1
00:01:42,555 --> 00:01:44,355
জুলেখা...
2
00:01:47,524 --> 00:01:49,024
ওগো
3
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে
আল্লাহ্ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই
4
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
5
00:01:55,000 --> 00:02:01,000
...আল্লাহ্ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই
6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
এবং মোহাম্মদ(সাঃ) তাঁর প্রেরিত রাসূল
7
00:02:05,024 --> 00:02:11,024
এবং মোহাম্মদ(সাঃ)
8
00:02:12,480 --> 00:02:16,480
তাঁর প্রেরিত রাসূল
9
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
কেনো এমন হলো?
10
00:02:35,240 --> 00:02:39,240
কেনো?
11
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
ইয়া আল্লাহ্...
12
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
মুনাফিক (২০১৬)
13
00:02:57,400 --> 00:03:00,400
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন
"ইশরাক শিশির"
14
00:03:01,640 --> 00:03:05,140
আশা করি ভালো লাগবে
মুভিটা আর সাবটাইলটিও।
15
00:03:05,164 --> 00:03:08,164
তিন মাস পর
16
00:03:10,188 --> 00:03:40,188
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন
"ইশরাক শিশির"
17
00:03:40,200 --> 00:03:48,200
any query contact
fb/imisrakssr
18
00:03:56,000 --> 00:04:04,000
ধন্যবাদ সাবটাইটেলটি ডাওনলোড
করার জন্য :)
19
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
তো চলুন তাহলে উপভোগ করি মুভিটি :)
20
00:04:25,040 --> 00:04:27,740
জলদি, মারিয়া।
তুমি রান্না ঘরে এত সময় নিচ্ছো কেনো?
21
00:04:28,640 --> 00:04:30,140
এক কাপ চা বানানো কি এতই কষ্ট?
22
00:04:30,664 --> 00:04:32,664
তাহলে পরের বার আমি নিজেই
বানিয়ে নিবো
23
00:04:39,880 --> 00:04:42,880
সামান্য এমন একটা ব্যাপার নিয়ে তোমার
ওকে খোঁচা দেওয়া ঠিক না, জ্যোতি
24
00:04:42,904 --> 00:04:44,904
সৎ হলেও ও তোমার মেয়ে বটে
25
00:04:44,928 --> 00:04:46,928
আমি চাইনা যে ওর খারাপ লাগুক
26
00:04:46,952 --> 00:04:48,952
ব্যাপারটা আসলে ওমন না
27
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
প্রায় সমবয়সী হওয়া সত্বেও
আমি তাকে ভালোবাসি
28
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
আমি তাকে আমার মেয়ের মতই ভালোবাসি
29
00:04:56,024 --> 00:04:59,024
তুমি কি সত্যি আমার মেয়েকে
ভালোবাসো?
30
00:05:57,048 --> 00:05:58,548
মারিয়া?
31
00:05:59,572 --> 00:06:02,072
তুমি কি এটা খুলেছো?
32
00:06:06,596 --> 00:06:08,596
আমির এখানে আসো
33
00:06:08,620 --> 00:06:10,620
তুমি এখন অনেক বড় একটা ছেলে আমির
34
00:06:11,644 --> 00:06:14,144
তোমার খেলনা নিয়ে খেলা
বাদ দেওয়া উচিত
35
00:06:15,168 --> 00:06:17,168
আব্বু, আমি আম্মুকে নিয়ে একটা
স্বপ্ন দেখেছি
36
00:06:17,800 --> 00:06:20,800
আর বলছিল খুব তাড়াতাড়ি নাকি
সে ফিরে আসবে
37
00:06:23,824 --> 00:06:25,824
তোমারো কি আমার মত তোমার মাকে
মনে পড়ে?
38
00:06:25,848 --> 00:06:28,348
তোমারো কি সবসময় তাকে মনে পড়ে?
-সবসময়
39
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
আব্বু,কখন ফিরে আসবে আম্মু?
40
00:06:33,744 --> 00:06:35,744
আমির, সে আল্লাহ্র কাছে
চলে গেছে
41
00:06:36,768 --> 00:06:39,268
এই দুনিয়ার সব কিছুই আল্লাহ্র
42
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
এবং
আমরাও একদিন তাঁর কাছে চলে যাবো
43
00:06:45,944 --> 00:06:48,944
...যেভাবে আম্মু চলে গেছে।
-আমি বুঝি কিন্তু আম্মু
44
00:06:49,968 --> 00:06:51,468
আমির
45
00:06:54,492 --> 00:06:56,992
সে চলে গেছে
46
00:06:58,160 --> 00:07:01,160
সে আর ফিরে আসবে না
47
00:07:01,184 --> 00:07:03,184
আব্বু, তুমি এটা কিভাবে মানো যে
সে একেবারে চলে গেছে?
48
00:07:04,208 --> 00:07:05,708
তুমি তাকে ভালোবাসো না,
ভালোবাসো?
49
00:07:05,732 --> 00:07:07,732
আমির, আমি তোমার মাকে ভালোবাসি।
আমির!
50
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
যখন তুমি বড় হবে,
যদি আমি তোমার পাশে নাও থাকি
51
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
এই কবর দেখাশোনা করতে ভুলো না
52
00:07:43,608 --> 00:07:46,108
তাহলে,
এটা তোমাকে মৃত্যুর কথা মনে করিয়ে দিবে
53
00:07:46,132 --> 00:07:48,132
আখিরাতে কথা মনে করিয়ে দিবে
54
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
মনে রেখো কিন্তু?
55
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
আমাকে কেনো ডেকেছেন?
56
00:08:15,024 --> 00:08:17,024
আপনার যদি ব্যক্তিগত কিছু বলার থাকে
তাহলে বলবো দরকার নেই
57
00:08:17,048 --> 00:08:20,048
তোমার বস হিসেবে
58
00:08:20,072 --> 00:08:21,572
...তোমার কিছু ব্যক্তিগত বিষয়ও
আমার জানার অধিকার আছে
59
00:08:22,096 --> 00:08:23,596
আর আমার এটাও প্রশ্ন করার অধিকার আছে
60
00:08:25,120 --> 00:08:27,120
যে আসলে হচ্ছেটা কি?
61
00:08:27,144 --> 00:08:28,644
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?
62
00:08:31,680 --> 00:08:33,180
আপনি এই বড়িগুলো
কোথায় পেয়েছেন?
63
00:08:34,204 --> 00:08:36,204
আপনি কি আমার জিনিসপত্র হাতানো শুরু করেছেন?
-তুমি তো আগে এমন ছিলে না
64
00:08:37,228 --> 00:08:39,728
তোমার কিসের এত মানসিক চাপ যে
তোমার এই বড়ি নিতে হয়?
65
00:08:40,252 --> 00:08:45,252
বলো আমাকে কিসের সমস্যা,
আমি তো তোমাকে সাহায্য করতে পারি
66
00:08:45,276 --> 00:08:47,776
আপনার এতো কিছু দেখা লাগবে না!
-মারিয়া
67
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
তুমি তো জানো তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়,
জানো না?
68
00:08:51,524 --> 00:08:53,524
সবকিছু কি আগের মত
করে নেয়া যেতে পারে না?
69
00:08:53,548 --> 00:08:57,048
আমি পুরোনো মারিয়াকে মিস করি।
আমি চাই সেই মারিয়া ফিরে আসুক
70
00:08:57,072 --> 00:08:58,572
আমি চলে যাচ্ছি
71
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
প্লিজ
-আসছি!
72
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
উস্তাজ
73
00:09:20,640 --> 00:09:22,940
আসসালামু আলাইকুম, শাহ্।
-ওলাইকুম আসসালাম
74
00:09:22,964 --> 00:09:24,964
তুমি কেমন আছো, উস্তাজ?
-আমি ভালো
75
00:09:24,988 --> 00:09:25,988
শাহ্, আপনার স্ত্রী কেমন আছেন?
76
00:09:26,012 --> 00:09:29,012
তুমি তাকে সুস্থ করার পর,
এখন সে ভালোই আছে
77
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
সে আর জ্বীনের কবলে পড়েনি
78
00:09:32,024 --> 00:09:36,024
জানি না তাকে কতটুকু সুস্থ করতে পেরেছি
তবে যতটুকু পেরেছি করেছি
79
00:09:36,048 --> 00:09:37,548
সবকিছুই আল্লাহ্র হাতে
80
00:09:37,572 --> 00:09:39,572
শুনলাম এলাকার মানুষদের সুস্থ করা
নাকি বন্ধ করে দিয়েছো
81
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
এটা কি সত্যি?
82
00:09:49,024 --> 00:09:51,024
কি হয়েছে আব্বু?
83
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
এই যে তোমার পানি
84
00:10:13,240 --> 00:10:15,240
এভাবে আর কত দিন?
85
00:10:15,264 --> 00:10:17,764
এভাবে নিজেকে কতদিন সবকিছু
থেকে দূরে রাখবে?
86
00:10:17,788 --> 00:10:20,788
ইমাম আলী আর মসজিদের
সবাই
87
00:10:20,812 --> 00:10:22,812
...তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তা করে
88
00:10:22,836 --> 00:10:24,336
তুমি কবে থেকে আবার কাজ শুরু করবে?
89
00:10:24,360 --> 00:10:27,360
তুমি কি তোমার খামার, ফলের বাগান
এভাবেই ফেলে রেখে দিবে?
90
00:10:27,384 --> 00:10:30,384
আদম, মনে রেখো এগুলো সবই কিন্তু
আল্লাহ্র ইবাদত করার শামিল
91
00:10:30,408 --> 00:10:32,408
কোনো তথ্য কি পাওয়া গেছে
ওই এক্সিডেন্টের?
92
00:10:32,432 --> 00:10:34,432
পুলিশের তদন্ত কি এখনো শেষ হয় নি?
93
00:10:34,456 --> 00:10:36,456
আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য দায়ী
আসামীকে কি ধরতে পারে নি?
94
00:10:36,480 --> 00:10:38,480
...তুমি তা আল্লাহ্র ওপরে ছেড়ে দাও আদম
95
00:10:38,504 --> 00:10:45,504
আমি জানি, আমি তোমার জায়গায় নেই।
কিন্তু আমি তোমার কষ্ট বুঝি
96
00:10:45,528 --> 00:10:48,528
তোমাকে শুধু একটা কথা
মনে করিয়ে দেই
97
00:10:48,552 --> 00:10:50,552
মসজিদ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না
98
00:10:50,576 --> 00:10:54,576
আল্লাহ্র ঘরের মত
প্রশান্তির জায়গা আর নেই?
99
00:10:54,600 --> 00:10:59,600
আমি তা জানি, আজমান।
আমি বুঝি কিন্তু
100
00:11:01,624 --> 00:11:02,624
এই, আদম
101
00:11:04,648 --> 00:11:06,648
তোমার বিশ্বাসের উপর আস্থা রাখো!
102
00:11:06,672 --> 00:11:10,672
আমি তোমাকে যতটা চিনি
তুমি অবশ্যই
103
00:11:12,696 --> 00:11:14,696
ক্রোধপূর্ণ আর প্রতিহিংসাপরায়ণ মোটেই নও
104
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
আরেহ, আদম!
