1
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
<i>Nama saya Asbel,</i>

2
00:03:38,968 --> 00:03:40,762
<i>dan dalam mimpi saya,</i>

3
00:03:42,138 --> 00:03:44,140
<i>saya bermimpi pernah terbang.</i>

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,810
<i>Bermimpi tentang bermulanya dunia ini.</i>

5
00:03:51,105 --> 00:03:52,482
<i>Bermimpi tentang lohong Khaos,</i>

6
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
<i>tentang huru-hara dan kesunyian.</i>

7
00:03:58,696 --> 00:04:00,657
<i>Saya bermimpi tentang api keemasan,</i>

8
00:04:02,367 --> 00:04:05,119
<i>berkelip dalam kegelapan</i>
<i>seperti lampu di hutan,</i>

9
00:04:05,787 --> 00:04:07,705
<i>mencipta hidup dan alam semesta.</i>

10
00:04:10,458 --> 00:04:13,378
<i>Tapi saya di dunia kejam</i>
<i>yang diperintah oleh Kuasa Roh.</i>

11
00:04:14,128 --> 00:04:18,048
<i>Dunia pembunuhan,</i>
<i>peperangan dan konspirasi,</i>

12
00:04:18,632 --> 00:04:22,512
<i>tempat yang segalanya dibayar</i>
<i>dengan tumpahan darah dan mayat.</i>

13
00:04:23,179 --> 00:04:25,431
<i>Sekarang saya tak lagi bermimpi.</i>

14
00:04:26,266 --> 00:04:28,601
<i>Tapi ada beberapa malam</i>

15
00:04:29,686 --> 00:04:31,562
<i>saya terjaga dek mimpi buruk,</i>

16
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
<i>takut kerana masa remaja saya.</i>

17
00:04:34,774 --> 00:04:39,529
<i>Dulu, saya seorang yang gembira dan bebas</i>

18
00:04:40,488 --> 00:04:44,492
<i>sehinggalah malam yang ditakdirkan tiba.</i>

19
00:04:50,999 --> 00:04:51,958
Hei!

20
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Hei, jaga-jaga!

21
00:05:10,310 --> 00:05:11,936
- Tumpang lalu!
- Jaga-jaga!

22
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
Alamak. Maaf!

23
00:05:24,657 --> 00:05:26,075
Hei! Janganlah, budak!

24
00:05:26,159 --> 00:05:28,202
Jangan cari pasal dengan Tuan Tertinggi!

25
00:05:29,620 --> 00:05:31,706
Yakah? Tuan Tertinggi itu macam Tuhan!

26
00:05:31,789 --> 00:05:33,666
Mereka nak ambil tahu tentang saya?

27
00:05:44,510 --> 00:05:46,387
Saya bawa semua yang awak senaraikan,

28
00:05:46,471 --> 00:05:47,889
tapi banyaknya pesanan awak.

29
00:05:47,972 --> 00:05:50,516
Siapa yang nak makan semua itu?

30
00:05:51,392 --> 00:05:52,685
Pelancong akan sejuk…

31
00:05:54,896 --> 00:05:55,938
tapi di sini panas.

32
00:06:00,902 --> 00:06:03,112
Rasa air ini sedap. Cubalah.

33
00:06:07,366 --> 00:06:09,243
Sedapnya air ini. Air apa ini?

34
00:06:13,372 --> 00:06:16,584
Ini teh istimewa dari Fuze.

35
00:06:20,546 --> 00:06:21,923
Hei, cik.

36
00:06:22,006 --> 00:06:24,634
Boleh saya tanya jika awak Pahlawan Roh?

37
00:06:24,717 --> 00:06:26,094
Kenapa awak cakap macam itu?

38
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
Tengok dari pakaian awak.

39
00:06:28,137 --> 00:06:30,973
Orang tempatan di sini
biasanya tak pakai macam itu.

40
00:06:36,145 --> 00:06:37,939
Kami dari Glanort, ibu kota.

41
00:06:38,022 --> 00:06:40,566
Lelaki di sana itu abang saya, Shen.

42
00:06:41,901 --> 00:06:42,777
Saya pula Aeron.

43
00:06:47,073 --> 00:06:48,991
Abang awak itu berpangkat Duke?

44
00:06:49,075 --> 00:06:51,160
Rasanya tak.

45
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
Itu tahap tertinggi dalam Pahlawan Roh.

46
00:06:53,412 --> 00:06:54,914
Cuma ada tujuh Duke saja.

47
00:06:55,581 --> 00:06:57,667
Peluang terserempak dengan mereka,

48
00:06:57,750 --> 00:06:59,252
bukan macam nampak tepi jalan.

49
00:07:01,587 --> 00:07:03,881
Oh, wah.

50
00:07:04,924 --> 00:07:08,594
Oh, ya. Kenapa awak semua datang sini?

51
00:07:09,512 --> 00:07:11,055
Kami di sini atas misi

52
00:07:11,806 --> 00:07:12,974
memburu Binatang Roh.

53
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
- Menarik!
- Ya.

54
00:07:16,477 --> 00:07:18,146
Macam mana rupa mereka?

55
00:07:18,938 --> 00:07:20,606
Macam…

56
00:08:11,157 --> 00:08:13,493
Sangat berkuasa
lebih daripada yang disangka!

57
00:08:13,576 --> 00:08:14,535
Gerak! Sekarang!

58
00:09:26,774 --> 00:09:28,859
Saya boleh kalahkan awak, Taring Ais.

59
00:11:19,845 --> 00:11:21,972
Sang Perak, Duke Setia Ketujuh.

60
00:11:22,056 --> 00:11:25,059
Akhirnya Pengikut kamu menjelmakan diri.

61
00:11:25,142 --> 00:11:27,311
Cari dia sekarang.

62
00:11:47,039 --> 00:11:49,125
Dang Nox, Duke Setia Keempat,

63
00:11:49,208 --> 00:11:53,504
misi kamu membantu
Sang Kegelapan, Duke Kedua,

64
00:11:54,255 --> 00:11:56,715
dalam memburu Duke Kelima,
bersama Pengikutnya.

65
00:11:58,175 --> 00:11:59,677
Ya, Tuan Tertinggi.

66
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Tapi kenapa memburu sesama Duke?

67
00:12:04,306 --> 00:12:05,683
Pengkhianatan. Cari dia.

68
00:12:45,181 --> 00:12:46,765
Cermin Hantu Kematian.

69
00:12:50,227 --> 00:12:51,353
Senjata Darah awak.

70
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
Lihatlah pantulan awak.

71
00:12:54,315 --> 00:12:56,025
Penamat sempurna untuk khianat.

72
00:14:57,605 --> 00:14:58,898
Kamu dah bangun.

73
00:15:00,274 --> 00:15:01,483
Ikut saya.

74
00:15:02,735 --> 00:15:03,777
Tunggu.

75
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
Kenapa nak kena ikut?

76
00:15:05,863 --> 00:15:07,531
Saya langsung tak kenal awak.

77
00:15:16,290 --> 00:15:17,333
Jadi,

78
00:15:18,292 --> 00:15:19,251
kita nak ke mana?

79
00:15:19,960 --> 00:15:20,794
Ke Glanort.

80
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
Ibu kota? Saya belum pernah ke sana.

81
00:15:25,090 --> 00:15:27,509
Tunggu. Awak penyeludup hamba?

82
00:15:28,802 --> 00:15:30,054
Awak takkan bunuh saya?

83
00:15:31,388 --> 00:15:32,264
Tak.

84
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
Saya melindungi kamu.

85
00:15:36,268 --> 00:15:37,686
Baiklah.

86
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
Tapi saya tak pernah jauh dari rumah.

87
00:15:40,814 --> 00:15:43,233
Awak nak saya pergi, tinggalkan segalanya,

88
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
dan ikut orang asing? Merepek.

89
00:15:45,402 --> 00:15:48,656
Merepek atau tak,
kehidupan masa lalu kamu dah berakhir.

90
00:15:48,739 --> 00:15:51,992
Mulai sekarang, kamu Pengikut saya.

91
00:15:54,954 --> 00:15:56,330
Saya jadi Pengikut awak?

92
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
Pengganti saya.

93
00:15:58,082 --> 00:15:59,917
Macam, saya ini wasiat awak?

94
00:16:00,542 --> 00:16:01,627
Matahari muncul.

95
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
Saya nak uji keupayaan Kuasa Roh.

96
00:16:08,300 --> 00:16:09,176
Bertenang.

97
00:16:19,019 --> 00:16:20,521
Dalam tubuh kamu. Ada di sana.

98
00:16:23,899 --> 00:16:25,401
Biarkan ia.

99
00:16:48,215 --> 00:16:50,634
Apa awak buat pada saya?

100
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
Berundur.

101
00:16:52,761 --> 00:16:54,471
Saya anugerahkan Mohor kepada kamu.

102
00:16:55,264 --> 00:16:58,058
Mungkin kamu nak jarakkan diri.

103
00:16:58,142 --> 00:16:59,393
Kenapa pula?

104
00:16:59,476 --> 00:17:03,439
Apabila saya tunjukkan ini,

105
00:17:03,522 --> 00:17:04,815
kamu takkan dapat…

106
00:17:06,817 --> 00:17:10,820
nak menolak.

107
00:17:13,406 --> 00:17:14,407
Maaf, kawan,

108
00:17:14,491 --> 00:17:15,826
saya tak rasa begitu.

109
00:17:15,909 --> 00:17:17,536
Awak bukan jenis yang saya suka.

110
00:17:22,958 --> 00:17:25,544
Sebentar! Awak tak dengarkah?

111
00:17:25,627 --> 00:17:26,753
Awak bukan jenis yang…

112
00:17:29,923 --> 00:17:31,175
Wah!

113
00:17:43,395 --> 00:17:44,897
Ini Lelaran Roh saya.

114
00:17:45,856 --> 00:17:47,649
Kini ia juga milik awak.

115
00:17:48,650 --> 00:17:50,277
Arah garisan itu tanda Duke.

116
00:18:00,204 --> 00:18:01,914
Duke cuma ada satu Pengikut.

117
00:18:02,414 --> 00:18:06,001
Apabila dah jumpa Pengikutnya,
Duke perlu bawa dia ke Glanort,

118
00:18:06,085 --> 00:18:08,295
serahkan Lelaran Roh dan Mohor yang sama.

119
00:18:08,879 --> 00:18:09,880
Kamu Pengikut saya.

120
00:18:10,422 --> 00:18:11,423
Faham?

