1 00:00:04,370 --> 00:00:05,530 Selamat jalan... 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,150 ...Eren. 3 00:00:18,080 --> 00:00:20,330 Eh? Mikasa..? 4 00:00:21,040 --> 00:00:22,380 Dah tiba masa kita balik. 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,500 Kenapa awak ada di sini? 6 00:00:25,340 --> 00:00:27,590 Lena ke awak tidur sehingga masih mamai? 7 00:00:28,420 --> 00:00:29,130 Tak... 8 00:00:29,510 --> 00:00:32,930 Cuma saya rasa seperti alami sebuah mimpi yang panjang. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,720 Tapi mimpi apa? 10 00:00:37,520 --> 00:00:38,640 Saya langsung tak ingat. 11 00:00:41,440 --> 00:00:42,100 Eren. 12 00:00:42,980 --> 00:00:44,190 Kenapa awak menangis? 13 00:00:44,810 --> 00:00:45,480 Eh? 14 00:00:50,680 --> 00:00:53,540 (Bab Pertama) 15 00:00:53,540 --> 00:01:00,600 (Gegaran) (Bab Pertama) 16 00:01:05,680 --> 00:01:07,170 Baiklah, Halil. 17 00:01:07,630 --> 00:01:10,630 Cuma awak dan saya saja tahu mengenai hal ini. 18 00:01:11,470 --> 00:01:14,260 Kita akan simpan duit sehingga beg ini penuh. 19 00:01:14,840 --> 00:01:16,050 Dan jika ia dah penuh, 20 00:01:16,890 --> 00:01:19,640 kita semua pasti dapat pindah ke tempat yang lebih baik. 21 00:01:20,690 --> 00:01:21,980 Tapi, Ramzi... 22 00:01:22,280 --> 00:01:26,980 jika awak terus mencuri begini, pasti mereka potong tangan kiri awak pula. 23 00:01:28,230 --> 00:01:31,030 Saya tak nak awak buat atuk rasa sedih lagi. 24 00:01:32,289 --> 00:01:34,950 Tapi jika salah satu kita tak buat sesuatu, 25 00:01:36,030 --> 00:01:39,240 kita pasti takkan dapat keluar dari khemah buruk itu. 26 00:01:39,660 --> 00:01:43,750 Itu yang ramai mati sebab tak semua boleh bertahan melalui musim sejuk. 27 00:01:45,039 --> 00:01:46,039 Sebab itu, Halil... 28 00:01:46,830 --> 00:01:50,000 Saya nak awak serahkan duit ini pada keluarga jika saya mati nanti. 29 00:01:50,850 --> 00:01:52,009 Ramzi... 30 00:01:54,880 --> 00:01:55,930 Sembunyi cepat! 31 00:01:58,850 --> 00:01:59,759 Apa dah jadi ini? 32 00:02:00,270 --> 00:02:03,480 Kenapa penduduk kampung cuba larikan diri? 33 00:02:05,730 --> 00:02:06,400 Kenapa ini? 34 00:02:35,970 --> 00:02:39,220 Saya tak tahu betapa jauh masa depan ini... 35 00:02:40,510 --> 00:02:42,890 ...tapi saya akan bunuh semua orang di sini. 36 00:02:45,020 --> 00:02:46,890 Tak lama lagi, mereka semua akan mati. 37 00:02:48,150 --> 00:02:48,690 Tak. 38 00:02:49,730 --> 00:02:51,110 Saya yang akan bunuh mereka. 39 00:02:52,940 --> 00:02:55,110 Semua itu dah ditentukan. 40 00:02:56,860 --> 00:03:00,120 Dan saya langsung tak dapat nak cari jalan... 41 00:03:00,870 --> 00:03:03,620 ...bagi membuat Paradis untuk bertahan. 42 00:03:04,790 --> 00:03:06,710 Semua yang ada di sini akan dihancurkan. 43 00:03:08,830 --> 00:03:09,580 Rumah. 44 00:03:10,500 --> 00:03:11,250 Orang. 45 00:03:12,210 --> 00:03:13,210 Haiwan. 46 00:03:13,840 --> 00:03:15,170 Benda bernyawa. 47 00:03:15,880 --> 00:03:17,090 Impian. 48 00:03:23,230 --> 00:03:25,810 Apalah agaknya yang ibu... 49 00:03:26,980 --> 00:03:28,060 ...akan fikir pasal ini? 50 00:03:29,020 --> 00:03:31,070 Bukankah kami orang Eldia yang patut mati? 51 00:03:32,610 --> 00:03:35,440 Seperti Raja di balik tembok pilih untuk mati. 52 00:03:36,530 --> 00:03:38,400 Jika begitu, perbezaan antara orang mati... 53 00:03:38,870 --> 00:03:40,920 ...di "luar" dan "dalam" pulau akan jadi jauh beza. 54 00:03:42,280 --> 00:03:44,540 Memang betul jika orang Eldia dah tiada, 55 00:03:45,290 --> 00:03:47,750 masalah Titan di dunia ini pasti hilang. 56 00:03:50,120 --> 00:03:54,300 Tapi saya tak boleh terima pengakhiran seperti itu! 57 00:03:58,090 --> 00:03:59,220 Budak itu... 58 00:04:00,720 --> 00:04:03,180 saya pernah lihat dia di dalam ingatan masa depan. 59 00:04:04,140 --> 00:04:05,350 Saya rasa... 60 00:04:06,520 --> 00:04:08,180 ...saya kena selamatkan budak itu. 61 00:04:15,400 --> 00:04:19,110 Budak ini pendatang asing dan suka mencuri di sini. 62 00:04:19,260 --> 00:04:24,410 Dalam kata lain, kami pedagang di sini cuma mengawal serangga perosak. 63 00:04:24,950 --> 00:04:26,660 Ini tiada kaitan dengan awak. 64 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 Pergi dari sini. 65 00:04:30,750 --> 00:04:31,920 Macam itu. 66 00:04:34,380 --> 00:04:36,750 Apa yang saya fikirkan ini? 67 00:04:37,880 --> 00:04:40,010 Saya tetap bunuh budak itu suatu hari nanti. 68 00:04:41,220 --> 00:04:42,590 Apalah saya fikir... 69 00:04:45,390 --> 00:04:46,430 Rasakan ini! 70 00:04:46,680 --> 00:04:49,100 Saya tak layak tegakkan keadilan dengan saya akan... 71 00:04:49,480 --> 00:04:51,640 lakukan kekejaman paling kejam dalam sejarah. 72 00:05:00,610 --> 00:05:03,740 Nampaknya masa depan tak berubah. 73 00:05:04,370 --> 00:05:05,240 Terima kasih. 74 00:05:07,370 --> 00:05:09,330 Pada akhirnya, saya sama seperti awak Reiner. 75 00:05:10,370 --> 00:05:12,000 Orang tak guna yang separuh hati. 76 00:05:14,420 --> 00:05:15,580 Bukan macam itu. 77 00:05:16,250 --> 00:05:17,460 Saya lebih teruk dari itu. 78 00:05:18,550 --> 00:05:19,210 Maaf... 79 00:05:20,420 --> 00:05:21,120 Maaf! 80 00:05:22,930 --> 00:05:23,680 Maaf..! 81 00:05:24,800 --> 00:05:27,010 Kenapa awak menangis? 82 00:05:27,510 --> 00:05:29,640 Ramzi! Halil! 83 00:05:30,220 --> 00:05:32,310 Cepat! Mereka dah dekat! 84 00:05:32,560 --> 00:05:33,600 Ramzi!! 85 00:05:36,270 --> 00:05:38,420 Lari cepat! 86 00:05:38,420 --> 00:05:39,790 Kenapa ada Titan di sini?! 87 00:05:39,790 --> 00:05:40,750 Ke tempat tinggi! 88 00:05:40,750 --> 00:05:42,460 Lari ke atas gunung! 89 00:05:42,460 --> 00:05:44,760 Tak boleh! Cuba lihat itu! 90 00:05:44,760 --> 00:05:47,050 Titan itu boleh memanjat gunung?! 91 00:05:47,050 --> 00:05:47,970 Tak mungkin... 92 00:05:47,970 --> 00:05:49,620 Habislah kita semua..! 93 00:05:49,650 --> 00:05:51,890 Kita tak boleh nak lari ke mana-mana! 94 00:05:51,890 --> 00:05:54,890 Adakah orang Marley larikan diri tanpa beritahu kita? 95 00:05:54,890 --> 00:05:56,170 Mereka terlalu laju. 96 00:05:57,290 --> 00:06:00,170 Ramzi, adakah kita semua... 97 00:06:00,550 --> 00:06:02,210 ...akan mati dipijak olehnya? 98 00:06:04,470 --> 00:06:05,650 Itu langsung tak betul! 99 00:06:05,650 --> 00:06:07,010 Kita tak boleh mengalah! 100 00:06:09,720 --> 00:06:13,230 Ia sebenarnya untuk selamatkan orang Eldia. 101 00:06:14,350 --> 00:06:16,440 Tapi ini lebih daripada itu. 102 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Duit itu! 103 00:06:30,830 --> 00:06:31,580 Halil! 104 00:06:32,290 --> 00:06:34,290 Realiti kehidupan di luar tembok ini... 105 00:06:35,210 --> 00:06:38,790 langsung tak sama seperti dunia yang saya impikan! 106 00:06:41,470 --> 00:06:42,760 Halil! 107 00:06:47,430 --> 00:06:51,220 Ia langsung tak sama seperti dunia yang saya lihat di buku Armin. 