105
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
আমি তোমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু
এবং আমার তোমাকে নিয়ে চিন্তা হয়!
106
00:11:24,224 --> 00:11:28,224
তুমি জানো না যে মানুষের
হৃদয় খুবই স্পর্শকাতর
107
00:11:28,248 --> 00:11:30,248
আর আমাদের বিশ্বাস
খুবই পরিবর্তনশীল
108
00:11:30,272 --> 00:11:33,272
তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হয়!
109
00:11:34,296 --> 00:11:36,296
দূরে ছুড়ে ফেলো তোমার
ক্রোধ আর প্রতিহিংসা!
110
00:11:36,320 --> 00:11:40,320
ক্ষমা করতে শিখো, আদম!
-আমি কখনোই ক্ষমা করবো না
111
00:11:40,344 --> 00:11:42,344
আমি পারবো না
112
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য যে দায়ী
তাকে আমি কখোনোই ক্ষমা করবো না
113
00:11:48,240 --> 00:11:50,240
জুলেখা হলো আমার স্ত্রী
114
00:11:50,564 --> 00:11:55,564
আমাকে এভাবে দোষারোপ করো না
115
00:11:55,588 --> 00:11:59,588
তাকে দোষারোপ করো যে আমার স্ত্রীকে
দূরে পাঠিয়ে দিয়েছে
116
00:12:00,120 --> 00:12:03,120
কারণ ওই লোক আমার স্ত্রীকে
খুন করেছে
117
00:12:06,144 --> 00:12:07,144
আদম!
118
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
"শয়তানি মনোবিদ্যা"
119
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
"শয়তানি কার্যকলাপ"
120
00:12:48,024 --> 00:12:51,024
শয়তান হলো তোমার শত্রু
121
00:12:51,048 --> 00:12:54,548
এবং তোমরা তার পূজা করো না
122
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
শয়তান হলো সেই
যে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়
123
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
হে মানবজাতি আমি কি তোমাদের ওপর আদেশ
দেই নি
124
00:13:04,024 --> 00:13:07,024
...শয়তানের পূজা করো না?
125
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
শয়তান ই তোমাদের প্রধান শত্রু
126
00:14:09,000 --> 00:14:10,500
আল্লাহ্ সর্বশক্তিমান!
127
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
আলো জ্বালাও!
128
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
আল্লাহ্ মাফ করো
129
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
কি হয়েছে?
কোনো সমস্যা?
130
00:15:20,524 --> 00:15:23,524
আমি দেখলাম তুমি লিফট থেকে
দৌড় দিয়ে এলে, কিছু হয়েছে?
131
00:15:30,480 --> 00:15:34,480
পৃথিবীতে, আমাদের দুইটা জিনিসের
মুখোমুখি হতে হয়, আদম
132
00:15:36,000 --> 00:15:38,555
প্রথমটি হলো দূর্যোগ
133
00:15:38,579 --> 00:15:41,079
দ্বিতীয়টি হলো আশির্বাদ
134
00:15:42,000 --> 00:15:44,300
যেহেতু আমরা মানুষ,
আমাদের অবশ্যই সত্যটা মেনে নিতে হবে
135
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
এটা যে কারো জন্য মুখে বলা
খুবই সহজ, ইমাম
136
00:15:51,240 --> 00:15:54,240
কিন্তু আমার উপর দিয়ে যে কি যাচ্ছে
তা আমিই জানি
137
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
পরিত্রাণ এত সহজ নয়
138
00:15:57,555 --> 00:15:59,555
...কিন্তু মাঝে মাঝে,
আমি ভাবি
139
00:16:00,000 --> 00:16:03,500
আল্লাহ্ আমাকেই কেনো এত কঠিন
পরীক্ষায় ফেললো?
140
00:16:03,524 --> 00:16:07,024
তোমার প্রশ্নের উত্তর আল-কুরানে
দেওয়া আছে
141
00:16:07,048 --> 00:16:10,548
আল্লাহ্ নিজেই সব প্রশ্নের উত্তর আগে
থেকেই দিয়ে রেখেছেন
142
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
আল্লাহ্ তোমাকে এমন কষ্ট দিবেন না যে
তুমি তা সহ্য করতে পারবে না
143
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
আল্লাহ্র সাথে থাকো যাতে করে তুমি
ক্ষমা করা শিখতে পারো
144
00:16:22,024 --> 00:16:25,024
...এবং সহনশীলতা। ক্ষমা করা অনেক বড়
একটা গুণ
145
00:16:25,048 --> 00:16:27,548
...তোমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য দায়ী লোককে
146
00:16:27,572 --> 00:16:29,572
না! এটা এত সহজ নয়, ইমাম!
147
00:16:31,000 --> 00:16:33,500
ওই লোককে ক্ষমা করা আমার
জন্য খুবই কঠিন
148
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
আদম, আল্লাহ্ সবজান্তা
149
00:16:41,240 --> 00:16:43,240
যতদিন পর্যন্ত তুমি তাকে ক্ষমা
না করবে
150
00:16:43,264 --> 00:16:45,764
...তুমি নিজেও শান্তিতে থাকতে পারবে না
151
00:16:47,000 --> 00:16:49,500
সত্যটা কখনোই সামনে আসবে না
152
00:16:49,524 --> 00:16:51,524
যদি তুমি এমন আচরণ করো
153
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
তুমি ক্ষমা করে দিলে
154
00:16:57,024 --> 00:17:02,024
... আল্লাহ্ তোমাকে পথ দেখাবেন
এবং তোমার হৃদয় আর চোখ খুলে দিবেন
155
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
তখন থেকে, তুমি সত্যটা
দেখতে পারবে
156
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
আল্লাহ্ সর্বশক্তিমান
157
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
আল্লাহ্ সর্বশক্তিমান
158
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
আমি বুঝতে পারছি না
তোমার মেয়ের সমস্যাটা কি
159
00:18:11,024 --> 00:18:16,024
একদমই বিশ্বাস করার মত না,
যারা প্রায়শ সালাত আদায় করে
160
00:18:17,048 --> 00:18:18,548
তাদের তো শান্তিতে থাকার কথা?
161
00:18:18,572 --> 00:18:20,572
কিন্তু সে তো দিনে দিনে
মানসিক দূর্বল হয়ে যাচ্ছে
162
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
তার ওরকম মনে হতে পারে,
কিন্তু আমি এখনো আশাবাদী
163
00:18:24,024 --> 00:18:26,024
আস্থা কষ্ট করে অর্জন
করে নিতে হয়
164
00:18:26,048 --> 00:18:28,548
কিন্তু তার সমস্যাটা কি?
165
00:18:28,572 --> 00:18:31,072
মনে হয় আমাদের থেকে
সে কিছু একটা লুকানোর চেষ্টা করছে
166
00:18:31,096 --> 00:18:33,096
সে কি আমাকে নিয়ে
হতাশাগ্রস্থ?
167
00:18:33,120 --> 00:18:36,820
তার সাথে কেমন জানি আমার খাপ খায় না।
মনে হয় আমি অপরিচিত কেও
168
00:18:37,144 --> 00:18:39,644
হয়তোবা অন্য কিছু তাকে
বিব্রত করছে
169
00:18:39,668 --> 00:18:42,168
আমি নিজে তার সাথে কথা বলে নিবো
170
00:18:42,192 --> 00:18:46,192
আমাকে বিব্রত করছে যে
সে হাদিস আর আল-কুরানে
171
00:18:46,216 --> 00:18:49,716
শয়তান নিয়ে লেখা পড়া করছে
172
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
আল-কুরান ছাড়া
অন্যান্য জায়গায়ও খারাপ আত্মা নিয়ে বলা হয়েছে
173
00:22:05,000 --> 00:22:08,500
গতকাল রাতে মারিয়াকে সাহায্য করার
জন্য অনেক ধন্যবাদ, ফজলে
174
00:22:08,524 --> 00:22:10,524
তুমি গাড়িটা ঠিক করেছো
175
00:22:10,548 --> 00:22:12,548
আর তাকে সহি-সালামতে বাসায় দিয়ে গেছো
176
00:22:14,000 --> 00:22:16,800
আরে তেমন কিছুই না।
আমি রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম তখনই দেখলাম
177
00:22:17,000 --> 00:22:19,800
আমি না থাকলে হয়তো
খারাপ কিছু একটা হয়ে যেতে পারতো
178
00:22:19,824 --> 00:22:22,124
তুমি জানো না যে তোমাকে
নিয়ে আমার চিন্তা হয়?
179
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
বিশেষ করে তোমার পর্যায়ের
180
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
আমার পর্যায়ের?
আপনি কি বলতে চান?
181
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
আমি দুঃখিত যদি
আমি আপনাকে কষ্ট দিয়ে থাকি
182
00:22:36,000 --> 00:22:37,500
বাদ দেন না
183
00:22:37,524 --> 00:22:41,524
আমি তাকে আগেই বলে দিয়েছি যে
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই
184
00:22:42,000 --> 00:22:44,500
আমি তার দেখাশোনা করতে পারবো।
-আমি জানি
185
00:22:44,524 --> 00:22:47,024
কিন্তু এখনো সঠিক সময় হয়ে
ওঠে নি
186
00:22:50,480 --> 00:22:53,480
তাহলে কতদিন পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে?
187
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
জুলেখা
188
00:23:55,000 --> 00:23:56,500
জুলেখা
189
00:23:59,000 --> 00:24:00,500
জুলেখা
190
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
জুলেখা
191
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
জুলেখা
192
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
জুলেখা?
193
00:24:22,000 --> 00:24:23,500
জুলেখা
194
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
জুলেখা
195
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
তোমাকে সত্যটা মেনে নিতেই হবে
196
00:25:16,000 --> 00:25:18,500
এবং তা নিয়েই শান্ত থাকতে হবে
197
00:25:21,000 --> 00:25:25,500
আল্লাহ্ তোমার অবস্থার পরিবর্তন করে দিবেন
198
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
...এমন ভালো কিছু দিয়ে যা
তোমার জন্য হবে কল্পনাতীত
199
00:25:44,240 --> 00:25:49,240
আল্লাহ্ সবজান্তা
200
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
আমার...
201
00:25:58,024 --> 00:26:00,024
আমার তোমাকে খুব মনে পড়ে
202
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
অনেক মানুষ পরিত্রানের পথ খোঁজে
203
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
...আর অনেক মানুষ আল্লহার কাছে
সমার্পিত হয়
204
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
...দুনিয়ার প্রায়শচিত্র
করার জন্য
205
00:26:19,024 --> 00:26:21,024
আমার তোমাকে খুব মনে পড়ে জুলেখা
206
00:26:25,000 --> 00:26:28,500
আমিরেরো তোমাকে খুব মনে পড়ে
207
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
আব্বু
208
00:26:44,024 --> 00:26:46,024
আব্বু
209
00:26:51,480 --> 00:26:53,480
কি হয়েছে, আমির?
-দাদুজান এসেছেন
210
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
আচ্ছা আসো
211
00:27:02,024 --> 00:27:04,524
বাবা, আপনি আসার আগে ফোন
দেননি কেনো?
