1 00:01:06,500 --> 00:01:10,416 Wahai para pemetik buah ara 2 00:01:11,000 --> 00:01:15,458 Biarkan buah ara berada di atas pokok 3 00:01:15,541 --> 00:01:19,958 Pilih mereka dan gagal memakannya 4 00:01:20,041 --> 00:01:24,000 Dan anda perlu berurusan dengan saya 5 00:01:26,541 --> 00:01:28,541 NOVEL - SHAIMA HASSAN 6 00:01:29,541 --> 00:01:32,708 -Kita sudah lambat. Syeikh akan menghukum kita. -Mari pergi. 7 00:01:36,291 --> 00:01:37,708 Farah. 8 00:01:40,916 --> 00:01:43,458 -Mari pergi. -Cepat. 9 00:01:49,000 --> 00:01:50,166 -Ayuh. -Cepat! 10 00:01:50,250 --> 00:01:51,875 Jom, Farha. 11 00:01:54,458 --> 00:01:56,875 -Ayuh. -Lebih pantas! 12 00:02:23,083 --> 00:02:29,583 FARHA 13 00:02:31,250 --> 00:02:37,291 PALESTIN, 1948 14 00:02:37,875 --> 00:02:40,083 "Tidak mengapa jika anda tidak menyokongnya, kerana Allah telah melakukannya 15 00:02:40,166 --> 00:02:43,458 ketika orang-orang kafir mengusirnya dan dia hanyalah seorang dari dua orang 16 00:02:43,541 --> 00:02:48,000 semasa mereka berdua berada di dalam gua, dia meyakinkan sahabatnya, jangan risau-- 17 00:02:48,083 --> 00:02:50,958 "Dia meyakinkan rakannya, 'Jangan risau'." 18 00:02:51,041 --> 00:02:54,750 "Dia meyakinkan sahabatnya, Jangan bimbang, Allah pasti bersama kita.'" 19 00:02:55,458 --> 00:02:58,708 “Maka Allah menurunkan ketenangan-Nya kepada Nabi, 20 00:02:58,791 --> 00:03:01,083 dan menyokongnya dengan kekuatan yang tidak kamu lihat. 21 00:03:01,666 --> 00:03:05,166 -"Dan menjadikan mereka..." -"Dan membuat perkataan..." 22 00:03:05,250 --> 00:03:09,333 “Dan menjadikan perkataan orang-orang kafir… 23 00:03:10,541 --> 00:03:12,541 dari orang-orang kafir… 24 00:03:14,458 --> 00:03:15,708 paling rendah… 25 00:03:15,791 --> 00:03:17,166 terendah, 26 00:03:18,750 --> 00:03:20,916 sedang firman Allah itu maha agung." 27 00:03:21,000 --> 00:03:23,916 "Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana." 28 00:03:24,000 --> 00:03:25,875 "Benarlah firman Allah Taala." 29 00:03:26,541 --> 00:03:29,583 Saya menolak anda awal hari ini, perempuan. 30 00:03:29,666 --> 00:03:31,125 Seperti yang anda tahu, 31 00:03:31,708 --> 00:03:33,708 esok majlis bridal shower Suad. 32 00:03:35,000 --> 00:03:37,375 Saya berharap anda semua perkara yang sama. 33 00:03:37,458 --> 00:03:41,541 Saya harap kami akan mempunyai sekolah untuk perempuan di kampung, sama seperti lelaki. 34 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 Anda boleh pergi. 35 00:03:55,333 --> 00:03:57,333 -Apa khabar sayang? -Saya sihat. 36 00:03:58,208 --> 00:04:01,125 Sampaikan salam saya kepada Datuk Bandar. Nanti saya jumpa dia. 37 00:04:01,208 --> 00:04:02,125 Teruskan, anak. 38 00:04:02,208 --> 00:04:04,583 -Jangan pergi jauh dari rumah. -Baik. 39 00:04:19,083 --> 00:04:21,208 Saya masih tidak percaya anda ada di sini. 40 00:04:22,000 --> 00:04:24,250 -Saya juga tidak. Saya harap saya tinggal di sini. 41 00:04:25,333 --> 00:04:29,291 Bagaimanakah seseorang yang tinggal di bandar ingin tinggal di sini? 42 00:04:29,375 --> 00:04:32,083 Apa yang ada di kampung? Sepasang biri-biri? 43 00:04:33,958 --> 00:04:37,083 Ia mempunyai pokok, burung… 44 00:04:38,791 --> 00:04:40,000 Dan kamu. 45 00:04:43,125 --> 00:04:44,333 Dengar. 46 00:04:45,125 --> 00:04:49,625 Anda tidak boleh berpindah ke sini apabila saya bernasib baik dan berpindah ke bandar. 47 00:04:49,708 --> 00:04:52,583 Saya akan bunuh awak. Saya serius. 48 00:04:54,791 --> 00:04:58,500 Bayangkan saya akan pergi ke bandar, dan pergi ke sekolah. 49 00:04:59,416 --> 00:05:04,750 Saya akan mempunyai beg galas, buku kerja, pen… 50 00:05:06,583 --> 00:05:10,125 Kami akan pergi ke sekolah bersama-sama dengan kereta. 51 00:05:13,666 --> 00:05:16,666 Bercakap mengenainya, apakah keputusan ayah anda? 52 00:05:17,875 --> 00:05:21,541 saya belum tahu lagi. Saya akan tahu hari ini. 53 00:05:24,250 --> 00:05:27,041 -Bukankah itu tentera British? -Ia kelihatan seperti itu. 54 00:05:32,500 --> 00:05:36,166 Ayuh! Keluar dari sini! 55 00:05:38,958 --> 00:05:42,291 -Apakah "pergi dari sini" dalam bahasa Inggeris? -Saya tidak tahu. Mungkin "selamat tinggal." 