1
00:03:02,583 --> 00:03:03,458
Ayuh, semua.
2
00:03:03,583 --> 00:03:04,708
Bergerak!
3
00:03:30,458 --> 00:03:32,083
- Over!
- Saya terima!
4
00:03:32,333 --> 00:03:33,375
Bravo!
5
00:03:33,458 --> 00:03:34,291
Sedia senjata!
6
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
Ke pintu pagar sekarang!
7
00:03:35,875 --> 00:03:37,083
Gerak!
8
00:03:37,208 --> 00:03:38,625
Lagi sekali.
9
00:03:38,708 --> 00:03:39,833
Siap sedia, semua.
10
00:03:44,208 --> 00:03:45,958
Mereka mengejar kita! Cepat!
11
00:04:16,416 --> 00:04:18,875
Kamu semua akan mati, pengkhianat asing.
12
00:04:21,000 --> 00:04:21,916
Semua berundur.
13
00:04:22,000 --> 00:04:24,041
Kita tunggu mereka berlepas.
14
00:04:48,250 --> 00:04:49,458
Itu militan selatan.
15
00:04:49,541 --> 00:04:50,750
Budak ini berbahaya.
16
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
Sudah berapa lama dia begini?
17
00:04:55,875 --> 00:04:57,000
Tolong saya! Cepat.
18
00:04:57,083 --> 00:04:58,125
- Gerak!
- Baik, tuan!
19
00:04:58,208 --> 00:04:59,291
Sekarang!
20
00:05:00,416 --> 00:05:01,583
Hei, gerak!
21
00:05:06,666 --> 00:05:08,333
Saya akan buat yang terbaik.
22
00:05:08,416 --> 00:05:10,208
Tetapi ini kali yang terakhir.
23
00:05:26,750 --> 00:05:27,833
Dia dah mati.
24
00:05:29,750 --> 00:05:31,125
- Jangan rakam!
- Maaf.
25
00:05:34,833 --> 00:05:36,333
Saya nak tunjukkan kebenaran.
26
00:06:08,583 --> 00:06:10,916
Kau tak sepatutnya selamatkan budak itu.
27
00:06:11,000 --> 00:06:14,500
Kau dah bermusuh dengan militan
paling berbahaya di Namburi.
28
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
Aku tahu apa yang aku lakukan.
29
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
Ini pesanan saya.
30
00:06:25,458 --> 00:06:26,583
Musnahkan itu.
31
00:06:57,708 --> 00:06:59,000
Pilot Loadmaster.
32
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
Pemeriksaan siap.
33
00:07:00,458 --> 00:07:01,458
Kabin selamat.
34
00:08:03,541 --> 00:08:04,791
Sedia untuk berlepas.
35
00:08:23,208 --> 00:08:26,375
KETUA PASUKAN PERLINDUNGAN PASKAU
36
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
PEGAWAI KOMANDER MISI PASKAU
37
00:08:47,291 --> 00:08:48,208
Berlepas.
38
00:08:48,333 --> 00:08:49,333
Menstabilkan.
39
00:08:50,208 --> 00:08:52,500
Man Toga Srs Autothrust dipasang.
40
00:08:52,583 --> 00:08:53,583
Periksa!
41
00:08:53,666 --> 00:08:54,958
Tetapkan kuasa!
42
00:09:06,333 --> 00:09:07,666
Kadar mendaki positif.
43
00:09:08,208 --> 00:09:09,208
Naikkan roda.
44
00:09:09,583 --> 00:09:10,583
Roda naik.
45
00:09:12,708 --> 00:09:14,083
Cepat!
46
00:09:14,208 --> 00:09:16,458
Cepat! Tembak!
47
00:09:21,583 --> 00:09:23,125
Tembak pengkhianat itu.
48
00:09:23,208 --> 00:09:24,083
Baik, tuan.
49
00:09:29,958 --> 00:09:31,583
Melepasi sepuluh ribu kaki.
50
00:09:42,750 --> 00:09:44,375
Tuan, amaran misil
dari kedudukan jam empat.
51
00:09:44,458 --> 00:09:45,625
Sediakan suar tindak balas.