212
00:27:06,000 --> 00:27:08,300
কারণ আমি জানতাম যে
তুমি বাসাতেই থাকবে
213
00:27:08,524 --> 00:27:12,524
যাক গে, আমি অবশ্য বেশিদিন থাকবো না এখানে।
শুধুমাত্র কয়েকদিনের জন্য এসেছি
214
00:27:14,000 --> 00:27:16,500
তুমি ভালো আছো তো?
-আমি ভালোই আছি বাবা
215
00:27:17,500 --> 00:27:22,500
আমিরের স্কুলের ছুটি চলছে তো,
তাই সে সবসময় আমার সাথেই থাকে
216
00:27:22,824 --> 00:27:24,824
আসলে
217
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
...তোমার মা আমাকে পাঠালো
তোমাকে দেখে আসতে
218
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
তার খুব চিন্তা হচ্ছিল কি না
219
00:27:32,524 --> 00:27:37,524
সে বলছিল তোমাকে নিয়ে নাকি খারাপ
স্বপ্ন দেখেছে
220
00:27:37,548 --> 00:27:39,548
আমাকে নিয়ে আবার কি স্বপ্ন দেখবে?
221
00:27:39,572 --> 00:27:41,572
ভালোই তো আছি, বাবা
222
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
তুমি কি সত্যি ভালো আছো?
223
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
নাকি...
-বাবা
224
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
...আসেন আমি আপনাকে আপনার
রুমে নিয়ে যায়
225
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
মারিয়া?
226
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
মারিয়া?
227
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
আসসালামু আলাইকুম, ইমাম
228
00:30:10,240 --> 00:30:12,240
ব্যাপারটা কি, ইমাম?
-যদি তুমি ব্যাস্ত না থাকো, দয়া করে আসো
229
00:30:12,264 --> 00:30:14,264
...আর
ওসমানের মেয়েকে সুস্থ করো
230
00:30:15,288 --> 00:30:17,288
সেও তাদের মত একজন রোগী
231
00:30:18,000 --> 00:30:21,300
ওসমানের স্ত্রীর ভাস্যমতে
মেয়ে নাকি অনেক অসুস্থ
232
00:30:21,324 --> 00:30:23,324
আমি
233
00:30:24,000 --> 00:30:26,800
এমন না যে আমি সাহায্য করতে
চাই না
234
00:30:27,000 --> 00:30:28,500
কিন্তু
235
00:30:31,024 --> 00:30:33,524
আপনি উস্তাজ সাইফুলকে
একবার ফোন দিলে কেমন হয়
236
00:30:33,548 --> 00:30:35,548
সে সাহায্য করতে পারে
237
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
আমি আসলে এখন একটু ব্যাস্ত।
-ওস্তাজ সাইফুল এখানে নেই
238
00:30:40,000 --> 00:30:42,700
সে এখনো মক্কাতে আছে
আসবেও পরের সপ্তাহে
239
00:30:42,724 --> 00:30:47,724
দয়া করে সাহায্য করো, আদম।
এলাকার মানুষদের সাহায্য আর সুস্থ করার জন্য
240
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
...হয়তোবা এটাই তোমার ফিরে আসার সময়
241
00:30:56,024 --> 00:30:57,524
আচ্ছা ঠিক আছে, ইমাম
242
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
আমি আসছি
243
00:31:04,024 --> 00:31:05,424
এগিয়ে যাও, আদম
244
00:31:05,448 --> 00:31:08,448
অনেকদিন হয়ে গেছে তুমি কোনো
অসুস্থ মানুষকে সাহায্য করো নি
245
00:31:08,472 --> 00:31:10,472
এভাবে নষ্ট করো না
তোমার ক্ষমতাগুলোকে
246
00:31:10,496 --> 00:31:13,196
...যেটা আল্লাহ্তায়ালা তোমাকে
উপহার দিয়েছেন
247
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
আসসালামু আলাইকুম।
-ওলাইকুম আসসালাম
248
00:31:25,024 --> 00:31:27,524
আপনি পুরোটা বলতে পারবেন যে আসলে
কি ঘটেছে?
249
00:31:27,548 --> 00:31:30,048
তাহলে ওস্তাজ আদম অবস্থাটা
ভালোভাবে বুঝতে পারবেন
250
00:31:30,072 --> 00:31:32,572
আমি রান্না ঘরে ছিলাম
যখন আমি মারিয়ার চিৎকার শুনেছিলাম
251
00:31:32,596 --> 00:31:35,096
যখন আমি তার কাছে গেলাম
সে মেঝেতে পড়ে বাঁকা হয়ে শুয়ে ছিল
252
00:31:35,120 --> 00:31:38,120
সে এখন কেমন আছে
-আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করছিলাম
253
00:31:38,144 --> 00:31:41,144
...কিন্তু সে আমাকে ধাক্কা দেয়
আর আমার ঘর পর্যন্ত তেড়ে আসে
254
00:31:41,155 --> 00:31:43,655
তোমার কি মনে হয়, আদম?
255
00:31:43,755 --> 00:31:45,755
মাফ করবেন জিজ্ঞাসা করতে হচ্ছে
256
00:31:45,779 --> 00:31:47,779
আপনারা কি বাড়িতে কোনো রকম
তাবিজ জাতীয় কিছু রাখেন কি?
257
00:31:47,803 --> 00:31:49,803
যেমন কবজ বা আধ্যাত্তিক
এমন কিছু?
258
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে, আদম।
আমরা কি ঘরটিতে ঢুকতে পারি?
259
00:31:57,024 --> 00:32:00,024
অবশ্যই। তার ঘরটা বাড়ির
ঠিক শেষের দিকে
260
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
মারিয়া, আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি
261
00:32:38,024 --> 00:32:40,024
কিন্তু তোমাকে শান্ত থাকতে হবে
262
00:32:40,048 --> 00:32:42,048
এবং আমরা যা বলি বলতে হবে
263
00:32:43,072 --> 00:32:45,072
তুমি যদি তা বলতে না পারো
264
00:32:45,096 --> 00:32:47,596
...তাহলে তুমি তা হৃদয় দিয়ে শোনো।
-আজমান
265
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
বাঁচান আমাকে, উস্তাজ
266
00:32:57,024 --> 00:32:59,724
এই এলাকার ইমাম আমাকে
পছন্দ করা শুরু করেছে
267
00:32:59,748 --> 00:33:01,748
সে আমার কিছু একটা করে দিয়েছে
268
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
তার থেকে আমাকে বাঁচান
269
00:33:05,024 --> 00:33:08,024
আমি আজ পর্যন্ত এক ওয়াক্তের
সালাত পর্যন্ত বাদ দেই নি
270
00:33:08,048 --> 00:33:10,748
আমি দিনে, রাতে নিয়মিত সালাত আদায় করি
আমি রাতের সালাতও আদায় করি
271
00:33:11,000 --> 00:33:16,000
...আর কখনো তা বাদ দেই না।
আমি সর্বদা আল্লাহ্র ইবাদত করি
272
00:33:20,240 --> 00:33:22,240
মিথ্যা বলা বন্ধ কর শয়তানি আত্মা
273
00:33:22,264 --> 00:33:24,264
লুকিয়ে থাকিস না
274
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
আদম, মারিয়া কোথায় গেলো?
275
00:33:50,000 --> 00:33:51,500
মারিয়া!
276
00:33:51,524 --> 00:33:53,324
মারিয়া?
277
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
সে কোথায় চলে যেতে পারে, আদম?
278
00:34:01,024 --> 00:34:02,524
মারিয়া?
279
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
আদম, মারিয়া সামনেই তো ছিল?
280
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
আমি আল্লাহ্র ইবাদত করেছি
হাজার বছর ধরে
281
00:34:29,024 --> 00:34:33,524
আমিই হচ্ছি তাঁর সৃষ্ট সর্বশ্রেষ্ট জীব
282
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
আমি একটি ভালো জ্বীন
283
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
আমি এই মেয়েটিকে সাহায্য করতে চাই
284
00:34:43,000 --> 00:34:47,800
একটি ভালো জ্বীন কখনো
একজন আস্তিককে কষ্ট দেয় না
285
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
তুই এই মেয়েটিকে যেভাবে কষ্ট দিচ্ছিস,
তুই কিভাবে ভাল জ্বীন হতে পারিস!
286
00:34:50,024 --> 00:34:52,024
তুই যদি এই মেয়েটির শরীর ত্যাগ না করিস
287
00:34:52,048 --> 00:34:54,048
...আমি আল্লাহ্র নামে তোকে ধ্বংস
করে দিবো
288
00:34:54,072 --> 00:34:56,072
তাঁর অনুমতি নিয়েই,
আমি তোকে ধ্বংস দিবো, চলে যা!
289
00:34:56,555 --> 00:34:59,055
তুই জাহান্নামে যাবি!
মরবি হারামি!
290
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
থেমো না, আজমান!
-তোরা সব মরবি হারামি!
291
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
খুব ধার্মিক হয়ে গেছিস নাকি!
292
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
কাফির, মুর্তাদ
293
00:35:36,024 --> 00:35:40,024
মুনাফিক। এইটাই মুসলিমদের
ভেতর ছড়ানো আমার কাজ!
294
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
আল্লাহ্ সর্বশক্তিমান!
295
00:35:55,888 --> 00:35:57,688
শয়তানের হাত থেকে রক্ষার
জন্য সাহায্য চাচ্ছি
296
00:35:57,712 --> 00:36:00,212
হে আল্লাহ্, হে
অতুলনীয়, সর্ব দয়াময়
297
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
তুই মুল্যহীন ও নিচু শ্রেনীর বান্দা
298
00:36:05,024 --> 00:36:09,024
...কিসের জাদুটোনা করছিস তুই?
কে তুই?
299
00:36:09,048 --> 00:36:12,048
আমি আদম, আল্লাহ্র বান্দা,
আর শয়তানের শত্রু
300
00:36:12,072 --> 00:36:15,072
চলে যা এখান থেকে!
301
00:36:15,888 --> 00:36:19,888
আমি যাবো না।
তুই মেয়েটিকে ছাড়!
302
00:36:19,912 --> 00:36:22,612
আমি ছাড়বো না!
303
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
যদি আমি মেয়েটির শরীর ছেড়ে দেই
আমার মালিক আমাকে মাফ করবে না
304
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
শয়তান এসে পড়েছে
305
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
সাবধান
306
00:36:53,000 --> 00:36:55,700
সে একজন শয়তানের বংশধর ইবলিস
307
00:36:55,724 --> 00:36:58,724
সে রাসূলদের উম্মতদের
বিপথে নিয়ে যাবে
308
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
...আর তাদেরকে আল-কুরানের
বিপক্ষে নিয়ে যাবে!
309
00:37:01,024 --> 00:37:03,724
তোদের মধ্যে কে
আমাদের বিপক্ষে যাবে?
310
00:37:03,748 --> 00:37:06,748
দাজ্জাল!!!!!!
311
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
মারিয়া?
312
00:37:48,000 --> 00:37:50,700
সে কেমন আছে, আদম?
সবকিছু ঠিক আছে কি?
