1
00:00:04,037 --> 00:00:05,638
Mereka menanti kita dalam kesejukan.
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,576
Mereka menanti kita di hujung katil.
3
00:00:10,226 --> 00:00:14,547
Mereka juga menanti kita di pusat-pusat
perlindungan di seluruh Amerika.
4
00:00:15,515 --> 00:00:18,068
Kadangkala, kita perlu selamatkan mereka.
5
00:00:18,935 --> 00:00:21,554
Kadangkala, mereka selamatkan kita.
6
00:00:21,855 --> 00:00:24,007
-Nanti dulu.
-Apa?
7
00:00:24,307 --> 00:00:26,676
Saya nak cakap ini semua mengarut.
8
00:00:26,710 --> 00:00:28,078
-Muzik yang terlalu sentimental.
-Apa?
9
00:00:28,128 --> 00:00:29,479
-Anjing yang diselamatkan memang hebat...
-Ya.
10
00:00:29,512 --> 00:00:31,181
tapi saya rasa tak adil
11
00:00:31,214 --> 00:00:33,867
-untuk mereka dapat rancangan ABC khas.
-Apa?
12
00:00:33,900 --> 00:00:36,169
Kenapa saya tak dapat?
13
00:00:36,202 --> 00:00:37,404
Semua orang senyap saja.
14
00:00:37,454 --> 00:00:40,073
Bagaimana dengan haiwan lain
seperti iguana?
15
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
-Iguana?
-Burung bayan?
16
00:00:41,474 --> 00:00:43,326
Ada lebih tiga juta burung bayan
17
00:00:43,359 --> 00:00:46,212
di pusat perlindungan seluruh Amerika
menunggu untuk diambil?
18
00:00:46,796 --> 00:00:48,498
-Ya.
-Betul?
19
00:00:48,848 --> 00:00:50,583
-Tak.
-Ada iguana yang pernah
20
00:00:50,617 --> 00:00:52,385
selamatkan seseorang
daripada kebakaran, Rob?
21
00:00:52,419 --> 00:00:54,571
-Sebenarnya, ya...
-Tidak.
22
00:00:54,838 --> 00:00:57,724
Jawapannya tidak. Kamera sedang merakam.
Saya dan kru sedang menunggu.
23
00:00:57,757 --> 00:00:59,759
Apa masalah awak dengan Rescue Dog Show?
24
00:00:59,793 --> 00:01:01,227
Kita cuma bawakan sedikit glamor,
25
00:01:01,261 --> 00:01:02,996
dan perhatian serta tunjukkan
26
00:01:03,029 --> 00:01:04,898
betapa istimewanya
anjing yang diselamatkan.
27
00:01:04,931 --> 00:01:06,199
Jadi, apa masalahnya?
28
00:01:06,232 --> 00:01:08,284
Mereka ambil saya untuk kacau awak, Joe.
29
00:01:08,318 --> 00:01:09,969
Ia juga lucu.
30
00:01:10,003 --> 00:01:12,505
Ada kebenaran yang pahit di situ, kawanku.
31
00:01:12,939 --> 00:01:17,427
Ini American Rescue Dog Show 2022,
32
00:01:17,577 --> 00:01:20,480
sebuah acara hebat
dengan 48 anjing paling berbakat,
33
00:01:20,513 --> 00:01:24,050
memberi inspirasi
dan comel dari seluruh negara.
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,218
Boleh cakap "Helo"?
35
00:01:26,586 --> 00:01:28,555
-Ya.
-Gali!
36
00:01:28,755 --> 00:01:30,607
Ambil bola.
37
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
Bersama juri selebriti
Yvette Nicole Brown,
38
00:01:33,610 --> 00:01:35,645
Leslie Jordan, Paula Abdul
39
00:01:35,678 --> 00:01:38,298
serta wartawan kami Monica McNutt.
40
00:01:38,331 --> 00:01:40,400
Saya Joe Tessitore. Malam ini pasti hebat.
41
00:01:40,450 --> 00:01:42,368
-Saya Rob Riggle.
-Inilah
42
00:01:42,402 --> 00:01:45,021
-The American Rescue Dog Show.
-The American Rescue Dog Show.
43
00:01:47,073 --> 00:01:48,808
-Joe, ini rancangan anjing.
-Ya.
44
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
Kita telah maju.
45
00:01:50,410 --> 00:01:52,212
Sangat mewah.
46
00:01:52,245 --> 00:01:54,047
Ada juri memakai tuksedo,
47
00:01:54,080 --> 00:01:56,266
anjing berjalan di sekitar lantai arena.
48
00:01:56,299 --> 00:01:58,051
Namun, kita sedikit berbeza.
49
00:01:58,084 --> 00:01:59,652
Dalam The American Rescue Dog Show,
50
00:01:59,686 --> 00:02:03,673
kita tidak menghakimi
baka anjing-anjing ini
51
00:02:03,706 --> 00:02:05,191
atau bentuk badan mereka.
52
00:02:05,241 --> 00:02:06,459
Kita raikan kecomelan.
53
00:02:06,493 --> 00:02:09,963
Kita raikan personaliti
dan kebolehan untuk disukai
54
00:02:09,996 --> 00:02:12,532
dalam kategori seperti Gigi Bawah Terbaik,
55
00:02:13,049 --> 00:02:15,952
Dengkuran Terbaik, Gosokan Perut Terbaik,
56
00:02:15,985 --> 00:02:17,203
Tangkapan Terbaik,
57
00:02:17,237 --> 00:02:19,606
Anjing Pemalas Terbaik,
kategori paling saya suka,
58
00:02:19,639 --> 00:02:22,192
Telinga Terbaik serta Percakapan Terbaik.
59
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
Ada sesuatu yang hebat menanti pemenang.
60
00:02:24,594 --> 00:02:28,014
Sebagai penghormatan kepada anjing
yang menang bagi setiap kategori,
61
00:02:28,047 --> 00:02:32,018
10,000 dolar akan didermakan
kepada penyelamat anjing itu
62
00:02:32,051 --> 00:02:35,855
atau kepada organisasi kebajikan haiwan
di tempat mereka.
63
00:02:35,889 --> 00:02:39,742
Anjing-anjing yang memenangi divisyen itu
akan mara ke peringkat akhir
64
00:02:39,776 --> 00:02:42,545
yang mana seekor anjing akan dinobatkan
sebagai Anjing Terbaik
65
00:02:42,579 --> 00:02:45,265
dengan tambahan derma sebanyak 100 ribu.
66
00:02:45,298 --> 00:02:49,002
Semua wang disediakan
oleh rakan kita di Petco Love,
67
00:02:49,035 --> 00:02:51,171
badan kebajikan yang mengubah kehidupan.
68
00:02:53,022 --> 00:02:56,209
Kategori pertama malam ini
ialah Gigi Bawah Terbaik.
69
00:02:56,242 --> 00:02:59,612
Ini tujuh tempat teratas
bagi Gigi Bawah Terbaik.
70
00:03:00,246 --> 00:03:02,115
Lihat mereka semua keluar.
Lihat gigi bawah mereka.
71
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
Gigi bawah yang klasik, Joe.
72
00:03:04,117 --> 00:03:06,302
Juri bagi kategori ini ialah Dr. Callie.
73
00:03:06,336 --> 00:03:08,388
Dr. Callie ialah doktor haiwan
yang ada latar belakang
74
00:03:08,421 --> 00:03:11,157
dalam perubatan kecemasan
dan jagaan kritikal.
75
00:03:11,191 --> 00:03:14,127
Dia akan tentukan pemenang
berdasarkan prestasi di gelanggang.
76
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
Selain itu, kehebatan
gigi bawah juga diambil kira.
77
00:03:16,529 --> 00:03:18,765
Entahlah. Saya bukan pakar anjing.
78
00:03:22,268 --> 00:03:24,520
Itu dia, kelihatan anjing Chihuahua,
79
00:03:24,554 --> 00:03:28,241
anjing baka campuran Bulldog Perancis
dan American Staffordshire Terrier,
80
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
anjing campuran Chihuahua,
81
00:03:30,276 --> 00:03:31,811
anjing Bulldog Inggeris,
82
00:03:31,844 --> 00:03:33,913
anjing campuran pit bull,
83
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
anjing campuran terrier
84
00:03:35,248 --> 00:03:37,383
serta anjing campuran
Chihuahua dan Peking.
85
00:03:37,917 --> 00:03:39,986
Boleh Bobo tampil ke depan?
86
00:03:40,019 --> 00:03:41,237
Ya!
87
00:03:41,271 --> 00:03:45,058
Anjing pertama ialah Bobo,
anjing Chihuahua
88
00:03:45,091 --> 00:03:46,409
yang diselamatkan oleh Pug Nation.
89
00:03:46,442 --> 00:03:49,779
Dia datang bersama tuannya, Nancy Kissam.
90
00:03:49,812 --> 00:03:53,766
Ketika kami ambil Bo, dia sangat kecil.
91
00:03:53,800 --> 00:03:56,469
Kemudian, beratnya bertambah
tiga atau empat paun.
92
00:03:56,502 --> 00:04:00,223
Giginya juga muncul
lebih kurang waktu yang sama.
93
00:04:00,256 --> 00:04:02,575
Seolah-olah dia matang tiba-tiba.
94
00:04:02,609 --> 00:04:05,645
Biar saya lihat gigi bawah itu.
95
00:04:05,845 --> 00:04:07,213
Dengan gigi bawah begitu,
96
00:04:07,247 --> 00:04:09,465
anjing akan nampak seperti perengus
97
00:04:09,499 --> 00:04:10,550
walaupun anginnya baik.
98
00:04:10,583 --> 00:04:12,218
Contohnya, sekarang.
Ini mungkin saat paling gembira
99
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
-dalam hidupnya.
-Ya.
100
00:04:13,553 --> 00:04:15,188
Tapi kita sangka dia merengus.
101
00:04:15,221 --> 00:04:17,407
Saya mahu awak lari
dan kembali kepada saya.
102
00:04:17,440 --> 00:04:19,259
-Okey.
-Ikut arah itu.
103
00:04:19,292 --> 00:04:20,593
Pergi dan kembali.
104
00:04:22,395 --> 00:04:25,531
Apa kaitan larian dengan gigi bawah?
105
00:04:25,565 --> 00:04:28,034
Menjadi tradisi dalam pertunjukan anjing
106
00:04:28,067 --> 00:04:29,435
untuk lihat caranya berjalan.
107
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
Tapi berlari? Biar betul.
108
00:04:31,271 --> 00:04:33,840
Tak apalah.
Saya tak puas lihat anjing-anjing ini.
109
00:04:33,873 --> 00:04:36,893
Saber, sila tampil ke depan.
110
00:04:38,428 --> 00:04:42,181
Saber, anjing campuran Bulldog Perancis
dan American Staffordshire Terrier,
111
00:04:42,215 --> 00:04:43,766
diselamatkan oleh H.U.G. Hearts
112
00:04:43,800 --> 00:04:46,886
dan datang bersama
ibu angkatnya LisaMarie hari ini.
113
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
Aduhai.
114
00:04:48,921 --> 00:04:51,090
-Budak baik.
-Lihatlah. Aduhai, Saber.
115
00:04:51,291 --> 00:04:52,191
Cantik.
116
00:04:52,859 --> 00:04:54,177
Lihatlah. Lihat lidahnya.
117
00:04:54,210 --> 00:04:56,496
Terletak elok di antara gigi bawahnya.
118
00:04:56,529 --> 00:04:58,815
Saber ditemui oleh penyelamat
119
00:04:59,098 --> 00:05:01,467
terbaring di tepi jalan
akibat dilanggar kereta.
120
00:05:01,501 --> 00:05:05,154
Ada ikatan yang dikongsi bersama LisaMarie
121
00:05:05,188 --> 00:05:09,442
kerana LisaMarie sendiri
hampir terbunuh dalam kemalangan.
122
00:05:09,475 --> 00:05:11,928
Mereka ada semangat juang.
123
00:05:11,961 --> 00:05:13,479
Tentu sekali.
124
00:05:13,513 --> 00:05:14,947
Seterusnya, Guinness,
125
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
anjing campuran Chihuahua
yang diselamatkan Ghetto Rescue Foundation
126
00:05:19,218 --> 00:05:22,588
dan datang bersama tuannya,
Sheila Crosby hari ini.
127
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
Guinness ialah
anjing campuran Chihuahua, bukan?
128
00:05:25,391 --> 00:05:29,896
Separuh Chihuahua dan 12 peratus Labrador.
129
00:05:29,929 --> 00:05:34,701
Suami saya nampak iklan dalam talian
dua ekor aniing betina perlukan penjaga.
130
00:05:34,734 --> 00:05:37,003
Anjing-anjing ini telah diselamatkan
daripada keadaan sesak.
131
00:05:37,036 --> 00:05:39,439
Tinggal dua ekor anjing ini saja
yang belum diambil.
132
00:05:39,472 --> 00:05:42,942
Maka, kami pun ambil Guinness
dan saudaranya, Toastie.
133
00:05:42,975 --> 00:05:44,927
Aduhai.
134
00:05:44,961 --> 00:05:46,946
Lihatlah.
135
00:05:47,613 --> 00:05:48,848
Dia ada gigi bawah.
136
00:05:48,881 --> 00:05:50,483
Itu pasti. Hai.
137
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
Tengok betapa comelnya anjing itu.
138
00:05:53,152 --> 00:05:55,121
Sikapnya lucu, bukan?
139
00:05:59,125 --> 00:06:02,628
Guinness digambarkan sebagai
"mesin bunyi anjing".
140
00:06:02,945 --> 00:06:05,331
Mereka kata dia buat
bunyi mendengus yang lucu
141
00:06:05,365 --> 00:06:06,549
sepanjang hari.
142
00:06:11,804 --> 00:06:12,755
Ini anjing.
143
00:06:14,390 --> 00:06:15,408
Hampir tepat.
144
00:06:16,776 --> 00:06:19,462
Seterusnya, Charlie Valentine,
145
00:06:19,495 --> 00:06:22,932
anjing Bulldog Inggeris
yang diselamatkan Road Dogs & Rescue
146
00:06:22,965 --> 00:06:26,753
dan datang bersama tuannya,
Jewly hari ini.
147
00:06:26,786 --> 00:06:30,006
Saya perlu akui, saya sudah berkahwin,
148
00:06:30,039 --> 00:06:32,725
tapi awak sudah curi hati saya, sayang.
149
00:06:32,759 --> 00:06:35,311
Awak perlu bawa Charlie
lari ke sana dan kembali.
150
00:06:35,344 --> 00:06:36,412
-Silakan.
-Ayuh.
151
00:06:38,714 --> 00:06:39,632
Ayuh.
152
00:06:39,665 --> 00:06:41,284
Charlie Valentine, semua.
153
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
Charlie Valentine.
154
00:06:43,703 --> 00:06:46,989
Kita sudah sedia untuk Wilson.
Silakan Wilson.
155
00:06:49,509 --> 00:06:51,060
-Ayuh, Wilson.
-Ayuh, sayang!
156
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
Wilson, anjing campuran pit bull
157
00:06:53,279 --> 00:06:55,081
yang diselamatkan
oleh Angel City Pit Bulls
158
00:06:55,114 --> 00:06:59,135
dan datang bersama tuannya,
Natalia hari ini.
159
00:06:59,168 --> 00:07:02,455
Saya difahamkan bahawa Wilson ada kerja?
160
00:07:02,488 --> 00:07:04,674
Wilson ialah...
161
00:07:04,707 --> 00:07:06,109
Selain menggosok perut.
162
00:07:06,142 --> 00:07:09,996
Wilson ialah pemelihara
anak kucing profesional.
163
00:07:10,029 --> 00:07:11,230
Aduhai!
164
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
Wilson sudah memelihara
lebih 80 ekor anak kucing
165
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
sejak beberapa tahun lalu.
166
00:07:16,169 --> 00:07:17,170
Hebat sekali.
167
00:07:17,203 --> 00:07:19,255
Anak-anak kucing itu sukakannya.
168
00:07:19,288 --> 00:07:22,225
-Mereka suka bergayut dengannya.
-Aduhai.
169
00:07:22,258 --> 00:07:23,259
Mereka bergantung kepadanya.
170
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
Wilson seperti ibu mereka.
171
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
Wilson berusia tiga tahun.
172
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
Harapan saya tinggi terhadap anjing ini.
173
00:07:30,066 --> 00:07:32,602
-Takkan awak nak berjudi pula?
-Tidak!
174
00:07:32,652 --> 00:07:34,787
Tiada sesiapa letak taruhan...
175
00:07:34,854 --> 00:07:36,806
Siapa mahu bertaruh
dalam rancangan anjing?
176
00:07:36,839 --> 00:07:38,141
-Itu...
-Jadi...
177
00:07:38,174 --> 00:07:40,226
Itu satu kerisauan.
178
00:07:40,259 --> 00:07:42,094
Ini kategori gigi bawah, bukan?
179
00:07:42,128 --> 00:07:44,063
Ini kategori Gigi Bawah Terbaik.
180
00:07:44,197 --> 00:07:45,565
Saya pilih anjing nombor tiga.
181
00:07:47,233 --> 00:07:50,203
Baiklah, Benny. Kami sedia untuk awak.
182
00:07:51,304 --> 00:07:54,056
Pesaing seterusnya sudah tunjukkan lidah.
183
00:07:54,090 --> 00:07:58,377
Ini Benny, anjing campuran terrier
yang diselamatkan oleh Milo Foundation
184
00:07:58,411 --> 00:08:01,013
dan datang bersama tuannya,
William hari ini.
185
00:08:01,047 --> 00:08:03,099
Awak jelir lidah kepada saya?
186
00:08:03,132 --> 00:08:04,417
Itu gigi bawah paling gila
saya pernah lihat.
187
00:08:04,450 --> 00:08:07,086
Saya tak pernah nampak
gigi bawah yang begitu dalam.
188
00:08:07,119 --> 00:08:09,055
Itu mata manusia.
Matanya seperti mata manusia.
189
00:08:09,088 --> 00:08:10,039
Terima kasih.
190
00:08:12,959 --> 00:08:16,662
Ini Benny, anjing yang tinggi
perasaan ingin tahu, sangat mesra
191
00:08:16,696 --> 00:08:19,482
dan sentiasa tersenyum
dengan gigi bawahnya.
192
00:08:19,899 --> 00:08:21,200
Sesuatu yang ramai orang tak sedar
193
00:08:21,234 --> 00:08:23,102
tentang anjing dengan
gigi bawah yang jelas
194
00:08:23,135 --> 00:08:25,338
ialah tiada risiko digigit.
195
00:08:26,639 --> 00:08:27,473
Kenapa pula?
196
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
Beri tangan awak.
197
00:08:30,510 --> 00:08:31,644
-Betullah. Saya suka.
-Nampak?
198
00:08:31,677 --> 00:08:34,146
Selalunya, apabila awak gigit saya, sakit.
199
00:08:34,180 --> 00:08:35,481
Sekarang, tak rasa apa-apa.
200
00:08:35,515 --> 00:08:36,415
Dengan gigi bawah,
201
00:08:36,449 --> 00:08:37,500
-tiada halangan.
-Ya.
202
00:08:37,533 --> 00:08:38,518
Gigi bawah
203
00:08:38,551 --> 00:08:39,752
ialah perubahan yang hebat.
204
00:08:40,853 --> 00:08:44,874
Akhir sekali, Scrump,
anjing campuran Chihuahua dan Peking
205
00:08:44,907 --> 00:08:47,343
yang diselamatkan oleh San Diego SPCA
206
00:08:47,376 --> 00:08:50,696
dan datang bersama tuannya,
Lysette hari ini.
207
00:08:50,730 --> 00:08:52,298
Boleh bantu saya
208
00:08:52,331 --> 00:08:55,384
lihat gigi bawahnya? Okey.
209
00:08:57,203 --> 00:08:58,871
Gigi yang bagus.
210
00:08:59,472 --> 00:09:01,007
Itu gigi bawah yang hebat.
211
00:09:01,040 --> 00:09:02,308
Tengoklah gigi itu.
212
00:09:02,341 --> 00:09:04,894
-Itu gigi palsu.
-Ya.
213
00:09:04,927 --> 00:09:06,245
Itu gigi palsu.
214
00:09:06,279 --> 00:09:09,232
Saya tahu sebab saya dikelilingi
gigi palsu.
215
00:09:09,265 --> 00:09:11,183
Saya boleh bayangkan awak ada koleksi
216
00:09:11,217 --> 00:09:13,352
-gigi palsu.
-Ya! Saya ada banyak gigi palsu.
217
00:09:13,386 --> 00:09:15,504
-Awak simpan di mana?
-Di dalam garaj.
218
00:09:15,538 --> 00:09:17,173
Penuh di dinding garaj saya.
219
00:09:17,206 --> 00:09:18,558
Macam alatan?
220
00:09:18,624 --> 00:09:20,142
-Awak keluarkan saja...
-Ya, ada pelbagai jenis.
221
00:09:20,176 --> 00:09:21,410
Ada gigi plastik. Ada gigi betul.
222
00:09:21,444 --> 00:09:23,145
Ada gigi haiwan. Ada pelbagai jenis...
223
00:09:23,179 --> 00:09:24,597
Nanti dulu. Apa maksud awak "gigi betul"?
224
00:09:24,630 --> 00:09:25,715
Awak simpan gigi manusia
225
00:09:25,748 --> 00:09:27,483
-di dalam laci...
-Ya.
226
00:09:27,516 --> 00:09:29,318
Awak kumpul selama bertahun-tahun?
227
00:09:29,352 --> 00:09:31,420
-Ya, itu biasa.
-Itu ganjil.
228
00:09:31,454 --> 00:09:33,239
-George Washington...
-Saya risaulah.
229
00:09:33,272 --> 00:09:35,124
George Washington ada gigi manusia
230
00:09:35,157 --> 00:09:36,275
yang sebenar.
231
00:09:36,309 --> 00:09:38,127
Bukan begitu mitosnya.
232
00:09:38,160 --> 00:09:41,180
Itu fakta tentang gigi
233
00:09:41,213 --> 00:09:42,248
dan saya pakar gigi.
