00:00:30,282 --> 00:01:29,282
<font color="#ffff80"><b> মুভির নামঃ KODI (তামিল)
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোহাম্মদ ইউসুফ</b></font>

00:02:05.654 --> 00:02:07.071
ধুর ছাই, অনেক হয়েছে! কথা বল এবার!

00:02:13.089 --> 00:02:15.755
ওরে খোদা! ছাতার মাথা কি করছিস এসব?

00:02:15.904 --> 00:02:19.029
এই হাত পা নাড়ানো সবাই করতে পারবে!

00:02:19.113 --> 00:02:21.988
কিন্তু, একজন রাজনীতিক হতে
হলে তোকে আগে...

00:02:22.113 --> 00:02:23.404
একজন উত্তম বক্তা হতে হবে!

00:02:23.529 --> 00:02:25.029
তোর কথার মধ্যে আগুন থাকতে হবে!

00:02:25.071 --> 00:02:27.404
এমনভাবে কথা বলতে হবে, যেন জনগণের
মুখে তোর কথার প্রতিধ্বনি হয়!

00:02:27.446 --> 00:02:29.196
এই সব কিছুর জন্য, তোর গলা দিয়ে
আগে স্বর বের হতে হবে!

00:02:29.279 --> 00:02:31.821
তোর মত জন্মের বোবার জন্য
যেটা কোনভাবেই সম্ভব না!

00:02:33.946 --> 00:02:36.071
তার ওপর, তুই আবার কানেও শুনিস না!

00:02:36.571 --> 00:02:40.029
ভায়েরা আমার, বর্তমান জালিম সরকার আজ
আমাদের প্রাণের দাবীকে পাত্তা দিচ্ছে না!

00:02:40.113 --> 00:02:44.738
আমাদের শ্রমিক ভায়েদের রক্ত শোষিত
হচ্ছে বিদেশী বেনিয়াদের কাছে।

00:02:44.779 --> 00:02:48.196
আপনাদের হৃদয়ের কথা শোনার জন্য
আমাদের নেতা সদা প্রস্তুত হয়ে আছেন!

00:02:48.238 --> 00:02:53.238
যদি আপনারা আপনাদের অন্ন বস্ত্র বাসস্থানের
নিশ্চয়তা চান, তো ভোট দিন আমাদের নেতাকে!
দেখিয়ে দিন আপনাদের আসল শক্তি!

00:03:00.446 --> 00:03:02.613
হেই মুরুগান, তোর দুইটা জমজ বাচ্চা হইছে!

00:03:02.654 --> 00:03:03.654
যা, গিয়া দেখ ওদের!

00:03:42.238 --> 00:03:43.488
জমজ?

00:03:45.157 --> 00:03:45.949
ভাল খবর!

00:03:46.488 --> 00:03:47.571
একটা করবে পরিবারের সেবা...

00:03:49.071 --> 00:03:50.071
আরেকটা করবে দেশের সেবা! 

00:03:50.287 --> 00:03:52.621
ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রাণশক্তি হবে ও!

00:03:53.404 --> 00:03:55.088
ওর নাম আজ থেকে...

00:03:56.779 --> 00:03:57.613
কোডি।

00:04:05.779 --> 00:04:06.904
আরে সাবধান! দাঁড়াও...

00:04:11.279 --> 00:04:13.363
আমাদের যুগান্তকারী পদক্ষেপ ঘুরিয়ে
দিতে পারে দেশের ভবিষ্যত...

00:04:13.504 --> 00:04:16.629
কথা দিচ্ছি, আমার শরীরের শেষ রক্তবিন্দুটা দিয়ে
হলেও আপনাদের সেবায় আমি নিয়োজিত থাকবো!

00:04:16.654 --> 00:04:17.988
কখনো ভুলে যাবেন না এটা।

00:04:18.238 --> 00:04:20.154
আপনারা আমার পাশে থাকলে...

00:04:20.654 --> 00:04:23.113
আমি আর কাউকে পরোয়া করি না।

00:04:25.279 --> 00:04:26.446
আপনারা আমার পাশে থাকলে...

00:04:26.471 --> 00:04:29.930
 আমি আর কাউকে পরোয়া করি না।

00:04:30.154 --> 00:04:31.904
সে যত শক্তিধর ব্যাক্তিই হোক না কেন!

00:04:31.988 --> 00:04:33.571
অই, রাতবিরাতে কি শুরু করছিস এসব?

00:04:33.980 --> 00:04:34.837
থাম কইতাছি!

00:04:34.951 --> 00:04:35.701
থাম!

00:04:35.790 --> 00:04:37.540
চিল্লাচিল্লি বাদ দিয়ে ঘুমা!

00:04:39.276 --> 00:04:42.067
তুমি হইতেছো এক পাগল,
পোলাটারেও বানাইতেছো অই রকম!

00:04:45.071 --> 00:04:46.571
আব্বা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

00:04:46.922 --> 00:04:50.297
এমনকি সিতাকে বাচানোর জন্য রাবণও
রামের সাথে লংকায় গিয়েছিল!

00:04:50.363 --> 00:04:54.529
কিন্তু, আমাদের মূখ্যমন্ত্রী হচ্ছেন
একজন অথর্ব এবং অজনপ্রিয় ব্যাক্তি!

00:04:54.755 --> 00:04:58.214
শান্তির পায়রা উড়িয়ে তিনি অশান্তি ডেকে
আনেন গরীব দুঃখী মানুষের ওপর।

00:04:58.296 --> 00:05:01.921
"Peoples Republic Party"- জনগণের
জন্য কোন কাজই করেনি।

00:05:01.946 --> 00:05:04.654
ক্ষমতার মসনদে বসে শুধু তারা অবৈধ উপায়ে
সম্পদ অর্জনের নেশায় মত্ত থেকেছে!

00:05:04.824 --> 00:05:09.074
খুব শীঘ্রই, আমাদের নেতা এই অরাজক
পরিস্থিতির মূলে কুঠারাঘাত করতে আসছেন! 

00:05:11.964 --> 00:05:15.881
যিনি গরীব দুঃখী মানুষের মুখে হাসি ফোটাবার
জন্য কখনো অন্যায়ের সাথে আপোষ করেননি।

00:05:15.923 --> 00:05:20.048
যদি দুর্নীতিবাজদের কালো থাবা থেকে দেশকে কেউ
বাচাতে পারে, তো একমাত্র উনিই পারবেন সেটা!

00:05:22.131 --> 00:05:27.631
তারা বিষাক্ত রাসায়নিক ক্যামিকেল এনেছে
যেটা আমেরিকান সরকার ১৩ বছর
আগেই তাদের দেশে নিষিদ্ধ করেছিল!

00:05:27.776 --> 00:05:29.735
তারা আমাদের শহরে একটা
কারখানা স্থাপন করেছে!

00:05:29.802 --> 00:05:33.219
যেসব শ্রমিক সেই কারখানায়
কাজ করতে গিয়েছিল...

00:05:33.381 --> 00:05:36.548
তারা সবাই এই বিষাক্ত ক্যামিকেলের
পার্শপ্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছে!

00:05:37.198 --> 00:05:41.407
যে লোকটা পরিবারের ভরণপোষণের জন্য
কাজ করতে গিয়েছিল, আজ তার স্ত্রী বিধবা!

00:05:41.966 --> 00:05:46.924
যেসব মা বোনেরা সেই কারখানাতে কাজ করেছে
তারা সকলেই বিভিন্ন দুরারোগ্য ব্যাধিতে ভুগছে!

00:05:47.224 --> 00:05:49.141
যারা গর্ভবতী ছিল তারা...

00:05:49.298 --> 00:05:53.548
বিকলাঙ্গ, প্রতিবন্ধী শিশুর জন্ম দিয়েছে!

00:05:53.714 --> 00:05:57.506
তারা আমাদের উর্বর ভূমিতে বিষ ঢুকিয়ে দিচ্ছে!

00:05:58.175 --> 00:06:00.009
আমাদের কি উচিত না এর বিরুদ্ধে রুখে দাড়ানোর?

00:06:00.673 --> 00:06:02.589
বলুন আমাকে!
- অবশ্যই রুখে দাড়াতে হবে!

00:06:04.214 --> 00:06:06.714
আগামীকালের মিছিলে আমি যেন...

00:06:07.412 --> 00:06:11.162
সবার তেজোদীপ্ত হুংকার দেখতে চাই যাতে
অই পাপিষ্টদের অন্তরাত্না কেপে উঠে! 

00:06:12.048 --> 00:06:14.423
এর জন্য যদি আমাদের প্রাণও বিসর্জন দিতে হয়,
সেটাও করতে হবে আমাদের।

00:06:16.423 --> 00:06:19.548
ফিরে যাও, ফিরে যাও! এটা কি কোন কারখানা?

00:06:19.673 --> 00:06:20.798
এটা কি কোন কারখানা?

00:06:20.798 --> 00:06:22.839
নাকি কোন শ্মশান?
- নাকি কোন শ্মশান?

00:06:22.881 --> 00:06:25.881
ফিরে যাও, ফিরে যাও!
- ফিরে যাও, ফিরে যাও!

00:06:25.923 --> 00:06:27.631
আমেরিকায় ফিরে যাও!
- আপনাদের সামনে এগুনোর অনুমতি নেই, স্যার।

00:06:27.673 --> 00:06:28.714
দয়া করে আর সামনে এগুবেন না।

00:06:28.771 --> 00:06:30.563
আমরা এখান থেকে যাবো না!
আমরা এখান থেকে যাবো না!

00:06:30.628 --> 00:06:33.962
আমরা এখানে ততোক্ষন পর্যন্ত যাবো না
যতক্ষন না আমরা ইনসাফ পাচ্ছি!

00:06:34.065 --> 00:06:35.940
এই আন্দোলন শেষ হয়নি...

00:06:36.089 --> 00:06:37.964
সবাই, শান্তিপুর্নভাবে পিছু হটুন।

00:07:04.529 --> 00:07:06.487
শত সহস্র কচি প্রানের উতসর্গের
মাধ্যমে আমাদের পার্টির জন্ম।

00:07:06.633 --> 00:07:08.633
আমাদের নেতা  তামিজ অন্যায়ের বিরুদ্ধে
মাথা নিচু করেননি কখনো।

00:07:08.667 --> 00:07:11.834
এই মিছিলের অগ্রভাগের সেনানায়ক হচ্ছেন তিনিই।

00:07:11.932 --> 00:07:14.516
হায়েনাদের বিরুদ্ধে একমাত্র তিনিই
শুরু থেকে সোচ্চার আছেন।

00:07:14.714 --> 00:07:17.798
এই বধির সরকারের বিরুদ্ধে আমাদের শেষ ওয়ার্নিং!

00:07:17.844 --> 00:07:20.344
নিরক্ষর ঘুমন্ত মানুষদের জাগিয়ে তোলার অভিপ্রায়ে...

00:07:20.464 --> 00:07:22.714
আমাদের এই সংগ্রাম চলতেই থাকবে!

00:07:22.792 --> 00:07:27.084
আমি আমার ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মুখে সেই অপার
হাসিটুকু দেখার জন্য নিজের জীবনকে উতসর্গ করছি।

00:07:30.005 --> 00:07:31.422
আব্বা!

00:07:32.067 --> 00:07:33.275
আব্বা...

00:07:38.365 --> 00:07:39.782
ছাড়ো আমাকে! আব্বা...

00:07:52.006 --> 00:07:52.881
এই পার্টি...

00:07:53.178 --> 00:07:54.271
এবং আমাদের নেতাকে ছেড়ে..

00:07:54.423 --> 00:07:55.923
আমি কোথাও যাবো না, আব্বা!

00:08:03.548 --> 00:08:11.904
'KODI'
(পতাকা)

00:08:18.431 --> 00:08:20.056
এই নির্বাচনে...

00:08:20.081 --> 00:08:23.706
ডেমোক্রেটিক পার্টি এবং পিপলস রিপাবলিক পার্টির মনোয়ন
প্রত্যাশীরা নিজ নিজ পার্টির কার্যালয়ে ভিড় জমিয়েছেন।

00:08:24.087 --> 00:08:26.585
কি ঘটতে চলেছে জানার জন্য
আমাদের সাথেই থাকুন।

00:08:28.142 --> 00:08:28.976
জেলা সেক্রেটারি..

00:08:29.001 --> 00:08:31.164
আমার ছেলে কি অন্তত এই বার
তরুন মূখ্য মহাসচিব হতে পারবে?

00:08:31.206 --> 00:08:34.664
নেতার শ্যালকের সমর্থন আছে আপনার
পেছনে, এত দুশ্চিন্তা করছেন কেন?

00:08:34.889 --> 00:08:36.223
আমি তার সমর্থন পেয়েছি, ঠিক আছে।

00:08:36.328 --> 00:08:39.139
কিন্তু, লিস্টে অই কোডির নাম থাকাটা
আমাকে শান্তিতে থাকতে দিচ্ছে না!

00:08:39.218 --> 00:08:41.552
শুধু লিস্টেই নয়, সে সবার হৃদয়েও অবস্থান করছে!

00:08:41.680 --> 00:08:43.889
দাদা, আমরা রাজনীতিতে এসেছি
বেঁচে থাকার জন্য...

00:08:43.976 --> 00:08:45.539
কিন্তু, কোডির কাছে এই রাজনীতিই
হচ্ছে তার জীবন।

00:08:46.171 --> 00:08:49.921
একবার যদি সে কোন কিছু পাওয়ার
ইচ্ছে পোষন করে, কারো বাপেরও সাধ্য
নেই সেখানে বাধা হয়ে দাড়াবার। 

00:08:49.391 --> 00:08:53.558
কেমন আছেন, জেলা সেক্রেটারি?

00:08:53.583 --> 00:08:55.958
নেতার শ্যালকের উপস্থিতিই আমাদের
বিরাট আশা যোগাবে!

00:08:57.826 --> 00:08:59.826
নেতা আসবে ঠিক ১০ টায়।

00:08:59.999 --> 00:09:02.708
লিস্টে থাকা সবাই যেন অবশ্যই
ততোক্ষনে উপস্থিত থাকে।

00:09:03.974 --> 00:09:06.640
আমি আমার বোনের সাথে কথা বলেছি,
একদম চিন্তা করবেন না।

00:09:07.124 --> 00:09:09.124
তুমি বলেছো বলে তোমার ভাইকে
আমি দলে ঢুকিয়েছি। 

00:09:10.130 --> 00:09:12.505
এখন সে যা বলবে আমাকে কি
তাই করতে হবে নাকি?

00:09:13.763 --> 00:09:15.763
যেটা জানে না সেটা নিয়ে ফোকড়
দালালী করতে যেন সে না আসে।

00:09:15.788 --> 00:09:16.455
দূর হও সামনে থেকে!

00:09:16.513 --> 00:09:19.013
তো, কিছুই করতে পারলে না?
- ভাই, শোন...

00:09:19.623 --> 00:09:23.748
৩/৪ জন ক্যান্ডিডেট আপনার নাম
শুনেই অফিস ছেড়ে পালিয়েছে!

00:09:23.912 --> 00:09:25.620
কোডিই হচ্ছে আমাদের পথের আসল কাটা।

00:09:25.951 --> 00:09:27.576
সে এত সহজে মাথা নত করবে না।

00:09:27.775 --> 00:09:29.983
কোডি এখনো আসেনি, ও যাতে
আর না আসতে পারে!

00:09:30.085 --> 00:09:33.627
যে অফিসে আসবে না নেতার এত
দায় পরেনি তাকে বেছে নেবার!

00:09:33.734 --> 00:09:35.068
যা, খোজ ওকে।
 
00:09:37.596 --> 00:09:38.388
আংকেল...

00:09:38.567 --> 00:09:39.692
স্পিকার অন করো..

00:09:39.717 --> 00:09:40.842
কোডি, কই রে তুই?

00:09:40.874 --> 00:09:43.374
স্কুল ভ্যানের চাকা পাংচার হয়ে গেছে, আমি বাচ্চা
গুলোকে স্কুলে পৌছে দিয়ে তারপর আসবো।

00:09:46.468 --> 00:09:47.885
অই, গাড়ি থেকে নাম!

00:10:07.292 --> 00:10:08.209
আদাব, দাদা!

00:10:09.112 --> 00:10:12.612
এই কালা , মোটা ষাড়ের মত চেহারা নিয়ে
আমার পথ রোধ করেছেন কেন?

00:10:13.056 --> 00:10:15.598
জীপে স্কুলের কিছু বাচ্চা আছে,
যদি তারা ব্যাথা পেতো?

00:10:15.654 --> 00:10:16.695
কি আর হইতো...?

00:10:16.893 --> 00:10:18.768
অগোরে কান্ধে লয়া হসপিটালে দৌড়ান লাগতো তোর...

00:10:19.027 --> 00:10:20.527
যাতে পার্টি অফিসে না যাইবার পারস।

00:10:20.552 --> 00:10:21.260
ওহ!

00:10:21.702 --> 00:10:23.369
আপনারা তাহলে চান না আমি পার্টি
অফিসে আমার পদধূলি দেই? 

00:10:23.581 --> 00:10:24.456
ভায়েরা আমার...

00:10:25.171 --> 00:10:27.755
প্লিজ, রাস্তা থেকে সড়ুন,
বাচ্চাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে!

00:10:28.278 --> 00:10:30.694
তার আগে মোগোর লগে বোঝাপড়া
করতে হইবো তোর!

00:10:30.766 --> 00:10:32.391
আমি বোঝাপোড়ার ধার ধারি না!

00:10:32.748 --> 00:10:33.998
আমি শুধু হাড্ডি মাংস এক করতে জানি!

00:10:34.039 --> 00:10:35.164
শালার পো, দেখ কি করি তোর...?

00:10:41.714 --> 00:10:42.589
এক মিনিট দাড়ান!

00:10:43.998 --> 00:10:44.914
এই, সিটে বসো ঠিকমতো!

00:10:45.056 --> 00:10:47.556
এই যে বাচ্চারা, বড়দের এসব ব্যাপার
সেপার দেখতে হয় না।

00:10:47.589 --> 00:10:48.922
আংকেল কয়েক মিনিটের মধ্যেই এসে পড়বে।

00:10:49.072 --> 00:10:50.364
আচ্ছা, আংকেল।

00:11:00.164 --> 00:11:02.873
আমার শার্ট টা দয়া করে ময়লা করিস না,
পার্টি অফিসে যেতে হবে আমাকে।

00:11:03.515 --> 00:11:04.682
কথা কানে ঢুকেছে?

00:11:32.222 --> 00:11:33.972
আমার শার্টে এক চুল ময়লাও যেন না পড়ে।

00:11:37.950 --> 00:11:40.491
আরে আরে, বলেছি না আমার শার্টে
যেন কোন ময়লা না লাগে!

00:11:46.315 --> 00:11:47.232
শার্টের কথাটা মাথায় রাখিস!

00:12:25.560 --> 00:12:26.643
কি চাস রে তুই?

00:12:27.529 --> 00:12:28.612
নে, এত ঘষার ইচ্ছা যখন ঘোষ তাহলে।

00:12:33.138 --> 00:12:35.181
মারামারির সময় শার্ট যে ময়লা হয় এটা
আমি ভাল করেই জানি পাগলা।

00:12:35.206 --> 00:12:37.456
একজন রাজনীতিবিদকে সবসময়ই
সব ব্যাপারে সতর্ক থাকতে হয়।

00:12:40.397 --> 00:12:42.439
ওরে, অনেক দেরি হয়ে গেছে রে!

00:12:43.929 --> 00:12:46.513
ভাই, কখন আসলেন? কিভাবে আসলেন?

00:12:47.034 --> 00:12:48.159
ভাগাত...

00:12:48.368 --> 00:12:51.035
জীবন শুধু চাকরি করা, বউ বাচ্চা সামলানো
 মধ্যে সীমাবদ্ধ রাকা উচিত না।

00:12:51.060 --> 00:12:53.143
জীবনে করার মত এর চেয়েও
গুরুত্বপূর্ন কাজ আছে।

00:12:53.632 --> 00:12:55.507
আমি জিজ্ঞেস করলাম কি, আর
আপনি উত্তর দিলেন কি?

00:12:56.210 --> 00:12:58.418
রাজনীতিবিদদের কথার সবসময় কয়েকটা
অর্থ হয়, ওসব তুই বুঝবি না।

00:12:58.443 --> 00:12:59.443
অই যে, নেতা।

00:13:01.253 --> 00:13:02.086
সবাইকে স্বাগত।

00:13:02.916 --> 00:13:07.666
জেলা সচিব যুব মহাসচিবের নির্বাচনের জন্য
পাচজনের নাম নথিভুক্ত করেছেন।

00:13:07.870 --> 00:13:11.037
যুব মহাসচিবের কাজ কিন্তু কোন
যাতা ধরনের কাজ নয়।

00:13:11.389 --> 00:13:13.639
পার্টির ভবিষ্যত তার হাতেই থাকে অনেকটা।

00:13:13.702 --> 00:13:15.119
এসব কথা বিবেচনা করে...

00:13:15.722 --> 00:13:18.389
এবং পূর্বের নির্বাচনে পরাজয় বরন
করার অভিজ্ঞতার জের ধরে...

00:13:18.468 --> 00:13:22.260
এবার উনি উনার ওয়ার্ডের মোট ভোটারের চেয়ে
৯০ শতাংশ ভোট নিজের করায়ত্ত করেছেন।

00:13:22.424 --> 00:13:24.757
তিনি হচ্ছেন আমাদের সবার প্রিয়...কোডি।

00:13:24.999 --> 00:13:27.999
এখন থেকে সে হবে জেলার যুব মহাসচিব।

00:13:28.851 --> 00:13:35.310
আমি দলের এবং তৃনমূলের সকল সদস্যকে তাকে তার
কাজে প্রয়োজনীয় সাহায্য করার জন্য আহবান জানাচ্ছি।

00:13:40.055 --> 00:13:42.306
আপনার এতই যখন ইচ্ছে ছিল,
বললেই পারতেন আমাকে।

00:13:42.448 --> 00:13:43.865
সে জায়গায় আপনি পাঠালেন গুন্ডা?

00:13:44.609 --> 00:13:46.526
পতাকার স্থান সবসময় শীর্ষেই হয়, মনে রাখবেন।

00:13:50.791 --> 00:13:53.708


00:13:53.733 --> 00:13:57.192

00:13:57.611 --> 00:14:00.444


00:14:00.469 --> 00:14:03.928


00:14:03.953 --> 00:14:04.620


00:14:18.429 --> 00:14:21.598


00:14:21.801 --> 00:14:25.051


00:14:25.248 --> 00:14:28.456

00:14:28.481 --> 00:14:31.231


00:14:31.289 --> 00:14:35.914


00:14:38.110 --> 00:14:42.914

00:14:45.546 --> 00:14:48.588


00:14:48.623 --> 00:14:51.956


00:14:52.414 --> 00:14:55.414


00:14:55.456 --> 00:14:58.873

00:15:12.928 --> 00:15:16.303


00:15:16.414 --> 00:15:19.748

00:15:19.831 --> 00:15:23.037


00:15:23.180 --> 00:15:26.764

00:15:26.806 --> 00:15:30.098


00:15:30.123 --> 00:15:33.206


00:15:33.598 --> 00:15:36.973


00:15:36.998 --> 00:15:39.831

00:15:39.873 --> 00:15:44.498


00:15:46.748 --> 00:15:51.706

00:15:53.727 --> 00:15:55.748


00:15:57.506 --> 00:15:59.756


00:16:01.015 --> 00:16:03.973


00:16:03.998 --> 00:16:07.498


00:16:07.873 --> 00:16:11.039


00:16:11.039 --> 00:16:14.206

00:16:30.664 --> 00:16:32.581
সারাদিন রাস্তায় রাস্তায় গুন্ডামি করে...

00:16:33.366 --> 00:16:35.033
উনি নাকি হয়েছেন যুব মহাসচিব?

00:16:35.480 --> 00:16:36.881
আর মানুষ পেলো না!

00:16:36.906 --> 00:16:39.240
মা, আপনি কি বিরোধী দলে যোগদান করেছেন নাকি?

00:16:39.664 --> 00:16:43.664
আমার শক্তি সামর্থ্য থাকলে আমি নিজেই একটা দল খুলতাম,
তারপর পাগলাটারে মিডিয়ার সামনে বাঁশ দিয়ে পিটাতাম!

00:16:43.806 --> 00:16:44.973
ধুর, কি বলছেন এসব?

00:16:44.998 --> 00:16:47.623
শহরের প্রতিটা পরিবার কোডিকে
নিজের সন্তানের মত দেখে।

00:16:47.784 --> 00:16:50.201
হ, আমার পোলার বদমাইশগিরি তো
আর দেখে নাই, দেখছি তো আমি!

00:16:51.490 --> 00:16:54.948
যখন থেকে বাপটা মরেছে, বদমাশটা পার্টি
অফিসটারে নিজের ঘরবাড়ি বানিয়ে ফেলেছে!

00:16:55.486 --> 00:16:57.236
ভেবেছিলাম, সময় গেলে রাজনীতির ভূত
ওর মাথা থেকে এমনিই নেমে যাবে!

00:16:57.812 --> 00:17:01.396
যেদিন থেকে কলেজ বাদ দিয়ে পার্টি অফিসে
নেতার চামচামি করা শুরু করেছে...

00:17:01.843 --> 00:17:03.593
সেদিন থেকেই ওর সাথে কথা
বলা বন্ধ করে দিয়েছি আমি।

00:17:03.989 --> 00:17:05.197
দশটা বছর কেটে গেল...

00:17:06.123 --> 00:17:07.331
ভাল হওয়ারও আর নাম গন্ধ নাই।

00:17:07.681 --> 00:17:09.514
মা, আমার একটা সন্দেহ আছে।

00:17:09.578 --> 00:17:10.370
কি?

00:17:10.956 --> 00:17:14.164
আপনার ছেলেই যখন আপনার কথা শোনে না,
আপনার স্টুডেন্ট গুলা শোনে তো?

00:17:15.987 --> 00:17:16.820
থাপ্পড় খাবি!?

00:17:21.851 --> 00:17:23.851
কি আম্মা, আবার এক পদ রাধলে?


00:17:24.097 --> 00:17:25.639
মুরগী বা খাসির মাংস রাধতে পারো না?

00:17:25.664 --> 00:17:27.956
ও তো মাসে একবারই শুধু আসে গিলতে।

00:17:28.039 --> 00:17:29.373
তাই, ওর পছন্দের খাবার রান্না করেছি।

00:17:29.456 --> 00:17:32.248
ঘরের মধ্যে তোরা দুইটা ভাই, এখন কি
দুইটার জন্য আলাদা রান্না করবো নাকি?

00:17:32.374 --> 00:17:33.583
দাড়া, দেখি কিছু নিয়ে আসি তোর জন্য।

00:17:34.123 --> 00:17:35.998
যা রেধেছে খেতে কি খারাপ নাকি?

00:17:36.285 --> 00:17:38.706
তুই তো কারখানায় শ্রমিকের কাজ
করিস না, করিস কলেজে টিচারগিরি।

00:17:38.706 --> 00:17:39.664
চুপচাপ খেয়ে ফোট সামনে থেকে।

00:17:40.691 --> 00:17:43.456
ভাবছিলাম আজীবন আব্বার মত নেতার
পা টিপতেই টিপতেই সময় যাবে তোর।

00:17:43.702 --> 00:17:45.161
খারাপ না, ভালোই। অভিনন্দন।

00:17:45.465 --> 00:17:47.590
মাকে দিস খবরটা।

00:17:47.623 --> 00:17:50.123
শালা, সারা শহরে গরুর মত হাম্বা হাম্বা করিস,
ঘরে এত মিনমিন করিস কেন?

00:17:50.951 --> 00:17:52.742
তুই ভাল করেই জানিস, তোকে নিয়ে
আম্মার সাথে কথা বলি না আমি! 

00:17:54.765 --> 00:17:58.598
কথা বলিস না তারপরও মা যেভাবে
তোর যত্ন নেয়, তোর খাবার রান্না করে...

00:17:58.646 --> 00:18:00.937
চিন্তা কর, তুই যদি শুধু কথা বলতি...
- এই , বলে দেনা উনাকে। 

00:18:01.635 --> 00:18:02.639
জনাব মহাসচিব!

00:18:02.664 --> 00:18:04.873
আমি কলেজের প্রফেসর, তোর চামচা না!

00:18:05.576 --> 00:18:06.784
শিক্ষিত আবাল একেই বলে।

00:18:07.026 --> 00:18:08.430
ভাগাত, তুই গিয়ে বলতো...

00:18:08.639 --> 00:18:10.389
খায়া দায়া আর কাম নাই!

00:18:10.625 --> 00:18:11.331
আমি কিভাবে বলবো উনাকে?

00:18:12.252 --> 00:18:14.848
এই যে, অশিক্ষিত আবাল, খাওয়া কিন্তু
নাকের ফুটা দিয়ে ঢুকাবো!

00:18:15.005 --> 00:18:15.796
মা...

00:18:15.878 --> 00:18:18.003
কোডি দলের যুব মহাসচিব হয়েছে।

00:18:18.123 --> 00:18:20.039
এখন কি সে জন্য উনাকে চুমু
দিতে হবে আমার?

00:18:20.229 --> 00:18:21.639
চুমু দিবেন না কি করবেন সেটা আপনার ব্যাপার!

00:18:21.664 --> 00:18:24.248
কিন্তু, আপনি যদি আপনার হাতের রান্না
করা সুস্বাদু মাছের চচ্চরিটা দিতেন...

00:18:24.335 --> 00:18:26.085
তাহলে জীবনটা ধন্য হয়ে যেত আমার!

00:18:26.263 --> 00:18:27.363
অই...

00:18:27.388 --> 00:18:28.388
চুপচাপ খা।

00:18:28.659 --> 00:18:30.659
পিতলের থালাতে আমি খেতে পারি না।

00:18:30.789 --> 00:18:34.748
ওর আর ওর বাবার মত সৎ মানুষেরা
কখনো রাজনীতিতে সাফল্য পাবে না।

00:18:35.056 --> 00:18:37.973
ওকে বল চালকলের মুরুগেসানের
সাথে আমার কথা হয়েছে।

00:18:38.037 --> 00:18:40.245
উনি ওকে হিসাবরক্ষকের চাকরি দেবেন,
মাসে বেতন দেবেন ১০ হাজার টাকা।

00:18:41.345 --> 00:18:44.206
হেহে, উনাকে বল মুরুগেসান সাহেব নিজেই এসেছিলেন
আমার কাছে ছেলের চাকরির তদবির করতে। 

00:18:44.206 --> 00:18:46.664
কুকুরের লেজ আসলে কখনোই সোজা হয় না!