121
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
Jika awak perlu serah Lelaran Roh,

122
00:18:16,386 --> 00:18:17,971
kenapa buat di luar ini?

123
00:18:19,306 --> 00:18:20,641
Kita entah di mana-mana.

124
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
Jika bukan sekarang, kamu akan mati.

125
00:18:23,268 --> 00:18:25,979
- Apa?
- Baru-baru ini kamu bertembung dengan

126
00:18:26,063 --> 00:18:27,606
Binatang Roh yang masuk tubuh.

127
00:18:27,689 --> 00:18:31,193
Jika saya tak tutup segera,
Taring Ais akan bunuh kamu.

128
00:18:32,402 --> 00:18:34,446
Kini ada singa dalam diri kamu.

129
00:18:34,530 --> 00:18:36,990
Dah dikunci dengan senyap di dalam.

130
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
Di belakang kamu. Faham?

131
00:18:39,243 --> 00:18:41,662
Oh. Ya.

132
00:18:41,745 --> 00:18:43,539
Tunggu sebentar.

133
00:18:44,498 --> 00:18:46,166
Maksud awak…

134
00:18:46,250 --> 00:18:47,960
Awak mesti bergurau!

135
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Ada singa di punggung saya?

136
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
Boleh dikatakan begitu.

137
00:18:56,927 --> 00:18:58,679
<i>Menarik Kuasa Roh daripada Mohor</i>

138
00:18:58,762 --> 00:19:00,681
<i>dan mengawal dengan Lelaran Roh kita</i>

139
00:19:00,764 --> 00:19:05,519
<i>memberikan kita</i>
<i>pelbagai kebolehan luar biasa.</i>

140
00:19:05,602 --> 00:19:08,564
<i>Kekuatan, kelajuan,</i>
<i>kelahiran semula, rintangan.</i>

141
00:19:09,773 --> 00:19:13,277
<i>Kuasa Roh kita boleh bersatu dengan</i>

142
00:19:13,360 --> 00:19:17,114
<i>unsur air, unsur angin,</i>
<i>unsur tanah dan unsur api.</i>

143
00:19:17,197 --> 00:19:20,576
<i>Tenaganya boleh dimanfaatkan</i>
<i>untuk kegunaan serangan khas.</i>

144
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
<i>Ini Binatang Roh saya, Kala jengking.</i>

145
00:19:25,080 --> 00:19:27,332
<i>- Kita di dalam rahangnya.</i>
<i>- Betulkah?</i>

146
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
<i>Haiwan apa?</i>

147
00:19:31,712 --> 00:19:33,005
<i>Kala jengking.</i>

148
00:20:10,584 --> 00:20:12,169
<i>Binatang Roh diseru</i>

149
00:20:12,252 --> 00:20:14,671
<i>dengan menyalurkan Kuasa Roh kita.</i>

150
00:20:26,141 --> 00:20:29,978
<i>Taring Ais mampu mengawal ais dan salji.</i>

151
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
<i>Daripadanya,</i>
<i>kamu boleh belajar memanipulasi air.</i>

152
00:20:34,233 --> 00:20:35,734
Mari lakukannya.

153
00:21:04,638 --> 00:21:07,933
<i>Setiap Duke dan Pengikutnya</i>
<i>memiliki Lelaran Roh kembar.</i>

154
00:21:08,016 --> 00:21:13,188
<i>Lalu terbinalah ikatan kesetiaan mendalam</i>
<i>yang tidak berbelah bagi.</i>

155
00:21:14,731 --> 00:21:19,194
<i>Tapi mulanya,</i>
<i>ikatan ini terasa macam rasa suka.</i>

156
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
Betul. Susah nak berhenti pandang awak.

157
00:21:24,700 --> 00:21:27,786
Ibu awak ada cakap yang awak agak kacak?

158
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
Esok kita akan ke Gua Roh untuk cari

159
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
Senjata Darah unik kamu.

160
00:22:08,493 --> 00:22:09,328
Gua Roh?

161
00:22:10,120 --> 00:22:11,747
Dengarnya macam makam seram.

162
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
- Perlukah kita pergi?
- Ya.

163
00:22:14,291 --> 00:22:16,251
Gua Roh berada di Selat Ryen.

164
00:22:17,002 --> 00:22:18,879
Tempat Senjata Darah dicipta.

165
00:22:18,962 --> 00:22:21,548
Jika ia dicipta di sana, saya rasa,

166
00:22:21,631 --> 00:22:23,008
tentu ramai yang pergi?

167
00:22:23,091 --> 00:22:25,802
Pengikut saja boleh masuk gua.

168
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
Apa?

169
00:22:28,722 --> 00:22:31,308
Jadi, barang apa yang perlu dibawa?

170
00:22:31,391 --> 00:22:32,809
Air? Makanan?

171
00:22:32,893 --> 00:22:35,353
Hei, Pengikut perlu masak untuk Duke?

172
00:22:35,937 --> 00:22:38,523
Pemilik penginapan kata
saya tak pandai masak air pun.

173
00:22:45,363 --> 00:22:46,448
Maaf.

174
00:23:06,134 --> 00:23:09,679
Hei, Sang Perak.
Ayah awak pun seorang Duke?

175
00:23:10,263 --> 00:23:11,973
Saya tak pernah kenal ayah saya.

176
00:23:12,057 --> 00:23:13,391
Saya anak yatim piatu.

177
00:23:17,020 --> 00:23:18,188
Saya pun.

178
00:23:19,439 --> 00:23:22,150
Ayah saya dibunuh serigala
ketika saya sembilan tahun.

179
00:23:22,984 --> 00:23:25,153
Tiga hari berturut-turut ibu menangis.

180
00:23:25,654 --> 00:23:27,823
Esoknya, ibu terjun ke dalam perigi.

181
00:23:29,366 --> 00:23:32,202
Rasanya kita ditakdirkan untuk berjumpa.

182
00:26:32,507 --> 00:26:33,466
Siapa awak?

183
00:26:34,801 --> 00:26:35,969
Apa awak nak?

184
00:26:38,513 --> 00:26:39,848
Nama saya Aeron.

185
00:26:41,433 --> 00:26:44,644
- Saya datang nak bunuh awak.
- Awak tahu siapa saya?

186
00:26:44,728 --> 00:26:48,815
Dah tentu. Sang Teratai,
Pengikut pengkhianat, Duke Kelima.

187
00:26:50,275 --> 00:26:52,444
Saya juga seorang Pengikut.

188
00:26:53,445 --> 00:26:57,073
Duke saya ialah Duke Kegelapan Kedua.
Saya lebih kuat daripada awak.

189
00:26:57,157 --> 00:26:59,284
- Kenapa nak bunuh saya?
- Takkan tak tahu.

190
00:26:59,367 --> 00:27:01,578
- Dan, Duke saya…
- Bersama Kegelapan.

191
00:27:02,787 --> 00:27:05,332
Saya bunuh awak,
Duke saya bunuh Duke awak.

192
00:27:06,750 --> 00:27:08,460
Jika saya cakap ia tak sakit,

193
00:27:10,587 --> 00:27:12,422
nampak sangat saya penipu.

194
00:27:28,313 --> 00:27:29,481
Sedia?

195
00:28:11,064 --> 00:28:12,107
Tuan.

196
00:28:50,812 --> 00:28:52,480
Cantiknya kota!

197
00:29:00,155 --> 00:29:02,073
Apa itu?

198
00:29:02,157 --> 00:29:03,491
Buah Hisya.

199
00:29:03,992 --> 00:29:06,619
Daripada Tuan Tertinggi,
kita berkhidmat untuknya.

200
00:29:13,960 --> 00:29:16,087
Buka mata dan jangan bergerak.

201
00:29:17,088 --> 00:29:18,298
Jangan risau.

202
00:29:18,798 --> 00:29:19,758
Sini.

203
00:29:30,769 --> 00:29:32,187
Apa?

204
00:29:45,742 --> 00:29:47,952
Hebat!

205
00:29:48,036 --> 00:29:49,287
Ini Kabus Emas,

206
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
daripada Kuasa Roh kita.

207
00:29:54,167 --> 00:29:56,294
Buah Hisya benarkan kamu saksikannya.

208
00:29:56,795 --> 00:29:58,171
Merata-rata kabus di Ashland.

209
00:29:59,631 --> 00:30:01,299
<i>Dikelilingi konsentrasi berbeza.</i>

210
00:30:03,718 --> 00:30:07,639
<i>Mampu menyembuhkan orang seperti kita,</i>
<i>Duke dan Pengikut.</i>

211
00:30:08,598 --> 00:30:10,183
<i>Ia di dua tempat tertinggi.</i>

212
00:30:11,100 --> 00:30:14,521
<i>Satu di Gua Roh,</i>
<i>tempat terhasilnya Senjata Darah terkuat.</i>

213
00:30:15,730 --> 00:30:20,568
<i>Satu lagi di Koridor Jurang,</i>
<i>tempat kebanyakan Binatang Roh tinggal.</i>

214
00:30:22,111 --> 00:30:23,530
<i>Katanya, ada tasik emas</i>

215
00:30:24,155 --> 00:30:27,909
<i>yang dihasilkan Kabus Emas</i>
<i>di dalam Koridor Jurang.</i>

216
00:30:44,676 --> 00:30:46,344
Tuan, ini saya.

217
00:30:49,138 --> 00:30:50,014
Ke marilah.

218
00:31:01,234 --> 00:31:03,528
Saya perlukan bantuan awak.

219
00:31:05,321 --> 00:31:06,823
Bawa saya ke Tasik Emas.

220
00:31:21,546 --> 00:31:23,047
Kota ini memang meriah?

221
00:31:23,631 --> 00:31:24,799
Hari ini ada perarakan.

222
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
Menarik.

223
00:31:27,093 --> 00:31:28,344
Boleh saya pergi melihat?

224
00:31:32,932 --> 00:31:34,058
Bolehlah? Ya?

225
00:31:34,142 --> 00:31:36,269
Saya tak pernah lihat perarakan.

226
00:31:38,229 --> 00:31:39,564
Baiklah.

227
00:31:39,647 --> 00:31:42,317
Nanti saya terangkan cara
memasuki Gua Roh.

228
00:31:42,901 --> 00:31:43,985
Ya!

229
00:31:44,819 --> 00:31:46,195
Oh, ya.

230
00:31:54,954 --> 00:31:56,289
Untuk saya?

231
00:32:00,376 --> 00:32:02,879
Bagusnya.

232
00:32:08,801 --> 00:32:11,930
Hei, awak tak bosan sendirian di sini?

233
00:32:12,013 --> 00:32:15,266
Awak nak ikut saya?