56 00:05:42,375 --> 00:05:43,250 Apa? 57 00:05:49,833 --> 00:05:53,166 Lihat apa yang anda lakukan! Walaupun anda akan pergi? 58 00:06:00,166 --> 00:06:05,166 -Keluar dari sini! Pergi! -Pergi! 59 00:06:05,250 --> 00:06:08,250 -Pergi dan jangan kembali. -Pergi! 60 00:06:08,333 --> 00:06:10,791 -Tunggu saya! -Pergi! 61 00:06:10,875 --> 00:06:13,666 -Tunggu saya! -Pergi! 62 00:06:15,458 --> 00:06:17,125 Tunggu saya! 63 00:06:21,291 --> 00:06:24,083 Saya memukul askar British. 64 00:06:28,750 --> 00:06:32,333 Senjata apa dan lelaki bersenjata apa? 65 00:06:32,416 --> 00:06:35,916 Anda bercakap seolah-olah kami mempunyai tentera yang lengkap 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,916 dengan meriam, kereta kebal, dan kapal terbang. 67 00:06:40,000 --> 00:06:43,875 Kami hanya mempunyai segelintir senjata berkarat 68 00:06:43,958 --> 00:06:47,125 dan peluru yang rosak, malah sebahagian daripadanya dipenuhi dengan lilin. 69 00:06:51,833 --> 00:06:54,500 Selamat datang Farha. 70 00:06:55,166 --> 00:06:57,083 Alangkah cantiknya! 71 00:06:58,416 --> 00:07:00,750 Saya tidak akan mengenali awak di jalanan. 72 00:07:00,833 --> 00:07:02,041 Apa khabar pakcik? 73 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Semua lebih baik sekarang saya telah melihat anda. 74 00:07:05,125 --> 00:07:08,291 Nampak? Farha telah dewasa dan sudah tiba masanya untuk mengahwininya. 75 00:07:08,375 --> 00:07:11,416 Ayuh, kawan! Dia masih terlalu muda untuk berkahwin. 76 00:07:12,083 --> 00:07:13,291 Ayah nak ingatkan. 77 00:07:14,875 --> 00:07:17,833 Minggu depan adalah tarikh akhir untuk mendaftar di sekolah. 78 00:07:18,500 --> 00:07:20,833 Saya katakan sekarang bukan masanya. 79 00:07:21,541 --> 00:07:22,916 Layan pakcik. 80 00:07:29,583 --> 00:07:30,875 Terima kasih. 81 00:07:32,750 --> 00:07:36,000 Terima kasih. Letakkannya, sayang. Saya akan minum sedikit. 82 00:07:40,375 --> 00:07:46,458 Bagaimanapun, apabila anda memikirkannya, 83 00:07:47,791 --> 00:07:50,791 kuasa tentera… 84 00:07:56,875 --> 00:08:00,541 -Semoga anda sentiasa mendapat sambutan di rumah. -Terima kasih, Abu Al Waleed. 85 00:08:00,625 --> 00:08:01,708 Samaha? 86 00:08:02,958 --> 00:08:05,833 -Sameeha? Saya memanggil awak. -Datang! 87 00:08:05,916 --> 00:08:08,541 Cepat pergi dengan abang kamu sebelum gelap. 88 00:08:08,625 --> 00:08:10,083 Jom, kakak. Cepatlah. 89 00:08:11,750 --> 00:08:14,750 Kami belum menunjukkan keramahan yang sepatutnya kepada anda, Abu Al Waleed. 90 00:08:14,833 --> 00:08:21,541 Jangan cakap macam tu, Abu Farha. Sentiasa sangat pemurah dan mesra. 91 00:08:21,625 --> 00:08:25,875 -Terima kasih. -Saya tidak suka syarikat orang lain. 92 00:08:25,958 --> 00:08:28,375 Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya. Ibu sakit. 93 00:08:28,458 --> 00:08:32,041 Kami mahu kembali kepadanya dengan cepat dan jalan raya tidak selamat. 94 00:08:32,125 --> 00:08:34,416 Kami mahu sampai ke sana sebelum gelap. 95 00:08:34,500 --> 00:08:37,166 Saya doakan ibu awak cepat sembuh. 96 00:08:38,500 --> 00:08:42,916 Dan melawat lebih kerap. Setiap dua bulan sekali tidak mencukupi. 97 00:08:43,000 --> 00:08:44,291 insyaAllah. 98 00:08:44,791 --> 00:08:46,041 Dan dengar, 99 00:08:47,041 --> 00:08:49,000 bertenang dengan anak perempuan anda. 100 00:08:50,041 --> 00:08:54,916 Apa masalahnya jika dia mahu belajar? 101 00:08:56,875 --> 00:09:00,625 Tidak ada salahnya. Adakah dia meminta sesuatu yang mustahil? 102 00:09:00,708 --> 00:09:02,875 Pengetahuan di masa muda adalah kebijaksanaan di usia. 103 00:09:02,958 --> 00:09:06,375 Abu Al Walid. 104 00:09:06,458 --> 00:09:09,333 Adakah anda mahu saya melanggar norma? 105 00:09:09,416 --> 00:09:13,458 Biar saya carikan dia pelamar yang akan menjaganya pada masa-masa ini. 106 00:09:13,541 --> 00:09:16,125 Anda sahaja yang menggalakkannya. 107 00:09:16,208 --> 00:09:17,916 Dia sudah berdegil seadanya. 108 00:09:19,166 --> 00:09:25,125 Dengar. Kertas yang saya dapatkan untuk anda termasuk borang pendaftaran ke sekolah bandar. 109 00:09:25,208 --> 00:09:27,458 -Apa yang awak cakap, kawan? -Dengar saya. 110 00:09:27,541 --> 00:09:31,791 Fikirkanlah, tetapi jangan lama-lama. Tempoh pendaftaran adalah terhad. 