00:18:46.841 --> 00:18:49.966
চাকরি বাকরি কিছু না থাকলে ওর আর
এই জন্মে বিয়েসাদি করা লাগবে না!

00:18:50.315 --> 00:18:53.523
ওর বাবা নিজের পরিবারের কথা চিন্তা করে
নাই, নিজের কপালটা নিজে খেয়েছে।

00:18:54.683 --> 00:18:56.475
এখন, সেও হচ্ছে একদম বাপের মত!

00:18:56.617 --> 00:18:58.159
ভয় লাগে যদি কখনো...

00:19:07.406 --> 00:19:09.323
কাকা, আপনিই বলুন।

00:19:09.473 --> 00:19:10.598
কোন ডিমটা বড়?

00:19:10.623 --> 00:19:12.748
আমার ডিমটা বড় না?
- হ্যাঁ, মা।

00:19:13.337 --> 00:19:14.004
কি?

00:19:14.029 --> 00:19:16.695
এখন বলতে পারেন একটা মুরগী
কিভাবে এত বড় ডিম পাড়তে পারে?

00:19:17.253 --> 00:19:18.045
এটা কোন কথা হইলো?

00:19:18.070 --> 00:19:20.236
মুরগীর কাজ মুরগী করছে,
উনার এত সমস্যা কি?

00:19:20.261 --> 00:19:21.594
হেই, আমি আপনার সাথে কথা বলছি না!

00:19:22.348 --> 00:19:24.223
আমি মুরগীটাকে এত খাইয়েছি যে...

00:19:24.437 --> 00:19:25.806
যে আমি নিজেই ঠিকমত খেতে পাইনি!

00:19:25.831 --> 00:19:27.539
হ্যাঁ, তাতো দেখতেই পাচ্ছি!

00:19:27.656 --> 00:19:30.109
আমি প্রত্যেকটা ডিম পাশের জনের
চেয়ে ৫০ পয়সা কম করে বিক্রি করবো।

00:19:31.377 --> 00:19:32.919
কও কি মা, শিঘ্রি আমারে বিশটা ট্রে দাও!

00:19:33.669 --> 00:19:34.377
এই যে চাচাজান...

00:19:34.498 --> 00:19:36.914
একটা মেয়ের জন্য আমাদের এত দিনের
মধুর সম্পর্কটা নষ্ট কইরেন না!

00:19:37.387 --> 00:19:40.012
এই ডিমটা মোটেও মুরগীর ডিমের
মত লাগতাছে না আমার কাছে!

00:19:40.037 --> 00:19:41.870
এহ, আসছে আমার ডিম বিশেষজ্ঞ!

00:19:42.139 --> 00:19:44.139
এখন কি প্রত্যেকটা ডিম ভেঙে
দেখাতে হবে আপনাকে?

00:19:44.164 --> 00:19:46.414
কোনটা আসল ডিম আর কোনটা
নকল সেটা এখনই দেখা যাবে!

00:19:46.456 --> 00:19:47.206
চুপ করোতো তোমরা!

00:19:47.346 --> 00:19:49.596
সক্কাল সক্কাল আমার দোকানের সামনে
এখন মারামারি লাগিয়ে দিয়ো না!

00:19:49.931 --> 00:19:51.014
আমি এই মেয়ের ডিমই নেবো।

00:19:51.039 --> 00:19:52.039
তুমি যাও তো, ছোকড়া!
- বেশ!

00:19:52.331 --> 00:19:54.956
এমন ভাব করতেছেন যেন মেয়ে
আপনার সম্বন্ধী লাগে?

00:19:55.123 --> 00:19:56.623
অই, মুখ সামলায়া কথা বল!

00:19:57.011 --> 00:20:00.248
সে আপনার কাছে ডিম বেচতেছে না, সে
আপনার ব্যবসাটারে বরবাদ করতেছে!

00:20:00.289 --> 00:20:01.373
তাতে তোর বাপের কি রে!

00:20:01.717 --> 00:20:03.342
মা, তুমি ডিমের ট্রে গুলো আনো!

00:20:04.023 --> 00:20:06.190
কত বড় বড় ডিম!

00:20:08.645 --> 00:20:10.228
এই ডিমটা, শুধু আপনার জন্য ফ্রিতে দিলাম!

00:20:14.624 --> 00:20:15.999
এই যে চোখের মাথা খেয়েছেন?

00:20:19.860 --> 00:20:20.748
ওহ খোদা!

00:20:20.789 --> 00:20:22.873
আমার ১ সপ্তাহের ব্যবসা খায়া দিলো এই মেয়ে!

00:20:23.331 --> 00:20:24.414
ভাই, তুমি এক্ষুনি আসো!

00:20:24.483 --> 00:20:27.123
আমার ভুল হয়া গেছে, তুমি তো
আমার ভাতিজা লাগো তাই না?

00:20:27.283 --> 00:20:30.116
আমি অই মাইয়ার কাছ থেকে ডিম
নিমু না, তুমি ডিম নিয়া আসো!

00:20:51.116 --> 00:20:53.831
আরে ছেমড়ি, মেজাজ খারাপ করিস না!
এইটা অই গুন্ডাটার ভাই!

00:20:54.054 --> 00:20:56.304
এইটা মাইয়া নাকি অন্য কিছু!

00:20:57.956 --> 00:20:58.956
এই যে, থামুন!

00:21:00.123 --> 00:21:01.373
এই যে, আপনি থামুন!

00:21:02.138 --> 00:21:04.346
ভাইরে ভাই, পাত্তাই দিলো না!

00:21:05.778 --> 00:21:06.456
এই যে ম্যাডাম, থামুন!

00:21:06.456 --> 00:21:09.414
আপনি এই রাস্তা দিয়ে সামনে যেতে
পারবেন না, ঘুরপথ দিয়ে যান!

00:21:09.511 --> 00:21:10.844
অই লোকটা তো এই রাস্তা দিয়েই গেলো!

00:21:10.873 --> 00:21:12.458
তো আমার ক্ষেত্রে এই লিঙ্গ বৈষম্য কেন?

00:21:12.554 --> 00:21:15.513
লিঙ্গ? এইটা কি খায় না মাথায় দেয়?

00:21:15.706 --> 00:21:16.706
আমি তো এত সহজে এত ছাড়ছি না!

00:21:16.831 --> 00:21:17.623
এক মিনিট দাড়ান!

00:21:17.900 --> 00:21:19.067
করছেটা কি মেয়েটা?

00:21:25.127 --> 00:21:26.335
ধুর বাল!

00:21:26.687 --> 00:21:29.354
অই, আমি কি ইট মেরেছি আপনার মাথায়?

00:21:29.569 --> 00:21:30.486
একটা ডিমই তো মেরেছি!

00:21:30.823 --> 00:21:32.073
মুখ ধুয়ে চোখের সামনে থেকে দূর হোন!

00:21:32.756 --> 00:21:33.422
ধন্যবাদ আপনাকে!

00:21:33.612 --> 00:21:34.487
অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে!

00:21:34.662 --> 00:21:36.078
শালার সব জায়গাতে কুফা!

00:21:44.930 --> 00:21:45.898
আপনি কাকে চান?

00:21:46.013 --> 00:21:47.263
আমি প্রফেসর সামিয়াপ্পানের সাথে
দেখা করতে চাই।

00:21:47.432 --> 00:21:48.807
তাকে বলুন " ডিম্ব সম্রাজ্ঞী" মালাথি এসেছে।

00:21:48.847 --> 00:21:51.347
ক্যান্টিনে ডিম সাপ্লাই করা নিয়ে উনার
সাথে আমার কথা হয়েছে।

00:21:51.472 --> 00:21:52.805
উনি আমাকে দেখা করতে বলেছেন।

00:21:53.268 --> 00:21:54.268


00:22:06.418 --> 00:22:07.959


00:22:07.984 --> 00:22:09.734
জি বলুন, মিস "ডিম্ব সম্রাজ্ঞী"!

00:22:11.825 --> 00:22:14.409
তুমি আমার চেহারার ১২ টা বাজিয়ে
এখন নিজের মুখ ঢাকছো?

00:22:15.827 --> 00:22:16.869
দুঃখিত, স্যার!

00:22:17.513 --> 00:22:19.722
আপনার চেহারাটা দেখে...
- ডিমের মত লাগছিল, তাই না?

00:22:19.880 --> 00:22:21.339
ছি ছি!
- নাকি আলুর মত লাগছিল?

00:22:21.364 --> 00:22:22.531
হুম্মম্মম্ম
- কি?

00:22:23.263 --> 00:22:26.472
তুমি আমার মুখে ডিম ছুড়ে মেরে...

00:22:26.583 --> 00:22:29.542
কলেজে আসছো ডিমের ধান্দা করতে,
এত সাহস কি করে হলো তোমার?

00:22:30.043 --> 00:22:32.502
তো স্যার, কার সাথে কথা বলবো আপনিই বলুন!
- অই যে, লোকটা হেটে যাচ্ছে উনার সাথে।

00:22:32.719 --> 00:22:34.052
তাকে জিজ্ঞেস করবো?

00:22:35.606 --> 00:22:36.731
কমেডি লাগছে?I

00:22:37.044 --> 00:22:38.113
আমি সেটা একদমই পারি না!

00:22:38.292 --> 00:22:41.083
যতই মাথা কুটে মরো, তোমার ডিমের ধান্দা
এই কলেজে আমি করতে দেবো না।

00:22:41.685 --> 00:22:42.893
স্যার।
- কি?

00:22:42.918 --> 00:22:45.805
এই ডিমটা কিন্তু যাতা ডিম না, অনেক
বেশি পুষ্টিকর আর শক্তিসম্পন্ন!

00:22:45.973 --> 00:22:46.723
শক্তিসম্পন্ন?

00:22:47.889 --> 00:22:48.972
সত্যি?
- জি।

00:22:49.055 --> 00:22:50.638
সে জন্যই এত মানুষ থাকতে আপনার
মুখে ডিমটা মেরেছিলাম আমি!

00:22:50.680 --> 00:22:53.180
যাতে আপনি শক্তি পান!
- চোখের সামনে থেকে দূর হও!

00:22:53.268 --> 00:22:55.226
প্লিজ, স্যার!
- বেরিয়ে যাও!

00:23:09.305 --> 00:23:10.888
এই যে খুকি, তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?

00:23:10.930 --> 00:23:11.930
খুকি?

00:23:14.145 --> 00:23:15.604
এখনই ৪৫০০ টাকা ক্ষতিপূরন দিন!

00:23:17.687 --> 00:23:20.020
আমি বলেছি, ৪৫০০ টাকা!

00:23:20.847 --> 00:23:22.347
আমি এখানকার একজন প্রফেসর।

00:23:22.597 --> 00:23:24.430
একটু সম্মান দিয়ে তো কথা বলুন!

00:23:25.129 --> 00:23:25.796
আম্মা!

00:23:25.888 --> 00:23:29.222
যে ক্ষতি তুই আমার করছিস, এরপর আবার
সম্মান আশা করিস আমার কাছ থেকে? 

00:23:30.180 --> 00:23:31.097
আমার ফোন!

00:23:32.218 --> 00:23:33.051
নে, রাখ!Keep it.

00:23:36.097 --> 00:23:38.388
টাকা দিয়ে ফোন ফেরত নিয়ে যাবি।

00:23:42.472 --> 00:23:44.572
কি? একটা মেয়ে তোর চড় মেরেছে?

00:23:44.722 --> 00:23:48.472
তুই " আমি এগুলো খাবো না,আমাকে মাটন
দাও, চিকেন দাও' এগুলো বলতে পারিস...

00:23:48.513 --> 00:23:50.347
সাথে সাথে অই ছুড়ির কানের নিচে
একটা দিয়ে দিতে পারলি না?

00:23:50.968 --> 00:23:52.176
গরিভ মেয়ে।

00:23:52.568 --> 00:23:55.902
সে বলছে, আমার কারণে তার
অনেক টাকার ক্ষতি হয়েছে

00:23:56.097 --> 00:23:58.430
আমার মত নিশ্চয়ই কেউ?

00:24:02.114 --> 00:24:03.155
এটা কি ও হতে পারে?

00:24:03.180 --> 00:24:04.097
এটা ওই হবে!

00:24:04.203 --> 00:24:06.328
ও নিশ্চয়ই মেয়েটাকে কিছু করেছে যার জন্য
মেয়েটা তোকে ভুল বুঝে থাপ্পড় মেরেছে!

00:24:06.742 --> 00:24:08.888
তুই এক্ষন অই মেয়ের বাসায় যা, গিয়ে বল...

00:24:08.947 --> 00:24:11.197
"আমি না, আমার ভাই করেছে এই কাজটা।"

00:24:11.222 --> 00:24:13.013
তারপর মেয়েটার হাতে টাকা
গুজে দিয়ে আসবি।

00:24:13.197 --> 00:24:14.655
নইলে আজ তোর ভাত বন্ধ।

00:24:14.680 --> 00:24:15.930
অই, কোথায় যাচ্ছিস?

00:24:16.013 --> 00:24:16.972
এই তো...
- এখানে আয়।

00:24:17.083 --> 00:24:19.500
এখানে আয়, আসতে বলেছি না তোকে?
- কেন?

00:24:20.097 --> 00:24:20.888
যা।

00:24:21.253 --> 00:24:22.836
খামাকা বড় হইছে!

00:24:24.197 --> 00:24:27.530
শোন মা, যখন তুই সাধারন ডিমকে
চাপাতার মধ্যে এভাবে রাখবি...

00:24:27.555 --> 00:24:30.805
তখনই সাধারন ডিম ব্রয়লার
মুরগীর ডিম হয়েছে!

00:24:30.995 --> 00:24:32.995
কেমন হয়েছে, দাদি?
 - খুব ভাল! 

00:24:33.614 --> 00:24:35.572
মানুষ তোকে এমনি এমনি
"ডিম্ব সম্রাজ্ঞী" বলে না।

00:24:35.603 --> 00:24:37.478
তুই জামা কাপড়ও পরিস ডিমের মত।

00:24:37.671 --> 00:24:39.421
কেউই ধরতে পারবে না এটা।

00:24:39.738 --> 00:24:42.030
একদম ব্রয়লার মুরগীর ডিমের মত লাগছে!

00:24:42.102 --> 00:24:43.519
এসব কি করছেন আপনারা!

00:24:43.718 --> 00:24:46.805
আপনি সাধারন ডিমকে ব্রয়লার
মুরগীর ডিম বলে বিক্রি করেন?

00:24:46.940 --> 00:24:49.232
হেই, আমার ফ্যাক্টরিতে আসলি কেন?

00:24:49.257 --> 00:24:50.847
কিভাবে ডিম চা পান করে
সেটা দেখতে এসেছি!

00:24:50.905 --> 00:24:52.947
এভাবেই সবাইকে আপনি বোকা বানান?
- হ।

00:24:52.989 --> 00:24:55.322
তো কি হয়েছে? এখন সবাইকে বলে বেড়াবি?

00:24:55.347 --> 00:24:56.222
যা, বল সবাইকে।

00:24:56.305 --> 00:24:59.847
কিন্তু, আগে আমার  ৪৫০০ টাকা
ক্ষতিপূরন দিতে হবে তোকে।

00:25:00.401 --> 00:25:02.609
আমি তো এমনি এমনি টাকা দেবো না!

00:25:02.807 --> 00:25:05.682
আগে আমার ফোনটা ফেরত দিন,
তারপর আপনার টাকা দিচ্ছি।

00:25:07.049 --> 00:25:09.090
তুই মালাথির সাথে পাঙ্গা নিতে চাস?

00:25:09.430 --> 00:25:10.305
নে।

00:25:10.455 --> 00:25:12.038
দেখি তোর সাহস কত!

00:25:12.268 --> 00:25:13.309
ছুয়ে দেখ, শালা!

00:25:13.675 --> 00:25:14.508
শালা?

00:25:14.716 --> 00:25:15.633
হ্যাঁ, শালা।

00:25:15.847 --> 00:25:16.847
তো কি করবি তুই?

00:25:17.013 --> 00:25:18.888
তুই আমার সব ডিম ভেঙে ফেলেছিস...

00:25:18.972 --> 00:25:22.138
তোর জন্য কলেজে ডিমের কন্ট্রাক্টটাও গেল।

00:25:22.721 --> 00:25:24.429
সব তোর দোষ!

00:25:24.583 --> 00:25:27.417
তুই শালা তো বটেই, তুই হচ্ছিস
জন্মের খাটশের খাটাশ!

00:25:30.552 --> 00:25:31.844
ভয় পাচ্ছিস?

00:25:32.305 --> 00:25:35.013
টাকা বের কর, ফোন নে, তারপর
এখান থেকে ফোট।

00:25:35.167 --> 00:25:37.167
বাসায় আসুন কালকে, টাকা
দিয়ে দেবো আপনাকে।

00:25:37.192 --> 00:25:39.609
কেন, তোর বাসা কই কোন
ভিক্টোরিয়া প্যালেস নাকি?

00:25:39.847 --> 00:25:41.472
আচ্ছা, এড্রেসটা দেব, চলে আসবো।

00:25:41.930 --> 00:25:44.222
কিরে, কানের নিচে দিয়েছিলি মেয়েটাকে?
- হ্যাঁ, মা দিয়েছি।

00:25:45.138 --> 00:25:47.305
শক্ত করে দিয়েছিলি তো?
- হ্যাঁ মা, কঠিন লেভেলের দিয়েছি!

00:25:48.227 --> 00:25:50.810
আসলেই দিয়েছিস?
- হ্যাঁ মা, সত্যিই দিয়েছি।

00:25:54.182 --> 00:25:56.557
তোর মত হাসের বাচ্চা দেবে কানের নিচে!

00:25:56.643 --> 00:25:57.809
আম্মা!

00:25:57.987 --> 00:26:00.570
ছেলে হলে কথা ছিল, একটা মেয়ের গায়ে
কিভাবে হাত তুলতে পারি আমি?

00:26:00.763 --> 00:26:03.013
আমি ওকে বাসার ঠিকানা দিয়ে বলেছি,
কালকে এসে টাকা নিয়ে যেতে।

00:26:03.638 --> 00:26:06.347
তোরে বলছি কানের নিচে দিতে, আর
তুই কিনা দিয়া আসলি বাসার ঠিকানা?

00:26:07.135 --> 00:26:08.638
দেখো, কি করি কালকে।

00:26:17.184 --> 00:26:18.018
আম্মা!

00:26:18.138 --> 00:26:19.847
কেউ কলিং বেল টিপছে!

00:26:21.034 --> 00:26:22.242
অই মেয়েটা এসেছে হয়তো!

00:26:22.364 --> 00:26:23.530
ভাইয়া তো ঘরে, তাই না?

00:26:23.555 --> 00:26:24.513
একটু পরেই বের হবে।

00:26:25.691 --> 00:26:26.930
এটাই সুযোগ!

00:26:27.113 --> 00:26:28.905
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে শুধু খেলা দেখো!

00:26:28.930 --> 00:26:30.180
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম।

00:26:30.355 --> 00:26:33.055
আমি বিডিওর সাথে কথা বলেছি,
সব কিছু সামলে নেবো আমি।

00:26:36.221 --> 00:26:39.304
ঘরের সব কি বসে বসে ডিম পাড়তেছি নাকি?
দরজা খুলে না কে?

00:26:44.058 --> 00:26:45.016
আরে বাপরে!

00:26:45.305 --> 00:26:47.430
এক রাতের ভেতরে দাড়ি গজিয়ে ফেলেছিস দেখছি!

00:26:47.722 --> 00:26:48.597
কি চান আপনি?

00:26:49.260 --> 00:26:51.164
কি চাই মানে? আমার টাকা দে!

00:26:51.555 --> 00:26:52.305
কিসের টাকা?

00:26:52.388 --> 00:26:55.555
ও আচ্ছা, এখন চান্স পেয়ে ভাব নেওয়া হচ্ছে?

00:26:55.977 --> 00:26:57.727
অই রাম চটকানার কথা কি ভুলে গেছিস?

00:26:57.972 --> 00:26:58.847
রাম চটকানা?

00:26:59.193 --> 00:26:59.943
হ্যাঁ!

00:27:00.597 --> 00:27:01.513
কি করেছিলাম আমি?

00:27:01.555 --> 00:27:02.722
দেখ, এখন এত কথা বলার সময় নেই।

00:27:02.802 --> 00:27:04.802
টাকা দে, বিদেয় হই।

00:27:06.218 --> 00:27:07.010


00:27:12.779 --> 00:27:15.988
আপনি বলেছিলেন, আপনি টাকা দেবেন,
বিনিময়ে ফোনটা আপনাকে ফেরত দেবো।

00:27:16.020 --> 00:27:18.979
আপনি নিজেই তো আমাকে বাসার
ঠিকানা দিয়ে বলেছিলেন আসতে।

00:27:19.409 --> 00:27:21.034
যে গর্ধবটাকে খুজছেন সে ভেতরে।

00:27:23.484 --> 00:27:24.276
ভেতরে?

00:27:24.847 --> 00:27:26.222
খুব লেগেছে মা, তাই না?

00:27:26.286 --> 00:27:28.286
আসলে হয়েছে কি...

00:27:28.805 --> 00:27:31.472
আপনার কিচ্ছু বলতে হবে না, আমি
সব কিছু বুঝতে পেরেছি।

00:27:31.875 --> 00:27:32.833
একটা ডিম থেকে...

00:27:33.034 --> 00:27:33.867
দুটো বাচ্চা।

00:27:33.899 --> 00:27:35.638
আম্মা, সে তোমাকে ডিম বলছে!
- চুপ কর!

00:27:35.680 --> 00:27:37.638
সরি, আপনি নির্দোষ!

00:27:38.401 --> 00:27:39.692
খামোকাই চড় মেরেছি আপনাকে!

00:27:39.763 --> 00:27:42.388
সমস্যা নেই। আমার ভাই আপনার চড়টা
কড়ায় গন্ডায় উসুল করে ফেরত দিয়েছে।

00:27:43.401 --> 00:27:46.359
যেটাকে মেরেছো না সে মানুষটা এত
খারাপ না, একটু বোকাসোকা আর কি।

00:27:46.763 --> 00:27:47.513
এওব কি বলছো, আম্মা?

00:27:47.708 --> 00:27:49.917
কেন তুমি আমার ছেলের আকামের জন্য ভুগবে?

00:27:50.472 --> 00:27:52.013
কালকে এসে টাকা নিয়ে যেয়ো।

00:27:52.055 --> 00:27:53.013
ঠিক আছে, চাচি।

00:27:54.597 --> 00:27:56.472
আমার ফোন...

00:27:57.013 --> 00:27:58.930
সারাটা রাত ফোনটা বেজেছে!

00:27:59.305 --> 00:28:01.597
ভেনু না ফেনু একজন সকালে ১০
বার ফোন দিয়েছে!

00:28:01.709 --> 00:28:03.626
উনি আমার ডিপার্টম্যান্টের হেড, ফোন রিসিভ
করে বাজে কিছু বলেননি তো? 

00:28:03.651 --> 00:28:04.484
আরে নাহ।

00:28:04.722 --> 00:28:07.263
শুধু ভদ্রভাবে বলেছি, " শালা বদমাশ, ফোন
থাকলেই কি এতবার কল দিতে হবে?"

00:28:07.347 --> 00:28:09.055
"ভাল চাস তো আর ফোন দিবি না।"

00:28:12.481 --> 00:28:13.315
নিন।

00:28:13.817 --> 00:28:16.276
অন্য কারো জিনিসের প্রতি আমার এত লোভ নেই!

00:28:16.620 --> 00:28:17.828
আপনার সিম কার্ড।

00:28:18.655 --> 00:28:20.322
অন্য ফোনে লাগিয়ে ব্যবহার করুন।

00:28:20.422 --> 00:28:22.338
হাজার হোক, আমি এখনো হাতে
টাকা ফেরত পাইনি।

00:28:22.363 --> 00:28:23.780
ভাইয়ার চড় না,  লাত্থি মারা
উচিত ছিল আপনাকে!

00:28:23.805 --> 00:28:26.763
আগামীকাল ক্ষতিপূরন পরিশোধ
করে ফোনটা নিয়ে যাবেন।

00:28:26.983 --> 00:28:27.822
আসি, চাচি।

00:28:28.018 --> 00:28:28.851
বেঁচে থাকুন!

00:28:30.013 --> 00:28:31.001


00:28:31.291 --> 00:28:31.892


00:28:31.978 --> 00:28:34.868

00:28:35.633 --> 00:28:37.175
মেয়েতো নয়, যেন একটা বোম্বাই মরিচ!

00:28:37.708 --> 00:28:39.083
মেয়েটা অনেক ট্যালেন্টেড, মা!

00:28:41.527 --> 00:28:45.527
প্রতিভার সাথে সাথে ছোট থেকে
কঠোর পরিশ্রমকে কাজে লাগিয়ে...

00:28:45.655 --> 00:28:47.988
সে আজকে নারী জাতির ভরসার
প্রতিক হয়ে দাড়িয়েছে।

00:28:48.013 --> 00:28:51.847
আমি সেই "জাগো গো ভগিনীর"-র জ্বলন্ত উদাহরন
রুদ্রাকে স্টেজে আসার আমন্ত্রন জানাচ্ছি।

00:29:09.655 --> 00:29:11.905
প্রথমেই আমি স্যালুট জানাচ্ছি আপনাদেরকে।

00:29:11.930 --> 00:29:15.286
তারপর আমার নেতার প্রজ্ঞা, ভিমার শক্তি
আর তার ভাই অর্জুনের বুদ্ধিমত্তাকে।

00:29:15.311 --> 00:29:17.686
আমাদের মাননীয় মূখ্য মহাসচিব আজ
আমাদের মাঝে উপস্থিত রয়েছেন।

00:29:17.780 --> 00:29:19.905
আমাদের শিক্ষামন্ত্রী, অসাধারন বাগ্মিতার অধিকারী...

00:29:19.930 --> 00:29:22.263
অসহায়ের ত্রাতা...

00:29:22.305 --> 00:29:26.097
সম্মানিত নেতা নেত্রী...

00:29:26.138 --> 00:29:29.347
সকলের পক্ষ থেকে আমি রুদ্রা, বেগম রোকেয়ার
উত্তরসুরী উষ্ণ অভিনন্দন জানাচ্ছি নেতা তামিজকে।

00:29:30.715 --> 00:29:33.132
তামিজ তো আমার সোনার চানের মুখের
ভাষাই পরিবর্তন করে দিয়েছে!

00:29:33.472 --> 00:29:36.222
সে তো আর আপনার সোনার চান না,
সে হচ্ছে এখন নারীজাতির ত্রাতা! 

00:29:36.385 --> 00:29:37.385
দেখো কি হয়!

00:29:37.809 --> 00:29:39.601
স্টেজে উঠে পকপক তো সবাই করতে পারে..

00:29:39.882 --> 00:29:42.465
কিন্তু, তার পকপকানির মধ্যে
আলাদা একটা জাদু আছে!

00:29:42.805 --> 00:29:47.388
গতকাল এই স্টেজেই আমাদের প্রতিপক্ষ
দলের যুব মহাসচিব...

00:29:47.667 --> 00:29:51.625
আমার এবং আমার সরকারের বিরুদ্ধে
নোংরা ভাষায় কথা বলেছে।

00:29:51.865 --> 00:29:54.699
কে এই কোডি? তার রাজনৈতিক পটভূমিই বা কি?
তাকে এত পাত্তা দেওয়ার কিছু দেখি না আমি।

00:29:56.692 --> 00:29:59.613
তাকে বলবো, প্রথমে রাজনীতিই শিখুন,
তারপর মাইকে কথা বলতে আসুন।

00:29:59.638 --> 00:30:03.222
রাস্তার কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করলেই
কেউ বড় নেতা হয়ে যায় না।

00:30:03.505 --> 00:30:05.755
রাজনীতির ময়দানে আপনি
এখনো দুগ্ধপোষ্য শিশু।

00:30:13.256 --> 00:30:14.006
এটা কি?

00:30:14.031 --> 00:30:16.822
তুমি পার্টি মিটিং এ বলেছো,
"আমি নাকি উদ্ধত, কোন কাজের না"।

00:30:16.847 --> 00:30:18.347
তাই বলে তুমি আমাকে রাস্তার
কুকুরের সাথে তুলনা করবে?

00:30:23.946 --> 00:30:26.863
রাজনীতির মাঠে অনেক কাজ, অনেক
কথাই অনিচ্ছাসত্ত্বেও বলতে হয়...

00:30:26.888 --> 00:30:28.612
এটাই রাজনীতির পুরনো কৌশল।

00:30:28.637 --> 00:30:30.309
এত কথা মাথায় নেওয়ার কি
কোন দরকার আছে!

00:30:30.447 --> 00:30:34.947
তাহলে আমাকে বিয়ে করো, আমার জন্য
রান্নাবান্না করো, আমার কাপড়চোপড় ধোও...

00:30:34.972 --> 00:30:37.555
রাতে আমাকে সুখ দাও।

00:30:37.638 --> 00:30:39.722
ফাকে ফাঁকে তোমার শাশুরি
মায়েরও দেখাশোনা করো।

00:30:40.926 --> 00:30:42.176
ওসব করার জন্য অন্য কাউকে খুজে নাও গে।

00:30:42.555 --> 00:30:44.180
আমার অনেক বড় একটা স্বপ্ন রয়েছে।

00:30:44.903 --> 00:30:47.785
আমি যে কোন মূল্যে আমার
লক্ষ্যে পৌছতে চাই।

00:30:47.904 --> 00:30:48.988
তাই নাকি?

00:30:50.847 --> 00:30:53.305
তো আপনার সেই স্বপ্নে আমার
কি কোন জায়গা আছে?

00:30:53.638 --> 00:30:54.899
হুম, তা তো আছোই।

00:30:55.357 --> 00:30:56.399
তুমিও তো আমার সপ্নের একটা অংশ।

00:30:56.424 --> 00:30:57.507
তাই বুঝি?

00:30:58.805 --> 00:30:59.888
আমার পুরো স্বপ্ন জুড়েই...

00:31:00.197 --> 00:31:02.197
জানো, শুধু তুমিই আছো!

00:31:02.292 --> 00:31:05.667
গত রাতের স্বপ্নে, জানো আমরা কি করেছি?

00:31:06.180 --> 00:31:07.097
কি করেছি আমরা?

00:31:07.184 --> 00:31:10.226
দাঁড়াও, প্র্যাকটিক্যালি দেখাচ্ছি।

00:31:12.030 --> 00:31:13.738
হেই, ছুড়ে ফেলো ওটা! কামড়াবে তোমাকে!