313
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
খারাপ সংবাদ, ইমাম। কেও তার কাছে
খারাপ জ্বীন পাঠিয়েছে
314
00:37:58,000 --> 00:38:02,300
মারিয়া পেরেক বমি করেছে।
আমি নিশ্চিত সে অভিশপ্ত হয়েছে
315
00:38:02,310 --> 00:38:04,310
সে কি এখন পুরোপুরি সুস্থ?
316
00:38:04,334 --> 00:38:07,334
মানুষকে দূষিত করার
খারাপ জ্বীনদের অনেক রকম পথ আছে
317
00:38:07,358 --> 00:38:09,358
আমরা পারি শুধু তার
জন্য দোয়া করতে
318
00:38:09,382 --> 00:38:11,382
কি যে চলছে আমাদের নিজেদের
ভেতর?
319
00:38:11,406 --> 00:38:13,406
এইসব পাগলামীর কি কোনো শেষ
নেই?
320
00:38:13,430 --> 00:38:15,230
এটা আমাদের লোকজনের জন্য
সত্যি লজ্জাকর
321
00:38:15,254 --> 00:38:17,754
আপনি কি বলতে চান, এটা আমাদের মানুষদের
জন্য লজ্জাকর না ধর্মের জন্য?
322
00:38:17,778 --> 00:38:19,778
কোনটা বেশি খারাপ?
323
00:38:19,802 --> 00:38:21,802
ঠিক আছে, আজমান।
এবার এই বাড়ি থেকে শয়তান তাড়িয়েই ছাড়বো
324
00:38:21,826 --> 00:38:25,826
ইমাম, আপনার সাহায্য কামনা করছি।
-ঠিক আছে
325
00:38:31,000 --> 00:38:33,700
আপনারা আরেকবার এসে
মারিয়াকে দেখে গেলে ভালো হত
326
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
আমি এর আগেও সাহায্যের জন্য
অনেক ঘুরে বেড়িয়েছি
327
00:38:40,024 --> 00:38:43,024
কিন্তু ওর অবস্থা দিন দিন
খারাপ হয়েই যাচ্ছে
328
00:38:43,048 --> 00:38:45,748
আমাদের শয়তানকে ভয় পেলে
চলবে না
329
00:38:45,772 --> 00:38:48,772
আল্লাহ্ মানুষকে পছন্দ
করেন
330
00:38:48,796 --> 00:38:50,496
...আর আমরা তাঁর চোখে অবশ্যই
খারাপ আত্মা থেকে শ্রেয়
331
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
বুঝলাম কিন্তু এইসব
শেষ হবে কবে?
332
00:38:52,544 --> 00:38:54,544
আমি এভাবে আর নিতে পারছি না!
333
00:38:54,568 --> 00:38:56,568
আমি কি তাহলে ওকে অন্য
কাওকে দেখাবো?
334
00:38:56,592 --> 00:38:58,592
সব কিছুই আল্লাহ্র ইচ্ছা
335
00:38:58,616 --> 00:39:01,616
আপনি আপনার কুর-আন আর সুন্নাহর
ওপর আস্থা রাখুন
336
00:39:01,640 --> 00:39:04,640
মারিয়া সুস্থ হয়ে না ওঠার কারণ
337
00:39:04,664 --> 00:39:07,364
এটা নয় যে তার ইসলাম দূর্বল
338
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
কারণ আমরা নিজেরা দূর্বল
339
00:39:14,000 --> 00:39:16,700
মাফ করবেন, আমি মিটিং এ ছিলাম
যখন আপনি ফোন করেছিলেন
340
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
মারিয়া কেমন আছে?
341
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
আমি বুঝতেছি না ঠিক,
সে ভেতরে আছে
342
00:39:21,024 --> 00:39:23,524
সৌভাগ্যবশত উস্তাজ আদম
ছিলেন তাকে সাহায্য করার জন্য
343
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
এদেরকে ডাকার কি দরকার ছিল?
এদের পেছনে কত খরচ করতে হলো শুনি?
344
00:39:30,888 --> 00:39:32,888
নাকি মসজিদে চাঁদা দিতে হবে
আমাদের
345
00:39:32,999 --> 00:39:35,699
...সাহায্য করার
আগেই দিতে হবে নাকি?
346
00:39:44,000 --> 00:39:45,500
আদম?
347
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
আসসালামু আলাইকুম
348
00:39:49,000 --> 00:39:51,700
তুমি ওদের সাথে এমন ব্যবহার
কেনো করলে, ফজলে?
349
00:39:51,724 --> 00:39:54,224
অনেক দিন ধরেই তো
তারা আমাদের এলাকারই লোক!
350
00:39:54,248 --> 00:39:56,248
এখনকার সময়ে অনেক লোকই
নিজেদের ধার্মিক আর কবিরাজ বলে দাবী করে
351
00:39:56,272 --> 00:39:58,272
...টাকা খাওয়ার ধান্দায়।
আপনি নিজেই তো দেখেছেন
352
00:39:58,296 --> 00:40:00,996
তারা ধর্মের নামে ব্যাবসা করে।
আর তাদের সংখ্যাও দিন দিন বাড়ছে!
353
00:40:01,020 --> 00:40:03,520
আমি একবার তাদের উপর বিশ্বাস করে
ধোঁকা খেয়েছিলাম
354
00:40:03,544 --> 00:40:05,544
আমি চাইনা যে আপনিও ধোঁকা
খেয়ে যান
355
00:40:05,568 --> 00:40:07,568
এটা আমার উপদেশ শুধুমাত্র
356
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
আপনি আমার ঘরে কি করছেন?
357
00:41:25,024 --> 00:41:27,024
আপনি কি কিছু খুঁজছেন?
358
00:41:27,500 --> 00:41:31,500
না, আমি এমনিই একটু
ঘোরাঘুরি করছিলাম
359
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
বাবা
360
00:41:43,000 --> 00:41:47,500
একজন স্বামীর তার মৃত স্ত্রীকে স্বরণ
করা কি খুবই খারাপ?
361
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
না, তা কখনোই না।
কিন্তু আদম
362
00:41:51,024 --> 00:41:54,024
আমি কি আমার কিছু কথা
এই চিঠিগুলোতে মৃত স্ত্রীকে লিখতে পারি না?
363
00:41:54,048 --> 00:41:56,048
আপনার কি মনে হয়
আমার এসব করাটা খুবই খারাপ কাজ?
364
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
আমি কি আপনার থেকে কিছু লুকিয়ে রেখেছি
বলে মনে হয়?
365
00:41:59,024 --> 00:42:02,024
আমি কখনোই তোমার সম্পর্কে
ওইভাবে ভাবি না আদম
366
00:42:03,048 --> 00:42:05,748
আমি বিভ্রান্ত মাত্র। এমন অনেক কিছুই আছে
যার কিছুই আমি বুঝতে পারছি না
367
00:42:05,772 --> 00:42:07,772
আপনারা আমাকে নিয়ে
উলটা পাল্টা ভাবনা হচ্ছে মাত্র
368
00:42:07,796 --> 00:42:09,796
...আপনি যদি এভাবে আমার রূমে
না আসতেন
369
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
জুলেখা শুধুমাত্র...
370
00:42:16,000 --> 00:42:17,500
আমি এখনো তার শোক
কাটিয়ে উঠতে পারি নি
371
00:42:17,524 --> 00:42:19,824
আপনার আমার পাশে দাঁড়ানো
উচিত আর আপনি
372
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
মারিয়া, আমার জিনিসটা কোথায়?
373
00:42:32,024 --> 00:42:34,024
তোমার সেটা আমাকে এখনি
দিয়ে দেওয়া উচিৎ!
374
00:42:34,048 --> 00:42:36,748
কোন জিনিস?
আমি তো কখোনোই আপনার জিনিস নেই না
375
00:42:36,772 --> 00:42:39,472
মিথ্যা বলো না!
আমি তোমার হাতে ওইদিন দেখেছিলাম!
376
00:42:39,496 --> 00:42:41,496
কি সেটা?
377
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
সেই ছোট বাক্সটা?
378
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
তুমি ছাড়া আর কে ধরবে
আমার জিনিসপত্র?
379
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
কোথায় লুকিয়ে রেখেছো?
-আপনি করছেনটা কি?
380
00:42:53,024 --> 00:42:57,024
কোন জায়গায় রেখেছো?
-আমি কখনোই আপনার জিনিস নেই না
381
00:42:57,048 --> 00:42:59,048
ওটা আমার খুব দরকারি!
382
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
আল্লাহ্র কসম,
আমি কখনোই আপনার জিনিস নেই নি
383
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
হেই, সারাদিন এমন মন মরা
হয়ে ছিলে যে
384
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
শোনো ফজলে
385
00:43:20,024 --> 00:43:22,024
তোমার দোষেই সে তোমার সাথে
এমন ব্যাবহার করছে
386
00:43:22,048 --> 00:43:24,848
এ জন্যই সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছে
-আমাকে প্রত্যাখ্যান কেনো করবে সে?
387
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
আমি তাকে বলেছি যে আমরা
বিয়ে করবো
388
00:43:27,024 --> 00:43:29,024
তুমি তাকে বিয়ে করার জন্য
এত উতলা হয়ে উঠলে কেন?
389
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
আরে, সে পুরাই ২ নাম্বার!
আবার ধার্মিক হওয়ার ভাব নেয়
390
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
কথা বুঝে শুনে বল
391
00:43:36,024 --> 00:43:39,024
এটা আমার পছন্দ।
এটা সম্পূর্ণ আমার ব্যাপার
392
00:43:39,048 --> 00:43:40,748
তোমাদের নাক না গলালেও চলবে
393
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
তাহলে আমাকে বল।
কতদিন পর্যন্ত তোমাকে তার জন্য বসে থাকতে হবে?
394
00:43:44,024 --> 00:43:46,724
আমি শুনেছি মারিয়ার বাবা
নাকি অনেক সম্পদশালী লোক
395
00:43:46,748 --> 00:43:48,748
আমার মনে হয় এটা পুরোটাই একটা খেলা
396
00:43:50,000 --> 00:43:52,700
তার বাবার সম্পদের ওপর চাহিদা আছে নাকি?
397
00:43:52,724 --> 00:43:55,224
এমনো তো হতে পারে তুমি কোনো মন্ত্র
দিয়ে তার বাবাকে অসুস্থ করেছো
398
00:43:55,248 --> 00:43:57,248
আর সেটা কাজ করেছে?
-এটাই তো আমি জানতে চেয়েছি
399
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
তাই নাকি।
জাদু-মন্ত্রে তুমি এতই ভালো
400
00:44:02,000 --> 00:44:03,500
ছাড়ো ওকে
401
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
ফজলে, তুমি তো ওকে মেরেই ফেলবে!
402
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
থামো!
403
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
পাগল হয়ে গেছো নাকি?
404
00:44:17,024 --> 00:44:19,024
তুমি অসুস্থ!
405
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
মারিয়া?
406
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
কোথায় যাচ্ছো?
407
00:45:23,000 --> 00:45:25,700
এখনো আমার উপর
রাগ করে আছো
408
00:45:27,000 --> 00:45:28,400
আমি স্যরি
409
00:45:28,424 --> 00:45:30,424
আমি এসব আর আকেবারেই নিতে পারছি না
410
00:45:30,448 --> 00:45:33,448
তোমার বাবা অসুস্থ
আর এখন আবার তুমি
411
00:45:34,000 --> 00:45:37,300
আমি একেবারি একা।
কি করবো বলো!