111 00:09:32,958 --> 00:09:36,166 Saya akan menjaganya di bandar seolah-olah dia anak saya. 112 00:09:36,250 --> 00:09:39,458 Itu Farha. Dia boleh dipercayai. 113 00:09:40,083 --> 00:09:41,333 Jadi ayuh, katakan ya. 114 00:09:41,416 --> 00:09:43,875 -Hello, kakak. -Saya bersedia, abang. 115 00:09:43,958 --> 00:09:46,875 -Berikan saya ikatan anda. -Anda sepupu saya, 116 00:09:46,958 --> 00:09:50,125 dan saya menghargai anda dan menghormati kata-kata anda. Anda tahu itu. 117 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 -Tuhan merahmati kamu. -Saya akan fikirkannya. 118 00:09:52,541 --> 00:09:53,625 insyaAllah. 119 00:09:54,625 --> 00:09:57,416 -Jaga diri dan Farha. -Mana Farha? Farha? 120 00:09:58,416 --> 00:09:59,875 Awak kat mana, Farha? 121 00:10:00,708 --> 00:10:02,291 Kemarilah sayang. 122 00:10:05,250 --> 00:10:08,041 -Saya akan kembali tidak lama lagi. -Hey. 123 00:10:08,833 --> 00:10:11,500 Jaga ayah awak, okay? 124 00:10:11,583 --> 00:10:13,666 Semuanya akan baik-baik saja. 125 00:10:13,750 --> 00:10:17,041 Baiklah kalau begitu. Jaga diri. 126 00:10:17,125 --> 00:10:19,791 -Assalamualaikum. -Pergilah dengan perlindungan Allah. 127 00:10:19,875 --> 00:10:22,250 Saya akan kembali tidak lama lagi. 128 00:10:23,125 --> 00:10:26,875 -Lain kali, kita akan bermain backgammon. -Anda nampaknya suka kalah. 129 00:10:28,666 --> 00:10:32,875 -Baiklah. Jumpa lagi. -MasyaAllah. 130 00:10:32,958 --> 00:10:34,875 -Jaga-jaga. -Berhati-hati di jalan raya. 131 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 Kami akan. 132 00:11:03,375 --> 00:11:08,375 -Itu tempat awak. Anda memuliakan kami. -Terima kasih. 133 00:11:08,458 --> 00:11:11,833 Apa-apa pun, saya perlukan nasihat awak juga. 134 00:11:13,416 --> 00:11:17,291 Farha bijak dan suka belajar. 135 00:11:18,166 --> 00:11:21,375 Saya sedang berfikir untuk menghantarnya ke bandar… 136 00:11:21,458 --> 00:11:23,791 -Tidak, Abu Farha. -…untuk belajar, 137 00:11:23,875 --> 00:11:26,250 sebab aku tak nak hampakan dia. 138 00:11:26,333 --> 00:11:29,583 Anda mengajarnya dan mengenalinya seperti saya, jika tidak lebih baik. 139 00:11:29,666 --> 00:11:31,541 Datuk Bandar! 140 00:11:31,625 --> 00:11:35,583 Kami telah bercakap tentang ini. Anak perempuan anda harus tinggal bersama anda pada masa-masa ini. 141 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 Simpan anak perempuan anda bersama anda. 142 00:11:37,083 --> 00:11:39,458 -Keadaan tidak menentu. -Saya dengar awak. 143 00:11:39,541 --> 00:11:43,166 Dan pembelajaran apa yang anda katakan? 144 00:11:43,250 --> 00:11:46,833 Dia belajar al-Quran. Apa lagi yang perlu dipelajari? 145 00:11:52,916 --> 00:11:56,791 Geografi, sejarah, matematik dan bahasa Inggeris. 146 00:11:58,041 --> 00:11:59,291 Bangun! 147 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 Kenapa dia degil sangat? 148 00:12:07,708 --> 00:12:08,708 Siapakah itu? 149 00:12:08,791 --> 00:12:11,125 Buka pintu, Farha. Ia Nasser. 150 00:12:13,666 --> 00:12:16,000 -Ya? -Apa khabar, Farha? 151 00:12:16,083 --> 00:12:17,291 Saya baik. 152 00:12:17,375 --> 00:12:21,375 Di sini. Mak hantar kawah ni, sampai mak tiri awak balik. 153 00:12:22,125 --> 00:12:24,000 -Baik. -Tunggu. 154 00:12:25,250 --> 00:12:27,333 Jadi anda tidak tahu apa-apa tentang memasak? 155 00:12:28,208 --> 00:12:29,416 Tidak, saya tidak. 156 00:12:34,250 --> 00:12:35,333 saya tak nampak. 157 00:12:40,583 --> 00:12:41,916 Saya tidak nampak apa-apa. 158 00:13:38,041 --> 00:13:42,208 Wahai pengantin yang cantik, cantik seperti bulan 159 00:13:42,291 --> 00:13:44,375 -Adakah anda berseronok? -Banyak keseronokan. 160 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Wahai Suad, yang paling cantik di antara mereka semua 161 00:13:50,583 --> 00:13:52,625 Mohammad awak akan berkahwin 162 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 Bukankah itu Nasser? 163 00:13:56,208 --> 00:13:57,875 ya. Mari pergi. 164 00:14:06,083 --> 00:14:08,916 Apa yang kamu bincangkan dengan bapa saudara saya dan anaknya? 165 00:14:15,958 --> 00:14:16,916 Ayah. 166 00:14:20,625 --> 00:14:21,666 Ayah! 167 00:14:21,750 --> 00:14:24,000 -Abu Fahad? -Hello, mayor. 