00:31:13.763 --> 00:31:14.972
আচ্ছা, এটা কামড়াবে?

00:31:15.187 --> 00:31:16.280
কামড়াক।

00:31:16.305 --> 00:31:17.597
আমার কথা শোনো তো

00:31:18.097 --> 00:31:19.930
বলেছিলাম না! ব্যাথা লাগছে?

00:31:20.145 --> 00:31:21.270
নাহ, আমি ঠিক আছি।

00:31:22.270 --> 00:31:24.520
ভারতের ৭০% সাপই...

00:31:24.917 --> 00:31:26.042
বিষহীন।

00:31:26.651 --> 00:31:28.526
আমরা শুধুশুধুই ভয় পাই...

00:31:29.917 --> 00:31:30.667
রুদ্রা!

00:31:30.700 --> 00:31:32.242
রুদ্রা! রুদ্রা!

00:31:34.273 --> 00:31:35.023
রুদ্রা!

00:31:35.926 --> 00:31:41.385

00:31:43.333 --> 00:31:49.250


00:31:49.761 --> 00:31:56.011


00:31:57.130 --> 00:32:04.089


00:32:04.479 --> 00:32:11.229


00:32:11.925 --> 00:32:19.592


00:32:20.187 --> 00:32:27.104


00:32:27.557 --> 00:32:32.557


00:32:34.010 --> 00:32:37.301


00:32:37.472 --> 00:32:41.180


00:32:41.430 --> 00:32:44.722

00:32:44.878 --> 00:32:48.753


00:32:49.763 --> 00:32:55.972


00:32:57.208 --> 00:33:03.458


00:33:04.495 --> 00:33:10.745


00:33:11.885 --> 00:33:18.260

00:33:18.347 --> 00:33:25.680


00:33:25.722 --> 00:33:33.847


00:33:34.013 --> 00:33:40.972


00:33:41.347 --> 00:33:46.347


00:33:47.864 --> 00:33:51.322


00:33:51.347 --> 00:33:54.972

00:33:55.222 --> 00:33:58.597


00:33:58.737 --> 00:34:02.695

00:34:03.599 --> 00:34:07.349



00:34:10.981 --> 00:34:14.690

00:34:17.340 --> 00:34:20.799


00:34:20.904 --> 00:34:24.738


00:34:24.796 --> 00:34:28.138


00:34:28.288 --> 00:34:32.930


00:34:33.100 --> 00:34:40.013


00:34:40.472 --> 00:34:45.555


00:34:46.947 --> 00:34:50.322


00:34:50.386 --> 00:34:54.177


00:34:54.321 --> 00:34:57.738


00:34:57.763 --> 00:35:01.555


00:35:02.629 --> 00:35:09.421


00:35:09.981 --> 00:35:15.065


00:35:16.347 --> 00:35:19.847


00:35:19.972 --> 00:35:23.805


00:35:23.888 --> 00:35:27.222


00:35:27.336 --> 00:35:31.378


00:35:33.353 --> 00:35:35.388
স্যার, ও আমার বন্ধু, একটা ভুলই করে ফেলেছে...

00:35:35.488 --> 00:35:37.113
আপনি তো অনেক দয়ালু ব্যাক্তি,
ক্ষমা করে দিন না?

00:35:37.299 --> 00:35:39.222
কন্ট্রাক্টটা ওকে দিন না?
- আচ্ছা। 

00:35:44.935 --> 00:35:46.227


00:35:56.988 --> 00:35:58.863
বাচ্চা কি ডিম ফুটে বেরিয়ে গেছে নাকি?

00:35:58.888 --> 00:36:00.222
দাদি মা, কোথায়?

00:36:00.305 --> 00:36:01.055
এই যে, নাও।

00:36:01.586 --> 00:36:03.253
ক্যান্টিনের কন্ট্রাক্টের জন্য অগ্রিম টাকা।

00:36:03.362 --> 00:36:07.528
ও একজনের কাছ থেকে ১ লাখ
টাকা ধার নিয়েছিল।

00:36:07.586 --> 00:36:10.121
আমাদেরকে আসল টাকার চেয়েও অনেক
বেশি সুদ পরিশোধ করতে হয়েছে। 

00:36:10.222 --> 00:36:11.722
সে এখন আরো ১ লাখ টাকা চাইছে!

00:36:11.763 --> 00:36:14.680
সে আমাদের সব মুরগী, খাচা, ডিম নিয়ে গেছে।

00:36:14.972 --> 00:36:16.847
অনেক নোংরা নোংরা কথাও বলেছে সে।

00:36:17.097 --> 00:36:19.472
ধুর, এই ব্যাপার! টাকার চিন্তা করা
লাগবে না, আমার সাথে আসুন।

00:36:20.555 --> 00:36:22.680
দাড়ি ছেটে তোর বেশ ধারন করবো?
পাগলা কুকুরে কামরেছে আমাকে?

00:36:22.780 --> 00:36:24.863
পার্টি অফিসে অনেক কাজ আছে আজকে।

00:36:24.888 --> 00:36:25.763
দূর হ এখন।

00:36:27.013 --> 00:36:27.847
প্লিজ, ভাই।

00:36:28.222 --> 00:36:30.680
বেচারি শয়তানটার আসল টাকা
পরিশোধও করে দিয়েছিল।

00:36:31.555 --> 00:36:32.680
আমার জন্য এইটুক কর না?

00:36:33.008 --> 00:36:35.716
যে মাইয়া তোরে ঠাটায়া একটা চড় মারছে
সেই মাইয়ার জন্য তোর খারাপ লাগতেছে?

00:36:35.995 --> 00:36:37.328
আবার বলিস না, তুই অই মেয়ের প্রেমে পরেছিস!

00:36:43.238 --> 00:36:45.363
তোর ভালোবাসার গিট্টু ছুটাতে গেলে,
আমার ভালোবাসাতে গিট্টু লেগে যাবে।

00:36:45.435 --> 00:36:47.185
রুদ্রা আমার যে জিনিসটা একমাত্র
পছন্দ করে সেটা হচ্ছে আমার দাড়ি।

00:36:47.210 --> 00:36:48.668
যাতো, বিরক্ত করিস না!

00:36:48.880 --> 00:36:50.297
ভাই, প্লিজ!

00:36:51.386 --> 00:36:53.136
যথেষ্ট হয়েছে!

00:36:53.461 --> 00:36:54.961
বরফ নাই নাকি রে?

00:36:56.151 --> 00:36:57.942
এসো রুদ্রা, এসো।

00:36:58.263 --> 00:37:00.222
সে হচ্ছে আমাদের জনসংযোগ
বিভাগের প্রধান, ও হচ্ছে রুদ্রা।

00:37:00.263 --> 00:37:01.680
আদাব।
- আমি ওর ব্যাপারে সব কিছুই জানি।

00:37:01.817 --> 00:37:03.692
পার্টির মিটিং এ ওকে দেখেছি আমি।

00:37:03.972 --> 00:37:06.388
এমনকি যখন ও পিচ্চি ছিল, তখনও
ভীষন ত্যাদড় টাইপের ছিল!

00:37:06.492 --> 00:37:08.534
শান্ত, পরিচ্ছিন্ন ভাবমূর্তির অধিকারী।

00:37:08.754 --> 00:37:09.613
চুপ কর রে ভাই!

00:37:09.638 --> 00:37:11.263
কিছুদিন পরেই ও ইউনিয়ন সেক্রেটারি হতে যাচ্ছে!

00:37:11.347 --> 00:37:13.972
তখন ওর সাথেই কাধে কাঁধ
মিলিয়ে কাজ করবি তোরা।

00:37:14.075 --> 00:37:16.159
তাই ওর সাথে তোদের পরিচয় করিয়ে দিলাম!
- ওহ!

00:37:16.222 --> 00:37:18.472
এই যে মেয়ে, কিছু বরফ আনো না?

00:37:18.888 --> 00:37:20.763
চিন্তা করো না!

00:37:20.973 --> 00:37:24.113
সোজা গিয়ে সিড়ি বেয়ে উপরে উঠলেই
একটা ফ্রিজ চোখে পড়বে।

00:37:24.138 --> 00:37:25.888
এখান থেকে সোজা কিচেনের ধার ঘেষে।

00:37:26.654 --> 00:37:27.738
ধুর, চুপ কর তো!

00:37:27.763 --> 00:37:28.722
মা, বুঝেছো?

00:37:30.817 --> 00:37:33.359
তোরা সবাই কি মেয়েদের সাথে
এভাবেই কথা বলিস নাকি?

00:37:33.538 --> 00:37:36.597
যদি ওর ফরসা তুলতুলে গালে ঝাক্কাস করে একটা
চুমু খেতে চাস, কিছু টাকা আগে ছুড়ে মার ওর মুখে!

00:37:36.722 --> 00:37:38.888
এই বালের রাজনীতি করতে করতে
জীবনটা তেজপাতা হয়ে গেল!

00:37:39.155 --> 00:37:40.738
ও রাজনীতিতে আছে।

00:37:40.770 --> 00:37:42.383
শুধু টাকা ওর ক্ষেত্রে খাটবে না।

00:37:42.408 --> 00:37:45.013
তার মা টাকার জন্য যে কোন
কিছু করতে পারে।

00:37:45.138 --> 00:37:47.400
বলছিস কি এসব? এসব তো
আমি কিছুই জানতাম না!

00:37:47.472 --> 00:37:49.472
যদি এতই বুঝনেওয়ালা হতিস , তো মেট্রিক
পরীক্ষায় সব সাব্জেক্টে ফেল করতি না।

00:37:49.513 --> 00:37:51.597
আমি মেট্রিক ফেল না।

00:37:51.669 --> 00:37:53.419
আমি আরিভাগান এম.এ.
- হুম, তোর মাথা।

00:37:54.008 --> 00:37:57.472
টাকা দিয়ে ভার্সিটির সার্টিফিকেট পেয়েছিস তুই।

00:37:57.790 --> 00:37:59.540
অই বেটা, আস্তে আস্তে বল না!

00:37:59.651 --> 00:38:02.234
কেউ জেনে গেলে তো অবস্থা
কেরোসিন করে ফেলবে আমার!

00:38:07.620 --> 00:38:09.322
সব কিছু প্রস্তুত, ম্যাডাম।

00:38:09.381 --> 00:38:10.589
আগামীকাল কেসটা আমরা ফাইল করবো।

00:38:10.614 --> 00:38:13.197
মন্ত্রী আরিভাগানের বিরুদ্ধে
আবারো প্রতারনার মামলা!

00:38:13.222 --> 00:38:14.055
আম্মা!

00:38:14.555 --> 00:38:15.972
৯ টার মধ্যে আমাকে কলেজে পৌছতে হবে!

00:38:16.055 --> 00:38:18.513
আমার শার্টটা তো একটু স্ত্রী
করে দিতে পারো, নাকি?

00:38:18.665 --> 00:38:20.623
শালা টাকা কামাই আমি,
খরচ করে আরেকজন!

00:38:20.648 --> 00:38:21.847
সে আমাকে একটা ফোঁটাও
সাহায্য করবে না কোনদিন।

00:38:21.926 --> 00:38:24.676
আবার আমার জনের নামে এমন এমন কথা
বলছিল, যেন তার জন সতি সাবিত্রী!

00:38:25.018 --> 00:38:26.976
অই মেয়েও হচ্ছে ভাইয়ের মত আরেক তাড়ছিড়া!

00:38:27.595 --> 00:38:28.303
কি?

00:38:28.472 --> 00:38:29.388
কিছু না!

00:38:29.847 --> 00:38:30.805
যা।
- যাচ্ছি!

00:38:38.317 --> 00:38:40.651
যান, খাচা নিয়ে বিদেয় হন।

00:38:40.926 --> 00:38:43.218
আমরা এতদূর পথ অতিক্রম করে
এসেছি শুধু আপনার লোন শোধ করতে।

00:38:43.805 --> 00:38:46.638
যা নিয়েছেন সে গুলো যদি ফেরত দিতেন...

00:38:48.097 --> 00:38:49.222
যা, জিনিস বুঝিয়ে দে।

00:38:49.525 --> 00:38:51.305
এই যে গরিলা ভাই, একটা মিনিট!

00:38:51.401 --> 00:38:54.651
আপনি ওর বাসায় ঢুকে অনেক
জিনিসপত্র ভেঙ্গেছেন!

00:38:54.841 --> 00:38:56.591
ওগুলোর ক্ষতিপূরনও দেবেন আশা করি!

00:38:58.148 --> 00:38:59.356
যা, ৫০০০ টাকা দিয়ে দে।

00:38:59.495 --> 00:39:01.953
আপনি ওকে অনেক মানুষজনের সামনে
নোংরা ভাষায় কথা বলেছেন।

00:39:02.097 --> 00:39:05.180
যদি সবার সামনে আপনি ওর
পা ধরে ক্ষমা প্রার্থনা...

00:39:05.956 --> 00:39:06.831
ভাই...

00:39:08.597 --> 00:39:10.597
কি ব্যাপার, মার খাওয়ার শখ হয়েছে নাকি?

00:39:10.685 --> 00:39:13.185
তুমি এত ফাপড় নিচ্ছো কেন? মেরে ভর্তা
বানিয়ে দেবে তো তোমাকে!

00:39:13.430 --> 00:39:14.472
চলো, ভাগি এখান থেকে।

00:39:15.461 --> 00:39:17.711
সে যেতে চায়, চলে যান।

00:39:17.930 --> 00:39:20.055
কিন্তু, এই ইস্যুটার তো একটা
সুষ্ঠু সমাধান হওয়া দরকার।

00:39:21.613 --> 00:39:23.071
যারে, মামলা সেটল করে দিয়ে আয়।

00:39:49.722 --> 00:39:50.555
আমার দাড়ি!

00:39:50.812 --> 00:39:53.812
তোর জন্য এত সাধের দাড়ি ফেলে দিলাম, এখন
তো আয়নায় নিজের মুখ দেখতেই লজ্জা লাগছে!

00:39:53.847 --> 00:39:54.805
সমস্যা নেই, ভাই।

00:39:54.847 --> 00:39:56.430
মেয়েরা শেভড ছেলেও পছন্দ করে।

00:39:59.903 --> 00:40:01.320
ওরে গেছিরে...!

00:40:22.919 --> 00:40:24.597
গ্যালারিতে আরাম করে বসে
শুধু খেলাটা উপভোগ করো!

00:40:24.644 --> 00:40:26.852
মেয়ে তো পটেই গেছে মনে হচ্ছে!
আহ, বিয়েটা এবার সেরেই ফেলবো!

00:40:26.976 --> 00:40:28.143
তোমার কালা চশমাটা কোথায়?

00:40:28.347 --> 00:40:30.138
পরে গেছে হয়তো, দাঁড়াও নিয়ে আসছি!

00:40:30.398 --> 00:40:31.648
ভোকচোদ

00:40:33.013 --> 00:40:34.787
ভাই!

00:40:35.207 --> 00:40:35.495
কি?

00:40:35.520 --> 00:40:36.604
সানগ্লাসটা?
- কেন?

00:40:41.496 --> 00:40:42.371
ধন্যবাদ!

00:40:44.651 --> 00:40:45.526


00:40:47.458 --> 00:40:48.625
তুই আমাকে বোকা বানাতে পারবি না!

00:40:48.831 --> 00:40:50.403
ধরেছি তোকে!

00:40:52.701 --> 00:40:53.909
আমার মাথা গেল রে!

00:40:54.115 --> 00:40:55.449
ব্যাথা করছে, স্যার!

00:41:03.013 --> 00:41:03.763
এক

00:41:03.997 --> 00:41:04.789
দুই

00:41:05.151 --> 00:41:05.817
তিন

00:41:05.878 --> 00:41:06.711
চার

00:41:27.784 --> 00:41:28.450
ঠিক আছে?

00:41:28.817 --> 00:41:29.817
অস্থির!

00:41:29.847 --> 00:41:32.180
তুমি বাসায় যাও! আমি মামলা
ডিসমিস করে তারপর আসছি!

00:41:32.450 --> 00:41:34.200


00:41:34.544 --> 00:41:35.714
ছুড়ি যাচ্ছে না কেন?

00:41:58.960 --> 00:42:00.127
বাচাও রে...

00:42:00.490 --> 00:42:02.657
আচ্ছা, আপনি খারাপটা না ভালোটা?

00:42:03.457 --> 00:42:04.541
নিজেই বের করে নিন।

00:42:04.572 --> 00:42:05.513
একটা ক্লু দেন না?

00:42:06.940 --> 00:42:08.565
ওরে, আমাকে আর মারবেন না!

00:42:31.762 --> 00:42:34.095
সব কিছু রাতের মধ্যে গোছগাছ
করে দিয়ে আসবি।

00:42:42.894 --> 00:42:47.019


00:42:47.237 --> 00:42:52.487


00:42:53.237 --> 00:42:57.820

00:42:58.512 --> 00:43:03.679


00:43:04.862 --> 00:43:14.445


00:43:15.237 --> 00:43:20.278


00:43:20.570 --> 00:43:25.820


00:43:25.885 --> 00:43:31.052

00:43:31.195 --> 00:43:36.112


00:43:36.241 --> 00:43:40.199


00:43:40.570 --> 00:43:45.695

00:43:46.528 --> 00:43:57.320


00:43:58.195 --> 00:44:08.487

00:44:08.570 --> 00:44:13.612

00:44:13.862 --> 00:44:18.947


00:44:19.190 --> 00:44:24.315


00:44:24.570 --> 00:44:29.528

00:44:29.570 --> 00:44:30.862


00:44:34.878 --> 00:44:36.628
তুই ছেলেটাকে ভালোবাসিস, বলছিস না কেন?

00:44:36.653 --> 00:44:38.278
তুমি জানো না আমার সমস্যাটা?

00:44:39.049 --> 00:44:40.799
আমি নেবো এটা! খুব সুন্দর ডিম!

00:44:43.171 --> 00:44:44.712
এত টাকা পয়সা জমাচ্ছো কেন?

00:44:44.870 --> 00:44:45.953
আমার বিয়ের জন্য।

00:44:46.570 --> 00:44:49.028


00:44:51.862 --> 00:44:54.487


00:44:56.195 --> 00:45:01.528


00:45:01.570 --> 00:45:07.487


00:45:07.570 --> 00:45:12.528

00:45:12.859 --> 00:45:17.859


00:45:18.020 --> 00:45:23.062


00:45:23.195 --> 00:45:28.653


00:45:28.737 --> 00:45:33.612


00:45:33.862 --> 00:45:38.737


00:45:38.851 --> 00:45:40.059

00:45:47.112 --> 00:45:50.528
মন্ত্রী আরিভাগানের বিরুদ্ধে প্রতারনার
মামলা দায়েরের পর...

00:45:50.679 --> 00:45:52.971
...আজ সুপ্রিম কোর্ট এই মামলার রায় দেবে।

00:45:54.903 --> 00:45:55.528
হ্যালো স্যার।

00:45:55.570 --> 00:45:57.612
এই কেসের ব্যাপারে আপনার কি
কোন কিছু বলার আছে?

00:45:57.776 --> 00:46:00.317
মানে? আমি ভালো আছি, স্যার। আপনি ভাল?

00:46:01.195 --> 00:46:04.987
আপনার এম এ পাসের সার্টিফিকেট টা যে জাল
সেটার সপক্ষে অনেক প্রমান এখানে আছে।

00:46:05.753 --> 00:46:08.670
স্যার, ভুল হয়ে গেছে! আমার বয়সের কথা
বিবেচনা করে একটু সদয় হোন না!

00:46:08.695 --> 00:46:11.695
হুম, আপনি কি পেনশনের জন্য আবেদন
করেছেন যে সদয় হবো আপনার ওপর?

00:46:11.837 --> 00:46:13.878
জালিয়াতির কারণে আপনাকে ৩ বছরের
সশ্রম কারাদন্ড প্রদান করা হলো।

00:46:14.035 --> 00:46:15.452
আপনি আর মন্তীর পদে আসীন
থাকতে পারবেন না।

00:46:16.403 --> 00:46:17.570
আমিও?

00:46:17.862 --> 00:46:18.695
হ্যাঁ।

00:46:18.862 --> 00:46:19.612
ধন্যবাদ আপনাকে।

00:46:19.653 --> 00:46:22.153
সন্ধ্যের মধ্যে আমাকে জামিনে বের করো।
- স্যার, রায় সম্পর্কে কি আপনার কিছু বলার আছে?

00:46:22.195 --> 00:46:23.987
একজন মন্ত্রী হয়ে, কিভাবে এত বড়
জালিয়াতি করতে পারলেন আপনি?

00:46:24.028 --> 00:46:25.945
এখন আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের
কি হবে, স্যার?

00:46:25.987 --> 00:46:28.153
আপনি উত্তর কেন দিচ্ছেন না, স্যার?
ভয় পাচ্ছেন উত্তর দিতে?

00:46:28.195 --> 00:46:29.195
স্বীকার করুন না আপনি...?

00:46:29.903 --> 00:46:31.070
কি বললি তুই?

00:46:31.128 --> 00:46:32.378
মেশিন দেখাবো তোকে?
- ছিহ, জঘন্য!

00:46:32.403 --> 00:46:34.487
মন্ত্রীর অশোভন আচরনের কারণে..

00:46:34.528 --> 00:46:38.528
বিশ্বস্ত সূত্র থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, পার্টি
থেকে তার সদস্যপদ বাতিল করা হয়েছে।

00:46:38.612 --> 00:46:42.070
পোল্লাচিতে খুব শিঘ্রই নির্বাচন সম্পন্ন হতে যাচ্ছে।

00:46:58.503 --> 00:47:01.003
মানুষজন কত দেখেছেন?
ধাক্কা তো লাগতেই পারে।

00:47:01.028 --> 00:47:02.820
ওকে ছেড়ে দাও, কোডি।
ও আমাদের লোক।

00:47:03.070 --> 00:47:04.028
বাদ দাও এসব।

00:47:04.278 --> 00:47:05.820
নেতা আসছে... কাজে যান।

00:47:05.988 --> 00:47:06.822
দেতো এটা!

00:47:07.653 --> 00:47:09.403
কে রে ভাই এই মোচ্চু মামা?

00:47:18.403 --> 00:47:19.278
কোডি!

00:47:19.653 --> 00:47:20.528
এদিকে এসো।

00:47:23.807 --> 00:47:27.473
এটা মূখ্য মন্ত্রীর রুট, এখনই
তাদেরকে সরাও ওখান থেকে।

00:47:29.153 --> 00:47:30.403
কি সমস্যা?

00:47:30.570 --> 00:47:31.903
কিছু না।

00:47:32.103 --> 00:47:35.228
আমাদের দলের একটা মেয়ে একটা সেলফো
কোম্পানির টাওয়ারের ওপরে দাঁড়িয়ে বিক্ষোভ করছে।

00:47:35.351 --> 00:47:36.976
আমরা আরেকটা রুটে না হয় যাবো, স্যার।

00:47:37.253 --> 00:47:39.794
তুমি বলছো সে আমাদের দলের কর্মী...

00:47:39.903 --> 00:47:42.570
এবং একটা টাওয়ারের ওপরে
দাঁড়িয়ে বিক্ষোভ করছে?

00:47:42.684 --> 00:47:45.268
আমরা আরেকটা রুট দিয়ে যাওয়ার সময়,
তার যদি কিছু হয়ে যায় তো?

00:47:45.487 --> 00:47:47.570
মুথু, এই রুটেই যাও।

00:47:48.590 --> 00:47:50.299
কে এই মেয়ে?

00:48:04.359 --> 00:48:05.442
এদিকে আসো।

00:48:05.648 --> 00:48:07.398
কি নাম অই মেয়ের?
- রুদ্রা।

00:48:07.674 --> 00:48:08.674
রুদ্রা।

00:48:08.820 --> 00:48:12.403
আমরা তোমার দাবিগুলো নিয়ে আলোচনা
করবো, শুধু নিচে নেমে এসো।

00:48:13.245 --> 00:48:14.578
আমি তোমার দলের নেতা বলছি।

00:48:14.682 --> 00:48:18.015
যদি আমাকে আসলেই সম্মান করো, তো
আমার কথা মেনে নিয়ে নিচে নেমে আসো।

00:48:24.052 --> 00:48:24.987
নমস্কার, নেতা।

00:48:25.028 --> 00:48:25.987
এসব কি করছো?

00:48:26.070 --> 00:48:28.945
তুমি দলের একজন সক্রিয়কর্মী, কিভাবে
এরকম কাজ করতে পারলে তুমি?

00:48:29.087 --> 00:48:33.712
সাবেক মন্ত্রী আরিভাগানের কেসটাতে
বিপক্ষ দলের হাত আছে।

00:48:33.737 --> 00:48:35.153
আমাদের অবশ্যই এই মিথ্যা মামলাটা
প্রত্যাহার করে নিতে হবে।

00:48:35.195 --> 00:48:38.945
আমাদের অবশ্যই তাকে বেকসুর ও
নির্দোষ প্রমান করতে হবে।

00:48:39.431 --> 00:48:40.320
মা...

00:48:40.545 --> 00:48:43.337
তুমি আরিভাগানের জন্য এত কিছু কেন করছো?
সেতো একটা জোচ্চোর, বাটপার।

00:48:43.362 --> 00:48:45.695
সে এমনই একটা বোকার হদ্দ যে
মেট্রিক পাশটাই করতে পারেনি।

00:48:45.737 --> 00:48:46.653
নেতা...

00:48:47.058 --> 00:48:48.975
আমি জানি তার শিক্ষাগত যোগ্যতা অপ্রতুল।

00:48:49.395 --> 00:48:52.979
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাকে মাধ্যম করে
মিডিয়া আমাদের দলের কুৎসা রটনা করবে।

00:48:53.074 --> 00:48:57.533
আমি শুধু মিডিয়ার এই ঔধত্তপনা
বন্ধ করার চেষ্টা করছি।

00:48:59.090 --> 00:49:02.090
মিস রুদ্রার আবেদন একদমই যুক্তিসঙ্গত।

00:49:02.570 --> 00:49:09.028
পার্টি অবশ্যই আরিভাগানের কেসটা আবার
কোর্টে তুলে তাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করবে।

00:49:11.420 --> 00:49:12.670
ধন্যবাদ, নেতা।
- একটা প্রশ্ন, স্যার।

00:49:12.732 --> 00:49:18.065
আমরা কি এই বছর রুদ্রার মত এমন দল
অন্তপ্রান কাউকে নমিনেশন দিতে পারি না?

00:49:18.090 --> 00:49:22.028
আমাদের এই ব্যাপারে আগে পার্টির প্রটোকল
অনুসরন করতে হবে, সময় হলেই
আপডেট নিউজ আপনাদেরকে জানানো হবে।

00:49:22.153 --> 00:49:27.112
গত ২৫ বছরে কোন বিরোধী দলই এই
মধ্যবর্তী নির্বাচনে জয়লাভ করতে পারেনি।

00:49:27.487 --> 00:49:32.570
এই বছর, ক্ষমতাসীন দল আমাদের
সেই সুযোগটা দিয়েছে।

00:49:34.284 --> 00:49:40.617
আরিভাগানের মুখের ১৪ টা বাজিয়ে প্রেস এবং
মিডিয়াই অর্ধেক ভোট এনে দেবে আমাদেরকে।

00:49:40.903 --> 00:49:44.653
আমাদের শুধু একজন যোগ্য প্রার্থীকে বাছাই করতে
হবে বাকি অর্ধেক ভোট জয় করার জন্য।

00:49:44.737 --> 00:49:46.195
কে হতে পারে সেই যোগ্য প্রার্থী।

00:49:46.777 --> 00:49:47.777
নেতা..

00:49:48.059 --> 00:49:51.768
আপনি চাইলে মারিমুথুকে বাছাই করতে পারেন।

00:49:52.045 --> 00:49:53.628
শিক্ষক হিসেবে তার খুব ভাল সুনাম আছে।

00:49:53.653 --> 00:49:55.362
সে নির্বাচনে এর আগেও জয়লাভ করেছে,
সবার পরিচিত মুখ সে।

00:49:55.461 --> 00:49:57.378
ভোট ব্যাংকের অধিকাংশ ভোট সে
একাই পাওয়ার সামর্থ্য রাখে।

00:49:57.403 --> 00:49:58.945
এর চেয়ে বেশি আপনি আর কি চান?

00:49:58.987 --> 00:50:01.487
ক্ষমা করবেন, নেতা। আমার মনে হয় না
এবার তাকে দিয়ে কোন কাজ হবে।

00:50:01.528 --> 00:50:03.153
তুমি মাঝখান দিয়ে নাক গলাচ্ছো কেন?

00:50:03.278 --> 00:50:05.487
কোডি, তুমি কি জানো? চুপ থাকো।
- বড়দের কথার মধ্যে কথা বলতে হয় না।

00:50:05.570 --> 00:50:07.362
নেতা আছেন, তাকেই কথা বলতে দাও।

00:50:08.070 --> 00:50:12.320
আমি মন্দিরে পূজো দিয়েছি আপনার জন্য।

00:50:12.403 --> 00:50:13.362
এই প্রসাদটা নিন, নেতা।

00:50:13.403 --> 00:50:15.570
নেতা? সেতো ভেতরে বসে আছে।

00:50:15.862 --> 00:50:17.278
আপনিই আমার নেতা।

00:50:17.367 --> 00:50:20.200
তুমি টাওয়ারে উঠেছো, মন্দিরে
আমার জন্য পূজো দিয়েছো...

00:50:20.254 --> 00:50:21.762
আমাকে নেতা বলে ডাকছোও!

00:50:21.787 --> 00:50:23.745
পোল্লাচির পেরুমাল তো আপনার
খবর করে ছেড়ে দিচ্ছে!

00:50:23.820 --> 00:50:25.820
অই হাভাত টাকে বল ওরও খবর আছে।


00:50:25.945 --> 00:50:26.903
দেখলেন?

00:50:27.403 --> 00:50:30.362
দলে কোন পদ না থাকলে, কেউ ছিটেফোটাও
সম্মান করবে না আপনাকে।

00:50:30.612 --> 00:50:32.653
হ্যাঁ, বলেছি তো নেতাকে।

00:50:32.737 --> 00:50:34.319
যে লোকটার নাম বলেছি সেই হবে প্রার্থী।

00:50:34.362 --> 00:50:36.028
মূখ্যমন্ত্রী কি শুনবেন আপনার কথা?

00:50:36.153 --> 00:50:38.028
শুনবে না মানে? তার আর কোন
চয়েস আছে নাকি?