52
00:09:45,708 --> 00:09:47,458
- Tunggu arahan saya.
- Alat suar tindak balas sedia, tuan!
53
00:09:47,541 --> 00:09:48,833
Nyalakan isyarat pasang
tali pinggang keselamatan!
54
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
Turun!
55
00:10:12,000 --> 00:10:14,208
Suar!
56
00:14:48,208 --> 00:14:49,333
Kami berlepas.
57
00:16:07,833 --> 00:16:09,833
Kecemasan!
58
00:16:10,083 --> 00:16:11,500
Ini Angkasa 1-1.
59
00:16:11,583 --> 00:16:12,958
Kami ditembak!
60
00:16:13,333 --> 00:16:14,583
Keluar!
61
00:16:15,333 --> 00:16:16,375
Vibesh!
62
00:16:16,458 --> 00:16:17,708
Tanjakan itu!
63
00:17:14,375 --> 00:17:15,708
Kita dah dapat mereka!
64
00:17:17,583 --> 00:17:19,625
Bagus! Sekarang kau bunuh
semua yang terselamat.
65
00:17:19,708 --> 00:17:22,833
Hantar pasukan pembunuh
untuk ambil alih terowong.
66
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Gerak!
67
00:17:24,041 --> 00:17:24,958
Faham!
68
00:17:33,875 --> 00:17:36,458
Pergi ke terowong dan bunuh semua
pengkhianat dari selatan.
69
00:17:36,791 --> 00:17:38,333
Pergi sekarang!
70
00:18:32,708 --> 00:18:33,750
Mantis.
71
00:18:33,833 --> 00:18:36,708
Latihan selesai tetapi kategori awak
masih dalam semakan.
72
00:18:37,083 --> 00:18:38,333
Bawa kita balik ke pangkalan.
73
00:18:38,708 --> 00:18:40,958
Kita akan tunggu laporan kejuruteraan.
74
00:18:41,416 --> 00:18:42,791
Semoga berjaya, Mantis.
75
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
Baik, tuan.
76
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Jom balik ke pangkalan.
77
00:18:49,208 --> 00:18:51,333
Kecemasan!
78
00:18:52,416 --> 00:18:54,708
Ini Angkasa 1-1.
79
00:18:56,083 --> 00:18:57,458
Kami ditembak!
80
00:18:58,333 --> 00:18:59,833
Kami ditembak!
81
00:19:02,208 --> 00:19:03,708
Cargo, ini kapten.
82
00:19:06,208 --> 00:19:09,333
Keluar pesawat!
83
00:20:04,333 --> 00:20:05,833
Bagus, Mat.
84
00:20:07,833 --> 00:20:09,250
- Awak okey?
- Ya.
85
00:20:09,333 --> 00:20:11,125
Mari gerak!
86
00:20:11,208 --> 00:20:12,750
Mari gerak! Natrah!
87
00:20:12,833 --> 00:20:13,833
- Gerak!
- Nat?
88
00:20:14,208 --> 00:20:15,708
Kita perlu pergi sekarang, okey?
89
00:20:15,958 --> 00:20:16,958
Kita perlu pergi sekarang!
90
00:20:17,083 --> 00:20:18,708
Ayuh. Mari gerak.
91
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
Mereka pasti berdekatan! Cari mereka!
92
00:23:26,375 --> 00:23:27,375
Semua okey?
93
00:23:31,750 --> 00:23:32,625
Gerak!
94
00:23:32,750 --> 00:23:34,250
Pergi!
95
00:23:56,750 --> 00:23:58,541
Tapi saya juruterbang terbaik
yang tuan ada!
96
00:23:58,625 --> 00:23:59,541
Tuan pun tahu.
97
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
Awak boleh pergi.
98
00:24:47,916 --> 00:24:52,125
Awak telah melanggar SOP
dengan terbang rendah tanpa kebenaran.
99
00:25:32,125 --> 00:25:33,375
Biar saya tanya awak.
100
00:27:25,458 --> 00:27:26,541
Mereka tidak jauh.
101
00:27:27,000 --> 00:27:28,125
Cari mereka!
102
00:28:47,875 --> 00:28:48,750
Bunyi apa itu?
103
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
Pergi cari!