234
00:09:42,281 --> 00:09:43,716
Mari kembali kepada Scrump
235
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
-kerana dia anjing hebat.
-Itu bukan gigi betul.
236
00:09:46,118 --> 00:09:49,855
Itulah dia tujuh pesaing kita
dalam kategori Gigi Bawah Terbaik.
237
00:09:50,222 --> 00:09:51,357
Bagaimana nak pilih pemenang?
238
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Semuanya menakjubkan.
Gigi bawah mereka hebat.
239
00:09:53,693 --> 00:09:54,994
Semuanya.
240
00:09:56,212 --> 00:09:58,531
Ini bahagian terpenting
dalam membuat keputusan.
241
00:09:58,564 --> 00:10:01,100
Pemenang Gigi Bawah Terbaik
akan mara ke peringkat akhir
242
00:10:01,133 --> 00:10:03,469
untuk merebut gelaran Anjing Terbaik.
243
00:10:03,502 --> 00:10:05,738
Lihat ketegangan di wajah Wilson sekarang.
244
00:10:07,306 --> 00:10:10,293
Saya tak mahu berada
di tempat juri sekarang.
245
00:10:12,061 --> 00:10:15,014
Semua anjing ini hebat
246
00:10:15,047 --> 00:10:17,450
dengan gigi bawah yang sempurna.
247
00:10:17,483 --> 00:10:20,920
Namun, hanya ada satu pemenang.
248
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
Anjing dengan gigi bawah terbaik
249
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
yang akan mara ke peringkat akhir ialah...
250
00:10:31,530 --> 00:10:32,648
Saber.
251
00:10:32,682 --> 00:10:33,516
Tidak!
252
00:10:33,549 --> 00:10:35,568
Pemenang Gigi Bawah Terbaik, Saber,
253
00:10:35,601 --> 00:10:38,037
-anjing baka campuran Bulldog Perancis
-Itu dia!
254
00:10:38,070 --> 00:10:39,472
dan American Staffordshire Terrier.
255
00:10:39,505 --> 00:10:43,359
Gigi bawah dan cerita yang hebat
bersama LisaMarie.
256
00:10:43,392 --> 00:10:46,295
Saber, awak menang! Awak pemenang!
257
00:10:46,329 --> 00:10:50,282
Boleh saya pakaikan pingat? Ya? Elok-elok.
258
00:10:50,316 --> 00:10:53,252
Aduhai. Saber.
259
00:10:53,285 --> 00:10:54,253
Oh, Tuhan.
260
00:10:55,287 --> 00:10:57,189
-Kenapa?
-Apa?
261
00:10:57,223 --> 00:10:58,524
Reaksi awak.
262
00:10:58,557 --> 00:11:01,093
Saya sedih untuk Wilson.
263
00:11:03,045 --> 00:11:05,431
Ini waktu yang hebat untuk Saber.
264
00:11:06,082 --> 00:11:07,700
Apa? Ya, Saber.
265
00:11:07,733 --> 00:11:09,769
Ya, tahniah Saber.
266
00:11:11,404 --> 00:11:14,106
Jangan ke mana-mana. Selepas ini,
kategori dengkuran,
267
00:11:14,140 --> 00:11:15,458
gosokan perut dan tangkapan,
268
00:11:15,491 --> 00:11:17,326
apabila The American Rescue Dog Show
269
00:11:17,360 --> 00:11:20,196
kembali di saluran ABC.
270
00:11:20,730 --> 00:11:21,614
Duduk.
271
00:11:22,398 --> 00:11:23,949
Bagus, Rob.
272
00:12:18,521 --> 00:12:21,107
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
273
00:12:21,140 --> 00:12:23,192
-Saya Joe Tessitore.
-Saya Rob Riggle.
274
00:12:23,225 --> 00:12:25,428
Sebagai hos, kami bukan hanya
mahu menghiburkan anda.
275
00:12:25,461 --> 00:12:28,047
Kami juga mahu memberitahu.
276
00:12:28,080 --> 00:12:29,198
Betul.
277
00:12:29,231 --> 00:12:32,184
Masa untuk Fakta Anjing
bersama Rob dan Joe.
278
00:12:32,218 --> 00:12:34,336
Saya harap awak buat kajian
seperti yang saya minta.
279
00:12:34,370 --> 00:12:35,838
-Saya dah buat kajian.
-Bagus.
280
00:12:36,505 --> 00:12:37,490
Saya tak buat.
281
00:12:37,523 --> 00:12:40,960
Okey. Fakta anjing pertama.
Anjing buta warna.
282
00:12:40,993 --> 00:12:44,830
Secara teknikalnya, anjing boleh lihat
warna kuning dan biru.
283
00:12:44,864 --> 00:12:47,333
Secara teknikalnya,
awak orang yang janggal.
284
00:12:47,366 --> 00:12:49,001
Awak manusia membingungkan.
285
00:12:49,034 --> 00:12:51,854
Ini fakta sebenar bagi penonton di rumah.
286
00:12:51,887 --> 00:12:55,107
Apabila kita ambil haiwan
daripada organisasi penyelamat,
287
00:12:55,141 --> 00:12:57,159
kita sebenarnya selamatkan
dua ekor anjing.
288
00:12:57,193 --> 00:13:00,579
Pertama, anjing yang kita bawa pulang
dan jadikan keluarga.
289
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
Tempat yang kini terbuka
di pusat perlindungan
290
00:13:04,066 --> 00:13:05,718
boleh selamatkan seekor anjing lagi.
291
00:13:05,751 --> 00:13:07,136
Tanda pagar, fakta anjing.
292
00:13:07,169 --> 00:13:09,038
Orang tak guna tanda pagar lagi.
293
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
Jangan gunakannya lagi.
294
00:13:10,856 --> 00:13:14,276
Saber menang kategori separuh akhir
pertama iaitu Gigi Bawah Terbaik.
295
00:13:14,310 --> 00:13:18,230
Kategori seterusnya disukai peminat.
Kategori Dengkuran Terbaik.
296
00:13:18,264 --> 00:13:20,399
Mari kita lihat
kategori Dengkuran Terbaik.
297
00:13:21,433 --> 00:13:24,770
Ini tujuh anjing teratas
bagi Dengkuran Terbaik.
298
00:13:25,838 --> 00:13:28,240
Bagi Dengkuran Terbaik,
juri akan menentukan pemenang
299
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
berdasarkan video yang dihantar.
300
00:13:30,176 --> 00:13:33,295
Juri bagi kategori ini ialah Lisa Arturo.
301
00:13:33,612 --> 00:13:36,282
Lisa ialah pengasas
Big Love Animal Rescue.
302
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
Kepakarannya ialah menyelamatkan anjing
303
00:13:38,350 --> 00:13:42,738
yang telah ditinggalkan dalam situasi
ekstrem dan tidak dijangka.
304
00:13:42,771 --> 00:13:45,124
Luna, sila tampil ke depan.
305
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
Anjing pertama ialah Luna,
306
00:13:48,360 --> 00:13:50,262
anjing campuran Staffordshire Terrier
dan Bulldog Inggeris
307
00:13:50,296 --> 00:13:53,299
yang diselamatkan oleh Sacramento SPCA
308
00:13:53,332 --> 00:13:56,202
dan datang bersama tuannya,
Christina hari ini.
309
00:13:56,235 --> 00:13:57,870
Berapa umur Luna?
310
00:13:57,903 --> 00:14:00,756
Luna berusia dua tahun
dan dia tak pernah biarkan kami tidur.
311
00:14:00,789 --> 00:14:03,242
Kalau tak suka, kena tidur di sofa.
312
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
Betul. Awak sangat comel.
313
00:14:06,378 --> 00:14:09,148
Mari lihat video Luna berdengkur.
314
00:14:17,857 --> 00:14:19,475
Rob, awak...
315
00:14:19,859 --> 00:14:22,077
Saya rasa awak terpukau
316
00:14:22,111 --> 00:14:23,429
dengan dengkuran Luna.
317
00:14:23,462 --> 00:14:25,965
Rob. Awak kena tengok Luna.
318
00:14:27,766 --> 00:14:29,585
Tahu apa yang saya suka tentang Luna?
319
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
Ada ketika ototnya menggerenyet.
320
00:14:32,238 --> 00:14:35,040
Saya rasa dia sedang bermimpi.
Dia bermimpi, Joe.
321
00:14:35,074 --> 00:14:36,208
Dia ada mimpi.
322
00:14:40,179 --> 00:14:42,381
Luna, awak sangat cantik.
323
00:14:42,414 --> 00:14:44,116
Terima kasih.
324
00:14:44,149 --> 00:14:46,118
Ayuh, Luna.
325
00:14:46,151 --> 00:14:47,586
Seterusnya, Maiale.
326
00:14:49,989 --> 00:14:54,426
Seterusnya, Maiale, Bulldog Perancis
yang diselamatkan Road Dogs & Rescue
327
00:14:54,460 --> 00:14:56,495
dan datang bersama Jennifer hari ini.
328
00:14:56,528 --> 00:14:59,498
-Beritahu saya tentang namanya.
-Maknanya babi dalam bahasa Itali.
329
00:14:59,531 --> 00:15:01,717
Adakah kerana bunyinya?
330
00:15:01,750 --> 00:15:04,603
Dia berdengkur agak kuat.
331
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
Mari lihat video Maiale berdengkur.
332
00:15:07,006 --> 00:15:08,090
Okey.
333
00:15:11,093 --> 00:15:12,394
Apa yang sedang berlaku?
334
00:15:12,428 --> 00:15:14,246
Dia bodek penonton.
335
00:15:14,647 --> 00:15:17,449
-Berlagak.
-Dia berlagak.
336
00:15:22,271 --> 00:15:26,492
Itulah cara saya jadi hos.
Saya belajar jadi hos dan tidur serentak.
337
00:15:26,859 --> 00:15:28,827
Saya tahu. Percayalah, saya tahu.
338
00:15:28,861 --> 00:15:29,929
Terima kasih.
339
00:15:34,033 --> 00:15:35,217
Maiale.
340
00:15:35,250 --> 00:15:36,785
Tanggapan salah yang biasa
341
00:15:36,819 --> 00:15:40,306
ialah baka tulen tidak ada
di pusat perlindungan.
342
00:15:40,339 --> 00:15:46,245
Sebenarnya, 25 peratus anjing di sana
ialah baka tulen seperti Maiale.
343
00:15:46,278 --> 00:15:47,513
Ada organisasi menyelamat
344
00:15:47,546 --> 00:15:50,366
yang khusus untuk baka tulen.
345
00:15:50,399 --> 00:15:54,119
Okey, masa untuk Nana Bear.
346
00:15:56,889 --> 00:15:58,557
Nana Bear, anjing St. Bernard
347
00:15:58,590 --> 00:16:02,194
yang diselamatkan oleh
Sunny Saint's St. Bernard Rescue
348
00:16:02,227 --> 00:16:04,396
dan datang bersama Aimee hari ini.
349
00:16:04,430 --> 00:16:06,849
Ceritakan tentang dengkurannya.
350
00:16:06,882 --> 00:16:08,150
Aduhai.
351
00:16:08,183 --> 00:16:11,086
Menarik pengalamannya.
352
00:16:11,120 --> 00:16:13,172
Mari lihat dia berdengkur.
353
00:16:16,475 --> 00:16:17,943
-Dalam bunyinya.
-Nana Bear.
354
00:16:19,261 --> 00:16:21,146
Bunyi deram yang dalam.
355
00:16:23,449 --> 00:16:25,434
-Lihat lidahnya.
-Lidah. Klasik.
356
00:16:25,734 --> 00:16:27,970
Itu saya. Rasa macam tengok cermin.
357
00:16:31,140 --> 00:16:32,958
Nana Bear.
358
00:16:32,992 --> 00:16:34,426
Syabas, Nana Bear.
359
00:16:34,460 --> 00:16:37,146
Itulah Nana Bear, anjing St. Bernard,
360
00:16:37,179 --> 00:16:39,331
pesaing hebat bagi Dengkuran Terbaik
361
00:16:39,365 --> 00:16:42,868
dengan dengkuran garau yang panjang itu.
362
00:16:43,018 --> 00:16:44,503
Anjing St. Bernard yang menakjubkan.
363
00:16:44,536 --> 00:16:47,906
Saya mencari anjing berdengkur
bernama Kai.
364
00:16:47,940 --> 00:16:52,411
Kai, Bulldog Perancis yang diselamatkan
oleh Balooja's Foundation
365
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
datang bersama penyelamatnya,
Sal hari ini.
366
00:16:54,913 --> 00:16:58,100
Ceritakan tentang tabiat berdengkurnya.
367
00:16:58,133 --> 00:17:00,519
Dengkuran Kai macam lelaki.
368
00:17:01,420 --> 00:17:04,223
Dengkurannya dalam
dan buat semua orang terjaga.
369
00:17:04,256 --> 00:17:06,291
Mari kita lihat.
370
00:17:11,013 --> 00:17:12,214
Apa?
371
00:17:12,247 --> 00:17:14,133
Itu...
372
00:17:14,166 --> 00:17:16,351
Bunyinya macam ikan paus.
373
00:17:16,385 --> 00:17:20,305
Bunyi itu datang daripada anjing 25 paun?
374
00:17:20,339 --> 00:17:22,975
Mengejutkan.
375
00:17:26,378 --> 00:17:28,464
Dia berjaya.
376
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
Saya terkejut dengan dengkuran Kai.
377
00:17:31,116 --> 00:17:33,218
Jika ahli biologi marin
dengar bunyi itu...
378
00:17:33,252 --> 00:17:34,353
-Ya.
-...di bawah laut
379
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
ketika menjejaki ikan paus.
380
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
Boleh Fred tampil ke depan?
381
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
Hai, Fred!
382
00:17:39,858 --> 00:17:43,295
Fred, anjing Chow yang diselamatkan
oleh Adopt-A-Chow LA
383
00:17:43,328 --> 00:17:45,631
dan datang bersama tuannya, Laurie.
384
00:17:45,664 --> 00:17:48,050
Ceritakan tentang dengkurannya.
385
00:17:48,083 --> 00:17:51,120
Dengkurannya berterusan...
386
00:17:51,153 --> 00:17:53,021
-Macam muzik.
-...seperti kereta api.
387
00:17:53,055 --> 00:17:54,273
-Ya.
-Macam muzik.
388
00:17:54,306 --> 00:17:56,959
Saya sangat teruja dan tak sabar
389
00:17:56,992 --> 00:17:58,777
nak lihat video dia berdengkur.
390
00:18:02,648 --> 00:18:05,100
Apa itu? Bunyi kereta berlumbakah?
391
00:18:08,887 --> 00:18:09,905
Apa?
392
00:18:11,740 --> 00:18:13,976
Awak pernah tonton babak dalam
Clash of the Titans
393
00:18:14,009 --> 00:18:15,210
di mana mereka lepaskan Kraken?
394
00:18:15,244 --> 00:18:16,495
Ya, inilah Kraken itu.
395
00:18:16,528 --> 00:18:17,963
Inilah Kraken itu.
396
00:18:23,202 --> 00:18:25,988
Itu menakjubkan, Fred.
397
00:18:26,021 --> 00:18:28,207
Terima kasih.
398
00:18:28,240 --> 00:18:30,292
Kedalaman bunyi dan skop
399
00:18:30,325 --> 00:18:33,195
dengkuran yang Fred hasilkan itu hebat.
400
00:18:33,228 --> 00:18:34,530
Oh.
401
00:18:34,913 --> 00:18:36,115
Alamak. Ada penonton
402
00:18:36,148 --> 00:18:37,232
-berdengkur.
-Ada orang berdengkur.
403
00:18:37,266 --> 00:18:38,617
-Bawakan mikrofon.
-Ada...
404
00:18:38,650 --> 00:18:39,518
Boleh bawakan mikrofon
405
00:18:39,551 --> 00:18:41,336
-kepada penonton kita di sana?
-Bawa mikrofon ke sana.
406
00:18:41,370 --> 00:18:43,255
Apa yang menyedihkan
ialah dia berada berhampiran set kita.
407
00:18:43,288 --> 00:18:45,591
Dia dengar ulasan kita.
408
00:18:51,013 --> 00:18:53,148
Seterusnya awak, Capone.
409
00:18:53,182 --> 00:18:54,166
Ayuh!
410
00:18:54,199 --> 00:18:55,184
Dari Florida yang cerah,
411
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
-Capone ialah anjing campuran bully...
-Hai!
412
00:18:56,418 --> 00:18:59,505
yang bertanding bagi pihak
San Diego Humane Society
413
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
dan datang bersama tuannya,
Elisha hari ini.
414
00:19:02,274 --> 00:19:04,309
Lihatlah awak. Hai! Nak cium?
415
00:19:04,443 --> 00:19:06,078
Terima kasih. Bagusnya.
416
00:19:06,111 --> 00:19:08,096
Terima kasih untuk ciumannya. Bagus.
417
00:19:08,130 --> 00:19:10,566
Hai! Dia sangat mesra.
418
00:19:10,599 --> 00:19:12,951
Ya, dia suka orang.
419
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
Ceritakan tentang dengkurannya.
420
00:19:15,120 --> 00:19:18,273
Kami tinggal di rumah yang kecil.
Kami tiada ruang yang luas.
421
00:19:18,307 --> 00:19:20,025
Dengkurannya memenuhi seluruh ruang.
422
00:19:20,058 --> 00:19:23,028
Okey, mari lihat dia berdengkur.
423
00:19:25,180 --> 00:19:26,298
Apa?
424
00:19:27,249 --> 00:19:29,451
Fred sukar ditandingi,
425
00:19:29,484 --> 00:19:31,603
tapi Capone memang dahsyat.
426
00:19:31,637 --> 00:19:33,255
Lihat ekornya bergoyang sambil tidur.
427
00:19:33,288 --> 00:19:35,140
-Saya suka.
-Dia bermimpi.
428
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
Dengar dengkuran itu?
429
00:19:36,208 --> 00:19:37,276
Bunyinya bukan begini.
430
00:19:37,793 --> 00:19:38,627
Bunyinya begini.
431
00:19:41,196 --> 00:19:44,049
Dia seolah-olah mahu berkomunikasi.
432
00:19:46,318 --> 00:19:48,287
DENGKURAN TERBAIK
433
00:19:48,320 --> 00:19:50,038
Terima kasih, Capone.
434
00:19:50,072 --> 00:19:51,874
Tidak ragu-ragu lagi bahawa Capone
435
00:19:51,940 --> 00:19:54,593
suka berdengkur dan tidur.
436
00:19:54,626 --> 00:19:57,129
Akhir sekali, Kirby!
437
00:19:57,496 --> 00:19:58,981
Hai, Kirby!
438
00:19:59,014 --> 00:20:00,566
Mari!
439
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
Anjing terakhir kita, Kirby
ialah anjing Bulldog Inggeris
440
00:20:04,136 --> 00:20:06,939
yang diselamatkan oleh
I Stand With My Pack
441
00:20:06,972 --> 00:20:09,274
dan datang bersama tuannya,
Joe hari ini.
442
00:20:09,308 --> 00:20:11,543
-Awak baru ambil dia?
-Ya, dia baru diselamatkan.
443
00:20:11,577 --> 00:20:13,779
Dia tinggal bersama pembiak baka
yang hanya gunakan dia
444
00:20:13,812 --> 00:20:16,365
kerana mereka mahu membiak
bulldog lebih kecil.
445
00:20:16,682 --> 00:20:19,768
Dia baru melahirkan anak
kira-kira sepuluh minggu lalu.
446
00:20:20,118 --> 00:20:21,787
Berlaku masalah dengan
pembedahan Caesarean.
447
00:20:21,820 --> 00:20:23,956
Pembiak itu putuskan tak mahu dia lagi.
448
00:20:26,408 --> 00:20:30,045
Kirby, kami gembira
awak tidak tinggal di sana lagi
449
00:20:30,078 --> 00:20:31,396
dan awak di sini.
450
00:20:31,430 --> 00:20:32,497
Kami sayang awak.
451
00:20:32,531 --> 00:20:35,100
Mari kita lihat video dia berdengkur.
452
00:20:38,203 --> 00:20:39,254
Lihat lidah dia.
453
00:20:42,708 --> 00:20:45,427
Bagaimana dengan kedutan itu?
Bagaimana dengan kedutan Kirby?
454
00:20:45,460 --> 00:20:47,946
Ya, berdengkur lagi, Kirby.
455
00:20:48,397 --> 00:20:50,916
Lihat gigi bawahnya.
Pastikan mulutnya terbuka.
456
00:20:51,583 --> 00:20:52,551
Matanya terbuka sebelah.
457
00:20:52,618 --> 00:20:54,069
Dia seperti berkata, "Tengok apa?
458
00:20:54,102 --> 00:20:55,671
Tak pernah dengar anjing berdengkur?"
459
00:20:56,872 --> 00:20:58,140
Tengoklah.
460
00:21:04,313 --> 00:21:07,733
Terima kasih. Awak memang comel, Kirby.
461
00:21:07,899 --> 00:21:09,101
Terima kasih.
462
00:21:09,134 --> 00:21:10,736
Apa yang saya suka
dengan kategori Dengkuran Terbaik
463
00:21:10,769 --> 00:21:13,255
ialah kita dapat lihat personaliti
anjing-anjing ini di sini.
464
00:21:13,288 --> 00:21:14,906
-Ya.
-Kita dapat lihat siapa diri mereka.
465
00:21:14,940 --> 00:21:16,308
Namun, apabila kita tonton video mereka,
466
00:21:16,341 --> 00:21:17,659
kita nampak diri mereka
467
00:21:17,693 --> 00:21:19,177
-dalam keadaan terbaik.
-Ya.
468
00:21:19,211 --> 00:21:21,330
Kita dapat saksikan semula
saat terbaik mereka.
469
00:21:21,363 --> 00:21:23,265
Saat sebenar.
470
00:21:23,298 --> 00:21:25,584
Mereka tidak pura-pura tidur
atau berdengkur.
471
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
Itu semua keadaan sebenar di atas sofa.