234
00:32:16,059 --> 00:32:18,603
Jangan risau. Saya dah biasa menyendiri.

235
00:32:20,063 --> 00:32:24,275
Saya elok saja.
Saya tetap di sini apabila kamu balik.

236
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
- Berseronoklah.
- Baik.

237
00:33:07,318 --> 00:33:10,738
Nak berseronok? Tak mahal pun.

238
00:33:11,322 --> 00:33:16,119
- Tunggu di sini!
- Tak nak.

239
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
Senyap, sekarang.

240
00:34:22,560 --> 00:34:24,145
Boleh kamu besar lagi?

241
00:34:24,228 --> 00:34:25,521
Buat semua orang kagum.

242
00:34:34,322 --> 00:34:35,656
Besar lagi.

243
00:34:35,739 --> 00:34:37,283
Dan besar lagi.

244
00:35:02,350 --> 00:35:03,810
Kekoknya rasa.

245
00:35:06,354 --> 00:35:09,649
Cantik!

246
00:35:09,732 --> 00:35:11,150
Maafkan saya!

247
00:35:11,859 --> 00:35:13,528
Orang muda.

248
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
Kamu orang sini?

249
00:35:15,947 --> 00:35:17,824
Roh Binatang kamu berbeza, dan saya…

250
00:35:20,409 --> 00:35:22,995
- Tak mengapa.
- Saya tak ada niat jahat!

251
00:35:23,079 --> 00:35:26,165
Saya pekerja Keluarga Tenso,
bangsawan di Glanort.

252
00:35:26,791 --> 00:35:29,335
Kami cari jodoh untuk Puteri Kira kami.

253
00:35:29,418 --> 00:35:31,087
Lelaki yang mengagumkan.

254
00:35:31,170 --> 00:35:34,632
Apabila saya tengok kamu,
kamu mungkin calon tepat.

255
00:35:34,715 --> 00:35:37,009
Jodoh?

256
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Maksud awak, untuk perkahwinan?

257
00:35:40,012 --> 00:35:41,013
Saya baru 18 tahun!

258
00:35:41,097 --> 00:35:43,975
Baguslah. Puteri kami 16 tahun.

259
00:35:46,394 --> 00:35:49,063
Tak, maaf. Saya tak boleh terima.

260
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
Saya terlalu sibuk.

261
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
Mari pergi.

262
00:35:57,446 --> 00:35:58,614
Apa yang berlaku?

263
00:36:03,828 --> 00:36:06,164
Apa yang sedang berlaku?

264
00:36:14,172 --> 00:36:16,382
Tiada sesiapa boleh menolak saya.

265
00:36:20,636 --> 00:36:21,846
Puteri Kira.

266
00:36:26,475 --> 00:36:28,644
Lelaki itu. Siapa dia?

267
00:37:24,825 --> 00:37:26,202
Rupanya awak Pengikut.

268
00:37:26,285 --> 00:37:28,913
- Macam mana awak tahu?
- Ini haluan ke Gua Roh.

269
00:37:29,497 --> 00:37:31,749
Cuma Duke dan Pengikut
boleh tembus dinding.

270
00:37:33,042 --> 00:37:35,920
Ya. Saya Asbel Pengikut Ketujuh.

271
00:37:36,003 --> 00:37:38,464
Saya tak peduli tentang diri awak. Diam.

272
00:37:43,469 --> 00:37:45,888
Bertenang! Tak perlu sampai macam itu!

273
00:38:14,333 --> 00:38:15,584
Awak.

274
00:38:56,542 --> 00:38:57,585
Di mana dia?

275
00:40:28,801 --> 00:40:30,636
Tunggu! Saya tak nak bergaduh!

276
00:40:34,598 --> 00:40:35,891
Nama saya Asbel.

277
00:40:35,975 --> 00:40:39,395
Saya takkan cederakan awak.
Saya tak pasti caranya saya ke sini.

278
00:40:39,895 --> 00:40:41,355
Saya nak keluar dari sini.

279
00:40:41,439 --> 00:40:45,401
Saya Sang Teratai, Pengikut.
Kenapa awak ada di sini?

280
00:40:45,484 --> 00:40:47,695
Ada perempuan gila cuba bunuh saya,

281
00:40:48,988 --> 00:40:50,823
kemudian saya jatuh ke dalam patung.

282
00:40:50,906 --> 00:40:53,451
Itu portal. Ia membawa awak ke Gua Roh.

283
00:40:54,326 --> 00:40:57,121
Awak dah pun sampai,
awak perlu cari Senjata Darah itu.

284
00:40:58,289 --> 00:41:00,458
Ini senjata saya. Rantaian Kebangkitan.

285
00:41:01,459 --> 00:41:03,210
Dah bersedia cari senjata awak?

286
00:41:03,794 --> 00:41:07,590
Oh, inilah Gua Roh!

287
00:41:07,673 --> 00:41:10,634
Senjata Darah. Macam mana nak pilih?

288
00:41:13,387 --> 00:41:15,347
Awak bergurau? Duke awak tak beritahu?

289
00:41:15,431 --> 00:41:16,891
Tak, dia tak cakap.

290
00:41:18,184 --> 00:41:19,393
Cuma ada satu peluang.

291
00:41:20,186 --> 00:41:21,729
Awak tak tahu tentang kita?

292
00:41:23,022 --> 00:41:25,024
- Dah ada Binatang Roh?
- Ya.

293
00:41:25,107 --> 00:41:27,485
- Buah Hisya?
- Ada.

294
00:41:28,360 --> 00:41:29,820
- Mujurlah ada.
- Awas!

295
00:41:35,534 --> 00:41:37,286
Siapa awak?

296
00:41:37,369 --> 00:41:40,498
Tuan Tertinggi,
dan Rantaian Kebangkitan milik saya.

297
00:41:40,581 --> 00:41:42,041
Awak tak boleh memilikinya.

298
00:41:45,503 --> 00:41:47,213
Itu pun awak.

299
00:41:48,047 --> 00:41:49,590
Pengecut! Pengikut apa ini?

300
00:41:49,673 --> 00:41:52,218
Menyesal janji
dengan Sang Perak nak tolong awak.

301
00:41:52,301 --> 00:41:54,386
Tunggu. Sang Perak suruh awak cari saya?

302
00:41:57,056 --> 00:41:59,642
Nak saya selamatkan Pengikut awak? Baik.

303
00:42:00,267 --> 00:42:01,477
Merayulah. Melutut.

304
00:42:10,152 --> 00:42:11,487
Sebelah kaki lagi.

305
00:42:18,452 --> 00:42:19,870
<i>Sang Perak kata kepada saya…</i>

306
00:42:21,664 --> 00:42:24,833
Senjata Darah awak
ialah Rantaian Kebangkitan.

307
00:42:29,588 --> 00:42:30,965
Mustahil.

308
00:42:54,154 --> 00:42:56,865
Sang Teratai, tunggu.
Saya tahu dia agak menjengkelkan,

309
00:42:57,825 --> 00:42:59,535
tapi apa kata bawa dia sekali?

310
00:43:00,369 --> 00:43:02,538
- Sini tak selamat.
- Tak perlu bersimpati.

311
00:43:03,330 --> 00:43:04,832
Saya bukan simpatikan awak.

312
00:43:04,915 --> 00:43:06,500
Banyak Senjata Darah di sini.

313
00:43:07,126 --> 00:43:10,421
Apa salahnya awak pilih lain,
tinggalkan yang ini untuk saya?

314
00:43:10,504 --> 00:43:12,548
Saya ada lebih Buah Hisya. Ambillah.

315
00:43:13,299 --> 00:43:16,051
Ambil, dan cari senjata yang berbeza.

316
00:43:16,802 --> 00:43:17,803
Ya?

317
00:43:25,728 --> 00:43:28,230
Mari cari Kabus Emas yang lebih padat,

318
00:43:28,314 --> 00:43:29,398
supaya boleh sembuh.

319
00:43:44,663 --> 00:43:47,791
Jangan terkejut.
Itu Kurniaan Darah daripada Duke Keenam,

320
00:43:47,875 --> 00:43:48,792
dan Pengikutnya.

321
00:43:49,501 --> 00:43:51,211
Kurniaan Darah? Senjata Darah?

322
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
Bodoh dan menyedihkan.

323
00:43:54,381 --> 00:43:56,800
Tiap Lelaran Roh bercorak unik.

324
00:43:56,884 --> 00:44:00,262
Ia menjana keupayaan
untuk setiap Duke dan Pengikut mereka.

325
00:44:01,805 --> 00:44:03,057
Duke Keenam, Duke Kekal,

326
00:44:03,641 --> 00:44:05,351
miliki Kurniaan Darah untuk pulih.

327
00:44:06,060 --> 00:44:07,144
Dia Pengikutnya,

328
00:44:07,728 --> 00:44:10,022
dah tentulah dia dapat keupayaan itu.

329
00:44:10,105 --> 00:44:13,901
Apa kurniaan awak? Awak dan Duke awak?

330
00:44:13,984 --> 00:44:17,363
Keupayaan saya ialah
saya mampu mengawal Roh Binatang.

331
00:44:17,446 --> 00:44:21,158
Mampu memukau mereka,
secara besar-besaran.

332
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
Jadi, saya…

333
00:44:27,790 --> 00:44:30,209
Kami memilikinya? Sang Perak dan saya?

334
00:44:31,001 --> 00:44:33,295
Kenapa saya masih belum memilikinya?

335
00:45:27,766 --> 00:45:31,145
Mari cari si bangsat yang
ambil lengan saya.

336
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
Dia akan terima balasan.
Saya bersumpah dia akan dihukum.

337
00:46:33,248 --> 00:46:35,417
Hai, dan sama-sama.

338
00:46:35,501 --> 00:46:36,752
Saya tak ucap terima kasih.

339
00:46:36,835 --> 00:46:38,003
Saya tak minta tolong.

340
00:46:41,548 --> 00:46:42,883
Khinzir ini buat apa?

341
00:46:44,051 --> 00:46:45,677
Tenang.

342
00:46:45,761 --> 00:46:47,971
Jangan berkasar. Kawan saya bukan khinzir.

343
00:46:48,055 --> 00:46:49,139
Cuma binatang saja.

344
00:46:49,223 --> 00:46:51,558
Tak ada gunanya berkawan dengan binatang.

345
00:46:51,642 --> 00:46:54,102
Apabila jumpa Binatang Roh sendiri,
baru awak faham.

346
00:46:54,186 --> 00:46:56,605
Makhluk yang sentiasa akan berkorban

347
00:46:56,688 --> 00:46:58,232
untuk melindungi awak.