104
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
Tunduk, tunggu!
105
00:29:19,125 --> 00:29:20,250
Bom tangan!
106
00:29:30,125 --> 00:29:31,166
Rock! Okey?
107
00:29:31,250 --> 00:29:32,250
Okey!
108
00:29:50,750 --> 00:29:52,250
Semua. Terus cari.
109
00:29:54,375 --> 00:29:55,750
Gerak!
110
00:29:56,750 --> 00:29:57,750
Gerak!
111
00:30:06,500 --> 00:30:07,416
- Tuai. Hentikan!
- Jam kau!
112
00:30:07,500 --> 00:30:08,625
Tuai. Hentikan!
113
00:30:15,625 --> 00:30:17,500
- Kau faham tak?
- Hentikan!
114
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
Hentikan!
115
00:31:29,333 --> 00:31:30,750
- Faham.
- Gerak.
116
00:31:56,333 --> 00:31:57,250
PERANCANGAN MISI SAR
117
00:32:05,000 --> 00:32:07,750
Sebab itu kita kena semak semula
konfigurasi senjata kita,
118
00:32:08,000 --> 00:32:09,375
untuk elak daripada dikesan.
119
00:32:11,458 --> 00:32:12,500
Kita terbang rendah.
120
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
Saya bangkang untuk terbang rendah.
121
00:32:16,250 --> 00:32:17,500
Kita pergi dengan keupayaan penuh.
122
00:32:19,250 --> 00:32:20,375
Pelan misi saya.
123
00:33:11,875 --> 00:33:13,166
Ini Angkasa 1-1.
124
00:33:13,250 --> 00:33:14,875
Masuk.
125
00:33:20,500 --> 00:33:22,875
Ini Angkasa 1-1, masuk.
126
00:33:38,625 --> 00:33:39,625
Mereka terlepas, tuan.
127
00:33:53,125 --> 00:33:54,875
Tentera dari utara.
128
00:35:41,583 --> 00:35:42,791
- Rock!
- Itu mereka!
129
00:35:42,875 --> 00:35:44,375
Itu mereka!
130
00:35:44,500 --> 00:35:45,416
Gerak!
131
00:35:57,875 --> 00:35:59,375
Tunduk!
132
00:35:59,625 --> 00:36:00,875
Tunduk!
133
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Tunduk!
134
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Keluarkan senjata!
135
00:36:21,250 --> 00:36:22,666
Berlindung!
136
00:36:36,125 --> 00:36:37,500
Gaban. Lindungi semua!
137
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
- Semua okey?
- Ya.
138
00:36:40,125 --> 00:36:41,125
Ada darah!
139
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
Ada darah!
140
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
Ada darah!
141
00:38:16,750 --> 00:38:18,166
Selepas itu, kamu semua
selesaikan yang selebihnya.
142
00:38:18,250 --> 00:38:20,000
- Faham?
- Baik, tuan!
143
00:38:32,000 --> 00:38:33,625
Tak dapat. Tak berhasil.
144
00:38:37,250 --> 00:38:38,250
Aku sedang cuba.
145
00:40:41,125 --> 00:40:42,625
Matilah kau, pengkhianat!
146
00:40:50,000 --> 00:40:51,250
Bakar tempat ini!
147
00:41:00,041 --> 00:41:01,000
Gerak!
148
00:43:03,250 --> 00:43:04,250
Mereka sepatutnya melalui sini.
149
00:43:04,666 --> 00:43:05,666
Bakar tempat ini.
150
00:44:03,625 --> 00:44:05,250
Tolong!
151
00:44:06,250 --> 00:44:08,125
Hei!
152
00:44:08,875 --> 00:44:10,291
Tolong!
153
00:44:25,625 --> 00:44:27,375
- Paco!
- Tolong!
154
00:44:47,666 --> 00:44:48,500
Gerak!
155
00:45:46,750 --> 00:45:48,541
Saya minta maaf. Saya minta diri.
156
00:46:49,750 --> 00:46:51,500
- Saya mohon diri.
- Tuan.
157
00:51:04,000 --> 00:51:05,166
- Cepat!
- Okey!