472
00:21:28,620 --> 00:21:31,923
Juri Lisa Arturo akan umumkan pemenang
473
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
Dengkuran Terbaik.
474
00:21:35,627 --> 00:21:38,997
Pemenang Dengkuran Terbaik ialah...
475
00:21:46,838 --> 00:21:48,557
Capone!
476
00:21:49,091 --> 00:21:52,144
Capone, anjing campuran bully...
477
00:21:52,177 --> 00:21:54,379
-Hei!
-dari Jacksonville, Florida,
478
00:21:54,413 --> 00:21:56,248
ialah pemenang Dengkuran Terbaik.
479
00:21:56,281 --> 00:21:58,383
Capone!
480
00:22:02,487 --> 00:22:04,523
Capone sangat mengagumkan.
Antara dengkuran terbaik
481
00:22:04,556 --> 00:22:05,991
-pernah saya dengar.
-Capone!
482
00:22:06,024 --> 00:22:08,643
Tepat sekali.
Kita pernah dengar anjing riba.
483
00:22:08,677 --> 00:22:11,396
Itu pula anjing lena.
484
00:22:13,832 --> 00:22:15,467
Maaf.
485
00:22:15,500 --> 00:22:17,285
Mari ke gelanggang
486
00:22:17,319 --> 00:22:20,605
di mana Monica McNutt bersama Capone.
487
00:22:21,406 --> 00:22:24,876
-Tahniah, Elisha dan Capone.
-Terima kasih.
488
00:22:24,910 --> 00:22:29,047
Awak baru saja memenangi 10 ribu
bagi penyelamat Capone dalam TV
489
00:22:29,081 --> 00:22:30,499
dengan anjing awak.
Apa perasaan awak?
490
00:22:30,532 --> 00:22:33,151
Saya langsung tak jangka
491
00:22:33,185 --> 00:22:35,270
kerana saingannya hebat.
492
00:22:35,303 --> 00:22:38,073
Tapi lihatlah dia. Dia hebat.
493
00:22:38,106 --> 00:22:39,474
Dia memang anjing yang hebat berdengkur.
494
00:22:39,508 --> 00:22:43,245
Dia ada latar belakang
sebagai anjing pit bull.
495
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
Apa perasaan awak dapat tunjukkan
496
00:22:45,313 --> 00:22:48,116
betapa baiknya dia dalam TV?
497
00:22:48,150 --> 00:22:51,353
Saya gembira dia dapat jadi
penggalak bagi baka ini.
498
00:22:51,386 --> 00:22:54,389
Dia suka orang. Dia suka
499
00:22:54,423 --> 00:22:56,775
keluar dan buat orang senyum.
500
00:22:56,808 --> 00:22:59,177
Tahniah, Elisha dan Capone.
501
00:22:59,211 --> 00:23:00,879
Kembali kepada kalian, Rob dan Joe.
502
00:23:01,513 --> 00:23:03,615
Terima kasih, Monica. Jangan ke mana-mana.
503
00:23:03,648 --> 00:23:06,118
Selepas ini, kita ada kategori
Tangkapan Terbaik,
504
00:23:06,151 --> 00:23:08,437
Anjing Pemalas Terbaik,
dan Percakapan Terbaik
505
00:23:08,470 --> 00:23:10,105
apabila The American Rescue Dog Show
506
00:23:10,138 --> 00:23:12,090
kembali di saluran ABC.
507
00:23:17,028 --> 00:23:19,464
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
508
00:23:19,498 --> 00:23:22,150
-Saya Joe Tessitore.
-Saya Rob Riggle.
509
00:23:22,184 --> 00:23:25,420
Saya suruh pembantu saya cari
tentang perintah tahanan anjing.
510
00:23:26,154 --> 00:23:28,090
Ada anjing yang asyik ikut saya di set.
511
00:23:28,123 --> 00:23:29,408
-Yakah? Mana ada.
-Ya.
512
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
Anjing-anjing ini semuanya
penyayang dan baik.
513
00:23:30,575 --> 00:23:32,661
-Saya tak nampak ada anjing yang...
-Tidak.
514
00:23:32,694 --> 00:23:33,712
...buat awak risau atau bimbang.
515
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
Saya serius.
516
00:23:34,946 --> 00:23:35,947
Anjing ini menakutkan.
517
00:23:36,381 --> 00:23:39,384
Saya nampak dia beberapa kali.
Dia pakai tali leher kupu-kupu.
518
00:23:39,418 --> 00:23:40,735
Awak pun sama.
519
00:23:40,769 --> 00:23:43,472
Ini diperbuat daripada tulang.
520
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Saya tak rasa begitu.
521
00:23:45,373 --> 00:23:46,508
Saya cuma boleh agak...
522
00:23:46,541 --> 00:23:48,560
Anjing-anjing ini bersama tuannya
523
00:23:48,593 --> 00:23:50,445
dan sangat senang untuk didekati.
524
00:23:50,479 --> 00:23:52,264
Awak tak nampak apa-apa?
Awak tak nampak anjing
525
00:23:52,297 --> 00:23:54,132
-yang bersendiri?
-Tidak.
526
00:23:54,483 --> 00:23:55,600
Tidak.
527
00:24:00,021 --> 00:24:00,922
Joe.
528
00:24:01,306 --> 00:24:03,108
Joe. Itu anjingnya!
529
00:24:03,141 --> 00:24:05,143
Dia asyik kejar dan intip saya.
530
00:24:06,812 --> 00:24:08,246
Itu tulang.
531
00:24:09,915 --> 00:24:10,966
Sekejap, ya.
532
00:24:10,999 --> 00:24:12,250
Pandangannya.
533
00:24:12,601 --> 00:24:13,718
Dia tenung saya.
534
00:24:15,821 --> 00:24:17,189
Sekarang, dia tenung awak.
535
00:24:19,791 --> 00:24:21,510
Mari teruskan pertandingan.
536
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
Saya suka pusingan seterusnya
kerana ia dekat di hati saya.
537
00:24:24,329 --> 00:24:27,282
Apabila bersama anjing saya, Rocco,
ada ketika dia resah.
538
00:24:27,315 --> 00:24:28,717
Dia mahukan perhatian.
539
00:24:28,750 --> 00:24:30,969
Ini yang akan buat dia tenang
540
00:24:31,002 --> 00:24:32,087
dan rasa selamat.
541
00:24:32,120 --> 00:24:33,805
Saya dah mula cemburu.
542
00:24:33,839 --> 00:24:36,291
Kategori seterusnya,
Gosokan Perut Terbaik.
543
00:24:36,324 --> 00:24:39,261
-Ayuh ke gelanggang.
-Cepat. Tolong saya.
544
00:24:39,294 --> 00:24:40,946
Terima kasih.
545
00:24:43,131 --> 00:24:45,250
-Ayuh.
-Ada anjing Bulldog Perancis,
546
00:24:47,052 --> 00:24:48,220
anjing Pomchi,
547
00:24:49,888 --> 00:24:51,823
anjing American Staffordshire Terrier,
548
00:24:53,225 --> 00:24:54,226
anjing Yorkie,
549
00:24:55,427 --> 00:24:57,229
anjing campuran Pointer dan Dalmatian...
550
00:24:58,029 --> 00:24:59,197
-Harry!
-...dan anjing kacukan.
551
00:24:59,231 --> 00:25:00,298
-Syabas.
-Mari.
552
00:25:00,332 --> 00:25:01,416
-Syabas.
-Bagus!
553
00:25:01,449 --> 00:25:03,385
Bagi Gosokan Perut Terbaik,
juri akan menentukan pemenang
554
00:25:03,418 --> 00:25:05,153
berdasarkan persembahan di gelanggang
555
00:25:05,187 --> 00:25:07,355
dan ekspresi wajah unik
556
00:25:07,389 --> 00:25:10,842
yang menunjukkan perasaan
terhadap gosokan perut.
557
00:25:11,593 --> 00:25:14,246
Juri bagi kategori ini ialah Terry Simons.
558
00:25:14,279 --> 00:25:18,166
Terry ialah pelatih
ketangkasan anjing terkenal,
559
00:25:18,200 --> 00:25:22,387
penulis dan penyokong haiwan
serta pengasas CLEAR,
560
00:25:22,420 --> 00:25:26,258
Canine Lymphoma Education
Awareness and Research.
561
00:25:26,291 --> 00:25:28,360
Ia sebuah organisasi kebajikan
562
00:25:28,393 --> 00:25:31,296
yang mendidik pemilik anjing
tentang kanser kanin.
563
00:25:31,329 --> 00:25:32,264
Harry?
564
00:25:32,414 --> 00:25:35,166
Saya tak mahu ganggu awak,
565
00:25:35,200 --> 00:25:36,301
tapi sudah tiba masa awak tampil ke depan
566
00:25:36,334 --> 00:25:38,169
untuk gosok perut.
567
00:25:38,203 --> 00:25:39,271
Ayuh, Harry!
568
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
Anjing pertama ialah Harry,
569
00:25:40,305 --> 00:25:42,974
anjing kacukan yang diselamatkan oleh
Valley Humane Society.
570
00:25:43,008 --> 00:25:45,410
Harry datang bersama tuannya, Dia.
571
00:25:45,443 --> 00:25:48,513
Harry suka perutnya digosok
sejak kami ambil dia enam tahun lalu.
572
00:25:48,547 --> 00:25:52,250
Dia akan bangun dan terlentang
minta perutnya digosok.
573
00:25:52,284 --> 00:25:54,402
Jika kita lalu ketika dia baring,
574
00:25:54,436 --> 00:25:57,222
dia akan terbalikkan badan
dan tunggu untuk digosok.
575
00:25:57,255 --> 00:25:58,473
Menurut Humane Society,
576
00:25:58,506 --> 00:26:02,160
Harry mungkin anjing paling comel
pernah mereka lihat.
577
00:26:02,193 --> 00:26:04,312
Anjing kacukan yang mengagumkan.
578
00:26:07,098 --> 00:26:08,199
Ayuh.
579
00:26:08,233 --> 00:26:10,218
-Gosok perut saya, ya?
-Dia akan gosok.
580
00:26:10,252 --> 00:26:12,354
Mari. Itu dia. Hai.
581
00:26:12,504 --> 00:26:15,106
Itu... Okey!
582
00:26:15,140 --> 00:26:16,391
-Begitulah.
-Syabas, Harry.
583
00:26:16,424 --> 00:26:17,492
Begitulah.
584
00:26:17,525 --> 00:26:19,444
Asyik betul dia.
585
00:26:19,477 --> 00:26:22,247
Ya, rasanya
dia takkan berganjak dari situ.
586
00:26:22,280 --> 00:26:24,416
Saat paling seronok apabila perut digosok
587
00:26:24,449 --> 00:26:26,851
ialah apabila ia mengena
bahagian yang betul.
588
00:26:26,885 --> 00:26:29,054
Ia dipanggil thumper.
589
00:26:29,087 --> 00:26:30,238
-Ya.
-Apabila bahagian betul digosok,
590
00:26:30,272 --> 00:26:32,157
-kaki mula bergoyang.
-Betul.
591
00:26:32,190 --> 00:26:33,775
Badan pula kaku,
592
00:26:33,808 --> 00:26:35,644
seolah-olah lumpuh.
593
00:26:36,278 --> 00:26:39,264
Itu yang paling seronok.
Apabila gosokan itu tepat,
594
00:26:39,297 --> 00:26:42,067
semua orang puas hati.
595
00:26:42,100 --> 00:26:45,003
Okey, saya sedia untuk Marshmallow.
596
00:26:45,036 --> 00:26:48,940
Seterusnya, dari Mexico ialah Marshmallow,
anjing campuran Pointer dan Dalmatian
597
00:26:48,974 --> 00:26:51,142
yang diselamatkan oleh Smiling Dog Rescue
598
00:26:51,176 --> 00:26:54,446
dan datang bersama tuannya, Michael.
599
00:26:54,479 --> 00:26:56,781
Kami namakannya Marshmallow
kerana dia sopan dan baik.
600
00:26:57,248 --> 00:26:59,517
Selepas tempoh tiga bulan
601
00:26:59,551 --> 00:27:02,454
di mana kami sepatutnya ambil Marshmallow,
602
00:27:02,821 --> 00:27:05,557
saya tak rasa ragu lagi,
dia akan jadi anjing saya.
603
00:27:05,590 --> 00:27:07,475
Begitulah.
604
00:27:07,509 --> 00:27:09,494
Itu dia. Michael pula buat.
605
00:27:09,794 --> 00:27:12,080
-Dia lebih bagus.
-Itu dia.
606
00:27:12,113 --> 00:27:14,165
Dia sukakannya.
607
00:27:14,199 --> 00:27:15,283
Itu gosokan yang bagus.
608
00:27:15,317 --> 00:27:16,701
Ya, betul.
609
00:27:16,735 --> 00:27:18,737
Awak suka, ya?
610
00:27:18,770 --> 00:27:19,871
Hai, sayang.
611
00:27:21,439 --> 00:27:23,141
Nova boleh tampil ke depan?
612
00:27:23,174 --> 00:27:25,293
Nova ialah anjing
American Staffordshire Terrier
613
00:27:25,327 --> 00:27:28,096
yang diselamatkan
oleh Pups Without Borders.
614
00:27:28,129 --> 00:27:30,949
Nova datang bersama penyelamatnya, Evie.
615
00:27:30,982 --> 00:27:32,267
Hai.
616
00:27:32,300 --> 00:27:36,488
Dia anjing paling baik.
617
00:27:36,521 --> 00:27:38,623
Dia sangat memahami
618
00:27:38,657 --> 00:27:40,375
anjing yang kehilangan anggota badan
atau tidak boleh mendengar.
619
00:27:40,408 --> 00:27:45,347
Dia wakil terbaik anjing yang tertindas
620
00:27:45,497 --> 00:27:47,532
dan kehebatan mereka.
621
00:27:47,565 --> 00:27:49,284
Okey.
622
00:27:50,185 --> 00:27:52,187
Mari gosok perut.
623
00:27:52,220 --> 00:27:53,555
Bagusnya.
624
00:27:53,588 --> 00:27:56,141
-Itu dia.
-Bagusnya dia.
625
00:27:58,276 --> 00:28:01,029
Anjing istimewa seperti Nova ini
626
00:28:01,062 --> 00:28:02,230
memang menakjubkan.
627
00:28:02,263 --> 00:28:03,965
Mereka berani.
628
00:28:03,998 --> 00:28:05,183
Mereka memberi inspirasi.
629
00:28:06,017 --> 00:28:10,038
Mereka juga lebih bahagia
daripada anjing lain.
630
00:28:10,071 --> 00:28:12,791
Jadi, kami galakkan anda
untuk pertimbangkan
631
00:28:12,824 --> 00:28:15,677
mengambil anjing istimewa juga.
632
00:28:16,528 --> 00:28:17,829
Itu gosokan yang bagus.
633
00:28:17,862 --> 00:28:20,098
Ya, betul. Dia sukakannya.
634
00:28:20,131 --> 00:28:22,901
Bagusnya dia.
635
00:28:22,934 --> 00:28:24,519
Saya sayang awak.
636
00:28:25,136 --> 00:28:26,004
Hai, sayang.
637
00:28:26,204 --> 00:28:28,173
Kuota gosokan sudah habis.
638
00:28:28,206 --> 00:28:30,341
Mengikut peraturan, kita perlu berehat.
639
00:28:30,375 --> 00:28:31,976
Betul. Peraturan kesatuan.
640
00:28:32,010 --> 00:28:34,195
Selepas dua kali gosok perut,
dapat sepuluh.
641
00:28:34,229 --> 00:28:36,865
Ia bermaksud, sepuluh minit waktu rehat.
642
00:28:36,898 --> 00:28:38,883
-Ya.
-Dalam bahasa undang-undang Hollywood,
643
00:28:38,917 --> 00:28:40,719
saya pergi sampai orang jumpa saya.
644
00:28:40,752 --> 00:28:42,704
Macam permainan sorok-sorok, Joe.
645
00:28:42,737 --> 00:28:45,073
Saya faham sangat perangai awak.
646
00:28:45,106 --> 00:28:48,059
Pemenang Gosokan Perut Terbaik
647
00:28:48,093 --> 00:28:49,160
serta kategori-kategori
648
00:28:49,194 --> 00:28:50,328
Tangkapan Terbaik,
649
00:28:50,361 --> 00:28:52,013
Anjing Pemalas Terbaik,
650
00:28:52,046 --> 00:28:55,967
Telinga Terbaik dan kemudian,
Percakapan Terbaik yang sangat gila,
651
00:28:56,000 --> 00:28:57,602
apabila The American Rescue Dog Show
652
00:28:57,635 --> 00:28:59,921
kembali selepas ini.
653
00:29:05,910 --> 00:29:08,313
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
654
00:29:08,346 --> 00:29:10,598
Rakaman cantik reben, plat
655
00:29:10,632 --> 00:29:13,651
dan trofi yang bakal dimenangi
anjing dan keluarganya.
656
00:29:13,685 --> 00:29:16,204
Menarik sekali.
Mari kembali ke pertandingan.
657
00:29:16,237 --> 00:29:18,389
Semasa anda tiada,
kategori Gosokan Perut Terbaik
658
00:29:18,423 --> 00:29:19,924
berakhir dengan dramatik.
659
00:29:19,958 --> 00:29:22,744
-Sangat dramatik!
-Okey, Jabba.
660
00:29:22,894 --> 00:29:25,530
Jabba hadapi gosokan perut bagai juara.
661
00:29:25,663 --> 00:29:27,248
-Dia suka digaru.
-Digaru? Garu!
662
00:29:27,282 --> 00:29:28,833
Itu dia.
663
00:29:28,967 --> 00:29:33,354
Bonnie pula terlentang dengan bantuan.
664
00:29:33,388 --> 00:29:35,507
-Ya.
-Gali!
665
00:29:35,540 --> 00:29:38,910
Spartacus pula tak bersedia
untuk berjuang seperti namanya.
666
00:29:38,943 --> 00:29:40,295
Sparty suka berparti.
667
00:29:40,345 --> 00:29:42,096
Sparty suka berparti.
668
00:29:42,130 --> 00:29:45,049
Namun, dia komited dengan gosokan perut.
669
00:29:45,800 --> 00:29:48,453
Spartacus! Dia mahu kata,
670
00:29:48,486 --> 00:29:51,022
"Saya Spartacus,"
tapi dia sudah terlalu asyik.
671
00:29:51,773 --> 00:29:53,475
Bulldog Perancis pendek dan gempal.
672
00:29:53,508 --> 00:29:55,326
Kita takkan dapat lihat gerakan Pilates
673
00:29:55,360 --> 00:29:56,461
-daripada Bulldog Perancis.
-Betul.
674
00:29:56,494 --> 00:30:00,765
Semua pesaing kini sedang terbaring
sambil perut digosok.
675
00:30:00,799 --> 00:30:02,667
Tengoklah. Mereka sukakannya!
676
00:30:02,700 --> 00:30:04,435
Kategori yang hebat untuk disertai.
677
00:30:04,469 --> 00:30:05,937
Perut digosok sepanjang hari.
678
00:30:05,970 --> 00:30:07,255
Sepanjang hari!
679
00:30:07,288 --> 00:30:09,140
Mereka tak merungut.
Rasanya seperti di syurga.
680
00:30:09,174 --> 00:30:10,241
Beginilah, ya?
681
00:30:10,275 --> 00:30:12,260
Inilah yang saya suka
682
00:30:12,293 --> 00:30:14,913
tentang The American Rescue Dog Show.
683
00:30:14,946 --> 00:30:17,065
Ia bukan tentang bentuk tubuh baka itu.
684
00:30:17,098 --> 00:30:20,268
Ia bukan tentang keturunan.
Ia tentang gosokan perut.
685
00:30:20,301 --> 00:30:23,955
Ia tentang keseronokan dan kasih sayang.
Itu yang kita lihat.
686
00:30:23,988 --> 00:30:26,441
Kasih sayang terhadap
anjing-anjing yang berharga ini.
687
00:30:26,474 --> 00:30:27,942
Gosokan Perut Terbaik.
688
00:30:28,977 --> 00:30:32,030
Juri Tery Simons melihat
anjing-anjing itu buat kali terakhir
689
00:30:32,063 --> 00:30:33,348
sebelum buat keputusan.
690
00:30:33,381 --> 00:30:35,333
Bagus, sayang.
691
00:30:35,366 --> 00:30:36,935
Budak baik.
692
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
Garu.
693
00:30:39,370 --> 00:30:42,173
Baiklah, ini keputusan yang sukar.
694
00:30:42,207 --> 00:30:43,374
Semuanya layak menang.
695
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
Mlaangnya, hanya boleh ada satu pemenang.
696
00:30:47,178 --> 00:30:49,080
GOSOKAN PERUT TERBAIK
697
00:30:49,113 --> 00:30:50,248
Okey.
698
00:30:55,203 --> 00:30:59,991
Pemenang Gosokan Perut Terbaik ialah...
699
00:31:03,978 --> 00:31:05,230
Nova!
700
00:31:07,115 --> 00:31:09,150
-Nova menang Gosokan Perut Terbaik.
-Ya.
701
00:31:09,183 --> 00:31:11,486
Ingat, Nova pekak
702
00:31:11,519 --> 00:31:13,621
dan hilang satu kakinya,
703
00:31:13,655 --> 00:31:17,008
tapi Nova dapat rasa getaran
apabila seseorang menghampirinya
704
00:31:17,041 --> 00:31:18,476
dan dia sedia untuk digosok.
705
00:31:18,509 --> 00:31:20,578
Kini, Nova bersama Evie
706
00:31:20,612 --> 00:31:23,648
akan mara untuk merebut Anjing Terbaik.
707
00:31:23,681 --> 00:31:27,452
Nombor 17, Nova,
anjing American Staffordshire Terrier.
708
00:31:28,987 --> 00:31:30,555
Mari lihat papan pemenang.
709
00:31:30,588 --> 00:31:32,974
Kita ada Saber,
pemenang Gigi Bawah Terbaik,
710
00:31:33,007 --> 00:31:35,143
Capone, juara Dengkuran Terbaik
711
00:31:35,176 --> 00:31:38,129
dan Nova, pemenang Gosokan Perut Terbaik.