348
00:46:58,315 --> 00:47:00,692
Saya tak peduli. Saya darah diraja.

349
00:47:00,776 --> 00:47:02,319
Saya cuma perlu sebut saja

350
00:47:02,402 --> 00:47:05,531
dan seluruh tentera
sanggup mati untuk saya.

351
00:47:05,614 --> 00:47:07,533
Apa gunanya binatang macam ini.

352
00:47:18,168 --> 00:47:19,545
Kenapa begitu gelisah?

353
00:47:21,296 --> 00:47:23,006
Saya menguji Senjata Darah saja.

354
00:47:23,090 --> 00:47:24,424
Dengar.

355
00:47:24,508 --> 00:47:27,636
- Mari teruskan. Dan perhatikan.
- Ya.

356
00:47:56,582 --> 00:47:58,166
Dengarnya awak pengkhianat.

357
00:48:06,800 --> 00:48:09,011
Asbel, berhati-hati!

358
00:48:09,845 --> 00:48:10,846
Jauhi kabus.

359
00:48:31,408 --> 00:48:32,743
- Asbel!
- Asbel!

360
00:48:39,833 --> 00:48:41,960
Hati-hati! Bertahan!

361
00:48:45,672 --> 00:48:46,506
Tengah cuba!

362
00:48:54,848 --> 00:48:56,975
Awak pergilah! Tinggalkan saya!

363
00:49:01,730 --> 00:49:02,981
Tunggu! Jangan!

364
00:49:36,765 --> 00:49:38,141
Tolong! Tolong saya!

365
00:49:50,696 --> 00:49:52,114
Taring Ais!

366
00:50:39,745 --> 00:50:40,620
Tunggu situ!

367
00:50:56,428 --> 00:50:57,763
Pegang kuat-kuat!

368
00:51:07,856 --> 00:51:09,274
Ini untuk Taring Ais!

369
00:51:48,480 --> 00:51:50,982
Lingkaran tembaga di kiri
ialah pintu keluar.

370
00:51:52,025 --> 00:51:52,984
Mari pergi.

371
00:51:53,068 --> 00:51:54,736
Saya nak Taring Ais kembali.

372
00:51:56,822 --> 00:51:58,114
Tunggu, sebentar!

373
00:52:01,326 --> 00:52:04,704
Ada seseorang tukar pintu.
Yang kanan pintu keluar.

374
00:52:07,290 --> 00:52:08,208
Pasti tentang itu?

375
00:52:09,084 --> 00:52:10,919
Awak tahu akibatnya jika salah.

376
00:52:12,295 --> 00:52:15,090
Ya. Salah pilih, kita mati.

377
00:52:15,173 --> 00:52:17,634
Saya akan dengar kalau saya jadi awak.

378
00:52:17,717 --> 00:52:19,261
Awak perlu percaya saya.

379
00:52:19,344 --> 00:52:21,263
Saya tahu apa yang saya cakapkan.

380
00:52:23,974 --> 00:52:25,141
Betulkah?

381
00:52:28,520 --> 00:52:30,230
- Apa awak buat?
- Lepaskan!

382
00:52:35,735 --> 00:52:36,736
Awak nampak takut.

383
00:52:37,737 --> 00:52:39,573
Saya rasa awak betul.

384
00:52:40,240 --> 00:52:41,616
Dah tentu.

385
00:52:53,920 --> 00:52:55,463
Hei, apa yang awak buat?

386
00:52:55,547 --> 00:52:56,631
Awak bunuh dia!

387
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
Dia yang nak bunuh dulu!

388
00:52:58,049 --> 00:52:59,467
Bukan dia buat betul-betul!

389
00:53:08,852 --> 00:53:10,061
Asbel!

390
00:53:19,905 --> 00:53:21,823
Tak apa. Ikutlah dia.

391
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
Bukan salah saya awak nak mati.

392
00:53:42,719 --> 00:53:43,887
Tempat ini…

393
00:53:46,473 --> 00:53:47,766
Siapa itu?

394
00:53:50,727 --> 00:53:51,770
Macam mana…

395
00:53:52,270 --> 00:53:53,313
Macam mana awak…

396
00:53:55,565 --> 00:53:57,233
Saya keliru.

397
00:54:00,070 --> 00:54:02,656
Ikut kami kalau awak nak hidup.

398
00:54:28,682 --> 00:54:29,766
Sang Perak dah tiba.

399
00:54:29,849 --> 00:54:31,643
Gembira berjumpa dengan awak.

400
00:54:31,726 --> 00:54:33,979
Awak dan saya ada perkara

401
00:54:35,313 --> 00:54:36,439
nak dibincangkan.

402
00:55:19,274 --> 00:55:21,192
Hei. Kenapa awak padamkan?

403
00:55:21,276 --> 00:55:22,485
Bukan saya.

404
00:55:26,156 --> 00:55:27,824
Kira, berhenti berlari.

405
00:55:28,950 --> 00:55:31,077
Bukan saya, dari tadi saya di sini…

406
00:55:38,126 --> 00:55:40,795
Serius? Jadi, siapa?

407
00:55:51,097 --> 00:55:52,348
Saya dah beritahu semua.

408
00:55:53,308 --> 00:55:55,226
Dah tiada masa.

409
00:55:56,644 --> 00:55:58,271
Pergi ke Pulau Kekal.

410
00:55:59,689 --> 00:56:01,608
Cari Duke Keenam.

411
00:56:01,691 --> 00:56:04,110
Dia akan beritahu kamu…

412
00:59:07,126 --> 00:59:08,169
Siapa awak?

413
00:59:17,303 --> 00:59:18,513
Saya Duke Ketiga.

414
00:59:20,056 --> 00:59:20,890
Sang Zillah.

415
00:59:40,618 --> 00:59:41,869
Sang Perak!

416
00:59:55,174 --> 00:59:56,092
Sang Zillah.

417
00:59:56,926 --> 00:59:58,803
Kenapa awak ada dengan mereka?

418
00:59:58,886 --> 01:00:01,055
Saya jumpa mereka di Runtuhan Utool.

419
01:00:01,139 --> 01:00:03,558
Mereka kata
ada orang ubah portal di Gua Roh.

420
01:00:04,267 --> 01:00:06,269
- Untuk melarikan diri.
- Itu mustahil.

421
01:00:07,186 --> 01:00:08,605
Kenapa mustahil?

422
01:00:08,688 --> 01:00:11,983
Sang Zillah cipta portal.
Tiada sesiapa boleh memanipulasinya.

423
01:00:13,735 --> 01:00:17,196
Sang Perak, awak minta Kira beritahu Asbel

424
01:00:17,280 --> 01:00:18,823
tentang Senjata Darah dia?

425
01:00:18,906 --> 01:00:20,825
Yang Rantaian Kebangkitan senjata dia?

426
01:00:20,908 --> 01:00:22,702
Jika ya, apa masalahnya?

427
01:00:22,785 --> 01:00:25,163
Masalahnya ialah

428
01:00:26,539 --> 01:00:28,249
mesej kita bertiga sama.

429
01:00:28,333 --> 01:00:29,959
Duke Keempat, Dang Nox,

430
01:00:30,043 --> 01:00:32,211
dia yang cakap tentang Senjata Darah.

431
01:00:32,295 --> 01:00:33,296
Sama ada Dang Nox

432
01:00:34,380 --> 01:00:37,508
menerima mesej yang bercanggah
daripada Tuan Tertinggi,

433
01:00:38,134 --> 01:00:42,096
atau dia membohongi kita semua.
Tapi kenapa?

434
01:00:42,639 --> 01:00:44,140
Entahlah.

435
01:00:44,223 --> 01:00:46,267
Mungkin saya tahu tempat untuk cari dia.

436
01:00:46,351 --> 01:00:48,978
Dia dan Duke Kedua
buru pengkhianat, Pejalan Angin.

437
01:00:49,062 --> 01:00:53,858
Ada maklumat dia menuju ke Pulau Kekal
untuk cari Duke Keenam, Sang Hillure.

438
01:00:53,941 --> 01:00:55,443
Tapi kenapa Tuan Tertinggi

439
01:00:55,526 --> 01:00:57,153
fikir awak dan Duke mengkhianat?

440
01:00:57,236 --> 01:00:59,364
Itu tak seperti Pejalan Angin.

441
01:01:03,451 --> 01:01:05,620
Dah bertahun Sang Hillure hilang.

442
01:01:05,703 --> 01:01:07,455
Kenapa muncul pula sekarang?

443
01:01:07,538 --> 01:01:09,123
Kita perlu cari sebabnya.

444
01:01:30,687 --> 01:01:32,730
Saya tak faham sangat apa yang berlaku.

445
01:01:32,814 --> 01:01:35,608
Tapi saya akan ikut mereka.

446
01:01:36,275 --> 01:01:37,819
Awak tak nak ikut sekali?

447
01:01:38,569 --> 01:01:40,071
Sang Hillure itu Duke saya.

448
01:01:40,154 --> 01:01:42,573
Mencari dia dah jadi kewajipan.

449
01:01:43,366 --> 01:01:45,368
Jadi, saya tak ikut awak, anak anjing.

450
01:01:45,451 --> 01:01:46,994
Awak yang boleh ikut saya.

451
01:01:56,504 --> 01:01:57,588
Arah ini.

452
01:02:04,887 --> 01:02:08,141
Seronoknya jika boleh buat portal sendiri.

453
01:02:08,224 --> 01:02:10,560
Pergi mana-mana saja saya nak. Hebat!

454
01:02:10,643 --> 01:02:11,936
Teruskan berangan.

455
01:02:12,019 --> 01:02:13,646
Itu Kurniaan Darah Sang Zillah.

456
01:02:13,730 --> 01:02:17,358
Buat portal itu kurniaan dia? Itu saja?

457
01:02:17,442 --> 01:02:22,196
Kurniaan Darahnya jauh lebih berkuasa.

458
01:02:22,280 --> 01:02:23,698
Dia mengawal masa dan ruang.

459
01:02:24,615 --> 01:02:25,867
Oh, mengagumkan!

460
01:02:25,950 --> 01:02:30,371
Saya terlupa tanya
Sang Perak tentang kurniaan kami.

461
01:03:19,420 --> 01:03:21,005
Raksasa ini sambut sekutu?

462
01:03:24,300 --> 01:03:28,095
Sekutu? Suka yang ganas, Sang Neon?

463
01:03:28,179 --> 01:03:33,267
Senjata sempurna untuk membunuh raksasa,
lebih lagi yang memiliki Kuasa Roh.