168 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 -Bagaimana keadaannya? -Tuhan merahmati kamu. 169 00:14:31,041 --> 00:14:33,375 Apa yang kamu bincangkan dengan bapa saudara saya dan anaknya? 170 00:14:34,958 --> 00:14:36,416 Maksud awak sepupu awak. 171 00:14:44,500 --> 00:14:46,000 Di sini anda pergi. 172 00:14:46,083 --> 00:14:48,333 Apa masalah dengan sepupu awak Nasser? 173 00:14:50,708 --> 00:14:51,958 Apa masalah dia? 174 00:14:52,583 --> 00:14:56,083 Dan kenapa anda tidak akan berkahwin seperti gadis-gadis lain di kampung? 175 00:14:56,750 --> 00:14:58,166 Saya tidak mahu berkahwin. 176 00:14:59,041 --> 00:15:00,166 apa yang awak cakap ni? 177 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Anda perlu berdisiplin kerana berkata begitu. 178 00:15:03,541 --> 00:15:05,000 Jangan bergerak, perempuan! 179 00:15:05,083 --> 00:15:07,208 memalukan awak! 180 00:15:07,291 --> 00:15:10,041 Adakah itu cara untuk bercakap dengan ayah anda? 181 00:15:11,666 --> 00:15:15,791 Bapa anda yang membesarkan anda dan kini membawakan anda borang pendaftaran 182 00:15:16,916 --> 00:15:19,250 supaya anda boleh menamatkan pengajian anda di bandar. 183 00:15:20,916 --> 00:15:21,875 Sebenarnya, Ayah? 184 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Adakah anda serius? 185 00:15:50,750 --> 00:15:51,708 Dengar… 186 00:15:53,708 --> 00:15:57,125 -Farha akan ke sekolah bandar -Gadis! 187 00:15:57,208 --> 00:16:00,166 -Fareeda, mulakan parti -Jangan buat adegan. Turun. 188 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Turun. 189 00:16:02,125 --> 00:16:05,500 Dan Datuk Bandar adalah bapa terbaik di seluruh kampung 190 00:16:06,125 --> 00:16:08,666 Apa yang perlu saya lakukan dengan gadis ini? 191 00:16:52,125 --> 00:16:54,416 -Ini anda pergi. -Terima kasih. 192 00:17:07,125 --> 00:17:10,500 Secara teknikal, di kawasan pertengahan 193 00:17:10,583 --> 00:17:14,250 dan di Selatan, tiada lagi kampung Palestin. 194 00:17:14,333 --> 00:17:18,125 Semua penduduk kampung telah dipindahkan. 195 00:17:18,208 --> 00:17:21,333 Mereka kini menjadi pelarian di kawasan lain. 196 00:17:21,416 --> 00:17:27,166 Jadi, sejak seseorang daripada keluarga saya, keluarga Jalmood, dipilih sebagai datuk bandar, 197 00:17:27,250 --> 00:17:31,000 Apa yang penting bagi kami ialah memelihara kampung, 198 00:17:31,083 --> 00:17:33,208 dan keselamatan penduduknya. 199 00:17:34,916 --> 00:17:37,250 Jadi, adakah itu keputusan muktamad anda, Datuk Bandar? 200 00:17:37,333 --> 00:17:40,333 Awak dengar saya. 201 00:17:40,416 --> 00:17:45,541 Sekarang, anda telah minum teh dan kopi anda, dan kami sangat menghormati anda. 202 00:17:45,625 --> 00:17:47,875 Ayuh, kawan-kawan. Kami tidak mempunyai masa untuk kehilangan. 203 00:17:49,708 --> 00:17:52,833 Abu Nemr, dengarlah aku. 204 00:17:56,875 --> 00:17:58,291 Saya menerima janji, 205 00:17:58,375 --> 00:18:02,708 dan saya mendengar bahawa tentera Arab akan menyokong kami 206 00:18:02,791 --> 00:18:04,875 dengan menghantar peluru dan askar. 207 00:18:04,958 --> 00:18:06,708 Lebih baik kita tunggu. 208 00:18:06,791 --> 00:18:11,125 Apabila kita menerima sokongan, saya akan berada di barisan hadapan tentera. 209 00:18:11,208 --> 00:18:13,000 Saya akan menjadi yang pertama untuk melawan. 210 00:18:13,083 --> 00:18:16,708 Ini bukan gencatan senjata. Mereka menunggu masa. 211 00:18:16,791 --> 00:18:19,416 -Pada akhirnya, tanah anda akan menjadi abu. -Dengar, Nak. 212 00:18:19,500 --> 00:18:23,291 Saya tidak menyangka bahawa anda akan menolak untuk membantu kami. selamat tinggal. 213 00:18:31,083 --> 00:18:33,708 Saya harap pasukan awak akan sampai dengan cepat, Abu Farha. 214 00:19:01,875 --> 00:19:06,583 FARHA KAMEL JALMOOD DARJAH ENAM 215 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 Ayah? 216 00:19:24,208 --> 00:19:25,041 Ayah? 217 00:19:54,208 --> 00:19:58,583 Farha? Kenapa awak bangun awal sangat? 218 00:20:12,833 --> 00:20:14,416 Ayah, apa yang kamu lakukan? 219 00:20:16,750 --> 00:20:19,541 Saya sedang menampal retakan. 