1
00:06:44,036 --> 00:06:48,140
এখানেই যাবো আমরা, সেখানেই থাকার কথা.
2
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
আসলেই চরম.
3
00:10:04,537 --> 00:10:07,038
এটাই গ্নারলী.
4
00:10:07,907 --> 00:10:10,175
ভাইরে, এ তো বিশাল.
5
00:14:00,539 --> 00:14:06,744
ঢালটা তো অটলই মনে হচ্ছে কিন্তু
গ্নারলীই বারোটা বাজিয়ে ছাড়বে.
6
00:14:07,079 --> 00:14:09,113
পো এর মত দেখাচ্ছে.
7
00:14:09,315 --> 00:14:10,882
ঐটা কী?
8
00:14:10,884 --> 00:14:12,217
পো এর মত দেখাচ্ছে.
9
00:14:12,384 --> 00:14:15,954
হুম চমৎকার দেখাচ্ছে.
10
00:14:18,591 --> 00:14:21,793
চল সামনে আগানো যাক.
11
00:15:13,946 --> 00:15:16,648
আমার মনে হয় না আগানো সম্ভব.
12
00:15:19,852 --> 00:15:20,853
অবস্থা সুবিধার মনে হচ্ছে না নাকি?
13
00:15:22,321 --> 00:15:29,327
ভাবছি, সম্ভবত আরেকটা দিন দেখা উচিত.
14
00:15:44,009 --> 00:15:53,084
ওহ, আসলেই অসম্ভব লাগছে,
মনে হচ্ছে যেন হাজারটা চীনের প্রাচীর দাঁড়িয়ে আছে.
15
00:15:53,086 --> 00:15:55,887
মনে হচ্ছে যেন ঘাম ঝরানোর ভালো একটা উপায়.
16
00:21:47,139 --> 00:21:49,740
গরম লাগছে.
17
00:21:53,013 --> 00:22:03,454
আমাদের একটা সিদ্ধান্তে আসা দরকার,
ভাগ্য ভাল হলে বড়জোর ১ ঘন্টা সময় পাবো.
18
00:22:03,622 --> 00:22:04,989
তুমি কি গড়িয়ে নামতে চাচ্ছো?
19
00:22:05,157 --> 00:22:07,758
চুড়ায় থাকাটা ঠিক হবে কিনা জানি না.
20
00:22:11,296 --> 00:22:13,497
মনে হয়, নিচে নেমে যাওয়াটাই ভালো.
21
00:22:13,665 --> 00:22:15,399
আমি সেটাই করতে যাচ্ছি.
22
00:22:19,204 --> 00:22:21,939
বুঝতে পারছি না, সিদ্ধান্তটা ভালো হলে ভালো
কিন্তু...
23
00:22:21,941 --> 00:22:25,609
নিচে তোমার সাথে দেখা করছি.
24
00:22:25,611 --> 00:22:26,911
আচ্ছা.
25
00:30:34,465 --> 00:30:38,035
শুনতে পাচ্ছো জিমি?
26
00:30:38,236 --> 00:30:42,906
তোমার কথা আমি শুনছি না কেন?
তুমি কি আমার কথা শুনছ, জিমি?
27
00:34:50,688 --> 00:34:54,257
তুমি কী লাফাতে যাচ্ছো?
28
00:34:54,425 --> 00:35:00,597
আমি ড্রেস চেঞ্জ করব,
পায়ে স্কী পড়ব আর এক নজর দেখে নিব.
29
00:35:00,798 --> 00:35:02,833
ঠিক আছে ভায়া, যোগাযোগ রেখ.
30
00:35:03,000 --> 00:35:04,101
শুনতে পেয়েছি.
31
00:49:38,976 --> 00:49:48,017
আমি আসলে তোমার চোখ দুটো পরীক্ষা করে দেখতে চাচ্ছিলাম...
ঠিক আছে, ভালোই.
32
00:50:12,843 --> 00:50:13,844
ধেত্তেরি.
33
00:50:25,555 --> 00:50:27,055
কী ভাবছিলাম আমি?
34
00:59:46,549 --> 00:59:47,749
ওয়াও, যা আমার পংখীরাজ!
35
01:00:54,684 --> 01:01:01,456
হাঁ হাঁ হাঁ, নাচিয়ে ছেড়েছে আমাকে!
পায়ের পাতার উপর ঝুলে থাকার একটা দারুন গতিপথ.
36
01:03:19,695 --> 01:03:23,265
এই মুহুর্তগুলোর কদর আসলেই সবকিছুর বাইরে.
37
01:05:05,701 --> 01:05:07,051
ওয়াও, চমৎকার.
38
01:15:04,533 --> 01:15:08,035
জিমি, শুনতে পাচ্ছো?
39
01:15:09,505 --> 01:15:10,605
হ্যাঁ, শুনছি.
40
01:15:13,275 --> 01:15:17,445
উহ, আমি দুটো ঢালের মাঝে আছি, বুঝতে পারছি না,
অবস্থা ভালো মনে হচ্ছে না.
41
01:15:17,447 --> 01:15:22,283
আমি নিচের দিকে গড়িয়ে নামতে যাচ্ছি, তাপমাত্রা বেড়ে যাচ্ছে,
তুষারপুঞ্জ গুলো সুবিধাজনক লাগছে না.
42
01:15:22,285 --> 01:15:27,054
ঠিক আছে, যোগাযোগ রেখো, সাবধানে থেকো.
43
01:15:27,222 --> 01:15:30,791
ক্যাম্পে ফিরে দেখা হচ্ছে তোমার সাথে.
44
01:15:32,222 --> 01:17:30,791
সাবটাইটেলঃ কুশল
০১৯১৮১১০০৯৯
www.facebook.com/dhup.chaya.161