108 00:06:52,930 --> 00:06:57,600 Ketika saya tahu manusia sejagat dapat bertahan hidup di luar tembok ini. 109 00:06:58,810 --> 00:06:59,560 Saya rasa... 110 00:07:03,360 --> 00:07:05,030 Saya rasa begitu kecewa..! 111 00:07:10,370 --> 00:07:13,330 Jadi, saya buat satu hajat. 112 00:07:17,790 --> 00:07:21,460 Saya hajatkan untuk hapuskan semua ini. 113 00:07:24,590 --> 00:07:25,420 Maaf... 114 00:07:26,720 --> 00:07:27,510 Maaf. 115 00:07:29,090 --> 00:07:30,140 Maaf! 116 00:07:41,770 --> 00:07:43,110 Maafkan saya..! 117 00:07:56,659 --> 00:07:59,000 Hei! Tolong buka pintu ini! 118 00:08:35,409 --> 00:08:37,659 Ada sesiapa tak di luar sana?! 119 00:08:38,289 --> 00:08:39,539 Ada sesiapa tak?! 120 00:08:43,210 --> 00:08:44,210 Abang... 121 00:08:45,460 --> 00:08:49,670 Dah tiba harinya untuk kita semua diadili. 122 00:10:14,800 --> 00:10:16,550 Dari hari saya dilahirkan, 123 00:10:17,430 --> 00:10:20,350 dinding menyeksakan itu selalu berada di depan saya. 124 00:10:22,140 --> 00:10:23,520 Air berapi. 125 00:10:24,390 --> 00:10:25,640 Tanah jadi ais. 126 00:10:26,600 --> 00:10:28,020 Tempat penuh dengan pasir. 127 00:10:36,820 --> 00:10:38,240 Sesiapa yang lihat semua itu... 128 00:10:44,710 --> 00:10:47,710 ...adalah orang paling bebas di dunia ini. 129 00:10:54,300 --> 00:10:55,420 Ini adalah... 130 00:10:59,140 --> 00:11:00,350 ...kebebasan! 131 00:11:06,640 --> 00:11:11,110 Akhirnya, kita berjaya untuk lihat semua pemandangan ini. 132 00:11:19,320 --> 00:11:20,820 Kan, Armin? 133 00:11:26,960 --> 00:11:27,660 Eren... 134 00:11:28,670 --> 00:11:30,210 Luka awak dah sembuh ke? 135 00:11:31,460 --> 00:11:32,050 Eh? 136 00:11:32,970 --> 00:11:33,670 Annie?! 137 00:11:36,510 --> 00:11:39,010 Ya, saya perlukan sedikit masa. 138 00:11:39,760 --> 00:11:43,010 Tak sangka saya ambil masa bagi berehat buat selama masa ini. 139 00:11:43,720 --> 00:11:45,060 Saya langsung tak sedar. 140 00:11:49,190 --> 00:11:50,940 Apa kata awak duduk di sini? 141 00:11:57,320 --> 00:12:00,530 Saya sedar saya belum berterima kasih pada awak lagi. 142 00:12:02,570 --> 00:12:05,200 Selepas awak datang berbual dengan saya untuk selama ini. 143 00:12:07,000 --> 00:12:07,750 Terima kasih. 144 00:12:09,370 --> 00:12:10,080 Ya... 145 00:12:11,710 --> 00:12:14,670 Saya rasa sunyi sangat dan hampir nak gila. 146 00:12:15,340 --> 00:12:18,380 Cuma dengar cerita awak dan Hitch buat saya rasa seronok. 147 00:12:19,840 --> 00:12:20,470 Annie... 148 00:12:20,880 --> 00:12:21,970 Tapi kenapa? 149 00:12:22,430 --> 00:12:26,600 Kenapa susah-susah cakap dengan batu yang tak mungkin balas perbualan itu? 150 00:12:28,140 --> 00:12:31,810 Maksud saya, ada banyak lagi perempuan yang lebih seronok berbanding saya ini. 151 00:12:33,230 --> 00:12:34,190 Itu... 152 00:12:35,150 --> 00:12:36,190 Bukan macam itu. 153 00:12:38,240 --> 00:12:41,070 Sebab saya ingin nak bertemu awak, Annie. 154 00:12:49,620 --> 00:12:50,500 Kenapa? 155 00:12:52,170 --> 00:12:53,830 Adakah awak tak perasan pasal itu? 156 00:12:54,000 --> 00:12:56,170 Sedangkan Hitch selalu sakat saya pasal hal itu. 157 00:12:58,960 --> 00:12:59,880 Saya langsung tak tahu. 158 00:13:07,140 --> 00:13:10,430 Apa juga yang kita tengah lakukan di sini? 159 00:13:11,480 --> 00:13:14,190 Sekarang ini, beratus juta orang... 160 00:13:14,690 --> 00:13:17,650 ...akan mati dipijak di seluruh dunia. 161 00:13:17,980 --> 00:13:18,900 Dan kita pula... 162 00:13:23,990 --> 00:13:24,950 Saya dah faham sekarang. 163 00:13:25,820 --> 00:13:27,330 Awak ini orang baik. 164 00:13:27,620 --> 00:13:30,200 Jadi awak rela nak bercakap dengan musuh, kan? 165 00:13:31,250 --> 00:13:34,290 Itu juga sebab kenapa awak tak mengalah pada Eren. 166 00:13:35,080 --> 00:13:39,210 Dan sebab awak melawat raksasa yang boleh terjaga bila-bila masa ini. 167 00:13:39,760 --> 00:13:41,260 Bagi mengelakkan konflik berlaku. 168 00:13:42,170 --> 00:13:42,720 Betul tak? 169 00:13:57,810 --> 00:13:58,940 Duduk balik. 170 00:14:00,780 --> 00:14:03,070 Saya pernah beritahu awak sebelum ini. 171 00:14:03,860 --> 00:14:06,410 Tapi saya tak suka digelar sebagai orang baik. 172 00:14:08,160 --> 00:14:10,080 Saya dah bunuh ramai orang. 173 00:14:10,740 --> 00:14:13,580 Orang awam termasuk kanak-kanak. 174 00:14:14,540 --> 00:14:15,460 Sekarang ini... 175 00:14:16,120 --> 00:14:19,250 saya pilih untuk khianat semua orang di tempat kelahiran saya. 176 00:14:20,000 --> 00:14:21,460 Dan bunuh rakan seperjuangan saya. 177 00:14:22,840 --> 00:14:24,800 Saya juga dah jadi raksasa. 178 00:14:26,470 --> 00:14:28,470 Seingat saya juga... 179 00:14:29,350 --> 00:14:32,890 saya ada janji dengan Eren bagi mengembara ke dunia yang tak diketahui. 180 00:14:34,310 --> 00:14:36,270 Saya ingat itu akan jadi kenyataan. 181 00:14:38,020 --> 00:14:41,360 Bukankah dunia tak diketahui itu semuanya teruk belaka, kan? 182 00:14:42,280 --> 00:14:42,900 Ya. 183 00:14:43,650 --> 00:14:46,950 Ia bukannya sesuatu dunia yang kami impikan. 184 00:14:48,240 --> 00:14:48,990 Tapi... 185 00:14:58,920 --> 00:15:04,260 Saya percaya masih ada tempat yang kami langsung tak tahu apa-apa. 186 00:15:05,220 --> 00:15:06,470 Di luar dari tembok ini. 187 00:15:20,650 --> 00:15:21,690 Ia begitu sunyi. 188 00:15:22,400 --> 00:15:25,360 Penduduk Odiha pasti dah larikan diri ke Selatan. 189 00:15:25,940 --> 00:15:28,200 Semua kapal pun pasti dah berlayar. 190 00:15:28,990 --> 00:15:30,530 Jadi, saya minta tolong sangat. 191 00:15:31,320 --> 00:15:32,580 Pada semua orang Azumabito. 192 00:15:33,120 --> 00:15:33,540 Ya. 193 00:15:34,040 --> 00:15:37,210 Walau apa berlaku, kami akan pastikan kapal ini terbang. 194 00:15:38,540 --> 00:15:39,710 Mari buka! 195 00:15:39,920 --> 00:15:41,020 Cepat! 196 00:15:41,020 --> 00:15:41,750 Tak guna! 197 00:15:41,920 --> 00:15:43,250 Ada letupan ini menghalang. 198 00:15:43,670 --> 00:15:44,710 Mari singkirkannya. 199 00:15:44,900 --> 00:15:45,460 Tunggu! 200 00:15:46,590 --> 00:15:48,260 Kita boleh gunanya untuk benda lain. 201 00:15:49,090 --> 00:15:50,640 Masukkan ia di dalam kapal. 202 00:15:57,810 --> 00:15:59,940 Mereka semua dah mati ke?! 203 00:16:00,150 --> 00:16:01,290 Komander Magath... 204 00:16:01,290 --> 00:16:03,980 Orang di Liberio dan kawan keluarga kita di sana?! 205 00:16:04,610 --> 00:16:08,610 Gegaran itu dah hampir musnahkan sebahagian besar benua Marley. 206 00:16:08,990 --> 00:16:11,110 Jadi, apa yang patut kita buat?! 207 00:16:11,150 --> 00:16:14,950 Apa yang kita boleh buat? Dengan sendiri?! 208 00:16:19,460 --> 00:16:20,120 Maaf. 209 00:16:21,210 --> 00:16:22,210 Saya tak tahu. 210 00:16:24,630 --> 00:16:25,250 Annie. 