712
00:31:38,162 --> 00:31:39,864
Mereka akan mara
ke pusingan Anjing Terbaik.
713
00:31:39,898 --> 00:31:41,115
Itulah finalenya.
714
00:31:41,149 --> 00:31:44,385
Peluang memenangi sumbangan 100 ribu
715
00:31:44,419 --> 00:31:46,955
yang akan disumbangkan
ke pertubuhan kebajikan haiwan
716
00:31:46,988 --> 00:31:48,339
di kampung halaman anjing itu.
717
00:31:48,373 --> 00:31:51,542
Mari bersama Monica McNutt dan Nova
di kawasan pemenang.
718
00:31:51,576 --> 00:31:55,280
-Nova dan Evie. Gosokan Perut Terbaik.
-Hai!
719
00:31:55,313 --> 00:31:56,431
-Tahniah.
-Terima kasih.
720
00:31:56,464 --> 00:32:00,068
Awak baru saja menang 10 ribu dengan Nova.
721
00:32:00,101 --> 00:32:02,720
Apa kata-kata awak untuk seseorang
yang mahu bela haiwan
722
00:32:02,754 --> 00:32:06,024
dengan keperluan istimewa?
723
00:32:06,057 --> 00:32:07,175
Lebih istimewa, lebih bagus.
724
00:32:07,208 --> 00:32:09,344
Ia membina personaliti.
725
00:32:09,377 --> 00:32:11,062
Itulah anjing yang terbaik.
Mereka paling layak.
726
00:32:11,095 --> 00:32:13,514
-Mereka akan sayangkan awak.
-Terima kasih, Evie.
727
00:32:13,548 --> 00:32:15,133
-Tahniah, Nova.
-Terima kasih.
728
00:32:15,166 --> 00:32:17,251
Kembali kepada kalian, Joe dan Rob.
729
00:32:17,735 --> 00:32:20,822
Joe, kita sudah saksikan
beberapa kategori.
730
00:32:20,855 --> 00:32:24,475
Saya yang cipta beberapa kategori
untuk bantu penerbit.
731
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
"Bantu."
732
00:32:25,910 --> 00:32:27,745
Betullah.
733
00:32:27,779 --> 00:32:30,782
-Anjing yang menyerupai Joe.
-Apa maksud awak?
734
00:32:30,815 --> 00:32:32,850
Awak takkan sangka
berapa banyak anjing begitu.
735
00:32:32,884 --> 00:32:34,886
Anjing yang bermain poker.
736
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
-Seterusnya.
-Okey.
737
00:32:36,187 --> 00:32:38,589
Ini tentu Supermodel Terbaik.
738
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
Dari Afghan Hound Rescue
California Selatan,
739
00:32:43,995 --> 00:32:45,897
Afghan Supermodel.
740
00:32:50,902 --> 00:32:53,187
Kategori ini sebenarnya salah faham.
741
00:32:53,221 --> 00:32:56,007
Saya sebenarnya minta pihak penerbit
pesan 20 selimut afghan
742
00:32:56,174 --> 00:32:57,508
sebab saya sejuk di set.
743
00:32:57,542 --> 00:32:59,711
Selimut afghan.
744
00:32:59,744 --> 00:33:03,448
Salah faham biasa,
tapi ini rancangan anjing.
745
00:33:03,481 --> 00:33:05,116
Ini lebih baik.
746
00:33:11,422 --> 00:33:12,991
Sungguh menghangatkan, Joe.
747
00:33:13,024 --> 00:33:14,659
Boleh kita teruskan?
748
00:33:14,692 --> 00:33:16,761
Saya masih sejuk. Jadi, tak nak.
749
00:33:16,794 --> 00:33:18,846
Hati sudah hangat. Yang lain tak.
750
00:33:18,880 --> 00:33:20,381
Boleh carikan selimut itu lagi?
751
00:33:20,415 --> 00:33:21,933
Kita perlu berehat.
752
00:33:21,966 --> 00:33:24,936
Lebih banyak lagi dalam
American Rescue Dog Show selepas ini.
753
00:33:24,969 --> 00:33:26,187
Kami akan kembali.
754
00:33:30,775 --> 00:33:31,993
Hei, semua.
755
00:33:32,026 --> 00:33:33,094
Anda telah saksikan apa yang berlaku
756
00:33:33,127 --> 00:33:34,912
di arena bersama Joe dan Rob.
757
00:33:34,946 --> 00:33:37,081
Tapi saya mahu bawa anda
ke belakang tabir.
758
00:33:37,115 --> 00:33:39,267
Di American Rescue Dog Show,
759
00:33:39,300 --> 00:33:42,286
kami layan anjing seperti bintang.
760
00:33:44,722 --> 00:33:46,724
Ini bilik persalinan.
761
00:33:46,758 --> 00:33:48,743
Lihat si comel ini. Dengar sini.
762
00:33:48,776 --> 00:33:50,828
Champagne tidak dihidangkan untuk mereka,
763
00:33:50,862 --> 00:33:55,033
tapi ada banyak mainan berciut. Suka?
764
00:33:57,518 --> 00:33:59,604
Bagi yang memerlukan bantuan
765
00:33:59,637 --> 00:34:00,705
untuk bersiap pada waktu pagi,
766
00:34:00,738 --> 00:34:03,307
inilah tempatnya. Ruang berhias.
767
00:34:03,341 --> 00:34:06,544
Lihat anjing comel ini berhias.
768
00:34:06,577 --> 00:34:09,914
Jangan risau.
Layanan tidak terhenti di sini saja.
769
00:34:09,947 --> 00:34:12,350
Selebriti suka barangan percuma.
770
00:34:12,583 --> 00:34:15,236
Selebriti di rancangan kami ialah anjing.
771
00:34:15,269 --> 00:34:19,157
Bukan beg hadiah,
tapi mereka akan dapat barangan anjing.
772
00:34:19,190 --> 00:34:21,943
Keadaan penuh glamor di sini.
773
00:34:21,976 --> 00:34:24,362
Kecomelan di mana-mana.
774
00:34:24,395 --> 00:34:26,130
Saya tak mahu keluar.
775
00:34:26,164 --> 00:34:27,915
Kembali kepada kalian, Rob dan Joe.
776
00:34:28,833 --> 00:34:31,169
-Terima kasih, Monica.
-Kita ada satu lagi kategori
777
00:34:31,202 --> 00:34:33,671
untuk para penonton.
Kategori keempat malam ini.
778
00:34:33,704 --> 00:34:36,257
Kategori mengagumkan dan bukti
779
00:34:36,290 --> 00:34:38,459
kepada kesetiaan anjing,
kategori Tangkapan Terbaik.
780
00:34:38,493 --> 00:34:41,846
Jika anjing tangkap sesuatu untuk anda,
781
00:34:41,879 --> 00:34:42,997
maknanya dia sangat sayangkan anda.
782
00:34:43,030 --> 00:34:43,998
Betul. Hei!
783
00:34:45,483 --> 00:34:47,435
Terima kasih, Rob. Kesetiaan.
784
00:34:47,885 --> 00:34:50,088
Mari ke gelanggang
bagi kategori Tangkapan Terbaik.
785
00:35:00,731 --> 00:35:03,101
Bagi Tangkapan Terbaik,
juri akan menentukan pemenang
786
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
berdasarkan kehebatan
kemahiran menangkap anjing.
787
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
Juri bagi kategori
788
00:35:08,089 --> 00:35:09,991
Tangkapan Terbaik ialah Darris Cooper.
789
00:35:10,024 --> 00:35:12,877
Darris ialah pelatih anjing bertauliah
790
00:35:12,910 --> 00:35:15,129
dan pakar gaya hidup haiwan kesayangan.
791
00:35:15,163 --> 00:35:16,397
Kami gembira untuk menjemputnya.
792
00:35:17,582 --> 00:35:19,500
Anjing pertama ialah Indy,
anjing Australian Shepherd
793
00:35:19,534 --> 00:35:22,720
yang diselamatkan oleh
Aussie Rescue SoCal.
794
00:35:23,287 --> 00:35:26,290
Dia datang bersama tuannya, Britt.
795
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
Ceritakan tentang Indy.
796
00:35:27,859 --> 00:35:29,360
Dia anjing yang baik.
797
00:35:29,393 --> 00:35:32,096
Dia suka mengembala.
Dia anjing pengembala.
798
00:35:32,130 --> 00:35:33,664
-Tentulah.
-Ya.
799
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
Nampaknya Indy sudah bersedia
untuk menangkap.
800
00:35:35,967 --> 00:35:37,135
Mari kita lihat prestasi Indy.
801
00:35:37,168 --> 00:35:41,072
Indy asalnya dibela oleh pelajar kolej.
802
00:35:41,105 --> 00:35:42,590
-Main bola. Mari, Indy.
-Namun, pelajar itu menyedari
803
00:35:42,623 --> 00:35:43,508
dia tak mampu galas tanggungjawab.
804
00:35:43,541 --> 00:35:44,876
Mahu main bola?
805
00:35:44,909 --> 00:35:46,244
-Sedia? Pergi.
-Jadi dia diselamatkan.
806
00:35:48,246 --> 00:35:49,480
Itu dia.
807
00:35:50,448 --> 00:35:52,617
Indy bersaing untuk Tangkapan Terbaik.
808
00:35:53,151 --> 00:35:55,436
Indy keluar dari pentas.
809
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
Indy nampak peluangnya dan keluar.
810
00:35:59,106 --> 00:36:01,142
Tak ada maslaah. Kembalilah.
811
00:36:01,175 --> 00:36:02,927
Okey, kita mula lagi.
812
00:36:02,960 --> 00:36:03,895
Sedia?
813
00:36:07,365 --> 00:36:09,500
Bola itu takkan terlepas.
814
00:36:12,270 --> 00:36:14,639
-Baiklah.
-Terus mengadap kamera.
815
00:36:14,672 --> 00:36:17,608
Syabas, Indy. Terima kasih.
816
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
Tangkapan yang baik oleh Indy.
817
00:36:19,076 --> 00:36:22,980
Tepukan gemuruh buat Indy.
818
00:36:23,881 --> 00:36:28,669
Seterusnya, Tully, Border Collie yang
diselamatkan oleh Pasadena Humane Society
819
00:36:28,703 --> 00:36:31,556
dan datang bersama tuannya, Susan.
820
00:36:31,589 --> 00:36:34,325
Dia baru berusia dua tahun.
Dia suka mengarah.
821
00:36:34,358 --> 00:36:35,643
Dia bos. Baiklah.
822
00:36:35,676 --> 00:36:39,046
Saya teruja nak lihat bintang ini beraksi.
823
00:36:39,080 --> 00:36:40,097
Mari kita cuba.
824
00:36:41,966 --> 00:36:44,368
Itu dia mengejar Frisbee.
825
00:36:44,619 --> 00:36:48,072
-Susan mencipta...
-Hebat.
826
00:36:48,105 --> 00:36:49,140
...mencipta keterujaan.
827
00:36:49,340 --> 00:36:50,975
Itu dia Frisbee dilempar.
828
00:36:51,008 --> 00:36:53,211
-Tangkapan yang hebat...
-Sempurna.
829
00:36:53,244 --> 00:36:55,429
oleh Tully. Frisbee emas itu ditangkap.
830
00:36:55,463 --> 00:36:57,682
Tully boleh lakukan semuanya.
Atlet serba boleh.
831
00:36:57,715 --> 00:37:00,451
Dia bertanding dalam
terjunan dok, tangkapan
832
00:37:00,484 --> 00:37:02,236
dan pelbagai acara Frisbee.
833
00:37:02,270 --> 00:37:03,654
Sekali lagi.
834
00:37:03,854 --> 00:37:05,189
Ya! Tully!
835
00:37:05,389 --> 00:37:07,725
Mari tonton dalam gerak perlahan.
836
00:37:07,925 --> 00:37:10,294
-Sangat bagus.
-Bagusnya.
837
00:37:10,695 --> 00:37:12,697
Saya mencari Cik Lou Lou.
838
00:37:12,730 --> 00:37:17,969
Lou Lou dari Texas. Basset Hound yang
diselamatkan Golden Gate Basset Rescue
839
00:37:18,002 --> 00:37:20,905
dan datang bersama tuannya, Valerie.
840
00:37:21,239 --> 00:37:24,008
Dia buat saya ketawa sepanjang hari.
841
00:37:24,041 --> 00:37:28,129
Nama sebenar anjing-anjing ini
ialah Zoloft dan Paxil
842
00:37:28,162 --> 00:37:30,531
kerana mereka seperti antidepresan.
843
00:37:30,564 --> 00:37:32,283
-Berapa umurnya?
-Sembilan tahun.
844
00:37:32,316 --> 00:37:34,885
-Sembilan tahun muda!
-Sembilan tahun muda.
845
00:37:34,919 --> 00:37:36,254
-Comelnya!
-Kita semua tua.
846
00:37:36,287 --> 00:37:38,105
Dia sukakan awak.
847
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
Pandai bodek juri.
848
00:37:40,124 --> 00:37:41,509
Dia tahu apa dia buat.
849
00:37:41,759 --> 00:37:44,061
Pergi ambil bola. Pergi, Lou Lou.
850
00:37:44,095 --> 00:37:45,162
Lou Lou!
851
00:37:45,196 --> 00:37:46,264
Ayuh, Lou Lou!
852
00:37:46,297 --> 00:37:48,432
Lou Lou ada kaki yang pendek
853
00:37:48,466 --> 00:37:50,217
dan tak gunakannya
854
00:37:50,251 --> 00:37:52,486
untuk kejar bola tenis.
855
00:37:52,520 --> 00:37:53,654
Ambil bola!
856
00:37:55,156 --> 00:37:56,390
Ambil, Lou Lou!
857
00:37:56,424 --> 00:37:58,442
-Lou Lou menolak bola tenis.
-Lou Lou ambil bola itu!
858
00:37:58,476 --> 00:38:00,478
Lou Lou kata
dia berminat dengan benda lain
859
00:38:00,511 --> 00:38:02,346
iaitu menunjuk di depan penonton
860
00:38:02,380 --> 00:38:03,514
The American Rescue Dog Show.
861
00:38:04,382 --> 00:38:06,150
Lou Lou patut masuk
kategori Telinga Terbaik,
862
00:38:06,183 --> 00:38:08,135
Anjing Pemalas Terbaik
dan Gosokan Perut Terbaik.
863
00:38:08,169 --> 00:38:09,620
Rasanya tangkapan
bukan kemahiran terbaiknya.
864
00:38:09,654 --> 00:38:12,590
Ya!
865
00:38:12,623 --> 00:38:15,159
Peringatan bahawa
ada anjing senior di luar sana
866
00:38:15,192 --> 00:38:18,195
yang mencari sebuah rumah
dan mereka sama hebat
867
00:38:18,229 --> 00:38:20,848
seperti anak anjing yang kita suka.
868
00:38:20,881 --> 00:38:23,417
Sila pertimbangkan untuk ambil
anjing senior seperti Lou Lou.
869
00:38:24,101 --> 00:38:25,870
Baiklah. Kami sudah sedia untuk Pippi.
870
00:38:25,903 --> 00:38:28,806
Pippi. Anjing campuran
Jack Russell Terrier
871
00:38:28,839 --> 00:38:31,008
yang diselamatkan oleh Love Leo Rescue
872
00:38:31,042 --> 00:38:33,377
dan datang bersama tuannya, Shayla.
873
00:38:33,711 --> 00:38:35,329
-Hai. Ap khabar?
-Hei.
874
00:38:35,763 --> 00:38:38,182
-Berapa usia Pippi?
-Pippi berusia lima tahun.
875
00:38:38,215 --> 00:38:41,218
Dia sangat kompetitif dan bijak.
876
00:38:41,252 --> 00:38:42,853
Awak suka gaya rambut Pippi?
877
00:38:43,554 --> 00:38:46,490
Ya. Gaya tak terurus yang bergaya.
878
00:38:46,524 --> 00:38:48,359
-Ya. Itu dia Pippi.
-Sedia?
879
00:38:49,243 --> 00:38:51,012
-Ya!
-Hei!
880
00:38:51,045 --> 00:38:52,046
Okey.
881
00:38:54,432 --> 00:38:56,167
-Syabas!
-Begitulah.
882
00:38:56,200 --> 00:38:58,386
-Duduk.
-Pippi mengambil bola itu.
883
00:38:58,419 --> 00:39:01,756
Syabas, Pippi. Terima kasih.
884
00:39:01,789 --> 00:39:03,507
-Tengok!
-Itu Pippi
885
00:39:03,541 --> 00:39:05,259
yang sangat berkemahiran.
886
00:39:05,292 --> 00:39:07,178
Anjing roket, Pippi.
887
00:39:07,211 --> 00:39:09,296
Baiklah, Leftenan Dan, mari ke sini.
888
00:39:09,330 --> 00:39:11,649
Hei, Joe. Itu Leftenan Dan.
889
00:39:11,682 --> 00:39:13,501
Itu Leftenan Dan.
890
00:39:13,834 --> 00:39:16,837
Leftenan Dan sangat disayangi.
891
00:39:16,871 --> 00:39:21,325
Anjing Treeing Walker Coonhound ini
diselamatkan oleh Animal Advocates Florida
892
00:39:21,359 --> 00:39:24,395
dan datang bersama tuannya, Laura Person.
893
00:39:24,428 --> 00:39:27,331
Dia tak tahu dia berbeza. Dia tak peduli.
894
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
Dia macam anjing lain.
895
00:39:30,134 --> 00:39:31,435
Dia bergaduh dengan mereka.
896
00:39:31,469 --> 00:39:34,238
Dia main kejar-kejar
dan berenang dengan mereka.
897
00:39:34,271 --> 00:39:36,207
-Saya sudah sedia untuk melihatnya.
-Kita lihat nanti. Dia gelisah.
898
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Kita semua sokong dia, bukan?
899
00:39:39,110 --> 00:39:42,063
-Ayuh, Roda.
-Saya suka. Nama panggilan yang bagus
900
00:39:42,096 --> 00:39:43,364
-untuk Leftenan Dan.
-Ambil!
901
00:39:43,397 --> 00:39:45,199
Itu dia. Lihatlah.
902
00:39:45,232 --> 00:39:47,084
Tangkapan Terbaik, Leftenan Dan.
903
00:39:47,118 --> 00:39:48,302
Ayuh!
904
00:39:48,335 --> 00:39:50,354
-Ayuh!
-Oh, Tuhan.
905
00:39:50,388 --> 00:39:52,373
-Ayuh!
-Ambil? Tak, dia pergi.
906
00:39:52,406 --> 00:39:55,009
Ada yang lebih menarik.
907
00:39:55,042 --> 00:39:57,128
Leftenan Dan kata,
908
00:39:57,161 --> 00:39:59,263
"Nanti dulu. Saya nak belok ke kiri."
909
00:39:59,296 --> 00:40:00,498
"Saya nak keluar."
910
00:40:00,531 --> 00:40:01,565
Ambil.
911
00:40:01,599 --> 00:40:03,434
-Ambil.
-Ini Leftenan Dan.
912
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
-Ambil.
-Menyimpang ke kiri.
913
00:40:05,302 --> 00:40:07,521
Dia tak pandang pun bola itu.
914
00:40:07,822 --> 00:40:09,123
Tak pandang langsung.
915
00:40:09,156 --> 00:40:10,391
Dia nak jalan-jalan.
916
00:40:10,424 --> 00:40:11,959
Dia kembali.
917
00:40:11,992 --> 00:40:14,044
Dia kembali. Mungkin.
918
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
-Tak.
-Takkan berlaku.
919
00:40:15,279 --> 00:40:16,263
Ayuh.
920
00:40:16,313 --> 00:40:17,448
Alamak.
921
00:40:17,481 --> 00:40:19,834
Saya rasa dia terpukau
dengan cahaya lampu...
922
00:40:19,867 --> 00:40:22,420
-Ya.
-...penonton dan perhatian yang diberikan.
923
00:40:22,453 --> 00:40:24,939
Apa pun, kita seronok.
924
00:40:24,989 --> 00:40:26,240
Itu yang penting, bukan?
925
00:40:26,273 --> 00:40:27,875
-Leftenan Dan nak balik.
-Ya.
926
00:40:27,908 --> 00:40:29,827
Leftenan Dan ada janji temu di Malibu.
927
00:40:29,860 --> 00:40:31,445
-Betul. Dia nak balik.
-Dia ada janji temu.
928
00:40:32,246 --> 00:40:34,799
Seterusnya, Love. Sila tampil ke depan.
929
00:40:34,832 --> 00:40:38,986
Love, anjing Husky Labradoodle
yang diselamatkan Delaney's Dog Rescue
930
00:40:39,019 --> 00:40:41,705
dan datang bersama tuannya, Denis.
931
00:40:45,126 --> 00:40:47,645
Hampir menangkapnya di udara
932
00:40:47,678 --> 00:40:48,963
tanpa perlu melompat.
933
00:40:49,246 --> 00:40:51,382
Itu dia Love, anjing Husky Labradoodle.
934
00:40:53,017 --> 00:40:53,951
Di udara.
935
00:40:55,252 --> 00:40:57,154
Dia tahu penonton sukakannya.
936
00:40:57,188 --> 00:40:58,606
Nampak dia pandang penonton dan kata,
937
00:40:58,639 --> 00:41:00,591
"Ya, begitulah. Mahu lihat lagi?"
938
00:41:00,624 --> 00:41:03,227
-Okey!
-Itu dia, terlepas.
939
00:41:03,260 --> 00:41:06,096
Masuk ke dalam mulut.
940
00:41:06,130 --> 00:41:07,865
-Syabas!
-Berjaya untuk semua percubaan.
941
00:41:09,133 --> 00:41:11,502
Terakhir sekali, Phineas!
942
00:41:11,535 --> 00:41:15,456
Anjing terakhir kita,
Phineas ialah anjing lembu
943
00:41:15,489 --> 00:41:18,242
yang diselamatkan
oleh Helping Herders Rescue
944
00:41:18,275 --> 00:41:21,378
dan datang bersama tuannya, John.