220 00:20:22,625 --> 00:20:26,500 Plaster melekatkan batu bersama-sama. 221 00:20:29,291 --> 00:20:30,875 Awak tak nak tidur ke? 222 00:20:50,708 --> 00:20:53,875 Lupa nak bagitahu. Ayah berkata ya. 223 00:20:57,333 --> 00:21:01,291 -Betul ke? Adakah ia disahkan? -Ya. 224 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 Saya tidak percaya. 225 00:21:10,833 --> 00:21:14,083 -Adakah sesuatu yang mengganggu anda? -Tiada apa-apa. 226 00:21:15,833 --> 00:21:17,083 Anda tidak kelihatan gembira. 227 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Sudah tentu saya gembira. 228 00:21:22,916 --> 00:21:24,583 Tetapi saya memikirkan ayah saya. 229 00:21:26,000 --> 00:21:27,583 Saya tak boleh tinggalkan dia. 230 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 Itu sahaja. 231 00:21:33,166 --> 00:21:34,333 Tetapi dia tidak bersendirian. 232 00:21:45,833 --> 00:21:49,250 -Saya tahu kenapa awak marah. -Kenapa? 233 00:21:51,500 --> 00:21:54,250 -Anda kehilangan pelamar. -Saya memberi amaran kepada anda! 234 00:21:55,166 --> 00:21:56,583 Cukup! 235 00:22:00,875 --> 00:22:04,166 Cukup! Jangan berhenti! Saya akan diam. 236 00:22:08,250 --> 00:22:10,625 Tapi jangan risau. Dia akan tunggu awak. 237 00:22:11,208 --> 00:22:15,416 -Fareeda! -Tidak, baik. Saya akan berhenti. Potonglah. 238 00:22:20,333 --> 00:22:21,916 Adakah anda tahu apa yang saya telah memutuskan? 239 00:22:25,583 --> 00:22:30,000 Apabila saya tamat belajar di bandar, saya ingin menjadi seorang guru. 240 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 Saya akan membuka sekolah di sini, 241 00:22:34,125 --> 00:22:35,541 hanya untuk perempuan. 242 00:22:38,333 --> 00:22:42,333 Apabila saya dewasa, saya ingin menjadi… 243 00:23:00,833 --> 00:23:04,916 Selamatkan wanita dan anak-anak anda dari kolam darah 244 00:23:05,000 --> 00:23:07,125 selagi masih boleh. 245 00:23:07,208 --> 00:23:09,833 Oh Tuhan!! 246 00:23:15,666 --> 00:23:19,625 -Pergi! Keluar dari sini! -Tuhan, selamatkan umat-Mu! 247 00:23:25,250 --> 00:23:26,875 Ayuh, lari! 248 00:23:26,958 --> 00:23:33,000 Pergi ke pintu keluar utara kampung sementara masih dibuka. 249 00:23:35,458 --> 00:23:37,208 -Adakah anda sakit? -Tidak. 250 00:23:37,291 --> 00:23:39,333 Di manakah anda? Mari keluar dari sini. 251 00:23:40,125 --> 00:23:42,375 Cukuplah Allah! Yang Maha Baik ialah Dia yang kami percayai! 252 00:23:43,750 --> 00:23:47,875 Fareeda! Awak okay ke, Fareeda? 253 00:23:47,958 --> 00:23:50,875 -Mari pergi. tak ada masa. Cepat. -Fareeda! 254 00:23:50,958 --> 00:23:53,208 -Ayuh. Masuk ke dalam kereta. -Di mana ayah? 255 00:23:53,291 --> 00:23:55,666 -Cepat, Hassan. Ambil! -Kepada Khallat Taweel. 256 00:23:55,750 --> 00:24:01,083 -Adakah anda melihat ayah saya? -Kami akan mencari dia. Masuk, Farha. 257 00:24:01,166 --> 00:24:02,750 Masuk. Awak nak ke mana? 258 00:24:03,916 --> 00:24:08,083 Nak pergi mana? Kemana? Masoud? 259 00:24:10,375 --> 00:24:13,166 Saya amanahkan awak dengan anak saya, Masoud. 260 00:24:13,250 --> 00:24:15,500 -Bawa dia ke dalam kereta. -Anda mendengar ayah anda. 261 00:24:15,583 --> 00:24:17,666 -Tinggalkan tempat ini. Pergi! -Tidak, Ayah. 262 00:24:17,750 --> 00:24:22,416 -Ayah, ke mana kamu akan pergi? -Masuk ke dalam kereta. Pergi! 263 00:24:22,500 --> 00:24:23,916 Awak okay ke, Farha? 264 00:24:24,000 --> 00:24:27,375 -Dari mana mereka masuk? -Mereka mengelilingi kami dari semua pihak. 265 00:24:27,458 --> 00:24:30,291 Pintu keluar utara adalah satu-satunya yang tinggal. Menuju ke Utara. 266 00:24:30,375 --> 00:24:34,208 Pergi ke Khallat Taweel. Saya akan ikut awak. 267 00:24:34,291 --> 00:24:35,583 Saya tidak akan meninggalkan awak di sini. 268 00:24:36,500 --> 00:24:38,375 Saya akan membawa mereka ke tempat yang selamat dan berjumpa dengan datuk bandar 269 00:24:38,458 --> 00:24:40,250 untuk melihat apa yang boleh saya lakukan, maka saya akan kembali. 270 00:24:41,916 --> 00:24:42,958 Kamel! 271 00:25:05,833 --> 00:25:08,833 -Berhati-hati! -Bertenang. 272 00:25:33,583 --> 00:25:36,333 -Pakcik! Berhenti! -Tiada masa, Farha. 273 00:25:36,416 --> 00:25:38,500 -Berhenti! -Tunggu! 274 00:25:39,916 --> 00:25:41,125 - Farha! Farha, tunggu! 275 00:25:41,208 --> 00:25:43,541 -Saya perlu tinggal bersama ayah saya. -Farha! 276 00:25:44,708 --> 00:25:48,833 -Oh Tuhan!! -Ambil wanita. 