211 00:16:26,000 --> 00:16:27,590 Awak patut cuba kelengkapan awak ini. 212 00:16:28,420 --> 00:16:31,300 Sebab awak belum biasa dengan Alat Manuver 3D baru ini, kan? 213 00:16:32,340 --> 00:16:35,140 Terbang di kawasan sini dan berlatih dengan Reiner. 214 00:16:38,370 --> 00:16:39,060 Kenapa? 215 00:16:41,230 --> 00:16:45,520 Sebab kita cuba untuk lakukan apa yang kita boleh sekarang. 216 00:16:45,940 --> 00:16:48,400 Saya dah beritahu awak yang saya nak keluar dari sini. 217 00:16:49,440 --> 00:16:51,740 Jadi, awak tak sertai kami dalam bot terbang? 218 00:16:53,490 --> 00:16:55,830 Maaf, tapi saya tak boleh. 219 00:16:57,700 --> 00:16:59,700 Saya langsung tak faham dengan hal... 220 00:17:00,330 --> 00:17:03,380 ...nak selamatkan manusia sejagat ini. 221 00:17:04,880 --> 00:17:07,920 Sebagai orang Eldia yang duduk di Marley, 222 00:17:08,300 --> 00:17:10,839 kami selalu teraniaya oleh manusia sejagat ini. 223 00:17:11,589 --> 00:17:13,220 Cuma itu yang saya tahu. 224 00:17:14,220 --> 00:17:17,099 Walaupun Gegaran berjaya dihentikan, 225 00:17:17,640 --> 00:17:19,180 tapi Marley dah cukup dihancurkan. 226 00:17:19,890 --> 00:17:23,349 Tiada siapa yang akan melindungi orang Eldia pada masa itu. 227 00:17:26,770 --> 00:17:28,569 Saya betul-betul nak minta maaf. 228 00:17:29,440 --> 00:17:33,910 Mereka bertaruh segalanya berharap dapat selamatkan tanah air mereka. 229 00:17:36,070 --> 00:17:36,620 Tapi... 230 00:17:37,330 --> 00:17:39,160 ...saya tak boleh nak berlawan lagi. 231 00:17:40,830 --> 00:17:42,330 Dan di hujung hayat saya, 232 00:17:43,960 --> 00:17:46,250 ...beri saya hidup dengan aman. 233 00:17:56,390 --> 00:17:57,220 Sejak bila... 234 00:17:58,960 --> 00:18:01,180 Apa maksud awak itu? 235 00:18:02,060 --> 00:18:02,740 Saya faham. 236 00:18:02,740 --> 00:18:03,480 Pasal apa?! 237 00:18:06,150 --> 00:18:09,570 Awak tak perlu nak rasa menderita lagi. 238 00:18:12,030 --> 00:18:16,160 Tapi Armin akan ikut kami naik bot terbang itu. 239 00:18:16,910 --> 00:18:18,410 Dan menuju ke Eren. 240 00:18:21,660 --> 00:18:22,540 Saya tahu. 241 00:18:25,460 --> 00:18:28,210 Dan apa yang awak buat jika dapat jumpa dia? 242 00:18:29,040 --> 00:18:32,380 Adakah awak akan bunuh Eren bagi selamatkan manusia sejagat ini? 243 00:18:34,630 --> 00:18:35,470 Saya takkan bunuh dia. 244 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 Eren dah merayau jauh dari rumah. 245 00:18:39,390 --> 00:18:41,770 Saya cuma perlu bawa dia balik saja. 246 00:18:44,140 --> 00:18:45,640 Cuma saya tertanya adakah... 247 00:18:46,390 --> 00:18:48,100 ...awak dah hilangkan selendang itu? 248 00:18:50,520 --> 00:18:51,320 Masih ada lagi. 249 00:18:57,280 --> 00:18:58,550 Jangan buat kerja gila! 250 00:18:58,550 --> 00:18:59,910 Awak kena berehat lagi. 251 00:19:00,490 --> 00:19:02,840 Awak nak saya tidur di atas katil lagi?! 252 00:19:02,840 --> 00:19:04,870 Jika saya rehat lebih lama lagi... 253 00:19:05,120 --> 00:19:08,790 kamu mungkin lupa yang saya wujud dekat sini. 254 00:19:09,080 --> 00:19:09,960 Betul juga. 255 00:19:10,460 --> 00:19:15,010 Perempuan jambang dengan tulang patah itu pasti dah terjaga dari demam panasnya! 256 00:19:15,470 --> 00:19:17,590 Paksa dia beritahu di mana Eren sekarang. 257 00:19:21,010 --> 00:19:24,720 Bagi armada bersekutu global berkumpul sebelum mengepung Paradis, 258 00:19:25,850 --> 00:19:28,230 mereka kena singgah di pelabuhan Karifa. 259 00:19:29,060 --> 00:19:30,360 Selepas serangan di Liberio, 260 00:19:30,860 --> 00:19:34,480 diberi masa sebulan bagi askar bersekutu untuk berkumpul di situ. 261 00:19:35,110 --> 00:19:38,450 Jika awak dan Zeke bersentuh, awak pasti dapat kuasa Titan Pengasas. 262 00:19:38,990 --> 00:19:40,950 Lalu, awak akan mulakan Gegaran terhad. 263 00:19:42,030 --> 00:19:44,910 Cuma ratusan Titan dari luar dinding Shiganshina digunakan, 264 00:19:45,410 --> 00:19:47,370 pasti tiada masalah nak uruskan semua itu. 265 00:19:48,330 --> 00:19:50,290 Adakah cuma itu tujuan mereka? 266 00:19:51,750 --> 00:19:55,460 Adakah itu cukup bagi mengusir mereka jauh dari Paradis untuk sedekad? 267 00:19:56,340 --> 00:19:59,550 Ekonomi kerajaan yang kehilangan kapal perang mereka pasti jatuh. 268 00:20:00,180 --> 00:20:04,430 Itu pasti lebih dari cukup jika kita sasar negara-negara besar. 269 00:20:05,430 --> 00:20:09,730 Cuma ada kubu besar di belah Selatan Marley. 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,900 Apa yang saya risaukan, pangkalan kapal terbang berada di sana. 271 00:20:18,320 --> 00:20:22,700 Mungkin itu adalah objektif kedua Eren. 272 00:20:23,990 --> 00:20:25,580 Kubu Salta... 273 00:20:26,370 --> 00:20:27,120 Betul juga. 274 00:20:27,500 --> 00:20:31,670 Jika dia tahu ada senjata yang boleh hentikan Titan Pengasas walau peluang tipis. 275 00:20:32,540 --> 00:20:34,960 Dia pasti ke situ selepas musnahkan pelabuhan Karifa. 276 00:20:36,000 --> 00:20:37,880 Bagi musnahkan lapangan terbang itu. 277 00:20:40,510 --> 00:20:42,720 Akhirnya, kau buka mulut juga. 278 00:20:43,680 --> 00:20:45,810 Ada benda saya nak tanya pada kamu. 279 00:20:47,810 --> 00:20:49,060 Tolong jujur pada saya. 280 00:20:49,770 --> 00:20:51,350 Walau Zeke dikalahkan, 281 00:20:52,060 --> 00:20:53,650 tapi dia memang betul. 282 00:20:54,440 --> 00:20:58,110 Rancangan Eutanisasi adalah satu-satunya cara bagi selamatkan... 283 00:20:58,780 --> 00:21:01,280 ...masalah dua ribu tahun orang Eldia ini. 284 00:21:02,360 --> 00:21:04,570 Bukankah itu dah jelas dengan lihat semua ini?! 285 00:21:05,910 --> 00:21:07,740 Ya, saya mengaku itu betul. 286 00:21:09,250 --> 00:21:11,080 Saya langsung tiada penyelesaian... 287 00:21:11,960 --> 00:21:14,380 dan harapan pada masa depan yang Eren tunjukkan ini. 288 00:21:15,340 --> 00:21:16,800 Saya langsung tak berdaya. 289 00:21:23,340 --> 00:21:25,600 Semua ini adalah minyak dari kapal laut. 290 00:21:25,620 --> 00:21:27,010 Letak saja dekat situ. 291 00:21:40,070 --> 00:21:41,610 Tolong jaga dua orang budak itu. 292 00:21:42,370 --> 00:21:46,200 Memang tiada kepastian mereka selamat walaupun di laut. 293 00:21:47,080 --> 00:21:49,080 Tapi itu lebih baik dari ikut kami. 294 00:21:49,870 --> 00:21:51,620 Sudah tentu saya akan jaga mereka. 295 00:21:52,120 --> 00:21:54,210 Tapi adakah itu yang mereka inginkan? 296 00:21:54,710 --> 00:21:56,500 Saya kunci mereka di bilik. 297 00:21:57,380 --> 00:21:59,840 Jangan beri mereka keluar sehingga kami berlepas. 298 00:22:01,050 --> 00:22:02,170 Jadi, awak..? 299 00:22:02,800 --> 00:22:05,340 Saya perlu balas dendam demi kawan saya yang mati. 300 00:22:06,140 --> 00:22:08,220 Dan ini tugas saya sebagai pahlawan. 301 00:22:20,900 --> 00:22:22,150 Hange-San! 302 00:22:22,510 --> 00:22:25,360 Kita dah boleh berlepas dalam sejam lagi. 303 00:22:25,740 --> 00:22:26,570 Baiklah! 