945
00:41:21,412 --> 00:41:23,848
Phineas boleh melompat
lebih tinggi daripada saya.
946
00:41:24,014 --> 00:41:25,282
Saya boleh angkat Frisbee.
947
00:41:25,316 --> 00:41:27,818
Dia boleh lompat dan tangkapnya di udara.
948
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
Tengoklah nanti.
949
00:41:29,086 --> 00:41:31,956
Hubungan dan kasih sayang
selepas menyelamatkan anjing itu
950
00:41:31,989 --> 00:41:35,242
tiada bandingannya.
951
00:41:35,276 --> 00:41:37,044
Dia berusia setahun empat bulan
952
00:41:37,077 --> 00:41:38,429
-dan seberat 35 paun.
-Lepas.
953
00:41:38,462 --> 00:41:41,131
Dia akan menangkap Frisbee merah.
Itu dia Phineas.
954
00:41:41,165 --> 00:41:42,132
Cantik!
955
00:41:42,166 --> 00:41:43,150
Jejakan yang baik.
956
00:41:43,184 --> 00:41:45,035
Jejakan dan lemparan yang baik.
957
00:41:45,069 --> 00:41:46,504
-Kelajuan yang baik.
-Syabas, sayang.
958
00:41:46,537 --> 00:41:48,506
Mereka bekerjasama dengan baik.
959
00:41:48,539 --> 00:41:50,441
Terima kasih, Phineas.
960
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
Baiklah. Kategori yang hebat, Joe.
961
00:41:54,562 --> 00:41:58,482
Pemenang Tangkapan Terbaik
yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
962
00:42:02,119 --> 00:42:04,121
Tully!
963
00:42:06,090 --> 00:42:08,125
Mari sini.
964
00:42:10,044 --> 00:42:12,296
Tahniah, sayang.
965
00:42:12,329 --> 00:42:14,298
Ya!
966
00:42:14,331 --> 00:42:17,301
Lihat matanya. Sungguh gembira.
967
00:42:17,334 --> 00:42:22,606
Pemenang Tangkapan Terbaik ialah Tully,
anjing Border Collie, nombor 40.
968
00:42:22,806 --> 00:42:25,576
Tahniah kepada Susan dan Tully.
969
00:42:25,609 --> 00:42:28,295
Kini, menyertai perjuangan Anjing Terbaik
970
00:42:28,329 --> 00:42:31,382
ialah Tully.
971
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
Saya tak tahu tentang awak,
972
00:42:32,983 --> 00:42:35,185
tapi asyik menangkap saja buat saya letih.
973
00:42:35,219 --> 00:42:38,005
Masa untuk kita berhenti
dan rehatkan suara.
974
00:42:38,038 --> 00:42:39,223
Serta mata kita.
975
00:42:39,256 --> 00:42:42,226
Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi
dalam American Rescue Dog Show
976
00:42:42,259 --> 00:42:43,527
selepas ini.
977
00:42:45,246 --> 00:42:47,932
Dia dah tidur.
978
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
Anjing itu.
979
00:43:02,496 --> 00:43:03,597
Bones.
980
00:43:04,031 --> 00:43:06,984
Anjing itu, Joe. Bones.
Dia masih intip saya.
981
00:43:07,017 --> 00:43:08,652
Mana ada anjing, Rob.
982
00:43:10,170 --> 00:43:12,056
Dia ke mana?
983
00:43:13,207 --> 00:43:14,792
Tadi dia di sana.
Awak kena percayakan saya.
984
00:43:14,825 --> 00:43:16,243
-Tadi...
-Tak ada anjing.
985
00:43:16,277 --> 00:43:17,528
Imaginasi sahajakah?
986
00:43:18,445 --> 00:43:19,830
Itu imaginasi saya.
987
00:43:20,631 --> 00:43:23,150
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
988
00:43:23,183 --> 00:43:25,886
Mari kembali ke pertandingan kita.
989
00:43:25,919 --> 00:43:27,288
Ini kategori kesukaan saya.
990
00:43:27,321 --> 00:43:29,223
Awak tak boleh suka semua kategori.
991
00:43:29,256 --> 00:43:32,042
Tapi memang betul ini kategori yang bagus.
992
00:43:32,076 --> 00:43:34,211
Ini kategori Anjing Pemalas Terbaik.
993
00:43:34,244 --> 00:43:35,929
Mari ke gelanggang.
994
00:43:37,047 --> 00:43:41,285
Ini perhimpunan anjing yang tahu
perkara terbaik dalam kehidupan
995
00:43:41,318 --> 00:43:43,203
seperti berehat.
996
00:43:43,654 --> 00:43:46,473
Juri bagi kategori ini ialah Lisa Arturo.
997
00:43:46,507 --> 00:43:47,858
Tengok gaya itu.
998
00:43:47,891 --> 00:43:49,293
-Tengoklah dia!
-Tengok!
999
00:43:49,326 --> 00:43:52,012
Semua kakinya naik. Dia terlentang.
1000
00:43:52,046 --> 00:43:53,530
Dia berehat.
1001
00:43:53,564 --> 00:43:54,965
Dia juga ada gigi bawah.
1002
00:43:54,999 --> 00:43:56,500
Dia patut masuk dua kategori.
1003
00:43:56,533 --> 00:43:58,569
Boleh Joy datang ke sofa?
1004
00:43:59,203 --> 00:44:01,271
Anjing pertama,
datang jauh dari Korea Selatan,
1005
00:44:01,305 --> 00:44:02,640
ialah Joy,
1006
00:44:02,673 --> 00:44:06,143
anjing Borzoi yang diselamatkan oleh
Greyhound Friends For Life.
1007
00:44:06,694 --> 00:44:09,263
Joy datang bersama tuannya, Margie.
1008
00:44:09,296 --> 00:44:10,381
Cantiknya dia.
1009
00:44:10,414 --> 00:44:13,384
Pada pendapat awak, kenapa dia malas?
1010
00:44:13,417 --> 00:44:17,004
Adakah itu perkara
yang dia suka buat sepanjang hari?
1011
00:44:17,037 --> 00:44:18,255
Dia aktif pada waktu pagi.
1012
00:44:18,288 --> 00:44:19,556
-Dia sangat aktif pada waktu pagi.
-Okey.
1013
00:44:19,590 --> 00:44:22,359
Kemudian, kalau mahu cari dia,
cari di atas sofa.
1014
00:44:22,559 --> 00:44:25,362
Dia akan baring sambil senyum.
1015
00:44:25,396 --> 00:44:28,632
Berumur lima tahun. Sangat penyayang.
1016
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Ya. Dia pergi ke sofa itu dengan mudah.
1017
00:44:31,368 --> 00:44:34,355
Ayuh, Joy-Joy!
1018
00:44:34,672 --> 00:44:38,225
Kategori ini mungkin
antara kategori yang lebih sukar
1019
00:44:38,258 --> 00:44:41,178
dan sengit kerana adanya
cahaya yang cerah,
1020
00:44:41,211 --> 00:44:43,080
kamera dan persaingan yang berlaku.
1021
00:44:43,113 --> 00:44:44,515
Ya, tentu sekali.
1022
00:44:44,548 --> 00:44:47,251
Boleh Hennessy datang ke sofa?
1023
00:44:47,284 --> 00:44:48,335
Ayuh lakukannya. Mari.
1024
00:44:48,369 --> 00:44:52,206
Seterusnya, Hennessy, anjing bulldog
yang diselamatkan Balooja's Foundation
1025
00:44:52,239 --> 00:44:54,758
dan datang bersama tuannya, Jeri.
1026
00:44:54,792 --> 00:44:56,927
Ya, Hennessy!
1027
00:45:01,382 --> 00:45:04,118
-Ayuh. Mari saya bantu.
-Itu dia.
1028
00:45:06,236 --> 00:45:09,757
Hai, sayang! Hari yang sukar, ya?
1029
00:45:09,823 --> 00:45:12,159
Hennessy berusia sembilan tahun.
Kita boleh lihat
1030
00:45:12,192 --> 00:45:14,194
dia pesaing yang sengit.
1031
00:45:14,228 --> 00:45:16,180
Tengoklah. Dia dicipta untuk sofa itu.
1032
00:45:16,730 --> 00:45:18,182
Dia cuma perlukan
1033
00:45:18,215 --> 00:45:20,884
semangkuk kerepek dan alat kawalan jauh.
1034
00:45:20,918 --> 00:45:23,654
Itu cukup untuknya malam ini.
1035
00:45:23,687 --> 00:45:27,958
Hennessy, saya tak mahu ganggu awak,
1036
00:45:27,991 --> 00:45:29,410
tapi awak perlu berjalan.
1037
00:45:29,443 --> 00:45:31,278
Mari.
1038
00:45:31,311 --> 00:45:33,864
Anjing pemalas yang mencuri hati saya.
1039
00:45:33,897 --> 00:45:36,467
Itu anjing yang akan tonton The Bachelor
bersama awak, Rob.
1040
00:45:36,500 --> 00:45:38,068
Cinta sejati.
1041
00:45:38,102 --> 00:45:39,670
Kita sertai The Bachelor
1042
00:45:39,703 --> 00:45:42,222
untuk cari teman menonton The Bachelor.
1043
00:45:42,256 --> 00:45:44,174
Berlapis-lapis.
1044
00:45:44,808 --> 00:45:48,512
Dustin ialah anjing campuran Basset
yang diselamatkan Golden Empire Basset
1045
00:45:48,545 --> 00:45:51,849
dan datang bersama tuannya, Elena.
1046
00:45:51,882 --> 00:45:54,485
Inilah anjing yang akan duduk di atas sofa
1047
00:45:54,518 --> 00:45:55,486
sepanjang hari.
1048
00:45:55,519 --> 00:45:58,589
Dustin, awak ada telinga yang comel.
1049
00:45:58,622 --> 00:46:01,809
Dustin suka bergurau.
1050
00:46:01,842 --> 00:46:03,527
Dia suka mencium.
1051
00:46:03,560 --> 00:46:06,697
Dia seperti cahaya di hujung jalan.
1052
00:46:06,730 --> 00:46:08,132
Dia hebat.
1053
00:46:08,165 --> 00:46:09,249
Terima kasih.
1054
00:46:09,283 --> 00:46:11,935
Dia juga suka ciuman.
1055
00:46:11,969 --> 00:46:14,138
Dustin berinteraksi dengan juri.
1056
00:46:14,171 --> 00:46:15,239
Dia cium juri.
1057
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
Kita anggap semuanya lancar.
1058
00:46:17,241 --> 00:46:21,378
Tapi dia perlu buktikan dirinya
anjing pemalas yang bagus.
1059
00:46:21,411 --> 00:46:24,131
Dia kena matikan diri begini.
1060
00:46:24,164 --> 00:46:25,182
Ya.
1061
00:46:26,166 --> 00:46:28,035
Baiklah, mari. Syabas.
1062
00:46:29,069 --> 00:46:31,421
Bagusnya dia.
1063
00:46:32,523 --> 00:46:36,243
Saya mahu awak berinteraksi dan bertenaga
1064
00:46:36,276 --> 00:46:38,228
serta bermain dengan kamera, tapi...
1065
00:46:40,664 --> 00:46:41,682
Awak masih bercakap?
1066
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
-Ini kerja saya.
-Aduhai.
1067
00:46:44,468 --> 00:46:47,187
Boleh Biff datang ke sofa?
1068
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
Hai, Biff!
1069
00:46:49,940 --> 00:46:52,226
Biff ialah anjing campuran Poodle mini
1070
00:46:52,259 --> 00:46:54,528
yang diselamatkan oleh Ozzie and Friends.
1071
00:46:54,928 --> 00:46:57,931
Biff datang bersama tuannya, Diana.
1072
00:46:57,965 --> 00:46:59,249
Biff duduk di bahagian atas.
1073
00:46:59,283 --> 00:47:00,551
Bahagian atas. Lihat, Joe.
1074
00:47:00,584 --> 00:47:04,137
Biff dengan pantas faham
apa maknanya jadi malas,
1075
00:47:04,171 --> 00:47:07,057
tapi dia tingkatkan lagi tahap kemalasan
1076
00:47:07,090 --> 00:47:08,041
dengan pergi ke bahagian atas.
1077
00:47:08,075 --> 00:47:11,328
Biff faham apa risikonya di sini.
1078
00:47:11,361 --> 00:47:14,948
Awak nampak sangat selesa. Terima kasih.
1079
00:47:14,998 --> 00:47:16,183
-Okey.
-Biar saya bawa.
1080
00:47:16,216 --> 00:47:18,035
Ayuh.
1081
00:47:18,068 --> 00:47:19,903
Terima kasih, Biff.
1082
00:47:19,937 --> 00:47:22,906
Seterusnya, Sparrow.
1083
00:47:24,908 --> 00:47:29,646
Sparrow, anjing campuran Boxer
yang diselamatkan oleh WAGS Pet Adoption.
1084
00:47:29,680 --> 00:47:33,016
-Hai, Sparrow!
-Sparrow datang bersama tuannya, Amy.
1085
00:47:33,050 --> 00:47:36,003
Adakah Sparrow akan baring dan berehat?
1086
00:47:36,036 --> 00:47:38,088
Sparrow cuma berusia 14 bulan.
1087
00:47:38,121 --> 00:47:41,258
Dia anjing Boxer. Tenaganya lebih.
1088
00:47:41,291 --> 00:47:43,010
-Okey.
-Baringkan dia.
1089
00:47:43,043 --> 00:47:44,378
Itu dia.
1090
00:47:44,411 --> 00:47:47,331
Itu nampak selesa, Sparrow.
1091
00:47:47,364 --> 00:47:50,300
Amy tarik Sparrow ke posisi ini.
1092
00:47:50,334 --> 00:47:52,135
Saya tak pasti jika itu dikira.
1093
00:47:52,169 --> 00:47:53,353
-Saya akan tolak mata.
-Ya.
1094
00:47:53,387 --> 00:47:56,273
Saya puji Amy kerana kata,
"Kita kena menang."
1095
00:47:56,306 --> 00:47:59,209
-"Awak kena relaks, Sparrow."
-Tapi saya mahu Sparrow yang buat.
1096
00:47:59,243 --> 00:48:02,095
Terima kasih, Sparrow.
1097
00:48:05,265 --> 00:48:07,751
Boleh Bully datang ke sofa?
1098
00:48:07,784 --> 00:48:09,970
Bully dari Perancis
1099
00:48:10,003 --> 00:48:11,488
ialah anjing campuran
Bulldog Perancis dan pit bull
1100
00:48:11,521 --> 00:48:15,259
yang bersaing bagi pihak
Wags & Walks Rescue.
1101
00:48:15,292 --> 00:48:19,046
Bully datang bersama tuannya, Donna.
1102
00:48:19,079 --> 00:48:21,114
Awak sangat cantik.
1103
00:48:21,148 --> 00:48:24,902
Saya dengar Bully ada pasport.
1104
00:48:24,935 --> 00:48:26,103
Ya.
1105
00:48:26,136 --> 00:48:27,571
Mewahnya awak.
1106
00:48:30,841 --> 00:48:32,276
Bully.
1107
00:48:32,309 --> 00:48:35,178
Posisi kaki depan dan kepala
1108
00:48:35,212 --> 00:48:37,114
saya penting bagi saya.
1109
00:48:37,147 --> 00:48:39,283
Saya suka apabila anjing
1110
00:48:39,316 --> 00:48:40,951
sorokkan kakinya di bawah
1111
00:48:40,984 --> 00:48:42,886
dan tutup dengan kepala.
1112
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
-Jadi kita tak nampak kaki depannya.
-Ya.
1113
00:48:44,538 --> 00:48:46,440
Itu posisi yang bagus bagi anjing malas.
1114
00:48:46,473 --> 00:48:47,574
Posisi mengerekot.
1115
00:48:47,608 --> 00:48:51,461
-Ya.
-"Saya bersembunyi."
1116
00:48:51,495 --> 00:48:53,347
Terima kasih.
1117
00:48:55,365 --> 00:48:58,018
Seterusnya awak, Willy.
1118
00:48:58,051 --> 00:48:59,202
Hai, Willy.
1119
00:48:59,236 --> 00:49:01,939
Anjing terakhir kita, Willy.
1120
00:49:01,972 --> 00:49:06,310
Dia anjing Afghan Hound yang diselamatkan
Afghan Hound Rescue, California Selatan.
1121
00:49:06,343 --> 00:49:09,346
-Willy bersama tuannya, Kim.
-Ayuh, Willy!
1122
00:49:09,379 --> 00:49:10,998
-Ayuh, Willy.
-Ayuh.
1123
00:49:11,031 --> 00:49:12,032
Naik ke atas.
1124
00:49:12,065 --> 00:49:13,450
-Ayuh. Hai, Willy.
-Begitulah.
1125
00:49:13,483 --> 00:49:17,955
Rambut saya sepatutnya
kelihatan begini hari ini.
1126
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
Dia digelar Chilly Willy.
1127
00:49:19,656 --> 00:49:22,092
Chilly Willy pantas
mengambil tempat di sofa.
1128
00:49:22,125 --> 00:49:25,162
Willy ialah baka tulen Afghan.
1129
00:49:25,195 --> 00:49:26,647
Ya.
1130
00:49:26,697 --> 00:49:28,732
Ramai orang tak sedar
1131
00:49:28,765 --> 00:49:31,501
kita boleh dapatkan anjing baka tulen
di pusat perlindungan.
1132
00:49:31,535 --> 00:49:33,570
Willy dihias setiap dua minggu.
1133
00:49:34,087 --> 00:49:35,272
Seperti yang sepatutnya.
1134
00:49:35,305 --> 00:49:36,940
Janggut awak pun patut begitu.
1135
00:49:36,974 --> 00:49:38,425
Maafkan saya.
1136
00:49:38,458 --> 00:49:40,093
Mikrofon berfungsi, ya?
1137
00:49:40,127 --> 00:49:42,145
Ya, saya dengar. Semua orang dengar.
1138
00:49:47,317 --> 00:49:49,453
Ada banyak anjing malas di sini
1139
00:49:49,486 --> 00:49:51,605
yang mempamerkan pelbagai teknik
1140
00:49:51,638 --> 00:49:53,306
untuk menjuarai Anjing Pemalas Terbaik.
1141
00:49:53,340 --> 00:49:56,560
Namun cuma ada satu pemenang
1142
00:49:56,593 --> 00:50:00,197
untuk ke pusingan akhir
dan merebut gelaran Anjing Terbaik.
1143
00:50:00,230 --> 00:50:01,465
Anijng mana agakanya?
1144
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
Pemenang Anjing Pemalas Terbaik
1145
00:50:05,102 --> 00:50:08,238
dan akan mara ke pusingan akhir ialah...
1146
00:50:15,479 --> 00:50:17,481
-Biff!
-Ya!
1147
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
-Biff!
-Biff! Ya, lihat.
1148
00:50:19,383 --> 00:50:20,984
-Biff bangun.
-Tengoklah Biff.
1149
00:50:21,184 --> 00:50:22,252
Biff kata, "Itu saya."
1150
00:50:22,285 --> 00:50:23,904
"Mereka panggil nama saya."
1151
00:50:23,970 --> 00:50:27,007
Anjing campuran poodle mini,
Biff, nombor sepuluh
1152
00:50:27,040 --> 00:50:28,258
ialah pemenang Anjing Pemalas Terbaik.
1153
00:50:28,291 --> 00:50:29,376
Saya suka anjing poodle mini
1154
00:50:29,409 --> 00:50:31,011
kerana mereka akan panjat ke atas, bukan?
1155
00:50:31,044 --> 00:50:32,429
Ya, betul.
1156
00:50:32,713 --> 00:50:34,464
Dia tak fikir dan terus lompat.
1157
00:50:34,498 --> 00:50:36,349
Dia lakukannya lagi!
1158
00:50:36,383 --> 00:50:38,151
Dia tahu tempatnya.
1159
00:50:40,470 --> 00:50:43,840
Tahniah buat pemenang
Anjing Pemalas Terbaik kita.
1160
00:50:43,874 --> 00:50:46,977
Mereka baru saja memenangi 10,000 dolar
yang akan disumbangkan
1161
00:50:47,010 --> 00:50:49,980
kepada Ozzie and Friends.
1162
00:50:50,013 --> 00:50:52,065
Syabas, Biff.
1163
00:50:52,099 --> 00:50:54,851
Syabas.
1164
00:50:57,003 --> 00:50:59,106
ANJING PEMALAS TERBAIK
1165
00:50:59,139 --> 00:51:00,907
Mari berbual dengan pemenang
di belakang pentas
1166
00:51:00,941 --> 00:51:03,493
dan tanya apa perasaan mereka.
Silakan, Monica.
1167
00:51:03,894 --> 00:51:07,047
Biff dan Diana, kalian baru saja
menang 10,000 dolar
1168
00:51:07,080 --> 00:51:09,032
untuk pusat yang selamatkan Biff.
1169
00:51:09,066 --> 00:51:11,201
Kalian juga mara ke pusingan akhir
1170
00:51:11,234 --> 00:51:14,204
untuk peluang memenangi 100,000 dolar lagi
1171
00:51:14,237 --> 00:51:15,539
yang turut akan digunakan
untuk selamatkan haiwan.
1172
00:51:15,572 --> 00:51:17,891
Apa perasaan awak sekarang?
1173
00:51:17,924 --> 00:51:20,927
Saya masih terkejut.
Ada banyak anjing malas di sana.
1174
00:51:20,961 --> 00:51:22,395
Kami sudah cukup gembira
1175
00:51:22,429 --> 00:51:24,264
menjadi calon dan dapat bersaing.
1176
00:51:24,297 --> 00:51:26,750
Saya gembira ia akan disumbangkan
untuk tujuan kebajikan.
1177
00:51:26,783 --> 00:51:29,986
Diana dan Biff, saya tak puas
lihat dia bermalasan.
1178
00:51:30,020 --> 00:51:33,140
Tahniah. Jumpa di pusingan akhir
1179
00:51:33,173 --> 00:51:34,941
untuk kategori Anjing Terbaik.
1180
00:51:34,975 --> 00:51:36,059
Kembali kepada kalian, Joe dan Rob.