00:50:38.053 --> 00:50:40.153
আমার আব্বা তার অর্ধেক সম্পত্তির প্রক্সি।

00:50:40.378 --> 00:50:42.462
তাহলে এমন একজন প্রার্থী বাছাই
করুন যে হতে পারে আপনার প্রক্সি।

00:50:42.487 --> 00:50:45.653
আমি তো বাছাই করেছি, পানিয়ার কুমার
হচ্ছে সবচেয়ে যোগ্য প্রার্থী।

00:50:45.959 --> 00:50:48.209
সে শুধু গাধার মত এক জায়গায় বসে থাকবে।

00:50:48.234 --> 00:50:51.609
ভাই, পানিয়ার কুমার বলেছেন
আপনি একটা শুয়োর!

00:50:53.150 --> 00:50:56.566
দেখলে তো! উপকারের তিন দোষ!!

00:50:56.737 --> 00:50:58.737
আনামালাই শানমুগাম কি সেখানে আছেন?

00:50:58.920 --> 00:51:00.962
তিনি বলেছেন, আপনি একটা অশিক্ষিত পাড়াগেঁয়ে ভূত!

00:51:00.987 --> 00:51:03.695
সবাই যারা আমার টাকায় মদ গিলতো এখন
পল্টি মেরেছে, আমি কি করবো বলো তো?

00:51:03.776 --> 00:51:06.359
উত্তেজিত হবে না, শান্ত হোন।
চোখ বন্ধ করে ভাবুন।

00:51:06.695 --> 00:51:09.820
ভগবান আপনাকে সঠিক পথ দেখাবে।

00:51:10.778 --> 00:51:13.778
যখন তুমিই আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছো
তো চোখ বন্ধ করার কি দরকার?

00:51:14.140 --> 00:51:15.557
পানিয়ার বলেছে আপনি...

00:51:15.582 --> 00:51:17.457
হাওয়ার পোলারে আজকে খাইছি!

00:51:18.370 --> 00:51:22.495
মেট্রিক পাশ না করে মন্ত্রী হওয়াটা
আরিভাগানের ভুল ছিল না।

00:51:22.583 --> 00:51:25.695
পরীক্ষায় বদলি একজনকে দিয়ে পরীক্ষা
দিয়ে পরে ধরা খাওয়াটা ছিল তার ভুল।

00:51:25.794 --> 00:51:29.003
মানুষ কিংবা আইন কোন কিছুই একজন অশিক্ষিত
মানুষের রাজনৈতিক অধিকার কেড়ে নিতে পারে না।


00:51:29.133 --> 00:51:32.195
আমরা কোন সফটওয়্যার কোম্পানি চালাচ্ছি
না যে ভাল শিক্ষাগত যোগ্যতা থাকতে হবে।

00:51:32.294 --> 00:51:34.128
কোডি এখন মিটিং এ আছে,
পরে ফোন দেবো নে।

00:51:34.227 --> 00:51:37.112
...নেতারা ইতোমধ্যেই এটা প্রমান করে
দিয়েছেন যে জনগনকে সেবা করাটাই হচ্ছে
আসল কথা, শিক্ষাগত যোগ্যতা নয়।

00:51:37.195 --> 00:51:38.987
আমি নিজেও খুব বেশি শিক্ষিত নই।

00:51:39.128 --> 00:51:40.962
তাই বলে কি নেতা মানুষ আপনাকে ভোট দেয়নি?

00:51:40.987 --> 00:51:44.237
ভেলপুরি রোডে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল,
অ্যাম্বুলেন্সের তোয়াক্কাও করেনি...

00:51:44.278 --> 00:51:47.737
নিজের ট্রাক্টর দিয়ে সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে
গিয়ে ভাই ধানাপালান সবার জীবন বাঁচিয়েছেন।

00:51:47.778 --> 00:51:50.737
সে তো লিখতে পড়তে জানে না, কিন্তু
মানুষকে মন উজাড় করে সাহায্য করে।

00:51:50.965 --> 00:51:53.632
আমার মতে, প্রার্থী হওয়া উচিত তার।
দাড়ান দাড়া্ন!

00:51:55.473 --> 00:51:56.473
নমস্কার, নেতা।

00:51:57.426 --> 00:52:01.343
দলে তো অনেক কর্মীই রয়েছেন, কিন্তু দলের কাজকর্ম
চলে তার মত নিবেদিতপ্রাণ কর্মীদের দ্বারাই।

00:52:01.528 --> 00:52:04.945
এমনকি ভাই মারিমুথুও আমার সাথে
একমত পোষন করবেন, কি বলেন ভাই?

00:52:06.465 --> 00:52:07.382
ঠিকই বলেছো।

00:52:09.057 --> 00:52:10.807
আমারও একই মত নেতা!

00:52:13.612 --> 00:52:14.528
নেতা?

00:52:19.432 --> 00:52:20.265
ভাবী!

00:52:21.949 --> 00:52:24.658
আমি বলেছিই তো আসতেছি,
এত্ত বার কল দেয় কেউ?

00:52:24.728 --> 00:52:27.186
যদি আমি ফোন রিসিভ না করি, তোমার
বোঝা উচিত আমি কোন কাজে ব্যাস্ত আছি।

00:52:27.320 --> 00:52:30.362
আমি তোমাকে গুনে গুনে ১৩ বার ফোন দিয়েছি,
তোমারও বোঝা উচিত আমি কোন
গুরুত্বপূর্ন কাজের জন্য ফোন দিতে পারি?

00:52:32.807 --> 00:52:34.682
আরে বাবা, এত রাগ করো না!

00:52:35.398 --> 00:52:39.106
এখন নির্বাচনের মৌসুম, একটু দৌড়াদৌড়ি তো থাকবেই!

00:52:39.130 --> 00:52:43.112
আজকে নেতা পুরো অবাক হয়ে গেছে যখন তাকে
বোঝালাম কে আসল যোগ্য পার্থী হতে পারে।

00:52:44.031 --> 00:52:46.739
এবার, বলো না জানু কেন
ফোন দিয়েছিলে? বলো না!?

00:52:47.355 --> 00:52:48.921
তোমার কাজের চেয়ে তেমন জরুরী কিছু নয়।

00:52:48.999 --> 00:52:51.582
আমি এই নির্বাচনে আমার দলের
পক্ষ থেকে প্রার্থী।

00:52:55.101 --> 00:52:56.559
কি বলছো এটা? সত্যি?

00:52:56.695 --> 00:52:57.653
শুধু তাই নয়...

00:52:57.737 --> 00:53:00.403
আমি নির্বাচনের আগ পর্যন্ত জেলা সেক্রেটারি।

00:53:01.942 --> 00:53:02.776
সত্যি?

00:53:04.112 --> 00:53:05.945
হঠাত কি বুঝে তারা তোমাকে এই পদ দিলো?

00:53:06.265 --> 00:53:08.473
তুমি কি মনে করো, আমি এই
পদের জন্য যোগ্য নই?

00:53:08.643 --> 00:53:10.809
দলে তো সিনিয়র নেতাকর্মীরা আছেন , তাই না?

00:53:11.116 --> 00:53:13.866
সেটা তোমার দলে, আমার দলে
মেধাকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।

00:53:14.035 --> 00:53:15.744
দেখো, কিভাবে তারা তোমাকে ব্যবহার করছে!

00:53:15.877 --> 00:53:17.960
আমি তোমাকে বলেছি আমার দলে
যোগদান করতে, কিন্তু তুমি শুনলে না।

00:53:17.987 --> 00:53:21.153
দেখো, আমার নেতা ভাল করেই জানেন কখন,
কোন সময় কাকে কাজে লাগাতে হবে।

00:53:21.278 --> 00:53:25.570
তোমার নেতা তোমার দলের মন্ত্রীর কেচ্ছাকাহিনীর
জন্য রাগ করে তোমাকে এই পদ্গুলো দিয়েছেন।

00:53:26.278 --> 00:53:29.070
তো তুমি কি এই জন্য খুশি নও!

00:53:29.612 --> 00:53:30.487
আরে বাবা, তা না!

00:53:30.802 --> 00:53:32.742
আমি সত্যিই খুশি হয়েছি! 

00:53:32.867 --> 00:53:33.700
কাছে এসো!

00:53:35.242 --> 00:53:37.075
তুমিও মন্ত্রী পদপ্রার্থী!

00:53:37.862 --> 00:53:39.195
আবার, জেলা সেক্রেটারিও!

00:53:39.237 --> 00:53:41.237
তুমি তো আমার চেয়েও এক ধাপ এগিয়ে গেছো!

00:53:41.348 --> 00:53:43.640
আমারও তো ভাল যত্ন নিতে পারবে তাহলে!

00:53:43.737 --> 00:53:45.278
আমি যথেষ্ট করেছি তোমার যত্নআত্তি।

00:53:45.987 --> 00:53:48.112
নির্বাচনের পরে আমাকে বিয়ে করো, তারপর
কড়ায় গন্ডায় সব কিছু উসুল করে নিও। 

00:53:48.153 --> 00:53:49.487
নাহ, এতদিন অপেক্ষা করতে পারবো না!

00:53:49.694 --> 00:53:52.486
এখনই আমাকে কিছু ডিসকাউন্ট সহ
পাওনা উসুল করে দাও না?

00:53:58.424 --> 00:53:59.965
রুদ্রা জেলা সেক্রেটারি!

00:54:12.434 --> 00:54:13.518
তারা তোর বাব মা।

00:54:13.663 --> 00:54:15.788
রাজনীতি শিক্ষার্থীদের জন্য অবশ্যই গুরুত্বপূর্ন।

00:54:15.987 --> 00:54:17.612
কিন্তু ক্লাস টাইমে নয়।

00:54:22.823 --> 00:54:23.989
দুঃখিত, স্যার।

00:54:26.002 --> 00:54:27.085
ক্লাসে মনোযোগ দাও।

00:54:30.299 --> 00:54:32.549
আমার এক্ষুনি আর্জেন্ট টাকা দরকার!

00:54:33.015 --> 00:54:34.598
টাকাটা কি তুমি এই ঠিকানায়
নিয়ে আসতে পারবে?

00:54:39.403 --> 00:54:41.153
টাকাটা একটা বাচ্চা শিশুর জন্য।

00:54:41.290 --> 00:54:42.581
ওর নাম রাভাথি।

00:54:43.223 --> 00:54:45.432
ও খুব ভাল ছবি আঁকে, ভীষন বুদ্ধিমতী!

00:54:46.725 --> 00:54:49.767
কিন্তু, আমি জানি না ও আর কতদিন বাঁচবে।

00:54:51.545 --> 00:54:54.337
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে না কেন
আমি টাকা পয়সা জমাচ্ছি?

00:54:54.362 --> 00:54:56.320
এটা এর জন্যই।

00:54:57.945 --> 00:54:59.237
মালাথি
- সিস্টার!

00:55:00.278 --> 00:55:01.278
কি হয়েছে?

00:55:02.461 --> 00:55:04.295
আংকেল, আমি ডাক্তারকে সব
টাকা পরিশোধ করে দিয়েছি।

00:55:04.320 --> 00:55:06.278
তারা রাভাথির ডায়ালাইসিস আজকে করবে।

00:55:06.426 --> 00:55:07.510
ও হচ্ছে আমার বোন।

00:55:07.796 --> 00:55:08.962
আর উনি ওর শ্বশুর।

00:55:08.987 --> 00:55:09.862
নমস্কার।

00:55:10.820 --> 00:55:13.320
গ্রামের প্রত্যেকেই দেখছি আক্রান্ত,
হলো কি করে এটা?

00:55:14.528 --> 00:55:15.987
এটা স্রষ্টার কোন অভিশাপের কারনে হয়নি। 

00:55:16.028 --> 00:55:18.903
আনামালাইয়ের মার্কারির কারখানাটাই
হচ্ছে এই সব কিছুর মূল কারন।

00:55:20.653 --> 00:55:22.366
কিন্তু অই কারখানা তো অনেক
আগেই বন্ধ হয়ে গেছে!

00:55:22.528 --> 00:55:23.903
তারা কারখানা বন্ধ করেছে।

00:55:23.987 --> 00:55:26.570
কিন্তু মার্কারির বিষাক্ত জলজাল তো
এখনো মাটির নিচে বিদ্যমান।

00:55:27.903 --> 00:55:33.574
বিজ্ঞানীদের মতে, এই মার্কারি হচ্ছে
দুনিয়ার সবচেয়ে ২য় বিষাক্ত পদার্থ।

00:55:33.778 --> 00:55:35.737
মাটির নিচে কিছু বছর থাকার পর...

00:55:35.879 --> 00:55:40.462
এই মার্কারি মিথাইল মার্কারিতে পরিণত
হয় যা আরো বেশি ক্ষতিকর!

00:55:40.487 --> 00:55:45.153
যারা এই বিষ মেশানো মাটি থেকে উতপন্ন
গাছের ফল, পানি, নদী থেকে মাছ...

00:55:45.369 --> 00:55:49.878
খায় তারা ধীরে ধীরে মৃত্যুর
দিকে আগাতে থাকে।

00:55:49.903 --> 00:55:53.237
এই বিষাক্ত পদার্থ ভূতলের জলস্রোতের
মাধ্যমে ২৫ কিমি পর্যন্ত ছড়াতে পারে।

00:55:54.337 --> 00:55:57.112
কেন তোমরা এখনো এটা সরকারের
দৃষ্টিগোচর করোনি?

00:55:57.211 --> 00:55:58.751
অবশ্যই আমরা করেছি।

00:55:58.945 --> 00:56:04.116
The Republic Party government- শুধু
ধনীদের সমস্যার সমাধানই করে।

00:56:04.362 --> 00:56:08.320
অথবা ভোট ব্যাংকে যারা সংখ্যাগরিষ্ঠ
শুধু তাদের ইস্যুতেই কথা বলে।

00:56:08.542 --> 00:56:11.583
আমরা গরিব মানুষ, আমাদের কথা
শোনার মত কেউ নেই।

00:56:11.612 --> 00:56:13.112
কে করবে আমাদের সাহায্য?

00:56:13.320 --> 00:56:15.528
কেন? বিরোধী দলের কারো সাথে
যোগাযোগ করোনি তোমরা?

00:56:16.211 --> 00:56:18.795
বিরোধী দলও একই গোয়ালের গরু।

00:56:18.820 --> 00:56:20.153
যখন তারা ক্ষমতায় ছিল...

00:56:20.195 --> 00:56:23.403
মন্ত্রী মারিমুথু ২ বিলিয়ন ডলার ঘুষ নিয়েছিলেন...

00:56:23.612 --> 00:56:28.153
এই বলে যে তিনি মার্কারির সব বর্জ্য পদার্থ ক্লিন
করার ব্যবস্থা করবেন, কিন্তু তিনি কিচ্ছু করেননি। 

00:56:28.237 --> 00:56:30.987
এটা অনুধাবন করতে আমার
৫ বছর সময় লেগেছে।

00:56:31.170 --> 00:56:34.670
আমরা অনেক খাটাখাটুনি করে অনেক অফিসে
ধরনা দিয়ে মাটি, পানি পরীক্ষা করিয়েছি...

00:56:34.695 --> 00:56:37.403
প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস সংগ্রহ করেছি...

00:56:37.561 --> 00:56:40.603
কিছু ভাল মানুষের কাছ থেকে
কিছু প্রমানও পেয়েছি।

00:56:40.628 --> 00:56:42.378
কিন্তু, কার কাছে এগুলো নিয়ে যাবো?

00:56:42.403 --> 00:56:46.112
অনেক বছর আগে, একজন মানুষ এই
কারখানা বন্ধ করার জন্য আত্নাহুতি দিয়েছিল।

00:56:46.195 --> 00:56:50.403
কিন্তু, তার সেই আত্নাহুতি কোন ফল দেয়নি।
এখনো ইনসাফ পাইনি আমরা।

00:56:50.945 --> 00:56:51.737
ডাক্তার!

00:57:20.426 --> 00:57:22.510
আব্বা!

00:57:25.321 --> 00:57:28.070
কারখানা তো বন্ধ হয়েছে, কিন্তু কারখানার
বর্জ্য পদার্থ এখনো পরিষ্কার করা হয়নি।

00:57:28.112 --> 00:57:32.903
কিন্তু সাবেক মন্ত্রী মারিমুথু একটা লেটারে
স্বাক্ষর দিয়েছেন এই বলে যে সব
বর্জ্য পদার্থ পরিষ্কার করা হয়েছে।

00:57:32.960 --> 00:57:35.002
আমার উপরমহলের কিছু বন্ধুর
মাধ্যমে জানতে পেরেছি...

00:57:35.051 --> 00:57:39.510
বর্জ্য পদার্থ শোধনের কোন
প্রক্রিয়াই শুরু করা হয়নি।.

00:57:49.878 --> 00:57:50.919
কোডি...

00:57:51.668 --> 00:57:53.168
আমি জানি তুমি অনেক রাগান্বিত।

00:57:53.528 --> 00:57:56.570
কিন্তু, রাজনীতিতে মুখের কথার সাথে কাজের
তো অনেক পার্থক্য আছে, তুমি জানোই।

00:57:58.081 --> 00:58:01.331
সে ২ বিলিয়ন টাকা শুধু নিজের পকেটেই পুরেনি।

00:58:01.434 --> 00:58:02.559
বুঝেছো?

00:58:03.124 --> 00:58:04.166
এটা ঠিক হয়নি, নেতা।

00:58:04.207 --> 00:58:07.624
দেখো, মিডিয়া কিন্তু ইতোমধ্যেই ভবিষ্যতবাণী করে
ফেলেছে যে এই নির্বাচনে আমরা জিততে চলেছি।

00:58:08.265 --> 00:58:11.265
নির্বাচনে জয়ের পর না হয়, আমরা এই বর্জ্য
পদার্থ পরিষ্কারের জন্য টেন্ডার ডাকবো।

00:58:11.320 --> 00:58:13.278
আমরা আক্রান্ত মানুষজনের চিকিৎসার
ব্যবস্থাও করবো।

00:58:13.403 --> 00:58:14.862
আমরা মাটি আর পানি পরিশোধিৎ করবো...

00:58:14.945 --> 00:58:17.403
সব কিছু করবো আমরা পার্টি
ফান্ড থেকে, ঠিক আছে?

00:58:17.820 --> 00:58:20.112
ততোক্ষন পর্যন্ত, এসব কিছু
যেন কাকপক্ষীও না জানে।

00:58:23.961 --> 00:58:25.295
ওকে কাগজপত্র গুলো রেখে
যেতে বলুন, নেতা।

00:58:25.320 --> 00:58:26.195
কোডি।

00:58:26.945 --> 00:58:28.070
ওগুলো এখানে রেখে যাও।

00:58:28.153 --> 00:58:29.403
আমাকে তুমি বিশ্বাস করো না? 

00:58:33.320 --> 00:58:35.112
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, নেতা?

00:58:36.820 --> 00:58:37.987
এটা আমার কাছেই থাকুক।

00:58:38.612 --> 00:58:39.570
আমি সুরক্ষিত রাখবো।

00:58:41.144 --> 00:58:43.394
নেতা, দেখেছেন তার আস্পর্ধা!

00:58:43.612 --> 00:58:45.112
যদি সে মিডিয়ার কাছে এটা ফাঁস করে দেয়?

00:58:46.528 --> 00:58:47.903
আমি ওর নাম রেখেছি।

00:58:48.403 --> 00:58:49.653
ও কিছুতেই আমার নাম ডোবাবে না।

00:58:50.112 --> 00:58:51.528
অসংখ্য শিশু আজ প্রতিবন্ধিত্তের শিকার।

00:58:53.237 --> 00:58:55.320
কি দোষ করেছিল তারা?

00:58:57.653 --> 00:59:00.862
তারা তাদের জীবনটা বরবাদ করে দিয়েছে,
শুধু আমরা যেন টাকা কামাতে পারি বলে?

00:59:03.195 --> 00:59:04.778
নেতার সাথে খুব গলা উচিয়ে
কথা বলে ফেলেছি আজকে!

00:59:06.320 --> 00:59:08.987
তুমি তো প্রমানাদি গুলো
আমাকেও দিতে পারতে।

00:59:09.570 --> 00:59:12.195
পার্টির ক্ষমতা ব্যবহার করে তাহলে
ইস্যুটাকে সবার নজরে আনতাম আমি।

00:59:13.820 --> 00:59:16.403
হা, দুদিন হলো জেলা সেক্রেটারি হয়েছো,
এখুনি ক্ষমতার গরম দেখাচ্ছো!

00:59:17.112 --> 00:59:18.862
তোমার কিচ্ছু করার দরকার নেই,
যা করার আমিই করব।

00:59:19.237 --> 00:59:20.403
তুমিই করো তাহলে!

00:59:20.612 --> 00:59:26.362
লজ্জা সেইসব ঘৃন্য পাপাচারিদের জন্য যারা
আনামালাইয়ের বর্জ্য শোধনের কথা বলে..

00:59:26.403 --> 00:59:31.820
দুই বিলিয়ন টাকা ঘুষ নিয়েছে এবং
প্রত্যয়নপত্রে স্বাক্ষর করেছে।

00:59:32.237 --> 00:59:34.820
কিন্তু, বর্জ্য এখনো সেখানে রয়ে গেছে।

00:59:35.024 --> 00:59:37.903
খুব শিঘ্রই, সবার সামনে আমি
সব প্রমান হাজির করবো।

00:59:38.362 --> 00:59:42.028
আক্রান্ত মানুষজনের ন্যায় বিচার পাওয়া
অবধি আমি তাদের জন্য লড়ে যাবো।

00:59:42.362 --> 00:59:44.028
আপনি বলেছেন, সে নাকি আপনার
নাম ডোবাবে না!

00:59:44.362 --> 00:59:47.362
সে আপনাকে এবং আপনার পার্টিকে প্রেস
এবং মিডিয়ার সামনে বেইজ্জতি করেছে।

00:59:47.450 --> 00:59:49.200
প্রতিপক্ষ দলের প্রার্থীও একই কাজ করছে।

00:59:52.028 --> 00:59:53.070
তারা পার্টির লোকজন।

00:59:55.528 --> 00:59:57.778
বলো, হঠাত এভাবে জরুরী তলব?

01:00:00.534 --> 01:00:03.200
দেখো, তুমি সবসময়ই বলে এসেছো
ভালোবাসা হচ্ছে আমাদের ব্যাক্তিগত বিষয়।

01:00:03.403 --> 01:00:07.320
কিন্তু, দলের লোকজনের সামনে আমি সবসময়
তোমার, তুমি আমার বদনাম করে এসেছো!

01:00:08.775 --> 01:00:11.650
এটা আমার আর আমার নেতার প্রশ্ন।

01:00:12.793 --> 01:00:14.668
কিভাবে এখন নেতার মুখোমুখি হবো আমি?

01:00:16.929 --> 01:00:18.262
মন খারাপ করো না!

01:00:18.320 --> 01:00:19.945
একদিক দিয়ে তো ভালই হলো তোমার জন্য!

01:00:20.862 --> 01:00:23.695
আমাদের চাপের কারণে, তোমার নেতা
এখন অ্যাকশনে যেতে বাধ্য হবে।

01:00:25.296 --> 01:00:27.838
আমরা সবাই তো মানুষের ভালোর
জন্যই কাজ করছি, তাই না?

01:00:31.237 --> 01:00:33.341
তুমি মানুষের ভালোর জন্য এসব করোনি।

01:00:34.403 --> 01:00:36.237
তুমি এসব করেছো যাতে নির্বাচনে জিততে পারে।

01:00:36.570 --> 01:00:38.403
হ্যাঁ, তো এখানে ভুলটা কি হয়েছে?

01:00:38.793 --> 01:00:40.127
এটাই তো রাজনীতি।

01:00:40.503 --> 01:00:42.962
এভাবে তোমার মত নেতার মুখ চেয়ে
আমি পরে থাকতে পারবো না।

01:00:43.049 --> 01:00:45.007
উপরে উঠতে হলে, আমাকে এরকমই
কিছু করতে হতো।

01:00:45.278 --> 01:00:48.903
তুমি হচ্ছো বিপক্ষ দলের পদপ্রার্থী, আমি
এমনিতেও তোমাকে হারাবারই চিন্তা করবো।

01:00:55.485 --> 01:00:56.318
বলুন ভাই।

01:00:56.343 --> 01:00:58.510
কোথায় তুমি? পার্টি অফিসে তাড়াতাড়ি চলে আসো।

01:00:59.320 --> 01:01:00.112
আচ্ছা, ভাই।

01:01:05.835 --> 01:01:07.252
কোন সমস্যা কোডি?

01:01:13.570 --> 01:01:15.987
এই ব্যাপারটা নিয়ে তো আমরা কথা
বলেছিলাম, কেন তুমি এমনটা করলে?

01:01:16.195 --> 01:01:18.096
নেতা, আমার সেরকম কোন ইচ্ছে...

01:01:18.278 --> 01:01:20.570
তুমি ছাড়া কেউই এই ব্যাপারে জানতো না,
এটা ফাঁস হলো কিভাবে?

01:01:20.731 --> 01:01:23.898
হয় তুমি বিপক্ষ দলের অনুগত নয়তো
তুমি তাদের কাছ থেকে টাকা খেয়েছো।

01:01:23.945 --> 01:01:24.778
ভাই...

01:01:26.403 --> 01:01:27.487
এটা আমার কাছে কোন দল নয়...

01:01:27.862 --> 01:01:29.195
এটা আমার বাবার নিবাস।

01:01:30.195 --> 01:01:31.237
আমার ঘর এটা।

01:01:31.987 --> 01:01:34.612
আমার মা দশটা বছর ধরে আমার
সাথে কথা বলছেন না।

01:01:35.570 --> 01:01:37.278
উনি আমাকে খেতেও ডাকেন না।

01:01:38.362 --> 01:01:40.278
আমি তাকে "মা"-ও বলে ডাকি না।

01:01:41.451 --> 01:01:44.326
আমার মন প্রান শুধু দল আর
নেতার প্রতি অনুগত।

01:01:44.351 --> 01:01:46.893
এইসব হাবিজাবি বলে লাভ নেই।

01:01:46.987 --> 01:01:49.403
এতে নেতা গলে যেতে পারে, আমরা না।

01:01:50.374 --> 01:01:51.207
ভাই...

01:01:51.403 --> 01:01:52.487
নেতাকেই যা বলার বলতে দিন।

01:01:52.862 --> 01:01:54.403
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

01:01:55.612 --> 01:01:56.903
তুমি সেই বিশ্বাস ভঙ্গ করেছো।

01:01:58.695 --> 01:01:59.612
নেতা...

01:02:02.320 --> 01:02:05.487
আমি না বলা পর্যন্ত তুমি পার্টি
অফিসে আসবে না।

01:02:07.903 --> 01:02:10.153
যদি আমার প্রতি তোমার বিন্দু
পরিমান সম্মানও থাকে..

01:02:10.746 --> 01:02:12.121
এখানে আর দাঁড়িয়ে থেকো না।

01:02:21.070 --> 01:02:21.945
কোডি...

01:02:23.278 --> 01:02:24.237
ভাই!

01:02:24.694 --> 01:02:26.944
কোডি এরকম কাজ করতেই পারে না!
- অই, বেরিয়ে যা।

01:02:38.840 --> 01:02:40.652
পরিস্থিতি এখনো নিয়ন্ত্রনে আছে।

01:02:40.677 --> 01:02:42.885
আমরা বলতে পারি, নির্বাচনে জেতার জন্য
এটা ক্ষমতাসীন দলের একটা কুট চাল। 

01:02:43.176 --> 01:02:45.582
কিন্তু, কোর্টে যদি প্রমান সহ এটা যায়..

01:02:45.757 --> 01:02:48.715
আমরা মধ্যবর্তী নির্বাচনে কেন, সংসদ
নির্বাচনেও একটা সিটও পাবো না।

01:02:48.965 --> 01:02:51.965
সরি ভাই, আমিই তোকে এই মুসিবতে ফেলেছি।

01:02:52.840 --> 01:02:54.340
এটা কোন মুসিবত নয় রে ভাই।

01:02:54.488 --> 01:02:57.447
এই সমস্যার জন্য আমার বাবা আমার চোখের
সামনে আগুনে পুড়ে আত্নাহুতি দিয়েছিল।

01:02:57.674 --> 01:02:59.797
কিভাবে আমরা এই সমস্যার সমাধান করতে পারি?

01:02:59.965 --> 01:03:01.549
সমস্যার মূলে ও, ওকে শেষ করে দিলেই হয়।

01:03:02.090 --> 01:03:03.090
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন।

01:03:03.257 --> 01:03:06.090
এটা নতুন না, এর আগেও আমরা
এমন কাজ করেছি।

01:03:06.115 --> 01:03:07.990
তাহলে? ওকে খুন করা যাবে না?

01:03:08.090 --> 01:03:08.965
ওকে ছেড়ে দেই।

01:03:09.049 --> 01:03:11.424
আমি বরং নেতার ঘুষের কিছু পরিমান টাকা
নেবার কাহিনী মিডিয়ার সামনে ফাঁস করে দেব।

01:03:11.874 --> 01:03:13.416
কোট্রাইভেল, কথা বলো।

01:03:13.882 --> 01:03:16.882
কেউই জানে না, তার কাছে প্রমানাদি গুলো রয়েছে।

01:03:17.215 --> 01:03:18.965
ভাইয়ের কথামতই সব কিছু হোক তাহলে।

01:03:22.340 --> 01:03:24.549
রাজনীতি জিনিসটাই ভাই এই রকম।

01:03:25.070 --> 01:03:28.299
গাদ্দারি, গীবত, পিঠে ছুড়ি মারা- এসব
রাজনীতিতে হরহামেশা হয়।

01:03:28.632 --> 01:03:32.132
টিকে থাকতে হলে, তাদের চেয়েও ভয়ংকর
রাজনীতিবিদ হতে হবে তোমাকে।

01:03:32.507 --> 01:03:34.799
তুমি চেষ্টা করলেও তা পারবে না।

01:03:36.577 --> 01:03:38.049
তুই এখন আমাকে রাজনীতি শেখাচ্ছিস?

01:03:38.090 --> 01:03:39.799
তোর স্টুডেন্টদের এই লেকচার দিস।

01:03:40.215 --> 01:03:43.924
আমার কাছে একটা লোক আছে যে এই কাজ
করবে, তারপর ধরাও দেবে পুলিশের কাছে।

01:03:48.574 --> 01:03:50.783
আমি বলেই যাচ্ছি, আর আপনি
শুধু শুনেই যাচ্ছেন!

01:03:51.090 --> 01:03:52.632
যদি আপনি সমস্যার সমাধান না করতে
পারেন, আমাকে করতে দিন।

01:03:52.674 --> 01:03:53.590
অই, চল।

01:03:57.299 --> 01:03:58.424
মারিমুথু...