464
01:03:33,351 --> 01:03:35,061
Tapi kenapa awak serang saya?

465
01:03:35,144 --> 01:03:36,938
Kamu tahu sebabnya.

466
01:03:37,605 --> 01:03:38,815
Tapi ini tak masuk akal.

467
01:03:38,898 --> 01:03:41,359
Aeron sayang, niat kamu boleh dibaca.

468
01:03:42,235 --> 01:03:44,487
Saya tahu Kurniaan Darah milik kamu saja,

469
01:03:44,570 --> 01:03:47,031
berbeza daripada Kegelapan,
Duke kamu, dan kekasih saya.

470
01:03:47,615 --> 01:03:51,369
Kamu memiliki sesuatu
yang kita gelar Evolusi Pasif.

471
01:03:51,953 --> 01:03:54,914
Apabila musuh tumpas,
kamu peroleh kuasa dan kurniaannya.

472
01:03:54,997 --> 01:03:58,292
<i>Kami datang untuk misi buru Binatang Roh.</i>

473
01:03:58,376 --> 01:04:00,920
<i>Ya. Binatang Roh.</i>

474
01:04:01,003 --> 01:04:04,090
<i>Kamu ke bandar itu</i>
<i>untuk cari kuasa lebih besar…</i>

475
01:04:04,173 --> 01:04:05,842
<i>Kuasa daripada Taring Ais.</i>

476
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
<i>Tapi kamu gagal, bukan?</i>

477
01:04:08,594 --> 01:04:10,930
<i>Sang Kegelapan sangka kamu setia.</i>

478
01:04:11,013 --> 01:04:14,475
Tapi cita-cita kamu melebihi kesetiaan.

479
01:04:14,559 --> 01:04:18,312
<i>Pastinya cita-cita kamu</i>
<i>melebihi kapasiti tubuh kamu</i>

480
01:04:18,396 --> 01:04:20,857
<i>untuk menampung semua kuasa yang dicuri.</i>

481
01:04:20,940 --> 01:04:23,025
<i>Di situlah terletaknya masalah kamu.</i>

482
01:04:23,109 --> 01:04:27,488
<i>Kamu percaya penyelesaiannya</i>
<i>ada di Pulau Kekal, pada Sang Hillure.</i>

483
01:04:27,572 --> 01:04:30,658
Apabila kamu peroleh Kurniaan Darahnya,

484
01:04:31,951 --> 01:04:35,746
kuasa penjanaan semula miliknya,
maka kamu dapat menahan sebarang serangan,

485
01:04:35,830 --> 01:04:40,376
lalu menjadikan kamu raksasa
paling berkuasa di wilayah.

486
01:04:40,459 --> 01:04:42,670
Betul, bukan? Atau saya memang betul?

487
01:04:45,590 --> 01:04:47,466
Tapi Duke mana kamu nak ganti?

488
01:04:48,759 --> 01:04:50,553
Cuma saya Duchess di Ashland,

489
01:04:51,137 --> 01:04:53,055
itulah hakikat yang takkan berubah.

490
01:05:01,606 --> 01:05:02,815
Baik.

491
01:05:04,775 --> 01:05:06,110
Tengok itu.

492
01:05:09,071 --> 01:05:12,158
Tak hairanlah kamu masih hidup.

493
01:05:12,658 --> 01:05:14,619
Haiwan belaan saya suka awak.

494
01:05:15,453 --> 01:05:16,996
Bukankah itu comel?

495
01:05:17,079 --> 01:05:19,040
Awak boleh hentikan ini sekarang.

496
01:05:19,123 --> 01:05:20,583
Lupa kenapa kita datang sini?

497
01:05:25,671 --> 01:05:27,840
Sekarang bukan masanya.

498
01:05:28,424 --> 01:05:32,803
Kita ke sini untuk menghalang pengkhianat.

499
01:05:32,887 --> 01:05:34,305
Pejalan Angin.

500
01:06:04,460 --> 01:06:06,045
Saya dapat rasa abang di sini.

501
01:06:08,923 --> 01:06:10,132
Saya nak pergi kepada dia.

502
01:06:13,594 --> 01:06:15,429
- Saya pun nak ikut.
- Sang Perak.

503
01:06:16,347 --> 01:06:17,556
Sang Kegelapan juga ada.

504
01:06:18,849 --> 01:06:20,977
Awak nak dianggap membantu pengkhianat?

505
01:06:21,060 --> 01:06:23,062
- Bukan itu…
- Jika pergi kepada dia,

506
01:06:23,562 --> 01:06:26,148
awak juga dianggap
mengkhianati Tuan Tertinggi.

507
01:06:26,232 --> 01:06:28,776
Awak akan menjadi musuh Ashland.

508
01:06:28,859 --> 01:06:32,446
Kita perlu lawan Dang Nox,
Sang Kegelapan, dan Aeron.

509
01:06:33,614 --> 01:06:34,573
Dengar saya cakap.

510
01:06:36,325 --> 01:06:38,661
Kurniaan Darah
Pejalan Angin dan Sang Teratai

511
01:06:38,744 --> 01:06:42,206
akan digunakan untuk pukau
semua Binatang Roh di laut.

512
01:06:42,289 --> 01:06:46,002
Tapi jika ia gagal,
binatang itu akan musnahkan Kota Ryen.

513
01:06:46,085 --> 01:06:48,754
Pilih sebaiknya, Sang Perak.

514
01:06:48,838 --> 01:06:51,215
Awak nak bertanggungjawab?

515
01:06:55,136 --> 01:06:56,095
Abang.

516
01:06:58,639 --> 01:06:59,849
Abang tak apa-apa?

517
01:06:59,932 --> 01:07:02,184
Abang tak apa-apa. Jangan risau.

518
01:07:05,021 --> 01:07:08,524
- Sang Perak ada sekali?
- Ya, dengan Pengikutnya, Asbel.

519
01:07:08,607 --> 01:07:11,318
Diikuti Puteri Kira,
Pengikut Sang Hillure.

520
01:07:11,402 --> 01:07:14,321
Dan Duke Zillah,
yang bawa kami ke sini melalui portal.

521
01:07:14,405 --> 01:07:16,073
Sang Zillah ada bersama kamu?

522
01:07:16,157 --> 01:07:17,158
Ya.

523
01:07:17,867 --> 01:07:18,826
Kenapa?

524
01:07:18,909 --> 01:07:20,077
Abang tak pasti.

525
01:07:21,454 --> 01:07:23,998
Walau apa pun,
tak banyak yang boleh kita buat

526
01:07:24,081 --> 01:07:26,167
apabila haluan dah ditetapkan.

527
01:07:26,792 --> 01:07:28,002
Semua Duke dari Ashland,

528
01:07:28,085 --> 01:07:30,212
selain Duke Pertama, berkumpul di sini.

529
01:07:30,296 --> 01:07:33,549
Tak mungkin itu kebetulan.

530
01:07:35,092 --> 01:07:37,762
Kuasa Roh di pulau ini sangat mengagumkan.

531
01:07:40,556 --> 01:07:43,684
Seperti segalanya nak menjadi ribut.

532
01:07:45,519 --> 01:07:47,772
Tapi tak dapat saya rasa arah ribut itu.

533
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
Di mana tempat asalnya?

534
01:07:52,359 --> 01:07:53,986
Teras di antara semua kuasa ini…

535
01:07:55,321 --> 01:07:56,238
Apabila kita jumpa itu,

536
01:07:57,698 --> 01:07:59,784
di situlah adanya Sang Hillure.

537
01:08:00,534 --> 01:08:01,660
Kita dah sampai pun.

538
01:08:02,745 --> 01:08:07,291
Kita sedang berdiri di atas Sang Hillure.
Seluruh pulau ini adalah tubuhnya.

539
01:08:46,663 --> 01:08:47,790
<i>Tujuh belas tahun…</i>

540
01:08:47,872 --> 01:08:53,087
Sang Hillure diperintah
bergabung tubuh dengan pulau ini.

541
01:08:53,170 --> 01:08:54,921
Dengan gabungan itu, wujud penjara.

542
01:08:56,215 --> 01:08:57,966
Ada kejahatan apa di pulau ini?

543
01:08:58,884 --> 01:09:02,179
Kenapa korbankan Duke untuk penjarakan…

544
01:11:02,967 --> 01:11:03,842
Abang!

545
01:11:04,593 --> 01:11:06,178
Abang tak apa-apa. Fokus.

546
01:12:20,544 --> 01:12:22,296
Tunggu di sini. Jangan bergerak.

547
01:12:22,379 --> 01:12:24,798
Sang Perak. Ini senjata awak?

548
01:12:24,882 --> 01:12:27,051
- Salah satu daripadanya.
- Apa?

549
01:12:27,134 --> 01:12:29,720
Senjata Infiniti. Itulah kurniaan kita.

550
01:12:30,721 --> 01:12:32,056
Apa? Sang Perak!

551
01:12:34,433 --> 01:12:36,602
Apa yang putih ini?

552
01:12:36,685 --> 01:12:39,396
Salah satu perisai
paling terkenal di Ashland.

553
01:12:39,480 --> 01:12:40,731
Kelim Dewi.

554
01:12:40,814 --> 01:12:44,693
Melindungi serangan
daripada Binatang Roh dan Kuasa Roh.

555
01:12:44,777 --> 01:12:46,987
Saya sangka ia milik Dang Nox.

556
01:12:47,654 --> 01:12:48,655
Menarik.

557
01:12:48,739 --> 01:12:50,449
Jadi, kita selamat di sini.

558
01:12:51,283 --> 01:12:53,035
Jangan jadi bodoh.

559
01:12:53,118 --> 01:12:54,995
Jangan pandang rendah Duke Kelima.

560
01:12:55,079 --> 01:12:56,497
Lihatlah mereka sekarang.

561
01:12:57,998 --> 01:13:00,626
Ingat Binatang Roh
di bawah laut sedikit saja?

562
01:13:01,627 --> 01:13:03,003
Saya akan lindungi awak!

563
01:13:03,504 --> 01:13:05,214
Bukan saya. Lindung diri kamu.

564
01:13:10,386 --> 01:13:11,428
Baiklah.

565
01:13:12,262 --> 01:13:14,181
Jadi, Sang Perak dapat mencuri

566
01:13:14,264 --> 01:13:16,100
serpihan Senjata Darahku yang patah.

567
01:13:16,183 --> 01:13:18,727
Tapi budak-budak itu takkan hidup lama.

568
01:13:18,811 --> 01:13:19,978
Walaupun seminit.