1181
00:51:36,093 --> 00:51:37,477
Terima kasih, Monica. Kita akan kembali
1182
00:51:37,511 --> 00:51:40,814
dengan lebih banyak lagi dalam
American Rescue Dog Show selepas ini.
1183
00:51:45,035 --> 00:51:47,237
Apabila anjing bersin, dia buat begini.
1184
00:51:47,270 --> 00:51:49,039
-Ya.
-Dia menggeleng.
1185
00:51:49,072 --> 00:51:51,925
Manusia bersin dengan mengangguk.
1186
00:51:51,958 --> 00:51:53,276
Ya. Jadi awak tak percaya
1187
00:51:53,310 --> 00:51:56,263
ada manusia yang bersin secara melintang.
1188
00:51:56,296 --> 00:51:58,448
Semua manusia bersin secara menegak?
1189
00:51:58,482 --> 00:52:01,118
Ya. Itu fakta. Itu sains.
1190
00:52:05,222 --> 00:52:07,190
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
1191
00:52:07,224 --> 00:52:09,342
Awak pasti suka kategori seterusnya, Rob.
1192
00:52:09,376 --> 00:52:10,827
-Yakah?
-Ya.
1193
00:52:10,861 --> 00:52:12,445
-Saya tertarik.
-Ini kategori Telinga Terbaik.
1194
00:52:12,479 --> 00:52:14,314
Bagus. Mari ke gelanggang.
1195
00:52:14,347 --> 00:52:16,399
-Nampak apa saya buat?
-Saya nampak.
1196
00:52:17,100 --> 00:52:20,187
Ini tujuh calon teratas
kategori Telinga Terbaik.
1197
00:52:21,054 --> 00:52:22,455
Anjing Basset Hound,
1198
00:52:23,607 --> 00:52:25,408
anjing Schnauzer mini,
1199
00:52:26,676 --> 00:52:29,980
anjing kacukan,
1200
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
anjing campuran Cocker Inggeris,
1201
00:52:31,848 --> 00:52:34,317
-anjing Podenco Canario,...
-Bagus. Ya.
1202
00:52:34,351 --> 00:52:36,369
-...anjing campuran German Shepherd,...
-Ayuh.
1203
00:52:37,654 --> 00:52:39,222
...anjing American pit bull terrier...
1204
00:52:39,256 --> 00:52:40,257
Syabas.
1205
00:52:40,290 --> 00:52:41,925
dan...
1206
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
Babi?
1207
00:52:44,561 --> 00:52:46,429
-Apa? Tak, Joe.
-Apa?
1208
00:52:46,463 --> 00:52:48,165
Itu anjing yang hebat.
1209
00:52:49,866 --> 00:52:51,434
Ayuh!
1210
00:52:52,169 --> 00:52:54,821
Sooie!
1211
00:52:54,855 --> 00:52:56,373
Wah!
1212
00:52:56,406 --> 00:52:59,192
Ayuh.
1213
00:52:59,226 --> 00:53:02,028
Jelas sekali itu babi, Rob.
1214
00:53:02,062 --> 00:53:04,331
-Itu babi.
-Tak, itu anjing.
1215
00:53:04,364 --> 00:53:06,616
Anjing sebenar.
1216
00:53:06,650 --> 00:53:08,919
Saya tak pernah nampak babi
dengan telinga begitu.
1217
00:53:11,521 --> 00:53:13,273
Dia buat bunyi babi.
1218
00:53:13,306 --> 00:53:14,291
-Anjing awak...
-Dia menyalak.
1219
00:53:14,324 --> 00:53:15,575
-Itu bukan salakan.
-Itu salakan.
1220
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
Sudahlah. Mari hentikan
perbualan bodoh ini
1221
00:53:18,311 --> 00:53:20,864
dan lihat anjing-anjing ini bersaing.
1222
00:53:21,281 --> 00:53:23,200
Mari.
1223
00:53:27,137 --> 00:53:28,505
Babi itu...
1224
00:53:28,538 --> 00:53:30,140
Apa awak buat?
1225
00:53:30,173 --> 00:53:31,441
Tak buat apa-apa. Saya catat nota.
1226
00:53:31,474 --> 00:53:33,159
Fokus dengan apa yang berlaku.
1227
00:53:33,193 --> 00:53:35,262
Itu pertaruhan?
1228
00:53:35,295 --> 00:53:37,447
Tidak. Ini nombor telefon
1229
00:53:37,480 --> 00:53:40,116
-yang perlu saya hubungi.
-Awak tulis 10-1.
1230
00:53:40,150 --> 00:53:41,284
Mana ada.
1231
00:53:41,318 --> 00:53:44,037
Awak bertaruh untuk babi itu?
1232
00:53:44,070 --> 00:53:45,255
Tidak.
1233
00:53:45,288 --> 00:53:47,707
Itu bukan babi. Itu anjing.
1234
00:53:50,894 --> 00:53:52,028
Maaf.
1235
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
Maafkan saya, tapi ini kategori
Telinga Terbaik untuk anjing.
1236
00:53:57,400 --> 00:53:59,419
Tengok. Juri Callie jelas
1237
00:53:59,452 --> 00:54:01,221
-tidak menerimanya.
-Apa ini?
1238
00:54:01,254 --> 00:54:02,355
Dia berpegang kepada standard tinggi
1239
00:54:02,389 --> 00:54:05,208
American Rescue Dog Show.
1240
00:54:06,960 --> 00:54:09,012
Ini tak bagus.
1241
00:54:09,045 --> 00:54:10,247
Biarlah anjing itu bertanding.
1242
00:54:10,280 --> 00:54:14,317
-Anjing apa? Itulah yang berlaku.
-Biarkan anjing itu bertanding.
1243
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
Jika awak mahu gerakkan
1244
00:54:15,552 --> 00:54:16,569
-dan rangsang penonton...
-Itu dia.
1245
00:54:16,603 --> 00:54:18,388
Itu dia. Alamak.
1246
00:54:18,421 --> 00:54:22,058
Saya tak pasti jika babi awak
boleh bertanding.
1247
00:54:22,092 --> 00:54:23,777
-Tidak!
-Maafkan saya.
1248
00:54:23,810 --> 00:54:26,162
Saya tahu. Saya suka babi.
1249
00:54:27,197 --> 00:54:29,099
Telinganya memang hebat,
1250
00:54:29,132 --> 00:54:30,767
tapi malang sekali,
1251
00:54:30,800 --> 00:54:34,404
saya perlu minta babi awak beredar.
1252
00:54:40,060 --> 00:54:41,044
Itu perkara yang betul.
1253
00:54:41,077 --> 00:54:43,013
Babi itu tersingkir.
1254
00:54:43,046 --> 00:54:44,681
Mari ke gelanggang.
1255
00:54:44,714 --> 00:54:47,050
Ini tak bagus, Joe.
1256
00:54:47,250 --> 00:54:48,401
Anjing pertama, Bunny.
1257
00:54:48,435 --> 00:54:50,503
Sila tampil Bunny.
1258
00:54:50,537 --> 00:54:54,224
Bunny ialah anjing American Bull Terrier
yang diselamatkan oleh Deity Animal Rescue
1259
00:54:54,257 --> 00:54:56,326
dan datang bersama tuannya, Ellen.
1260
00:54:56,359 --> 00:54:57,477
Apabila kami keluar,
1261
00:54:57,510 --> 00:55:00,597
telinganya akan dapat perhatian.
1262
00:55:00,630 --> 00:55:04,301
Orang nampak dan senyum.
Kita boleh lihat di wajah mereka
1263
00:55:04,334 --> 00:55:06,186
yang mereka pandang telinganya
1264
00:55:06,219 --> 00:55:08,638
berjalan di luar.
1265
00:55:08,672 --> 00:55:11,508
Saya sedang lihat telinganya.
1266
00:55:11,541 --> 00:55:13,376
Dia seolah-olah sedang berkomunikasi.
1267
00:55:13,410 --> 00:55:18,114
Sebagai doktor haiwan, saya dapat
banyak petunjuk daripada telinga pesakit.
1268
00:55:18,148 --> 00:55:20,984
Okey, seterusnya, Charlie Hound.
1269
00:55:21,017 --> 00:55:22,485
Charlie Hound ialah anjing Basset Hound
1270
00:55:22,519 --> 00:55:25,355
yang diselamatkan oleh
Basset Hounds Rescue of SoCal
1271
00:55:25,388 --> 00:55:28,658
dan datang bersama tuannya, Isaiah.
1272
00:55:28,692 --> 00:55:33,196
Telinga Charlie besar, panjang dan lebar
1273
00:55:33,229 --> 00:55:35,415
sehingga menyapu lantai.
1274
00:55:35,448 --> 00:55:39,202
Fakta menarik, saya berhenti beli penyapu
selepas ambil Charlie
1275
00:55:39,235 --> 00:55:41,204
kerana dia sapu lantai dengan telinganya.
1276
00:55:42,288 --> 00:55:43,923
-Aduhai.
-Lihatlah ini.
1277
00:55:43,957 --> 00:55:45,258
Hebatnya.
1278
00:55:45,291 --> 00:55:47,293
-Terima kasih.
-Hebat.
1279
00:55:47,327 --> 00:55:49,095
Lihatlah kelebaran telinga itu.
1280
00:55:49,129 --> 00:55:50,497
Bukan sayap. Itu telinga.
1281
00:55:50,530 --> 00:55:53,116
Panjangnya macam Spruce Goose.
1282
00:55:53,149 --> 00:55:54,467
Charlie, anjing Basset Hound.
1283
00:55:54,501 --> 00:55:56,503
Macam padang bola besarnya.
1284
00:55:58,955 --> 00:56:01,157
Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi
dalam American Rescue Dog Show
1285
00:56:01,191 --> 00:56:02,175
selepas ini.
1286
00:56:05,445 --> 00:56:07,981
Bagi semua tuan haiwan
yang menonton malam ini,
1287
00:56:08,014 --> 00:56:10,333
tahukah anda bahawa ada satu ketika
dalam hidup mereka,
1288
00:56:10,367 --> 00:56:12,302
satu per tiga haiwan hilang?
1289
00:56:12,335 --> 00:56:15,405
Anda boleh mendaftar Petco Love Lost
secara percuma
1290
00:56:15,438 --> 00:56:18,358
untuk melindungi haiwan anda
jika perkara tidak diingini berlaku.
1291
00:56:18,391 --> 00:56:22,328
Sila ke abc.com/theamericanrescuedogshow
1292
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
untuk maklumat lanjut.
1293
00:56:27,784 --> 00:56:29,502
Selamat kembali ke
American Rescue Dog Show.
1294
00:56:29,536 --> 00:56:31,404
-Saya tak mahu tonton lagi...
-Kenapa?
1295
00:56:31,438 --> 00:56:33,089
kerana mereka terlepas peluang
1296
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
jadikan anjing saya pemenang.
1297
00:56:34,407 --> 00:56:37,227
Rob, itu babi.
1298
00:56:37,260 --> 00:56:38,561
Kita takkan bincang hal itu lebih lanjut.
1299
00:56:38,595 --> 00:56:40,563
Babi tak boleh menang hadiah 100 ribu.
1300
00:56:40,597 --> 00:56:43,700
-Nanti dulu! Jangan hina anjing saya.
-"Anjing."
1301
00:56:43,733 --> 00:56:46,302
Tolong jaga sensitiviti babi saya.
1302
00:56:46,336 --> 00:56:49,189
Jadi awak dah mengaku. Awak kata babi.
1303
00:56:49,222 --> 00:56:51,124
Awak akuinya. Baguslah.
1304
00:56:51,157 --> 00:56:54,094
Tidak, itu nama anjing saya.
Namanya "Babi saya".
1305
00:56:54,127 --> 00:56:55,128
Nama anjing awak "Babi Saya"?
1306
00:56:55,161 --> 00:56:56,479
Secara teknikalnya, Dr. Babi Saya.
1307
00:56:56,513 --> 00:56:58,248
Mari kita lihat apa yang kita terlepas
1308
00:56:58,281 --> 00:56:59,382
sewaktu rehat.
1309
00:56:59,416 --> 00:57:02,051
Okey, seterusnya awak, Dodger.
1310
00:57:02,085 --> 00:57:03,103
Ayuh, Dodger.
1311
00:57:03,136 --> 00:57:05,054
Dodger, anjing campuran German Shepherd
1312
00:57:05,088 --> 00:57:07,157
yang mempamerkan telinga hebat.
1313
00:57:07,190 --> 00:57:08,391
Mari saya lihat.
1314
00:57:08,425 --> 00:57:09,459
Itu dia.
1315
00:57:09,492 --> 00:57:13,313
Dengan pantas diatasi
oleh telinga tajam Aroa.
1316
00:57:13,346 --> 00:57:17,117
Setahu saya Aroa ialah
anjing Podenco Canario.
1317
00:57:17,150 --> 00:57:19,235
Baka ini jarang kita lihat
1318
00:57:19,269 --> 00:57:20,286
di Amerika Syarikat.
1319
00:57:20,320 --> 00:57:22,255
Dia seperti model.
1320
00:57:22,288 --> 00:57:26,576
Jin menghangatkan keadaan
dengan koif telinga terkelepai.
1321
00:57:26,609 --> 00:57:28,311
Si perang muda yang anggun.
1322
00:57:28,344 --> 00:57:30,597
Telinga Jin cantik.
1323
00:57:30,630 --> 00:57:32,799
Mari. Mari ke atas tapak hijau.
1324
00:57:33,900 --> 00:57:36,252
Gosok perut lagi.
Apa lagi yang boleh dikata?
1325
00:57:36,286 --> 00:57:40,039
Peanut. Peanut seperti biasa
dengan Juri Callie.
1326
00:57:40,073 --> 00:57:42,509
Peanut mengingatkan saya kepada seseorang.
1327
00:57:42,542 --> 00:57:44,911
-Mungkin Baby Yoda?
-Sedikit.
1328
00:57:44,944 --> 00:57:46,095
Jadi, betullah.
1329
00:57:46,129 --> 00:57:48,231
Seterusnya, Bunny Steinberg.
1330
00:57:48,264 --> 00:57:50,066
Akhir sekali, Bunny Steinberg.
1331
00:57:50,099 --> 00:57:52,535
Piring radar itu mengagumkan penonton.
1332
00:57:52,569 --> 00:57:56,005
Aduhai. Tengoklah telinganya.
Sempurna sekali.
1333
00:57:56,039 --> 00:57:59,309
Ini seperti Top Gun
bagi pertandingan telinga kanin.
1334
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
Hanya yang terbaik
antara yang terbaik di sini.
1335
00:58:01,711 --> 00:58:04,147
Saya tak tahu
jika ada pertandingan anjing lain.
1336
00:58:04,180 --> 00:58:05,365
-Jadi, ini saja pertandingan yang ada.
-Awak tak...
1337
00:58:05,398 --> 00:58:07,333
Awak tak fikir
ada pertandingan telinga anjing
1338
00:58:07,367 --> 00:58:08,601
-di tempat lain?
-Saya tak tahu yang lain
1339
00:58:08,635 --> 00:58:12,355
dan saya pakar dalam kanin di Amerika.
1340
00:58:12,388 --> 00:58:14,440
Mari kita lihat pemenang
bagi Telinga Terbaik.
1341
00:58:14,474 --> 00:58:16,459
Mari ke gelanggang.
1342
00:58:17,927 --> 00:58:20,430
Baiklah, pemeriksaan terakhir.
1343
00:58:30,940 --> 00:58:34,160
Ada banyak anjing yang cantik
dan semuanya hebat.
1344
00:58:34,194 --> 00:58:36,746
Namun hanya boleh ada satu pemenang.
1345
00:58:37,197 --> 00:58:39,916
Semua anjing ini ada telinga yang hebat.
1346
00:58:39,949 --> 00:58:42,519
Itu menyukarkan tugas saya.
1347
00:58:43,803 --> 00:58:47,056
Anjing dengan Telinga Terbaik
1348
00:58:47,090 --> 00:58:50,326
yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
1349
00:58:52,395 --> 00:58:54,197
Charlie Hound!
1350
00:58:54,230 --> 00:58:56,316
Charlie Hound, anjing Basset Hound!
1351
00:58:56,349 --> 00:58:57,433
Itu dia!
1352
00:58:57,467 --> 00:59:00,136
-Charlie Hound, nombor 47.
-Ayuh, Charlie.
1353
00:59:00,169 --> 00:59:02,539
Anjing Basset Hound ini
ialah pemenang Telinga Terbaik.
1354
00:59:02,572 --> 00:59:04,107
-Biar saya pakaikan pingat.
-Ia boleh dikatakan satu kejutan
1355
00:59:04,140 --> 00:59:06,075
-dan boleh dikatakan bukan kejutan juga.
-Aduhai.
1356
00:59:06,109 --> 00:59:08,278
-Pandang kamera.
-Saya suka cara Charlie Hound
1357
00:59:08,311 --> 00:59:12,198
tamatkan pertandingan.
Dia tunjukkan kepanjangan telinganya.
1358
00:59:12,232 --> 00:59:14,367
Kepanjangan telinga itu
meletakkannya di atas.
1359
00:59:14,400 --> 00:59:16,219
Ia mengesahkannya. Itu saat berharga.
1360
00:59:16,252 --> 00:59:18,037
Itu yang mengubahnya.
1361
00:59:20,990 --> 00:59:22,458
Charlie Hound ada cerita yang hebat.
1362
00:59:22,492 --> 00:59:26,946
Dia tinggal di pusat perlindungan
di sempadan San Diego dan Mexico.
1363
00:59:26,980 --> 00:59:28,131
Kemudian, dia diselamatkan.
1364
00:59:28,164 --> 00:59:31,301
-Kini, dia pemenang.
-Ya.
1365
00:59:31,334 --> 00:59:33,269
Dia berpotensi memenangi Anjing Terbaik
1366
00:59:33,303 --> 00:59:35,371
kerana telinga besarnya.
1367
00:59:35,405 --> 00:59:37,473
Dia akan menuju peringkat akhir.
1368
00:59:37,507 --> 00:59:40,143
Mari bersama Monica McNutt
di kawasan pemenang.
1369
00:59:40,310 --> 00:59:42,478
Saya di sini bersama Charlie dan Isaiah
1370
00:59:42,512 --> 00:59:45,331
yang baru saja menang Telinga Terbaik.
Hebatnya telinga ini.
1371
00:59:45,365 --> 00:59:47,216
Awak terkejut Charlie menang?
1372
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
Persaingannya sengit.
1373
00:59:48,368 --> 00:59:50,320
Ya, persaingan sengit,
1374
00:59:50,353 --> 00:59:52,605
tapi dengan telinga begini,
mustahil kami kalah, bukan?
1375
00:59:52,639 --> 00:59:54,607
Kalian berpotensi memenangi Anjing Terbaik
1376
00:59:54,641 --> 00:59:56,893
-di pusingan akhir. Tahniah.
-Terima kasih.
1377
00:59:56,926 --> 00:59:59,762
-Saya teruja.
-Syabas, Charlie.
1378
00:59:59,796 --> 01:00:02,498
Kembali kepada Rob dan Joe.
1379
01:00:02,532 --> 01:00:04,000
Mari lihat papan pemenang.
1380
01:00:04,033 --> 01:00:07,220
Kita terus mengisi
pemenang setiap kategori.
1381
01:00:07,253 --> 01:00:10,256
Satu lagi peserta menyertai papan mata.
1382
01:00:10,290 --> 01:00:13,376
Semuanya akan bersaing
untuk Anjing Terbaik.
1383
01:00:13,409 --> 01:00:15,211
Kita akan berehat seketika.
1384
01:00:15,244 --> 01:00:18,881
Kategori Percakapan Terbaik
akan menyusul bersama finale,
1385
01:00:18,915 --> 01:00:22,151
Anjing Terbaik apabila
American Rescue Dog Show
1386
01:00:22,185 --> 01:00:23,786
kembali di saluran ABC.
1387
01:00:28,491 --> 01:00:30,360
Selamat kembali ke
American Rescue Dog Show.
1388
01:00:30,393 --> 01:00:32,578
-Saya Joe Tessitore.
-Saya Rob Riggle.
1389
01:00:32,612 --> 01:00:35,231
Ini pusingan separuh akhir terakhir
1390
01:00:35,264 --> 01:00:38,635
sebelum kita ke kategori penting,
Anjing Terbaik.
1391
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
Ini kategori Percakapan Terbaik.
1392
01:00:39,969 --> 01:00:42,105
Rasanya kita tahu
serba sedikit tentangnya.
1393
01:00:42,138 --> 01:00:44,874
Mungkin ada yang akan bantah.
Mari ke gelanggang.
1394
01:00:46,192 --> 01:00:49,329
Ini tujuh calon teratas
bagi kategori Percakapan Terbaik.
1395
01:00:49,362 --> 01:00:51,714
Semua dah mula bercakap.
1396
01:00:51,748 --> 01:00:53,916
Dengar tak?
1397
01:00:53,950 --> 01:00:57,153
Juri bagi Percakapan Terbaik
ialah Darris Cooper.
1398
01:00:58,154 --> 01:01:01,140
Saya sudah sedia untuk Inigo Montoya.
Mari ke sini.
1399
01:01:01,491 --> 01:01:04,310
Inigo Montoya,
anjing campuran poodle dan terrier
1400
01:01:04,344 --> 01:01:06,829
yang diselamatkan oleh
Friends For Life Humane Society
1401
01:01:06,863 --> 01:01:09,265
dan datang bersama tuannya, Cathy Brooks.
1402
01:01:09,298 --> 01:01:11,534
Apa kata kita lihat videonya?
1403
01:01:23,112 --> 01:01:25,581
Syabas.
1404
01:01:25,615 --> 01:01:27,433
Awak tahu apa yang saya suka tentangnya?
Itu bukan salakan.
1405
01:01:27,467 --> 01:01:29,435
-Itu percakapan.
-Ya.
1406
01:01:29,469 --> 01:01:31,988
Comel.
1407
01:01:32,021 --> 01:01:33,990
Syabas. Terima kasih.
1408
01:01:34,157 --> 01:01:37,794
Fakta menarik tentang Inigo.