277 00:25:48,916 --> 00:25:50,208 Bangun! 278 00:25:55,041 --> 00:25:56,916 -Fareeda? - Farha! 279 00:25:57,000 --> 00:25:59,916 -Datang sini! awak nak pergi mana? Masuk. -Farha! 280 00:26:19,416 --> 00:26:20,916 Bangun! 281 00:26:35,250 --> 00:26:36,750 Kenapa awak balik? 282 00:26:55,291 --> 00:26:58,250 - Ayah? -Farha. 283 00:27:00,250 --> 00:27:04,958 -Ayah, apa ini? -Kampung telah runtuh. 284 00:27:05,041 --> 00:27:08,416 -Di mana kita akan pergi? -Oh Tuhan!! 285 00:27:08,500 --> 00:27:10,166 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Ayah? 286 00:27:11,916 --> 00:27:15,291 Apa yang kamu lakukan, ayah? Adakah kita akan pergi ke Fareeda? 287 00:27:15,375 --> 00:27:19,291 Fareeda? Saya memberitahu anda untuk pergi dengan Masoud dan anda menolak. 288 00:27:23,791 --> 00:27:24,750 Ayuh. 289 00:27:24,833 --> 00:27:26,250 Ayah, adakah kita akan pergi ke bandar? 290 00:27:30,416 --> 00:27:33,416 -Nasser! -Keluar! 291 00:27:35,458 --> 00:27:37,000 Ke mana kita akan pergi sekarang? 292 00:27:40,291 --> 00:27:43,791 Kenapa awak tak dengar cakap saya? kenapa? 293 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Ikut aku. 294 00:27:50,333 --> 00:27:51,958 Ayah, ke mana kita akan pergi? 295 00:28:00,166 --> 00:28:02,625 Tak ada masa nak makan ayah. Kita kena pergi. 296 00:28:07,166 --> 00:28:10,916 -Kita perlu mengejar mereka. -Masuk dan tunggu saya. 297 00:28:11,000 --> 00:28:12,750 -Tidak! -Saya akan kembali untuk mendapatkan awak. 298 00:28:13,750 --> 00:28:15,958 -Adakah anda faham? -Biar saya tinggal dengan awak. 299 00:28:16,041 --> 00:28:18,541 -Tinggal dengan saya di mana? -Ayah, saya mahu tinggal bersama kamu. 300 00:28:18,625 --> 00:28:20,333 -Tinggal dengan saya di mana? -Ayah! 301 00:28:20,416 --> 00:28:23,666 -Saya tidak akan mengatakannya lagi. Dengar cakap saya. -Tidak, Ayah! 302 00:28:23,750 --> 00:28:26,875 -Ayuh. Cepatlah. Mari pergi. -Ayah, saya mahu tinggal bersama kamu. 303 00:28:26,958 --> 00:28:30,875 Saya akan kembali untuk mendapatkan awak. Jangan takut. tak ada masa. 304 00:28:30,958 --> 00:28:33,875 -Dengar saya. -Ayah… 305 00:28:33,958 --> 00:28:36,750 -Ini adalah tempat paling selamat untuk anda. -Kemudian tinggal bersama saya. 306 00:28:36,833 --> 00:28:39,625 Tinggal dengan awak di mana? Saya perlu bersama rakyat. 307 00:28:40,208 --> 00:28:41,875 Tentera masuk ke kampung. 308 00:28:42,583 --> 00:28:43,416 Adakah anda faham? 309 00:28:43,500 --> 00:28:46,208 -Tidak, Ayah. -Bertenang. 310 00:28:46,291 --> 00:28:49,291 Dengar. Tunggu saya di sini dan saya akan kembali untuk mendapatkan awak. 311 00:28:49,375 --> 00:28:52,125 Jangan takut. Saya tidak akan lama. 312 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Simpan ini. 313 00:29:47,166 --> 00:29:49,000 Adakah anda mendengar saya, kanak-kanak? 314 00:29:49,083 --> 00:29:51,583 -Ayah! -Saya takkan tinggalkan awak. 315 00:29:54,791 --> 00:29:56,166 Ayah, tinggal dengan saya. 316 00:29:57,083 --> 00:29:58,166 Farah... 317 00:30:00,333 --> 00:30:01,708 Saya akan kembali, anak. 318 00:30:03,500 --> 00:30:05,083 Kekal dalam. 319 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 Jangan takut. 320 00:32:09,416 --> 00:32:10,333 Ayah? 321 00:35:24,916 --> 00:35:25,916 Ayah? 322 00:37:06,041 --> 00:37:10,333 KEPADA SAHABAT SAYANG FARHA DARI FAREEDA 323 00:37:25,666 --> 00:37:26,791 Ayah? 324 00:38:03,958 --> 00:38:05,541 Keluar dari sini! 325 00:38:18,166 --> 00:38:19,583 Keluar! Ayuh. Keluar! 326 00:38:25,166 --> 00:38:27,166 Bawa budak itu dan pergi. 327 00:38:28,375 --> 00:38:30,375 Saya berkata ambil budak itu dan pergi. 328 00:49:44,125 --> 00:49:49,250 Farha akan ke sekolah bandar 329 00:49:52,541 --> 00:49:59,083 Fareeda, mulakan parti 330 00:50:02,125 --> 00:50:03,416 Oh kegembiraan 331 00:50:37,625 --> 00:50:38,666 Datang ke sini. 332 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 Ini adalah tempat yang bagus. Datang. 333 00:50:49,125 --> 00:50:53,083 -Perlahankan suara anda. -Sakitnya terlalu banyak. 334 00:50:55,625 --> 00:50:57,250 Duduk di sini. 335 00:51:12,166 --> 00:51:15,041 Beri dia air. tak apa. 336 00:51:15,125 --> 00:51:16,875 Berdoalah. Ayuh. 337 00:51:16,958 --> 00:51:18,833 Oh Tuhan. 