412
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
তোমার হৃদয় কুৎসিত!
413
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
আমার অসুখ হলে তুমি কত খুশি হও
আমি তা জানি
414
00:45:55,024 --> 00:45:57,424
তুমি চাও যে আমার বাবা মারা যাক
আর তুমি তার সব সম্পত্তি পেয়ে যাও
415
00:45:57,448 --> 00:45:59,448
তুমি আমাদের সংসারে আশান্তির
মূল কারণ!
416
00:45:59,472 --> 00:46:03,472
তোমার মত মহিলার এর প্রতিফল
দ্রুত পাওয়া উচিৎ!
417
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
কেনো মারিয়া?
418
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
মারিয়া
419
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
ছাড়ো, মারিয়া!
ব্যাথা পাচ্ছি!
420
00:46:44,024 --> 00:46:46,024
ছাড়ো আমাকে মারিয়া
421
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
দয়া কর
422
00:47:05,000 --> 00:47:07,400
আমির, তুমি আমার ঘরে কি করছো?
423
00:47:07,424 --> 00:47:09,424
কখন এসেছো?
ঘুমাওনি কেনো?
424
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
আম্মুকে স্বপ্নে দেখেছি
425
00:47:12,024 --> 00:47:14,424
সে বলছিল আজ রাতেই
নাকি ফিরে আসবে
426
00:47:14,448 --> 00:47:21,448
কিন্তু আমার ভয় হচ্ছে কারণ আম্মু
এবার তোমার উপর খুব রেগে ছিল
427
00:47:26,000 --> 00:47:28,400
এমন স্বপ্ন কেনো দেখো?
428
00:47:28,424 --> 00:47:31,424
হয়েছে। চলো তোমাকে
তোমার ঘরে নিয়ে যায়
429
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
আসসালামু আলাইকুম
430
00:47:47,000 --> 00:47:50,500
ওলাইকুম.....
-উত্তর দিও না, আমির
431
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
বাবা? দাদু কি ঘরে আছে,
আমির?
432
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
বাবা ওটা কি আপনি?
433
00:48:15,000 --> 00:48:17,500
বাবা! আমির, এখানে দাঁড়াও।
-আচ্ছা
434
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
মারিয়া শোনো
435
00:48:52,024 --> 00:48:55,524
আমি তোমাকে বহুবার বলেছি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি
436
00:48:56,048 --> 00:48:58,048
আর তোমাকে বিয়ে করতে চাই
437
00:49:00,000 --> 00:49:01,700
মারিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো
আমি কি বলছি?
438
00:49:01,724 --> 00:49:04,724
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কেন
বিয়ে করতে চাই না?
439
00:49:07,000 --> 00:49:09,500
কারণ আমি উস্তাজের প্রেমে পড়ে
গেছি যে আমাকে সাহায্য করেছিল
440
00:49:09,888 --> 00:49:14,388
উস্তাজ আদম। এখনকার সময়ে
তার মত লোক খুঁজে পাওয়া দুষ্কর
441
00:49:14,800 --> 00:49:18,800
এখন পর্যন্ত যার বিশ্বাসে ওপর
কোনো মরিচা ধরেনি
442
00:49:19,000 --> 00:49:20,500
কি?
443
00:49:20,524 --> 00:49:24,524
বুঝে বল মারিয়া! তোমার কি তার সাথে কোনো
সম্পর্ক আছে?
444
00:49:24,548 --> 00:49:26,548
সে তোমাকে ব্যবহার করছে মাত্র!
445
00:49:27,000 --> 00:49:29,500
তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারো না।
সে ধোঁকাবাজ!
446
00:49:30,000 --> 00:49:32,500
তার কোনো কথায় বিশ্বাস করো না!
447
00:49:32,524 --> 00:49:34,524
তার কথা শোনা বাদ দাও!
প্লিজ!
448
00:49:34,548 --> 00:49:38,248
পরিষ্কার ভাবে বলার জন্য, তোমার
জানা উচিত যে
449
00:49:40,000 --> 00:49:42,400
আমি তার সাথে রাত কাটিয়েছি
450
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
মারিয়া তো আজ আমাকে মেরেই ফেলতো!
451
00:49:58,024 --> 00:50:00,024
সে আমাকে থাপ্পড় মারলো আর
টেনে মেঝে পর্যন্ত নিয়ে গেলো
452
00:50:00,048 --> 00:50:02,648
সে আমার সাথে এমন কিভাবে করতে পারে?
আমি তো তার সৎ মা
453
00:50:02,888 --> 00:50:04,888
এটা কি সত্যি?
454
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
যে তোমার আর আমার বিয়ে হয়েছে
এক বছর হয়েছে
455
00:50:08,000 --> 00:50:10,300
আপনার মনে হয় আমি বানিয়ে বলছি?
456
00:50:10,324 --> 00:50:12,324
আমি মিথ্যা বলছি আপনাকে?
457
00:50:12,348 --> 00:50:14,348
তার অবস্থা খারাপ হয়েই যাচ্ছে!
458
00:50:14,372 --> 00:50:17,372
ওটা সে নিজে কোনোভাবেই ছিল না যেভাবে
সে আমার সাথে তখন কথা বলছিল!
459
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
আমি উস্তাজ আদমকে ডাকবো
মারিয়াকে দেখার জন্য
460
00:50:21,024 --> 00:50:24,024
সকাল বেলা কিছু শব্দ শুনলাম।
কি হয়েছিল?
461
00:50:24,048 --> 00:50:28,048
আমি মারিয়াকে বকা দিয়েছিলাম কারণ
ভেবেছিলাম সে আমার বক্সটা নিয়েছে
462
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
পরে দেখলাম নেয় নি!
463
00:50:31,555 --> 00:50:34,355
আমার মনে হয় তোমার প্রিয় বন্ধু,
ইমাম আলী সেটা নিয়েছে
464
00:50:34,379 --> 00:50:36,379
সে প্রায়ই তোমাকে দেখতে আসে না?
465
00:50:36,700 --> 00:50:40,700
সমস্যাটা হল বক্সের ভেতরের জিনিসটা
এখনো জীবিত!
466
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন
"ইশরাক শিশির"
467
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
any query contact
fb/imisrakssr
468
00:51:47,000 --> 00:51:48,700
মারিয়া
469
00:51:49,000 --> 00:51:52,000
ঠিক আছে।
শুয়ে থাকুক
470
00:51:52,666 --> 00:51:55,666
পরম করুনাময় আল্লাহ্র
নামে শুরু করছি
471
00:51:56,000 --> 00:51:58,500
(দোয়া)
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,500
(দোয়া)
473
00:52:38,000 --> 00:52:44,300
পৃথিবীতে তোদের মত প্রকৃত
আস্তিকরাই আমার আসল শত্রু!
474
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
আমি আল্লাহ-ভীত সমস্ত মনবজাতিকে
দূষিত করে দিবো
475
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
ধরেন তাকে!
476
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
আমি চাই মানবজাতি কাঁদুক
477
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
আর আমার সাথে জাহান্নামে জ্বলুক!
478
00:53:51,000 --> 00:53:52,800
আল্লাহ্ আমাকে রক্ষা করো
479
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
বাহির হন এখনি!
480
00:53:57,000 --> 00:53:58,500
পেছনে যান!
481
00:54:16,000 --> 00:54:17,800
তাকে দেখে রাখেন!
482
00:54:31,000 --> 00:54:34,500
স্যার, এটা সীমাবদ্ধ এলাকা।
-আমি ইমামকে দেখেতে চাই!
483
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
আমি দেখতে পারি কি?
484
00:55:12,000 --> 00:55:13,900
ওসমান!
485
00:55:17,000 --> 00:55:18,800
ওসমান!
486
00:55:18,810 --> 00:55:20,810
উস্তাজ!
487
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
এসব কি চলছে?
488
00:55:23,024 --> 00:55:25,024
কি হয়েছে?
489
00:55:25,050 --> 00:55:27,050
ওসমানকে খুঁজে পাচ্ছি না।
-কি?
490
00:55:28,000 --> 00:55:30,700
একটু আগেও কি তিনি ঘরে ছিলেন না?
-ছিল কিন্তু এখন নেই!
491
00:55:30,724 --> 00:55:35,724
আপনার স্বামী কোথায় গেলেন এখন!
-হায় আল্লাহ্
492
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
উস্তাজ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
493
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
আসসালামু আলাইকুম, আজমান।
-ওলাইকুম আসসালাম
494
00:56:00,024 --> 00:56:04,024
আদম, এক ঘন্টা আগে
ইমাম মারা গেছেন
495
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
আল্লাহ্ যাকে পাঠান
তাকে ফিরিয়েও নেন
496
00:56:09,500 --> 00:56:13,500
কোথায়?
-তার লাশ বাটু ১৬ তে পাওয়া গেছে
497
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
আদম, তাড়াতাড়ি এখানে আসো।
-কিভাবে যে এসব হয়ে গেলো?
498
00:56:17,555 --> 00:56:20,555
তিনি কি কোন দূর্ঘটনায় পড়েছিলেন?
-জানি না তো
499
00:56:21,480 --> 00:56:22,980
পুলিশ এখনো তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে
500
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
কিন্তু তারা বলছে অস্বাভাবিক
কিছু একটা ঘটেছে
501
00:56:25,024 --> 00:56:27,024
আদম, দয়া করে আসো না ভাই তাড়াতাড়ি
502
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
অস্বাভাবিক কিছু?
কি বলছো তুমি?
503
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
আমার তো মনে হচ্ছে ইমামের মৃত্যুর
সাথে মারিয়ার কোনো সম্পর্ক রয়েছে
504
00:56:34,024 --> 00:56:38,024
তাছাড়াও ওসমান,
মারিয়ার বাবাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
505
00:57:01,000 --> 00:57:02,300
হ্যালো
506
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
বলো আমির?
507
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
হঠাৎ করে আমাকে ফোনে দিলে যে?
508
00:57:10,024 --> 00:57:12,024
আমার বাসায় আসতে দেরি হবে
509
00:57:14,000 --> 00:57:15,400
তোমার দাদুকে ফোন দাও তো
510
00:57:15,424 --> 00:57:18,424
তিনি তো বাসায় নেই।
অনেকক্ষন ধরেই তো নেই
511
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
আমি জানি না কোথায় গেছেন।
-কোথায় গেলেন আবার তিনি?
512
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
তোমাকে এভাবে বাসায় একা রেখে
কিভাবে গেলেন উনি?
513
00:57:25,196 --> 00:57:27,196
সমস্যা নেই।
আম্মু আছে আমার সাথে
514
00:57:29,000 --> 00:57:30,500
উফ আমির
515
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
...এই কথা অনেকবার
শুনেছি আমি
516
00:57:34,024 --> 00:57:38,024
চিন্তা করো না, আব্বু।
আম্মু এখন আমার খেয়াল রাখছে
517
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
তুমি কি বোঝো না আমার কথা?