Makanan kesukaannya ialah
1409
01:01:38,177 --> 01:01:39,662
paru-paru dan trakea lembu.
1410
01:01:40,396 --> 01:01:42,281
Seterusnya awak, Puka!
1411
01:01:42,315 --> 01:01:45,201
Anjing seterusnya, Puka.
Anjing campuran Boxer dan Bulldog
1412
01:01:45,234 --> 01:01:47,403
-mewakili SPCALA...
-Hai!
1413
01:01:47,704 --> 01:01:50,273
dan datang bersama tuannya, Christine.
1414
01:01:53,209 --> 01:01:54,544
Mahu lagi?
1415
01:01:54,577 --> 01:01:56,496
-Hebat sekali.
-Dia boleh beri biografi penuh.
1416
01:01:56,529 --> 01:01:58,398
Saya yakin begitu. Beginilah.
1417
01:01:58,431 --> 01:02:00,650
Kita bertuah kerana ada video.
1418
01:02:01,250 --> 01:02:03,102
Awak mahu burger keju?
1419
01:02:05,438 --> 01:02:06,906
Awak mahu kentang goreng?
1420
01:02:14,330 --> 01:02:17,867
Itu Phantom of the Opera.
1421
01:02:19,419 --> 01:02:22,371
Aduhai. Puka suka bercakap.
1422
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
Ini yang hebat.
1423
01:02:24,107 --> 01:02:27,226
Sambil menonton video,
1424
01:02:27,260 --> 01:02:31,114
Puka di gelanggang nyanyi bersama
Puka dalam video.
1425
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
Puka suka bunyi Puka.
1426
01:02:32,882 --> 01:02:34,117
Ya.
1427
01:02:34,150 --> 01:02:35,435
Puka ada lelangit rekah.
1428
01:02:35,468 --> 01:02:37,253
Ada banyak anjing sepertinya
1429
01:02:37,286 --> 01:02:39,539
di pusat perlindungan
yang menanti untuk diselamatkan.
1430
01:02:39,972 --> 01:02:42,458
Seperti yang anda boleh saksikan,
mereka haiwan yang hebat.
1431
01:02:42,492 --> 01:02:45,161
Saya mencari anjing bercakap
bernama Romeo itu.
1432
01:02:45,194 --> 01:02:47,497
-Mari ke sini.
-Ayuh.
1433
01:02:47,880 --> 01:02:51,350
Romeo ialah anjing campuran terrier
yang diselamatkan oleh Dexter Foundation
1434
01:02:51,384 --> 01:02:54,320
dan datang bersama tuannya, Georja.
1435
01:02:54,353 --> 01:02:58,291
Ketika kami ambil dia,
dia berusia hampir satu tahun.
1436
01:02:58,324 --> 01:03:00,176
Namun, dia tak ada keluarga.
1437
01:03:00,209 --> 01:03:02,528
Dia anjing jalanan dan kakinya patah.
1438
01:03:02,562 --> 01:03:05,164
Dia ambil masa untuk mula bercakap
1439
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
sehinggalah dia mula rasa selesa.
1440
01:03:09,135 --> 01:03:11,103
-Kita ada video.
-Okey.
1441
01:03:14,223 --> 01:03:15,374
Ya? Apa lagi?
1442
01:03:16,108 --> 01:03:17,193
Yakah?
1443
01:03:17,226 --> 01:03:19,929
Awak nampak dolfin? Ya?
1444
01:03:20,646 --> 01:03:21,864
Ya?
1445
01:03:22,031 --> 01:03:23,399
Romeo hebat...
1446
01:03:23,566 --> 01:03:25,368
-Yakah?
-...dalam menyampaikan perasaannya,
1447
01:03:25,401 --> 01:03:27,153
-luahkan apa dia rasa.
-Ya.
1448
01:03:27,186 --> 01:03:28,271
Ya.
1449
01:03:29,872 --> 01:03:33,042
Sangat comel.
1450
01:03:33,075 --> 01:03:36,195
Anjing jalanan yang diambil
1451
01:03:36,229 --> 01:03:39,115
dan dijaga oleh Georja.
1452
01:03:39,148 --> 01:03:40,917
Boleh Sierra tampil ke depan?
1453
01:03:40,950 --> 01:03:43,920
Sierra, anjing Afghan Hound
yang diselamatkan oleh
1454
01:03:43,953 --> 01:03:46,305
Afghan Hound Rescue California Selatan.
1455
01:03:46,339 --> 01:03:49,108
Sierra datang bersama tuannya, Donna.
1456
01:03:49,141 --> 01:03:51,944
Okey!
1457
01:03:54,764 --> 01:03:56,432
Hebat.
1458
01:03:56,465 --> 01:03:58,401
Mari lihat video dia.
1459
01:04:00,303 --> 01:04:04,006
Sierra!
1460
01:04:04,040 --> 01:04:05,808
Sierra!
1461
01:04:05,842 --> 01:04:08,611
Nak jumpa Luca?
1462
01:04:08,644 --> 01:04:10,112
"Berhenti tanya saya! Saya kata nak!"
1463
01:04:10,146 --> 01:04:12,598
Sierra, awak mahu biskut?
1464
01:04:15,868 --> 01:04:18,487
Syabas. Terima kasih, Sierra.
1465
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
"Awak kata biskut?"
1466
01:04:19,388 --> 01:04:20,439
"Ya, jangan main-main."
1467
01:04:20,473 --> 01:04:22,358
-"Awak kata biskut."
-"Awak kata biskut. Saya dengar."
1468
01:04:22,391 --> 01:04:24,994
"Bawa biskut itu sekarang.
Awak kata biskut."
1469
01:04:25,027 --> 01:04:27,063
Sila ke depan, Sky.
1470
01:04:28,197 --> 01:04:32,401
Sky ialah anjing Husky Siberia
mewakili Second Chance Pet Adoptions
1471
01:04:32,435 --> 01:04:35,755
dan datang bersama tuannya, Cyndy.
1472
01:04:35,788 --> 01:04:39,191
Dia selamatkan diri sendiri.
Dia bersama sebuah keluarga
1473
01:04:39,225 --> 01:04:41,294
yang kurung dia
di dalam rumah anjing sepanjang masa.
1474
01:04:41,327 --> 01:04:44,430
Kami masukkan dia
ke dalam kereta dan dia jerit,
1475
01:04:44,463 --> 01:04:47,216
"Mari balik. Mari buat sesuatu."
1476
01:04:47,250 --> 01:04:49,852
Serta merta. Comel betul.
1477
01:04:49,886 --> 01:04:51,087
Lihatlah.
1478
01:04:53,606 --> 01:04:56,642
-Sky akan beritahu perasaannya.
-Ya.
1479
01:05:01,130 --> 01:05:02,899
Ada sesuatu nak cakap?
1480
01:05:07,620 --> 01:05:09,889
Jangan bergaduh dengan saya.
1481
01:05:09,922 --> 01:05:11,073
Turun saja.
1482
01:05:12,425 --> 01:05:15,211
Awak tak boleh naik atas katil semula.
1483
01:05:15,244 --> 01:05:18,014
Itu bukan katil awak. Mari.
1484
01:05:20,866 --> 01:05:21,984
Terima kasih.
1485
01:05:22,018 --> 01:05:24,654
Hebatnya.
1486
01:05:24,687 --> 01:05:27,256
Terima kasih. Selamat jalan, Sky.
1487
01:05:27,390 --> 01:05:29,926
Suara bariton hebat daripada Sky.
1488
01:05:29,959 --> 01:05:32,011
Penuh perasaan dan sangat mendalam.
1489
01:05:32,161 --> 01:05:33,446
Seperti manusia...
1490
01:05:33,479 --> 01:05:34,964
-Ya.
-...dia fokus
1491
01:05:34,997 --> 01:05:36,465
dengan perbualan itu.
1492
01:05:38,034 --> 01:05:39,418
Mereka masih bercakap lagi.
1493
01:05:39,452 --> 01:05:41,003
Mereka tak boleh tahan diri.
1494
01:05:41,037 --> 01:05:44,607
Baiklah, Bellerina, sila ke depan.
1495
01:05:44,640 --> 01:05:46,325
Bellerina, anjing Maltipoo
1496
01:05:46,359 --> 01:05:48,377
yang diselamatkan
oleh Priceless Pets Rescue
1497
01:05:48,411 --> 01:05:51,464
dan datang bersama tuannya, Kelsie.
1498
01:05:51,497 --> 01:05:55,201
Saya dengar dia ada kebolehan istimewa.
1499
01:05:55,234 --> 01:05:57,987
-Ceritakan tentangnya.
-Dia boleh cakap "Saya sayang awak",
1500
01:05:58,020 --> 01:05:59,355
"ya", "tak" dan "saya tak mahu".
1501
01:05:59,388 --> 01:06:01,257
Mari lihat jika dia boleh cakap,
"Saya sayang awak."
1502
01:06:01,290 --> 01:06:03,926
Awak sayang saya, Bella?
Sayang saya? Cakaplah!
1503
01:06:05,845 --> 01:06:07,680
Saya sayang awak.
1504
01:06:08,798 --> 01:06:11,367
Aduhai. Saya mahu lihat lagi.
1505
01:06:11,400 --> 01:06:13,536
Mari lihat video ini.
1506
01:06:13,569 --> 01:06:16,105
Saya sayang awak. Awak sayang saya? Cakap.
1507
01:06:16,138 --> 01:06:18,140
Cakap, "Saya sayang awak." Cakap.
1508
01:06:21,243 --> 01:06:23,946
Saya rasa saya dengar Bellerina cakap
"Saya sayang awak."
1509
01:06:23,980 --> 01:06:25,114
Boleh cakap, "Helo?"
1510
01:06:25,147 --> 01:06:26,349
Syabas.
1511
01:06:26,899 --> 01:06:29,185
Saya rasa saya dengar
Bellerina cakap, "Helo."
1512
01:06:29,218 --> 01:06:31,570
-Oh, Tuhan.
-Saya pun dengar.
1513
01:06:31,604 --> 01:06:35,174
Kalian pasukan yang hebat.
1514
01:06:35,207 --> 01:06:36,325
Ini anjing yang hebat.
1515
01:06:36,359 --> 01:06:39,128
Menakjubkan. Bellerina memang menakjubkan.
1516
01:06:39,161 --> 01:06:40,563
Semua haiwan ada kemampuan
untuk meniru,
1517
01:06:40,596 --> 01:06:44,333
tapi saya tak pernah dengar ada anjing
yang boleh cakap bahasa Inggeris.
1518
01:06:44,367 --> 01:06:46,635
Sila tampil ke depan, Marina.
1519
01:06:47,186 --> 01:06:48,537
Akhir sekali, Marina.
1520
01:06:48,571 --> 01:06:52,408
Dia anjing campuran Husky
yang diselamatkan oleh Hollywood Huskies.
1521
01:06:52,441 --> 01:06:54,460
Dia datang bersama Jan.
1522
01:06:54,493 --> 01:06:55,878
-Mari lihat kemampuannya.
-Okey.
1523
01:06:55,911 --> 01:06:57,163
Mari tonton.
1524
01:07:01,067 --> 01:07:02,802
Ya?
1525
01:07:02,835 --> 01:07:03,819
Awak...
1526
01:07:05,137 --> 01:07:06,822
Hujung minggu awak seronok?
1527
01:07:07,957 --> 01:07:11,110
Tunjuk di mana makanan awak.
1528
01:07:14,497 --> 01:07:17,366
-Awak mahu gula-gula?
"Di sini!"
1529
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
Mahu? Ikut sini.
1530
01:07:19,268 --> 01:07:21,187
-"Buka almari!"
-Pergi ke arah makanan.
1531
01:07:21,220 --> 01:07:22,388
Di mana makanan?
1532
01:07:22,421 --> 01:07:25,357
"Di sini! Awak tahu tempatnya!
1533
01:07:25,391 --> 01:07:28,110
-Janganlah main-main!"
-Okey. Itu dia.
1534
01:07:35,084 --> 01:07:36,952
Syabas, Marina.
1535
01:07:37,520 --> 01:07:39,455
Terima kasih. Selamat jalan.
1536
01:07:39,488 --> 01:07:41,407
Anjing Husky yang cantik.
1537
01:07:41,457 --> 01:07:45,327
Itulah Marina yang cuba memenangi
kategori Percakapan Terbaik.
1538
01:07:45,361 --> 01:07:47,263
Saya sangat kagum dan terinspirasi
1539
01:07:47,296 --> 01:07:49,899
dengan semua suara
yang saya dengar malam ini.
1540
01:07:49,932 --> 01:07:53,803
Namun, ada satu suara
yang menonjol bagi saya.
1541
01:07:59,275 --> 01:08:03,729
Pemenang kategori Percakapan Terbaik
yang akan mara ke pusingan akhir ialah...
1542
01:08:05,314 --> 01:08:08,050
Bellerina!
1543
01:08:08,084 --> 01:08:11,170
Ini kumpulan pesaing yang sangat hebat
1544
01:08:11,203 --> 01:08:12,721
bagi kategori Percakapan Terbaik.
1545
01:08:12,755 --> 01:08:15,307
Namun, Bellerina memang bercakap.
1546
01:08:15,341 --> 01:08:16,492
Dia memang bercakap.
1547
01:08:16,525 --> 01:08:19,528
Saya rasa seolah-olah
ada ayat dan buah fikiran
1548
01:08:19,562 --> 01:08:22,515
yang disampaikan antara manusia dan kanin.
1549
01:08:22,548 --> 01:08:25,000
Bellerina, nombor 25
1550
01:08:25,034 --> 01:08:27,453
akan mara ke pusingan akhir.
1551
01:08:27,486 --> 01:08:31,340
Anjing Maltipoo yang akan merebut
gelaran Anjing Terbaik
1552
01:08:31,373 --> 01:08:34,360
selepas memenangi
kategori Percakapan Terbaik.
1553
01:08:34,393 --> 01:08:36,278
Cakap, "Terima kasih."
Boleh cakap, "Terima kasih?"
1554
01:08:36,312 --> 01:08:37,179
Cakap, "Terima kasih."
1555
01:08:41,467 --> 01:08:42,785
Baiklah.
1556
01:08:43,769 --> 01:08:45,971
Nanti dulu. Makin pelik rasanya.
1557
01:08:46,005 --> 01:08:48,174
Awak nampak, Joe?
1558
01:08:49,458 --> 01:08:52,995
Saya tahu ini tak wujud. Mustahil.
1559
01:08:53,028 --> 01:08:54,647
Alamak. Joe?
1560
01:08:55,664 --> 01:08:57,032
Joe, dia dapat saya.
1561
01:08:57,066 --> 01:08:58,267
Joe, saya tak nampak.
1562
01:08:58,701 --> 01:09:00,619
Aduhai. Apa yang berlaku, Joe?
1563
01:09:01,170 --> 01:09:03,873
Joe!
1564
01:09:06,142 --> 01:09:07,459
Oh, Tuhan. Dia di sini.
1565
01:09:07,493 --> 01:09:09,211
Hei. Bones.
1566
01:09:09,245 --> 01:09:12,581
Jangan apa-apakan Rob.
1567
01:09:12,615 --> 01:09:14,533
-Saya boleh jadi kawan awak.
-Rob dapat kawan.
1568
01:09:14,567 --> 01:09:18,070
Sebenarnya, Bones ialah antara anjing
1569
01:09:18,103 --> 01:09:20,122
yang masih mencari rumahnya.
1570
01:09:20,156 --> 01:09:22,291
Jika anda berminat
untuk mengambil anjing-anjing ini
1571
01:09:22,324 --> 01:09:26,195
pergi ke abc.com/theamericanrescuedogshow
1572
01:09:26,228 --> 01:09:29,064
bagi mendapatkan maklumat lanjut
berkenaan pengambilan mereka.
1573
01:09:29,098 --> 01:09:31,016
Kita perlu berehat seketika.
1574
01:09:31,050 --> 01:09:33,919
Semua pemenang separuh akhir menakjubkan.
1575
01:09:33,953 --> 01:09:35,955
Salah satunya akan mendapat
gelaran Anjing Terbaik.
1576
01:09:35,988 --> 01:09:37,606
Tambahan 100 ribu dolar
1577
01:09:37,640 --> 01:09:40,092
akan disumbangkan kepada
sebuah pertubuhan kebajikan haiwan
1578
01:09:40,125 --> 01:09:41,360
di kampung halaman anjing itu.
1579
01:09:41,393 --> 01:09:43,612
Kategori Anjing Terbaik
dan para juri selebriti
1580
01:09:43,646 --> 01:09:46,498
akan muncul selepas ini.
Jangan ketinggalan.
1581
01:09:52,054 --> 01:09:53,105
Tahu apa seterusnya?
1582
01:09:53,138 --> 01:09:55,841
Sudah agak jelas sebenarnya. Anak anjing!
1583
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
Hampir saja. Anak anjing!
1584
01:09:57,009 --> 01:09:57,960
Saya dah cakap.
1585
01:09:59,161 --> 01:10:02,414
Anak anjing sangat berharga dan comel.
1586
01:10:02,464 --> 01:10:04,333
-Kena naikkan rating.
-Tentu sekali.
1587
01:10:04,366 --> 01:10:07,469
Anda boleh ambil anak anjing begini
1588
01:10:07,503 --> 01:10:09,588
daripada pusat perlindungan
dan kumpulan penyelamat.
1589
01:10:09,638 --> 01:10:13,876
Jadi, tak perlulah beli
daripada pembiak atau kedai haiwan.
1590
01:10:15,361 --> 01:10:19,915
Tiba masa bagi kategori terbesar malam ini
iaitu kategori Anjing Terbaik.
1591
01:10:19,949 --> 01:10:22,451
Sebelum itu, kami mahu menghargai anjing
1592
01:10:22,484 --> 01:10:24,203
tidak menang,
1593
01:10:24,236 --> 01:10:28,073
namun masih memenangi hati kami
dan saya yakin hati awak juga.
1594
01:10:28,107 --> 01:10:31,460
Inilah Mr. atau Mrs. Congeniality.
1595
01:10:31,493 --> 01:10:35,130
Pemenang bagi Mr. Congeniality ialah...
1596
01:10:35,164 --> 01:10:36,515
-Leftenang Dan!
-Hei!
1597
01:10:36,548 --> 01:10:39,935
Berikan tepukan gemuruh buat Leftenan Dan.
1598
01:10:39,969 --> 01:10:41,136
Itu dia,
1599
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
Anjing Treeing Walker Coonhound
berusia tiga tahun.
1600
01:10:45,224 --> 01:10:48,143
Leftenan Dan yang mengagumkan.
1601
01:10:48,310 --> 01:10:49,461
Antara anjing paling gembira
dalam pertandingan ini.
1602
01:10:49,495 --> 01:10:51,397
Dia antara anjing paling gembira
1603
01:10:51,430 --> 01:10:54,049
pernah kita lihat dalam pertandingan ini.
1604
01:10:54,083 --> 01:10:56,218
Ingat, anjing istimewa
1605
01:10:56,252 --> 01:10:59,255
boleh menjadi antara anjing
paling memberi inspirasi, berani
1606
01:10:59,288 --> 01:11:03,342
dan cantik dalam kalangan
anjing yang diselamatkan.
1607
01:11:03,375 --> 01:11:05,894
Tahniah, Leftenan Dan.
1608
01:11:05,928 --> 01:11:08,080
Kini, tiba masa untuk pusingan akhir.
1609
01:11:08,113 --> 01:11:10,466
Ini ialah Super Bowl
bagi anjing yang diselamatkan.
1610
01:11:10,499 --> 01:11:12,434
Anjing manakah yang akan menang?
Saya tak mampu memilih.
1611
01:11:12,468 --> 01:11:15,571
Sebab itu kita panggil selebriti
untuk lakukannya.
1612
01:11:15,604 --> 01:11:17,906
Mungkin itu kerja paling sukar
mereka pernah lakukan.
1613
01:11:17,940 --> 01:11:19,391
Kenalkan para juri selebriti kita.
1614
01:11:19,425 --> 01:11:22,411
Wataknya dalam Lady and the Tramp
bencikan anjing
1615
01:11:22,444 --> 01:11:25,781
dan ia watak yang sangat mencabar baginya
1616
01:11:25,814 --> 01:11:27,950
kerana dia sukakan anjing.
1617
01:11:27,983 --> 01:11:29,652
Itulah Yvette Nicole Brown.
1618
01:11:33,272 --> 01:11:36,625
Dia seorang pelakon, penulis, penyanyi
dan jejaka Selatan yang baik
1619
01:11:36,675 --> 01:11:39,912
yang dikenali kerana watak Beverly Leslie,
pemenang anugerah Emmy
1620
01:11:39,945 --> 01:11:42,164
dalam Will & Grace. Itulah Leslie Jordan.
1621
01:11:45,184 --> 01:11:49,121
Akhir sekali, dia seorang bintang
yang serba boleh.
1622
01:11:49,154 --> 01:11:51,006
Dia penyanyi, penari,
koreografer dan pelakon.
1623
01:11:51,040 --> 01:11:55,077
Paling penting, dia memiliki
tiga ekor anjing yang diselamatkan.
1624
01:11:55,110 --> 01:11:57,112
Itulah Paula Abdul!
1625
01:11:59,448 --> 01:12:03,752
Juri di gelanggang bagi pusingan akhir
ialah Terry Simons.
1626
01:12:03,786 --> 01:12:06,939
Kini, beri tepukan
1627
01:12:06,972 --> 01:12:10,726
untuk finalis Anjing Terbaik.
1628
01:12:13,112 --> 01:12:15,381
Pertama ialah pemenang
Gigi Bawah Terbaik, Saber,
1629
01:12:15,414 --> 01:12:18,734
anjing campuran Bulldog Perancis
dan American Staffordshire Terrier.
1630
01:12:18,767 --> 01:12:20,119
Lihat. Tengok dia.
1631
01:12:21,470 --> 01:12:25,240
Pemenang Dengkuran Terbaik, Capone,
anjing campuran pit bull.
1632
01:12:27,776 --> 01:12:32,147
Pemenang Gosokan Perut Terbaik, Nova,
anjing American Staffordshire Terrier.