158
00:51:24,750 --> 00:51:26,375
Lejen. Tak dapat.
159
00:51:59,583 --> 00:52:00,750
TAKLIMAT MISI HORNBILL
160
00:52:11,750 --> 00:52:13,416
Siapkan kelengkapan dan bersedia
161
00:52:14,875 --> 00:52:15,791
- Baik, tuan.
- Baik, tuan.
162
00:52:50,250 --> 00:52:51,625
Kerja yang amat bagus, semua.
163
00:52:51,791 --> 00:52:53,750
Apakah imej terkini daripada satelit?
164
00:52:56,750 --> 00:52:58,625
- Maklumat terkini?
- Bersedia.
165
00:52:58,708 --> 00:53:00,416
Saya tunjukkan imej terkini.
166
00:53:53,375 --> 00:53:54,791
Saya akan buat yang terbaik.
167
00:55:31,708 --> 00:55:33,166
- Mereka di dalam.
- Masuk.
168
00:55:33,250 --> 00:55:34,625
Jom.
169
00:55:57,500 --> 00:55:58,541
Mari ke sini, perempuan.
170
00:56:00,750 --> 00:56:01,791
Lagi sakit nanti kalau melawan.
171
00:56:06,166 --> 00:56:07,208
Jangan melawan!
172
00:56:10,458 --> 00:56:11,416
Bom tangan!
173
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
- Berlindung!
- Hujan!
174
00:56:22,375 --> 00:56:23,458
Berlindung!
175
00:56:29,750 --> 00:56:31,333
- Gaban!
- Pergi periksa Hujan!
176
00:56:55,500 --> 00:56:57,291
- Tak guna.
- Mari pergi.
177
00:57:14,791 --> 00:57:16,458
- Musuh.
- Berlindung!
178
00:57:25,500 --> 00:57:27,625
- Tuai!
- Gerak!
179
00:59:08,125 --> 00:59:09,666
Mari mati bersama!
180
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Pergi.
181
01:00:21,625 --> 01:00:22,541
Pangkalan.
182
01:00:23,000 --> 01:00:24,416
Ini ialah Angkasa 1-1.
183
01:00:24,750 --> 01:00:25,750
Anda terima?
184
01:00:27,250 --> 01:00:28,166
Saya ulang.
185
01:00:28,791 --> 01:00:29,708
Pangkalan.
186
01:00:29,791 --> 01:00:31,166
Ini Angkasa 1-1.
187
01:00:31,250 --> 01:00:32,500
Anda terima?
188
01:00:40,291 --> 01:00:41,250
Pangkalan?
189
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Lejen.
190
01:00:56,083 --> 01:00:57,833
Pangkalan tidak selamat.
191
01:00:57,916 --> 01:00:58,750
Mari pergi.
192
01:01:02,750 --> 01:01:03,875
Lejen.
193
01:01:23,416 --> 01:01:25,208
Cari senjata yang boleh digunakan.
194
01:01:25,625 --> 01:01:27,291
Sediakan MiG-29.
195
01:01:27,625 --> 01:01:29,333
Untuk penerbangan.
196
01:05:09,375 --> 01:05:11,375
Lejen, kami sedia untuk bergerak.
197
01:07:08,083 --> 01:07:10,125
Lancarkan Operasi Hornbill!
198
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
Semoga berjaya, kawan.
199
01:07:39,625 --> 01:07:40,625
Terima kasih, sahabat.
200
01:08:45,208 --> 01:08:47,041
Bisa. Bergerak keluar sekarang.
201
01:08:47,250 --> 01:08:49,625
Terima. Jangkakan pelepasan Radar.
202
01:08:50,375 --> 01:08:52,375
Bisa. Sedia untuk berlepas segera.
203
01:08:53,625 --> 01:08:56,500
Untuk pelepasan Radar,
kekalkan arah landasan.
204
01:08:57,125 --> 01:08:59,625
Mendaki tahap 140.
205
01:09:00,000 --> 01:09:01,250
Dibenarkan untuk berlepas.
206
01:10:05,500 --> 01:10:06,625
Bisa 04.
207
01:10:06,750 --> 01:10:07,625
Astern right.
208
01:10:10,500 --> 01:10:11,375
Contact right.