304 00:22:28,030 --> 00:22:29,080 Kamu dengar itu? 305 00:22:29,530 --> 00:22:32,080 Jadi, tolong periksa kelengkapan kamu. 306 00:22:32,660 --> 00:22:33,580 Roger! 307 00:22:39,960 --> 00:22:42,260 Saya cuma perlukan dua jari saja. 308 00:22:43,130 --> 00:22:44,060 Ini akan baik-baik saja. 309 00:22:45,230 --> 00:22:47,510 Adakah cuma saya saja yang larikan diri? 310 00:22:48,180 --> 00:22:49,260 Tak perlu risau. 311 00:22:50,510 --> 00:22:53,560 Awak tak pernah pun berserah pada Marley. 312 00:22:54,480 --> 00:22:56,770 Jadi, tak perlu nak rasa terbeban. 313 00:22:58,980 --> 00:22:59,810 Dari dulu lagi... 314 00:23:00,650 --> 00:23:01,900 ...saya nak minta maaf. 315 00:23:02,650 --> 00:23:04,110 Pada awak dan Bertolt. 316 00:23:04,860 --> 00:23:09,200 Semuanya bermula ketika saya paksa kamu untuk mulakan operasi itu. 317 00:23:10,070 --> 00:23:12,660 Jika kita berpatah balik masa itu, 318 00:23:13,540 --> 00:23:18,290 awak dan Bertolt pasti dah boleh kembali ke pangkuan keluarga kamu. 319 00:23:20,460 --> 00:23:23,090 Ia memang biadab dengan saya baru nak minta maaf. 320 00:23:24,710 --> 00:23:25,090 Ya. 321 00:23:25,650 --> 00:23:28,890 Saya pun dah lupa berapa kali saya nak cuba bunuh awak. 322 00:23:31,300 --> 00:23:33,640 Saya rasa kagum awak dapat menahan diri. 323 00:23:40,440 --> 00:23:41,900 Tolong jaga Gabi dan Falco. 324 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 Baik... 325 00:23:49,200 --> 00:23:50,490 Annie! 326 00:23:51,230 --> 00:23:52,990 Hati-hati, Annie! 327 00:23:53,160 --> 00:23:54,370 Jumpa lagi nanti! 328 00:24:04,920 --> 00:24:07,050 Armin, adakah awak terima semua ini? 329 00:24:08,170 --> 00:24:08,970 Apa maksud awak? 330 00:24:09,590 --> 00:24:13,100 Secara jujur, kita memang perlukan dia. 331 00:24:13,300 --> 00:24:16,220 Tapi Annie dah cukup berlawan selama ini. 332 00:24:17,430 --> 00:24:18,520 Saya rasa bersyukur... 333 00:24:18,980 --> 00:24:23,400 ...Annie kekal jadi dirinya sendiri. 334 00:24:25,480 --> 00:24:27,360 Adakah kamu yakin pasal ini? 335 00:24:28,110 --> 00:24:32,570 Walau kita hentikan Gegaran, fikir bagaimana orang Eldia akan diperlakukan. 336 00:24:33,200 --> 00:24:34,160 Saya benci nak katakan. 337 00:24:35,200 --> 00:24:35,870 Hange-San. 338 00:24:36,410 --> 00:24:37,540 Tapi betul kata awak. 339 00:24:38,200 --> 00:24:41,500 Cuma Jeneral Magath dah beri arahan terakhir pada kami. 340 00:24:42,830 --> 00:24:46,420 Cuba bekerjasama dan buat apa yang sepatutnya dibuat. 341 00:24:47,590 --> 00:24:48,420 Pieck... 342 00:24:49,510 --> 00:24:53,440 Kalau begitu, saya nak tunggang awak dan rasakan kehangatan badan... 343 00:24:53,440 --> 00:24:54,300 Saya tak nak! 344 00:24:54,850 --> 00:24:56,760 Kenapa awak jadi menjijikkan ini? 345 00:24:59,520 --> 00:25:03,560 Nampaknya cinta awak pada Titan belum pudar lagi, wahai empat mata. 346 00:25:03,860 --> 00:25:05,610 Saya pasti akan dapat memikat dia. 347 00:25:11,740 --> 00:25:13,070 Hei, Levi... 348 00:25:14,160 --> 00:25:15,580 Mereka sedang perhatikan kita ke? 349 00:25:17,260 --> 00:25:22,250 Adakah kawan kita yang dah pergi rasa bangga dengan apa kita buat hari ini? 350 00:25:24,130 --> 00:25:27,210 Awak pun dah mula bercakap sama seperti dia itu. 351 00:25:30,880 --> 00:25:31,630 Bagus! 352 00:25:31,760 --> 00:25:33,680 Kamu dah boleh untuk isi minyak. 353 00:25:34,010 --> 00:25:35,010 Roger! 354 00:25:36,300 --> 00:25:37,180 Baguslah. 355 00:25:37,440 --> 00:25:40,350 Kami dapat berlepas sebelum Gegaran tiba. 356 00:26:07,460 --> 00:26:08,590 Floch?! 357 00:26:09,500 --> 00:26:12,630 Takkanlah dia berpaut pada kapal selama masa ini?! 358 00:26:12,630 --> 00:26:13,470 Hange-San! 359 00:26:15,510 --> 00:26:17,850 Dia sempat tembak pada tangki kapal ini. 360 00:26:22,560 --> 00:26:24,370 Kita tak boleh terbang begini! 361 00:26:24,370 --> 00:26:25,190 Tidak! 362 00:26:26,270 --> 00:26:28,520 Masih boleh jika kita berjaya tutup. 363 00:26:29,320 --> 00:26:30,610 Ambil kimpalan itu! 364 00:26:33,030 --> 00:26:34,360 Berapa lama ia diperlukan? 365 00:26:35,070 --> 00:26:37,240 Jika kita nak tutup lubang ini... 366 00:26:37,570 --> 00:26:38,660 ...mungkin dalam sejam? 367 00:26:46,620 --> 00:26:48,170 Bunyi itu... 368 00:26:50,000 --> 00:26:50,920 Takkanlah..! 369 00:26:53,670 --> 00:26:54,630 Gegaran itu... 370 00:26:55,930 --> 00:26:58,640 Gegaran itu dah sampai di sini. 371 00:27:00,850 --> 00:27:03,060 Jangan... pergi... 372 00:27:03,770 --> 00:27:07,160 Kamu semua... tak boleh pergi... 373 00:27:07,160 --> 00:27:08,000 Periksa enjin! 374 00:27:08,000 --> 00:27:08,660 Floch! 375 00:27:08,660 --> 00:27:10,080 Kita kena isi minyak sekarang! 376 00:27:10,080 --> 00:27:15,880 Semua orang... di pulau itu... akan mati. 377 00:27:15,880 --> 00:27:20,490 Syaitan... kami itu... adalah... 378 00:27:21,370 --> 00:27:23,700 ...satu-satunya... 379 00:27:24,330 --> 00:27:27,920 ...harapan kami. 380 00:27:29,880 --> 00:27:31,640 Hei, Floch! 381 00:27:31,640 --> 00:27:33,050 Dia dah mati. 382 00:27:34,300 --> 00:27:38,550 Betul kata awak itu, Floch. 383 00:27:39,340 --> 00:27:42,350 Tapi kami tak boleh mengalah sekarang. 384 00:27:43,100 --> 00:27:44,560 Memang kami gagal sekarang. 385 00:27:45,680 --> 00:27:47,480 Mungkin suatu hari nanti... 386 00:27:59,110 --> 00:28:01,220 Kenapa? Buka pintu ini! 387 00:28:01,220 --> 00:28:03,340 Bukankah Titan itu dah tiba di sini?! 388 00:28:03,340 --> 00:28:04,390 Buka pintu ini! Lepaskan kami! 389 00:28:04,390 --> 00:28:05,500 - Diam! - Buka pintu ini! Lepaskan kami! 390 00:28:05,500 --> 00:28:06,250 Buka pintu ini! Lepaskan kami! 391 00:28:10,750 --> 00:28:13,210 Armin, ada apa-apa yang kita boleh buat? 392 00:28:14,670 --> 00:28:17,130 Tiada, inilah dia. 393 00:28:17,760 --> 00:28:20,230 Saya akan tinggal dan cuba lengahkan mereka. 394 00:28:20,230 --> 00:28:21,390 Awak tak boleh! 395 00:28:21,890 --> 00:28:24,890 Cuba awak saja peluang yang kami ada untuk hentikan Eren. 396 00:28:26,310 --> 00:28:27,280 Biar saya lakukan. 397 00:28:27,280 --> 00:28:28,730 Ingat saya nak biarkan saja? 398 00:28:29,310 --> 00:28:32,980 Kita dah tak boleh kehilangan kuasa Titan lagi di sini. 399 00:28:34,020 --> 00:28:36,570 Saya yang dah bawa kamu ke sini. 400 00:28:37,150 --> 00:28:39,990 Saya tetap teruskan dengan korbankan banyak nyawa. 401 00:28:41,030 --> 00:28:42,660 Masa untuk saya hadapi semua ini. 402 00:28:43,700 --> 00:28:44,910 Hange-San... 403 00:28:47,120 --> 00:28:48,540 Armin Arlert. 404 00:28:49,250 --> 00:28:53,040 Saya nak lantik awak sebagai Komander ke-15 bagi Batalion Peninjau. 405 00:28:54,630 --> 00:28:57,510 Kualiti untuk Komander Batalion Peninjau ini adalah... 406 00:28:57,800 --> 00:29:00,720 rasa ingin tahu berterusan bagi pemahaman lebih luas. 407 00:29:01,380 --> 00:29:03,430 Dan cuma awak saja layak untuk tugas itu. 408 00:29:05,260 --> 00:29:06,850 Mereka semua di tangan awak. 409 00:29:09,680 --> 00:29:11,060 Ucapan tamat! 