01:04:02.013 --> 01:04:02.840
হ্যাঁ, আম্মা বলো।

01:04:02.882 --> 01:04:05.840
আনবু, কোভিপালায়ামের রেইলওয়ে
গেইট টা পার করেছি।

01:04:06.049 --> 01:04:07.465
তুই চলে আয় এখন।

01:04:07.507 --> 01:04:08.590
ওকে আম্মা, আসতেছি।

01:04:08.757 --> 01:04:10.465
যাই, আম্মাকে পিক করতে হবে।
- দাড়া।

01:04:11.340 --> 01:04:12.757
এখানে থাক, আমি পিক করতে যাই।

01:04:13.066 --> 01:04:13.816
তুইYou?

01:04:13.841 --> 01:04:15.966
আম্মা আমার সাথে কথা বলবে না।

01:04:16.314 --> 01:04:17.757
Iকিন্তু, আমি কথা বলবো, তাকে
বাড়িতে নিয়ে আসবো। 

01:04:17.799 --> 01:04:21.132
দেখিস, সে আমার নাম ধরে অবশ্যই ডাকবে।

01:04:21.549 --> 01:04:22.590
ডাকতেই হবে।

01:04:22.674 --> 01:04:24.507
রাজনীতি ভেজে খেলাম, আমাকে
আসে রাজনীতি শেখাতে!

01:04:33.244 --> 01:04:35.452
নেতা এখুনি আপনার সাথে দেখা করতে চান।

01:04:35.549 --> 01:04:36.715
কি?

01:04:37.027 --> 01:04:37.944
সত্যি?

01:04:40.174 --> 01:04:42.382
আমি কষ্ট পেয়েছিলাম কারন উনি
আমার ওপর রেগে ছিলেন।

01:04:43.533 --> 01:04:44.658
কোথায় এখন উনি?

01:04:44.683 --> 01:04:45.892
উনি আপনাকে যেতে বলেছেন ভাই।

01:04:45.917 --> 01:04:48.209
তিনি বলেছেন আপনার সাথে
তার জরুরী কথা আছে।

01:04:52.555 --> 01:04:54.840
আম্মাকে তুইই যা পিক করতে।
- আচ্ছা, ভাই।

01:05:15.174 --> 01:05:17.340
ও আসছে, সব প্রস্তুত হয়ে থাক!

01:05:22.382 --> 01:05:25.882
নেতা চান না যে কেউ জানুক তিনি
আপনার সাথে দেখা করছেন।

01:05:29.549 --> 01:05:30.840
- বল।
- কোথায় তুই?

01:05:30.882 --> 01:05:31.840
আমি বাইরে আছি। কি বলবি বল।

01:05:31.865 --> 01:05:33.948
বাইরে কোথায়?
- হেই, কি বলবি বল না?

01:05:34.049 --> 01:05:35.299
তুই কি একা?


01:05:35.965 --> 01:05:37.007
হ্যাঁ, বল।

01:05:37.115 --> 01:05:39.865
তোর সম্পর্কে পার্টির লোকজন যা
বলছে একটু সতর্ক থাকিস ভাই!

01:05:40.001 --> 01:05:41.084
সাবধানে থাকিস!

01:05:41.533 --> 01:05:43.408
যদি বাইরে কোথাও যাস,
আমি তোর সাথে সাথে যাবো।

01:05:45.186 --> 01:05:47.269
ধানাপালান ফোন দিতেছে, রাখি।
পরে কথা বলবো।

01:05:47.465 --> 01:05:48.257
আচ্ছা, রাখ।

01:05:59.150 --> 01:06:00.816
কই রে তুই?

01:06:00.866 --> 01:06:03.074
এই তো, রাস্তায় আছি আম্মা।
- তাড়াতাড়ি আয়।

01:06:03.174 --> 01:06:04.424
আসছি, রাখি।

01:06:04.465 --> 01:06:06.007
এত ফোন দেয়!

01:06:10.100 --> 01:06:12.433
ভূত নাকি রে বাবা!

01:06:27.674 --> 01:06:28.507
ভাই...

01:06:29.374 --> 01:06:32.416
ফার্মহাউসে চল।
- আচ্ছা, ভাই।

01:06:48.088 --> 01:06:49.463
অই, ধর ওকে!

01:06:51.251 --> 01:06:52.937
তাড়াতাড়ি চালা!

01:06:56.004 --> 01:06:58.629
ও যেন পালাতে না পারে!

01:07:31.382 --> 01:07:32.632
ধর ওকে!

01:07:45.187 --> 01:07:46.783
নেতা, আমাকে ক্ষমা করে দেবেন।

01:07:46.882 --> 01:07:49.382
আপনাকে কষ্ট দেওয়াটা আমার
মোটেও উদ্দেশ্য ছিল না।

01:07:49.751 --> 01:07:51.167
এই গোপন খবরটা বাইরে
ফাঁস হওয়া উচিত হয়নি।

01:07:51.257 --> 01:07:53.507
আমি তোমাকে ডকুমেন্টস গুলো রাখতে দিয়েছিলাম
কারন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম।

01:07:53.549 --> 01:07:55.715
এখন এটা অনেক বড় সমস্যা হয়ে দাড়িয়েছে!

01:07:55.757 --> 01:07:58.090
আমি অই খবরটা ফাঁস করিনি...

01:08:00.436 --> 01:08:01.353

01:08:01.549 --> 01:08:03.674
তাড়াতাড়ি চল, বাইকের স্পিড বাড়া!

01:08:11.590 --> 01:08:13.507


01:08:14.924 --> 01:08:16.090


01:08:19.511 --> 01:08:20.803


01:08:40.507 --> 01:08:41.382


01:08:42.650 --> 01:08:45.483
এই মধ্যবর্তী নির্বাচনে আমাদের দলের প্রার্থী...

01:08:48.257 --> 01:08:49.299
এসো!

01:08:50.507 --> 01:08:51.340
এসো!

01:08:58.507 --> 01:08:59.340
কোডি

01:09:00.109 --> 01:09:04.651
এই পদটা তার জন্যই প্রযোজ্য,
যে এই পার্টির জন্য সদা অন্তপ্রান।

01:09:05.085 --> 01:09:06.335
সবাইকে অভিবাদন জানাও!

01:09:08.007 --> 01:09:08.924
যাও...

01:09:15.350 --> 01:09:20.058
প্রতিপক্ষ দলে যেই প্রার্থী হোক, আমি তাকে
হারিয়ে জয় হাসিল করবোই করবো।

01:09:20.340 --> 01:09:23.715
যদি সেটা না করতে পারি, তবে রাজনীতি
থেকেই অবসর নেবো আমি।

01:09:25.257 --> 01:09:26.882
কি করবে এখন শুনি?

01:09:27.616 --> 01:09:30.966
এই সুযোগ টাকে কাজে লাগিয়ে
দলের জয় বয়ে আনবে?

01:09:31.118 --> 01:09:36.118
নাকি প্রমানাদিগুলো জনসম্মুখে এনে আমার
বিশ্বাস আর দলকে ধ্বংস করবে?

01:09:43.283 --> 01:09:47.991
মধ্যবর্তী নির্বাচন

01:09:54.139 --> 01:09:57.430
জেলা সেক্রেটারির জয় হোক! 
জয় হোক!

01:09:57.455 --> 01:10:00.914
জেলা সেক্রেটারির জয় হোক! 
জয় হোক!

01:10:01.622 --> 01:10:02.622
ভাই!

01:10:02.664 --> 01:10:04.747
জেলা সেক্রেটারির পদটা কি এতোটাই বিশাল?

01:10:04.789 --> 01:10:06.664
কি মনে হয় তোর?

01:10:07.039 --> 01:10:09.539
৬ জন মন্ত্রী আর দুজন এমপি
উনার আন্ডারে কাজ করবে।

01:10:09.638 --> 01:10:11.805
পুরো রাজ্যের রাজনীতি এখন থেকে
উনিই নিয়ন্ত্রন করবেন।

01:10:11.884 --> 01:10:15.301
শালা গর্ধব আরিভাগানের বোকামিই
আজকে উনাকে রাণীর আসনে বসিয়েছে।

01:10:15.608 --> 01:10:20.441
অসংখ্য লাত্থি, ঘুষি আর ১০ বারের ওপর ছুরিকাঘাত
হবার পর আজকে আমি এমএলএ হয়েছি।  

01:10:20.497 --> 01:10:25.914
১৯৯৮ সালের এরোদা কনভেশনে আমি
প্রথম রুদ্রার হাতে মাইক ধরিয়ে দিয়েছিলাম।

01:10:26.039 --> 01:10:27.705
তার আচার ব্যবহার খুবই ভাল। 

01:10:27.789 --> 01:10:30.414
যখনই সে মঞ্চে উঠতো, আমার পা
ছুয়ে প্রণাম করতো। দেখ।

01:10:32.039 --> 01:10:32.830
হ্যালো!

01:10:32.952 --> 01:10:35.285
আমার নেত্রী! আশির্বাদ করুন আমাকে!

01:10:35.431 --> 01:10:37.514
ঠিক আছে, উঠুন আপনি।

01:10:37.539 --> 01:10:41.455


01:10:41.497 --> 01:10:44.747


01:10:45.914 --> 01:10:47.830
বাপরে, সবাইকে দেখছি হাত করে নিয়েছে!

01:10:48.205 --> 01:10:50.289
আমার পদের জন্য সে কি কোন
হুমকি হতে পারে?

01:10:51.435 --> 01:10:53.472
রাজ্যের ভেতর, দল এখনো
আমার নিয়ন্ত্রানাধীন আছে।

01:10:53.513 --> 01:10:54.805
আমি তো শুধু কৃপা করেছি ওকে।

01:10:54.930 --> 01:10:58.222
রুদ্রা এই আজ এই পদ আর সম্মান
পাচ্ছে শুধু আমার কারণে।

01:10:58.247 --> 01:10:58.997
ঠিক আছে, রাখি।

01:10:59.497 --> 01:11:00.914
হ্যালো, রুদ্রা।

01:11:02.819 --> 01:11:03.944
প্লিজ, উঠুন। 

01:11:04.126 --> 01:11:06.876
থাক থাক, আর আমার পা ছুয়ে
প্রণাম করতে হবে না।

01:11:07.020 --> 01:11:10.270
বলেছি না, অনেক সভ্য ভব্য মেয়ে,
কিছু শেখো ওর কাছ থেকে।

01:11:10.330 --> 01:11:11.289
এসো...

01:11:12.902 --> 01:11:13.735
ঠিকই আছে!

01:11:13.763 --> 01:11:15.680
তোমার তো এখন ওখানেই বসার কথা।

01:11:15.720 --> 01:11:17.470
এই সিটে তোমাকে ভালই লাগছে দেখতে।

01:11:17.751 --> 01:11:19.251
ওর নাম জয়ালক্ষ্ণী।

01:11:19.442 --> 01:11:21.650
ওকে ১৭ নাম্বার ওয়ার্ডের কমিশনারের পদটা দিয়েছি।

01:11:21.806 --> 01:11:25.015
শুধু তুমি স্বাক্ষর করলেই ও
ওখানে সেট হয়ে যাবে।

01:11:26.452 --> 01:11:28.535
আমাদের একটু কথা বলতে হবে,
আপনি আপাতত আসুন।

01:11:29.070 --> 01:11:30.986
অনেক কথাবার্তা বলতে হবে, এখন যাও।

01:11:38.192 --> 01:11:40.984
আর ক্ষনো আমার অফিসে...

01:11:41.202 --> 01:11:44.577
অথবা পার্টি অফিসে, ক্যাম্পেইনে
তোকে না দেখি।

01:11:44.847 --> 01:11:45.847
তুই একটা প্রতারক।

01:11:45.984 --> 01:11:47.651
একটা জালিয়াত, একটা বলদ।

01:11:47.845 --> 01:11:50.926
যদি মানুষ আমার সাথে তোর চেহারা
দেখে, একটা ভোটও পাবো না আমি।

01:11:51.046 --> 01:11:53.212
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত
কোথাও পালিয়ে থাক।

01:11:53.497 --> 01:11:55.455
জেলা সেক্রেটারি হিসেবে এটা
আমার প্রথম নির্দেশ।

01:11:55.539 --> 01:11:58.205
অই, এই চেয়ারে কিন্তু আমিই তোকে বসিয়েছি।

01:11:58.247 --> 01:12:00.247
এখন তুই আমাকে দাপট দেখাস,
তোর তো সাহস কম না!

01:12:00.343 --> 01:12:01.509
তুই জানিস, আমি কি..

01:12:01.705 --> 01:12:03.164
তুই একটা বালও ছিড়তে পারবি না।

01:12:03.220 --> 01:12:06.512
যদি ঝামেলা করিস কোন, একটু
জোরে চিৎকার করবো শুধু।

01:12:06.923 --> 01:12:08.757
তোর তো বদমাশ হিসেবে ভাল
সুনাম হয়ে গেছে।

01:12:08.935 --> 01:12:11.060
এরপরে যৌন নির্যাতনের কেসেও ফাঁসবি তুই।

01:12:11.085 --> 01:12:11.835
যা।

01:12:14.304 --> 01:12:15.179
বেরিয়ে যা এখান থেকে!

01:12:21.978 --> 01:12:23.306
এখন খুশি তো তুই?

01:12:23.892 --> 01:12:26.517
দেখো, ওর রাজনীতি কি রকম
ক্ষতি করেছে আমার ছেলের!

01:12:27.728 --> 01:12:29.770
যদি ওর কিছু যেত তো?

01:12:35.289 --> 01:12:35.872
হ্যালো।

01:12:35.953 --> 01:12:39.078
কোডি, আনবুকে যে মেরেছে আমি তাকে
সনাক্ত করেছি, চলে আয় তাড়াতাড়ি!

01:12:39.205 --> 01:12:40.122
কোথায়?

01:12:50.580 --> 01:12:51.872
হেই, যেতে দিন ওকে।

01:12:52.610 --> 01:12:54.110
সে একটা ভুল করে ফেলেছে।

01:12:54.278 --> 01:12:57.070
গতকাল থেকে তুমি টিভি আর
পত্রিকা নিয়ে ব্যাস্ত ছিলে।

01:12:57.742 --> 01:12:59.992
আপনার ভাইও ধোয়া তুলসি পাতা না।

01:13:00.164 --> 01:13:01.580
তাকেও গ্রেফতার করতাম আমরা, কিন্তু করিনি।

01:13:02.184 --> 01:13:04.184
সেি প্রথমে উনাকে আর উনার
লোকজনদের মেরেছে।

01:13:05.051 --> 01:13:07.289
আমিই মেরেছিলাম ওকে একটা মেয়েকে লাঞ্ছিত
করার জন্য যে ওর কাছ থেকে ঋন নিয়েছিল।

01:13:07.830 --> 01:13:10.664
যদি আমি ভুল কিছু করতাম, তাহলে
সে সেদিনই কেস ফাইল করতো।

01:13:11.079 --> 01:13:12.889
স্যার, যা হবার তো হয়েই গেছে!

01:13:13.031 --> 01:13:15.364
সেও শান্তি চায়, আমরা এখন
কি করতে পারি বলুন।

01:13:15.497 --> 01:13:17.122
আসুন, একে ওপরের সাথে হাত মেলান।

01:13:20.513 --> 01:13:22.972
নেতাই তোকে এখানে এনেছে, তাই না?

01:13:23.064 --> 01:13:26.127
তোর উচিত ছিল মামলা দায়ের করে
ওকে লকাপে ভরা, দালালি করতে না।

01:13:26.750 --> 01:13:28.625
আমি অবশ্যই মামলা করবো।

01:13:28.767 --> 01:13:32.059
কিন্তু প্রথমে করবো আপনার বিরুদ্ধে কারন
আপনিই আগে উনাকে মেরেছেন।

01:13:32.247 --> 01:13:35.080
কোডি, তুমি নির্বাচনে এখন এমএলএ পদপ্রার্থী।

01:13:36.087 --> 01:13:37.796
এখন কি চান? করবো আপনার বিরুদ্ধে মামলা?

01:13:40.660 --> 01:13:41.618
কর।

01:13:42.900 --> 01:13:44.484
কিন্তু ওকে পেটাবার জন্য না।

01:13:45.039 --> 01:13:46.289
ওর ব্যবস্থা তো আমি পরে করবো।

01:13:47.124 --> 01:13:49.999
তুই মামলা করবি তোকে পেটাবো এই কারণে।

01:13:50.736 --> 01:13:51.736
করবি মামলা? বল।

01:13:56.500 --> 01:13:59.000
আনবুর ওপর যা হবার হয়েছে।

01:14:00.080 --> 01:14:01.039
আর ঝামেলা করতে আসিস না।

01:14:05.722 --> 01:14:07.514
সরি মা, সব দোষ আমার!

01:14:07.585 --> 01:14:09.043
এই সব কিছু আমার জন্যই হয়েছে!

01:14:09.080 --> 01:14:13.330
আমি টাকা ধার করেছিলাম ভাতিজির
চিকিৎসার খরচ যোগানোর জন্য...

01:14:13.722 --> 01:14:15.097
আমি ওকে বলেছিলাম এই কথা।

01:14:15.122 --> 01:14:17.122
ও আপনার গয়না গুলো বন্ধক
রেখে আমাকে টাকা দিয়েছে।

01:14:17.226 --> 01:14:18.517
তারপর ১০ জন লোককে নিজের হাতে পিটিয়েছে।

01:14:19.686 --> 01:14:21.686
হয়েছে তো, সব কিছু আম্মাকে বলা লাগবে না...

01:14:21.711 --> 01:14:24.044
তুই বলেছিলি, তোর ভাই নিয়েছিল গয়নাগুলো!
এটা তাহলে তোর কাজ?

01:14:24.747 --> 01:14:26.330
দেখি, ফলগুলো দাও।

01:14:26.455 --> 01:14:28.997
এগুলো ফল নয়, এটা দেশি মুরগী।

01:14:31.622 --> 01:14:33.372
হেই, তুমি যা ভাবছো তা নয়।

01:14:33.517 --> 01:14:35.309
এটা আসলেই দেশি মুরগী।

01:14:35.540 --> 01:14:36.832
আসার সময় নিয়ে এসেছি।

01:14:38.723 --> 01:14:41.120
আমার মাথা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল কারন
নেতা আমার ওপর রেগে ছিলেন!

01:14:41.550 --> 01:14:43.800
তোমার এরকমটা করা উচিত
হয়নি, তবে ঠিক আছে।

01:14:44.137 --> 01:14:48.345
অল্প বয়সে আমরা যে একদিন এই পরিস্থিতিতে
পড়তে পারি স্বপ্নেও কল্পনা করিনি!

01:14:49.264 --> 01:14:52.014
কিন্তু দেখো, কি স্নায়ুক্ষয়ী পরিস্থিতি আছি আমরা!

01:14:52.069 --> 01:14:55.277
তোমাকে প্রার্থী করা হয়েছে যাতে
প্রমান গুলো তুমি লিক না করো।

01:14:55.898 --> 01:14:58.606
তাও এই সময়ে, যখন তোমার দলের
নির্বাচনে জেতার কোন আশাই নেই।

01:14:59.007 --> 01:15:00.423
মজা করো নাতো!

01:15:00.846 --> 01:15:03.180
মিডিয়া বলছে, তোমার নির্বাচনে
জেতার সম্ভাবনা কম।

01:15:03.231 --> 01:15:05.955
তাছাড়াও, নির্বাচনের ফল নির্ধারিত
হয় মানুষের ভোটের মাধ্যমে।

01:15:06.109 --> 01:15:07.275
এটা আমাদের হাতে নেই।

01:15:07.430 --> 01:15:08.472
কি বলছো এসব?

01:15:08.651 --> 01:15:11.984
আমাদের দুজনেরই ৫০/৫০ সম্ভাবনা
রয়েছে নির্বাচনে জেতার।

01:15:12.009 --> 01:15:14.634
আমরা ক্ষমতাসীন দলের লোক,
অঢেল অর্থ রয়েছে আমাদের।

01:15:15.164 --> 01:15:17.247
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

01:15:18.181 --> 01:15:21.765
নেতা আমাকে বিশ্বাস করে। আমি নির্বাচনটা
জিতবো শুধু তার কারণে। ব্যাস, এইটুকুই।

01:15:22.048 --> 01:15:23.247
আমি এভাবে তো তোমাকে
সুযোগ দিতে পারি না।

01:15:23.348 --> 01:15:24.764
কেউ চাইছেও না তোমার কাছে সুযোগ।

01:15:24.789 --> 01:15:27.539
তুমি কিভাবে জিতবে সেটা তোমার ব্যাপার,
আমি কিভাবে জিতবো সেটা আমার ব্যাপার। 

01:15:33.320 --> 01:15:35.486
রাজনীতি আর ব্যাক্তিগত জীবন দুটোই আলাদা।

01:15:35.997 --> 01:15:38.122
এই দুটোকে মিশিয়ে ফেলো না, কেমন?

01:15:41.780 --> 01:15:42.696
আচ্ছা...

01:15:42.968 --> 01:15:45.343
নির্বাচনে জেতার যে আত্নবিশ্বাস
দেখাচ্ছো, কি আছে তোমার?

01:15:48.735 --> 01:15:49.694
আমার কাছে সত্যিটা আছে।

01:15:51.014 --> 01:15:52.389
এখন কে মজা করছে বলো তো?

01:15:52.523 --> 01:15:54.023
রাজনীতি নাকি সত্য?

01:15:54.664 --> 01:15:56.122
রাজনীতিও সত্য হতে পারে।

01:15:57.164 --> 01:15:58.289
সবাইকে অভিবাদন জানাচ্ছি।

01:15:58.455 --> 01:16:03.914
ক্ষমতাসীন দল আমাদের সাবেক নেতার
বিরুদ্ধে মার্কারির কারখানার মামলা ঠুকেছে।

01:16:04.134 --> 01:16:06.843
আপনি তো বলবেন এটা সত্য নয়,
নতুন কোন খবর থাকলে বলুন।

01:16:07.618 --> 01:16:09.452
আমি বলছি, এই অভিযোগ শতভাগ সত্য।

01:16:09.539 --> 01:16:12.914
আপনিই হতে যাচ্ছেন প্রথম ব্যাক্তি যে নিজ দলের
কারো বিরুদ্ধে অভিযোগ স্বীকার করতে যাচ্ছে।

01:16:13.976 --> 01:16:15.517
আমি সেরকমটা বলছি না।

01:16:16.497 --> 01:16:19.205
সে বর্জ্য পদার্থ পরিষ্কার করার দাবী
করেছিল যেটা সে করেনি।

01:16:19.330 --> 01:16:21.205
যে কাগজে সে সই দিয়েছিল এটা
তার একটা কপি।

01:16:21.603 --> 01:16:27.062
এটা হচ্ছে আমার দ্বারা তার বিরুদ্ধে
করা মামলার কপি।

01:16:28.914 --> 01:16:30.955
কেউই আইনের উর্ধে নয়।

01:16:31.202 --> 01:16:35.327
সেটা আপনারা আর কিছুদিন পর
বেশ ভাল করেই দেখবেন।

01:16:35.562 --> 01:16:37.687
যখন আমি প্রমানাদিগুলো মিডিয়ার
সামনে ফাঁস করতে চাচ্ছিলাম...

01:16:37.847 --> 01:16:40.472
আমার দল নির্বাচনে আমাকে
পদ প্রার্থী করেছে।

01:16:40.555 --> 01:16:43.597
আমার দল এবং দলের লোকজনের সততা
নিয়ে তাই কোন প্রশ্ন করার সুযোগ নেই।

01:16:43.706 --> 01:16:45.414
যদি নির্বাচনে আমাকে জয়যুক্ত করা হয়...

01:16:45.455 --> 01:16:49.164
আমি সেই এলাকার মাটি ও পানির বিষ শুষে নিয়ে
সব মানুষকে একটা নতুন জীবন উপহার দেবো।

01:16:49.205 --> 01:16:49.830
সবাইকে ধন্যবাদ।

01:16:49.872 --> 01:16:52.914
সাবেক মন্ত্রী মারিমুথুকে কি স্যার
গ্রেফতার করা হবে?

01:16:53.468 --> 01:16:58.176
নির্বাচনে এমএলএ পদপ্রার্থী কোডির অভিযোগের ভিত্তিতে...

01:16:58.289 --> 01:17:00.497
পুলিশ সাবেক মন্ত্রী মারিমুথুকে গ্রেফতার করেছে।

01:17:01.093 --> 01:17:02.468
আপনি আসুন।
- আসছি।

01:17:05.351 --> 01:17:08.601
প্রেসকে ও যেসব ডকুমেন্টস দেখিয়েছে
শুধু সেগুলো আমাকে এনে দাও...

01:17:09.080 --> 01:17:10.914
তুমি যা চাইবে তাই দেবো আমি তাহলে।

01:17:16.968 --> 01:17:18.009
কি?

01:17:19.325 --> 01:17:22.033
শালা তুই খবিশ দেখে কি সবাইকে
খবিশ মনে করিস নাকি?

01:17:23.872 --> 01:17:27.705
তুই চাইলে আমার জান নিয়ে নিতে পারিস,
কিন্তু এই কাজ আমি কখনো করবো না।

01:17:28.164 --> 01:17:31.122
আমি মদ খেয়ে মাতাল হয়েছি শুধু তোর
ভেতরের এই শয়তানটাকে দেখার জন্য।

01:17:31.283 --> 01:17:32.449
শালা এতিমের বাচ্চা!

01:17:32.474 --> 01:17:35.891
তোকে রাস্তা থেকে তুলে এনেছে কে?
আমি? আর তুই কোডির পক্ষ নিস?

01:17:36.071 --> 01:17:37.488
আমি এতিম নই।

01:17:37.872 --> 01:17:39.414
আমার মা, আমার বাবা দুটোই হচ্ছে কোডি।

01:17:41.125 --> 01:17:44.414
যদি কোডি জানতে পারে যে আমার
গায়ে তুই হাত তুলেছিস...

01:17:46.121 --> 01:17:47.871
তোর অই হাতটা না শরীর থেকে
ছিড়ে আলাদা করে ফেলবে!

01:17:47.914 --> 01:17:49.830
ভয় পাস না, আমি বলবো না ওকে।

01:17:50.454 --> 01:17:51.715
ও অবশ্যই জিতবে নির্বাচনে।

01:17:52.796 --> 01:17:55.376
কোডি জিতবে, এমএলএ হবে ও।

01:17:55.793 --> 01:17:58.126
তারপর দেখবি কোডি তোকে কি করে!

01:17:59.031 --> 01:18:02.489
এখন জামিনে আছিস, মাথা গরম
করে কিচ্ছু করবেন না।

01:18:05.799 --> 01:18:08.341
যদি ও নির্বাচনে জিতে যায় বড়
ঝামেলাটা তখনই শুরু হবে।

01:18:08.366 --> 01:18:09.616
যদি ও না জেতে?

01:18:13.664 --> 01:18:14.622
দেখুন...

01:18:14.721 --> 01:18:18.305
যদি ক্ষমতাসীন দল এই নির্বাচনে হারে সেটা
হবে দলের জন্য বড় ধরনের বেইজ্জতি।

01:18:18.330 --> 01:18:20.789
কোডি তখন যখনই সুযোগ পাবে তখনই
থুথু মেরে আমাদের অপমান করবে।

01:18:20.914 --> 01:18:24.372
আরে ভাই, তুই নিজেই তো কথা বলার
সময় থুথু মারতে মারতে ভিজিয়ে দিস!

01:18:24.414 --> 01:18:26.914
আমি সিরিয়াস, কোন রসিকতা করছি না।

01:18:27.087 --> 01:18:28.295
কিভাবে জিতবো সেটার ব্যাপারে
কথা বলুন না?

01:18:28.320 --> 01:18:30.320
পুরনো থিউরি, নোটের বদলে ভোট কেনা!

01:18:30.497 --> 01:18:33.539
আমাদের প্রার্থী কোডির তুলনায় অনেক দুর্বল,
নির্বাচনে জেতা মনে হচ্ছে সম্ভব না।

01:18:34.055 --> 01:18:35.847
আমি দুর্বল প্রার্থী সেটা আপনি
কিভাবে বললেন?

01:18:35.872 --> 01:18:38.664
আরে, নেত্রীকে দেখতে দুর্বল লাগছে
কারন তিনি এখন ডায়েটে আছেন!

01:18:38.845 --> 01:18:41.929
চুপ করুন, আমি প্রতিপক্ষ দলের
দুর্নীতির গোমর ফাঁস করে...

01:18:42.062 --> 01:18:43.937
আমাদের নির্বাচনী প্রচারনা আরো জোরালো করেছি।

01:18:43.962 --> 01:18:45.164
কিসের জোরালো?

01:18:45.205 --> 01:18:47.205
আপনি বলেছিলেন প্রমানাদিগুলো
মিডিয়ার সামনে ফাঁস করবেন।

01:18:47.306 --> 01:18:50.847
কিন্তু, কোডি নিজেই সেটা ফাঁস করে
আপনার কিস্তিমাত করে দিলো।

01:18:50.872 --> 01:18:52.205
কিভাবে ঘটলো এটা?

01:18:53.289 --> 01:18:55.414
আপনি বলতে চাচ্ছেন টা কি বলুন তো?
- শুনুন ম্যাডাম।

01:18:55.930 --> 01:18:58.930
আপনার আর অই ছেলের মধ্যে নিশ্চয়ই
কোন ভালোবাসাবাসি আছে।

01:18:58.955 --> 01:19:02.455
অই, আমার নেত্রীর সম্পর্কে এমন
বাজে কথা বললে না আপনার
কুকীর্তিও আমি ফাঁস করে দেবো।

01:19:02.560 --> 01:19:05.393
কি প্রমানাদি আছে তার কাছে সেটা
তাহলে দেখাতে বলুন না আমাদের?

01:19:05.441 --> 01:19:08.441
নেত্রী যখন বলেছেন সব প্রমান
অবশ্যই তার কাছে আছে।

01:19:08.872 --> 01:19:11.705
এখানে মহিলারাও রয়েছে, নইলে দেখতেন
আপনার কি হাল করতাম এখন...

01:19:11.747 --> 01:19:13.622
এই যে, এত বাড় বাড়বেন না কিন্তু!
- আরে ভাই, চুপ করুন তো!

01:19:13.664 --> 01:19:16.122
নির্বাচনে কিভাবে জিতবো সেটার
তরিকাটা বলতে বলুন! 

01:19:16.347 --> 01:19:18.430
তোর তো চরিত্র খারাপ, সুযোগ
পেলেই নেত্রীকে অপমান করিস!

01:19:18.455 --> 01:19:20.997
তাকে নিয়ে আর একটা কথাও হবে না!
- শান্ত হোন, শান্ত হোন!