338 00:51:20,375 --> 00:51:23,041 Perlahan-lahan. Ayuh. 339 00:51:24,166 --> 00:51:25,875 Perlahankan suara anda. 340 00:51:28,958 --> 00:51:32,083 Kepala dah keluar. tak apa. Sedikit lebih. 341 00:51:32,166 --> 00:51:33,416 Sedikit lebih. 342 00:51:34,208 --> 00:51:35,250 Sedikit lebih. 343 00:51:37,666 --> 00:51:39,208 Dia keluar. 344 00:51:42,625 --> 00:51:45,166 Seorang budak lelaki. Ia adalah Mohammed. 345 00:51:47,458 --> 00:51:50,375 Tahniah, Abu Muhammad. tahniah! 346 00:51:52,166 --> 00:51:53,375 Beri saya batu. 347 00:52:11,958 --> 00:52:13,875 Allah maha besar. 348 00:52:13,958 --> 00:52:16,500 Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah. 349 00:52:16,583 --> 00:52:18,500 Saya bersaksi bahawa Muhammad adalah Rasul-Nya. 350 00:52:19,041 --> 00:52:21,583 Datang solat. Datanglah kepada kemakmuran. 351 00:52:21,666 --> 00:52:24,791 Allah maha besar. Tiada Tuhan selain Allah. 352 00:52:28,875 --> 00:52:31,916 Ambil abang awak, nak. 353 00:52:58,041 --> 00:52:59,416 Abu Muhammad? 354 00:53:15,458 --> 00:53:16,916 Abu Muhammad? 355 00:53:24,583 --> 00:53:25,666 Saya di sini. 356 00:53:29,041 --> 00:53:31,416 siapa awak awak buat apa kat sini? 357 00:53:31,500 --> 00:53:32,875 Ayah saya tinggalkan saya di sini. 358 00:53:32,958 --> 00:53:34,958 Dia kata dia akan balik, tapi dia belum balik. 359 00:53:35,041 --> 00:53:36,416 Saya risaukan dia. 360 00:53:37,125 --> 00:53:39,916 Keluarkan saya daripada sini. Pintu ada. 361 00:53:40,000 --> 00:53:42,500 Baiklah. Baik. 362 00:53:49,875 --> 00:53:51,291 Berdiri belakang. 363 00:54:15,000 --> 00:54:17,791 Tinggalkan rumah anda. 364 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 Perlahankan suara anda. Jangan buat bunyi. 365 00:54:20,000 --> 00:54:22,875 Mereka yang tidak pergi sekarang akan dibunuh di rumah mereka. 366 00:54:22,958 --> 00:54:24,541 Di manakah kamu, Abu Muhammad? 367 00:54:26,708 --> 00:54:28,666 Jangan buat bising. Sembunyikan gadis-gadis itu. 368 00:54:33,416 --> 00:54:37,458 Keluar bersama anak-anak dan wanita anda sekarang. 369 00:54:37,541 --> 00:54:40,625 Pergi dan bersembunyi di atas bumbung. Cepatlah. Ke bumbung. 370 00:54:40,708 --> 00:54:43,541 Keluar atau terbunuh. 371 00:54:47,666 --> 00:54:50,166 Keluar atau terbunuh di rumah anda. 372 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 jangan bergerak. Saya sedang bercakap dengan awak. 373 00:55:03,958 --> 00:55:05,041 Datang sini. 374 00:55:09,250 --> 00:55:10,625 Datang sini. 375 00:55:18,291 --> 00:55:19,458 Angkat tangan. 376 00:55:28,333 --> 00:55:30,166 -Apakah ini? -Ini kertas saya? 377 00:55:37,041 --> 00:55:38,916 -Tiada apa-apa di sana. -Pusing. 378 00:55:41,583 --> 00:55:42,458 Pusing! 379 00:55:43,750 --> 00:55:44,625 Adakah anda tahu dia? 380 00:55:46,291 --> 00:55:50,208 Tidak. Dia dari kampung lain. Dia bukan pejuang. 381 00:55:50,291 --> 00:55:51,791 Diam! 382 00:55:51,875 --> 00:55:54,750 Tuan, dia keluar melalui pintu itu. 383 00:56:01,416 --> 00:56:02,291 Baik. 384 00:56:03,666 --> 00:56:05,791 -Cari rumah. -Baik tuan. 385 00:56:05,875 --> 00:56:07,541 awak. Jalan. 386 00:56:07,625 --> 00:56:11,125 -Tiada apa-apa di sini. -Ayuh. 387 00:56:11,208 --> 00:56:13,708 -Saya memberitahu anda tiada apa-apa di sini. -Ayuh. 388 00:56:14,583 --> 00:56:16,625 -Saya hanya lewat. -Bergerak. 389 00:56:16,708 --> 00:56:18,583 Saya memberitahu anda, saya hanya lalu. 390 00:56:21,125 --> 00:56:23,916 -Ayuh. bergerak! -Saya tidak tinggal di sini. Saya hanya lewat. 391 00:56:24,000 --> 00:56:25,583 Saya berhenti untuk minum air. 392 00:56:25,666 --> 00:56:28,500 Bergerak. Ayuh. 393 00:56:31,833 --> 00:56:33,750 -Tiada sesiapa di sini. -Bergerak. 394 00:56:33,833 --> 00:56:35,791 -Saya hanya berhenti untuk air. -Bergerak. 395 00:56:35,875 --> 00:56:38,958 -Saya tidak tahu rumah siapa ini. -Ayuh. 396 00:56:40,458 --> 00:56:43,833 Berdiri di sini! Angkat tangan! 397 00:56:59,416 --> 00:57:00,500 siapa nama awak? 398 00:57:01,291 --> 00:57:04,666 Nama saya Saleh. Saya bukan dari sini. 399 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 Saya dari Asseera. 