410 00:29:11,350 --> 00:29:12,650 Selamat tinggal, semua. 411 00:29:14,560 --> 00:29:16,920 Levi sekarang di bawah awak. 412 00:29:16,920 --> 00:29:18,570 Jadi, paksa dia untuk bekerja. 413 00:29:26,950 --> 00:29:29,330 Hei! Empat mata! 414 00:29:30,250 --> 00:29:31,830 Awak sendiri faham, Levi. 415 00:29:32,210 --> 00:29:34,250 Rasanya dah tiba masa untuk saya. 416 00:29:34,250 --> 00:29:35,710 Masa genting saya. 417 00:29:38,750 --> 00:29:42,760 Saya nak lihat begitu bergaya selagi saya boleh sekarang. 418 00:29:43,380 --> 00:29:45,010 Jadi, tolong izinkan saya pergi. 419 00:29:54,930 --> 00:29:56,690 Tolong dedikasi hati awak itu. 420 00:30:03,530 --> 00:30:05,740 Pertama kali saya dengar awak kata begitu. 421 00:30:07,370 --> 00:30:08,830 Hange-San!! 422 00:30:22,220 --> 00:30:26,720 Titan ini memang sangat menakjubkan! 423 00:31:16,770 --> 00:31:18,000 Dah tutup! 424 00:31:18,000 --> 00:31:19,410 Isi minyak cepat! 425 00:31:19,410 --> 00:31:21,690 Cepat! Cepat! 426 00:31:46,300 --> 00:31:47,940 Mereka dah cukup dekat! 427 00:31:47,940 --> 00:31:49,570 Cukup isi minyak itu! 428 00:31:49,570 --> 00:31:51,100 Hidupkan enjin! 429 00:31:54,890 --> 00:31:56,890 Tolong tolak kapal ke hadapan! 430 00:32:03,360 --> 00:32:04,440 Sempat ke?! 431 00:32:07,990 --> 00:32:09,030 Panasnya! 432 00:32:25,890 --> 00:32:27,550 Tolak cepat..! 433 00:32:28,260 --> 00:32:29,300 Berpaut pada saya! 434 00:32:53,200 --> 00:32:54,240 Hange-San..! 435 00:33:08,670 --> 00:33:11,050 Selamat tinggal, Hange... 436 00:33:12,800 --> 00:33:13,840 Tolong perhatikan kami. 437 00:33:31,820 --> 00:33:32,910 Bot terbang itu?! 438 00:33:35,280 --> 00:33:36,330 Ia dah berlepas terbang. 439 00:33:38,160 --> 00:33:38,870 Hange. 440 00:33:39,910 --> 00:33:41,870 Awak dah lakukan tugas awak. 441 00:33:43,370 --> 00:33:44,130 Erwin? 442 00:33:45,000 --> 00:33:45,880 Kamu semua... 443 00:33:55,640 --> 00:33:56,350 Macam itu. 444 00:34:00,310 --> 00:34:01,810 Alahai..! 445 00:34:02,060 --> 00:34:05,520 Awak tahu betapa susah saya lalui lepas awak lantik saya jadi Komander? 446 00:34:07,110 --> 00:34:08,690 Dengan Eren buat begini... 447 00:34:09,020 --> 00:34:09,650 Ya. 448 00:34:10,400 --> 00:34:11,739 Itu pasti sukar bagi awak. 449 00:34:12,900 --> 00:34:14,199 Dan awak kena cerita semua itu. 450 00:34:17,630 --> 00:34:21,030 (Bab dua) 451 00:34:21,030 --> 00:34:27,480 (Pendosa) 452 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 Tahap minyak ke itu? 453 00:34:46,270 --> 00:34:46,730 Ya. 454 00:34:47,190 --> 00:34:49,150 Cuma sempat isi separuh saja. 455 00:34:50,150 --> 00:34:52,150 Adakah itu cukup sampai ke Kubu Salta? 456 00:34:54,239 --> 00:34:56,030 Saya janji kita pasti sampai ke sana. 457 00:34:57,949 --> 00:35:00,120 Hange-San beri kepercayaan bot terbang ini pada kita. 458 00:35:01,160 --> 00:35:02,370 Dan harapan terakhir kita. 459 00:35:03,540 --> 00:35:05,660 Jadi, saya janji akan bawa kamu sampai ke sana. 460 00:35:06,620 --> 00:35:07,420 Walau apa berlaku. 461 00:35:09,380 --> 00:35:13,170 Sebab itu, kamu kena janji bagi hentikan Gegaran itu. 462 00:35:14,510 --> 00:35:15,590 Walau apa yang berlaku. 463 00:35:17,300 --> 00:35:17,890 Ya. 464 00:35:18,590 --> 00:35:21,060 Kami berharap pada awak, Oyankopon. 465 00:35:23,600 --> 00:35:24,230 Jadi... 466 00:35:25,060 --> 00:35:26,640 ...mari kita atur rancangan. 467 00:35:28,900 --> 00:35:32,690 Kapten dan Pieck, kamu nampak Titan Pengasas seperti ini? 468 00:35:33,200 --> 00:35:35,860 Ya, walaupun saya tak jelas melihatnya. 469 00:35:36,650 --> 00:35:39,320 Ia seperti sebuah tulang besar yang bergerak. 470 00:35:39,950 --> 00:35:40,990 Serangga terbesar dunia. 471 00:35:41,780 --> 00:35:45,750 Seperti Titan lain, pasti dia mengawal badan itu di bahagian leher. 472 00:35:46,040 --> 00:35:49,500 Tapi kita tak boleh yakin selepas melihat Titan Tukul Perang. 473 00:35:50,500 --> 00:35:51,340 Dalam kata lain, 474 00:35:52,170 --> 00:35:54,420 kita tak tahu lokasi sebenar Eren di mana. 475 00:35:55,300 --> 00:35:56,970 Walaupun kita tak tahu apa-apa, 476 00:35:57,260 --> 00:35:59,340 kita boleh saja letupkan semua itu. 477 00:36:00,340 --> 00:36:03,390 Seperti ketika awak hancurkan Liberio dan tiada tinggal apa. 478 00:36:04,770 --> 00:36:06,810 Titan Tinggi awak pasti dapat lakukan. 479 00:36:10,560 --> 00:36:14,320 Memang betul, itu adalah cara yang paling berkesan. 480 00:36:15,530 --> 00:36:18,490 Tapi selepas kita dah selesai bercakap dengan Eren. 481 00:36:19,700 --> 00:36:22,530 Dan jika ini saja cara bagi hentikan Eren, 482 00:36:23,450 --> 00:36:24,790 ia akan jadi pilihan terakhir kita. 483 00:36:27,410 --> 00:36:29,960 Tiada salahnya jika kita ada pilihan akhir. 484 00:36:30,500 --> 00:36:34,130 Tapi Eren dapat mengawal Titan Pengasas melalui Zeke, kan? 485 00:36:34,750 --> 00:36:38,760 Adakah kita dapat hentikan Gegaran ini dengan membunuh Zeke? 486 00:36:40,010 --> 00:36:42,300 Ada kemungkinan tekaan awak itu betul. 487 00:36:43,010 --> 00:36:46,180 Tapi itu tiada bukti dan cuma kesimpulan dari Hange saja. 488 00:36:46,640 --> 00:36:49,140 Dan kita tak tahu di mana lokasi Zeke ini. 489 00:36:49,890 --> 00:36:53,810 Jadi, kita cuma cari lelaki berbulu tak guna itu... 490 00:36:54,360 --> 00:36:56,150 ...di dalam tulang-tulang ini. 491 00:37:04,740 --> 00:37:05,490 Dan saya yang... 492 00:37:06,950 --> 00:37:08,040 ...akan hentikan Zeke. 493 00:37:10,460 --> 00:37:13,790 Cuma saya perlu sedikit bantuan dari kamu. 494 00:37:16,050 --> 00:37:16,670 Kapten... 495 00:37:18,550 --> 00:37:19,420 Sudah tentu! 496 00:37:20,340 --> 00:37:23,550 Kami bunuh banyak rakan seperjuangan untuk naik bot terbang ini. 497 00:37:24,800 --> 00:37:28,470 Kami tak nak biar pengorbanan mereka jadi sia-sia. 498 00:37:29,930 --> 00:37:32,980 Semua ini adalah bagi hentikan Gegaran. 499 00:37:33,690 --> 00:37:35,150 Saya akan buat apa saja! 500 00:37:36,610 --> 00:37:37,320 Jean... 501 00:37:38,280 --> 00:37:41,780 Saya dah tembak Samuel dan Daz. 502 00:37:42,110 --> 00:37:44,740 Saya cincang muka orang saya kenal hingga susah nak kecam. 503 00:37:47,080 --> 00:37:49,080 Sementara mereka gelar saya pengkhianat. 504 00:37:49,580 --> 00:37:51,580 Dengan mereka cuba selamatkan dunia. 505 00:37:52,210 --> 00:37:53,500 Itu yang mereka kata. 506 00:37:56,000 --> 00:37:57,130 Hei, Reiner. 507 00:37:57,880 --> 00:38:00,380 Awak, Bertolt dan Annie... 508 00:38:00,840 --> 00:38:02,260 Pasti teruk bagi kamu juga. 509 00:38:06,140 --> 00:38:08,100 Dosa saya memang tak boleh ditebus. 