01:19:21.455 --> 01:19:24.539
যদি প্রমাণগুলো ম্যাডামের কাছে থাকে...

01:19:24.580 --> 01:19:26.039
আমরা তাহলে সেগুলো পোস্টার আকারে
শহরের সব দেয়ালে সাঁটিয়ে দেবো।

01:19:26.113 --> 01:19:30.197
আচ্ছা, পোস্টারে কি আপনার ছবি থাকবে?

01:19:30.222 --> 01:19:32.847
পেছনে তো ম্যাডামের ছবিও থাকবে, তাই না?

01:19:32.927 --> 01:19:34.844
এই সুযোগ আর আসবে না!

01:19:34.869 --> 01:19:36.078
আগুনটা শুধু একটু উস্কে দাও!

01:19:42.722 --> 01:19:46.472
পোস্টারে কোডির সাথে আমার
যে ছবিটা দেখা যাচ্ছে...

01:19:46.555 --> 01:19:48.555
সেটা পুরোটাই বানোয়াট।

01:19:48.610 --> 01:19:51.194
এটা পুরোটাই কম্পিউটারের
কারসাজি করে করা হয়েছে।

01:19:51.278 --> 01:19:54.445
আমার ছবি শুধু অন্য আরেকজনের
সাথে জুড়ে দেওয়া হয়েছে!

01:19:54.972 --> 01:19:56.705
আরে, মেয়েটা এইভাবে কথা বলতেছে কেনো?

01:19:56.747 --> 01:19:58.997
তুই না বললি ওরা খুব শিঘ্রই বিয়ে করবে?

01:19:59.705 --> 01:20:01.580
এটাই রাজনীতির খেলা, আপনার
চিকন মাথায় ঢুকবে না।

01:20:01.580 --> 01:20:02.664
আরেকটু ভাত দিন।

01:20:37.080 --> 01:20:39.330
মিটিং এ শুনলাম তুমি নাকি অনেক
উলটাপালটা কথা বলেছো!

01:20:40.759 --> 01:20:43.384
বলেছো, আমার সাথে জীবনে
নাকি কোন কথাই বলোনি?

01:20:44.330 --> 01:20:45.580
জানি এটা মিথ্যা...

01:20:46.455 --> 01:20:48.955
কিন্তু, যখন শুনলাম টিভিতে তোমার
কথাগুলো, আমার ভীষন ভয় লাগছিল!

01:20:52.521 --> 01:20:55.455
আমারই যখন এত খারাপ লেগেছে, বলার
সময় তোমার না জানি কত খারাপ লাগছিল!

01:20:55.567 --> 01:20:56.400
আমারও খারাপ লেগেছে।

01:20:57.006 --> 01:20:59.664
কিন্তু, তুমি যা করেছো তার
তুলনায় এটা কিছুই না!

01:21:01.443 --> 01:21:02.376
ঠিক বুঝলাম না!

01:21:02.617 --> 01:21:04.742
আমি জানি, তুমি রাজনীতির আগাগোড়া
সব কিছুই বোঝো এখন।

01:21:04.872 --> 01:21:07.289
তুমি বলেছো, আমাদের সম্পর্কটা
যেন রাজনীতির বাইরে থাকে...

01:21:07.399 --> 01:21:11.566
সামান্য কয়েকটা ভোটের জন্য তুমি
আমাদের ছবি পুরো শহরে ছড়িয়ে দিলে?

01:21:14.304 --> 01:21:15.642
তুমি ভাবছো এটা আমার কাজ?

01:21:16.020 --> 01:21:19.228
আমি একটা জিনিস দেখেছি...

01:21:19.609 --> 01:21:21.734
তুমি তোমার দেওয়া ওয়াদা কখনোই
রক্ষা করতে পারো না।

01:21:22.165 --> 01:21:24.665
তুমি নির্বাচনে জেতার জন্য এতোটা
নিচে নামতে পারলে?

01:21:27.059 --> 01:21:28.601
হেই, আমার সাথে এভাবে কথা বলবে না।

01:21:29.312 --> 01:21:32.052
আমরা কেরালাতে এই ছবি দুই বছর
আগে তুলেছিলাম, তোমার মনে নেই?

01:21:32.723 --> 01:21:35.890
কেউ এটা হাতের কাছে পেয়ে ছড়িয়ে দিয়েছে,
এটার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করবে না।

01:21:37.496 --> 01:21:40.579
তুমি তোমার নিজের দলের লোককেই
লকাপে ঢুকিয়েছো...

01:21:41.353 --> 01:21:43.020
কেনই বা তোমাকে সন্দেহ
করবো না বলো তো?

01:21:45.838 --> 01:21:48.380
একবারই বলেছি, আমার সাথে
এভাবে কথা বলতে না।

01:21:51.874 --> 01:21:53.499
আমাকে তুমি চেনো না?
জানো না তুমি আমাকে?

01:21:55.361 --> 01:21:56.611
এত বোকা কেন তুমি?

01:21:58.418 --> 01:21:59.585
তুমি একটা...

01:21:59.817 --> 01:22:00.567
ছি!

01:22:04.306 --> 01:22:07.764
আমরা সারাদিন এখানে আপনার জন্য
অপেক্ষা করছি, ছিলেন কোথায় আপনি?

01:22:07.847 --> 01:22:10.430
নাকি আপনার নাগরের সাথে
দেখা করতে গিয়েছিলেন?

01:22:10.525 --> 01:22:12.567
হ্যাঁ, আমি কোডিকে ভালোবাসি।

01:22:12.765 --> 01:22:15.264
আপনাদের সমস্যাটা কি?
আমি তো বুঝলাম না!

01:22:15.305 --> 01:22:16.055
বুঝলেন না?

01:22:16.097 --> 01:22:19.472
মানুষ কিভাবে ভোট দেবে যদি ভালবাসার
কপোত কপোতি দুইটা দলে থাকে?

01:22:19.503 --> 01:22:22.211
আপনি ওকে বিয়ে করলে
মিসেস কোডি হয়ে যাবেন।

01:22:22.664 --> 01:22:25.372
কিন্তু, ক্ষমতাসীন দলের জন্য সেটা
অত্যন্ত অপমানজনক হয়ে যাবে।

01:22:26.247 --> 01:22:29.205
ব্যাক্তিগত জীবনের সাথে পার্টিকে
গুলিয়ে ফেলবেন না।

01:22:29.497 --> 01:22:32.705
পরিবারের দুইজন দুই দলে কাজ করছে
এমন উদাহরন অসংখ্য আছে!

01:22:32.847 --> 01:22:35.972
ম্যাডাম আমাদের দলের প্রতি অনেক বিশ্বস্ত,
এভাবে উনাকে ছোট করার কোন মানে হয় না।

01:22:35.997 --> 01:22:38.122
মনে হচ্ছে, আপনারা চাচ্ছেন
নতুন কাউকে প্রার্থী করতে!

01:22:38.222 --> 01:22:41.430
ভাল বুদ্ধি দিয়েছেন! এখন সংবিধান
অনুযায়ী আমাদের আগাতে হবে।

01:22:41.472 --> 01:22:42.722
কাজ করবে সেটা?

01:22:42.747 --> 01:22:45.497
আপনি কোডির কল কেটে দিচ্ছেন কেন?

01:22:45.723 --> 01:22:48.389
নিশ্চয়ই কি ঘটছে এখানে সেটা জানার
জন্য আপনাকে ফোন দিচ্ছে সে।

01:22:48.414 --> 01:22:50.622
ঠিক আছে, কল রিসিভ করুন।
- যান, কথা বলুন।

01:22:56.139 --> 01:22:58.847
কিছু পোস্টার দেখেই আপনারা
এত ভয় পেয়ে গেলেন?

01:22:58.930 --> 01:23:00.680
আমরা ভয় পাইনি!

01:23:00.705 --> 01:23:03.080
দল নাকি কোডি? যে কোন একটা
বাছাই করতে হবে আপনাকে।

01:23:03.434 --> 01:23:05.059
নয়তো, দল থেকে বের হয়ে যান।

01:23:05.457 --> 01:23:06.082
আচ্ছা, যাওয়া যাক।

01:23:11.305 --> 01:23:14.930
তুমি ভাল করেই জানো ক্ষমতাসীন দলের
মধ্যবর্তী নির্বাচনে জেতাটা কতোটা গুরুত্বপূর্ন!

01:23:15.060 --> 01:23:18.602
নেতা বা নেত্রীদের হৃদয় হতে হয়
পাথরের চেয়েও শক্ত।

01:23:18.652 --> 01:23:19.997
নেতা, আমি অবশ্যই জিতবো নির্বাচনে।

01:23:20.104 --> 01:23:22.018
শুধু তুমিই বলছো সেটা।

01:23:22.096 --> 01:23:23.680
কিন্তু, বিভিন্ন জরিপ প্রতিষ্ঠান বলছে অন্য কথা।

01:23:23.775 --> 01:23:26.109
সবার রিপোর্টই তোমার বিপক্ষে।

01:23:26.465 --> 01:23:28.798
কি করছো বা করেছো সেটা গুরুত্বপূর্ন না।

01:23:28.926 --> 01:23:32.384
এরপরে যা করবে সেটার ওপর
নির্ভর করছে তোমার ভবিষ্যত।

01:23:32.689 --> 01:23:34.430
আমি তোমাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি।

01:23:34.455 --> 01:23:36.789
সব কিছু যে করেই হোক তোমার
অনুকূলে আনতে হবে।

01:23:36.968 --> 01:23:39.634
নয়তো আমি তোমার জায়গায় অন্য
কাউকে প্রার্থী করতে বাধ্য হবো।

01:24:02.487 --> 01:24:04.310


01:24:04.335 --> 01:24:07.251

01:24:11.830 --> 01:24:13.705
তুমি আমার কল রিসিভ করছো না কেন?

01:24:14.426 --> 01:24:17.218
তোমার সাথে জরুরী কথা আছে,
ইউক্যালিপটাস বনে চলে আসো। 

01:24:17.726 --> 01:24:19.392
আমি খুব বড় একটা ঝামেলায় ফেঁসে গেছি।

01:24:22.328 --> 01:24:23.786
তোমাকে দেখতে খুবই ইচ্ছে
করছে, তুমি আগে আসো।

01:24:40.954 --> 01:24:41.871
আম্মা।

01:24:44.212 --> 01:24:47.078
তুমি মনে করো, রাজনীতির কারনেই
বাবা মারা গিয়েছিল।

01:24:47.103 --> 01:24:50.020
কিন্তু, আমি জানি বাবা নিজের জীবন
বিসর্জন দিয়েছিল যাতে আমি বড়
একজন রাজনীতিবিদ হতে পারি।

01:24:53.825 --> 01:24:55.575
তুমি হচ্ছো আমার কাছে সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ন।

01:24:55.895 --> 01:24:57.978
কিন্তু, বাবার জন্য অন্তত আমাকে
একটা কাজ করতে দাও।

01:25:05.267 --> 01:25:09.184
রুদ্রা এবং আমি প্ল্যান করেছি
নির্বাচনের পরে বিয়ে করার।

01:25:11.400 --> 01:25:13.734
তোমার উচিত ওর সাথে গিয়ে কথা বলা।

01:25:31.623 --> 01:25:33.831
আমার মাথা ঠিক ছিল না, তাই তোমার
গায়ে আঘাত করেছি, ভুলে যাও না এসব?

01:25:35.664 --> 01:25:36.539
কাছে আসো।

01:25:37.646 --> 01:25:38.479
শোনো...

01:25:40.039 --> 01:25:41.206
আমি আমার মার সাথে কথা বলেছি।

01:25:41.469 --> 01:25:44.053
বলেছি নির্বাচনের পর আমরা বিয়ে করবো।

01:25:44.706 --> 01:25:46.164
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে, দেখো?

01:25:47.498 --> 01:25:48.414
কিছুই ঠিক হবে না।

01:25:49.748 --> 01:25:51.914
তুমি জিতবে, আমি হারবো।

01:25:52.685 --> 01:25:55.393
আমার পার্টির লোকেরা তোমার আমার
সম্পর্কের ব্যাপারে জেনে গেছে।

01:25:56.125 --> 01:25:57.250
জানি না কিভাবে..

01:25:58.143 --> 01:25:59.976
আমি তোমাকে নিচু করে দেখেছিলাম।

01:26:00.206 --> 01:26:01.498
কি বলছো এসব?

01:26:01.748 --> 01:26:03.373
তুমি কি এটার জন্যও আমাকে সন্দেহ করো?

01:26:11.123 --> 01:26:13.206
জানো, পার্টি অফিসে কি কি হয়েছে আজকে?

01:26:13.623 --> 01:26:15.164
কি বলেছে তারা আমার সম্পর্কে, জানো?

01:26:15.456 --> 01:26:18.081
তারা আমার সাথে অসভ্য ভাষায় কথা বলে
আমাকে দল থেকে বেরিয়ে যেতে বলেছে।

01:26:20.038 --> 01:26:23.204
সেই ছোট্ট বেলা থেকে একটু একটু
করে আমি আজ এই পর্যায়ে এসেছি...

01:26:23.298 --> 01:26:28.086
দিন রাত এক করে নিজের হাসি আনন্দ
বিসর্জন দিয়ে পার্টির জন্য কাজ করেছি।t

01:26:29.032 --> 01:26:31.573
যখন সবকিছু ঠিকঠাক এগুচ্ছিল
তখনই ঘটছে এসব!

01:26:32.053 --> 01:26:33.719
আমি জানি না আমার কি
করা উচিত এখন।

01:26:34.568 --> 01:26:36.734
আমি এখন জীবন্ত একটা লাশ।

01:26:36.893 --> 01:26:37.643
কি বলে এসব?

01:26:38.172 --> 01:26:39.672
এভাবে কথা বলছো কেন তুমি?

01:26:40.414 --> 01:26:41.831
আমি কিচ্ছু করিনি!

01:26:44.914 --> 01:26:46.389
তার সাথে একজন লোক আছে!

01:26:46.454 --> 01:26:47.788
দুজনকেই শেষ করে ফেলো।

01:26:47.813 --> 01:26:50.206
ও আমার সাথে বেঈমানি করেছে,
আমার বিশ্বাসের সুযোগ নিয়েছে।

01:26:50.310 --> 01:26:51.685
ও যেন বাচতে না পারে।

01:27:16.659 --> 01:27:17.451
মেরে ফেল ওকে!

01:28:15.811 --> 01:28:16.561
পালাও!

01:28:16.586 --> 01:28:18.253
আমি সামলাচ্ছি ওদেরকে, তুমি পালাও!

01:29:57.206 --> 01:29:58.414
তোমাকে হারাতে...

01:29:59.190 --> 01:30:00.857
দ্বিতীয় আর কোন রাস্তা পাইনি আমি।

01:30:27.620 --> 01:30:30.828
এখানে আসার আগেও তোমাকে খুন
করার কোন ইচ্ছে ছিল না আমার।

01:30:31.402 --> 01:30:34.527
কিন্তু, আমি আশার আলো দেখলাম হঠাত এই
ভেবে অই লোক গুলো তোমাকে খুন করেছে...

01:30:34.552 --> 01:30:35.968
আর আমি বিজয়ের নিশান দেখতে পাচ্ছি।

01:30:36.307 --> 01:30:39.015
কিন্তু, আমার স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দিতে হলে...

01:30:39.461 --> 01:30:40.920
আমাকে নিজের হাতেই এটা করতে হতো।

01:30:41.916 --> 01:30:45.249
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার বীজ থেকে কয়েকদিন
পর চারাগাছ গজাতে যাচ্ছে।

01:30:46.373 --> 01:30:49.164
আমি জানি না তোমাকে ছাড়া
আমি সুখী হতে পারবো কিনা।

01:30:50.010 --> 01:30:54.218
কিন্তু দল, পদ ও ক্ষমতা- এই তিনটা জিনিস
ছাড়া আমি বাঁচতে পারবো না!

01:30:55.536 --> 01:30:56.369
মরো...

01:30:56.724 --> 01:30:58.140
আমার জন্য হলেও মরো।

01:32:20.143 --> 01:32:22.226
কোডি! এটা কি হলো!

01:32:23.783 --> 01:32:27.658
এত বছর পর ও আমাকে
"মা" বলে ডেকেছিল!

01:32:28.458 --> 01:32:29.749
কোডি!

01:32:30.625 --> 01:32:34.125
আমি তোর সাথে এত বছর কথা
বলিনি এটারই তো ভয়ে...

01:32:37.094 --> 01:32:38.136
কোডি!

01:32:54.013 --> 01:32:56.221
আপনারাই ওর মৃত্যুর জন্য দায়ী!

01:32:56.972 --> 01:32:59.681
আপনারাই ওকে হত্যা করেছেন!

01:32:59.764 --> 01:33:01.556
বেরিয়ে যান সবাই এখান থেকে!

01:33:01.581 --> 01:33:02.748
ওকে ধরতো কেউ!

01:33:03.960 --> 01:33:05.835
কোডি!

01:33:05.908 --> 01:33:13.866


01:33:14.373 --> 01:33:22.248


01:33:22.706 --> 01:33:30.581


01:33:30.773 --> 01:33:37.482


01:33:38.081 --> 01:33:46.831


01:34:04.848 --> 01:34:12.473


01:34:12.528 --> 01:34:20.778


01:34:20.956 --> 01:34:30.414


01:35:00.115 --> 01:35:01.073
যা এখান থেকে!

01:35:02.039 --> 01:35:03.039
বেরিয়ে যা!

01:35:03.890 --> 01:35:07.223
কে না কে তোর ভাইকে মেরেছে,
এখন সকাল সকাল এসে
আমাদের মাথা খারাপ করে দিচ্ছিস!

01:35:07.310 --> 01:35:09.768
আমরা কি এখানে ঘোড়ার ঘাস
কাটার জন্য বসে রয়েছি?

01:35:10.056 --> 01:35:12.389
তদন্ত চলছে, সব আমরাই সামলাবো!

01:35:12.421 --> 01:35:13.255
বেরিয়ে যা

01:35:15.073 --> 01:35:16.865
এরকম বড় বড় চোখ করে তাকিয়ে আছিস কেন?

01:35:17.601 --> 01:35:19.310
ওহ খোদা! আনবু...

01:35:20.514 --> 01:35:22.181
আজ তোকে জুতো দিয়ে পিষে মারবো!

01:35:22.206 --> 01:35:23.664
ওকে ছেড়ে দিন, স্যার!

01:35:27.553 --> 01:35:28.428
চলে যা!

01:35:28.453 --> 01:35:30.748
চল, আর দাঁড়িয়ে থাকিস না।
- কোডি এখানে থাকলে না...

01:35:39.953 --> 01:35:43.328
কোডি পুলিশ স্টেশনে একজনকে
মেরেছিল যে ওর ভাইকে মেরেছে।

01:35:44.377 --> 01:35:45.919
এরকমই শুনতে পেলাম আজকে।

01:35:46.789 --> 01:35:48.331
পুলিশ এখন তদন্ত করছে।

01:35:48.557 --> 01:35:50.473
দলের সম্মান পুনরুদ্ধার করতে হলে...

01:35:50.513 --> 01:35:53.596
কোডির যমজ ভাই আনবুকে মনোনয়ন
দিতেই হবে আমাদের।

01:35:53.919 --> 01:35:56.585
তামিলনাড়ুর রাজনীতিতে আবেগ
অনেক বড় একটা জিনিস।

01:35:56.937 --> 01:35:59.479
যদি আপনি কোডির মার সাথে কথা
বলেন, কাজ হলেও হতে পারে।

01:36:08.492 --> 01:36:11.867
আমাদের আনবুকে অবশ্যই প্রার্থী
করতে হবে নির্বাচনে।

01:36:14.039 --> 01:36:14.956
না!

01:36:15.786 --> 01:36:18.411
এই নষ্ট রাজনীতির কারণে ইতোমধ্যেই
আমি দুজনকে হারিয়েছি।

01:36:19.539 --> 01:36:21.456
আর কিছু হারাতে পারবো না আমি।

01:36:21.831 --> 01:36:23.331
আমি রাজনীতি চাই না।

01:36:24.005 --> 01:36:27.296
এই পরিবার তো আমারও।

01:36:28.458 --> 01:36:29.708
আপনি কি আমার জন্য এইটুক
করতে পারবেন না?

01:36:29.893 --> 01:36:32.976
কোডির স্বপ্ন পূরন করা কি
আমাদের দায়িত্ব না?

01:36:33.414 --> 01:36:36.581
ও তো চলেই গেছে! এখন আর ওর
স্বপ্ন পূরন করেই বা কি হবে?

01:36:36.775 --> 01:36:38.275
না মা, আমি পারবো না।

01:36:38.515 --> 01:36:39.349
আম্মা...

01:36:45.264 --> 01:36:46.139
আমি নির্বাচনে লড়বো।

01:36:46.164 --> 01:36:48.123
আনবু, তুই কিচ্ছু জানিস না!

01:36:48.164 --> 01:36:49.164
চুপ থাক।

01:36:49.393 --> 01:36:50.685
আমি সবই জানি।

01:36:50.989 --> 01:36:51.947
আমি নির্বাচনে লড়বো।

01:36:52.010 --> 01:36:54.885
তুই কি তোর মার কথা শুনবি না?

01:36:55.389 --> 01:36:57.757
তুইও কোডির মত চলে গেলে
আমি কি নিয়ে বাঁচবো রে?

01:36:57.789 --> 01:36:58.706
যা, ঘরের ভেতরে যা!

01:37:02.039 --> 01:37:03.206
আমি নির্বাচনে লড়বো, আম্মা। 

01:37:04.209 --> 01:37:05.042
বাপ আমার...

01:37:05.081 --> 01:37:09.206
তোর বাবা ভাই দুজনই আমার কথা
শোনেনি, এখন তারা না ফেরার দেশে।

01:37:10.271 --> 01:37:12.104
তুইও কি আমার কথা শুনবি না?

01:37:12.248 --> 01:37:14.289
তোকে ছাড়া বাপধন আমার যে কেউ নেই!

01:37:14.414 --> 01:37:15.581
এরকম করিস না, আনবু!

01:37:16.164 --> 01:37:17.956
আমাদের রাজনীতির প্রয়োজন নেই!

01:37:24.382 --> 01:37:25.382
আমি নির্বাচনে লড়বো।

01:37:31.554 --> 01:37:35.473
পোলাচ্চির সংবিধান অনুযায়ী, কোডির
ভাই আনবু নির্বাচনে লড়বেন।

01:37:35.498 --> 01:37:38.331
তিনি রিপাবলিক পার্টির হয়ে
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

01:37:39.206 --> 01:37:40.289
বেঁচে থাকো, বেঁচে থাকো!

01:37:40.455 --> 01:37:42.872
নেতা, এই নির্বাচনে অংশ নেওয়াটা
আমাদের মনে হয় ঠিক হচ্ছে না!

01:37:44.916 --> 01:37:46.874
আমরা এমনিতেও জিতবো না।

01:37:47.297 --> 01:37:49.630
মোমবাতি প্রতীকে ভোট দিতে
কিন্তু ভুলবেন না।

01:37:49.703 --> 01:37:52.912
আমি এই দুধের কলসি ছুয়ে শপথ করছি,
আনবুকেই ভোট দেবো আমি।

01:37:53.123 --> 01:37:54.123
নমস্কার, মা!

01:37:56.514 --> 01:37:57.306
ভালো থাকবেন, মা!

01:37:57.331 --> 01:38:00.039
আমাদের ভোটটা দিতে ভুলবেন না, ভ্রাতা!

01:38:00.279 --> 01:38:02.529
কোডি এই স্ট্যান্ডটা তুলে দিয়েছিল আমাদের।

01:38:02.645 --> 01:38:04.520
বলুন, কাকে আমার ভোট দেওয়া উচিত।

01:38:05.217 --> 01:38:06.258
এই যে জসিমের নাতি, এদিকে আয়।

01:38:08.306 --> 01:38:10.098
আমিও আনবুকেই ভোট দেবো ভাবছি।

01:38:10.185 --> 01:38:13.310
সে তো এমনিতেই জিততে চলেছে, আমাদের
আর এত টাকা ঢালার দরকার কি?

01:38:13.631 --> 01:38:15.381
২৩ জন স্বতন্ত্র প্রার্থী ছিল।

01:38:15.406 --> 01:38:18.448
এর মধ্যে ২২ জন্যই নিজেদের
মনোনয়ন প্রত্যাহার করে নিয়েছে।

01:38:18.747 --> 01:38:20.056
শুধু একজনই বাকি আছে।

01:38:20.206 --> 01:38:20.998
স্যার।

01:38:21.365 --> 01:38:23.156
আমি আমার মনোনয়ন প্রত্যাহার
করে নিতে চাই।

01:38:23.312 --> 01:38:27.229
তামিলনাড়ুর রাজনীতির ইতিহাসে এই প্রথম
এমএলএ নির্বাচনে কোন প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।

01:38:27.381 --> 01:38:30.131
আনবু কোন কন্টেস্ট ছাড়াই মনোনীত হয়েছে।

01:38:30.349 --> 01:38:32.182
রিপাবলিক পার্টির জয়রথ চলছেই।

01:38:32.480 --> 01:38:38.271
আমি আমার এবং দলের পক্ষ থেকে
রুদ্রাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি।

01:38:41.529 --> 01:38:43.404
আমি এত বড় একটা নির্বাচনে
জিতলাম দলের হয়ে!

01:38:43.804 --> 01:38:46.013
এখন কিছু বলার ছিল আমার!

01:38:46.734 --> 01:38:48.193
কি চাও তুমি বলো?

01:38:48.712 --> 01:38:53.254
দল থেকে ৫ জনকে সংসদে প্রতিনিধিত্ত
করার জন্য বাছাই করা হয়েছে।

01:38:53.306 --> 01:38:57.098
যদি সেখানে আমার নাম থাকে,
আমি তাহলে মন প্রান উজাড় করে
জনগণের সেবা করতে পারবো।

01:38:57.721 --> 01:39:00.054
যদি আমাকে যোগ্য মনে না করেন...

01:39:00.498 --> 01:39:01.956
আমি সেটার জন্য আগেই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

01:39:05.312 --> 01:39:08.248
রাজনীতি কত প্রকার ও কি কি সেটা
তুমি আমাদের দেখিয়ে দিয়েছো।

01:39:08.424 --> 01:39:10.341
তুমি অবশ্যই অনেক যোগ্য
এই পদের জন্য।

01:39:11.284 --> 01:39:13.326
রুদ্রার নাম তালিকায় ঢোকাও।

01:39:13.351 --> 01:39:14.393
ঠিক আছে, নেতা।

01:39:19.667 --> 01:39:23.012
সংসদ সদস্য হিসেবে তার শপথ গ্রহনের পর...

01:39:23.123 --> 01:39:27.998
আমরা এমপি রুদ্রাকে উষ্ণ অভ্যার্থনা জানাবো।

01:39:29.742 --> 01:39:31.576
একটু সাইড করে রাখুন তো গাড়িটা।

01:39:31.601 --> 01:39:32.435
আচ্ছা, ম্যাডাম।

01:39:38.348 --> 01:39:41.139
কি হয়েছে, মা? ফোনে বললেন
খুব দরকারী ব্যাপার?

01:39:41.210 --> 01:39:45.710
আনবুর বা তোমার নির্বাচনে জয়ের মুহূর্তটা
আমি উদযাপন করতে পারছি না, মা।

01:39:45.904 --> 01:39:46.779
কেন, মা?

01:39:46.943 --> 01:39:50.276
কোডির মৃত্যুর পর আনবুর আচার আচরনের
অনেক পরিবর্তন হয়ে গেছে।

01:39:50.617 --> 01:39:52.492
আমি ওকে আগের মত বুঝতে পারছি না।

01:39:53.377 --> 01:39:55.752
আমি এই জন্য ডাক্তারের কাছেও গিয়েছিলাম।

01:39:56.381 --> 01:39:58.714
ডাক্তার এই পরিস্থিতিকে বলেছেন,
" জমজবিহীন যমজ"

01:39:58.994 --> 01:40:03.619
যখন কোন একজন যমজ মারা যায়,
আবেগের কারণে অপর জমজও তখন মৃত
জমজের মত ব্যবহার করা শুরু করে।

01:40:03.804 --> 01:40:05.679
একটা যমজ, আরেক জমজের অভাব
সহজে সহ্য করতে পারে না।

01:40:05.971 --> 01:40:08.136
মানব মন এমনিতেই কাছের কারো
বিয়োগান্তক মৃত্যু মেনে নিতে পারে না...

01:40:08.287 --> 01:40:11.078
তার ওপর যারা যমজ তারা তো একই
মায়ের পেট থেকে ভূমিষ্ঠ হয়।

01:40:11.210 --> 01:40:13.127
মানব মন এই অপূরনীয় ক্ষতির
ব্যপকতা কমাতে চেষ্টা করে।

01:40:13.339 --> 01:40:17.172
কিছু যমজ তার আরেক জমজের মৃত্যু
হলে নিজেরাও মারা যেতে যায়।

01:40:17.802 --> 01:40:20.968
কিছু যমজ তার আরেক জমজের মত
ব্যবহার করা শুরু করে।

01:40:21.223 --> 01:40:22.973
আপনার ছেলে হচ্ছে দ্বিতীয় দলের।

01:40:23.166 --> 01:40:27.973
আনবু কোডির হাটাচলা, কথা বলার ধরন,
অভ্যাস, এটিচিউড সব কিছু আয়ত্ত করছে
শুধু ওর অভাব ভুলে থাকার জন্য।

01:40:27.998 --> 01:40:30.914
এটা অস্বাভাবিক কোন ব্যাপার নয়,
জমজদের জন্য এটা স্বাভাবিক।

01:40:31.181 --> 01:40:33.264
ইন্টারনেটে ফেসবুকের অনেক পেজ
আর ব্লগ রয়েছে...

01:40:33.393 --> 01:40:36.768
তাদের পরিপূর্ন মানসিক সাপোর্ট দেওয়ার জন্য।

01:40:36.793 --> 01:40:39.251
সংক্ষেপে বললে, আনবু স্বতন্ত্র কোন মানুষ নয়।

01:40:39.377 --> 01:40:40.335
ওর মধ্যে এখন দুটো স্বত্বা বিরাজমান।

01:40:42.398 --> 01:40:45.190
কোডি ছিল অত্যন্ত কঠোর আর ন্যায়পরায়ণ
একটা যে শুধু ভাল কাজ করতো।

01:40:46.908 --> 01:40:50.075
আনবু এখন আগা থেকে গোড়া পর্যন্ত
ধীরে ধীরে কোডির আকৃতি নিচ্ছে।

01:40:52.998 --> 01:40:57.748
এখন আনবুর মধ্যে ওর প্রজ্ঞা আর কোডির
সাহসিকতা দুটো একই পথে মিশে গেছে।

01:41:04.789 --> 01:41:08.081
এমপি রুদ্রার জয় হোক!