569
01:13:21,105 --> 01:13:24,775
Takkan hidup jika mereka bergantung
pada perisai menyedihkan itu.

570
01:13:24,858 --> 01:13:27,611
Saya akan tunjukkan
Kelim Dewi yang sebenar.

571
01:15:23,310 --> 01:15:26,313
- Awak akan mati kalau keluar!
- Sang Perak dalam bahaya!

572
01:15:26,396 --> 01:15:30,400
Jika Duke tak dapat mengawalnya,
awak rasa awak boleh?

573
01:15:30,484 --> 01:15:33,111
Mungkin tidak,
tapi saya perlu cuba selamatkan dia!

574
01:15:33,195 --> 01:15:34,988
Asbel! Awak bodoh!

575
01:17:39,404 --> 01:17:40,864
Hati-hati!

576
01:17:44,201 --> 01:17:46,078
- Balik.
- Saya datang untuk awak.

577
01:17:47,245 --> 01:17:50,082
Awak kata Duke dan Pengikut
akan bertempur bersama.

578
01:18:22,239 --> 01:18:23,240
Abang.

579
01:18:25,158 --> 01:18:27,160
Saya rasa saya tak boleh teruskan.

580
01:18:27,953 --> 01:18:31,039
Memukau Binatang Roh sebanyak ini
meletihkan saya.

581
01:18:31,581 --> 01:18:33,208
Jika kita hilang kawalan, abang…

582
01:18:33,291 --> 01:18:34,418
Abang boleh uruskan.

583
01:18:35,293 --> 01:18:36,169
Cari Hillure.

584
01:19:38,106 --> 01:19:39,691
Mereka berpecah. Menarik.

585
01:20:56,142 --> 01:20:57,936
Sang Hillure? Duke Keenam?

586
01:20:58,520 --> 01:20:59,688
Boleh awak dengar?

587
01:21:00,522 --> 01:21:02,399
Awak ada di atas sana?

588
01:21:04,401 --> 01:21:07,654
Ya. Ini saya.

589
01:21:07,737 --> 01:21:11,950
Kenapa bawa semua raksasa itu
ke pulau saya?

590
01:21:12,033 --> 01:21:13,952
Saya dan abang saya tiada pilihan.

591
01:21:14,744 --> 01:21:16,830
Kami terpaksa pukau Binatang Roh.

592
01:21:18,832 --> 01:21:20,834
Kami tak pernah berniat nak…

593
01:21:20,917 --> 01:21:23,670
Saya tak cakap tentang Roh Binatang!

594
01:21:23,753 --> 01:21:28,258
Maksud saya,
raksasa yang lawan abang kamu.

595
01:21:28,341 --> 01:21:31,177
Termasuk mereka yang mengikuti kamu.

596
01:21:32,846 --> 01:21:37,475
Saya boleh melengahkan dia,
tapi tak boleh menghalang.

597
01:21:38,059 --> 01:21:40,770
Dia akan jumpa cara ke sini juga.

598
01:21:55,076 --> 01:21:56,286
Sang Hillure.

599
01:21:56,995 --> 01:21:59,706
Nampaknya saya pandang rendah pada awak.

600
01:22:27,192 --> 01:22:32,113
Tapi awak pun pandang rendah pada saya.

601
01:22:48,296 --> 01:22:50,966
Cakaplah Sang Hillure, awak rasa sakit?

602
01:23:13,113 --> 01:23:14,906
Fikir baik-baik, Pejalan Angin.

603
01:23:14,990 --> 01:23:17,033
Jika awak dah tak mampu kawal binatang,

604
01:23:17,117 --> 01:23:19,244
rakyat Ryen akan menderita.

605
01:23:20,620 --> 01:23:22,956
Itu yang awak nak?

606
01:23:25,834 --> 01:23:27,460
Kenapa awak menentang macam ini?

607
01:23:27,544 --> 01:23:31,089
Sang Zillah,
saya tak dapat nak jelaskan sekarang.

608
01:23:31,172 --> 01:23:34,843
Saya masih anak sejati dari Ashland.

609
01:23:34,926 --> 01:23:36,678
Jika saya mati di sini hari ini,

610
01:23:36,761 --> 01:23:38,430
tolong membendung Binatang Roh.

611
01:23:38,513 --> 01:23:40,515
Saya merayu kepada awak.

612
01:23:40,598 --> 01:23:42,267
Rakyat Ryen tak patut menderita.

613
01:24:02,704 --> 01:24:04,372
Mari pergi!

614
01:24:07,751 --> 01:24:09,127
Cepatlah!

615
01:24:09,210 --> 01:24:10,962
Pergi!

616
01:24:11,046 --> 01:24:12,338
Teruskan bergerak!

617
01:24:12,422 --> 01:24:14,049
Ayuh!

618
01:24:33,735 --> 01:24:34,736
Sasarkan…

619
01:24:36,488 --> 01:24:38,156
Tembak!

620
01:26:59,088 --> 01:27:00,256
Tembak!

621
01:27:00,340 --> 01:27:01,382
Tembak!

622
01:28:36,144 --> 01:28:37,312
Sang Perak, pilih pihak.

623
01:28:39,439 --> 01:28:40,732
Apa yang sedang berlaku?

624
01:29:45,922 --> 01:29:49,675
Cepat, Sang Kegelapan.
Bunuh Sang Teratai. Sekarang.

625
01:29:49,759 --> 01:29:52,720
Sang Hillure korbankan diri
untuk beri dia kuasa penjanaan semula.

626
01:29:53,513 --> 01:29:55,098
Dia akan jadi Duke Keenam.

627
01:29:56,265 --> 01:29:58,101
Kita kesuntukan masa.

628
01:29:58,184 --> 01:30:01,229
Kini Sang Teratai kongsi
Lelaran Roh asal dengan Duke Kelima.

629
01:30:02,063 --> 01:30:04,565
Jika dua kuasa bergabung,
dia tak dapat dikalahkan.

630
01:30:05,525 --> 01:30:07,110
Lepas sempurna Lelaran Roh,

631
01:30:07,193 --> 01:30:09,570
tiada sesiapa antara kita
dapat halang dia.

632
01:30:43,396 --> 01:30:45,940
Sang Kegelapan. Sang Zillah. Sang Perak.

633
01:30:46,023 --> 01:30:47,608
Neon. Aeron.

634
01:30:47,692 --> 01:30:49,902
Bagi pihak Tuan Tertinggi,

635
01:30:49,986 --> 01:30:51,988
awak diperintahkan bunuh Sang Teratai!

636
01:30:52,071 --> 01:30:54,574
Jangan biar pengkhianat itu terlepas!

637
01:31:29,275 --> 01:31:30,568
Abang!

638
01:31:37,658 --> 01:31:38,784
Jangan bunuh dia.

639
01:31:38,868 --> 01:31:41,329
Jangan! Itulah rancangan dia!

640
01:31:41,412 --> 01:31:43,998
Sang Teratai akan dapat kuasanya!

641
01:31:44,081 --> 01:31:45,082
Tak, jangan!

642
01:33:17,091 --> 01:33:18,676
Lihat apa awak dah buat.

643
01:33:19,385 --> 01:33:21,512
Awak dah bunuh dia, bodoh.

644
01:33:21,595 --> 01:33:23,306
Kuasanya telah berpindah.

645
01:33:23,389 --> 01:33:25,558
Kini Sang Teratai Duke Kelima dan Keenam,

646
01:33:25,641 --> 01:33:28,060
duke berganda pertama dalam sejarah.

647
01:33:40,406 --> 01:33:41,991
Awak bunuh abang saya.

648
01:33:43,534 --> 01:33:45,786
Setiap daripada awak harus dipersalahkan!

649
01:33:48,080 --> 01:33:49,498
Dendam akan dibalas.

650
01:33:51,167 --> 01:33:54,378
Mungkin abang saya dah mati,
tapi dia takkan mati sendirian.

651
01:33:56,172 --> 01:34:00,301
Percayalah, awak akan menemani dia!

652
01:34:02,094 --> 01:34:04,180
Saya pastikan kematiannya tak sia-sia.

653
01:34:34,919 --> 01:34:38,130
Kita masih ada peluang.
Lelaran Roh belum bersatu. Ada konflik.

654
01:34:38,214 --> 01:34:39,757
Cuma ini peluang membunuh dia.

655
01:34:39,840 --> 01:34:42,176
Mari pergi. Sekarang!

656
01:35:51,704 --> 01:35:53,289
Mereka semua dah pergi.

657
01:35:53,372 --> 01:35:55,541
Awak pula? Awak pun nak pergi?

658
01:35:59,670 --> 01:36:01,422
Saya tak tahu.

659
01:36:01,505 --> 01:36:03,549
Tapi awak perlu pulang.

660
01:36:03,632 --> 01:36:05,676
Ibu bapa awak nak kahwinkan awak.

661
01:36:08,429 --> 01:36:11,599
Ibu bapa apa? Ibu saya meninggal dunia
semasa saya dilahirkan.

662
01:36:11,682 --> 01:36:15,519
Ayah saya pula,
saya tak pernah berjumpa pun dengan dia.

663
01:36:16,395 --> 01:36:19,315
- Sekarang dia pun dah tiada.
- Kenapa pula?

664
01:36:19,398 --> 01:36:20,816
Duke Keenam. Sang Hillure.

665
01:36:22,318 --> 01:36:24,069
Dialah ayah saya.

666
01:36:24,153 --> 01:36:27,239
Ibu saya pula Pengikut dia.

667
01:36:27,323 --> 01:36:29,492
Ibu buat pengorbanan besar.

668
01:36:30,201 --> 01:36:31,994
Semasa mengandungkan saya,

669
01:36:32,077 --> 01:36:35,789
saya curi Lelaran Roh ibu
dari dalam rahim.

670
01:36:35,873 --> 01:36:38,667
Tapi tanpa ibu,
Lelaran Roh saya tak lengkap

671
01:36:38,751 --> 01:36:41,253
dan takkan pernah lengkap.

672
01:36:41,337 --> 01:36:44,882
Kadang-kadang terasa diri ini
orang aneh yang sunyi sepi.

673
01:36:47,301 --> 01:36:49,178
Sebenarnya, awak tak bersendirian.

674
01:36:51,013 --> 01:36:52,598
Jika rasa awak aneh, saya pun.

675
01:36:52,681 --> 01:36:55,476
Masa kecil,
kanak-kanak lain mentertawakan saya.

676
01:36:56,477 --> 01:36:57,978
Saya selalu dibuli.