209
01:10:16,375 --> 01:10:17,625
Clear disconnect right.
210
01:10:19,125 --> 01:10:20,250
Bisa 04.
211
01:10:20,375 --> 01:10:22,250
Dihantar untuk Kill Box Alpha.
212
01:10:22,500 --> 01:10:23,625
Baiklah, sahabat.
213
01:10:24,250 --> 01:10:25,250
Pergi hapuskan mereka.
214
01:10:25,333 --> 01:10:26,250
Baik, kawan.
215
01:10:26,500 --> 01:10:28,166
Bisa meninggalkan zon senja.
216
01:10:31,375 --> 01:10:32,666
Memasuki Namburi.
217
01:10:32,750 --> 01:10:34,375
Kekalkan ketinggian 1,000 kaki.
218
01:10:34,750 --> 01:10:36,375
Kelajuan 450.
219
01:10:37,000 --> 01:10:39,625
QRF bersedia di FOB untuk aturgerak, tuan.
220
01:10:39,708 --> 01:10:40,666
Aturgerak ke IP.
221
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
Kita bergerak.
222
01:10:46,750 --> 01:10:48,125
Rimau formasi masuk.
223
01:10:48,750 --> 01:10:49,791
Rimau dua.
224
01:10:49,875 --> 01:10:50,875
Tiga.
225
01:10:52,375 --> 01:10:54,166
QRF dalam pesawat. Kabin sedia.
226
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
Tuan.
227
01:10:55,958 --> 01:10:57,250
Formasi Rimau.
228
01:10:57,333 --> 01:10:58,416
Berlepas.
229
01:10:58,500 --> 01:10:59,541
Berlepas.
230
01:10:59,625 --> 01:11:00,500
Pergi.
231
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
Tunggu. Aku periksa.
232
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Selamat.
233
01:11:43,875 --> 01:11:45,000
Gerak.
234
01:12:02,500 --> 01:12:04,125
Kau takkan terlepas, pengkhianat asing!
235
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
Ambil jaket ini.
236
01:13:06,250 --> 01:13:07,250
Tuan okey?
237
01:13:37,250 --> 01:13:38,208
Gerak. Sekarang!
238
01:14:02,250 --> 01:14:03,791
- Tuan.
- Semua pesawat pejuang teruskan!
239
01:14:03,875 --> 01:14:04,750
Pastikan ruang udara tiada musuh!
240
01:14:05,375 --> 01:14:06,250
Formasi Bisa.
241
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Terima arahan.
242
01:14:08,375 --> 01:14:09,375
Sistem telah diperiksa.
243
01:14:10,250 --> 01:14:11,125
Senjata sedia.
244
01:14:11,333 --> 01:14:12,375
Baik.
245
01:14:12,708 --> 01:14:13,625
Tetap.
246
01:14:14,500 --> 01:14:16,500
Tiada musuh dikesan. Melepasi daratan.
247
01:14:17,500 --> 01:14:18,625
Tetapkan haluan penerbangan.
248
01:14:27,750 --> 01:14:28,708
Sedia untuk menghubungkan kamu.
249
01:14:28,791 --> 01:14:30,375
Dengan Pusat Perintah Malaysia.
250
01:14:32,500 --> 01:14:34,291
Echo Seven Golf Kilo.
251
01:14:35,500 --> 01:14:38,000
Romeo Mike Foxtrot Charlie Cube.
252
01:14:38,750 --> 01:14:40,291
Kami telah menjumpai Angkasa 1-1.
253
01:14:40,375 --> 01:14:41,750
Hubungkan mereka kepada anda.
254
01:14:42,500 --> 01:14:44,041
Kami dapat anda, AWACS 2-2.
255
01:14:44,125 --> 01:14:45,250
Masuk, Echo Seven.
256
01:14:45,625 --> 01:14:47,041
Romeo Mike Foxtrot,
257
01:14:47,125 --> 01:14:48,125
ini ialah Echo Seven.
258
01:14:48,375 --> 01:14:49,500
Kami berada di kawasan musuh.
259
01:14:49,750 --> 01:14:51,583
Mohon bantuan bawa keluar dengan segera.