1633
01:12:34,133 --> 01:12:36,985
Pemenang Tangkapan Terbaik, Tully,
anjing Border Collie.
1634
01:12:39,355 --> 01:12:42,291
Pemenang Telinga Terbaik, Charlie Hound,
1635
01:12:42,324 --> 01:12:43,942
anjing Basset Hound.
1636
01:12:43,976 --> 01:12:45,044
Hai!
1637
01:12:47,229 --> 01:12:52,034
Pemenang Percakapan Terbaik, Bellerina,
anjing campuran Malta dan poodle.
1638
01:12:55,771 --> 01:13:00,075
Yang terakhir,
pemenang Anjing Pemalas Terbaik,
1639
01:13:02,411 --> 01:13:04,430
Biff, anjing campuran poodle mini.
1640
01:13:10,719 --> 01:13:13,355
Boleh pemenang Gigi Bawah Terbaik,
1641
01:13:13,389 --> 01:13:15,858
Saber tampil ke depan?
1642
01:13:18,127 --> 01:13:20,412
Ingat, setiap anjing akan dinilai
1643
01:13:20,446 --> 01:13:23,348
berdasarkan kategori yang dimenanginya.
1644
01:13:23,382 --> 01:13:26,001
Saber ialah pemenang
kategori Gigi Bawah Terbaik.
1645
01:13:26,034 --> 01:13:27,553
Hai, Saber. Biar saya tengok awak.
1646
01:13:27,586 --> 01:13:29,838
Aduhai. Tengoklah.
1647
01:13:29,872 --> 01:13:32,307
Awak ada gigi bawah yang hebat.
1648
01:13:32,341 --> 01:13:34,943
Biar para juri menilainya.
1649
01:13:34,977 --> 01:13:36,378
-Hai, Saber.
-Hai, Saber.
1650
01:13:36,412 --> 01:13:39,214
-Hai, Saber.
-Para juri selebriti kita
1651
01:13:39,248 --> 01:13:42,167
akan dapat melihat gigi bawahnya
dengan lebih dekat.
1652
01:13:42,201 --> 01:13:44,253
Gigi Bawah Terbaik, Saber.
1653
01:13:44,286 --> 01:13:48,140
Saya mencari Capone. Ayuh ke sini!
1654
01:13:48,173 --> 01:13:50,142
Dengkuran Terbaik, Capone.
1655
01:13:50,175 --> 01:13:51,226
Hai, Capone!
1656
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
Oh, Tuhan!
1657
01:13:53,128 --> 01:13:54,346
-Itu dia.
-Ya.
1658
01:13:54,379 --> 01:13:55,998
Hai, kawan. Apa khabar?
1659
01:13:57,950 --> 01:14:00,402
Saya tahu ada sebab dia di sini.
1660
01:14:00,436 --> 01:14:02,988
Apa kata kita bangun dan lihat
1661
01:14:03,021 --> 01:14:04,640
video dengkurannya?
1662
01:14:09,995 --> 01:14:11,797
Dia goyangkan ekornya.
1663
01:14:14,316 --> 01:14:16,452
Para juri selebriti kita perlu hargai
1664
01:14:16,485 --> 01:14:20,272
kedalaman dengkuran Capone.
1665
01:14:26,295 --> 01:14:27,930
Terima kasih, Capone.
1666
01:14:27,963 --> 01:14:29,131
-Capone!
-Capone!
1667
01:14:29,164 --> 01:14:31,967
Comel sekali.
1668
01:14:32,167 --> 01:14:34,203
Pemenang kategori Dengkuran Terbaik
sedang merebut
1669
01:14:34,236 --> 01:14:36,889
tempat sebagai Anjing Terbaik.
1670
01:14:37,973 --> 01:14:39,525
Comelnya dia.
1671
01:14:40,776 --> 01:14:44,346
Kita bersedia untuk pemenang
Gosokan Perut Terbaik, Nova!
1672
01:14:44,379 --> 01:14:49,117
Itu dia Nova, berumur enam tahun, 45 paun.
1673
01:14:49,151 --> 01:14:52,638
Anjing yang cantik
dan menjadi kesukaan peminat.
1674
01:14:53,856 --> 01:14:55,307
Mahu baring, Nova?
1675
01:14:59,394 --> 01:15:01,196
Itu dia.
1676
01:15:01,230 --> 01:15:03,131
Gosokan di perut.
1677
01:15:03,165 --> 01:15:05,217
Dia akan baring di sini selagi digosok.
1678
01:15:05,250 --> 01:15:07,035
Saya tak mahu ganggu
1679
01:15:07,069 --> 01:15:09,421
kerana dia sukakannya.
1680
01:15:09,454 --> 01:15:11,290
Namun, juri lain perlu melihatnya.
1681
01:15:11,323 --> 01:15:13,292
Jadi, mari bawa dia ke sana.
1682
01:15:13,325 --> 01:15:15,260
-Nova?
-Ayuh, Nova!
1683
01:15:15,294 --> 01:15:17,346
-Terima kasih, Nova.
-Ayuh!
1684
01:15:17,963 --> 01:15:20,265
Ayuh, Nova.
1685
01:15:20,299 --> 01:15:21,934
-Hai!
-Dia pekak.
1686
01:15:21,967 --> 01:15:23,235
Dia pekak.
1687
01:15:26,972 --> 01:15:29,892
Terima kasih, Nova. Bagus.
1688
01:15:30,626 --> 01:15:33,896
Saya bersedia untuk pemenang
Tangkapan Terbaik kita, Tully!
1689
01:15:34,563 --> 01:15:38,200
Tully paling mengagumkan
dalam keadaan genting.
1690
01:15:38,667 --> 01:15:40,319
Semuanya berisiko bagi Tully.
1691
01:15:40,352 --> 01:15:42,371
Mari kita lihat jika dia mampu
lakukannya sekali lagi.
1692
01:15:42,404 --> 01:15:44,089
Hai.
1693
01:15:44,122 --> 01:15:45,908
-Dia suka menangkap.
-Ya.
1694
01:15:45,941 --> 01:15:47,476
Nampaknya awak bawa Frisbee bersama.
1695
01:15:47,509 --> 01:15:48,460
Ya.
1696
01:15:48,493 --> 01:15:50,262
Boleh tunjukkan tangkapan awak?
1697
01:15:50,295 --> 01:15:51,413
Tentulah.
1698
01:15:51,446 --> 01:15:53,382
Anjing dengan gigi bawah
1699
01:15:53,415 --> 01:15:54,616
boleh datang begitu saja.
1700
01:15:54,650 --> 01:15:57,219
Dia tak perlu buat apa-apa.
1701
01:15:57,252 --> 01:15:58,503
Namun, bagi Tully,
1702
01:15:58,537 --> 01:16:01,557
inilah saatnya dia perlu beraksi lagi.
1703
01:16:01,590 --> 01:16:02,908
Syabas.
1704
01:16:04,359 --> 01:16:05,327
Pergi ambil.
1705
01:16:07,095 --> 01:16:08,330
Itu mengejutkan. Hebat sekali.
1706
01:16:08,363 --> 01:16:11,066
Empat kakinya di udara.
1707
01:16:11,700 --> 01:16:13,068
Syabas, Tully.
1708
01:16:13,268 --> 01:16:16,271
Tekanan yang unik bagi Tully
kerana sampai di pusingan akhir
1709
01:16:16,305 --> 01:16:18,757
dan perlu beraksi ketika itu.
1710
01:16:18,790 --> 01:16:20,292
Betul. Lihat ekornya bergoyang.
1711
01:16:20,342 --> 01:16:23,111
Tully sedang bergembira.
1712
01:16:23,845 --> 01:16:26,748
Saya sudah bersedia
untuk pemenang Telinga Terbaik kita,
1713
01:16:26,782 --> 01:16:28,216
-Charlie Hound!
-Ya, Charlie!
1714
01:16:28,250 --> 01:16:29,384
Tampil ke depan.
1715
01:16:29,418 --> 01:16:32,104
Telinga Terbaik, Charlie Hound.
1716
01:16:32,137 --> 01:16:35,958
Isaiah sendiri mengakui
kepanjangan telinga Charlie
1717
01:16:35,991 --> 01:16:38,493
yang buat dia menang berbahaya.
Dia asyik tersadung telinganya.
1718
01:16:38,527 --> 01:16:40,262
Boleh tunjukkan telinga awak?
1719
01:16:40,295 --> 01:16:41,280
Sedia?
1720
01:16:41,313 --> 01:16:42,364
Tunjukkan.
1721
01:16:43,115 --> 01:16:44,132
Awak mahu tunjuk, Charlie?
1722
01:16:47,069 --> 01:16:48,637
Aksi yang hebat oleh Charlie.
1723
01:16:48,670 --> 01:16:49,955
Itu gerakan pengenalannya.
1724
01:16:49,988 --> 01:16:52,040
Dia menunjuk. Seperti
1725
01:16:52,074 --> 01:16:56,178
gaya ketam Schwarzenegger
di era Mr. Olympia dulu.
1726
01:16:58,163 --> 01:17:00,048
Charlie!
1727
01:17:00,082 --> 01:17:01,850
Hai, sayang!
1728
01:17:03,218 --> 01:17:06,138
Bellerina, pemenang Percakapan Terbaik,
sila tampil ke depan!
1729
01:17:06,171 --> 01:17:07,756
Bellerina.
1730
01:17:07,789 --> 01:17:11,143
Bellerina, berusia sembilan tahun.
Beratnya 25 paun.
1731
01:17:11,176 --> 01:17:13,278
-Dia mengagumkan.
-Dia tahu berbahasa Inggeris.
1732
01:17:13,312 --> 01:17:15,530
Ya. Dia boleh bercakap.
1733
01:17:15,914 --> 01:17:18,100
Mari lihat monitor
1734
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
dan tonton video dia bercakap.
1735
01:17:21,186 --> 01:17:23,221
Saya sayang awak. Awak sayang saya? Cakap.
1736
01:17:23,255 --> 01:17:25,240
Kata, "Saya sayang awak." Cakap.
1737
01:17:28,126 --> 01:17:31,063
-Oh, Tuhan.
-Saya sayang awak juga.
1738
01:17:31,096 --> 01:17:32,230
Boleh cakap, "Helo?"
1739
01:17:33,982 --> 01:17:35,300
Syabas.
1740
01:17:37,502 --> 01:17:39,354
Hebat sekali dapat melihat reaksi
1741
01:17:39,388 --> 01:17:42,290
para juri selebriti
kerana Yvette Nicole Brown
1742
01:17:42,324 --> 01:17:44,426
memberi reaksi yang sama seperti kita.
1743
01:17:44,459 --> 01:17:46,928
-Saya sayang awak.
-Saya sayang awak.
1744
01:17:46,962 --> 01:17:48,080
Saya sayang awak.
1745
01:17:48,113 --> 01:17:49,297
Sayang awak.
1746
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
Mendengar Bellerina bercakap,
1747
01:17:51,366 --> 01:17:53,435
apabila dia ulang "Saya sayang awak,"
1748
01:17:53,468 --> 01:17:55,937
-dan "Helo"...
-Helo. Ya.
1749
01:17:55,971 --> 01:17:57,189
itu sangat menakjubkan.
1750
01:17:58,407 --> 01:18:00,292
Saya mahu luangkan sedikit masa
1751
01:18:00,325 --> 01:18:02,477
dengan Anjing Pemalas kita, Biff!
1752
01:18:02,511 --> 01:18:05,947
Terry Simons akan luangkan masa
dengan Biff.
1753
01:18:05,981 --> 01:18:09,084
Saya difahamkan dia suka jadi macam kucing
1754
01:18:09,117 --> 01:18:10,268
-dan panjat...
-Ya.
1755
01:18:10,302 --> 01:18:12,320
-Boleh dia lakukannya malam ini?
-Mari kita lihat.
1756
01:18:12,354 --> 01:18:15,190
Ingat, Biff menunjukkan
persembahan yang kuat
1757
01:18:15,223 --> 01:18:18,310
dalam kategori Anjing Pemalas
apabila Biff buat keputusan
1758
01:18:18,343 --> 01:18:20,529
untuk panjat ke atas.
1759
01:18:22,864 --> 01:18:24,299
Baring.
1760
01:18:30,055 --> 01:18:32,124
Biff dalam dilema sekarang.
1761
01:18:35,243 --> 01:18:37,045
-Keliru apa nak buat.
-Tak apa.
1762
01:18:37,079 --> 01:18:39,264
Saya tahu dia resah. Itu dia.
1763
01:18:39,297 --> 01:18:40,615
Itu dia!
1764
01:18:40,649 --> 01:18:44,152
-Aksi klasik.
-Betul.
1765
01:18:44,186 --> 01:18:46,371
Maaf, Biff. Awak kena turun dari sofa.
1766
01:18:47,639 --> 01:18:50,392
Kini, Biff perlu turun dari sofa
1767
01:18:50,425 --> 01:18:53,779
untuk bertegur sapa dengan para juri.
1768
01:18:53,812 --> 01:18:56,047
-Hai, Biff.
-Ya.
1769
01:18:56,081 --> 01:18:57,549
-Hai, Biff.
-Hai, sayang.
1770
01:18:57,582 --> 01:19:00,018
Apa agaknya perasaan Biff sekarang
1771
01:19:00,051 --> 01:19:02,104
ketika merebut gelaran Anjing Terbaik?
1772
01:19:02,137 --> 01:19:03,155
Rasanya dia seronok.
1773
01:19:03,188 --> 01:19:05,073
Dia buat apa yang dia patut buat
1774
01:19:05,107 --> 01:19:06,224
iaitu tunjukkan kepada semua
1775
01:19:06,258 --> 01:19:09,077
bahawa tiada anjing lain
berehat di atas sofa macam Biff.
1776
01:19:10,345 --> 01:19:15,050
Itulah tujuh anjing terhebat
yang memenangi kategori masing-masing
1777
01:19:15,083 --> 01:19:17,119
untuk menjadi pemenang separuh akhir
1778
01:19:17,152 --> 01:19:19,037
The American Rescue Dog Show
1779
01:19:19,070 --> 01:19:20,489
bagi kategori Anjing Terbaik.
1780
01:19:20,522 --> 01:19:21,723
Risikonya tinggi.
1781
01:19:21,757 --> 01:19:24,993
Kebanggaan memenangi gelaran
Anjing Terbaik
1782
01:19:25,026 --> 01:19:27,863
serta sumbangan 100,000 dolar
1783
01:19:27,896 --> 01:19:30,365
untuk pertubuhan penyelamat.
1784
01:19:30,398 --> 01:19:33,151
Ketegangan dapat dirasakan.
1785
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
Semua mata tertumpu
kepada anjing-anjing ini.
1786
01:19:35,220 --> 01:19:39,474
Para juri sedang memilih pemenang.
1787
01:19:39,508 --> 01:19:42,577
Kami mahu singkirkan bahagian ini.
1788
01:19:42,611 --> 01:19:44,930
Jadi, kita akan berehat seketika
1789
01:19:44,963 --> 01:19:46,481
sebelum mengumumkan pemenangnya
1790
01:19:46,515 --> 01:19:49,251
walaupun saya dah tahu pemenangnya.
1791
01:19:49,284 --> 01:19:51,553
Awak tak tahu.
1792
01:19:51,586 --> 01:19:53,588
Secara teknikalnya, saya tahu.
1793
01:19:53,622 --> 01:19:56,158
Dia tak tahu.
Dia tak tahu anjing mana yang menang.
1794
01:19:56,191 --> 01:19:58,076
Inilah The American Rescue Dog Show
1795
01:19:58,109 --> 01:20:01,046
dan kami akan umumkan
pemenang selepas ini.
1796
01:20:07,619 --> 01:20:10,372
Selamat kembali ke
The American Rescue Dog Show.
1797
01:20:10,405 --> 01:20:12,741
Ini sebuah perjalanan
yang menakjubkan, bukan?
1798
01:20:12,774 --> 01:20:13,975
Tentu sekali.
1799
01:20:14,009 --> 01:20:18,129
Salah seekor anjing ini akan dinobatkan
sebagai Anjing Terbaik.
1800
01:20:20,182 --> 01:20:22,050
-Awak memang bagus.
-Yakah?
1801
01:20:22,083 --> 01:20:23,151
-Sangat bagus.
-Baiknya awak.
1802
01:20:23,185 --> 01:20:24,252
Terima kasih.
1803
01:20:25,587 --> 01:20:27,489
Kami mahu mengucapkan terima kasih
kepada Petco Love
1804
01:20:27,522 --> 01:20:29,207
yang menyediakan hadiah malam ini.
1805
01:20:29,257 --> 01:20:31,243
Kami mahu berterima kasih
kepada pertubuhan penyelamat
1806
01:20:31,276 --> 01:20:33,395
dan semua keluarga yang menyertai
1807
01:20:33,428 --> 01:20:35,497
serta setiap penonton
1808
01:20:35,530 --> 01:20:38,834
yang membantu haiwna dalam kesusahan,
1809
01:20:38,867 --> 01:20:41,336
mereka yang menyelamatkan,
mengambil atau menjadi sukarelawan.
1810
01:20:41,369 --> 01:20:44,272
Kami harap pertandingan malam ini
memberi anda inspirasi
1811
01:20:44,306 --> 01:20:46,408
untuk menyelamatkan anjing.
1812
01:20:46,441 --> 01:20:50,562
Kini, dipersilakan juri
bagi Anjing Terbaik, Terry Simons.
1813
01:20:50,595 --> 01:20:54,583
Pertama sekali, saya ucapkan
terima kasih kepada anda semua yang hadir,
1814
01:20:55,250 --> 01:20:56,985
terutamanya anjing-anjing ini.
1815
01:21:05,727 --> 01:21:09,748
Ini keputusan yang sukar untuk kami semua.
1816
01:21:11,099 --> 01:21:14,402
Setiap seorang daripada anda di sini
ada keistimewaan.
1817
01:21:15,253 --> 01:21:17,973
Anda telah berkongsi keistimewaan itu
dengan kami malam ini.
1818
01:21:18,607 --> 01:21:20,275
Jadi, terima kasih
1819
01:21:21,343 --> 01:21:23,144
kerana buat kami tersenyum
1820
01:21:23,178 --> 01:21:24,980
-dan menyentuh hati kami.
-Ya.
1821
01:21:25,013 --> 01:21:26,648
Walaupun anda semua pemenang,
1822
01:21:26,681 --> 01:21:30,585
cuma ada satu juara bagi Anjing Terbaik.
1823
01:21:30,619 --> 01:21:33,488
Saya sangat teruja, Joe.
Saya tak sangka ini benar-benar berlaku.
1824
01:21:33,521 --> 01:21:35,257
Inilah masa yang dinantikan.
1825
01:21:35,290 --> 01:21:39,144
Pemenang enam kategori berdiri,
manakala Biff masih di atas sofa.
1826
01:21:39,177 --> 01:21:43,899
Anjing Terbaik 2022 ialah...
1827
01:21:50,538 --> 01:21:51,640
Capone!
1828
01:21:52,040 --> 01:21:53,842
-Capone!
-Capone!
1829
01:21:53,875 --> 01:21:56,144
Oh, Tuhan!
1830
01:21:56,177 --> 01:21:57,579
Pemenangnya Capone!
1831
01:21:57,612 --> 01:22:02,017
Pemenang Dengkuran Terbaik
ialah Anjing Terbaik.
1832
01:22:02,050 --> 01:22:04,686
Bagaimana, Joe?
1833
01:22:04,719 --> 01:22:06,504
Sungguh tak disangka!
1834
01:22:06,538 --> 01:22:08,290
Di sini.
1835
01:22:08,323 --> 01:22:10,892
Malam yang indah buat Capone!
1836
01:22:11,593 --> 01:22:13,545
Percaya tak?
1837
01:22:14,930 --> 01:22:19,217
Bersama dengkuran yang menggegar dunia
1838
01:22:19,250 --> 01:22:22,053
dan semangat jitu,
1839
01:22:22,087 --> 01:22:23,622
Capone, anjing pit bull,
1840
01:22:23,655 --> 01:22:26,224
ialah Anjing Terbaik.
1841
01:22:30,779 --> 01:22:33,214
Oh, Tuhan. Hebat sekali.
1842
01:22:33,248 --> 01:22:34,883
-Syabas.
-Tahniah!
1843
01:22:35,116 --> 01:22:36,651
Terima kasih.
1844
01:22:36,685 --> 01:22:38,136
-Tahniah.
-Terima kasih.
1845
01:22:38,169 --> 01:22:42,090
Capone yang ditemui di jalan
di Jacksonville, Florida,
1846
01:22:42,590 --> 01:22:44,893
menemui tuan yang hebat
1847
01:22:44,926 --> 01:22:46,828
melalui San Diego Humane Society.
1848
01:22:48,430 --> 01:22:51,366
Dia sudah minum champagne
daripada trofi pemenang.
1849
01:22:52,434 --> 01:22:55,437
Dia menghujani juri selebriti,
Paula Abdul dengan ciuman.
1850
01:22:55,470 --> 01:23:00,025
Sumbangan 100,000 dolar akan diberikan
1851
01:23:00,058 --> 01:23:02,444
sempenan kemenangan Capone.
1852
01:23:02,477 --> 01:23:05,246
Malam yang indah.
Setakat ini rancangan kami.
1853
01:23:05,280 --> 01:23:06,915
Jumpa lagi.
1854
01:23:06,948 --> 01:23:09,818
Untuk American Rescue Dog Show,
saya Rob Riggle.
1855
01:23:09,851 --> 01:23:11,286
Saya Job Tessitore.
1856
01:23:11,319 --> 01:23:13,121
Ingat, semua.
1857
01:23:13,154 --> 01:23:15,507
Ambil, jangan beli!
1858
01:23:15,540 --> 01:23:17,325
-Hebat sekali.
-Ya.
1859
01:23:17,359 --> 01:23:20,145
Capone. Mari raikannya.
1860
01:23:20,178 --> 01:23:21,329
Wah!
1861
01:23:59,968 --> 01:24:01,986
Terjemahan sari kata oleh: Nur Atiqah