677
01:36:59,605 --> 01:37:01,232
Sampailah bertemu Sang Perak,

678
01:37:01,315 --> 01:37:03,108
dan hidup saya berubah.

679
01:37:04,902 --> 01:37:06,320
Terasa macam mimpi.

680
01:37:06,403 --> 01:37:07,780
Mimpi yang indah.

681
01:37:08,864 --> 01:37:10,407
Mimpi yang mustahil.

682
01:37:12,076 --> 01:37:13,577
Tapi yang paling tak masuk akal…

683
01:37:14,161 --> 01:37:18,457
Sekarang dia dah tiada.
Seolah-olah semuanya macam mimpi.

684
01:37:18,541 --> 01:37:22,670
Orang kata
Duke dan Pengikutnya seperti keluarga,

685
01:37:22,753 --> 01:37:25,798
seperti kekasih,
tapi Duke saya, ayah saya sendiri,

686
01:37:25,881 --> 01:37:28,384
serahkan Lelaran Roh kepada orang lain.

687
01:37:28,467 --> 01:37:30,094
Duke awak meninggalkan awak.

688
01:37:32,179 --> 01:37:34,265
Nampaknya semua itu bohong.

689
01:37:42,439 --> 01:37:43,941
Hei. Sudahlah, jangan sedih.

690
01:37:45,943 --> 01:37:47,403
Hidup ini memang susah.

691
01:37:48,654 --> 01:37:49,947
Saya bersendirian,

692
01:37:50,030 --> 01:37:51,282
kecuali ibu bapa saya,

693
01:37:52,575 --> 01:37:54,201
sehinggalah muncul Sang Perak.

694
01:37:54,285 --> 01:37:55,869
Dan caranya dia di sini.

695
01:37:57,246 --> 01:37:58,747
Sekarang dialah keluarga saya.

696
01:38:00,165 --> 01:38:03,168
Dia takkan tinggalkan saya.
Saya percayakan dia.

697
01:38:09,883 --> 01:38:12,511
Saya nak ke Glanort.
Saya akan tunggu dia di sana.

698
01:38:13,679 --> 01:38:15,139
Dia akan kembali kepada saya.

699
01:38:16,307 --> 01:38:17,391
Dia akan balik.

700
01:38:20,853 --> 01:38:22,313
Saya nak ikut awak.

701
01:38:41,332 --> 01:38:44,168
Saya pilih untuk bantu kamu,
tapi saya perlu tahu.

702
01:38:44,251 --> 01:38:45,919
Apa yang Hillure jaga?

703
01:38:47,004 --> 01:38:51,467
<i>Untuk jawab soalan itu,</i>
<i>kita perlu kembali ke permulaan.</i>

704
01:38:52,301 --> 01:38:54,845
<i>Pejalan Angin dan saya</i>
<i>berada jauh di Koridor Jurang.</i>

705
01:38:55,638 --> 01:38:57,014
<i>Kami sedang berlatih kurniaan</i>

706
01:38:58,265 --> 01:39:00,392
<i>memukau Binatang Roh.</i>

707
01:39:00,476 --> 01:39:01,477
<i>Tiba-tiba,</i>

708
01:39:02,186 --> 01:39:03,729
<i>dia muncul.</i>

709
01:39:06,440 --> 01:39:08,108
Berundur! Berbahaya!

710
01:39:08,192 --> 01:39:09,068
Awak akan…

711
01:39:41,183 --> 01:39:43,227
<i>Saya ingat amaran saya membantu,</i>

712
01:39:43,769 --> 01:39:45,729
<i>tapi jelas sekali ia belum selesai.</i>

713
01:39:47,523 --> 01:39:49,316
<i>Dia ceritakannya, dan kami perlu bantu.</i>

714
01:39:49,400 --> 01:39:51,485
<i>Jadi, kami diburu.</i>

715
01:40:01,787 --> 01:40:03,872
Siapa kamu? Jawab dengan bijak.

716
01:40:03,956 --> 01:40:06,083
Saya akan tunjukkan.

717
01:40:36,947 --> 01:40:39,408
Awak nak kata budak itu menghalang awak

718
01:40:39,491 --> 01:40:40,993
daripada bunuh Pejalan Angin?

719
01:40:41,076 --> 01:40:46,206
Halang saya?
Dia baik hati tak membunuh saya.

720
01:40:46,290 --> 01:40:49,793
Jika awak tak nampak
pantulan lain di cermin,

721
01:40:49,877 --> 01:40:52,921
sepatutnya awak menyedari
Kuasa Roh budak itu

722
01:40:53,005 --> 01:40:54,882
<i>lebih hebat daripada awak.</i>

723
01:40:54,965 --> 01:40:56,550
<i>Cermin Hantu Kematian gelap.</i>

724
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
Ia menunjukkan dua jenis orang.

725
01:40:59,595 --> 01:41:03,432
Macam yang awak tahu,
mereka yang tak berkuasa.

726
01:41:03,515 --> 01:41:07,311
Satu lagi orang yang dipantulkan cermin

727
01:41:07,895 --> 01:41:09,688
ialah mereka yang kuat daripada saya.

728
01:41:09,772 --> 01:41:12,900
Satu-satunya orang
yang lebih kuat daripada saya

729
01:41:13,734 --> 01:41:15,027
ialah Gilgamesh.

730
01:41:15,110 --> 01:41:16,653
Patutnya awak dah tahu.

731
01:41:18,489 --> 01:41:22,117
Awak perasan hanya
bilik tepi saja yang digunakan

732
01:41:22,868 --> 01:41:27,080
<i>untuk memasuki kamar mereka</i>
<i>di kuil Tuan Tertinggi?</i>

733
01:41:28,040 --> 01:41:29,958
<i>Pintu bilik tengah sentiasa tertutup.</i>

734
01:41:30,918 --> 01:41:33,253
<i>Awak rasa kenapa?</i>

735
01:41:34,588 --> 01:41:36,298
Mungkin saya salah tentang ini,

736
01:41:37,090 --> 01:41:39,718
tapi rasanya
budak lelaki di Koridor Jurang itu

737
01:41:39,802 --> 01:41:43,222
sebenarnya Tuan Tertinggi
yang melarikan diri dari bilik kecil itu.

738
01:41:45,724 --> 01:41:48,977
Tapi Tuan Tertinggi tak akan meninggalkan
bilik kristal mereka.

739
01:41:49,561 --> 01:41:54,691
Bukan tak akan keluar.
Sebenarnya, mereka tak boleh keluar.

740
01:41:54,775 --> 01:41:58,111
<i>Tuan Tertinggi</i>
<i>ialah makhluk yang berkuasa,</i>

741
01:41:58,779 --> 01:42:01,490
<i>datang kepada kita dari dunia lain.</i>

742
01:42:03,075 --> 01:42:05,077
Terkurung di kawasan mereka.

743
01:42:05,953 --> 01:42:07,788
Kita melayani mereka seperti Tuhan,

744
01:42:08,372 --> 01:42:10,249
tapi mereka langsung tak begitu.

745
01:42:12,960 --> 01:42:16,547
- Mereka banduan.
- Apa maksud awak?

746
01:42:16,630 --> 01:42:21,510
Budak muda itu? Tuan Tertinggi
yang mengkhianat menawan tubuh budak itu

747
01:42:22,511 --> 01:42:24,471
dan menjadikannya cara untuk lari.

748
01:42:25,055 --> 01:42:26,932
Tapi ada masalah.

749
01:42:27,015 --> 01:42:28,851
Budak itu masih makhluk fana.

750
01:42:29,852 --> 01:42:32,855
Dia takkan dapat tanggung
roh Tuan Tertinggi begitu lama.

751
01:42:33,480 --> 01:42:36,859
Jika tidak, setiap Tuan Tertinggi
akan melarikan diri.

752
01:42:36,942 --> 01:42:39,653
Mereka akan tinggalkan
penjara kristal selamanya,

753
01:42:39,736 --> 01:42:41,321
keluar dan cipta malapetaka.

754
01:42:41,989 --> 01:42:46,201
Tuan Tertinggi memerintahkan
untuk memburu saya dan abang saya.

755
01:42:46,285 --> 01:42:48,078
Macam pernah dengar, bukan?

756
01:42:48,161 --> 01:42:51,206
Kejadian empat tahun lalu
adalah satu malapetaka.

757
01:42:52,791 --> 01:42:55,127
Petani itu, Duke Pertama,

758
01:42:55,210 --> 01:42:57,045
Gilgamesh,

759
01:42:57,129 --> 01:42:58,547
dan Pengikutnya

760
01:42:59,381 --> 01:43:01,508
telah dianggap pengkhianat.

761
01:43:01,592 --> 01:43:03,719
Untuk itu, kita diberi tugas

762
01:43:03,802 --> 01:43:05,804
untuk memburu mereka berdua.

763
01:43:05,888 --> 01:43:07,848
Kita pun terus patuh.

764
01:43:07,931 --> 01:43:09,182
Gilgamesh…

765
01:43:10,517 --> 01:43:11,894
bukan dia yang mengkhianat.

766
01:43:11,977 --> 01:43:14,438
Kebetulan dia tahu rahsia kami…

767
01:43:15,105 --> 01:43:18,483
Ya, semua rahsia kami.

768
01:43:19,776 --> 01:43:22,988
Dia tahu sebab kami berada di sini.

769
01:43:23,614 --> 01:43:24,948
Dia tahu tujuan kami.

770
01:43:25,949 --> 01:43:27,534
Dia terlalu berkuasa.

771
01:43:28,118 --> 01:43:31,246
Kami tak dapat musnahkan dia.

772
01:43:31,330 --> 01:43:34,625
Kami cuma boleh memerangkap dia
di dalam sangkar.

773
01:43:35,542 --> 01:43:38,170
Kamu nak kami menyelamatkan Gilgamesh.

774
01:43:39,171 --> 01:43:41,506
Tak. Awak tak faham.

775
01:43:41,590 --> 01:43:43,592
Tangan kami berlumuran darah,

776
01:43:43,675 --> 01:43:45,302
dicemari dosa,

777
01:43:45,928 --> 01:43:49,473
kami diasingkan dan dipenjarakan di sini.

778
01:43:49,556 --> 01:43:52,851
Tapi terdapat rekahan di penjara.

779
01:43:53,936 --> 01:43:56,063
Dan harinya semakin hampir

780
01:43:56,146 --> 01:43:59,441
untuk kaum kerabat saya yang lain
mula melarikan diri.

781
01:44:00,984 --> 01:44:02,152
Apabila itu berlaku,

782
01:44:02,903 --> 01:44:05,530
dunia ini akan menjadi satu lagi neraka.