01:41:08.164 --> 01:41:11.456
এমপি রুদ্রার জয় হোক!

01:41:11.556 --> 01:41:14.931
এমপি রুদ্রার জয় হোক!

01:41:14.956 --> 01:41:18.206
এমপি রুদ্রার জয় হোক!

01:41:18.333 --> 01:41:21.623
এমপি রুদ্রার জয় হোক!

01:41:40.348 --> 01:41:45.348

01:41:45.439 --> 01:41:50.289

01:41:50.472 --> 01:41:55.373


01:41:55.523 --> 01:42:00.482


01:42:05.678 --> 01:42:10.623


01:42:10.664 --> 01:42:15.623


01:42:15.749 --> 01:42:16.678


01:42:18.299 --> 01:42:19.216


01:42:20.784 --> 01:42:21.701


01:42:23.330 --> 01:42:24.455


01:42:25.806 --> 01:42:28.264


01:42:28.413 --> 01:42:30.997


01:42:31.096 --> 01:42:32.973
এসবের কি দরকার ছিল, আনবু?

01:42:33.098 --> 01:42:35.348
আপনি হচ্ছেন এমপি, আমি হচ্ছি এমএলএ

01:42:35.451 --> 01:42:37.784
আমি শুধু আপনাকে আপনার প্রাপ্য সম্মানটা দিচ্ছি।

01:42:38.288 --> 01:42:40.872
রাজনীতি আর ব্যাক্তিগত জীবন দুটো আলাদা জিনিস।

01:42:41.450 --> 01:42:43.075
একটার সাথে আরেকটা গুলিয়ে ফেলবেন না।

01:42:44.753 --> 01:42:45.586


01:42:47.961 --> 01:42:51.556
স্যার, আপনার ভাইয়ের হত্যায় যে যুক্ত ছিল
তাকে আমি অবশ্যই খুজে বের করবো।

01:42:51.581 --> 01:42:52.831
কোডি ছিল আমার ভাই।

01:42:53.659 --> 01:42:54.742
ওর হত্যাকারীকে আমি নিজেই খুজে বের করবো।

01:42:56.826 --> 01:42:59.367
স্যার, আপনাকে দেখতে একদম
কোডির মত লাগছে!

01:42:59.639 --> 01:43:01.014
আনবুর মত লাগছে না!

01:43:03.753 --> 01:43:04.836
আমি আনবু।

01:43:05.310 --> 01:43:06.351
একই সাথে, আমি কোডিও।

01:43:10.716 --> 01:43:15.382


01:43:15.690 --> 01:43:20.607


01:43:20.764 --> 01:43:25.139

01:43:25.265 --> 01:43:27.807
আপনার যা লাগবে শুধু আমাদের বলবেন স্যার।

01:43:28.180 --> 01:43:30.514
আমি অফিসে দায়িত্ত পালন করবো, আর ও ব্যাক্তিগত।
- হ্যালো স্যার।

01:43:30.569 --> 01:43:33.444
আমি খাবো, ঘুমাবো আর সময়
হলে শৌচাগারে যাবে।

01:43:33.615 --> 01:43:35.406
এটাই তো আমার কাজ, তাই না?

01:43:35.783 --> 01:43:38.658
সেরকম কিছু না, স্যার।
আপনি রাজনীতিতে নতুন।

01:43:40.550 --> 01:43:42.925
জন্মের পর থেকে রাজনীতির আলো
বাতাসে আমি বড় হয়েছি।

01:43:43.232 --> 01:43:46.940
আমি রাজনীতি আর ভাল মানুষের সাথে এটা
কি করে সেটা বেশ ভাল করেই জানি।

01:43:47.158 --> 01:43:52.200
প্রথম কথা, আমি ব্যবসায়ী, কনট্রাক্টর,
রফতানিকারক সবার কাছ থেকে টাকা চাই।

01:43:52.862 --> 01:43:54.237
বিশদভাবে বলতে গেলে...

01:43:54.681 --> 01:43:55.681
আমি ঘুষ চাই।

01:43:55.764 --> 01:43:57.764
আমরা তো সবাই টাকা জেলা সেক্রেটারিকেই
দিয়ে থাকি, ম্যাডাম।

01:43:57.889 --> 01:43:59.723
এখন থেকে এমএলএ কেও টাকা দেয়া
লাগলে ব্যবসা করবো কিভাবে?

01:43:59.810 --> 01:44:02.226
সেতো কোন ঝামেলা করছে না,
শুধু কিছু টাকা চাইছে।

01:44:02.734 --> 01:44:03.764
যা চাইছে দিয়ে দিন।

01:44:03.922 --> 01:44:04.881


01:44:06.456 --> 01:44:07.373


01:44:08.990 --> 01:44:09.823


01:44:11.390 --> 01:44:14.473
আপনার কথামত এই ফাইলে সবার নাম আর
লেনদেনের মোট পরিমান টুকে রেখেছি।

01:44:14.649 --> 01:44:16.482


01:44:16.516 --> 01:44:18.931


01:44:19.027 --> 01:44:21.527

01:44:21.622 --> 01:44:24.247


01:44:24.789 --> 01:44:25.581
হ্যালো, স্যার।

01:44:26.162 --> 01:44:27.831
সরি, ১০ মিনিত দেরি হয়ে গেছে।

01:44:28.181 --> 01:44:30.264
তাদের জন্য দেরি হয়েছে ১৫ বছর।

01:44:30.382 --> 01:44:35.507
এই মার্কারি কারখানার কারণে যারা
সংক্রমিত হয়েছে প্রত্যেকটা মানুষের
চিকিৎসার ব্যায় আমরা বহন করবো।

01:44:35.556 --> 01:44:36.806
কিন্তু, ফান্ড স্যার...?

01:44:36.886 --> 01:44:40.136
আমি ৭৫ লাখ টাকা ঘুষ পেয়েছি,
অই টাকাগুলো ব্যবহার করো।

01:44:41.513 --> 01:44:44.096
কিন্তু, এগুলো তো কালো টাকা স্যার, কিভাবে
আমরা এই টাকা ব্যবহার করবো?

01:44:44.396 --> 01:44:45.563
এটা তো জাল টাকা না, তাই না?

01:44:45.588 --> 01:44:47.581
এই টাকা গুলো ঠিক আছে, কিন্তু মানুষ গুলো...

01:44:47.720 --> 01:44:48.720
ঠিক নেই, এই তো?

01:44:48.745 --> 01:44:51.914
আপনি যে তালিকাটা আমাকে দিয়েছেন
সেখান থেকে আমি রশিদ প্রস্তুত করবো।

01:44:52.014 --> 01:44:53.847
এটা জেলা কালেক্টরকে দাও।

01:44:54.056 --> 01:44:55.931
তাদেরকে তখন ইনকাম ট্যাক্সের
ঝামেলা সহ্য করতে হবে। 

01:44:56.112 --> 01:44:57.737
এটাই হচ্ছে আসল ব্যাপার।

01:44:57.890 --> 01:45:00.306
তারা গরিব মানুষের দুর্দশা কাটানোর জন্য
একটা পয়সাও খরচ করবে না।

01:45:00.331 --> 01:45:02.789
কিন্তু, তারা এমএলএ-র দেখা পাওয়ার
জন্য লক্ষ লক্ষ টাকা খরচ করবে।

01:45:03.265 --> 01:45:07.474
ইনকাম ট্যাক্স কে তাদের অর্থের উৎস
অনুসন্ধান করার নির্দেশ দাও।

01:45:07.620 --> 01:45:08.453
ঠিক আছে, স্যার।

01:45:14.251 --> 01:45:16.793
আপনি বলেছেন ম্যাম ও রাজনীতিতে
নতুন ও অনভিজ্ঞ।

01:45:16.818 --> 01:45:19.456
কিন্তু, সেতো আপনার চেয়েও পাকা খেলোয়াড়!
- আমাদেরকেও সে সরিয়ে দিয়েছে।

01:45:19.707 --> 01:45:21.735
এই আনবুকে কোডির চেয়েও
দুর্ধর্ষ লাগছে আমার কাছে!

01:45:21.795 --> 01:45:23.920
ওকে ঘাটাতে যাবেন না, ম্যাডাম! 

01:45:29.880 --> 01:45:30.713
স্যার!

01:45:33.389 --> 01:45:35.764
এরকম বেকুবের মত দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

01:45:35.847 --> 01:45:37.181
স্যার, অ্যাম্বুলেন্স আস্তেছে।

01:45:37.268 --> 01:45:38.893
তো দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে এখন লাড্ডু খান!

01:45:39.261 --> 01:45:41.053
উনাকে আমার জিপে তুলুন।
- তুলুন উনাকে!

01:45:46.930 --> 01:45:49.014
ভাগাত, তুই যা ওদের সাথে।
- আচ্ছা, কোডি।

01:45:49.097 --> 01:45:52.056
আপনারা সবাই এরকম নির্বোধের মত কেন
উনার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন?

01:45:52.103 --> 01:45:54.061
উনার পরিবারের কথা কি চিন্তা করেছেন?
- দুঃখিত, স্যার।

01:45:54.323 --> 01:45:57.032
আমরা এখানে অনেক গুলো সিসি
ক্যামেরা সেট করেছিলাম।

01:45:57.271 --> 01:45:59.181
এই লোকটা সেই ক্যামেরাগুলো খুলে খুলে
চোরাই মার্কেটে বিক্রি করতো।

01:45:59.223 --> 01:46:01.098
তাই বলে এভাবে উনাকে মরতে দেবেন?

01:46:01.123 --> 01:46:03.706
আমরা ৬ টা ক্যামেরার মধ্যে ৫ টা
ক্যামেরা উদ্ধার করেছি।

01:46:03.875 --> 01:46:06.709
কিন্তু , ইউক্যালিপটাস বলে সেট করা
ক্যামেরাটা এখনো খুজে পাইনি।

01:46:31.583 --> 01:46:33.357
এটা সত্য যে ক্যামেরাগুলো চুরি হয়ে গেছে।

01:46:33.533 --> 01:46:36.264
ইউক্যালিপটাস বনে সেট করা ক্যামেরাটা
আমরা এখনো খুজে পাইনি।

01:46:36.461 --> 01:46:38.670
যখন ক্যমেরাটা খুজে পাবো
আপনাকে জানাবো স্যার।

01:46:40.664 --> 01:46:41.873
ঠিক আছে!

01:46:42.781 --> 01:46:43.948
আমি সব রেডি করে রাখবো.

01:46:45.373 --> 01:46:47.164
আনবু ছিল?
- হ্যাঁ।

01:46:48.685 --> 01:46:51.060
ও কি তোকে বিয়ে করবে শিঘ্রি?

01:46:53.109 --> 01:46:54.734
ধুর, ওসব কিছু না।

01:46:55.226 --> 01:46:57.101
তোর চোখ কিন্তু অন্য কথা বলছে।

01:46:59.226 --> 01:47:02.268
সে আমার হৃদয়ের ভাষা পড়ার
মত অবস্থায় নেই, আপা।

01:47:02.671 --> 01:47:05.838
যে আনবু সর্বক্ষন আমার আশেপাশে থাকতো ও
সেই আনবু না, ও এমএলএ আনবু এখন।

01:47:06.554 --> 01:47:10.429
ওর কাজে সাহায্য করতে পারলে
আমার বড্ড ভাল লাগে।

01:47:12.851 --> 01:47:13.851
দেখেশুনে রাখিস ওকে।

01:47:14.046 --> 01:47:17.605
ওর সাথে কিন্তু এখন প্রচুর মানুষের দেখাসাক্ষাত হবে,
তাদের কাউকে কিন্তু ওকে ছুতেও দিবি না।

01:47:19.951 --> 01:47:23.490
নতুন এমএলএ ঘুষের টাকা গুলো
সংক্রমিত মানুষের পেছনে ব্যায় করছে।

01:47:23.515 --> 01:47:25.598
তুমি বলেছো ও কোন রাজনীতিবিদ নয়...

01:47:25.667 --> 01:47:27.875
কিন্তু সে আপনার সাথে কোন বেয়াদবিও করেনি?

01:47:27.900 --> 01:47:31.191
কেন্দ্রীয় রাজনীতির পেছনে ছুটতে গিয়ে লোকাল
রাজনীতির লাগাম যেন না ছোটে, ম্যাডাম।

01:47:31.216 --> 01:47:33.882
নয়তো অই দেখবেন আপনার
দুঃস্বপ্নের কারন হবে।

01:47:34.005 --> 01:47:35.630
আমি আগেভাগে আপনাকে সতর্ক করে রাখলাম।

01:47:35.655 --> 01:47:37.447
খাচা থেকে পাখি যেন কিছুতেই
পালিয়ে না যেতে পারে।

01:47:37.731 --> 01:47:38.731
হ্যালো, ম্যাডাম!

01:47:39.864 --> 01:47:40.710
বলুন।

01:47:40.835 --> 01:47:41.585
আনবু..

01:47:42.112 --> 01:47:43.237
সানগ্লাসটা খোলো!

01:47:52.560 --> 01:47:55.726
মার্কারির কারখানার ব্যাপারে এরপর থেকে
আমাকে জিজ্ঞেস না করে কিছু করো না।

01:47:59.302 --> 01:48:00.760
আমার বাবার শেষ ইচ্ছা ছিল এটা।

01:48:01.084 --> 01:48:02.542
এভাবেই চুপচাপ বসে থাকতে বলছেন আমাকে?

01:48:03.908 --> 01:48:05.200
আমি শুধু বলছি, এখন না।

01:48:05.244 --> 01:48:08.244
তো বলুন, কখন? সবাই মারা যাওয়ার পর
যখন তাদের চিতায় আগুন জ্বলবে, তখন?

01:48:09.442 --> 01:48:11.358
আমি অসহায় সংক্রমিত মানুষগুলোর
সাথে সাক্ষাত করেছি।

01:48:11.678 --> 01:48:13.511
যদি তাদেরকে হালচাল দেখতেন, তো
এভাবে কথা বলতেন না।

01:48:13.755 --> 01:48:17.505
এখন যদি আমরা এই ইস্যুটার সমাধান করে
ফেলি তো, মানুষ খুব শিঘ্রই এটা ভুলে যাবে।

01:48:17.642 --> 01:48:19.555
আমি পার্টিতে তোমাকে নিয়ে কথা বলেছি।

01:48:19.580 --> 01:48:22.455
পাশাপাশি, এটাও মনে রাখো আমাদেরকে পরবর্তী
নির্বাচনেও অবশ্যই জয়লাভ করতে হবে।

01:48:24.663 --> 01:48:28.580
আমি রাজনীতিতে কোন পদ বা
মনোনয়নের লোভে আসিনি।

01:48:29.654 --> 01:48:31.570
আমি এসেছি দুটো কারণে।

01:48:32.276 --> 01:48:35.859
এক, মার্কারি কারখানার ব্যাপারে আমার
ভাইয়ের অসমাপ্ত কাজ শেষ করতে।

01:48:36.561 --> 01:48:37.311
দুই...Two...

01:48:37.888 --> 01:48:40.846
যারা আমার ভাইকে খুন করেছে তাদের
খুজে বের করে পৈশাচিক শাস্তি দেওয়া।

01:48:42.739 --> 01:48:43.780
আপনি...

01:48:44.630 --> 01:48:46.338
অথবা আপনার নেতা আমাকে
থামাতে পারবে না।

01:49:00.437 --> 01:49:03.580
সরকারের কোন বিভাগ এসবের সাথে যুক্ত?

01:49:03.605 --> 01:49:06.730
কাকে প্রশ্ন করা উচিত?
আমি সব তথ্য চাই।

01:49:06.857 --> 01:49:08.732
এর সাথে যুক্ত সবার সাথে
আমি দেখা করবো।

01:49:08.843 --> 01:49:11.802
স্যার, এমএলএ অই মার্কারি কারখানার ব্যাপারে
আপনার সাথে কথা বলতে চান।

01:49:11.878 --> 01:49:13.731
আমি শহরের বাইরে একটা
শেষকৃত্যের অনুষ্ঠানে আছি।

01:49:13.756 --> 01:49:15.590
আমার বৌ লাত্থি মেরে আমার
নাক ভেঙে ফেলেছে!

01:49:15.615 --> 01:49:18.032
আমি রাজ্যের কাজে ফেঁসে আছি,
মুতারও সময় নেই এখন।

01:49:23.007 --> 01:49:24.549
সবাই পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে, আনবু।

01:49:24.671 --> 01:49:26.880
দলের নেতাদের সাথে গোলমাল
করাটা ঠিক হবে না।

01:49:26.905 --> 01:49:27.947
উচিত হচ্ছে না সেটা।

01:49:28.091 --> 01:49:30.966
এর চেয়ে ভাল ম্যাডামের সাথে কথা বলে
বিষয়টা নিষ্পত্তি করলেই ভাল হয়।

01:49:41.185 --> 01:49:43.810
কি আনবু? কেউই আসেনি?

01:49:43.966 --> 01:49:46.591
এর জন্যই বলেছিলাম, আমার কথা শুনতে।

01:49:46.903 --> 01:49:48.903
রাজনীতি যতোটা সহজ ভাবো,
অতোটা সহজ নয়।

01:49:49.021 --> 01:49:51.729
এটা কয়েকটা চেয়ার আর একটা
প্যান্ডেলের ভেতরেই সীমাবদ্ধ নয়।

01:49:51.754 --> 01:49:53.004
এটা এর চেয়েও বেশি কিছু।

01:49:53.511 --> 01:49:57.428
যথাযথ ক্ষমতা বা পদ ছাড়া তুমি
ফিউজ ছাড়া বাল্বের মতো।

01:49:57.600 --> 01:49:58.725
বোঝার চেষ্টা করো, আনবু।

01:49:58.830 --> 01:49:59.955
দল ছাড়া তুমি হচ্ছো...

01:50:00.406 --> 01:50:02.198
একদমই একা।

01:50:05.721 --> 01:50:07.096
আমি নাকি একা?

01:50:07.121 --> 01:50:09.204
জন্মগত ভাবে সবাই একা, ম্যাডাম।

01:50:11.280 --> 01:50:12.712
কিন্তু, আমি জন্মেছি আমার ভাইকে নিয়ে।

01:50:12.987 --> 01:50:15.279
আমি এই ইস্যুটা শান্তিপূর্নভাবে
সমাধান করতে চেয়েছিলাম।

01:50:15.593 --> 01:50:18.010
কিন্তু আপনি তা হতে দিলেন না।

01:50:18.411 --> 01:50:19.619
আমি এখন আপনার দেখানো পথই অনুসরন করবো।

01:50:19.796 --> 01:50:20.671
আনবু...

01:50:21.096 --> 01:50:24.763
তুমি মৌমাছির চাক নিয়ে খেলা করছো,
অনেক দংশন খেতে হবে তোমার মনে রেখো।

01:50:25.088 --> 01:50:27.213
মৌমাছিকে পাশ কাটিয়ে মধু
খাওয়াটা একটা শিল্প।

01:50:27.549 --> 01:50:28.799
আর তুমি সেটা জানো না।

01:50:30.447 --> 01:50:33.572
আমার মৌমাছিকে পাশ কাটিয়ে মধু খেতে হবে না,
মৌমাছি নিজেই এসে আমাকে মধু দিয়ে দিয়ে যাবে।

01:50:33.718 --> 01:50:35.052
শুধু দেখুন কি হয়।

01:50:48.835 --> 01:50:54.544
এই উজ্জ্বল মার্কারি হচ্ছে দুনিয়াতে
২য় সর্বোচ্চ বিষাক্ত পদার্থ।

01:50:54.742 --> 01:50:56.701
মাটিতে কিছু বছর এই মার্কারি অবস্থান করার পর...

01:50:56.726 --> 01:51:01.435
এই মার্কারি মিথাইল মার্কারিতে রুপান্তরিত
হয় যা আরো বেশি বিপদজনক।

01:51:01.593 --> 01:51:04.594
আমি জানি মার্কারির এই ভয়াবহ প্রভাব
সম্পর্কে আপনারা কতটুকু সচেতন।

01:51:04.619 --> 01:51:08.369
এই ভিডিওটা শেয়ার, ফলো, লাইক
কিংবা কমেন্ট করলেই...

01:51:08.471 --> 01:51:09.721
সমস্যার সমাধান হবে না।

01:51:10.476 --> 01:51:12.726
আপনাদেরকে ঘর ছেড়ে বাইরে
বের হয়ে আসতে হবে।

01:51:12.900 --> 01:51:15.733
যদি আমরা সবাই একত্রে, এক সাথে
হাত মিলিয়ে কিছু করতে পারি...

01:51:15.819 --> 01:51:17.236
তো এখনো আশার আলো আছে।

01:51:17.385 --> 01:51:21.468
যদি সমাজ নিয়ে তোমরা একটুও
চিন্তা করো, আমাকে জানিয়ো।

01:51:28.143 --> 01:51:32.229
আমরা সবাই কালকে সেখানে এসে উপস্থিত হবো। 

01:51:32.254 --> 01:51:36.004
এতদিন আপনারা রাজনীতির ময়দানে
শুধু রাজনীতিকদেরই খেলতে দেখেছেন...

01:51:36.122 --> 01:51:38.622
প্রথমবারের মত, সেই ময়দানে স্টুডেন্টদের
খেলাটাও দেখবেন আপনারা।

01:51:38.853 --> 01:51:42.811
তারা মার্কারির বর্জ্য শোধনের
দাবিতে র‍্যালি করতে যাচ্ছে...

01:51:44.280 --> 01:51:45.405
আমার নেতৃত্বে।

01:51:51.373 --> 01:51:52.164
ম্যাডাম!

01:51:55.921 --> 01:51:57.838
এই ফ্যাস্টুনে আমার ছবি কে ছাপালো?

01:51:58.106 --> 01:52:00.189
আপনি এটা দেখেই শক খাচ্ছেন?

01:52:00.463 --> 01:52:01.838
তাহলে ওটা দেখলে হার্ট ফেল করবেন!

01:52:05.593 --> 01:52:08.635
সরিয়ে নাও! সরিয়ে নাও!
মার্কারির বর্জ্য সরিয়ে নাও!

01:52:08.749 --> 01:52:12.499
সরিয়ে নাও! সরিয়ে নাও!
মার্কারির বর্জ্য সরিয়ে নাও!

01:52:13.921 --> 01:52:17.630


01:52:17.802 --> 01:52:20.927
তুমি একই সাথে এমপি আবার জেলা সেক্রেটারিও।

01:52:21.083 --> 01:52:22.626
তোমাকেই এই শো টা চালাতে হবে।

01:52:22.651 --> 01:52:27.317
মিডিয়ার সামনে ওয়াদা করো এই বলে যে
আমাদের সরকার এই সমস্যার সমাধান করবে।

01:52:27.396 --> 01:52:31.062
আজকের সন্ধ্যের নিউজের সবটুকু যেন
আমাদের পার্টিকে ঘিরেই হয়।

01:52:31.343 --> 01:52:33.385
বুঝেছো?
- জি, নেতা।

01:52:33.410 --> 01:52:35.619
সরিয়ে নাও! সরিয়ে নাও!
মার্কারির বর্জ্য সরিয়ে নাও!

01:52:35.651 --> 01:52:38.276
সরিয়ে নাও! সরিয়ে নাও!
মার্কারির বর্জ্য সরিয়ে নাও!

01:52:38.409 --> 01:52:39.534


01:52:39.612 --> 01:52:40.487


01:52:40.867 --> 01:52:41.867

01:52:43.247 --> 01:52:47.913
ছোট্ট একটা জমায়েত দেখতে দেখতে
কত বড় র‍্যালি হয়ে গেল...

01:52:48.028 --> 01:52:52.528
শুধুমাত্র মিস রুদ্রার সম্মানে!
আমি তাকে উষ্ণ অভিনন্দন জানাই।

01:52:55.070 --> 01:52:57.511
আমি বলেছিলাম না, মৌমাছি নিজেই
মধু দিতে আসবে আমাকে!

01:52:57.536 --> 01:53:00.411
শুধু মৌমাছিই আসেনি, সাথে
সাথে আপনিও এসেছেন!

01:53:01.823 --> 01:53:02.948
মাইক

01:53:05.201 --> 01:53:08.659
আজ পর্যন্ত ছাত্র সমাজ এ আন্দোলনেই শামিল
হয়েছে সেটাইতেই জয়লাভ করেছে।

01:53:08.820 --> 01:53:10.737
এটাতেও জয় লাভ করবে।

01:53:10.990 --> 01:53:12.990
মার্কারির বর্জ্য সরিয়ে নেওয়া হবে।

01:53:13.046 --> 01:53:17.380
এবং যারা এর সাথে যুক্ত ছিল তাদের
বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহন করা হবে।

01:53:17.564 --> 01:53:19.481
যারা সংক্রমিত তাদেরকে... 

01:53:22.367 --> 01:53:23.524
চমৎকার বলেছেন!

01:53:25.966 --> 01:53:28.821
এই ইস্যুটা অনেক গুলো বছর
ধরে বিদ্যমান ছিল।

01:53:28.846 --> 01:53:31.596
যদি আপনি বলতেন কবে এই
সমস্যার সমাধান হবে?

01:53:32.187 --> 01:53:33.146
তিন মাস...

01:53:33.171 --> 01:53:39.667
ম্যাডাম প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন ১ সপ্তাহের মধ্যেই
সরকার এই সমস্যার সমাধান করবে।

01:53:39.724 --> 01:53:41.390
এখন সেটা ঘোড়ার মুখেই শোনা যাক।

01:53:45.403 --> 01:53:51.069
আমি প্রসন্নচিত্তে বলছি, সরকার এই সমস্যার
সুরাহা ১ সপ্তাহের ভেতরই করবে।

01:53:53.584 --> 01:53:54.625
তো, ম্যাডাম?

01:53:56.062 --> 01:53:58.479
পতাকা তো এখন শীর্ষে অবস্থান করছে!

01:54:01.763 --> 01:54:04.512
এই যে, আপনাকে বলেছিলাম
না ওষুধ গুলো খেতে?

01:54:07.135 --> 01:54:10.552
আমি আছি যন্ত্রনায় আর শালি
তুই আছিস ওষুধ নিয়ে!

01:54:12.646 --> 01:54:13.521
ভাই...

01:54:13.865 --> 01:54:16.198
হঠাত এত রেগে গেলেন?
- কখন, এখন?

01:54:16.716 --> 01:54:18.966
সে ১ সপ্তাহের ভেতর মার্কারির সমস্যা
সমাধান করে ফেলতেছে...

01:54:19.236 --> 01:54:20.528
পার্টি তাহলে কি করবে?

01:54:21.437 --> 01:54:23.021
যা বলেছিলাম আগে...

01:54:23.088 --> 01:54:25.338
যদি আমি জেলে যাই না, একা যাবো না!

01:54:25.398 --> 01:54:27.190
তুমি আর তোমার নেতাও আমার
পিছে পিছে আসবে।

01:54:27.257 --> 01:54:29.882
আমি জানি ওদেরকে কিভাবে সামাল দিতে হবে।

01:54:30.315 --> 01:54:31.357
ভরসা রাখুন আমার ওপর।

01:54:32.020 --> 01:54:34.145
দেখুন আমি করি।

01:54:35.545 --> 01:54:38.170
আপনি তো এই জায়গাটার সাথে
অনেক পরিচিত, তাই না?

01:54:41.646 --> 01:54:44.937
এই ক্যামেরাগুলো সর্প শুমারির জন্য
সরকার বনে সেট করেছিল।

01:54:44.994 --> 01:54:47.036
পরে চুরি হয়ে যায় এই ক্যামেরাটা...

01:54:47.061 --> 01:54:51.395
আমাদের লোক সেটা চোরাইমার্কেট থেকে
আবার খুজেও বের করে এনেছে।

01:54:52.372 --> 01:54:53.622
আপনার মূল্য কত?

01:54:53.726 --> 01:54:56.810
আপনি শাসন ক্ষমতায় নতুন...

01:54:56.956 --> 01:54:58.414
এখনই সমঝোতার বাক্যবানি বর্ষন
শুরু করে দিয়েছেন?

01:54:59.482 --> 01:55:00.607
কি চান আপনি?

01:55:01.393 --> 01:55:03.351
আমরা শুধু কোডির হাত থেকে
নিস্তার পেতে চেয়েছিলাম।

01:55:03.671 --> 01:55:05.505
আপনি সেটা আমাদের হয়ে করে
দিয়েছেন সেটার জন্য ধন্যবাদ।

01:55:05.600 --> 01:55:07.808
কিন্তু, একই সাথে নতুন একটা সমস্যারও
সূত্রপাত করেছেন আপনি।

01:55:07.976 --> 01:55:09.143
আনবু...

01:55:10.060 --> 01:55:12.226
মার্কারি কারখানার ইস্যুটা সে আবারো
মাটি খুড়ে বের করেছে।

01:55:12.502 --> 01:55:15.252
তাকে বেশি কিছু না... শুধু চুপচাপ থাকতে বলুন।

01:55:16.065 --> 01:55:17.315
আপনাকে বলতেই হবে।

01:55:18.286 --> 01:55:20.369
সরকার এক সপ্তাহের মধ্যে..

01:55:20.471 --> 01:55:24.596
কি পোলারে বাবা! আমার ৪০ বছরের
রাজনীতির ক্যারিয়ারে এরকম আগুনের
গোলা আর একটাও দেখি নাই!

01:55:24.937 --> 01:55:25.937
কাছে আসুন।

01:55:26.948 --> 01:55:29.740
আমি আপনাকেই দেখেছি কয়েক মাস হলো।

01:55:29.952 --> 01:55:31.494
৪০ বছর কোথায় ছিলেন?

01:55:31.682 --> 01:55:32.765
চাপা মারার তো একটা লিমিট আছে।

01:55:32.790 --> 01:55:34.873
একটু সাধারন জ্ঞান পড়ছিলাম।
- সাধারন জ্ঞান?

01:55:34.974 --> 01:55:36.015
কত নাম্বার পৃষ্ঠা?

01:55:36.112 --> 01:55:37.904
এখনো প্রথম পৃষ্ঠাটাই পড়ছি।

01:55:37.936 --> 01:55:40.145
৩ ঘন্টা ধরে একটা পৃষ্ঠা পড়েছেন...

01:55:40.213 --> 01:55:42.713
এখানে তো শুধু চাই খেতে এসেছেন, তাই না? 