260
01:14:51,750 --> 01:14:53,500
Saya ulang. Mohon bantuan
bawa keluar dengan segera.
261
01:14:53,750 --> 01:14:55,125
Diterima, Angkasa 1-1.
262
01:14:55,375 --> 01:14:58,333
Teruskan ke zon mendarat
di Bravo Two West.
263
01:15:04,250 --> 01:15:05,166
Dengar, kawan.
264
01:15:05,250 --> 01:15:06,666
Satu kilometer ke barat.
265
01:15:08,833 --> 01:15:09,791
Arahan diterima.
266
01:15:11,000 --> 01:15:11,875
Echo Seven.
267
01:15:12,125 --> 01:15:13,416
Frekuensi satelit dipadamkan.
268
01:15:13,625 --> 01:15:15,166
Tukar kepada frekuensi Uniform (UHF).
269
01:15:15,250 --> 01:15:16,500
Saluran 5-2.
270
01:15:16,750 --> 01:15:19,750
Menukar kepada Uniform Saluran 52. Tamat.
271
01:15:26,125 --> 01:15:27,375
Gerak!
272
01:15:35,875 --> 01:15:37,000
Mendekati sasaran.
273
01:15:37,250 --> 01:15:38,166
Bersiap sedia.
274
01:15:38,250 --> 01:15:39,291
Baiklah.
275
01:15:41,000 --> 01:15:41,875
Ke sasaran.
276
01:15:42,125 --> 01:15:43,125
Menuju dengan pantas.
277
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
Suis diperiksa.
278
01:15:47,750 --> 01:15:49,375
Sedia untuk tembakan.
279
01:15:49,500 --> 01:15:50,666
Sasaran dikunci.
280
01:15:50,750 --> 01:15:51,625
Master Arm hidup.
281
01:15:54,750 --> 01:15:56,250
Melancarkan peluru berpandu.
282
01:15:58,250 --> 01:16:00,250
Lari!
283
01:16:03,125 --> 01:16:04,250
Sasaran musnah.
284
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Sasaran dimusnahkan.
285
01:16:09,875 --> 01:16:11,000
Keadaan selamat.
286
01:16:11,500 --> 01:16:13,250
Bisa 04 di lokasi.
287
01:16:13,333 --> 01:16:14,541
Ruang udara selamat.
288
01:16:14,625 --> 01:16:16,125
QRF bergerak sekarang.
289
01:16:17,375 --> 01:16:18,375
Rimau terima.
290
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
Ruang udara selamat. Rimau.
291
01:16:21,250 --> 01:16:22,125
Bergerak masuk.
292
01:16:26,500 --> 01:16:27,500
Semua…
293
01:16:27,583 --> 01:16:28,875
Kita dah dapat LZ.
294
01:16:29,500 --> 01:16:30,750
Mari bergerak. Gerak.
295
01:16:31,875 --> 01:16:33,000
Masuk, Echo Seven.
296
01:16:33,250 --> 01:16:34,375
Zon pendaratan tak selamat.
297
01:16:34,500 --> 01:16:35,666
Tukar zon yang baharu.
298
01:16:35,750 --> 01:16:37,125
Zon 12 Delta East.
299
01:16:48,083 --> 01:16:49,291
Kita kena gerak.
300
01:16:49,375 --> 01:16:50,791
Dua kilometer ke arah timur.
301
01:16:52,375 --> 01:16:54,375
Mari gerak. Ikut saya.
302
01:16:54,500 --> 01:16:55,750
Gerak!
303
01:18:10,375 --> 01:18:12,791
Tidak.
304
01:18:32,750 --> 01:18:34,375
Musuh makin dekat.
305
01:18:58,875 --> 01:19:00,625
Gerak!
306
01:19:37,625 --> 01:19:39,166
Angkasa 1-1.
307
01:19:41,500 --> 01:19:42,916
Ini ialah Lejen.
308
01:19:44,250 --> 01:19:45,291
Adnan.
309
01:19:49,625 --> 01:19:50,875
Danger Close.
310
01:19:51,750 --> 01:19:52,750
Bisa 04.
311
01:19:52,875 --> 01:19:54,500
Bisa 04, Danger Close!