783
01:44:06,156 --> 01:44:09,368
Hanya Gilgamesh
yang boleh menyelamatkan kita semua.

784
01:44:12,079 --> 01:44:13,538
Macam mana tahu rahsia ini?

785
01:44:14,539 --> 01:44:18,210
Bukan saya saja. Dan di situlah bahayanya.

786
01:44:18,293 --> 01:44:22,130
Sebuah rahsia
adalah seperti nyalaan dalam kegelapan

787
01:44:22,839 --> 01:44:23,882
tanpa pembakaran.

788
01:44:24,967 --> 01:44:27,928
Ia tak boleh membesar menjadi api.

789
01:44:28,011 --> 01:44:30,430
Tapi dengan percikan cahaya terkecil…

790
01:44:33,517 --> 01:44:35,727
ia dah cukup
untuk menarik perhatian pemangsa.

791
01:44:38,355 --> 01:44:40,399
Saya tak takut sesiapa. Mana Gilgamesh?

792
01:44:46,446 --> 01:44:49,116
Penjara yang digunakan
untuk mengurung Gilgamesh

793
01:44:50,659 --> 01:44:52,744
berada di dalam Hillure.

794
01:44:57,207 --> 01:44:59,376
<i>Gilgamesh dapat tahu yang Tuan Tertinggi</i>

795
01:44:59,459 --> 01:45:02,295
<i>lebih menyerupai syaitan.</i>
<i>Saya pun tahu itu.</i>

796
01:45:02,879 --> 01:45:07,009
<i>Tapi syaitan-syaitan inilah</i>
<i>yang memberi kita kuasa.</i>

797
01:45:07,551 --> 01:45:11,680
<i>Tak macam Gilgamesh, saya tak khianati</i>
<i>mereka yang beri kita kuasa.</i>

798
01:45:11,763 --> 01:45:16,518
<i>Disebabkan kekuatannya, Tuan Tertinggi</i>
<i>perlu cari tempat memenjarakan dia</i>

799
01:45:17,436 --> 01:45:19,479
<i>yang sukar untuk dia melarikan diri.</i>

800
01:45:19,563 --> 01:45:22,149
<i>Kurniaan darah Hillure</i>
<i>untuk penjanaan semula abadi</i>

801
01:45:22,232 --> 01:45:23,608
<i>bergabung pula dengan pulau</i>

802
01:45:23,692 --> 01:45:27,362
<i>lalu mengekalkan Gilgamesh</i>
<i>di dalam penjara kekal.</i>

803
01:45:27,446 --> 01:45:30,741
<i>Sang Hillure berkorban,</i>

804
01:45:30,824 --> 01:45:35,078
menjadikan Sang Teratai
sebagai Duke abadi yang baru.

805
01:45:36,163 --> 01:45:38,707
Untuk membebaskan Gilgamesh?

806
01:45:38,790 --> 01:45:39,916
Ada kemungkinan.

807
01:45:42,669 --> 01:45:45,172
Atau mungkin,

808
01:45:46,089 --> 01:45:47,007
<i>cuma mungkin,</i>

809
01:45:48,341 --> 01:45:50,469
<i>dia bosan dengan keabadian,</i>

810
01:45:51,762 --> 01:45:55,599
<i>hidup dalam keadaan terlantar.</i>

811
01:45:57,309 --> 01:46:01,271
<i>Tiada sesiapa</i>
<i>mahu hidup separuh mati selamanya.</i>

812
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
Banyak rahsia tersimpan.

813
01:46:25,670 --> 01:46:27,964
Agaknya berapa banyak lagi pembohongan?

814
01:46:28,048 --> 01:46:30,383
Lebih banyak daripada yang awak bayangkan.

815
01:46:32,844 --> 01:46:34,596
Saya akan beritahu lebih lanjut,

816
01:46:35,222 --> 01:46:38,517
tapi berjanji dahulu dengan saya

817
01:46:39,768 --> 01:46:41,812
yang awak berpihak kepada saya.

818
01:46:45,065 --> 01:46:46,316
Pihak apa itu?

819
01:46:49,111 --> 01:46:51,780
Dah tentulah, pihak yang akan

820
01:46:51,863 --> 01:46:53,198
terus bertahan.

821
01:47:03,834 --> 01:47:06,837
Saya teringin menjadi seorang Duke,

822
01:47:06,920 --> 01:47:09,256
untuk sentiasa setia
kepada Tuan Tertinggi.

823
01:47:12,134 --> 01:47:13,969
Menjaga Ashland dengan nyawa saya.

824
01:47:14,636 --> 01:47:17,472
Tapi ternyata menjadi Duke
hanyalah gadaian tak berguna.

825
01:47:18,557 --> 01:47:20,267
Ikutkan keinginan Tuan Tertinggi.

826
01:47:23,895 --> 01:47:26,356
Tapi sudahnya, kita dipakai buang.

827
01:47:27,274 --> 01:47:30,026
Kita hanya Binatang Roh
dalam bentuk manusia.

828
01:47:30,694 --> 01:47:32,195
Tak lebih dan tak kurang.

829
01:47:33,071 --> 01:47:35,031
Saya kena belajar menerima hakikat.

830
01:47:36,324 --> 01:47:37,617
Bukannya senang.

831
01:47:38,410 --> 01:47:39,744
Dahulu,

832
01:47:39,828 --> 01:47:42,747
dunia ini dipenuhi dengan ramai Duke…

833
01:47:43,623 --> 01:47:45,876
<i>Duke baru lahir,</i>

834
01:47:45,959 --> 01:47:47,252
<i>Duke lama meninggal dunia.</i>

835
01:47:47,878 --> 01:47:50,380
<i>Nasib keluarga bangsawan</i>
<i>yang ada turun naiknya.</i>

836
01:47:51,381 --> 01:47:53,049
<i>Lalu legenda jadi peninggalan.</i>

837
01:47:53,550 --> 01:47:58,388
<i>Rahsia mereka diselubungi kegelapan.</i>

838
01:47:58,471 --> 01:48:01,099
<i>Sejak dari awal zaman,</i>
<i>manusia saling membunuh</i>

839
01:48:03,101 --> 01:48:04,728
<i>kerana ingin mengejar kemuliaan,</i>

840
01:48:05,562 --> 01:48:06,563
<i>kekayaan,</i>

841
01:48:07,272 --> 01:48:09,608
<i>kuasa dan juga keadilan.</i>

842
01:48:09,691 --> 01:48:12,652
<i>Namun akhirnya,</i>
<i>semua akan berada di kemusnahan</i>

843
01:48:12,736 --> 01:48:14,029
<i>yang sama.</i>

844
01:48:14,988 --> 01:48:17,782
<i>Berkeinginan menggunungkan</i>
<i>Kuasa Roh mereka,</i>

845
01:48:17,866 --> 01:48:21,870
<i>membiarkan keturunan sendiri</i>
<i>mengagungkan mereka sebagai legenda.</i>

846
01:48:22,579 --> 01:48:25,248
<i>Sebaliknya, mereka menjadi rangka dingin,</i>

847
01:48:26,750 --> 01:48:29,419
<i>emosi pula semakin memudar</i>

848
01:48:29,502 --> 01:48:32,130
<i>sehinggalah mereka binasa.</i>

849
01:48:33,506 --> 01:48:36,092
<i>Tiada apa-apa yang ada dalam diri mereka</i>

850
01:48:36,718 --> 01:48:40,055
<i>melainkan keinginan yang tak pernah puas</i>
<i>untuk Kuasa Roh…</i>

851
01:48:40,805 --> 01:48:43,058
<i>Cita-cita gelap tak berjiwa</i>
<i>menghiasi dunia.</i>

852
01:48:49,773 --> 01:48:51,733
Awak akan membantu saya berlatih?

853
01:49:06,248 --> 01:49:07,249
<i>Apabila saya tahu</i>

854
01:49:07,332 --> 01:49:09,167
semua ini, terasa macam beban.

855
01:49:10,210 --> 01:49:11,336
Sukar nak hadapi ini.

856
01:49:13,505 --> 01:49:14,547
Bukan sekarang.

857
01:49:15,131 --> 01:49:17,759
Sekarang cuma satu perkara
untuk saya rasakan.

858
01:49:17,842 --> 01:49:19,970
- Kesedihan?
- Kemarahan.

859
01:49:20,720 --> 01:49:21,888
Sekarang beritahu saya…

860
01:49:27,435 --> 01:49:31,773
Sejak pertama kali
malapetaka berlaku empat tahun lalu,

861
01:49:31,856 --> 01:49:33,817
awak bersembunyi tanpa dikesan.

862
01:49:33,900 --> 01:49:36,861
Awak mendiamkan diri,

863
01:49:36,945 --> 01:49:40,282
menjauhkan diri daripada
perebutan kuasa dan kawalan.

864
01:49:40,365 --> 01:49:43,034
Saya sanggup buat apa saja
untuk jumpa Gilgamesh.

865
01:49:47,205 --> 01:49:48,915
Dulu sayalah Pengikutnya.

866
01:49:51,042 --> 01:49:55,338
Jadi, hati saya masih kekal dengan dia.

867
01:49:57,090 --> 01:49:58,133
Asbel macam mana?

868
01:50:35,628 --> 01:50:37,172
Asbel, jangan risau.

869
01:50:38,465 --> 01:50:41,259
Saya akan kembali jua.

870
01:51:28,932 --> 01:51:32,685
<i>Untuk menyelamatkan Gilgamesh,</i>
<i>banyak rintangan perlu diharungi.</i>

871
01:51:33,311 --> 01:51:35,438
<i>Kita akan bermusuhan dengan Duke</i>

872
01:51:35,522 --> 01:51:36,689
<i>dan Pengikut mereka.</i>

873
01:51:36,773 --> 01:51:38,900
<i>Ada bahaya akan menanti.</i>

874
01:51:40,402 --> 01:51:42,946
<i>Tapi akan ada harapan dalam kegelapan.</i>

875
01:51:43,029 --> 01:51:44,781
<i>Walaupun kecil, ia tetap ada.</i>

876
01:51:44,864 --> 01:51:47,659
<i>Gilgamesh, semoga kita berjumpa lagi.</i>

877
01:51:48,993 --> 01:51:50,453
<i>Penjara ini tidak kekal.</i>

878
01:51:51,538 --> 01:51:53,998
<i>Awak akan bangkit dan selamatkan kami.</i>

879
01:57:27,540 --> 01:57:31,878
Terjemahan sari kata oleh Nur Ain Idris