400 00:57:07,875 --> 00:57:12,041 Saya lalu dan masuk ke dalam untuk menghilangkan dahaga. 401 00:57:36,458 --> 00:57:37,500 Apakah ini? 402 00:57:43,916 --> 00:57:46,958 Apakah ini? Di manakah anda menyembunyikan senjata anda? 403 00:57:47,458 --> 00:57:48,791 Saya memberitahu anda saya tidak tahu. 404 00:58:27,666 --> 00:58:31,041 Anda kembali untuk mendapatkan senjata dan anda tahu di mana ia berada. 405 00:58:34,375 --> 00:58:37,000 -Cari rumah. -Baik tuan. 406 00:58:57,833 --> 00:58:59,250 Saya tidak menemui apa-apa, tuan. 407 00:59:00,291 --> 00:59:02,166 -Tiada apa-apa. -Tiada apa-apa di sini. 408 00:59:42,125 --> 00:59:48,250 tunggu. Lihatlah apa yang saya dapati. 409 00:59:49,666 --> 00:59:53,750 -Lepaskan dia. -Berhenti! jangan bergerak. 410 00:59:54,875 --> 00:59:57,541 -Tinggalkan wanita daripada ini. -Berhenti! 411 00:59:58,041 --> 01:00:00,791 -Cari dia. -Baik tuan. 412 01:00:25,666 --> 01:00:27,083 Adakah anda hamil? 413 01:00:44,291 --> 01:00:48,000 -Tempat persembunyian yang sama. -Cukup! 414 01:00:53,458 --> 01:00:54,541 kunci! 415 01:01:02,833 --> 01:01:04,500 Simpan sebagai cenderahati. 416 01:01:11,750 --> 01:01:14,041 Biarkan dia, lelaki yang tidak tahu malu! 417 01:01:23,208 --> 01:01:25,916 -Lelaki atau perempuan? -Perempuan. 418 01:01:26,625 --> 01:01:29,458 -Budak lelaki. -Ia pasti kelihatan seperti budak lelaki. 419 01:01:32,875 --> 01:01:36,833 -Saya rasa itu budak lelaki juga. -Apa yang dia katakan? 420 01:01:36,916 --> 01:01:39,500 Apa pendapat kamu? Lelaki atau perempuan? 421 01:01:39,583 --> 01:01:41,833 -Berhenti! -Anda tidak tahu malu! 422 01:01:41,916 --> 01:01:45,791 -Tunggu! Dia seorang wanita. -Jangan takut, Mayssar. 423 01:01:46,750 --> 01:01:49,250 Dia hanya seorang wanita. 424 01:02:17,500 --> 01:02:20,833 -Biarkan mereka! -Ayuh! bergerak! 425 01:02:21,958 --> 01:02:24,666 Mereka hanya kanak-kanak. 426 01:02:32,291 --> 01:02:33,583 mama… 427 01:02:41,333 --> 01:02:42,458 tak apa. 428 01:02:46,833 --> 01:02:50,083 Bunuh saya. Saya lelaki di sini. Bunuh saya. 429 01:02:59,125 --> 01:03:03,750 Jadi anda tidak menyembunyikan senjata. Anda menyembunyikan sesuatu yang lain. 430 01:03:04,750 --> 01:03:06,333 Saleh! 431 01:03:11,375 --> 01:03:12,541 Biarkan mereka! 432 01:03:14,500 --> 01:03:16,083 Letakkannya di hadapan dinding. 433 01:03:16,791 --> 01:03:19,541 Berdiri di sini. Ayuh. 434 01:03:24,083 --> 01:03:24,958 Ayuh! 435 01:03:26,708 --> 01:03:27,541 Bergerak. 436 01:03:29,166 --> 01:03:30,458 Adakah anda menyembunyikan muka anda? 437 01:03:31,208 --> 01:03:36,250 Sifat-sifat ini tidak boleh disembunyikan, pengkhianat! 438 01:03:38,541 --> 01:03:40,708 bergerak! 439 01:03:55,416 --> 01:03:56,416 baiklah. 440 01:04:14,958 --> 01:04:17,250 -Ambil kedudukan. -Baik tuan. 441 01:04:22,833 --> 01:04:24,291 Matlamat! 442 01:04:34,083 --> 01:04:34,916 Api! 443 01:05:28,625 --> 01:05:31,208 -Tidak! -Apa yang awak buat di sana? 444 01:05:31,833 --> 01:05:34,833 -Datang dan tolong saya. -Saya datang. 445 01:05:41,666 --> 01:05:43,166 dengan pantas. 446 01:05:55,333 --> 01:05:59,458 Dapatkan air daripada duduk di sana tanpa melakukan apa-apa. 447 01:06:01,250 --> 01:06:04,958 Dia terlalu berat. Kami memerlukan bantuan, sila. 448 01:06:59,583 --> 01:07:00,583 Farah. 449 01:07:55,500 --> 01:07:59,958 Tidak, kami tinggalkan bayi itu untuk awak. 450 01:08:01,000 --> 01:08:05,208 Seorang budak lelaki. Saya betul. Saya menang. 451 01:08:05,291 --> 01:08:06,916 Bunuh dia dan ikut kami. 452 01:08:15,083 --> 01:08:17,583 Dan jangan sia-siakan peluru kepadanya. 453 01:08:18,666 --> 01:08:19,791 Jangan ambil masa terlalu lama. 454 01:14:27,291 --> 01:14:29,958 Rock a bye sayang 455 01:14:31,375 --> 01:14:33,750 Di atas pokok 456 01:14:35,875 --> 01:14:38,333 Apabila angin bertiup 457 01:14:39,833 --> 01:14:42,125 Buaian akan bergoyang 458 01:14:44,583 --> 01:14:47,083 Apabila dahan itu patah 459 01:14:47,958 --> 01:14:50,500 Buaian akan jatuh 460 01:14:52,208 --> 01:14:55,041 Dan akan turun sayang 461 01:14:56,208 --> 01:14:58,208 Buaian dan semua 462 01:25:30,500 --> 01:25:33,625 KEPADA SAHABAT SAYANG FARHA DARI FAREEDA 463 01:30:46,083 --> 01:30:52,000 Terjemahan sari kata oleh: Muriel Daou