01:55:42.738 --> 01:55:43.613
জি, স্যার।

01:55:43.955 --> 01:55:45.622
তাড়াতাড়ি চা খেয়ে বিদেয় হ!

01:55:45.948 --> 01:55:47.740
শালা ৬ মাস পর পর আসিস পার্টি অফিসে...

01:55:47.835 --> 01:55:49.960
তাও পার্টির জন্য না...

01:55:49.985 --> 01:55:51.651
নিজের ধান্দার জন্য! 

01:55:57.242 --> 01:55:59.201
বলুন ম্যাডাম, হঠাত জরুরী তলব?

01:55:59.226 --> 01:56:01.143
আপনি ক্যামেরাটা নিয়েও আসতে পারতেন।

01:56:01.589 --> 01:56:03.422
আমি হচ্ছি ক্ষমতাসীন দলের এমপি।

01:56:03.732 --> 01:56:05.190
কয়েকদিন পর হতে যাচ্ছি মন্ত্রী।

01:56:05.786 --> 01:56:07.744
আমি আপনার জন্য যে কোন কিছুই করতে পারি।

01:56:09.067 --> 01:56:10.525
কিন্তু আপনি সেই সুযোগটা হারিয়েছেন।

01:56:10.638 --> 01:56:13.721
পুরো মানব জীবনে সুযোগ আসে
গুনে গুনে একবার।

01:56:13.898 --> 01:56:16.648
ধন্যবাদ দিন আমাকে, আপনি দ্বিতীয়
সুযোগটাও পেতে যাচ্ছেন।

01:56:16.741 --> 01:56:17.825
শুধু একবার চিন্তা করুন...

01:56:18.041 --> 01:56:22.416
আপনি হচ্ছেন একজন সামান্য ইন্সপেক্টর, চাইলে
আপনি ডিএসপি, তারপরে এসপিও হতে পারেন।

01:56:22.940 --> 01:56:24.523
যদি আমার কথামত কাজ করেন।

01:56:25.565 --> 01:56:26.982
কি করতে হবে আমাকে?

01:56:29.937 --> 01:56:31.562
কোট্রাইভেলকে যে করেই হোক মরতে হবে।

01:56:35.935 --> 01:56:39.060
কথাটা শুনেই ঘাবড়ে গেলেন!
ইন্সপেক্টর হলেন কি করে বলুন তো?

01:56:39.502 --> 01:56:43.377
ম্যাডাম যখন সে হিটম্যান ভেলু ছিল, সে আসামী হয়ে
হাতে পিস্তল নিয়ে ধাওয়া করতো কিনা আমাকে!

01:56:44.025 --> 01:56:47.742
সে পরবর্তীতে নিজেকে রাজনীতিতে শামিল করায়,
এখন আমাকে কুকুরের চোখে দেখে।

01:56:48.601 --> 01:56:51.560
সে ছিল আমার তুরুপের তাস, ভেবেছিলাম
সেই আমাকে উপরে উঠাবে।

01:56:51.635 --> 01:56:54.635
যখন এই প্রস্তাবটা আপনি দিয়েছেন, তখন
আমার আর কিই বলার থাকতে পারে বলুন?

01:56:55.768 --> 01:56:57.226
আমি তাকে খুন করবো।

01:56:57.588 --> 01:56:59.421
বলুন কোথায় এবং কখন কাজটা সারতে হবে।

01:56:59.537 --> 01:57:01.120
আপনার তাকে খুজতে হবে না।

01:57:01.857 --> 01:57:03.357
সেই আমাদের জন্য এখন অপেক্ষা করছে।

01:57:04.643 --> 01:57:06.810
পুলিশ ডিপার্টম্যান্টের বন্দুকটা
ব্যবহার করবেন না।

01:57:07.648 --> 01:57:08.690
এটা ব্যবহার করবেন।

01:57:12.549 --> 01:57:13.549
হ্যালো?
- স্যার।

01:57:13.690 --> 01:57:15.357
অই এমএলএ আবার এসেছে।

01:57:15.382 --> 01:57:17.841
সে অই নিখোজ ক্যামেরার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছে!

01:57:18.112 --> 01:57:19.195
কি?

01:57:19.721 --> 01:57:21.513
জানো না ওকে কিভাবে সামলাতে হয়?

01:57:21.601 --> 01:57:23.435
উনাকে সরাসরি আমার সাথে
কথা বলতে বলো।

01:57:32.304 --> 01:57:33.513
অই এমএলএ টা।

01:57:34.925 --> 01:57:36.175
স্পিকারটা অন করুন।

01:57:39.571 --> 01:57:41.154
হ্যালো স্যার?
- কোথায় আপনি?

01:57:41.281 --> 01:57:43.239
আমি এইতো বাইরে...

01:57:43.351 --> 01:57:44.560
বাইরে কোথায়?

01:57:44.585 --> 01:57:46.585
এই তো কোইম্বাতুর থেকে পোলাচ্চি আসছি।

01:57:46.669 --> 01:57:48.377
৫ টার ভেতরে পৌছে যাবো।

01:57:51.463 --> 01:57:53.713
ফেরার পর আমার সাথে দেখা করবেন।
- আচ্ছা, স্যার।

01:57:54.654 --> 01:57:58.195
সে বলেছে সে নাকি কোইম্বাতুর থেকে
পোলাচ্চি আসতেছে, কিন্তু আমি একটা
ট্রেন পাস হওয়ার শব্দ শুনলাম।

01:57:58.220 --> 01:58:00.304
কোইম্বাতুর থেকে পোলাচ্চির রুটে তো
কোন ট্রেন লাইন নেই!

01:58:00.812 --> 01:58:03.354
নিশ্চয়ই সে পাঝানিতে আছে।
- পোলাচ্চি রুট।

01:58:03.379 --> 01:58:04.795
সে বলেছে ৫ টার দিকে আমার
সাথে সাক্ষাত করবে।

01:58:04.901 --> 01:58:07.693
সময়টা বিশ্লেষণ করলে এই মুহূর্তে নিশ্চয়ই
সে পাঝানির আশাপাশেই কোথাও আছে।

01:58:09.174 --> 01:58:10.341
সে মিথ্যে বললো কেন?

01:58:10.685 --> 01:58:11.810
কোন কিছু লুকোচ্ছে নাতো?

01:58:11.936 --> 01:58:14.603
ওর বাসায় যাতো। আমি ওকে রাস্তাতেই
দেখছি পাওয়া যায় কিনা।

01:58:26.100 --> 01:58:29.850
আমি বলেছি সমস্যাটার সুরাহা করতে, এরপর
আবার কি কথা বলতে ডাকলেন?

01:58:29.976 --> 01:58:31.518
আমি বহুদিন অপেক্ষা করেছি!

01:58:31.652 --> 01:58:33.944
আমার কাছে কিছু তাজা প্রমান আছে!

01:58:34.156 --> 01:58:35.490
আমি যে কি করতে পারি তা দেখাবো আপনাকে!

01:58:35.515 --> 01:58:36.724
বাচ্চাদের মত কথা বলিস না।

01:58:36.773 --> 01:58:39.482
আমি জানি কোথায় শুরু করতে হয়,
আর কোথায় শেষ করতে হয়।

01:58:39.507 --> 01:58:40.924
সবাই জানে সেটা।

01:58:41.068 --> 01:58:43.526
আমি আর অই ক্যামেরা আর আপনার
ওপর ভরসা করে থাকবো না।

01:58:43.607 --> 01:58:45.190
আমি দুনিয়ার কাছে আপনার অই
ঘৃন্য চেহারাটা ফাঁস করে দেবো।

01:58:45.238 --> 01:58:47.282
আপনার মন্ত্রী হওয়ার শখ তাই না?

01:58:47.307 --> 01:58:48.766
আপনাকে লকাপে পোড়ার ব্যবস্থা করবো আমি।

01:58:51.049 --> 01:58:52.368
অই, কি করছিস তুই!

01:58:52.393 --> 01:58:55.476
আমি তোর জন্য এত কিছু করেছি!
আর তুই কিনা...

01:58:55.599 --> 01:58:56.724
ভাই, এরকমটা করিস না...

01:58:56.851 --> 01:58:58.859
রুদ্রা, ওকে থামান।

01:58:58.884 --> 01:59:00.820
আপনি যা বলবেন তাই করবো আমি,
ওকে গুলি করতে মানা করুন।

01:59:00.845 --> 01:59:03.595
তাহলে অই মেমোরি কার্ডটা পুড়িয়ে ফেলুন।

01:59:06.534 --> 01:59:07.701
তাড়াতাড়ি!

01:59:15.865 --> 01:59:16.656
হয়ে গেছে!

01:59:16.846 --> 01:59:17.721
হয়ে গেছে!

01:59:19.179 --> 01:59:20.221
এখন, শেষ করুন কাজটা।

01:59:20.335 --> 01:59:21.544
আরে, আপনি যা বলেছেন আমি তাই করেছি!

01:59:39.827 --> 01:59:43.411
ম্যাডাম যখন সে হিটম্যান ভেলু ছিল,
সে আসামী হয়ে হাতে পিস্তল
নিয়ে ধাওয়া করতো কিনা আমাকে!

01:59:44.526 --> 01:59:47.358
সে পরবর্তীতে নিজেকে রাজনীতিতে শামিল
করায়, এখন আমাকে কুকুরের চোখে দেখে।

01:59:47.409 --> 01:59:50.201
সে ছিল আমার তুরুপের তাস, ভেবেছিলাম
সেই আমাকে উপরে উঠাবে।

02:00:09.323 --> 02:00:11.573
যদি বন্দুক থেকে গুলি গুলো আমি
সরিয়ে না রাখতাম...

02:00:11.669 --> 02:00:13.252
সে এতক্ষনে আপনাকে খুন করে ফেলতো।

02:00:13.277 --> 02:00:15.652
সে জন্যই কখনো মধ্যসত্তভোগীদের
বিশ্বাস করতে নেই। 

02:00:15.913 --> 02:00:17.247
আমরা রাজনীতিবিদ।

02:00:17.506 --> 02:00:19.714
আমাদের সমস্যা আমাদেরই
সমাধান করতে হবে।

02:00:20.135 --> 02:00:24.135
শুধু আমিই পারবো আপনাকে আর
আপনার দলকে বাঁচাতে।

02:00:25.114 --> 02:00:27.864
আর কোন ক্যামেরা গেম খেলবেন না।

02:00:30.642 --> 02:00:33.975
আমার পাশে থাকলে আপনার নিজেরই লাভ।

02:00:34.000 --> 02:00:35.875
বন্দুক থেকে আপনার হাতের ছাপ মুছে ফেলুন।

02:00:36.228 --> 02:00:40.228
তারপর উনার পকেটে একটা নোট রেখে
দিন যাতে লেখা থাকবে, " কাজের প্রেশারের
কারণে আমি আত্নহত্যা করেছি,"

02:00:40.570 --> 02:00:42.445
মৃত দেহটা রাস্তার এক পাশে সরিয়ে রাখুন।

02:00:42.664 --> 02:00:44.456
এটা আমার কাছেই থাকুক।

02:01:06.755 --> 02:01:09.671
'পোলাচ্চি ইন্সপেক্টর আত্নহত্যা করেছে'
- আমি আসছি।

02:01:09.820 --> 02:01:11.654
তুমিই ছিলে শেষ জন যে তাকে কল দিয়েছিল।

02:01:11.896 --> 02:01:13.812
তুমি সাব ইন্সপেক্টরকে ধমকি দিয়েছিলে।

02:01:13.837 --> 02:01:16.670
তার সুইসাইড নোটই বলছে সে আর
কাজের প্রেশার নিতে পারছিল না।

02:01:16.888 --> 02:01:18.554
সব কিছু বিবেচনা করে...

02:01:18.760 --> 02:01:23.635
আমরা সন্দেহ করছি তোমার ভাইয়ের
হত্যার কেসের সমাধানের জন্য
তুমি তাকে অতিরিক্ত চাপ দিয়েছিলে।

02:01:31.783 --> 02:01:33.158
কি হয়েছে?

02:01:33.338 --> 02:01:34.130
ম্যাডাম...

02:01:34.213 --> 02:01:37.671
আমরা সন্দেহ করছি উনি ইন্সপেক্টরকে
আত্নহত্যা করতে প্ররোচিত করেছিলেন।

02:01:37.812 --> 02:01:39.479
কে বলেছে আপনাদেরকে এই সব?

02:01:39.504 --> 02:01:41.670
সব প্রমান ঘুরেফিরে তাকেই নির্দেশ করছে।

02:01:41.772 --> 02:01:44.731
আপনি এভাবে ক্ষমতাসীন দলের একজন
এমএলএ এর ওপর তদন্ত করতে পারেন না।

02:01:45.529 --> 02:01:47.904
আপনার উর্ধতন কর্মকর্তাকে আমার
সাথে কথা বলতে বলবেন।

02:01:48.013 --> 02:01:49.054
প্লিজ, এখন আসুন।

02:01:49.177 --> 02:01:50.635
ম্যাডাম, আমি...
- প্লিজ।

02:01:56.721 --> 02:01:59.304
আনবু, তুমি এই কাজটা কেন করতে গেলে?

02:02:00.148 --> 02:02:01.648
কোডি তোমার ভাই ছিল মানলাম।

02:02:01.846 --> 02:02:03.304
সেও আমার সব কিছু ছিল...

02:02:04.213 --> 02:02:06.338
তার হত্যার পেছনে দায়ীদের কি আমি
খুজে বের করতে পারতাম না?

02:02:06.638 --> 02:02:09.138
আগামীকাল, পার্টি আমাকে কেন্দ্রীয়
নেতা হিসেবে শপথ করাবে।

02:02:09.593 --> 02:02:11.802
সব কিছুই তো ঠিকঠাক চলছিল।

02:02:12.033 --> 02:02:13.283
তুমিও এখন এমএলএ।

02:02:13.671 --> 02:02:16.005
তোমার একটা ভুল পদক্ষেপ পার্টির ইমেজ
ক্ষুন্ন করতে পারে, জানো সেটা?

02:02:16.092 --> 02:02:18.009
কোডি যখন খুন হয়েছিল সেদিন সেই
সময়টাতে আপনি কোথায় ছিলেন?

02:02:28.956 --> 02:02:29.998
অইদিন...

02:02:30.572 --> 02:02:33.489
আমাদের পোস্টার শহরের সব
জায়গায় ছড়ানো হয়েছিল।

02:02:34.403 --> 02:02:35.403
আমি ওর সাথে কথা বলেছিলাম ওটা নিয়ে..

02:02:36.695 --> 02:02:37.695
না, আমি...

02:02:38.190 --> 02:02:40.648
আমি ওর সাথে সাক্ষাত করি,
ও প্রচন্ড রেগে ছিল...

02:02:41.182 --> 02:02:42.099
ও...

02:02:44.096 --> 02:02:46.221
কোডি যখন খুন হয়েছিল সেদিন সেই
সময়টাতে আপনি কোথায় ছিলেন?

02:02:46.385 --> 02:02:48.802
আমি ওকে সন্দেহ করে পোস্টারের
ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম...

02:02:49.229 --> 02:02:50.937
তারপর সে আমার গালে চড় মেরে চলে যায়

02:02:57.904 --> 02:02:59.654
কোডি যখন খুন হয়েছিল সেদিন সেই
সময়টাতে আপনি কোথায় ছিলেন?

02:02:59.679 --> 02:03:01.304
কোডি, তুই উনাকে সন্দেহ করছিস নাতো?

02:03:01.329 --> 02:03:02.954
গর্ধব! ও কি কোডি নাকি?

02:03:03.107 --> 02:03:04.190
ও কি কোডি?

02:03:10.772 --> 02:03:11.772
যদি ও কোডিই হতো..

02:03:12.373 --> 02:03:13.998
তাহলে কখনো সে আমাকে
সন্দেহ করতো না।

02:03:14.856 --> 02:03:16.731
কোডি আমাকে অইদিন ফোন দিয়েছিল...

02:03:17.099 --> 02:03:18.390
বলেছিল ওর সাথে দেখা করতে।

02:03:19.036 --> 02:03:20.702
অনেক ভেজালের মধ্যে ছিলাম আমি।

02:03:21.364 --> 02:03:22.447
তাই দেখা করিনি।

02:03:23.557 --> 02:03:24.974
যদি আমি যেতাম..

02:03:25.794 --> 02:03:27.627
হয়তো সে এখনো জীবিত থাকতো।

02:03:27.865 --> 02:03:29.865
আর তুমি কিনা আমার সাথে
এভাবে কথা বলছো!

02:03:30.568 --> 02:03:31.359
ম্যাডাম!

02:03:34.099 --> 02:03:35.265
এটা কি করলি তুই?

02:03:35.530 --> 02:03:37.697
কেন তুই উনাকে মিছেমিছি
সন্দেহ করছিস বলতো?

02:03:38.549 --> 02:03:39.591
সন্দেহের উপযুক্ত কারন রয়েছে।

02:03:45.546 --> 02:03:47.796
ইন্সপেক্টরকে খুজতে গিয়ে আমি
তার মৃত লাশ পাই...

02:03:47.893 --> 02:03:50.976
তার ফোন চেক করতে গিয়ে দেখি, একটা
নাম্বারে সে অনেকবার ফোন দিয়েছিল।

02:03:51.586 --> 02:03:54.336
বিশ্বাস করুন ভাই, আমি এই খুনের
ব্যাপারে কিছুই জানি না।

02:03:54.440 --> 02:03:57.440
হঠাত করে দল থেকে বহিষ্কার হয়ে হতাশাভাব
কাটাতে গোয়াতে গিয়েছিলাম আমি।

02:03:57.465 --> 02:03:58.798
ইন্সপেক্টর তখন আমাকে কল দেয়।

02:03:58.857 --> 02:04:01.940
বলে, তার কাছে নাকি উপযুক্ত সাক্ষ্যপ্রমাণ
রয়েছে যে কোডিকে আমিই খুন করেছি।

02:04:02.109 --> 02:04:05.568
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে আমার
থেকে প্রচুর টাকা হাতিয়ে নিয়েছে।

02:04:05.624 --> 02:04:08.749
আমি কসম খেয়ে বলছি, কোডির মৃত্যুর
ব্যাপারে আমি কিচ্ছু জানি না।

02:04:08.807 --> 02:04:10.556
আমি কিছু গুন্ডাপান্দা পাঠিয়েছিলাম বটে...

02:04:10.581 --> 02:04:12.373
কিনতু কোডি তাদের সবাইকে
মেরে ভাগিয়ে দেয়।

02:04:12.498 --> 02:04:15.831
যদি বিশ্বাস না হয়, রুদ্রাকে জিজ্ঞেস করুন।
সে তখন কোডির সাথেই ছিল।

02:04:21.091 --> 02:04:24.424
তুই অই বদমাশটার কথায় বিশ্বাস করে
ম্যাডামকে সন্দেহ করছিস?

02:04:26.562 --> 02:04:28.521
তোর ম্যাডামের গোমর কালই ফাঁস হবে।

02:04:29.099 --> 02:04:30.515
সবাইকে সু স্বাগতম।

02:04:30.823 --> 02:04:36.990
আমাদের সম্মানিত রুদ্রা ম্যাডাম আর দুইদিন
পরই মন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহন করবেন।

02:04:37.412 --> 02:04:38.912
এই উপলক্ষ্যে...

02:04:38.937 --> 02:04:42.479
পার্টির সদস্য বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে...

02:04:42.619 --> 02:04:46.286
আমি প্রতিটা রাজ্য থেকে সাত জনকে বাছাই করেছি।

02:04:48.187 --> 02:04:49.854
এই সাতজন...

02:04:50.255 --> 02:04:54.296
ম্যাডামের হাত থেকে অফিশিয়াল
ব্যাজ পরিধান করবেন।

02:04:54.771 --> 02:04:58.062
আমি ম্যাডামকে অনুরোধ করছি তাদের
জন্য দিনটা স্মরণীয় করে তুলতে।

02:05:39.804 --> 02:05:40.763
কি?

02:05:40.804 --> 02:05:43.846
কি হলো? চেহারা দেখে মনে হচ্ছে
সাতটা শয়তানকে দেখেছেন?

02:05:45.112 --> 02:05:48.737
পুরোপুরি ঘেমে গেছেন, আপনার চোখ
কেমন লাল হয়ে গেছে, হাতের
পাতাও পিচ্ছিল হয়ে গেছে।

02:05:48.849 --> 02:05:51.349
সব কি পার্টিতে নতুন লোক প্রবেশের উত্তেজনায়?

02:05:56.366 --> 02:05:58.450
আমি জানি না আমার ভাইকে কে মেরেছে।

02:05:58.561 --> 02:06:01.311
এটাও জানি না অই সাতজনের সাথে
আপনার কি সম্পর্ক।

02:06:01.929 --> 02:06:04.138
তবে এটা জানি কিছু একটা আপনি
আমার কাছ থেকে লুকোচ্ছেন।

02:06:05.365 --> 02:06:08.865
সত্য হচ্ছে শিশুর মত, অন্ধকার দেখলে ভয় পায়।

02:06:10.432 --> 02:06:12.974
কোন একদিন আলো দেখলে
এটা প্রকাশ হবেই।

02:06:13.640 --> 02:06:17.182
যখন হবে, আমার ভাইয়ের হত্যাকারীদের
কি করবো সেটা শুধু ভাবুন।

02:06:36.590 --> 02:06:38.840
যদিও আমি কোডির অভাব অনুভব করি...

02:06:39.054 --> 02:06:41.013
রাজনীতির জন্য আমিও অনেক কিছু হারিয়েছি।

02:06:41.412 --> 02:06:44.203
কিন্তু কোডিকে হারানোর ব্যাথা আমি
কখনো ভুলতে পারবো না।

02:06:44.397 --> 02:06:48.606
কোডির হত্যাকারীকে খুজে বের করার
ব্যাপারে আমি তোমাকে সাহায্য করবো।

02:06:48.799 --> 02:06:50.476
তোমার যা করার দরকার করো।

02:06:51.346 --> 02:06:53.346
সে তার ভাইয়ের হত্যাকারীকে খুজে
বের করার চেষ্টা করছে..

02:06:54.247 --> 02:06:55.497
অনেক কাছাকাছি চলে এসেছে ও!

02:06:55.648 --> 02:06:57.398
আপনি শুধু আপনার সমস্যাটাই দেখছেন!

02:06:57.562 --> 02:06:59.521
কাল কোর্টে শেষ শুনানি হবে।

02:06:59.546 --> 02:07:04.380
আবহাওয়া বিভাগ থেকে পাওয়া প্রমানাদি
একটা বড় ধাপ হবে এই শুনানিতে।

02:07:04.475 --> 02:07:07.184
আনবু যেন কোনভাবেই কোর্টে এই
প্রমানাদি পেশ না করতে পারে।

02:07:07.209 --> 02:07:09.084
তারা প্রমান হাতিয়ে নিতে যে
কোন কিছু করবে।

02:07:09.317 --> 02:07:11.942
আমাদেরকে অবশ্যই ওদের কে পেরিয়ে কোর্টে
যে কোন ভাবে ওটা সাবমিট করতে হবে।

02:07:12.241 --> 02:07:13.533
শুধু প্রমানই নয়...

02:07:13.635 --> 02:07:15.052
একই সাথে আমরা ওকে লোপাট করে ফেলবো।

02:07:34.882 --> 02:07:35.799
এই যে, সড়ুন।

02:07:37.174 --> 02:07:40.341
সে কোর্টে না, অন্য কোথাও যাচ্ছে।
আমি তার পিছেই আছি।

02:07:47.049 --> 02:07:47.799
জি?

02:07:47.841 --> 02:07:49.466
মেয়েটাকে চোখে চোখে রাখ।

02:07:49.719 --> 02:07:51.466
সে শহরেই আছে।

02:07:51.757 --> 02:07:53.549
আনবু কোর্টে যাচ্ছে।

02:07:53.716 --> 02:07:54.966
তার কাছে অবশ্যই ফাইল গুলো থাকবে।

02:07:55.091 --> 02:07:58.049
রুদ্রা বলেছিল সে সবকিছু সামলে
নেবে। কি করছে সে?

02:08:01.106 --> 02:08:04.231
এরপরে যদি ও ম্যাডামকে সন্দেহ করে,
আমি ওর সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেবো।

02:08:04.466 --> 02:08:06.091
আমি খেয়েই বের হবো।

02:08:06.382 --> 02:08:07.841
শান্তিমত খেয়ে নেতো!

02:08:10.382 --> 02:08:11.591
অই যেন, ডাক আসছে!

02:08:12.632 --> 02:08:13.382
হ্যাঁ, কোডি?

02:08:13.424 --> 02:08:15.351
আমি কোইম্বাতুরে যাচ্ছি কোর্টে শুনানির জন্য।

02:08:15.423 --> 02:08:16.840
এখন আসল কথাটা শোন।

02:08:17.132 --> 02:08:19.257
তুই আর আম্মা যেন কোনভাবেই
ঘর থেকে বের না হোস।

02:08:19.384 --> 02:08:22.217
যেই ফোন দিক, যদি সেটা রুদ্রার
ফোন হয় তারপরও।

02:08:23.929 --> 02:08:24.846
বেশ।

02:08:26.220 --> 02:08:28.803
সব সময় বেশি বেশি করে!

02:08:49.108 --> 02:08:51.237
আমি আগামীকাল মন্ত্রী হিসেবে
শপথ গ্রহন করবো।

02:08:51.299 --> 02:08:54.216
আমি চাই আপনি সেখানে এসে
আমাকে আশীর্বাদ করবেন।

02:08:56.674 --> 02:08:58.049
আচ্ছা, ভাগাত সিং কোথায়?

02:09:17.694 --> 02:09:20.069
তুই না বললি ওরা খুব শিঘ্রই
বিয়ে করতে যাচ্ছে!

02:09:24.704 --> 02:09:26.371
ভাই!

02:09:59.255 --> 02:10:01.005
কি ব্যাপার? চোট পাননি তো?

02:10:02.091 --> 02:10:03.966
উনি ঠিক আছেন কিনা দেখুন।

02:10:06.407 --> 02:10:09.365
যদি তুমি তোমার মাকে জীবিত দেখতে চাও,
ফাইলটা সাথে করে নিয়ে আসবে।

02:10:46.841 --> 02:10:48.882
ভেলু, তার কাছে ফাইলটা নেই। 

02:10:49.424 --> 02:10:50.466
ফাইলটা কোথায়?

02:11:02.257 --> 02:11:03.841
আমি বলেছিলাম ফাইলসহ আসতে।

02:11:03.882 --> 02:11:05.757
আগে আমার মাকে দেখবো,
তারপর ফাইল দেবো।

02:11:05.799 --> 02:11:06.924
অই, মেরে ফেল ওকে!

02:11:06.966 --> 02:11:08.674
খালি হাতে এসেছে!

02:11:09.702 --> 02:11:10.827


02:11:34.632 --> 02:11:38.591
তুমি জানতে চাইছিলে না, কে
তোমার ভাইকে হত্যা করেছে...

02:11:41.674 --> 02:11:42.674
আমি করেছি হত্যা।

02:11:42.757 --> 02:11:44.674
আমি আমার নিজ হাত দিকে ওকে
ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছি।

02:11:48.591 --> 02:11:50.716
ও আমার পথের কাটা ছিল, শুধু
উপড়ে ফেলে দিয়েছি ওকে।

02:11:51.545 --> 02:11:53.420
একই পরিনতি তোমারও হতে যাচ্ছে।

02:12:24.757 --> 02:12:29.674
ওর মধ্যে এখন আনবুর প্রজ্ঞা আর কোডির
সাহসিকতা দুটোই কাজ করছে।

02:13:55.611 --> 02:13:58.861
আমি সবসময়ই ভাবতাম, কোডিকে কে
খুন করেছে সেটা জানতেন আপনি।

02:14:01.377 --> 02:14:04.127
কিন্তু ভাবিনি, খুনটা আপনিই করেছেন!

02:14:04.959 --> 02:14:06.543
আনবু, না...

02:14:08.181 --> 02:14:10.389
ও কোডিকে ছুরিকাঘাত করেছে
বলে কোডি মরেনি।

02:14:11.424 --> 02:14:13.091
কিছু কারণে...

02:14:14.424 --> 02:14:16.799
কোডিকে নিজের জীবন উতসর্গ করতে
হতোই ওর স্বপ্ন পূর্ন করার জন্য।

02:14:17.543 --> 02:14:21.543
এখন ওকে খুন করে কোন ফায়দা নেই।

02:14:22.466 --> 02:14:26.132
যখন তোমার পদ, ক্ষমতা তোমাকে
সুখ দিতে পারবে না...

02:14:26.716 --> 02:14:28.841
তোমাকে ছেড়ে একদিন চলে  যাবে ও গুলো...

02:14:30.341 --> 02:14:32.424
সেদিন বুঝবে কোডির মূল্যটা।

02:14:36.591 --> 02:14:37.549
চলে আয়, আনবু।

02:14:59.271 --> 02:15:01.355
আপনি? কি করে ভাবি?

02:15:03.341 --> 02:15:05.341
ভাবি, কোডি আমার সব কিছু ছিল!

02:15:05.549 --> 02:15:06.382
আমার বাবা

02:15:07.049 --> 02:15:07.882
আমার মা

02:15:08.174 --> 02:15:09.174
আমার পরিবার

02:15:09.674 --> 02:15:10.966
সবকিছুর পরে...

02:15:11.257 --> 02:15:12.216
সে ছিল আমার...

02:15:13.799 --> 02:15:14.757
ঘনিষ্ঠ বন্ধু!

02:15:15.882 --> 02:15:19.882
আপনাদের দুজনে এক সাথে ঘর বাধবেন
এটাই শুধু দেখতে চেয়েছিলাম।

02:15:20.341 --> 02:15:21.716
সব কিছু এভাবে শেষ করে দিলেন!

02:15:21.849 --> 02:15:22.882
নাহ, এভাবে সবকিছুর শেষ হতে পারে না!

02:15:22.966 --> 02:15:24.382
কোডির কাছে আপনাকে ফিরে যেতেই হবে!

02:15:33.049 --> 02:15:34.341
এই যে, "জাগো গো ভগিনী"!

02:15:34.507 --> 02:15:36.174
অই, ছাতাটা দাও বলছি!

02:15:50.525 --> 02:15:51.442
কোডি!

02:15:51.467 --> 02:15:57.414
জানোয়ার আর মানুষ দুটো আলাদা জীব। জনোয়ারের
মধ্যে মানুষের স্বভাব থাকে না, মানুষের মধ্যে জানোয়ারের
যেটা থাকে। ধিক্কার এই মানুষরুপি জানোয়ারদের।

02:15:58.467 --> 02:16:03.414
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার
জন্য সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি।