1
00:02:40,577 --> 00:02:46,345
বিয়ের আর এক সপ্তাহ বাকি আছে
তুমি তোমার সব কিনকাটা শেষ করেছ?
2
00:02:47,383 --> 00:02:48,281
কি?
3
00:02:48,651 --> 00:02:50,983
তোমার গয়না কিনা হয়েছে?
4
00:02:51,421 --> 00:02:53,218
আমার লোকেরা কিনে নিবে
5
00:02:54,724 --> 00:02:58,285
অন্য সবকিছুর উপর বিশ্বাস করা যায় কিন্তু স্বর্নে ওজনে না
6
00:03:02,031 --> 00:03:03,658
জোকটা ভাল ছিল না!!
7
00:03:11,241 --> 00:03:15,837
তোমাকে কেন চিন্তত দেখাচ্ছে ?
তুমি কি বিয়ে নিয়ে চিন্তিত ?
8
00:03:16,613 --> 00:03:17,409
না তা না
9
00:03:17,547 --> 00:03:19,606
তাহলে কেন আকশের দিকে তাকিয়ে আছো?
10
00:03:20,316 --> 00:03:25,117
আমি কখনো বিমান নামতে দেখনি
আমরা কি এটা দেখতে যেতে পারি?
11
00:03:25,822 --> 00:03:27,289
এটা দেখার মত কি আছে?
12
00:03:27,523 --> 00:03:30,151
চলনা দেখতে যাই,আমারা তো আর নরক দেখতে যাচ্ছি না?
13
00:03:31,394 --> 00:03:32,986
ভালো,চল যাই
14
00:03:45,808 --> 00:03:47,799
থাম এখানে
15
00:03:59,422 --> 00:04:03,153
তুমি এখানে কেন থামতে বলেছে?
আমরা গিয়ে গ্যালারিতে বসতে পারতাম?
16
00:04:03,393 --> 00:04:06,521
এটাই আমাদের জন্য ঠিক আছে
17
00:04:21,210 --> 00:04:22,142
এপাশে আসো
18
00:04:22,245 --> 00:04:22,836
কি হয়েছে?
19
00:04:22,946 --> 00:04:24,174
আসনা,এপাশে এসে দাঁড়াও
20
00:04:31,754 --> 00:04:33,187
এখানে তো এমন কোন বিমান নেই দেখার মত
21
00:04:33,423 --> 00:04:34,651
ঐদিকে দেখ
22
00:05:12,095 --> 00:05:16,122
আমি এখানেই আছি,রক্ত অথবা অন্য কিছুর দরকার হলে আমাকে ডাকবেন
23
00:05:31,681 --> 00:05:33,171
আপনি বাড়ির লোকদের জানিয়েছেন?
24
00:05:34,250 --> 00:05:35,615
হ্যাঁ,আমি তাদের ফোন করে সব বলে দিয়েছি
25
00:08:13,976 --> 00:08:15,273
ম্যাডাম ভিতরে বসেন
26
00:08:29,692 --> 00:08:32,456
আমি প্রতিদিন যাওয়ার সময় তুমি চলে আস,
27
00:08:32,795 --> 00:08:33,921
কাছাকাছি কোথাও থাক নাকি?
28
00:08:34,063 --> 00:08:37,931
হ্যাঁ,আমি কাছেই থাকি এবং আমি এটাও জানি আপনি প্রতিদিন এসময় বাসা থেকে বের হন
29
00:08:38,167 --> 00:08:42,604
আমি এইভাবে এখন কাষ্টমার নিয়ে থাকি
আগে প্রতিদিন অটো স্ট্যান্ড এ অপেক্ষা করতাম
30
00:08:42,705 --> 00:08:43,865
তাহলে তো আমি ডিসকাউন্ট প্রাপ্য
31
00:08:43,973 --> 00:08:46,032
অব্যশই আপনি যা বলেন
32
00:08:46,275 --> 00:08:47,970
দরকার নেই আমি এমনিতেই বলেছি
33
00:09:01,057 --> 00:09:01,682
নাও
34
00:09:01,857 --> 00:09:02,789
ওকে,ম্যাডাম
35
00:09:06,095 --> 00:09:08,256
ভাই,তোমার কি এখন খরা যাচ্ছে নাকি?
36
00:09:08,364 --> 00:09:10,628
না,এখানে তো বন্যাই সব ভেসে যাচ্ছে
37
00:09:26,649 --> 00:09:29,049
ওই,আমরা এখানে ভ*** পালাতে বসে থাকি নাকি
38
00:09:29,151 --> 00:09:29,845
কি সম্যসা?
39
00:09:29,952 --> 00:09:31,146
কিছু না
১মিনিট অপেক্ষা করেন
40
00:09:31,454 --> 00:09:33,149
ভাই,এদিকে আসো তোমার সাথে জরুরি কথা আছে
41
00:09:35,124 --> 00:09:37,649
দয়া করে করে কোন ঝামেলা তৈরি করো না
ওনি আমার পার্সোনাল কাষ্টমার
42
00:09:37,760 --> 00:09:39,625
আমি সকালে নিয়ে আসি এবং
সন্ধ্যায় নিয়ে যাই
43
00:09:39,729 --> 00:09:40,661
এখন কোন ঝামেলা করো না
44
00:09:41,264 --> 00:09:43,630
যদি সে তোর পার্সোনাল কাষ্টমার হয়,তাহলে তার জন্য গাড়ি নিয়ে আয়
45
00:09:43,799 --> 00:09:44,390
আমি তোর নামে অটো ইউনিয়নে অভিযোগ করব?
46
00:09:44,500 --> 00:09:46,024
যেতে দাও এখন
47
00:09:46,135 --> 00:09:48,000
শুধুমাত্র আমি ওনাকেই এখান থেকে নেই
48
00:09:51,674 --> 00:09:54,108
- তাই,তোর জোয়াত এত ভাল চলতেছে!
- কি হয়েছে?
49
00:09:54,210 --> 00:09:56,371
মূর্খ ! শুধু ঝামেলা করতে আসে
50
00:10:23,839 --> 00:10:25,864
- কালকে দেখান হবে
- ওকে,ম্যাডাম
51
00:10:31,747 --> 00:10:34,614
কি জিনিস মাইরে
52
00:10:51,100 --> 00:10:57,972
আমাদের অধিকাংশ মানুষের স্বরনিয় দিন ঐদিনে হয়ে থাকে
যেদিন আমারা প্রেমে পড়ে থাকি
53
00:10:58,107 --> 00:11:01,338
ফোন কর আমাকে এবং তোমার ভালবাসার দিন গুলোর কথা বল
54
00:11:01,444 --> 00:11:02,934
এসে গেছো!
55
00:11:04,113 --> 00:11:06,638
তোমার ভালবাসার দিনগুলোর কথা বলতে...
56
00:11:06,749 --> 00:11:09,912
ফোন কর এই নাম্বারে ৬৬০৩৯৩৫
57
00:11:10,086 --> 00:11:16,821
সবাই শুনতে থাকেন "লাভ এফ এম"" ৯৩.৮
58
00:11:16,926 --> 00:11:19,724
59
00:11:22,398 --> 00:11:23,262
তোমাকে খেতে দিব?
59
00:11:23,366 --> 00:11:25,231
আমি গোসল করে আসি
তারপর একসাথে খাব'
60
00:11:40,383 --> 00:11:41,475
মা এখানে...
61
00:12:07,877 --> 00:12:09,242
তাড়াতাড়ি বাসায় নিয়ে চল...
62
00:12:09,345 --> 00:12:10,573
আমার ব্যাগ নেওয়ার পরে আমাকে এয়ারপোর্ট এ নামিয়ে দিবে
63
00:12:10,679 --> 00:12:11,646
খুব জরুরি!
64
00:12:12,615 --> 00:12:15,106
এই জ্যাম এর মধ্যে দ্রুত যেতে পারবে?
65
00:12:16,285 --> 00:12:20,312
এখানে ভিতরে দিয়ে একটা রাস্তা আছে একটু দূরে হবে,কিন্তু আমরা দ্রুত পৌছতে পারব
66
00:12:20,423 --> 00:12:21,447
ওকে
67
00:12:56,258 --> 00:12:57,748
এখানে দেখি রাস্তা বন্ধ করে রাখা হয়েছে
68
00:12:57,860 --> 00:12:59,088
এখন কি করব আমারা?
69
00:12:59,662 --> 00:13:01,289
আমরা ওপাশ দিয়ে যেতে পারি
70
00:13:33,095 --> 00:13:37,054
ম্যাডাম দাঁড়ান আমার কথা শুনেন
71
00:13:37,166 --> 00:13:39,600
ম্যাডাম প্লিজ দাঁড়ান
72
00:17:27,362 --> 00:17:28,386
ছফি,তুমি কেন দেরি করলে?
73
00:17:28,497 --> 00:17:30,988
স্যরি স্যার,বাসায় অতিথি এসেছিল
74
00:18:58,387 --> 00:18:59,945
এটা এভাবে না ছফি
75
00:19:02,658 --> 00:19:04,626
মিউজিক সবসময় শীতলভাবে অনুভব করা উচিত
76
00:19:47,970 --> 00:19:52,202
নিয়ম শুধুমাত্র পাবলিক এর জন্য করা হয়নি,আমাদের জন্যও হয়েছে
77
00:19:52,441 --> 00:19:53,806
এটা একটা হাসপাতাল
78
00:19:53,909 --> 00:19:55,137
যদি পুলিশের লোক এখানে ধূমপান করে..
79
00:19:55,244 --> 00:19:57,405
...তাহলে পাবিলক অপারেশন থিয়েটার এর ভিতরে ধূমপান করবে
80
00:19:57,512 --> 00:19:58,877
রির্পোট তৈরি হয়েছে?
81
00:19:58,981 --> 00:20:01,211
আমি তো আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম,তারপর রির্পোট তৈরি করব
82
00:20:01,783 --> 00:20:05,344
তাহলে তুমি আমাকে এখানে কেন আসতে বললে?
83
00:20:05,454 --> 00:20:09,015
তুমি ভাবলে আমি আসার আগে রির্পোট করবে না
84
00:20:09,124 --> 00:20:11,149
স্যার, আপনাকে এখানে দরকার ছিল
85
00:20:11,526 --> 00:20:13,221
বাকিটা আমি হ্যান্ডেল করব
86
00:20:26,141 --> 00:20:33,707
মাথায় অনেক জোরে আঘাত করা হয়েছে,তাই মস্তিকে রক্ত জমাট হয়ে গেছে
87
00:20:33,815 --> 00:20:37,376
এখানেও ঠিক একই রকম হয়েছে
88
00:20:55,037 --> 00:21:01,943
মাথায় জোরে দুইটা আঘাত এর কারনে মূত্যু হয়েছে
89
00:21:24,466 --> 00:21:28,163
তিনি সম্প্রতি এখানে বদলি হয়েছেন
90
00:21:28,270 --> 00:21:30,363
এটা হয়তো এই কারনেই হচ্ছে
91
00:21:53,295 --> 00:21:56,264
তুমি আমাকে ভাল করে জানো
92
00:21:56,365 --> 00:22:02,201
এই কারনেই আমি তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছিলাম যাতে আমি পৌঁছনের আগে রিপোর্ট তৈরি করতে পারো
93
00:22:12,180 --> 00:22:16,412
ডিনার করা পরে,ভিপিন এবং সন্ধিয়া রেস্টুরেন্ট থেকে বের হয়ে গাড়িতে যায়...
94
00:22:16,518 --> 00:22:19,544
...তারপর ঐখানে থাকে বিমান অবতরন দেখার জন্য যায়
95
00:22:19,654 --> 00:22:24,148
বিমান অবতরন?
কি দেখেছিল তারা?
96
00:22:24,993 --> 00:22:26,221
কে জানে!
97
00:22:26,328 --> 00:22:33,359
দুইটা ছেলে সেখানে বাইক নিয়ে আসে
এবং একজন ভিপিনএর উপর আক্রমন করে
98
00:22:33,468 --> 00:22:39,896
একজন পথিক তাদের উদ্ধার করে
এবং আক্রমণকারী কে ধরতে চেষ্টা করে
99
00:22:40,008 --> 00:22:40,975
তারপর...
100
00:22:42,210 --> 00:22:45,976
তারপরে কি হয়েছিলো আমি কিছুই জানি না
101
00:22:46,214 --> 00:22:52,710
আমি হঠ্যৎ শক পেয়ে কেঁপে উঠলাম
আমি বুঝতে পারছিলাম না আমি কি করব
102
00:23:08,770 --> 00:23:13,332
আপনারা কেন ওই নিরব জায়গায় বিমান অবতরন দেখার জন্য দাঁড়িয়ে ছিলেন?
103
00:23:13,909 --> 00:23:17,003
এটা কোনো আইনে আছে নাকি,
যে সেখানে দাঁড়ানোর জন্য অনুমতি নিতে হবে?
104
00:23:17,112 --> 00:23:19,808
আমরা সেখানে দাঁড়নোর মত উপলধ্ব মনে করেছি
তাই
105
00:23:40,268 --> 00:23:43,635
যদি আপনি এখানে হস্তক্ষেপ না করতেন
আমি তার কাছ থেকে সব বলিয়ে
নিতাম
106
00:23:46,141 --> 00:23:50,908
আমাদের কাছে এমন কোন শক্ত প্রমান নেই যে আমারা তাঁকে সব প্রশ্ন করে পারি
107
00:23:51,012 --> 00:23:53,981
তাই,তুমি এখানে ঝামেলা করতে পার না?
108
00:23:54,082 --> 00:23:59,520
যিনি এদের সাহায্য করে ছিল, চল তাঁর সাথে দেখা করি
109
00:24:12,968 --> 00:24:14,128
রামাচন্দ্র...
110
00:24:15,170 --> 00:24:18,401
তোমার বাব,মা ও কি এই নামে ডাকে, তাই নয় কি?
111
00:24:22,043 --> 00:24:25,342
তাঁদের চিৎকার শুনে, আমি বাইক থামালাম এবং তাদের কাছে গেলাম
112
00:24:25,447 --> 00:24:27,745
সে আমাকে একটা লাঠি দিয়ে মারল
এবং আমিও তাকে মারলাম
113
00:24:27,849 --> 00:24:30,340
এবং সে দৌড়ে পালিয়ে গেল
114
00:24:30,585 --> 00:24:33,816
তিনি অনেক আঘাতপ্রাপ্ত ছিল এবং তাঁর অনেক রক্তক্ষরণ হচ্ছিল
115
00:24:33,922 --> 00:24:36,755
আপনি হয়তো লাঠির আঘাতের চিহ্ন গুলো দেখেছিলেন
116
00:24:37,392 --> 00:24:38,950
কিন্তু,তিনি মারা গেলেন
117
00:24:40,662 --> 00:24:44,621
আমাকে বল,ঠিক ঐ সময় তুমি ওখানে কিভাবে পৌঁছলে
118
00:24:50,005 --> 00:24:54,032
আমাকে বল,ঠিক ঐ সময় তুমি ওখানে কিভাবে পৌঁছলে
119
00:24:55,210 --> 00:24:57,974
আমার বাসা ওখান থেকে ১কিলোমিটার দূরে ছিল
120
00:24:58,146 --> 00:25:00,171
তাই আমি তখন বাসায় যাচ্ছিলাম
121
00:25:04,019 --> 00:25:07,318
তোমার কাছে কি সেখানে কিছু অস্বাভাবিক মনে হয়েছিল?
122
00:25:07,622 --> 00:25:08,589
না স্যার
123
00:25:08,823 --> 00:25:11,587
লোকটি অজ্ঞান ছিল এবং প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল
124
00:25:11,693 --> 00:25:14,856
মেয়েটি শক এ ছিল
125
00:25:14,963 --> 00:25:19,127
সে তার ফোনো মেসেজ লেখার জন্য আংগুল চালাতে পারছিল না
126
00:25:19,501 --> 00:25:21,196
সে সত্যি অনেক শক এ ছিল
127
00:27:47,782 --> 00:27:50,273
এই কল লিষ্টের জন্য আপনি আমাকে কেন মুশকিলে পেলছেন?
128
00:27:51,119 --> 00:27:52,347
এটা একটা কল করার জন্য না
129
00:27:52,454 --> 00:27:56,891
তোমাকে উওর দিতে হবে,এক্সিডেন্ট হওয়ার কিছুক্ষন পূর্বে ...
130
00:27:57,325 --> 00:28:00,556
...তুমি কেন ইমানুয়েল কে মেসেজ দিচ্ছিলে
131
00:28:00,662 --> 00:28:03,688
ইমানুয়েল আমাদের দুজনের অনেক ভাল বন্ধু'...
132
00:28:03,798 --> 00:28:07,097
..কিন্তু আমি জানি না সে ভিপিন এর সাথে কিসের প্রতিশোধ নিল
133
00:28:07,202 --> 00:28:08,169
দেখ...!
134
00:28:11,539 --> 00:28:12,699
চা নাও
135
00:28:15,410 --> 00:28:16,502
আমি একটু আসছি
136
00:28:46,574 --> 00:28:49,202
- ধন্যবাদ স্যার,লাগবে না
- আরে নাও
137
00:28:52,046 --> 00:28:53,877
তোমার প্লান বাজে ছিল
138
00:28:55,183 --> 00:29:00,678
সন্ধিয়্যা বলল,তুমি ভিপিন এর সাথে কিছু একটার প্রতিশোধ নিলে
139
00:29:00,789 --> 00:29:06,352
তার বিরুদ্ধে এখন কোন প্রমান নেই
তাই সে সহজে খারিজ পেয়ে যাবে
140
00:29:06,461 --> 00:29:08,554
কিন্তু তুই অনেক বড় বিপদে পড়লি
141
00:29:09,397 --> 00:29:12,423
ভিপিন এর বিরুদ্ধে কিসের প্রতিশোধ এর জন্য..
142
00:29:12,534 --> 00:29:16,026
...এই তরুন বয়সে খুনে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলি?
143
00:29:16,738 --> 00:29:22,506
অনেক সম্যসা
কোর্ট...সাজা ... জেল
144
00:29:24,145 --> 00:29:25,578
তোমাকে অনেক কষ্টা ভোগ করতে হবে
145
00:29:26,414 --> 00:29:31,442
নিজের মনে সাথে কথা বল,
এবং নিজেকে নিয়ে চিন্তা কর
146
00:29:32,153 --> 00:29:34,644
আমি এক দুশ্চরিত্রার জন্য এ কাজ করেছি
147
00:29:35,023 --> 00:29:36,718
কোন দুশ্চরিত্রা?
148
00:29:38,560 --> 00:29:39,720
সন্ধ্যিয়া...
149
00:29:42,030 --> 00:29:46,660
এখানে শুধু ইনকামিং কল আছে কোনো আউটগোয়িং কল নেই!
150
00:29:47,035 --> 00:29:49,868
আমি তাকে অনেকবার সর্তক করেছিলাম
151
00:29:49,971 --> 00:29:54,738
কিন্তু সে আমাকে এটা বলতে বাধ্য করেছে,আমি তাঁকদ বিয়ে করতে পারব,যদি আমি ভিপিন কে খুন করি
152
00:29:54,843 --> 00:29:57,812
আমি এটা ইচ্ছাকৃত ভাবে করিনি স্যার!
153
00:29:59,180 --> 00:30:03,344
একটা বাজে মেয়ের জন্য আমি তাঁকে খুন করেছি
154
00:30:10,124 --> 00:30:12,024
সে সবকিছু পরিকল্পনা করেছিল
155
00:30:12,126 --> 00:30:17,029
সে আমাকে বলেছিলে সে ভিপনকে নিয়ে এয়ারপোর্ট এর সামনে থাকবে
156
00:30:17,465 --> 00:30:20,559
আমি যেন সেখানে পৌছাই
157
00:30:22,871 --> 00:30:24,964
আমি তাঁর জন্য এ কাজ করেছি স্যার
158
00:30:31,746 --> 00:30:34,044
আমি কি এটা ভুঁড়ি কমাতে পেরেছি?
159
00:30:36,017 --> 00:30:38,178
- কমিয়েছি?
- হ্যাঁ,কিছুটা
160
00:30:41,689 --> 00:30:44,249
এই মামলাটা শুরু হওয়ার পর থেকে সত্যি আমি অনেক চিন্তিত
161
00:30:44,359 --> 00:30:48,591
উপর থেকে অনেক চাপ দিচ্ছে
কারন সে অবসর প্রাপ্ত বিচারক এর ছেলে
162
00:30:48,696 --> 00:30:52,325
তোমার এই ছেলেটা দিয়ে কেস বন্ধ করতে পারতে
163
00:30:52,433 --> 00:30:58,463
এটা তোমার বুদ্ধিমত্তার কাজ,তুমি বের করতে পেরেছ যে মেয়টাও এই কেসের সাথে যুক্ত আছে
164
00:30:58,573 --> 00:31:03,203
কোন সিভিয়াই ক্রাইম ব্রাঞ্জ আমাদের এখন থেকে ছোট করে দেখবে না
165
00:31:03,311 --> 00:31:07,270
তুমি প্রমোশন প্রাপ্য
166
00:31:08,383 --> 00:31:11,875
স্যার,আপনাকে আমার কিছু জরুরি কথা বলার ছিল
167
00:31:11,986 --> 00:31:16,286
- হ্যাঁ বল.
- আমি চিন্তা করছি আমি চাকরি ছেড়ে দিব
168
00:31:16,391 --> 00:31:18,154
ছেড়ে দিবে?
169
00:31:18,593 --> 00:31:23,155
এখন প্রমোশনের একটা জয়াগায় দাঁড়িয়ে আছ
সাথে চমৎকার সার্ভিস রের্কড,তাহলে কেন?
170
00:31:23,331 --> 00:31:25,162
তুমি কি পাগল হয়ে গেলে?
171
00:31:25,266 --> 00:31:26,824
স্যার,আমার ও তাই মনে হয়
172
00:31:27,268 --> 00:31:34,765
আমি গ্রামে চলে যাব এবং মায়ের সাথে কৃষিকাজ করব
173
00:31:34,876 --> 00:31:37,538
তোমার কাজ,,প্রতুশ্রুতি...
174
00:31:37,645 --> 00:31:41,479
...এবং বুদ্ধিমত্তা সবকিছুর সাথে খুব সহজে সহজে একটা কেস সমাধান করে দিলে
175
00:31:42,116 --> 00:31:45,950
তুমি কেরেলা পুলিশের সেরা অফিসার
176
00:31:54,729 --> 00:31:57,493
তোমার অন্য কোনো সমস্যা আছে
177
00:31:58,866 --> 00:32:01,494
আমাকে বলো
আমি এটার সমাধান করে দিচ্ছি
178
00:32:01,603 --> 00:32:04,037
কিন্তু,চাকরি ছাড়া যাবে না
179
00:32:05,206 --> 00:32:07,697
বল আমকে...
180
00:32:21,489 --> 00:32:24,253
আপনি ওনাকে আসল সমস্যার কথা না বলে চলে আসলেন কেন?
181
00:32:31,633 --> 00:32:36,536
আমি আপনাকে কিছু উপহার দিতে চাই
একটা রিভেন্ট এর পোশাক
182
00:32:36,838 --> 00:32:38,738
এটাই আপনাকে অনেক ভাল দেখাবে
183
00:32:39,774 --> 00:32:45,269
আমার বাবা,দাদা সবাই খুব ভাল পুলিশ ছিল
184
00:32:45,380 --> 00:32:48,144
কিন্তু,এতে এটা বোঝায় না যে আমকে ও ভালো পুলিশ হতে হবে?
185
00:32:48,783 --> 00:32:51,149
পারিবারিক অবস্থা
186
00:32:52,053 --> 00:32:54,419
কেস,খুন আর আসামি...
187
00:32:54,522 --> 00:32:57,548
আমাকে কেন এইসব ঝামেলা ভোগ করতে হবে?
188
00:33:17,278 --> 00:33:21,044
- স্যার,আমার একটা অভিযোগ আছে
- সরে দাঁড়ান এবং ওনাকে বিরক্ত করবেন না
189
00:33:31,092 --> 00:33:34,528
সে এখানে তার সমস্যা বলতে এসেছে
190
00:33:34,629 --> 00:33:38,258
যদি আপনি তাকে ভয় দেখিয়ে পাশে সরিয়ে দেন,
তাহলে সে কি তাঁর সমস্যার কথা বলতে পারবে?
191
00:33:38,366 --> 00:33:41,392
তার সাথে কথা বলতে হবে,
তাকে আসতে বল
192
00:33:59,053 --> 00:34:00,350
ভিতরে আসেন
193
00:34:07,195 --> 00:34:08,219
বলেন আমাকে
194
00:34:09,797 --> 00:34:15,702
আমার স্বামীকে দুইদিন ধরে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
সে অটো-রিকশা চালায়
195
00:34:15,803 --> 00:34:21,036
আমি তার সব বন্ধুদের সাথে কথা বলেছি তারা কেউ কিছুই জানে না
196
00:34:22,677 --> 00:34:28,638
স্যার,দয়া করে তাঁকে আমার জন্য খুঁজে দেন
197
00:34:28,816 --> 00:34:35,051
ঘরে তাঁর অসুস্থ মা,আমাকে একপায়ে চলতে হচ্ছে তাঁকে খোঁজার জন্য
198
00:34:35,356 --> 00:34:42,524
- আপনারা কি ঘরে ঝগড়া করেছিলেন?
- না কিছুই হয়নি
199
00:34:44,899 --> 00:34:47,595
সে কি এবারের মত আগে কোন সময় নিখোঁজ হয়েছিল ?
200
00:34:48,035 --> 00:34:48,933
না
201
00:34:50,171 --> 00:34:55,666
রাইটার এর সাথে কথা বলেন এবং একটা লিখিত অভিযোগ জমা দিন
202
00:34:57,111 --> 00:34:59,011
আমরা খোঁজ করে দেখব
203
00:35:02,049 --> 00:35:03,539
তাঁর...
204
00:35:05,319 --> 00:35:07,412
আপনার সাথে কি তাঁর কোনো ছবি আছে?
205
00:35:12,860 --> 00:35:13,884
এইতো
206
00:35:20,201 --> 00:35:25,229
আপনার অভিযোগ জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই
207
00:35:25,473 --> 00:35:32,106
তাঁর নামে আমাদের কাছে কেস আছে,
আমরা খুব দ্রুতইই তাঁকে ধরে আনব এবং আপনাকে খবর দিব
208
00:35:32,213 --> 00:35:35,182
তারপর এসে তাঁকে দেখতে পারবেন
এখন যেতে পারেন...
209
00:35:35,950 --> 00:35:39,852
সে এখন আগের মত না স্যার
সে আমাদের জন্য তাঁর সব বাঝে অভ্যাস বদলে পেলেছে
210
00:35:39,954 --> 00:35:44,323
আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না?
211
00:35:55,636 --> 00:35:58,799
ছফি, আগামী দুই দিন কোন ক্লাস হবে না
212
00:35:58,906 --> 00:35:59,736
ওকে স্যার
213
00:37:25,593 --> 00:37:27,618
তুমি অটো-রিক্সা থেকে নেমে কেন দৌড়ানো শুরু করলে?
214
00:37:27,728 --> 00:37:30,492
আমি মনে করলাম এখানে ভাল কিছু হতে যাচ্ছে না
215
00:37:30,598 --> 00:37:35,433
একটা অপরিচিত রাস্তা,ভেবেছিলাম সে আমার জন্য কিছু পরিকল্পনা করে রেখেছে
216
00:37:35,536 --> 00:37:39,563
আমি মেডিকেল কনফারেন্স এর জন্য দিল্লি গিয়েছিলাম
217
00:37:39,674 --> 00:37:42,768
সে বাড়ি থেকে বের হয়ে আমার কাছেই আসছিল
218
00:37:45,680 --> 00:37:50,117
অটো ড্রাইভার তোমার খুব কাছের ছিলা,তাই নয় কি?
219
00:37:50,818 --> 00:37:55,050
সে তাঁকে ২-৩ দিন ধরে জানত
220
00:37:55,156 --> 00:37:58,523
সে তাঁকে প্রতিদিন সকালে অফিসে নামিয়ে দিত
221
00:37:58,626 --> 00:38:02,790
এতটা কাছের ছিলা না
আপানি যেরকম ভাবছেন সেরকম কিছুই না
222
00:38:04,031 --> 00:38:10,869
আপনি যেরকম বলছেন আমি এই রকম কিছু মনে করিনি
এটা জিজ্ঞাসাবাদ এর অংশ
223
00:38:11,105 --> 00:38:14,802
পরের দিন বাসায় ফিরে এসে আমি ঘটনাটি সম্পর্কে জানতে পারলাম
224
00:38:16,377 --> 00:38:19,471
ঘটনাটি আজ থেকে দুই দিন আগে ঘটেছিল...
225
00:38:19,580 --> 00:38:24,210
...আপনি এখানে কালকে এসেছিলেন,এবং আজকে অভিযোগ করতে আসলেন
226
00:38:24,318 --> 00:38:26,878
কেন এত দেরি করলেন?
227
00:38:27,388 --> 00:38:33,691
তাঁর অবস্থা এইরকম ছিল না,আমি যখন বাসায় এসেছিলাম,সে অনেক ভয়ে বাসায় বসেছিল
228
00:38:38,332 --> 00:38:40,698
তোমার কি অটো-রিক্সার নাম্বার মনে আছে?
229
00:38:40,801 --> 00:38:41,699
না,মনে নেই
230
00:38:41,802 --> 00:38:48,970
এটা তো তোমার পরিচিত অটো-রিক্সা ছিল
তাহলে তুমি কিভাবে নাম্বার মনে রাখলে না?
231
00:38:50,478 --> 00:38:54,107
স্যার,আমরা সবাই বাস,গাড়ি, অটো-রিক্সাই যাতায়াত করি
232
00:38:54,215 --> 00:38:57,514
সবাই কি নাম্বার প্লেট এর দিকে তাকিয়ে দেখি?
233
00:38:57,618 --> 00:39:01,452
একটা মেয়ে যাকে ধাওয়া করা যচ্ছে,
সে কি তখন নাম্বার লিখতে যাবে?
234
00:39:07,161 --> 00:39:09,391
- ব্যাগ
- কি বলছে?
235
00:39:09,697 --> 00:39:13,394
তাঁর ফোন টাকা সবকিছু ব্যাগে ছিল যা অটো-রিক্সাই পড়েছিল
236
00:39:15,169 --> 00:39:20,937
সব তথ্য সহকারে একটা অভিযোগ জমা দিয়ে যান
237
00:39:24,311 --> 00:39:25,608
দাঁড়ান...
238
00:39:28,649 --> 00:39:30,207
এই সেই অটো চালক?
239
00:39:32,720 --> 00:39:34,153
হ্যাঁ,এই সেই
240
00:39:35,856 --> 00:39:36,823
ওকে, যেতে পারেন
241
00:39:52,139 --> 00:39:53,970
ওটার কি খবর,স্যার?
242
00:39:54,341 --> 00:39:55,433
কোনটা?
243
00:39:56,210 --> 00:39:58,644
আপনার প্রমোশন এর ব্যাপারে বার্মা স্যার বলেছিল
244
00:39:59,346 --> 00:40:03,248
আমি এখনো বিশ্বাস করি না যে এটা হতে পারে
245
00:40:03,350 --> 00:40:06,114
তুমি কেন আমার প্রমোশন নিয়ে এত আগ্রহী?
246
00:40:06,220 --> 00:40:09,917
আপনি অপরাধীদের ধরতেছেন...
247
00:40:10,024 --> 00:40:14,120
..এবং তাঁদের অপরাধ স্বীকার করিয়ে জেলে পাঠাচ্ছেন
248
00:40:14,361 --> 00:40:19,526
আপনি চলে যাওয়ার পরে আমি সত্যিকারের পুলিশ হিসেবে বাঁচতে চাই
249
00:40:19,633 --> 00:40:23,535
তুমি বলতে চাও একজন সত্যিকারের পুলিশ অপরাধীদের চেয়ারে বসিয়ে রাখবে...
250
00:40:23,637 --> 00:40:26,071
...এবং পিন দিয়ে তাঁদের খোঁচাবে?
251
00:40:29,844 --> 00:40:32,677
এখানে থামলে কেন?
এখান থেকে পিন নিবে নাকি?
252
00:40:33,047 --> 00:40:34,605
ঐদিকে দেখেন
253
00:40:50,931 --> 00:40:54,833
ব্যাগটা এখানে আছে,তাঁরা ব্যাগ নিয়ে যা তথ্য দিয়েছিল সবই ঠিক আছে
254
00:40:55,069 --> 00:40:56,832
কিছুই হারিয়ে যায়নি
255
00:40:56,937 --> 00:40:58,962
এছাড়া তো এখানে আর কিছুই নেয়
256
00:40:59,607 --> 00:41:02,303
রামাচন্দ্র,তুমি এ ব্যাপারে সঠিক নয়
257
00:41:14,221 --> 00:41:16,246
সে এখানে কিছু করার চেষ্টা করেছিল
258
00:41:16,357 --> 00:41:21,317
...এবং যখন তাঁর ধরা পড়ার ভয় হয়েছিলা তখন রাঘাভন আত্নগোপন করল
259
00:41:21,962 --> 00:41:23,657
আমরা কি এই কেসটা বন্ধ করে দিব?
260
00:41:25,299 --> 00:41:30,999
কিন্তু কিভাবে একটি চলন্ত গাড়ি হঠাৎ পান্সার হয়ে যাবে?
261
00:41:36,043 --> 00:41:41,003
4:30 এপোয়েন্টেট নাও
যাতে ৫:৩০ এ শেষ করতে পারি
262
00:41:41,916 --> 00:41:44,009
আজকে আর কোনো এপয়োন্টেট নিবে না
263
00:41:44,919 --> 00:41:46,284
ওকে
264
00:41:55,463 --> 00:41:58,328
- স্যার আপনি এখানে কেন?
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
265
00:41:59,201 --> 00:42:02,226
- আজকে আপনি হাসপাতালে যাননি?
- না
266
00:42:03,037 --> 00:42:04,619
যেখানে ঘটনাটি ঘটেছিল আমি সেখানে পরিদর্শন করতে গিয়েছিলাম
267
00:42:05,873 --> 00:42:08,671
আমরা আপনার স্ত্রী ব্যাগ পেয়েছি,এবং কিছুই হারায়নি
268
00:42:08,943 --> 00:42:11,010
দয়া করে থানায় এসে,সাক্ষর করে ব্যাগ নিয়ে আসবেন
269
00:42:11,912 --> 00:42:14,278
আমরা এখনো ঐ ব্যাক্তির সম্পর্কে তদন্ত করছি
270
00:42:13,381 --> 00:42:15,474
আপনি একথা গুলো বলার জন্য কষ্ট করে এখানে আসতে হত না
271
00:42:15,584 --> 00:42:19,577
- আপনি আমাকে একটা কল করলেই আমি চলে যেতাম
- আমি এমনিতেই দেখা করতে আসলাম
272
00:42:21,989 --> 00:42:24,924
আমদের কি আগে কখনো দেখা হয়েছিল
273
00:42:25,160 --> 00:42:27,151
হ্যাঁ,হারসা এর কেসের সময়
274
00:42:28,195 --> 00:42:32,325
হ্যাঁ,হারসা বর্দন!
সে এখন কোথায়?
275
00:42:31,433 --> 00:42:36,063
সে এখন একটা মিউজিল প্রজেক্ট নিয়ে ব্যাস্ত আছে,
এখন সে শহর থেকে অনেক দূরে বাস করে
276
00:42:36,271 --> 00:42:39,900
আমি তাঁর সাথে দেখা করতে চাই
তোমার কাছে কি তাঁর কোনো নাম্বার আছে
277
00:42:40,008 --> 00:42:42,806
আমার কাছে তার কোন নাম্বার নেই,
আমি কিছুদিন পরে তাঁর সাথে দেখা করব তখন তাঁকে বলব
278
00:42:42,911 --> 00:42:49,475
এটা কিভাবে সম্ভব,মি: রয়?
আপনার কাছে কিভাবে আপনার বন্ধুর নাম্বার থাকে না?
279
00:42:49,851 --> 00:42:51,716
এরামুলার জংশন থেকে ডান দিকে যাবেন...
280
00:42:52,820 --> 00:42:55,482
তারপর বামে যাবেন একবারে শেষের ঘরটা তার
281
00:42:58,760 --> 00:43:01,285
আপনি থানায় এসে ব্যাগ নিয়ে যেয়েন
282
00:43:04,566 --> 00:43:08,627
এটা সে কিভাবে বলতে পারে
তাঁর কাছে তাঁর বন্ধুর নাম্বার নেই
283
00:43:09,738 --> 00:43:13,731
কিন্তু সে আমাকে
বাড়ির ঠিকানা দিয়ে দিল
284
00:43:16,945 --> 00:43:20,745
এখন এখানে সন্ধেহ করার সময় না
285
00:43:21,816 --> 00:43:25,081
কিন্তু পুলিশ এর কাজ সন্ধেহ করা
286
00:43:48,144 --> 00:43:50,044
আমাদের প্লান কাজ করবে?
287
00:43:51,747 --> 00:43:53,009
হ্যাঁ,অব্যশই
288
00:44:01,389 --> 00:44:03,016
এদিকে মন দাও, ছফি
289
00:45:10,592 --> 00:45:15,086
তুমিতো এটা শিখে পেলেছ,
এখন বাসায় ভালভাবে প্রশিক্ষণ কর
290
00:45:15,263 --> 00:45:16,753
তোমার এখানে আসার দরকার নেই
291
00:45:23,506 --> 00:45:25,303
তুমি চলে এসেছ,ভিতরে আস
292
00:45:30,211 --> 00:45:32,270
ভয় পেও না এখানে আস
293
00:45:36,518 --> 00:45:37,780
- আজকে তোমার ক্লাস শেষ?
- হ্যাঁ
294
00:45:37,519 --> 00:45:40,283
ক্লাস কেমন চলছে?
হার্স স্যার ভালভাবে শিখাচ্ছে?
295
00:45:42,756 --> 00:45:45,657
আমরা বাচ্চাদের এভাবে উৎসাহী করা উচিত
296
00:45:45,759 --> 00:45:49,991
এটা ভবিষ্যৎ কর্মজীবনে তাঁদের সঠিক পথ দেখায়
297
00:45:50,331 --> 00:45:53,960
আমার হার্সের সাথে দেখা করতে হবে,কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেল
298
00:45:54,302 --> 00:45:57,635
আমি কি তাঁর মোবাইল নাম্বার পেতে পারি,তাঁর সাথে দেখা করার সময় ঠিক করতে?
299
00:45:57,539 --> 00:46:00,064
হার্স,কিছুদিন আগে তাঁর মোবাইল নাম্বার বদলে ছিল
300
00:46:01,608 --> 00:46:06,170
তাই সে ল্যান্ড লাইন কে থেকে কল করে
301
00:46:07,148 --> 00:46:09,708
তাহলে আপনি তাঁর নতুন মোবাইল নাম্বার জানে না
302
00:47:03,405 --> 00:47:05,066
চিনতে পারলে আমাকে?
303
00:47:05,374 --> 00:47:06,170
এলেক্স স্যার,আপনি এখানে কিভাবে?
304
00:47:07,042 --> 00:47:14,676
পাশে দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন তোমার কথা মনে পড়ল...
305
00:47:50,185 --> 00:47:51,812
রয়,তোমাকে কিছুক্ষন আগে কল করেছে,তাই না?
306
00:47:52,021 --> 00:47:53,955
না,সে আমার নতুন নাম্বার জানে না
307
00:47:55,056 --> 00:47:57,820
তুমি ঘনঘন তোমার মোবাইল নাম্বার চেঞ্জ কর তাই কি?
308
00:47:58,393 --> 00:47:59,792
আপনার জন্য কি আনব চা নাকি কফি?
309
00:48:00,894 --> 00:48:02,885
আমি কফি না চা পছন্দ করি
310
00:48:18,013 --> 00:48:21,107
তুমি স্টেইনলেস স্টীল ব্যাবহার করতে পছন্দ কর?
311
00:48:31,460 --> 00:48:35,139
বাড়িটা দেখতে অনেক সুন্দর কিন্তু তোমার কেন ৩টা বেডরুম দরকার?
312
00:48:35,697 --> 00:48:38,530
আমি দুইটা রুম ব্যাবহার করি
এটা মালিকের জন্য লক করে রাখা হয়েছে
313
00:48:39,434 --> 00:48:40,366
এটা এমন কেন?
314
00:48:41,635 --> 00:48:44,002
যখন একটা বাড়ি ভাড়ার কথা হয় তখান সে বাড়ির সব রুম ব্যাবহার যোগ্য হয়!
315
00:48:47,708 --> 00:48:50,905
আপনি এটা ভেঙে ভিতরে ডুকতে চান,তাহলে গিয়ে সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে আসেন
316
00:48:50,011 --> 00:48:52,036
আমি মালিকের থেকে চাবি নিয়ে এসে একসাথে খুলে দেখব
317
00:48:52,146 --> 00:48:54,876
কিন্তু,তোমার বিরুদ্ধে তো কোনো কেস নেই
318
00:48:55,049 --> 00:48:56,880
তাহলে দরজা থেকে আপনার হাত সরান
319
00:49:00,655 --> 00:49:02,782
৫ টা বেজে গেছে, পরে এসে চা খাব
320
00:49:17,074 --> 00:49:21,408
কিছু ক্ষত এবং দাগ থাকে যা নিজে নিজেই সেরে যায়
321
00:49:27,681 --> 00:49:31,913
কিন্তু,এখানের ভিতরে যে ক্ষতটা থাকে,তা আমাদের ভুলে যাওয়াই উচিত,ভাল থেক
322
00:52:46,815 --> 00:52:48,248
আমি এখনি আসি
323
00:52:56,325 --> 00:52:59,726
তুমি কি আগে কখনো এই জংগলে এইরকম কোন ঘটনা দেখেছিলে?
324
00:52:59,895 --> 00:53:02,363
- না,স্যার!
- অকে
325
00:53:06,337 --> 00:53:07,565
স্যার চলে এসেছে
326
00:53:12,309 --> 00:53:17,144
সে এখান দিয়ে যাচ্ছিল,তখন সে এখানে দেখল একটা পা,একটা হাত,উরু....
327
00:53:24,586 --> 00:53:26,713
তারপর তাঁরা আমদের খুব দ্রুতই খবর দিল
328
00:53:27,923 --> 00:53:30,619
আমাদের লোকজন শরীরের বাকি অংশ খুঁজে দেখছে
329
00:53:37,532 --> 00:53:39,966
কিছু জানোয়ার আক্রমণ করেছিল এখানে কিছু অংশবিশেষ
330
00:53:43,804 --> 00:53:45,237
আপনি দেখেন এখানে কাটা হয়েছে?
331
00:53:46,742 --> 00:53:50,178
যদি এটা পশু দ্বারা আক্রমণ হত তাহলে এখানে দাঁত এর চিহ্ন থাকত
332
00:53:50,913 --> 00:53:53,746
DNA. রেজাল্ট পাওয়ার কোন সুযোগ আছে?
333
00:53:52,850 --> 00:53:55,318
ত্বক ক্ষয়িষ্ণু হয়েছে
প্রায় 4 দিনের হয়েছে
334
00:53:57,419 --> 00:54:01,788
এখননে কোন নখ,চুল এমনকি হাতের করতল এর কোন চাপ নেই
335
00:54:01,890 --> 00:54:04,950
সবচেয়ে অদ্ভুতর ব্যাপার হল এখানে একপোঁটা রক্ত পড়ে নেই
336
00:54:05,060 --> 00:54:07,654
কেউ উদ্দেশমূলক ভাবে এই কাজ করেছে
337
00:54:07,963 --> 00:54:11,091
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,
আমি এইটার পুরো রির্পোট আমার টেবিল এ চাই
338
00:54:27,115 --> 00:54:28,139
এটা আপনার পিওনো?
339
00:54:28,250 --> 00:54:33,017
সে এটা কারো কাছ থেকে ভাড়ায় নিয়েছে,
ঐ লোকগুলো এটার জন্য চারবার এসেছে
340
00:54:35,590 --> 00:54:37,114
সে কখন বাড়ি ছেড়ে গিয়েছিল?
341
00:54:37,225 --> 00:54:40,126
২... ৪... ৪ দিন হবে,স্যার
342
00:54:40,829 --> 00:54:43,354
স্যার,আমি আর এই বাড়ি ব্যাচেলরদের ভাড়া দিব না
343
00:54:44,766 --> 00:54:47,894
তাঁদের কাছ থেকে ভাড়া পেতে অনেক সমস্যা,
অগ্রিম টাকার জন্য আমার কোন সমস্যা নেই
344
00:54:48,070 --> 00:54:53,736
আমি সমাজের কোন উঁচু ব্যাক্তিদের ভাড়া দিব,আপনাদের মত
345
00:54:54,076 --> 00:54:56,237
আপনি নিবেন নাকি?
346
00:55:01,416 --> 00:55:04,681
আপনি দেখি কোন কথায় বলতেছেন না
আপনি এখানে কিছু ফেলে গেছেন নাকি?
347
00:55:04,786 --> 00:55:06,913
আপনি কি দয়া করে মুখ বন্ধ করবেন?
348
00:55:16,898 --> 00:55:19,025
এই বেডরুমের দরজা টা বন্ধ ছিল না?
349
00:55:19,134 --> 00:55:22,262
এইটা তো বেডরুম না,
এটা বাড়ির নিচের অংশ এর দরজা
350
00:55:23,638 --> 00:55:27,165
আমি তাঁকে পুরো বাড়ি ভাড়া দিয়েছিলাম
351
00:55:32,447 --> 00:55:34,506
এখানে অপেক্ষা করেন,আমি ভিতরে দেখে আসতেছি...
352
00:59:04,328 --> 00:59:07,126
স্যার,আপনি যে নাম্বার টা দিয়েছিলন সেই নাম্বারে সব তথ্য এনেছি
353
00:59:09,231 --> 00:59:10,858
এই নাম্বার থেকে কোন কলই করা হয়নি
354
00:59:10,966 --> 00:59:14,766
শুধু মাত্র একটা মেসেজ পাঠানো হয়েছে,লেখা ছিল,
সূর্য ভোরে উদিত হয়
355
00:59:14,869 --> 00:59:17,064
যে লোকটা মেসেজ টা পাঠিয়েছিল এবং
356
00:59:21,172 --> 00:59:19,640
...যে মেসেজ রিসিভ করেছিলি দুইজনই ভুয়া
357
00:59:24,746 --> 00:59:27,510
স্যার,রাঘবন এর পুরোন দলিল এর উপর আমারা DNA টেস্ট করে দেখলাম ...
358
00:59:27,616 --> 00:59:30,983
...আমারা যে সিগারেটা পেয়েছিলাম সেটা তার ছিল
359
00:59:31,419 --> 00:59:35,321
এখন পর্যন্ত শরীরের অংশ পাওয়া গেছে সেটা দিয়ে কোনভাবে প্রমান করা যাচ্ছে না এটা রাঘবন ছিল
360
00:59:36,358 --> 00:59:38,087
এটা রাঘবন হতে পারে না!
361
00:59:44,061 --> 00:59:44,430
এটা রাঘবন এর বডি এবং
খুন হার্স করেছে
362
00:59:47,335 --> 00:59:48,996
সব প্রস্তুত আছে...
363
01:00:04,519 --> 01:00:08,046
সে কেন শরীরের বাকি অংশ পেলে গেল না,
কিন্তু,শুধুমাত্র একটা হাত ও একটা পা রেখে গেল?
364
01:00:13,228 --> 01:00:17,824
সে আমাদের কোন প্রমান দিতে চাই নি,যাতে আমারা কিছুই বুঝতে না পারি কে এই কাজ করেছে
365
01:00:17,966 --> 01:00:19,558
এটা তাঁর চালাকি!
366
01:00:42,524 --> 01:00:46,585
স্যার,আমাকে একটা সুযোগ দিন আমি তাঁর কাছ থেকে সব স্বীকার করিয়ে নিব
367
01:00:46,695 --> 01:00:48,788
আমাদের কাছে কোন প্রমান নেই?
368
01:00:48,897 --> 01:00:51,661
আমাদের কাছে এমন কোন প্রমান নেই যে এটা রাঘবন ,
369
01:00:51,766 --> 01:00:53,893
তাহলে আমারা কিভাবে প্রমান করব যে এই খুন হার্স করেছে?
370
01:01:22,364 --> 01:01:25,231
আমরা কিছুই করতে পারব না!
371
01:02:41,342 --> 01:02:44,140
- তুমি এখানে কেন?
- আমি হোস্টেল ছেড়ে দিয়েছি
372
01:02:44,646 --> 01:02:49,083
যতক্ষন না আমার ব্যপারে কোন সিদ্ধান্ত হচ্ছে আমি বাসায় যাচ্ছি না
373
01:02:54,952 --> 01:02:58,982
তুমি এখানে কিভাবে থাকবে?
এটা ব্যাচেলরদের থাকার জন্য
374
01:02:59,425 --> 01:03:03,885
আমি এখন কি করব রয়?
আমার বাবা মা আমাকে জোর করছে বিয়ে করার জন্য
375
01:03:04,730 --> 01:03:07,255
তাঁরা কোন বলদকে আমার সাথে বিয়ের দেওয়ার জন্য ঠিক করেছে
376
01:03:07,700 --> 01:03:12,262
আমি অনেকদিন অপেক্ষা করে আছি,আমি আর অপেক্ষা করতে পারব না
377
01:03:16,309 --> 01:03:20,905
চিন্তা করো না
আমি এখানে আছি,আমি কোন উপায় খুজে নিব...
378
01:03:26,252 --> 01:03:28,345
নিম্মি এইরকম কিছুই না
যা তুমি চিন্তা করছ
379
01:03:45,571 --> 01:03:50,440
মিউজিক টা সুন্দর ছিল,কিন্তু ইফেক্ট এত বেশি ছিল না
380
01:03:51,577 --> 01:03:58,745
এখনকার শিল্পীরা কিছু অতিরিক্ত ইফেক্ট সাথে চর্চা করে
381
01:04:00,686 --> 01:04:03,712
আপনি যেভাবে বলতেছন,আমি সেই রকমভাবে আমার তৈরি করব
382
01:04:05,858 --> 01:04:09,055
আমি গুন গুন দেখাচ্ছি...
383
01:04:21,908 --> 01:04:23,500
এটা হিন্দি মুভিতে আরো আগে ব্যাবহার করা হয়েছে
384
01:04:23,609 --> 01:04:25,975
এটা অনেক আগে হয়েছিল
385
01:04:26,078 --> 01:04:30,515
মানুষ তা এখন আর মনে রাখে নি,এটার সাথে মিক্স করে চালিয়ে যাও,
386
01:04:30,883 --> 01:04:34,444
আমি একটা মুভিতে প্রথম কাজ করতে যাচ্ছি,
আমি এইরকম করতে পারি না
387
01:04:34,554 --> 01:04:39,321
তুই কি আমার থকে বেশি বুজস?
আমি জানি মানুষ এটাই পছন্দ করবে
388
01:04:39,725 --> 01:04:42,626
ঘরে বসে ডিভিডিতে মুভি না দেখে আপনার উচিত...
389
01:04:42,728 --> 01:04:44,753
...মানুষের সাথে হলে গিয়ে মুভি দেখা তাহলে বুজতে পারবেন মানুষ কি পছন্দ করে
390
01:04:45,264 --> 01:04:48,791
এখন কিছু করতে পারো নাই
তুমি কিভাবে আমাকে শিখাইতে আস?
391
01:04:48,901 --> 01:04:50,766
যা এখান থেকে!
392
01:05:02,048 --> 01:05:03,811
আপনার যদি সাহস থাকে আপনি এটা আবার ফেলে দেখান...
393
01:05:04,550 --> 01:05:09,351
আমার অফিসে এসে আমার সাহস পরীক্ষা করতেছ?!
394
01:05:10,756 --> 01:05:14,886
এই সব কাগজ উঠানো ছাড়া আমি এখান থেকে যাব না,
তাই তুমি বাইর হও!
395
01:05:45,424 --> 01:05:49,053
- নিম্মি,তুমি এখানে কেন?
- বস,জরুরি কথা আছে
396
01:05:49,962 --> 01:05:51,486
কি হয়েছে?
কোন সমস্যা?
397
01:05:51,831 --> 01:05:54,823
কোন সমস্যা নেই...
তাঁকে একটা অধ্যায় শিখাতে হবে
398
01:06:03,776 --> 01:06:04,765
হেই...
399
01:06:06,812 --> 01:06:09,406
তুই আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবি না
400
01:06:09,782 --> 01:06:10,714
সোজাভাবে বল,তুই কি বলতে চাস
401
01:06:10,816 --> 01:06:11,840
তাহলে,তুই কিছুই জানস না?
402
01:06:11,951 --> 01:06:14,818
কেউ একজন ব্যাগপত্র নিয়ে এখানে সিফট করেছে
403
01:06:14,920 --> 01:06:17,411
সিফট? কে সে?
404
01:06:18,924 --> 01:06:22,519
তুমি এখানেও তাঁর সাথে শুরু করেছ?
405
01:06:30,036 --> 01:06:31,765
ব্যাগপত্র নিয়ে চলে আসলে,
কি হয়েছে?
406
01:06:33,372 --> 01:06:36,773
দয়া করে আমার বাড়িতে গিয়ে আমার বাবা,মার সাথে কথা বল,হার্স
407
01:06:37,143 --> 01:06:39,873
আমি যদি এখন সেখানে যায় অনেক বড় সমস্যা হবে
408
01:06:42,915 --> 01:06:44,439
আমি তোমাকে সবকিছুই বলেছি,আমার আরো কিছুদিন সময় দরকার
409
01:06:48,688 --> 01:06:50,883
শুধু গিয়ে বাবার সাথে কথা বল
410
01:06:51,390 --> 01:06:54,018
যদি আমি গিয়ে ওনার কথা বলি উনি রাজি হবে?
411
01:06:54,126 --> 01:06:55,889
আমরা তাঁকে বুঝানোর চেষ্টা করব
412
01:07:03,903 --> 01:07:05,063
হেই,তাঁরা কি আসবে?
413
01:07:06,138 --> 01:07:07,264
তাঁরা এখানে অবহেলা করবে না
414
01:07:08,307 --> 01:07:11,299
আমরা কিছু মানুষের জন্য অপেক্ষা করতেছি
415
01:07:11,410 --> 01:07:13,275
তাঁরা আসলেই আমরা অর্ডার করব
416
01:07:13,446 --> 01:07:14,413
ওকে,স্যার
417
01:07:17,049 --> 01:07:19,449
মানিব্যাগটা রাখ
তুই বিল পে করবি
418
01:07:19,552 --> 01:07:21,144
তুই কেন বিল দিবি?
419
01:07:21,721 --> 01:07:23,120
তোর এখন কোন চাকরি নেই
420
01:07:23,222 --> 01:07:25,486
তুই অন্ততপক্ষে তাঁদের দেখাতে পারবি তোর কাছে টাকা আছে
421
01:07:25,825 --> 01:07:30,091
যদি তুই MBBS শেষ করতি...
422
01:07:30,196 --> 01:07:32,926
...এখন তোর নামের আগে ""ডক্টর"" থাকত
423
01:07:33,866 --> 01:07:35,697
আমি আমার আবেগ ধরে রাখাতে পারিনি
424
01:07:35,968 --> 01:07:39,597
তোর নামেরর আগে যদি ডক্টর লেখা থাকত,তাহলে কি তোর পিওনো থেকে আওয়াজ আসত না?
425
01:07:39,805 --> 01:07:42,501
হ্যাঁ বের হত না!
তাঁরা এসে গেছে
426
01:07:48,214 --> 01:07:50,375
বাবা এই হল হার্স এবং রয়
427
01:08:14,640 --> 01:08:16,198
আংকেল,কোন কথা বলতেছেন না যে!
428
01:08:21,614 --> 01:08:23,206
২ মিনিট!
429
01:08:26,986 --> 01:08:31,082
এটা ভেবে দেখার জন্য আমাদের কিছু সময় দরকার,
এটা কোন ছোট ব্যাপার না
430
01:08:31,190 --> 01:08:33,954
এই সম্পর্কে আমাদের আলোচলা করতে হবে
431
01:08:34,059 --> 01:08:38,359
তুমিও কিছু দিনের সময় চেয়েছ,
তাই,আমাদের ভাল করে ভেবে দেখতে হবে
432
01:08:44,804 --> 01:08:46,101
ওকে,আমি আসতেছি
433
01:08:50,409 --> 01:08:52,343
- প্লানটা বাঝে আছে
- চুপ কর
434
01:08:56,015 --> 01:08:58,506
- কি করতেছিস?
- পালানোর জন্য জায়গা তৈরি করতেছি
435
01:09:12,097 --> 01:09:13,724
সবাইকে জুস দাও
436
01:09:13,833 --> 01:09:15,164
কি জুস দিব স্যার?
437
01:09:20,606 --> 01:09:23,268
পিস্তা,পিস্তা
তুই কি পিস্তা পছন্দ করছ?
438
01:09:27,246 --> 01:09:28,611
সবার জন্য পিস্তা আনো
439
01:09:43,329 --> 01:09:47,595
হার্সা,এই বিষয় টা জটিল না করে ...
440
01:09:47,700 --> 01:09:49,895
...তোমারা কি একে অপরের বন্ধু থাকতে পার না?
441
01:09:50,002 --> 01:09:51,492
কে আপনি?
442
01:09:51,637 --> 01:09:55,300
আমি মায়া আংকেল,সমাশেকরন
443
01:09:56,575 --> 01:09:58,372
আমি ওনার সাথে কথা বলব
444
01:09:58,477 --> 01:10:02,971
আমি এখানে শুধু ওনার সাথে কথা বলারর জন্য এসেছি অন্য কারো সাথে না
445
01:10:05,317 --> 01:10:10,311
স্যার,এটা খুব বাজে হচ্ছে
আমি আপনার সাথে সম্মানের সাথে কথা বলে যাচ্ছি
446
01:10:10,422 --> 01:10:12,515
কিন্তু আপনারা কেউ আমাকে কদর করতেছেন না
447
01:10:13,659 --> 01:10:17,425
হার্ষ,আমি তোমাকে পরীক্ষা করে দেখছিলাম
448
01:10:17,830 --> 01:10:23,325
আজকাল ছেলে মেয়েরা তাঁদের পছন্দমত বিয়ে করে, কিন্তু পরে কি হয়
449
01:10:23,802 --> 01:10:31,436
যে আমার মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছে তাঁকে একটু নাড়িয়ে দেখলাম
450
01:10:33,979 --> 01:10:37,005
আমি তো অন্যকিছু ভেবেছিলাম!
451
01:10:37,216 --> 01:10:40,549
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
তুমি তোমার মত করে সময় নাও
452
01:10:40,653 --> 01:10:43,747
তাহলে আমি তাঁকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
453
01:10:45,557 --> 01:10:48,355
অব্যশই
আমি তো এখনি বিয়ে করতেছি না
454
01:11:20,092 --> 01:11:24,586
ছবির শুটিং শুরু হয়ে গিয়েছে
এবং আমার মিউজিক ডিরেক্টর ও নেওয়া হয়ে গেছে
455
01:11:25,197 --> 01:11:26,858
আমার পরের ছবিতে নেওয়ার চেষ্টা করব
456
01:11:27,032 --> 01:11:28,522
তুমি যে টিউন টা তৈরি করেছ সেটা আমাকে পাঠিয়ে দিও
457
01:11:28,634 --> 01:11:30,932
- তোমার কাছে আমার ই-মেইল আইডি আছে না?
- হ্যাঁ স্যার
458
01:11:31,704 --> 01:11:33,262
তাহলে,পরে দেখা হবে
459
01:12:05,504 --> 01:12:07,096
টিউন অনেক ভাল হয়েছে
460
01:12:08,307 --> 01:12:11,105
আমার নতুন ছবি কাজ শুরু হয়ে গিয়েছে
461
01:12:11,210 --> 01:12:16,307
তাহলে,আমাকে পরে মুভির জন্য ফোন দিও,আমি দেখি কি করতে পারি
462
01:12:23,622 --> 01:12:25,214
ম্যানন স্যার আমাকে আসতে বলেছিল
463
01:12:25,324 --> 01:12:27,918
এটা এখনো পরিকল্পনা করা হচ্ছে কিছুই এখনো নিশ্চিত করা হয়নি
464
01:12:28,027 --> 01:12:30,222
- দয়া করে একবার দেখুন স্যার
- তিনি এটা পছন্দ করবেন
465
01:12:30,429 --> 01:12:33,489
আমি নতুন মুভির কিছু মিউজিক কম্পোস করেছি
466
01:12:33,599 --> 01:12:35,794
তুমি প্রডিউসার ছাড়া কিভাবে মুভির জন্য মিউজিক কম্পোস কর?
467
01:12:36,402 --> 01:12:38,768
গিয়ে প্রডিউসার খুঁজে আন তখন আমরা সিদ্ধান্ত নিব
468
01:12:38,871 --> 01:12:41,567
- প্লিজ স্যার
- দয়া করে এখন যাও
469
01:12:42,041 --> 01:12:43,235
পরে দেখা হবে
470
01:12:43,542 --> 01:12:44,509
ইসমাইল...
471
01:12:44,610 --> 01:12:46,077
ইসমাইল তুই দুবাই পৌঁছে গেলি?
472
01:12:46,178 --> 01:12:47,577
প্লিজ স্যার ওনাকে একবার জিজ্ঞেস করেন
473
01:12:53,385 --> 01:12:55,148
তুই কেন সাথে করে মোবাইল নিয়ে যাস নাই?
474
01:12:55,254 --> 01:12:56,186
ভুলে গিয়েছিলাম
475
01:12:56,288 --> 01:12:59,951
তোর নাম্বারে অনেক গুলা মিসকল আসল
এই নে...
476
01:13:03,662 --> 01:13:05,027
২২ টা মিসকল?
477
01:13:10,969 --> 01:13:13,961
হার্সা,তাঁরা আমকে এখানে এনে বন্ধী করে রেখেছে
478
01:13:14,540 --> 01:13:18,169
প্লিজ এখানে তাড়াতাড়ি আসো
আমি তোমাকে ঠিকানা এখনি মেসেজ করে দিচ্ছি
479
01:13:43,168 --> 01:13:45,864
- তুই এখন কোথায় যাচ্ছিস?
- আমি আজ তাঁকে খুন করব
480
01:13:47,172 --> 01:13:49,299
আমারা সবাই একসাথে যাই
481
01:13:49,408 --> 01:13:52,741
- সবাই? কোন সবাই?
- এখানে কেউ আছে
482
01:14:03,622 --> 01:14:08,321
আমি বুঝতে পেরেছিলাম এরা কোন ফন্দি আটছে
তোমারা বুঝতে পারলে না
483
01:14:09,061 --> 01:14:15,432
আগের জেনারেশন এর মানুষ গুলো ভাবে তাঁরাই সব কিছু জানে আমরা সবাই মূর্খ
484
01:14:15,701 --> 01:14:19,762
তাঁরা পারলে যেকোনো ধরনের ফন্দি আটে
485
01:14:20,539 --> 01:14:23,667
তুমি টি,যে,রবির আগের মুভি গুলো তে দেখনি?
486
01:14:24,109 --> 01:14:28,944
নিম্মি দয়া করে কথা বলনা
আমরা এমনিতে অনেক চিন্তায় আছে আর তুমি!!...
487
01:14:29,214 --> 01:14:30,681
আমি কি ভুল বললাম?
488
01:14:31,550 --> 01:14:36,112
আমিতো তোমাদের সাবধান করতেছি
কিন্তু তোমরা একা একা এটা সমাধান করতে চলেছ
489
01:14:36,488 --> 01:14:40,117
তারপর কি হবে?
তোমরা দুজন কিছুই জাননা
490
01:14:41,426 --> 01:14:43,951
একটা মেয়ে আরেক মেয়েটার দুঃখ বুঝতে পারে
491
01:14:46,398 --> 01:14:51,131
দয়া করে সেখানে কোন ঝামেলা সৃষ্টি করিস না
তাঁরা হয়ত সেখানে কোন ফাঁদ পেতে আছে
492
01:14:51,236 --> 01:14:54,797
তাঁকে কল করে বল আমরা তাঁর জন্য বাইরে অপেক্ষা করব
493
01:14:54,907 --> 01:14:57,603
...এবং তাকে বুদ্ধি করে বাইরে চলে আসতে বল যাতে কেউ জানতে না পারে
494
01:15:07,519 --> 01:15:09,510
মায়া,আমরা রাস্তায় আছি
495
01:15:09,621 --> 01:15:13,990
তুমি বেরিয়ে আস আমরা তোমার জন্য গাড়িতে অপেক্ষা করব
496
01:15:14,626 --> 01:15:19,427
আমি এইভাবে বেরিয়ে আসব না
আমি তোমার হাত ধরে সবার সামনে দিয়ে বেরিয়ে আসব
497
01:15:27,739 --> 01:15:29,866
ওহ খোদা,প্লান কাজ করল না!
498
01:15:44,923 --> 01:15:47,016
হ্যালো আন্টি আপনি কেমন আছেন?
499
01:15:48,460 --> 01:15:50,553
আন্টি আমি রয়!
500
01:15:54,833 --> 01:15:56,698
আপনি সবাকে একটু ডেকে দিবেন?
501
01:16:08,914 --> 01:16:11,474
ভয় পাইস না
আমি আছি তো
502
01:16:29,468 --> 01:16:34,201
আন্টি সবার জন্য চা নিয়ে আসেন,
আংকেল আপনার জন্য কি চা আনবে?
503
01:16:34,306 --> 01:16:36,331
না...কফি
504
01:16:36,775 --> 01:16:38,106
একটা কফি
505
01:16:41,246 --> 01:16:45,205
আংকেল এটা কি হচ্ছে?
আমরা কিছু একটা সিন্ধান্ত নিয়েছিলাম
506
01:16:45,317 --> 01:16:47,512
এটা ঠিক হচ্ছে আপনি মায়াকে বন্ধী করে রেখেছেন কেন?
507
01:16:56,528 --> 01:16:59,793
- তাঁরা তোমার কোন ক্ষতি করেছে?
- সে আমার মেয়ে হয়
508
01:16:59,931 --> 01:17:03,094
তাঁর উপর আমার অধিকার আছে
আমি তাঁকে মারব অথবা খুন করব
তুমি জিজ্ঞাস করার কে?
509
01:17:09,675 --> 01:17:13,634
আমি তাঁকে ভালবাসা ও স্নেহর সঙে বড় করেছি
510
01:17:14,313 --> 01:17:16,873
তুমি কি জান সে আমকে কি বলেছে?
511
01:17:21,653 --> 01:17:22,779
কই গেল?
512
01:17:26,058 --> 01:17:27,650
কেরসিন কোথায়?
513
01:17:31,763 --> 01:17:33,560
দয়া করে আমার কথা শুনেন
514
01:17:33,665 --> 01:17:36,031
সে একটা ভুল করে পেলেছে
আমার তাঁর সাথে কথা বলি
515
01:17:36,134 --> 01:17:41,572
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে পেলেছি
আমকে মরতে দাও
516
01:17:44,876 --> 01:17:48,573
ম্যাচ বক্স কই?
517
01:17:51,216 --> 01:17:54,583
আমি তাঁর সাথে থাকতে যাচ্ছি
তোমাদের সাথে না
518
01:17:55,854 --> 01:17:57,412
যাও,গিয়ে গোসল কর
519
01:17:57,522 --> 01:17:59,353
কেন তুমি সিনেমা দেখে এসব করতে যাও?
520
01:18:27,586 --> 01:18:28,848
বসেন
521
01:18:34,292 --> 01:18:35,850
এখন ঠিক ৫:৩০ বাজে
522
01:18:36,294 --> 01:18:39,957
আমি থানায় গিয়ে একটা অভিযোগ দায়ের করে আসব
523
01:18:40,132 --> 01:18:42,532
এই গ্রামে
524
01:18:42,868 --> 01:18:45,962
পুলিশ এসে বাবা এবং মেয়ে কে তুলে নিয়ে যাবে
525
01:18:47,506 --> 01:18:53,240
কিন্তু আমি সেখান থেকে মায়াকে নিয়ে যাব
কিন্তু আপনার আরও দুটো মেয়ে আছে
526
01:18:54,045 --> 01:18:57,014
আমি কি আপনাকে কিছু স্বরন করিয়ে দিতে পেরেছি?
527
01:19:12,597 --> 01:19:13,757
যেতে পারি?
528
01:19:14,633 --> 01:19:16,260
তুমি এত কিছু পরেও কষ্ট পাওনি?
529
01:19:16,368 --> 01:19:19,769
আমার কেন কষ্ট পাওয়া উচিত?
আমি তোমার সাথে জীবন কাটাতে যাচ্ছি
530
01:19:23,475 --> 01:19:24,772
ব্যাগটা আমার কাছে দাও
531
01:19:25,076 --> 01:19:28,239
তাড়াতাড়ি চল তোমার বাবার মন পরির্বতন হওয়ার আগে
532
01:19:32,384 --> 01:19:34,545
প্লিজ তুমিও এসে আমাকে বাসা থেকে নিয়ে যাও
533
01:19:34,653 --> 01:19:37,281
যাও বাসায় গিয়ে অপেক্ষা কর
আমি গিয়ে তোমাকে নিয়ে আসব
534
01:19:37,989 --> 01:19:40,651
আমার বাবা,মা তোমাকে দেখলেই রাজি হয়ে যাবে
535
01:19:40,759 --> 01:19:42,249
এটাই
536
01:21:01,640 --> 01:21:05,940
আমি তোমাকে বলছি আমি একটা চাকরির জন্য যাচ্ছি
তারপর ও তুমি কেন কল সেন্টার এ চাকরি করতে বলছ?
537
01:21:08,113 --> 01:21:12,948
কিন্তু,পরে যদি এটাও না পাও
538
01:21:13,251 --> 01:21:18,951
আচ্ছা ঠিক আছে তোমাকে আর এ চাকরির জন্য বলব না
539
01:24:27,979 --> 01:24:29,139
আমি এখনি আসছি
540
01:24:36,588 --> 01:24:42,959
তাঁর কোনো দোষ নেই
আমি সত্যি তাঁর সাথে অনেক খারাপ ব্যাবহার করেছি
541
01:24:43,128 --> 01:24:48,031
সবার কিছু আত্ন-সম্মান আছে
সে দেখিয়েছে তাঁরও আছে
542
01:24:49,734 --> 01:24:51,964
-আমি এখন যাচ্ছি,মা?
543
01:24:52,070 --> 01:24:54,504
আমি দুধ আনতে গিয়েছিলা চা বানানোর জন্য,আপনি তাঁর আগেই চলে যাচ্ছেন
544
01:25:16,895 --> 01:25:20,797
আমাদের কারো উপর কোনো রাগ নেই,
দয়া করে আমাদের উপর রাগ করবেন না
545
01:25:29,774 --> 01:25:33,073
আমি জানি আমি ভুল করেছি
546
01:25:33,378 --> 01:25:37,474
তুমি আমার মেয়ের অনেক ভাল যত্ন নাও
547
01:25:38,583 --> 01:25:43,350
আমি সেদিন ভুল করেছিলাম
আমকে সবকিছুর জন্য মাফ করে দাও
548
01:25:43,454 --> 01:25:45,217
তুমি তাঁকে নিয়ে বাড়িতে এসো
549
01:25:45,323 --> 01:25:47,553
আমার যেতে হবে
550
01:25:56,601 --> 01:25:58,967
তাহলে তুমি জানো কিভাবে কাঁদতে হয়
551
01:25:59,070 --> 01:26:00,230
যাও!
552
01:26:10,548 --> 01:26:16,509
আস্তে গাড়ি চালাও
আমার কোনো জরুরি কাজ নেই
553
01:26:16,621 --> 01:26:18,521
আমি জানি কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়
554
01:26:18,623 --> 01:26:21,251
আপনাকে নামিয়ে দিয়ে আমকে আরেকজন কাষ্টমার নিতে হবে
555
01:26:21,359 --> 01:26:23,589
এখানে তো অন্য গাড়ি ও আছে
556
01:26:23,695 --> 01:26:27,392
অন্য গাড়িতে কেন
আপনার কি টাকার প্রয়োজন নেই?
557
01:26:27,498 --> 01:26:29,329
যাত্রা সংখ্যার উপর ভিত্তি করে আমি টাকা পাই
558
01:26:29,434 --> 01:26:31,595
আর কোনো কথা বলবেন না!
559
01:26:41,045 --> 01:26:43,138
- হেই,ড্রাইভার আস্তে
-ওহ,আবার শুরু করেছে!
560
01:26:43,248 --> 01:26:45,341
আপনি কোন কথা বলবেন না
আমি মাত্র তাঁর সাথে কথা বললাম
561
01:26:45,450 --> 01:26:47,680
গাড়ি থামাও
অনেক হয়েছে তোমার ড্রাইভিং!
562
01:26:47,785 --> 01:26:50,618
আমি আপনার চাকর নই যে আপনি বলার সাথে সাথে গাড়ি থামাব
563
01:27:00,064 --> 01:27:03,295
তোমার জীবনে মূল্য না থাকতে পারে,আমাদের জীবনের মূল্য আছে
564
01:27:05,069 --> 01:27:08,630
কোন ঝামেলা করসি না
গাড়ি চালু কর
565
01:27:22,754 --> 01:27:23,914
সে কি পাগল?
566
01:27:24,022 --> 01:27:26,650
- আমরা কিভাবে এই গাড়িতে যাব?
- এই লোক কিভাবে গাড়ি চালাতে পারে?
567
01:27:26,758 --> 01:27:30,319
কি আজে বাঝে কথা বলছিলো?
সে আমাদের কে মারতে চেষ্টা করেছে?
568
01:27:30,495 --> 01:27:34,329
দুইটা মেয়ে গাড়িতে আছে
সে কিভাবে এমন উদাসীন হয়ে গাড়ি চালায়?
569
01:27:34,432 --> 01:27:36,457
রাঘবন এদিকে আস!
570
01:27:40,438 --> 01:27:42,133
কি হচ্ছে এসব?
571
01:27:42,240 --> 01:27:44,674
তুই কাস্টমারের সাথে এইরকম ব্যাবহার করিস?
572
01:27:44,776 --> 01:27:47,210
আমি তাঁর সাথে খারাপ ব্যাবহার করিনি
573
01:27:47,312 --> 01:27:50,406
আমি জোরে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
ম্যাডাম এটার জন্য ঝামেলা তৈরি করেছে
574
01:27:50,515 --> 01:27:53,143
ম্যাডাম?
তুমি আগে আমাকে একথা বলেছ?
575
01:27:53,384 --> 01:27:55,409
আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলতেছ
576
01:27:57,722 --> 01:27:59,553
আমি এখন থেকে সাবধানে থাকব
এরকম আর কখনো হবে না
577
01:27:59,657 --> 01:28:01,818
আপনি যদি তাঁর বিরুদ্ধে কোন ব্যাবস্থা না নেন...
578
01:28:01,926 --> 01:28:05,089
...আমি আপানাদের দুজনের নামেই
HR এর কাছে অভিযোগ করব
579
01:28:05,196 --> 01:28:08,359
দয়া করে আমার কথা বলবেন না,আমি প্রয়োজনীয় ব্যাবস্থা নিচ্ছি
580
01:28:22,080 --> 01:28:24,105
এটা একটু বেশি হয়ে গেল
তোমার তাঁকে মারা উচিত হয়নি
581
01:28:24,215 --> 01:28:28,515
সে খুব ভাব নিচ্ছিল এখন দেখবে
582
01:28:53,911 --> 01:28:55,469
আপনি কি আমার কথা বুঝতে পারেছেন না?
583
01:28:55,580 --> 01:28:58,606
সে আবার কেন এসেছে
আমি তাঁর গাড়িতে করে যাচ্ছি না
584
01:29:14,799 --> 01:29:16,289
তোকে এই গাড়িটা নিতে কে বলেছে?
585
01:29:16,401 --> 01:29:20,701
যদি তুই আমার কথা ছাড়া এই গাড়িতে উঠস,
আমি তোর পা ভেঙ্গে দিব
586
01:29:20,805 --> 01:29:26,300
সুপরা,আজকে এই গাড়িটা তুই চালাবি
587
01:30:03,481 --> 01:30:07,178
হার্সা,তুমি কেমন আছো?
আশাকরি ভাল কিছু করতেছ
588
01:30:07,752 --> 01:30:08,514
কে বলছেন?
589
01:30:08,619 --> 01:30:14,717
আমি ডিরেক্টর অরবিন্দ
তুমি কি ফ্রি আছো,কথা বলা যাবে?
590
01:30:14,826 --> 01:30:15,451
হ্যাঁ,বল
591
01:30:15,560 --> 01:30:22,659
তুমি কিছু একটা কম্পোজ করেছিলে,তুমি কি চেন্নাই আসতে পারেবে রের্কড করার জন্য?
592
01:30:22,767 --> 01:30:26,259
আপনি যেভাবে চান আমি সেরকম করতে রাজি না
593
01:30:26,370 --> 01:30:31,000
তুমি যেরকম চাও সেরকম হবে
594
01:30:32,510 --> 01:30:35,138
ঐদিন তো এভাবে বললেন না
595
01:30:47,658 --> 01:30:49,216
এটা '''ধুম''' গানের জন্য
596
01:30:50,461 --> 01:30:58,095
কিন্তু আমি এখানে ভিন্ন কিছু যোগ করেছি,
বলতে পারেন অনুপ্রেরণা থেকে
597
01:30:58,202 --> 01:31:02,104
কোন অনুপ্রেরণা না
একথায় বল কপি করেছ
598
01:31:02,673 --> 01:31:08,043
এখন মানুষ মুভি রিলিজ হলেই দেখব এবং খুঁজ দেখবে কোনো ফাঁকফোকর আছে কিনা
599
01:31:08,479 --> 01:31:11,915
খুঁজে ফেলেই ফেসবুকে আপলোড করে দিবে
600
01:31:12,817 --> 01:31:15,183
তুমি কি এটা কারো কাছ থেকে ছুরি করেছ?
601
01:31:15,286 --> 01:31:16,184
না এমন কিছুই না
602
01:31:16,287 --> 01:31:17,117
আপনি?
603
01:31:20,758 --> 01:31:24,922
আমি গানটা শুনি যদি পছন্দ হয়
604
01:31:25,229 --> 01:31:28,528
আমি রাজি আছি
605
01:31:39,177 --> 01:31:40,405
স্যার,আপনি কখন আমার সাথে দেখা করবেন?