510 00:38:09,430 --> 00:38:11,350 Walau kita berjaya hentikan Gegaran, 511 00:38:12,270 --> 00:38:14,440 susah bagi saya nak maafkan diri saya ini. 512 00:38:22,740 --> 00:38:23,530 Sebab itu... 513 00:38:24,200 --> 00:38:27,950 mari sekurang-kurangnya selamatkan manusia sejagat ini? 514 00:38:31,540 --> 00:38:33,620 Betul kata awak itu, Reiner. 515 00:38:34,250 --> 00:38:36,250 Walau kita tak dapat nak tebus, 516 00:38:36,670 --> 00:38:39,460 sekurang-kurangnya kita buat apa yang patut. 517 00:38:45,050 --> 00:38:45,930 Betul itu. 518 00:38:46,510 --> 00:38:48,970 Kita semua sama, Reiner. 519 00:38:51,820 --> 00:38:55,560 Saya tiada hak nak salahkan awak untuk semua ini. 520 00:38:56,440 --> 00:38:58,860 Saya sendiri membunuh bagi selamatkan lain. 521 00:39:00,690 --> 00:39:01,650 Ya... 522 00:39:03,070 --> 00:39:06,990 Eren juga kata benda sama pada malam serangan di Liberio itu. 523 00:39:10,700 --> 00:39:15,160 Saya rasa seperti saya faham apa yang difikirkan Eren. 524 00:39:16,040 --> 00:39:19,500 Kamu tak rasa yang Eren nak kita cuba hentikan dia? 525 00:39:21,880 --> 00:39:22,920 Apa maksud awak itu? 526 00:39:23,590 --> 00:39:26,760 Ia cuma apa yang saya rasa. 527 00:39:28,590 --> 00:39:31,390 Saya pun tertanya mengenai hal itu. 528 00:39:33,140 --> 00:39:37,940 Sekarang, Eren dapat untuk mengawal Titan dan orang Eldia sesuka hati. 529 00:39:39,100 --> 00:39:43,480 Tapi kita masih boleh gunakan kuasa Titan seperti sedia-kala. 530 00:39:45,740 --> 00:39:48,950 Awak nak kata yang Eren pilih untuk tak mengganggu kita? 531 00:39:50,070 --> 00:39:50,570 Betul. 532 00:39:51,160 --> 00:39:52,530 Dia biar kita bebas buat apa saja. 533 00:39:53,620 --> 00:39:57,370 Seperti dia nak uji kita untuk lihat apa kita akan buat. 534 00:39:59,210 --> 00:40:00,080 Kenapa? 535 00:40:00,710 --> 00:40:03,090 Walau kita mungkin mampu dapat hentikan Gegaran? 536 00:40:04,000 --> 00:40:05,010 Dirinya pun sama. 537 00:40:05,920 --> 00:40:07,090 Pasti dia rasa sakit juga. 538 00:40:08,130 --> 00:40:11,930 Tak semua mampu tahan dengan membunuh seluruh manusia sejagat ini. 539 00:40:12,720 --> 00:40:16,810 Jika saya di tempatnya, saya nak seseorang untuk kendali kuasa Titan Pengasas itu. 540 00:40:17,770 --> 00:40:20,940 Dan jika boleh, saya nak dihentikan... 541 00:40:23,190 --> 00:40:24,400 ...oleh seseorang. 542 00:40:25,940 --> 00:40:26,490 Eh? 543 00:40:33,910 --> 00:40:35,140 Lagi sekali? 544 00:40:35,290 --> 00:40:36,080 Ini... 545 00:40:39,540 --> 00:40:40,670 Apa ini? 546 00:40:41,110 --> 00:40:42,460 Dia curi dengar perbualan kita ke? 547 00:40:43,460 --> 00:40:45,420 Tolong dengar kami, Eren! 548 00:40:46,000 --> 00:40:47,170 Cukuplah semua ini! 549 00:40:47,670 --> 00:40:52,760 Saya yakin tiada siapa akan cuba kacau Pulau Paradis selama berkurun sekarang. 550 00:40:53,260 --> 00:40:56,220 Dah cukup banyak ketakutan dan kehancuran yang awak bawa. 551 00:40:56,970 --> 00:41:00,600 Awak masih boleh setuju untuk akhiri jalan ini tanpa kekerasan. 552 00:41:01,140 --> 00:41:03,360 Awak tak perlu nak bunuh sesiapa lagi! 553 00:41:03,730 --> 00:41:05,730 Pulau kita akan baik-baik saja sekarang! 554 00:41:10,280 --> 00:41:11,990 Kami yang salah sebenarnya! 555 00:41:12,240 --> 00:41:15,200 Kami yang paksa awak sehingga buat sampai macam ini! 556 00:41:16,580 --> 00:41:17,330 Eren... 557 00:41:17,790 --> 00:41:18,910 Eren! 558 00:41:19,040 --> 00:41:21,420 Biar kami yang uruskan selebihnya! 559 00:41:21,870 --> 00:41:26,040 Cukuplah buat segala kehancuran ini demi kami! 560 00:41:26,590 --> 00:41:29,170 Betul itu! Eren! 561 00:41:29,970 --> 00:41:32,090 Saya benci apa yang awak buat pada Shasha! 562 00:41:32,590 --> 00:41:35,050 Tapi pasti awak pun rasa sedih pasal dia, kan?! 563 00:41:35,600 --> 00:41:39,140 Paling penting, saya tak cuba untuk letak diri saya di tempat awak! 564 00:41:44,230 --> 00:41:44,810 Eren... 565 00:41:45,900 --> 00:41:49,400 Saya nak pikul dosa awak bersama saya. 566 00:41:50,150 --> 00:41:53,280 Dosa kami sama seperti dosa yang awak pikul sekarang. 567 00:41:54,410 --> 00:41:55,320 Sebab itu, 568 00:41:55,990 --> 00:41:57,700 jangan pergi jauh dari kami! 569 00:41:59,370 --> 00:42:01,290 Jadi, saya merayu... 570 00:42:01,750 --> 00:42:02,830 Tolong kembali pada kami! 571 00:42:05,080 --> 00:42:06,250 Dengar tak, Eren? 572 00:42:07,170 --> 00:42:10,050 Berhenti sekarang dan saya takkan kerjakan awak. 573 00:42:11,550 --> 00:42:12,220 Hei! 574 00:42:12,800 --> 00:42:14,550 Adakah awak nak kami saja yang bercakap?! 575 00:42:20,140 --> 00:42:21,180 Eren?! 576 00:42:22,240 --> 00:42:24,060 Aku takkan hentikan Gegaran ini. 577 00:42:25,440 --> 00:42:30,230 Aku takkan serah masa depan Paradis kepada takdir. 578 00:42:31,690 --> 00:42:33,740 Aku akan terus maju ke depan. 579 00:42:37,740 --> 00:42:38,280 Hei! 580 00:42:48,420 --> 00:42:49,590 Eren! 581 00:42:53,420 --> 00:42:55,760 Huh? Bukan itu budak-budak?! 582 00:42:55,880 --> 00:42:58,140 Tapi... itu adalah Eren! 583 00:43:06,190 --> 00:43:07,270 Eren!! 584 00:43:07,270 --> 00:43:08,980 Kenapa tak boleh hentikan, Eren?! 585 00:43:09,400 --> 00:43:11,650 Adakah awak tak percaya pada kami?! 586 00:43:12,610 --> 00:43:16,200 Jadi, kenapa awak biarkan kami untuk gunakan kuasa Titan?! 587 00:43:16,450 --> 00:43:18,620 Awak boleh bercakap dengan kami ada di sini. 588 00:43:18,700 --> 00:43:20,180 Tolong cakap dengan kami! 589 00:43:20,180 --> 00:43:21,870 Kita akan selalu bersama-sama! 590 00:43:22,330 --> 00:43:24,750 Jadi, tolong jangan pergi jauh dari kami! 591 00:43:24,910 --> 00:43:26,040 Eren! 592 00:43:26,870 --> 00:43:29,380 Untuk genggam kebebasan di tangan aku... 593 00:43:29,630 --> 00:43:31,960 aku kena rampas kebebasan dari seluruh dunia. 594 00:43:32,920 --> 00:43:36,680 Tapi aku takkan ambil apa-apa daripada kamu. 595 00:43:38,090 --> 00:43:40,050 Kamu semua bebas. 596 00:43:43,430 --> 00:43:46,810 Kamu pun bebas untuk lindungi kebebasan seluruh dunia ini. 597 00:43:48,400 --> 00:43:51,230 Dan aku ada kebebasan untuk terus maju ke depan. 598 00:43:52,650 --> 00:43:55,650 Selagi kita ada pendapat yang bercanggah... 599 00:43:56,240 --> 00:43:58,240 ...selagi itu kita akan bertemu. 600 00:44:00,490 --> 00:44:03,240 Jadi, cuma ada satu benda tinggal yang perlu kita buat. 601 00:44:04,700 --> 00:44:05,950 Berlawan. 602 00:44:08,790 --> 00:44:09,830 Takkanlah... 603 00:44:11,170 --> 00:44:12,420 Jadi, kenapa..? 604 00:44:13,420 --> 00:44:15,630 Kenapa cuba panggil kami ke sini? 605 00:44:16,880 --> 00:44:19,010 Supaya aku boleh bercakap dengan kamu. 606 00:44:19,430 --> 00:44:20,640 Tiada apa perlu dibincangkan lagi. 607 00:44:23,430 --> 00:44:25,350 Jika kamu nak aku berhenti dari semua ini, 608 00:44:25,810 --> 00:44:28,140 kamu kena hentikan aku dari terus bernafas. 609 00:44:29,560 --> 00:44:31,520 Kamu bebas untuk mencubanya. 610 00:44:37,990 --> 00:44:39,610 Apa yang dah berlaku?! 611 00:44:41,910 --> 00:44:45,450 Nampak seperti tekaan saya betul. 612 00:44:46,450 --> 00:44:49,080 Dah tiada apa yang boleh kita buat ke?! 613 00:44:53,090 --> 00:44:55,210 Nampaknya perundingan dah tamat. 614 00:44:56,460 --> 00:44:57,340 Apa sekarang? 615 00:44:58,840 --> 00:44:59,670 Komander. 616 00:45:11,190 --> 00:45:12,560 Kita ke mana sekarang? 617 00:45:13,440 --> 00:45:16,270 Perjalanan ke Hizuru makan masa beberapa hari. 618 00:45:16,860 --> 00:45:20,950 Saya percaya Mikasa-sama dan lain dapat hentikan Gegaran ini. 619 00:45:21,780 --> 00:45:26,580 Namun, saya yakin tanah air saya tak dapat nak berdiri sebagai sebuah kerajaan lagi. 620 00:45:28,120 --> 00:45:31,290 Sepertinya ikan saja jadi hidangan kita buat masa ini. 621 00:45:32,460 --> 00:45:35,130 Makanan laut Hizuru sedap-sedap belaka. 622 00:45:36,000 --> 00:45:36,960 Baguslah. 623 00:45:37,630 --> 00:45:39,800 Kita juga mungkin boleh makan burung. 624 00:45:44,720 --> 00:45:47,760 Saya orangnya yang bawa Zeke dan Eren bertemu. 625 00:45:49,850 --> 00:45:53,160 Saya ragui jika ada cara bagi tebus dosa saya 626 00:45:53,160 --> 00:45:54,900 bagi bawa pembunuhan besar-besaran ini. 627 00:45:58,480 --> 00:46:01,320 Jadi, jika awak diberi peluang untuk ulang semula. 628 00:46:01,700 --> 00:46:03,570 Adakah awak tak nak terlibat dengan orang Eldia... 629 00:46:03,860 --> 00:46:05,780 dan lihat semua orang mati di Pulau Paradis? 630 00:46:08,330 --> 00:46:10,700 Kita tak boleh nak ulang masa semula. 631 00:46:11,790 --> 00:46:15,040 Tapi rasa penyesalan ini kekal selamanya dalam diri saya. 632 00:46:16,390 --> 00:46:21,970 Saya tak boleh juga kata saya cari cara bagi pastikan orang Eldia tak mati. 633 00:46:23,380 --> 00:46:26,700 Saya bertindak begitu agar dapat beri keuntungan dan keutamaan... 634 00:46:26,700 --> 00:46:28,640 ...pada rakyat saya dulu. 635 00:46:36,060 --> 00:46:40,070 Kenapa kita langsung tak sedar sehingga ia dah tiada? 636 00:46:42,990 --> 00:46:45,130 Perasaan hormat pada maruah orang lain... 637 00:46:45,130 --> 00:46:47,450 ...yang tak kesah untung atau rugi. 638 00:46:51,040 --> 00:46:54,410 Tapi... ini dah cukup terlambat. 639 00:46:58,840 --> 00:46:59,420 Annie-San. 640 00:46:59,880 --> 00:47:02,010 Saya ada bermimpi. 641 00:47:02,960 --> 00:47:03,720 Mimpi? 642 00:47:04,090 --> 00:47:05,260 Pasal Galliard-dono? 643 00:47:06,090 --> 00:47:07,390 Ia mimpi pasal Zeke-San. 644 00:47:07,840 --> 00:47:09,390 Tak, memori pasal dia. 645 00:47:09,510 --> 00:47:13,480 Bukankah Titan Perempuan dapat ambil bahagian Titan lain... 646 00:47:13,480 --> 00:47:15,640 ...dan guna kebolehan Titan itu? 647 00:47:16,350 --> 00:47:19,860 Ia memang mudah untuk Titan Perempuan buat begitu berdasarkan... 648 00:47:19,860 --> 00:47:21,320 ...dengan apa yang saya makan. 649 00:47:21,480 --> 00:47:22,480 Jadi, kenapa? 650 00:47:22,940 --> 00:47:24,040 Saya dah agak! 651 00:47:24,040 --> 00:47:24,380 Jadi... 652 00:47:24,380 --> 00:47:26,090 Jadi, saya rasa itu akan berkesan! 653 00:47:26,090 --> 00:47:27,590 Tapi tak mungkin ada cara... 654 00:47:27,590 --> 00:47:28,820 Diam, kamu budak! 655 00:47:28,850 --> 00:47:30,620 Baik pergi cangkul arang itu! 656 00:47:34,450 --> 00:47:37,000 Apa yang awak nampak dalam memori Zeke itu? 657 00:47:37,790 --> 00:47:42,420 Begini, saya jadi Titan disebabkan cecair tulang belakang Zeke. 658 00:47:42,420 --> 00:47:46,130 Sebab itu, dia tunjukkan sedikit ciri-ciri Titan Buas. 659 00:47:47,050 --> 00:47:48,050 Macam itu. 660 00:47:48,340 --> 00:47:49,340 Jadi? 661 00:47:50,260 --> 00:47:52,220 Dalam memori yang paling jelas... 662 00:47:53,270 --> 00:47:55,390 ...adalah terbang di atas langit. 663 00:47:56,350 --> 00:47:59,400 Ia rasa seperti sesuatu yang... 664 00:48:00,610 --> 00:48:02,230 ...saya boleh lakukan sendiri. 665 00:48:13,700 --> 00:48:15,580 Adakah itu Kubu Salta? 666 00:48:16,370 --> 00:48:18,250 Masih ada kapal udara di atas sana? 667 00:48:18,790 --> 00:48:19,670 Entah. 668 00:48:20,380 --> 00:48:22,920 Kita tak boleh pastikan selagi tak naik ke atas. 669 00:48:23,460 --> 00:48:27,010 Cuma adakah awak yakin dapat mencuri dan larikan diri dengan kapal itu? 670 00:48:27,420 --> 00:48:28,840 Dan adakah kamu orang Eldia? 671 00:48:32,470 --> 00:48:34,600 Jaga mulut awak itu, orang Marley. 672 00:48:35,640 --> 00:48:39,230 Terima kasih pada kami, jika tak awak dah mati dipijak tadi. 673 00:48:39,850 --> 00:48:43,730 Jika lapangan terbang itu musnah, keluarga awak pasti akan mati. 674 00:48:44,360 --> 00:48:46,990 Jika awak khianat, saya akan tembak awak. 675 00:48:47,650 --> 00:48:50,450 Cuma ini saja peluang bagi keluarga awak untuk selamat. 676 00:48:51,240 --> 00:48:53,490 Saya tak kesah betapa susah situasi sekarang. 677 00:48:54,160 --> 00:48:55,910 Kita tetap kena bertahan. 678 00:49:01,080 --> 00:49:03,080 Awak jangan risau, Braun-San. 679 00:49:03,380 --> 00:49:04,940 Budak-budak itu semua kuat. 680 00:49:04,940 --> 00:49:07,610 Saya yakin Colt dan Reiner bersama mereka. 681 00:49:07,610 --> 00:49:09,880 Anak kami sekarang berada di pulau iblis itu! 682 00:49:10,090 --> 00:49:12,840 Bagaimana mereka nak terselamat?! 683 00:49:13,600 --> 00:49:15,810 Kalaulah kita tak paksa mereka jadi askar. 684 00:49:16,140 --> 00:49:18,480 Kita pasti bersama hingga akhirnya. 685 00:49:22,150 --> 00:49:23,100 Reiner... 686 00:49:24,810 --> 00:49:27,900 Finger-San, awak patut buang gelang lengan itu. 687 00:49:28,570 --> 00:49:31,070 Anak perempuan saya berkorban untuk ini. 688 00:49:31,360 --> 00:49:34,320 Semuanya untuk saya ambil berat padanya. 689 00:49:35,580 --> 00:49:36,490 Alahai... 690 00:49:37,290 --> 00:49:38,750 Hei, lihat itu! 691 00:49:39,450 --> 00:49:40,540 Takkanlah... 692 00:49:40,960 --> 00:49:42,170 Kapal udara dah berlepas. 693 00:49:42,870 --> 00:49:45,270 Cepat! Kita mungkin sempat tahan satu! 694 00:49:45,270 --> 00:49:46,040 Saya tahu! 695 00:49:54,390 --> 00:49:57,260 Hei, bukankah asap itu..? 696 00:49:58,640 --> 00:50:00,180 Itu adalah Gegaran. 697 00:50:01,230 --> 00:50:03,810 Ia berjaya mengejar kita. 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,660 Tak bagus! Langsung tiada tinggal satu! 699 00:50:20,410 --> 00:50:21,660 Tak mungkin... 700 00:50:22,160 --> 00:50:24,250 Dengan kita pergi sejauh ini... 701 00:50:24,420 --> 00:50:25,250 Kenapa..? 702 00:50:25,790 --> 00:50:27,170 Ia berakhir di sini... 703 00:50:29,800 --> 00:50:30,800 Tunggu kejap. 704 00:50:31,410 --> 00:50:35,510 Bukankah kapal udara sedang menuju ke arah Titan itu?! 705 00:50:35,840 --> 00:50:37,070 Apa maksud awak? 706 00:50:37,070 --> 00:50:38,350 Ia larian bom! 707 00:50:38,560 --> 00:50:41,390 Mereka akan buang bom dari atas di mana Titan tak boleh capai! 