312
01:19:59,625 --> 01:20:01,000
Danger Close.
313
01:20:02,875 --> 01:20:04,125
Danger Close.
314
01:20:06,875 --> 01:20:07,750
Danger Close?
315
01:20:08,875 --> 01:20:10,750
Orang kita bawah itu.
316
01:20:10,833 --> 01:20:12,166
Betul Danger Close?
317
01:20:16,375 --> 01:20:17,541
Tuan.
318
01:20:19,208 --> 01:20:20,291
Mantis.
319
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Awak seorang saja di sana.
320
01:20:23,875 --> 01:20:24,791
Bisa 04.
321
01:20:25,000 --> 01:20:26,416
Laksanakan Danger Close.
322
01:20:26,916 --> 01:20:27,791
Mantis.
323
01:20:28,125 --> 01:20:29,166
Kita kena putuskan sekarang.
324
01:20:31,000 --> 01:20:31,875
Mantis.
325
01:20:49,708 --> 01:20:52,500
Bisa 04. Pancaran suar baik.
Data kepada anda.
326
01:20:52,625 --> 01:20:53,750
Data diterima.
327
01:21:05,250 --> 01:21:06,500
Sasaran 080.
328
01:21:06,750 --> 01:21:07,750
Tiga puluh saat lagi.
329
01:21:11,500 --> 01:21:12,500
Senjata sedia.
330
01:21:23,125 --> 01:21:24,250
Bisa 04.
331
01:21:27,000 --> 01:21:28,125
Pelepasan bom!
332
01:22:12,250 --> 01:22:13,375
Bom di sasaran!
333
01:22:32,083 --> 01:22:33,000
Bisa 04.
334
01:22:33,083 --> 01:22:34,583
Satu musuh mengejar anda.
335
01:22:34,666 --> 01:22:36,625
- Arah 2006, aras rendah.
- Hati-hati.
336
01:22:39,375 --> 01:22:41,000
Peluru berpandu laju di belakang.
337
01:22:43,625 --> 01:22:45,041
Mantis! MiG di bawah arah jam tujuh.
338
01:22:45,125 --> 01:22:46,125
Kita kena terbang tinggi.
339
01:22:47,625 --> 01:22:49,041
Matilah kau, jahanam.
340
01:22:49,125 --> 01:22:50,875
- Gerak!
- Gerak!
341
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
Formasi Rimau.
342
01:22:59,666 --> 01:23:00,666
Bertolak dari IP.
343
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
Saya nampak sasaran.
344
01:23:23,250 --> 01:23:24,291
Kita naik lebih tinggi!
345
01:23:36,750 --> 01:23:38,416
- Okey!
- Mari gerak!
346
01:23:39,125 --> 01:23:40,125
Tembak mereka.
347
01:23:44,000 --> 01:23:45,375
Berlindung!
348
01:23:54,000 --> 01:23:55,291
Natrah, Mat Nor ambil perlindungan!
349
01:23:57,875 --> 01:23:59,541
Musuh masih mengejar kita?
350
01:24:25,125 --> 01:24:26,166
Gaban, lindung!
351
01:24:31,625 --> 01:24:33,291
Peluru!
352
01:24:40,125 --> 01:24:41,791
Mari gerak!
353
01:24:47,625 --> 01:24:49,125
Aku beri perlindungan!
354
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
Satu, dua…
355
01:25:06,500 --> 01:25:07,666
Tiga!
356
01:25:11,000 --> 01:25:12,916
Mari gerak!
357
01:25:22,583 --> 01:25:23,791
MiG masih mengekori.
358
01:25:31,250 --> 01:25:32,375
Musuh bersedia menyerang.
359
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
Musuh mengunci kedudukan kita.
360
01:25:34,500 --> 01:25:35,625
Bersedia untuk membelok maksimum.
361
01:25:36,083 --> 01:25:37,208
Membelok. Sekarang!
362
01:25:41,625 --> 01:25:42,625
Dia masih…
363
01:25:45,125 --> 01:25:46,250
mengunci kita.
364
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
Kita perlu menewaskan dia!
365
01:26:03,500 --> 01:26:06,000
Gerak!