518
00:57:42,024 --> 00:57:44,024
আমি তোমাকে বহুবার বলেছি এভাবে
আম্মুর কথা না বলতে!
519
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
আমি এটা আর শুনতে চাই না,
বুঝেছো তুমি?
520
00:57:48,024 --> 00:57:50,024
তুমি আমাকে পাগল করে ছাড়বে!
521
00:57:52,000 --> 00:57:54,400
তুমি কেনো বুঝতে চাও না?
তুমি কি কানে শোনো না?
522
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
মাফ করে দিও,
জুলেখা
523
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
মাফ করো!
524
01:01:17,000 --> 01:01:18,300
আমির!
525
01:01:51,888 --> 01:01:53,188
আমির!
526
01:01:53,333 --> 01:01:55,333
থামো ওইখানেই!
527
01:01:55,357 --> 01:01:57,357
পালিয়ে কোথায় যাবে তুমি?
-আব্বু!
528
01:01:57,381 --> 01:01:59,381
ওঠো বলছি!
529
01:01:59,400 --> 01:02:00,700
লাগছে আব্বু
530
01:02:01,000 --> 01:02:03,500
তোমার মাকে খুব মনে পড়ছিল না?
531
01:02:03,524 --> 01:02:06,224
তুমি কি তাকে দেখতে চাও না?
-আব্বু আমাকে ছেড়ে দাও!
532
01:02:06,248 --> 01:02:08,248
এই যে সে!
533
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
এখন সে ঠিক তোমার সাথে আছে
534
01:02:22,000 --> 01:02:26,300
আমি তোমার জন্য কবরে গিয়ে মাটি
খুঁড়ে লাশ নিয়ে এসেছি
535
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি
536
01:02:33,000 --> 01:02:39,000
এর পর থেকে,
আমি চাই যে তুমি আর মায়ের কথা বলবে না
537
01:02:39,024 --> 01:02:42,524
তোমার মা নিয়ে আমি আর কোনো কথায়
যেন না শুনি
538
01:02:42,548 --> 01:02:44,548
কখোনো না!
539
01:02:44,572 --> 01:02:47,572
এই শেষ বারের মত দেখে নাও
540
01:02:47,596 --> 01:02:50,096
তো অপেক্ষা কিসের?
জড়িয়ে ধরে মাকে চুমু দাও!
541
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
দেখাও যে আসলেই তুমি তাকে
কতটা স্বরণ করছিলে আমির!
542
01:02:53,333 --> 01:02:55,633
আব্বু তুমি পাগল হয়ে গেছো!
543
01:02:57,000 --> 01:02:59,300
এই ছেলে দাঁড়াও বলছি!
544
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
তোমার কথায় আমি অতিষ্ঠ হয়ে গেছি
545
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
শয়তান কোথাকার!
546
01:03:18,000 --> 01:03:19,300
আব্বু!
547
01:03:21,000 --> 01:03:22,300
মর তুই!
548
01:03:30,000 --> 01:03:32,700
আল্লাহ্ শয়তানের হাত থেকে রক্ষা
করো
549
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
ইমামের মৃত্যুর কারণ নিয়ে
এত ভাবার কি আছে?
550
01:03:57,000 --> 01:03:59,400
এত ভাবার কিছু নাই তো
551
01:03:59,424 --> 01:04:02,424
...এটাই সত্য যে তিনি আর নেই!
552
01:04:04,000 --> 01:04:06,400
আমার কেমন জানি লাগছে
553
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
তোমার মনে আছে গতকাল
রাতে কি বলেছিলাম?
554
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
কোনো না কোনো ভাবে ইমামের মৃত্যুর
সাথে মারিয়া জড়িত
555
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
কি সম্পর্ক থাকতে পারে!
556
01:04:20,024 --> 01:04:22,024
মারিয়া নিয়ে কথা বলা বাদ দিবে?
557
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
বলোতো আমাকে
558
01:04:25,555 --> 01:04:27,955
মারিয়ার সাথে এই মৃত্যুর
কেমন সম্পর্ক থাকতে পারে?
559
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
আমার মাথায় তো কিছুই আসছে না,
আদম
560
01:04:32,024 --> 01:04:35,024
আমাদের এখন উচিত আগে
ইমামের জানাজা পড়া
561
01:04:35,048 --> 01:04:36,748
যাতে তিনি জান্নাতবাসী হন!
562
01:04:36,772 --> 01:04:38,772
সমস্যাটা হলো...
-কিসের সমস্যা?
563
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
তোমার মনের ভেতরে সমস্যা।
তুমিই বারে বার গুলিয়ে ফেলছো!
564
01:04:42,024 --> 01:04:44,024
কি চাও তুমি বলো তো?
565
01:04:44,300 --> 01:04:46,800
তুমি আমার অনেক কাছের বন্ধু আদম
566
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
কিন্তু মাঝে মাঝে
567
01:04:49,024 --> 01:04:51,724
জানি না
যে তোমার মনে কি চলতে থাকে
568
01:04:51,748 --> 01:04:53,748
যেদিন থেকে বউ মারা গেছে
569
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
আসসালামু আলাইকুম।
-ওলাইকুম আসসালাম
570
01:05:13,024 --> 01:05:16,024
আমরা পুলিশ।
আমরা জনাব আদমের সাথে দেখা করতে চায়
571
01:05:16,048 --> 01:05:18,947
...মারিয়ার বাবা হারিয়ে যাওয়ার
কেসের ব্যাপারে
572
01:05:19,000 --> 01:05:20,300
আদম?
573
01:05:21,000 --> 01:05:27,000
মারিয়ার বাবা হারানোর ব্যাপারে
পুলিশ তোমার সাহায্য চাচ্ছে
574
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
আমি বুঝতে পারছি না
575
01:05:36,024 --> 01:05:38,524
আল-কুরানে এটা কি রয়েছে
576
01:05:38,548 --> 01:05:42,548
...আল্লাহ্ নিজেকে একবার "আমি" বলেছেন
আবার কয়েক জায়গায় "আমরা"?
577
01:05:44,600 --> 01:05:47,300
আমাকে একটু একা ছাড়ো তো
578
01:05:48,000 --> 01:05:51,500
এত কিছু ঘটে গেলো
তোমার কি খারাপ লাগে না?
579
01:05:53,000 --> 01:05:57,600
কিন্তু আমি জানতে চাই কেনো
আল্লাহ্ নিজেকে "আমরা" বলেছেন!
580
01:05:58,000 --> 01:05:59,300
ওহ মারিয়া
581
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
এটা আবার কেমন প্রশ্ন?
582
01:06:03,024 --> 01:06:06,024
তুমি কি উত্তরটা জানো না?
তোমার কি মনে হয় এটার মানে?
583
01:06:06,048 --> 01:06:10,048
কারণ কে একজন আমার
স্বপ্নে এসেছিলো
584
01:06:10,072 --> 01:06:12,772
...আর বলছিল যে আল্লাহ্ নিজেকে
"আমরা" আর
585
01:06:12,796 --> 01:06:16,796
মারিয়া, ওটা শয়তান ছিল যার
সাথে তুমি স্বপ্নে কথা বলেছিলে
586
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
তুমি কি সেটা বিশ্বাস করবে?
587
01:06:19,400 --> 01:06:25,400
আল্লাহ্ "আমরা" ব্যাবহার করেছেন
কারণ এটা তাঁর মহানুভবতা!
588
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
বুঝেছো তুমি?
589
01:06:29,024 --> 01:06:31,024
তাঁর কাছে ক্ষমা চাও মারিয়া!
590
01:06:43,000 --> 01:06:44,800
আসসালামু আলাইকুম
591
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
আপনি বাইরে কেন?
বাবা কি ভেতরে ঢুকতে বলে নি?
592
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
কোনো সমস্যা?
593
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
ভন্ডামী করে আর সবাইকে ধোঁকা
দিতে পারলেও আমাকে পারবে না
594
01:07:04,000 --> 01:07:06,300
তোমার মত মানুষদের সম্মান
করাও ঠিক না!
595
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
আপনি কি বলছেন?
596
01:07:12,024 --> 01:07:14,024
হঠাৎ আমার উপর এত ক্ষেপেছেন
কেন?
597
01:07:14,048 --> 01:07:16,548
ফেরেশতা হতে এসো না!
ভন্ডামী বাদ দাও!
598
01:07:16,572 --> 01:07:18,572
আর কোন কোন মহিলাদের
সাথে রাত কাটিয়েছো শুনি?
599
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
তুমি না বিবাহিত
600
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
মারিয়া আমাকে সব বলে দিয়েছে
601
01:07:25,024 --> 01:07:28,024
আপনি তো জানেন সে অসুস্থ,
জানেন না?
602
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
তার কথা এভাবে বিশ্বাস করা উচিত নয়
603
01:07:31,024 --> 01:07:33,524
...কারণ তার কথাগুলো আসলে
নিজের নয়, শয়তানের!
604
01:07:35,000 --> 01:07:38,700
আমার সাথে ধর্মীয় আলাপ মারাতে
এসো না!
605
01:07:40,500 --> 01:07:43,000
এইসব কথা বলে আমাকে
বোকা বানাতে পারবে না!
606
01:07:43,024 --> 01:07:46,024
তুমি যা করো নিজের জন্য,
আল্লাহ্র জন্য নয়
607
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
আজ না হয় কাল তোমার মুখোশ
সবার সামনে আসবেই
608
01:07:51,000 --> 01:07:52,300
আদম!
609
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
কাছে আসবে না!
610
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
কাছে আসলে,
জানে মেরে ফেলবো!
611
01:09:00,024 --> 01:09:03,024
তোমার কারণেই আমার বাবাকে
আজ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
612
01:09:03,048 --> 01:09:04,748
আমার থেকে দূরে থাকো!
613
01:09:04,772 --> 01:09:06,772
একদম কাছে আসবে না,
বলে দিচ্ছি
614
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
মারিয়া, আবার কি হলো তোমার?
615
01:09:26,024 --> 01:09:29,024
কি ভেবেছিলে তুমি?
616
01:09:29,048 --> 01:09:32,048
আমি তো তোমার ওজূর
পানি নিয়ে এসেছি
617
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
তুমি যা করো নিজের জন্য,
আল্লাহ্র জন্য নয়
618
01:09:58,666 --> 01:10:02,666
আজ না হয় কাল তোমার মুখোশ
সবার সামনে আসবেই
619
01:10:08,000 --> 01:10:09,300
আদম
620
01:10:10,666 --> 01:10:12,666
অবস্থা আরো খারাপ হওয়ার
আগেই
621
01:10:12,912 --> 01:10:14,912
...আমার তোমার সাথে কিছু
কথা বলার ছিলো
622
01:10:14,936 --> 01:10:17,436
আসলে...
-আবার কি বাবা?
623
01:10:17,460 --> 01:10:21,460
আমি আপনাকে গোঁড়খোদোক
শাহ্ এর সাথে গল্প করতে দেখেছি
624
01:10:21,484 --> 01:10:23,484
আমাকে নিয়ে কি বলল সে, শুনি?
625
01:10:23,508 --> 01:10:25,508
আদম, তুমি তাকে ভুল বুঝছো
626
01:10:25,532 --> 01:10:27,532
শাহ্ একজন ভালো লোক
627
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
সে বলল যে দেখেছে...
-দেখেছে কি?
628
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
বাবা, শাহ্ একবার এই বাড়িটা
ভেঙ্গে ফেলতে গিয়েছিল
629
01:10:37,024 --> 01:10:39,024
এমন মানুষকে আপনি
ভালো লোক বলেন?
630
01:10:39,048 --> 01:10:41,048
আর আপনি বলছেন যে তাকে
ভুল বুঝবো না?
631
01:10:41,200 --> 01:10:44,200
আদম, আগে আমার কথাটা
তো শুনে নাও!
632
01:10:44,224 --> 01:10:47,224
আপনি যদি এখনো তার গুণগান গাইতে
চান তাহলে বাদ দিন
633
01:10:47,248 --> 01:10:49,248
আমি তাকে একদমই
বিশ্বাস করি না
634
01:10:51,000 --> 01:10:53,600
মনে হয় মারিয়ার বাবার হারিয়ে
যাওয়ার ব্যাপারে সে কিছু জানে!
635
01:10:53,624 --> 01:10:56,624
তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ
আছে যে শাহ্ জড়িত?
636
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
আসসালামু আলাইকুম
637
01:11:06,000 --> 01:11:08,700
পুলিশ ওসমানকে
খুঁজে পেয়েছে?
638
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
আল্লাহকে ধন্যবাদ উস্তাজ
639
01:11:12,024 --> 01:11:14,024
মারিয়া আমাকে সব বলেছে
640
01:11:15,000 --> 01:11:19,000
আমরা এখন জানি আমাদের সাথে
এমন কে করছে
641
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
ফজলে ঠিকই বলেছিল।
সব কবিরাজ বিশ্বাসযোগ্য হয় না
642
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
এটা সত্যি নয়
643
01:11:30,000 --> 01:11:32,700
এত তাড়াতাড়ি বিচার করেন না।
-আমি দুঃখিত, উস্তাজ
644
01:11:32,724 --> 01:11:36,724
আশেপাশে অনেক মানুষ আছে যারা
খারাপ কাজ করে বেড়ায়
645
01:11:36,748 --> 01:11:40,048
...ধর্মের নামে।
-তাদের নিয়ে কি বলবেন আপনি?
646
01:11:40,072 --> 01:11:42,072
আমি বুঝতে পারছি না,
কিভাবে যে বলি
647
01:11:42,096 --> 01:11:45,096
কিন্তু আপনাকে আমার বাবার কাছে থেকে শোনা উচিত।
-তিনি তার শোয়ার ঘরে আছেন
648
01:11:45,120 --> 01:11:48,120
...কিন্তু তার অবস্থা
আরো খারাপ হয়ে গিয়েছে
649
01:11:48,144 --> 01:11:51,444
এটাই ভালো আপনি যান আর আমার বাবাকে একটু দেখে আসুন
তিনিও আপনাকে দেখে চাইছেন
650
01:11:52,000 --> 01:11:53,300
আচ্ছা ঠিক আছে
651
01:12:07,000 --> 01:12:08,300
ওসমান?
652
01:12:25,000 --> 01:12:26,500
এইসব কি?
653
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
আপনারা তো বললেন তিনি ঘরে
কিন্তু নেই তো
654
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
আপনিই না বললেন পুলিশ তাকে
খুঁজে পেয়েছে?
655
01:12:33,200 --> 01:12:34,500
উস্তাজ?
656
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
আপনি এটা কি ধরে আছেন?
657
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
উস্তাজ, আপনি কোথায়?
658
01:12:54,024 --> 01:12:56,024
মারিয়া আত্মহত্তা করতে
গিয়েছিলো
659
01:12:56,048 --> 01:12:58,048
আমি তাকে হাসপাতালে
নিয়ে যাচ্ছি
660
01:12:58,072 --> 01:13:00,472
আপনি শুনতে পাচ্ছেন?
661
01:13:01,000 --> 01:13:02,800
উস্তাজ?
হ্যালো?
662
01:14:14,000 --> 01:14:15,300
নার্স?
663
01:14:17,000 --> 01:14:18,500
ডাক্তার?
664
01:14:20,000 --> 01:14:21,600
কেউ আছেন?
665
01:16:06,000 --> 01:16:14,000
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন
"ইশরাক শিশির"
666
01:16:16,000 --> 01:16:24,000
any query contact
fb/imisrakssr
667
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
কেও কি আছো!
দরজা খোলো!
668
01:17:53,000 --> 01:17:57,000
হে আল্লাহ্, অন্ধকার থেকে
আমাদের দূরে রাখো
669
01:17:58,000 --> 01:18:03,000
আমার ছেলেটাকে রক্ষা করো
670
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
তাকে সঠিক পথ দেখাও
671
01:18:07,024 --> 01:18:12,024
তাকে সত্যের মুখোমুখি করে দাও
672
01:18:27,000 --> 01:18:29,700
দাঁড়ান, উস্তাজ!
-মারিয়া কোথায়?
673
01:18:29,724 --> 01:18:32,724
হঠাৎ করে কোথায় চলে যাবে?
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
674
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
আপনি দূরে চলে যাচ্ছেন এখন?
675
01:18:35,222 --> 01:18:38,222
এগুলো কি ঘটছে? আপনি কি জানেন না
এর পেছনে কার হাত রয়েছে?
676
01:18:38,246 --> 01:18:42,246
আমি নিশ্চিত আমাদের মধ্যেই কেও
একজন জানে
677
01:18:42,270 --> 01:18:45,270
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, উস্তাজ।
এত কিছু ঘটে গেলো!
678
01:18:46,000 --> 01:18:48,500
আপনি কি আসলেই
কিছু বুঝতে পারছেন না?
679
01:18:48,524 --> 01:18:50,524
আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন?
680
01:18:51,000 --> 01:18:54,000
আপনার মনে হয় এসবের পেছনে
আমার হাত আছে?
681
01:19:01,000 --> 01:19:03,400
তাহলে এটার ব্যাখ্যা
দিন তো দেখি?
682
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
আপনাদের বাসায় যখন গিয়েছিলাম
তখন এটা পেয়েছিলাম
683
01:19:07,024 --> 01:19:11,024
দয়া করে বলবেন কি
এই তাবিজটা কিসের?
684
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
তাহলে এটা আপনি নিয়েছিলেন
685
01:19:16,000 --> 01:19:18,600
আমি ভেবেছিলাম ইমাম আলী নিয়েছিলেন
686
01:19:18,624 --> 01:19:23,624
এটা আসলে আমার তাবিজ।
এটা আমার পরিবারকে রক্ষা করে
687
01:19:23,648 --> 01:19:26,348
আমি আপনাকে আগেই বলেই ছিলাম
এর আগেও আমি অনেক সাহায্যের জন্য ঘুরেছি
688
01:19:26,372 --> 01:19:28,372
একজন ওঝা এটা আমাকে দেয়।
-আমরা আল্লাহ্র কাছে সাহায্য চায়
689
01:19:28,396 --> 01:19:31,396
একজন ওঝার কাছে নয় যে কি না
আবার তাবিজ দেয়
690
01:19:32,000 --> 01:19:34,500
আল্লাহ্ ব্যাতীত অন্য কিছুতে বিশ্বাস
করাকে শিরক করা হয়
691
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
এটা জানেন না আপনি?
692
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
আল্লাহ্ মাফ করো
693
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
মারিয়া? হ্যালো?
কোথায় আপনি?
694
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
আমি আর নিতে পারছি না
উস্তাজ
695
01:20:06,024 --> 01:20:09,024
আপনিই একমাত্র আছেন
যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন
696
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
দয়া করে সাহায্য করুন উস্তাজ
697
01:20:12,024 --> 01:20:16,024
আপনাকে বলার একটা গোপন কথাও আছে।
-গোপন কথা?
698
01:20:16,048 --> 01:20:20,048
আমি বাটু ৩০ এর উলু কাম্পুঙ্গে
একটি পুরনো বাড়িতে আছি
699
01:20:20,072 --> 01:20:23,072
দয়া করে এখনি আসুন, উস্তাজ।
-গোপন কথাটা কি, মারিয়া?
700
01:20:23,096 --> 01:20:24,396
মারিয়া?
701
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
আসসালামু আলাইকুম, বাবা।
-ওলাইকুম আসসালাম
702
01:21:16,024 --> 01:21:19,024
তুমি কোথায়, আদম?
তুমি এক্ষুনি বাসায় চলে আসো
703
01:21:19,048 --> 01:21:22,048
আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
শাহ্ এখানে আমার সাথে আছেন
704
01:21:22,072 --> 01:21:24,472
শাহ্ ওখানে কি করছে?
705
01:21:24,496 --> 01:21:27,496
আমি দুঃখিত, বাবা।
আমার জরুরী একটা কাজ আছে
706
01:21:27,520 --> 01:21:30,520
মারিয়া একটু আগেই ফোন দিয়েছিল। একটা
পুরোনো বাড়িতে সে আছে
707
01:21:30,544 --> 01:21:33,544
বাটু ৩০ এর উলু কাম্পুঙ্গে।
আমি সেখানেই যাচ্ছি এখন
708
01:21:33,568 --> 01:21:34,868
আদম?
709
01:21:36,000 --> 01:21:37,300
শুনছো আদম!
710
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
ছেলে একটা!
711
01:22:10,000 --> 01:22:11,500
মারিয়া!
712
01:22:55,000 --> 01:22:56,300
মারিয়া!
713
01:23:01,000 --> 01:23:02,300
মারিয়া!
714
01:23:31,666 --> 01:23:33,666
উস্তাজ
715
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
বাঁচান আমাকে, উস্তাজ।
-আপনি এখানে কি করছেন?
716
01:23:37,024 --> 01:23:39,024
আপনি এখানে এলেন কি করে?
717
01:23:39,048 --> 01:23:41,048
এখান থেকে আমাদের দ্রুত বাহির হতে হবে
718
01:23:41,072 --> 01:23:44,072
আর তা না হলে এখানে কিছু অপ্রিয়
কিছুর সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে
719
01:23:44,096 --> 01:23:47,096
আমি বাহির হওয়ার অনেক চেষ্টা
করেছি কিন্তু পারছি না
720
01:23:47,120 --> 01:23:49,120
আমি জানি না কিভাবে
বাহির হবো, উস্তাজ
721
01:23:49,144 --> 01:23:51,144
এখান থেকে আমাকে নিয়ে যান
722
01:23:51,168 --> 01:23:54,468
আপনি রাস্তা পাচ্ছেন না?
আসেন আমার সাথে
723
01:23:55,000 --> 01:23:56,300
তাড়াতাড়ি
724
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
আমাকে মাফ করবেন, উস্তাজ
725
01:24:13,024 --> 01:24:17,024
আসলে...
-আমরা বাহিরে গেলে আপনি তখন বইলেন
726
01:24:17,048 --> 01:24:19,748
বাহিরে বের হওয়াটা এখন
সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন
727
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
আমরা তো একটু আগেও এখানেই ছিলাম,
তাই না?
728
01:24:25,024 --> 01:24:27,024
আমরা কি তাহলে গোল গোল
ঘুরছি?