708 00:50:41,810 --> 00:50:44,730 Nasib manusia semua bergantung pada serangan itu! 709 00:50:47,860 --> 00:50:49,270 Mereka nak jatuhkan bom! 710 00:50:50,070 --> 00:50:51,690 Adakah kita akan terselamat? 711 00:50:52,990 --> 00:50:57,820 Perhatian kepada semua askar di kapal udara dan yang berada di kubu ini. 712 00:50:58,910 --> 00:51:02,700 Ini adalah benteng terakhir bagi manusia sejagat. 713 00:51:04,960 --> 00:51:09,000 Memang tak terhingga beban yang kamu pikul sekarang ini. 714 00:51:09,460 --> 00:51:12,010 Tapi walau apa hasilnya nanti... 715 00:51:12,260 --> 00:51:15,140 ingat bahawa ini bukan tanggungjawab kamu sendiri. 716 00:51:17,840 --> 00:51:22,430 Tanggungjawab ini dikongsi bagi setiap orang dewasa. 717 00:51:23,390 --> 00:51:24,850 Kita kembangkan kebencian. 718 00:51:25,060 --> 00:51:27,150 Kita terus menerus nak balas dendam. 719 00:51:27,230 --> 00:51:29,560 Kita ingat kebencian itu selamatkan kita. 720 00:51:30,150 --> 00:51:35,450 Dengan kita cuba buang masalah yang kita hadapi ke "Pulau Iblis" itu. 721 00:51:36,300 --> 00:51:38,110 Dan hasilnya... 722 00:51:38,410 --> 00:51:40,340 ...adalah kelahiran raksasa itu. 723 00:51:40,340 --> 00:51:44,370 Bahawa di mana dia cuba kembalikan rasa kebencian itu kepada kita. 724 00:51:47,580 --> 00:51:50,040 Jika kita diberi peluang... 725 00:51:50,040 --> 00:51:52,500 ...untuk memiliki masa depan lagi. 726 00:51:53,510 --> 00:51:56,220 Saya takkan buat kesilapan yang sama. 727 00:51:56,800 --> 00:51:58,510 Saya bersumpah..! 728 00:52:28,870 --> 00:52:29,470 Braun-San?! 729 00:52:29,470 --> 00:52:30,080 - Kakak! - Braun-San?! 730 00:52:30,630 --> 00:52:34,210 Selama ini saya guna dia sebagai alat... 731 00:52:34,630 --> 00:52:36,630 ...untuk balas dendam. 732 00:52:37,260 --> 00:52:40,220 Saya langsung tak buat apa-apa... 733 00:52:40,760 --> 00:52:42,140 ...sebagai ibunya! 734 00:52:44,220 --> 00:52:45,270 Saya pun sama. 735 00:52:46,390 --> 00:52:48,730 Sampai situ saja ucapan saya. 736 00:52:50,100 --> 00:52:52,810 Selamat tinggal pada raksasa ciptaan kita! 737 00:52:53,900 --> 00:52:56,480 Unit kapal udara, berada di posisi kamu! 738 00:52:56,540 --> 00:52:58,250 Sehingga dah capai cukup altitud, 739 00:52:58,250 --> 00:52:59,860 mulakan pengeboman! 740 00:53:00,740 --> 00:53:03,740 Permulaan bagi dunia mula kesah satu sama lain... 741 00:53:05,160 --> 00:53:05,990 ...bermula di sini! 742 00:53:07,000 --> 00:53:09,660 Dan berpisah dari raksasa ini. 743 00:53:18,510 --> 00:53:20,130 Titan Penyerang mula bertindak! 744 00:53:20,260 --> 00:53:22,680 Cepat mulakan pengeboman! 745 00:53:23,680 --> 00:53:25,110 Jatuhkan! 746 00:53:45,380 --> 00:53:46,800 Altitud terlalu tinggi! 747 00:53:46,800 --> 00:53:48,680 Ketepatan bom itu jadi rendah! 748 00:53:48,680 --> 00:53:49,930 Teruskan saja! 749 00:53:49,930 --> 00:53:52,580 Letak segalanya dalam serangan ini! 750 00:54:50,810 --> 00:54:52,600 Semua unit udara kita... 751 00:54:53,770 --> 00:54:56,980 ...dah berjaya dikalahkan! 752 00:55:02,570 --> 00:55:03,700 Maafkan saya... 753 00:55:07,120 --> 00:55:09,410 Pada kanak-kanak yang tak bersalah... 754 00:55:09,530 --> 00:55:11,450 Hei, ibu. 755 00:55:12,330 --> 00:55:14,330 Titan itu cuba datang ke sini. 756 00:55:15,580 --> 00:55:16,580 Saya rasa takut! 757 00:55:16,920 --> 00:55:18,380 Maafkan saya... 758 00:55:22,010 --> 00:55:26,510 Saya yakin Annie dan Reiner pasti dapat hidup di Pulau Paradis. 759 00:55:28,090 --> 00:55:28,680 Ya. 760 00:55:40,650 --> 00:55:41,730 Eh? 761 00:55:44,240 --> 00:55:45,490 Benda apa itu? 762 00:55:52,870 --> 00:55:54,010 Tak guna! 763 00:55:54,330 --> 00:55:55,620 Enjin dah habis minyak! 764 00:56:03,920 --> 00:56:04,810 Lihat itu! 765 00:56:04,810 --> 00:56:06,400 Bersedia untuk lompat! 766 00:56:06,400 --> 00:56:08,610 Onyankopon, awak patut beredar dari sini! 767 00:56:08,610 --> 00:56:09,700 Belum lagi! 768 00:56:09,710 --> 00:56:11,680 Saya kena turunkan kamu di atas Titan Pengasas! 769 00:56:13,100 --> 00:56:15,700 Saya akan mendarat kecemasan lepas itu. 770 00:56:15,700 --> 00:56:18,900 Jadi, pastikan kamu mendarat di atas Titan Pengasas! 771 00:56:19,190 --> 00:56:20,190 Onyankopon! 772 00:56:27,030 --> 00:56:28,240 Jadi, dia ada di sini. 773 00:56:29,110 --> 00:56:31,280 Si berbulu tak guna itu!! 774 00:56:31,950 --> 00:56:33,870 Itu dah mudahkan kita cari dia. 775 00:56:34,090 --> 00:56:36,540 Fokus serangan kita pada Titan Buas! 776 00:56:36,750 --> 00:56:39,420 Kita akan guna segalanya bagi musnahkan dia! 777 00:56:39,960 --> 00:56:41,790 Dan hentikan Gegaran ini! 778 00:56:52,510 --> 00:56:53,550 Sekarang! 779 00:56:59,020 --> 00:57:00,560 Eren!! 780 00:57:28,260 --> 00:57:30,010 Tak guna! Dia takkan terlepas! 781 00:57:49,410 --> 00:57:50,240 Reiner! 782 00:58:15,180 --> 00:58:16,930 Itu Titan Perisai! 783 00:58:17,600 --> 00:58:19,430 Dan Titan Sorong! 784 00:58:19,770 --> 00:58:22,390 Dan itu alat kelengkapan manuver 3D. 785 00:58:22,490 --> 00:58:26,020 Takkanlah musuh dari Paradis cuba nak hentikan Gegaran ini?! 786 00:58:28,400 --> 00:58:29,650 Reiner..! 787 00:58:34,110 --> 00:58:34,910 Eren. 788 00:58:36,450 --> 00:58:38,580 Saya nak tanya satu soalan lagi. 789 00:58:39,410 --> 00:58:42,250 Bagaimana awak nak tahu betapa bebasnya awak?! 790 00:58:43,540 --> 00:58:46,000 Selepas saya tarik awak keluar dari situ. 791 00:58:52,800 --> 00:58:55,550 ♪ Di mana kau berada ♪ 792 00:58:56,390 --> 00:58:58,550 ♪ Di mana kau selama ini ♪ 793 00:58:59,060 --> 00:59:04,390 ♪ Tiada jawapan untuk soalan itu ♪ 794 00:59:05,660 --> 00:59:08,320 ♪ Ke mana kita sedang menuju ♪ 795 00:59:09,280 --> 00:59:11,580 ♪ Apa maksud kau ♪ 796 00:59:11,950 --> 00:59:17,000 ♪ Walau aku kejar kau, semuanya dah terlambat ♪ 797 00:59:18,270 --> 00:59:23,940 ♪ Seekor burung, rama-rama dan selendang merah aku ♪ 798 00:59:23,940 --> 00:59:26,530 ♪ Jangan buat huru-hara memori ini ♪ 799 00:59:26,530 --> 00:59:29,640 ♪ Izinkan aku untuk sembuhkan luka kau ♪ 800 00:59:30,600 --> 00:59:36,020 ♪ Tembok, burung hantu dan dermaga yang dilupakan ♪ 801 00:59:36,600 --> 00:59:41,570 ♪ Masa takkan pernah berhenti ♪ 802 00:59:42,210 --> 00:59:49,370 ♪ Kita jadi tua setiap saat dan saat berlalu ♪ 803 00:59:50,830 --> 00:59:53,490 ♪ Kenapa oh kenapa ♪ 804 00:59:53,760 --> 00:59:56,500 ♪ Kenapa oh kenapa ♪ 805 00:59:56,790 --> 01:00:01,630 ♪ Bukankah kau nak berada di sisi aku ♪ 806 01:00:02,750 --> 01:00:05,370 ♪ Kenapa oh kenapa ♪ 807 01:00:05,760 --> 01:00:08,930 ♪ Kenapa oh kenapa ♪ 808 01:00:09,550 --> 01:00:13,760 ♪ Adakah kau nak mengalah untuk diri aku ♪ 809 01:00:13,890 --> 01:00:19,520 ♪ Aku akan tunggu, menunggu dirimu ♪ 810 01:00:19,980 --> 01:00:25,210 ♪ Biar aku pegang kau di bawah pokok ini ♪ 811 01:00:25,210 --> 01:00:29,200 ♪ Di bawah pokok ini ♪ 812 01:00:37,950 --> 01:00:41,990 ♪ Dan aku akan melindungi kau ♪