366
01:26:50,916 --> 01:26:52,416
Bertukar kepada mod maneuver.
367
01:26:56,875 --> 01:26:57,750
Sedia, Spoon?
368
01:27:00,000 --> 01:27:00,916
Sedia.
369
01:27:01,750 --> 01:27:02,791
Mari lakukan!
370
01:27:13,875 --> 01:27:15,208
Mod kombat mula.
371
01:27:15,875 --> 01:27:16,833
Sasaran dikunci.
372
01:27:17,000 --> 01:27:18,916
Fox Three!
373
01:27:27,625 --> 01:27:29,750
Mantis. Misil arah jam empat di bawah!
374
01:27:34,250 --> 01:27:35,500
Naik menegak!
375
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Pembakaran maksimum.
376
01:27:41,625 --> 01:27:42,625
Angels Empat Dua.
377
01:27:43,416 --> 01:27:44,375
Empat Enam.
378
01:27:45,125 --> 01:27:46,375
Empat Sembilan.
379
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
Suar!
380
01:27:50,375 --> 01:27:52,000
Suar!
381
01:28:19,250 --> 01:28:21,375
Kita hilang hubungan dengan Bisa 04.
382
01:29:08,125 --> 01:29:09,166
Tak nampak, tuan.
383
01:29:09,875 --> 01:29:11,083
Gunakan super sonik.
384
01:29:19,875 --> 01:29:20,750
Rimau 1.
385
01:29:20,875 --> 01:29:22,000
Nampak mereka yang terselamat.
386
01:29:22,250 --> 01:29:24,625
Serang!
387
01:29:25,125 --> 01:29:26,666
Alfa Tiga dan Lima.
388
01:29:26,750 --> 01:29:28,541
Rimau Tiga mengasap!
389
01:29:28,625 --> 01:29:29,875
Menyerang musuh.
390
01:29:57,375 --> 01:29:58,375
Memulihkan penerbangan sekarang!
391
01:30:10,958 --> 01:30:12,583
Ya! Tugas yang sempurna!
392
01:30:19,666 --> 01:30:21,500
- Semua sistem baik?
- Charlie Cube.
393
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
Bisa 04, sistem semua normal.
394
01:30:23,625 --> 01:30:25,166
Satu musuh dimusnahkan.
395
01:30:27,000 --> 01:30:28,916
Gerak!
396
01:30:51,750 --> 01:30:53,666
QRF mohon tembakan perlindungan.
397
01:30:53,750 --> 01:30:54,875
Sepanjang barisan pokok.
398
01:30:54,958 --> 01:30:56,708
Formasi Naga. Nampak sasaran.
399
01:30:56,791 --> 01:30:57,625
Tembakan perlindungan.
400
01:31:09,875 --> 01:31:11,125
Pakej bersama kami.
401
01:31:11,375 --> 01:31:13,041
Rimau bersedia untuk keluar.
402
01:31:14,375 --> 01:31:15,500
Pakej selamat.
403
01:31:15,750 --> 01:31:16,625
Formasi Rimau.
404
01:31:16,875 --> 01:31:18,375
Bergerak keluar ke 270.
405
01:31:35,958 --> 01:31:37,166
Pakej telah selamat.
406
01:31:38,750 --> 01:31:39,750
Baik, Spoon.
407
01:31:40,083 --> 01:31:41,750
Tetapkan haluan RV Bravo.
408
01:31:42,000 --> 01:31:43,208
RV Bravo ditetapkan.
409
01:31:43,875 --> 01:31:45,041
Haluan 240.
410
01:31:45,125 --> 01:31:46,125
Bisa dan Naga.
411
01:31:46,500 --> 01:31:47,750
Pakej selamat.
412
01:31:48,083 --> 01:31:49,291
Bergerak ke RV.
413
01:31:49,375 --> 01:31:50,250
Bravo.
414
01:31:50,375 --> 01:31:51,750
Bisa 05 terima.
415
01:31:51,875 --> 01:31:54,250
Baiklah. Naga akan menurut.
416
01:32:38,750 --> 01:32:40,375
Misi selesai.
417
01:32:40,875 --> 01:32:42,625
Pakej. Kurang lapan.