729
01:24:38,000 --> 01:24:39,300
উস্তাজ!
730
01:25:25,000 --> 01:25:27,700
আমাকে বাঁচাও!
731
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
না, মারিয়া!!
732
01:25:39,000 --> 01:25:40,300
মারিয়া!
733
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
একি মারিয়া!
734
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
আমাকে মাফ করবেন
735
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
আমার সাথে বলো, মারিয়া
736
01:25:55,024 --> 01:25:57,024
আমাকে মাফ করবেন
737
01:26:02,000 --> 01:26:03,400
আসলে
738
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
আমিই আপনাদের গাড়িতে ধাক্কা মেরেছিলাম
739
01:26:34,000 --> 01:26:37,000
আমিই আপনার স্ত্রীর মৃত্যুর
জন্য দায়ী
740
01:26:37,024 --> 01:26:39,024
কিন্তু কেনো?
741
01:26:39,048 --> 01:26:42,048
আপনি এটা কিভাবে করলেন আমার সাথে?
742
01:26:42,072 --> 01:26:46,072
আমি আপনার কি ক্ষতি করেছিলাম?
743
01:26:46,096 --> 01:26:48,096
মারিয়া বলেন কেন করেছেন?
744
01:26:49,000 --> 01:26:50,700
বলেন আমাকে!
745
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
আপনাকে কি কেও করতে বলেছিলো?
746
01:27:02,000 --> 01:27:04,500
আমিই সে, যে তোর গাড়িকে ধাক্কা
মারতে ওকে বাধ্য করেছিলাম
747
01:27:04,524 --> 01:27:09,524
আমি তোকে মারতে চেয়েছিলাম। কিন্তু কিভাবে
জানি তুই বেঁচে গেছিস
748
01:27:09,548 --> 01:27:13,748
আমি আপনার কি ক্ষতি করেছিলাম, ওসমান?
-তুই আমার কাজে বাঁধা দিচ্ছিলি
749
01:27:13,772 --> 01:27:17,772
...এলাকার মানুষদের মুনাফিক
বানাতে দিচ্ছিলি না
750
01:27:17,796 --> 01:27:19,596
আমি আস্তিকদের ঘৃণা করি!
751
01:27:19,620 --> 01:27:22,620
তাহলে আপনিই সে যে কিনা মানুষদের
দলে দলে বিভক্ত করে বেড়াচ্ছেন
752
01:27:22,644 --> 01:27:26,644
ইমাম আলী তো আপনার কাছের বন্ধু ছিল!
753
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
আমি তো আমার মেয়েকে
পর্যন্ত ছাড় দেয় নাই
754
01:27:32,024 --> 01:27:34,024
তো অন্যদের কেন নয়?
755
01:27:34,048 --> 01:27:36,048
কিন্তু হঠাৎ করে
মারিয়া অনুতপ্ত হওয়া শুরু করে দিয়েছিলো
756
01:27:36,072 --> 01:27:38,072
আমি যা করি
সে নাকি তা আর করবে না
757
01:27:38,096 --> 01:27:40,596
তাই তাকে তো মরতে হতোই
758
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
তাই বলে আপনি তাকে মেরে ফেলবেন?
759
01:27:43,144 --> 01:27:45,144
সে আপনার কথা গোপন রেখে গেছে
760
01:27:45,168 --> 01:27:47,168
কেননা সে আপনাকে ভালোবাসতো!
761
01:27:47,192 --> 01:27:49,692
আপনি তো এলাকার লোকদের সাথেই
সালাত আদায় করেন নি
762
01:27:50,000 --> 01:27:53,000
...আর মসজিদে চাঁদা দেন নি?
এগুলোর কি কোনোই মানে নেই আপনার কাছে?
763
01:27:54,000 --> 01:27:57,000
আপনার সেগুলো নিশ্চয়
লোক দেখানো ছিলো?
764
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
আমি তো ভেবেছিলাম
ছল করা খুব কঠিন কিছু
765
01:28:04,024 --> 01:28:07,024
...আস্তিকদের সাথে
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম
766
01:28:08,000 --> 01:28:13,000
যদি তুমি ধনী হতে চাও,
একজন সুন্দর যুবতীকে বিয়ে করো
767
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
...এবং বাঁচার মত বাঁচো,
যেভাবে আমি আছি
768
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
আপনি শয়তানের অভিশাপে অভিশপ্ত!
769
01:28:20,222 --> 01:28:24,222
মুসলিমদের মেরে আবার সেই টাকা
দিয়ে ধনী?
770
01:28:24,246 --> 01:28:27,246
এর থেকে কোনো টাকা না থাকাও ভালো
তাও তো বিবেকটুকু থাকুক
771
01:28:27,270 --> 01:28:31,270
মুসলিমদের মেরে ফেলা!
তাহলে এই চুক্তি হয়েছে আপনার শয়তানের সাথে?
772
01:28:31,294 --> 01:28:33,294
ভন্ড কোথাকার!
773
01:28:33,318 --> 01:28:36,718
জাহান্নামের নিম্নতর স্থানেও
জায়গা হবে না!
774
01:29:00,000 --> 01:29:01,500
হে ইবলিশ
775
01:29:31,000 --> 01:29:34,000
আল্লাহ্র অস্তিত্ব নিয়ে
মনের মধ্যে প্রশ্ন তৈরি কর
776
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
কেও তোকে সাহায্য করবে না!
777
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
আমি জানি আল্লাহ্র অস্তিত্ব নিয়ে
তোর মনের মধ্যে প্রশ্ন আছে
778
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
দেখা আল্লাহকে যে তাঁর অস্তিত্ব নিয়ে
তোর মনের মধ্যে প্রশ্ন আছে
779
01:29:43,024 --> 01:29:47,024
শয়তানের ডাক শোন
780
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
আল্লাহ্ আস্তিকদের সাথে
সর্বদা থাকেন
781
01:29:55,024 --> 01:29:57,724
এবং তিনি আমাদের কখনোই পরাজিত করবেন না
782
01:29:57,900 --> 01:29:59,900
তিনি কখনোই আমাদের ত্যাগ করবেন না!
783
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
আল্লাহ্ তোর তোয়াক্কা করে না!
784
01:30:18,024 --> 01:30:22,024
সে তোর সাথে কি ভালো করেছে শুনি?
নিজের বউ এর কথায় ভাব একবার
785
01:30:23,000 --> 01:30:27,000
সত্যি বলতে, আল্লাহ্ কখনোই
তোর আস্থা রাখে নি!
786
01:30:27,024 --> 01:30:29,524
আল্লাহ্ আমাকে সাহায্য করো!
787
01:30:29,548 --> 01:30:31,548
সে তোর তোয়াক্কা করে না!
788
01:30:31,572 --> 01:30:34,272
বিনিমিয়ে সে তোকে কিছুই দেয় নি!
789
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
এই যে দেখ তোর কষ্ট হচ্ছে!
790
01:30:40,000 --> 01:30:44,000
একমাত্র আল্লাহপাকই আমাদের জন্য যথেষ্ট
791
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
ঘৃণায় তোর হৃদয় পূর্ণ কর!
792
01:30:53,024 --> 01:30:55,524
আর মারিয়ার উপরেও যে তোর
বউ এর মৃত্যুর জন্য দায়ী!
793
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
তাকে মাফ করিস না!
794
01:31:00,024 --> 01:31:03,024
অন্ধকার দিয়ে হৃদয় কলুষিত
কর!
795
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
হেই আস্তিক!
796
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
সকল প্রশংসা আল্লাহ্তায়ালার
797
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
আল্লাহ্ অবশেষে আমার
সালাতের উত্তর দিয়েছেন
798
01:32:10,024 --> 01:32:12,024
...আমি জানি জুলেখার
মৃত্যুর জন্য কে দায়ী
799
01:32:12,048 --> 01:32:14,048
সে মারিয়া ছিল
800
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
কিন্তু আমি তাকে ক্ষমা করে দিতে চাই
801
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
আমি তাকে মাফ করে দিয়েছি
802
01:32:22,024 --> 01:32:26,024
আরো একটা বিষয় আছে যা
তোমাকে জানতে হবে আদম
803
01:32:26,048 --> 01:32:30,048
আমি তোমাকে অনেক বার বলতে
চেয়েছি কিন্তু পারি নি
804
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
কারণ সত্যটা হয়তো তোমার
মন খারাপ করে দিতে পারে
805
01:32:35,024 --> 01:32:40,024
কিন্তু আজ, আমাকে
বলতেই হবে
806
01:32:40,048 --> 01:32:44,048
ওইদিন আমি তোমার ঘর ভাঙার
পেছনে কারণ ছিলো
807
01:32:44,072 --> 01:32:48,072
আসলে, আমিই তোমার বাবাকে
ডেকে আনিয়েছি
808
01:32:48,096 --> 01:32:52,596
আর তাকে নিজের চোখে দেখিয়েছি
809
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
আল্লাহ্ সবজান্তা
810
01:33:08,024 --> 01:33:11,024
যতদিন না পর্যন্ত তুমি ক্ষমা
করতে পারবে
811
01:33:11,048 --> 01:33:13,048
...ততদিন পর্যন্ত তুমি শান্তিতে
থাকতে পারবে না
812
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
ক্ষমা করলে
813
01:33:18,024 --> 01:33:23,024
...আল্লাহ্ তোমাকে পথ দেখাবেন আর
হৃদয়, চোখ খুলে দিবেন
814
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
তখন থেকেই,
তুমি সত্যিটা দেখতে পাবে
815
01:33:37,000 --> 01:33:40,000
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছি
816
01:33:43,000 --> 01:33:48,000
কিন্তু তুমি আমাকে কখোনো
সেই সুযোগটাই দাও নি
817
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
এটা বলতে যে আমির
818
01:33:55,000 --> 01:33:58,000
...চলে গেছে।
-ও আল্লাহ্!
819
01:33:59,000 --> 01:34:01,500
সে জুলেখার সাথে করেই
চলে গেছে
820
01:34:15,000 --> 01:34:16,300
আদম!
821
01:34:36,000 --> 01:34:42,000
ও আল্লাহ্।
এই কঠিন সময়ে
822
01:34:46,000 --> 01:34:48,800
আমি তোমার সাহায্য চাই
823
01:34:50,000 --> 01:34:52,800
আমার ভুলগুলো সংশোধন করতে
824
01:34:54,000 --> 01:34:59,000
সমস্ত বিপদে আপদে আমি যেন
একা হয়ে না পড়ি
825
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
আমার সাথে থেকো তুমি
826
01:35:03,024 --> 01:35:07,024
কেননা আমি একা তা সহ্য করতে পারবো না
827
01:35:11,000 --> 01:35:15,000
আল্লাহ্ আমাকে মাফ করে দিও
828
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
দয়া করে মাফ করে দিও
829
01:35:22,000 --> 01:35:27,100
ধন্যবাদ মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ
করার জন্য <3
830
01:35:29,000 --> 01:35:37,000
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন
"ইশরাক শিশির"
831
01:35:39,000 --> 01:35:47,000
any query contact
fb/imisrakssr
832
01:35:49,000 --> 01:36:09,000
Israk Sisir