606
01:31:40,511 --> 01:31:43,605
তুমি গিয়ে প্রডাকশন ম্যানেজার প্রসাদ এর সাথে কথা বল
607
01:31:43,714 --> 01:31:46,478
সে তোমাকে বিমান এর টিকেট দিবে,তুমি খুব দ্রুতই এখানে চলে আসো
608
01:32:06,737 --> 01:32:10,764
মায়া,তোমার জন্য একটা সুখবর এনেছি
609
01:32:11,175 --> 01:32:13,336
আমি এখন কিছুই শুনতে চাই না
610
01:32:13,444 --> 01:32:15,776
- আমি এখন ঘুমাবো
- ওকে,ঘুমাও
611
01:32:20,284 --> 01:32:25,722
এটা অনেক বড় কিছু
কিন্তু তুমি এখন ঘুমাও
612
01:33:08,132 --> 01:33:11,226
রয়,আমি চেন্নাই যাচ্ছি আমার প্রথম মুভির মিউজিক রের্কডের জন্য
613
01:33:11,335 --> 01:33:14,236
হেই কংগ্রেস,তুই এখন কোথায়?
614
01:33:14,338 --> 01:33:15,236
আমি রাস্তায় আছি
615
01:33:15,339 --> 01:33:17,864
তারমানে তুই আমার বোনে বিয়েতে আসতেছিস না
616
01:33:18,142 --> 01:33:20,702
আমার সেখানে কিছুদিন থাকতে হবে
617
01:33:20,811 --> 01:33:23,279
মায়ার একদিন ও ছুটি নেই তা না হলে সে চলে যেত
618
01:33:24,315 --> 01:33:26,875
ঠিক আছে
ভাল করে কাজ করবি
619
01:33:27,418 --> 01:33:28,646
মায়ার খেয়াল রাখিস
620
01:33:28,753 --> 01:33:31,415
চিন্তা করিস না আমার আছি
621
01:34:24,008 --> 01:34:24,736
তুমি এখানে কেন
622
01:34:24,842 --> 01:34:26,639
আমি ইচ্ছা করে এখানে আসিনি
623
01:34:26,744 --> 01:34:30,475
সুপ্রান,অন্যদিকে গাড়ি চালাচ্ছে,তাই সে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে
624
01:34:30,781 --> 01:34:33,409
আপনি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞেস করেন
625
01:34:35,786 --> 01:34:38,755
সুপ্রান,ম্যাডাম কে ফোন দিচ্ছি কথা বল
626
01:34:42,259 --> 01:34:45,592
আমি আজকে অন্যদিকে গাড়ি চালাচ্ছি,আজকের জন্য চলে যান
627
01:34:46,230 --> 01:34:47,959
তাঁর সাথে কোন নিরাপত্তা নেই
628
01:34:48,065 --> 01:34:50,898
যদি আপনি অফিসে আমার নামে অভিযোগ করেন আমার অনেক সমস্যা হবে
629
01:34:51,001 --> 01:34:55,734
এখানে কোন খালি গাড়ি ছিল না তাই আমি রাঘবনকে পাঠিয়েছি
630
01:35:07,284 --> 01:35:09,752
ঐদিনে ব্যাবহারের জন্য আমি দুঃখিত
631
01:35:48,859 --> 01:35:50,554
তুমি এখানে কেন গাড়ি থামালে?
632
01:35:52,430 --> 01:35:54,364
তুমি আমাকে অফিসে পৌছালেনা কেন?
633
01:35:55,566 --> 01:35:57,466
আমার নামে বিচার দেস?
634
01:37:00,998 --> 01:37:05,765
হার্সা...
635
01:38:09,767 --> 01:38:11,632
খুব ভাল হয়েছে!
636
01:38:12,336 --> 01:38:13,963
- আমি আপনাকে বলেছিলাম না?
- তুমি কি বলেছিলে?
637
01:38:14,638 --> 01:38:16,731
- বলেছিলাম
- কখন?
638
01:38:16,874 --> 01:38:18,865
এইমাত্র...
639
01:38:22,846 --> 01:38:30,810
কাউকে না কাউকে এইভাবে সূচনা করতে হয়,তাই নয় কি?
640
01:38:30,921 --> 01:38:31,649
হ্যাঁ
641
01:39:02,453 --> 01:39:06,583
আমি এখন চেন্নাই আছি,আমি কালকে এসেই বিল পরিশোধ করে দিব
642
01:39:16,834 --> 01:39:17,698
হ্যাঁ,বল
643
01:39:17,801 --> 01:39:20,861
আমি মায়ার সাথে কথা বলতে পারছি না,তাঁর নাম্বার বন্ধ দেখাচ্ছে
644
01:39:20,971 --> 01:39:24,134
আমি তাঁকে কালকে সারাদিন ফোন করলাম,কিন্তু রিসিভ করল না
645
01:39:24,608 --> 01:39:26,542
আমার মনে হয় সে কাজ নিয়ে ব্যাস্ত আছে
646
01:39:26,644 --> 01:39:29,306
- তুই গিয়ে দেখে আয়
- চিন্তা করিস না আমি গিয়ে দেখে আসছি
647
01:39:29,413 --> 01:39:31,040
আমি রাতে ট্রেনে এ আসছি
648
01:39:52,703 --> 01:39:55,228
- কে আপনি?
- আমি ডঃ রয়
649
01:39:55,339 --> 01:39:56,704
আপনি কি এখানে থাকেন?
650
01:39:56,807 --> 01:39:59,708
না,এটা আমার বন্ধুর বাসা আমি তাঁর স্ত্রী সাথে দেখা করতে আসছি
651
01:39:59,810 --> 01:40:03,906
- তাঁর নামকি মায়া?
- হ্যাঁ,কি হয়েছে?
652
01:40:04,014 --> 01:40:05,914
আপনাকে থানায় আসতে হবে
653
01:40:11,789 --> 01:40:14,053
- কি হয়েছে?
- তুই খুব দ্রুত এখানে চলে আয়
654
01:40:14,324 --> 01:40:16,656
আমি তোকে বললাম না আমি রাতের ট্রেনে আসতেছি
655
01:40:16,760 --> 01:40:17,249
কি হয়েছে?
656
01:40:17,361 --> 01:40:20,728
খুবই জরুরি
বিমান এ চলে আয়
657
01:40:20,831 --> 01:40:23,095
আমি একটা টিকেট বুক করে নাম্বার পাঠিয়ে দিচ্ছি
658
01:40:24,768 --> 01:40:27,202
- দ্রুত আয়
- আমাকে বল কি হয়েছে
659
01:40:27,337 --> 01:40:29,669
আমি তোকে সব বলব আগে তুই এখানে আয়
660
01:41:10,080 --> 01:41:11,809
ডঃ রয় ফিলিপ কয় তালায় আছে?
661
01:41:52,156 --> 01:41:53,783
ভাই...
662
01:41:58,362 --> 01:42:02,492
কি হয়েছে
তোমার আপু কোথায়?
663
01:42:05,702 --> 01:42:08,000
কি হচ্ছে?
মায়ার সাথে কিছু হয়েছে?
664
01:42:08,105 --> 01:42:09,231
এদিকে আয়
665
01:42:18,549 --> 01:42:21,484
ইনি অফিসার আলেকজান্ডার....
বসুন
666
01:42:33,797 --> 01:42:38,496
হার্স,দয়া করে আমি যা বলতে যাচ্ছি ঠান্ডা মাথায় শুনুন
667
01:43:54,711 --> 01:43:56,804
- স্যার এখানে একটা সমস্যা হয়েছে
- কি হয়েছে
668
01:43:57,881 --> 01:43:59,815
- এখানে মাথা ছাড়া একটা মৃতদেহ পাওয়া গেছে
- মাথা নেই?
669
01:44:01,118 --> 01:44:02,517
তোমার আমাকে এসব ফোনে বলা উচিত ছিল
670
01:44:02,786 --> 01:44:05,653
তোমার উচিত ছিল ভালভাবে পর্যবেক্ষণ করে আমাকে খবর দেওয়া
671
01:44:05,756 --> 01:44:07,348
আমারা সবাই তো মানুষ?
672
01:44:07,624 --> 01:44:08,886
এটাই যথেষ্ট না যে তুমি দেখতে মানুষের মত
673
01:44:08,892 --> 01:44:10,723
সাক্ষী কে?
674
01:44:12,796 --> 01:44:14,593
সে প্রথম বডিটা দেখেছিল
675
01:44:15,365 --> 01:44:18,823
তুমি যা দেখেছিলে ওনাকে সব খুলে বল
676
01:44:20,237 --> 01:44:25,140
তাঁকে আধমরা দেখাচ্ছে
তাঁকে ভয় দেখিও না
677
01:44:29,480 --> 01:44:31,175
আমার মৃতদেহের পাশে এটা পেয়েছি
678
01:44:34,151 --> 01:44:36,779
আমাদের সাধারনত জানিয়ে দেই যদি তিনি না আসতে পারেন
679
01:44:37,488 --> 01:44:39,046
কিন্তু আমি জানি না ঐদিন হয়েছিল
680
01:44:39,156 --> 01:44:42,284
আমি ভেবেছিলাম সুপারভাইজার কে জানানো হয়েছে
681
01:44:42,493 --> 01:44:45,758
আমি ওনার জন্য গাড়ি পাঠিয়েছিলাম
682
01:44:47,230 --> 01:44:51,291
আমাকে রুট চার্টের রেজিস্টার দেখান
683
01:44:57,274 --> 01:44:58,764
এই নেন,স্যার
684
01:45:01,578 --> 01:45:04,240
ঐদিন ঐ রুটে কোন ড্রাইভার ছিল?
685
01:45:04,348 --> 01:45:06,339
আমি ওনার জন্য অনেক্ষন অপেক্ষা করছিলাম
686
01:45:06,984 --> 01:45:09,544
কিন্তু ম্যাডাম আসল না,
তাই আমি ফিরে আসলাম
687
01:45:09,653 --> 01:45:10,381
তুমি ওনাকে কল করোনি?
688
01:45:10,487 --> 01:45:15,151
ম্যাডাম কল রিসিভ করেনি
তাই আমি ৫ মিনিট অপেক্ষা করে চলে আসলাম
689
01:45:18,595 --> 01:45:23,999
কিন্তু মায়ার কলিক বললো তুমি ঐদিন ঐ রুটে যাও নি
690
01:45:26,069 --> 01:45:29,505
খুলে বলো ঐদিন কি হয়েছিল
691
01:45:30,307 --> 01:45:33,174
আমি কিছু জানিনা স্যার
692
01:45:33,710 --> 01:45:35,075
রামাচন্দ্র...
693
01:45:36,680 --> 01:45:39,706
এদিকে আস সুপ্রান
694
01:45:48,258 --> 01:45:50,522
স্যার আমাকে মারবেন না দয়া করে
আমি সব বলছি
695
01:45:50,627 --> 01:45:53,460
আমি ঐদিন ম্যাডামকে আনতে যায়নি
696
01:45:53,997 --> 01:45:55,430
কেন গেলিনা?
697
01:45:57,567 --> 01:45:58,532
বল!
698
01:46:03,340 --> 01:46:07,606
রাঘাবন আমাকে বলেছিল সে ম্যাডাম কে আনতে যাবে
699
01:46:07,711 --> 01:46:08,803
কি জন্য?
700
01:46:08,912 --> 01:46:17,320
সে আমাকে বলেছে তাঁদের মধ্যে একটু ঝামেলা আছে সে এটার সমাধান করবে
701
01:46:20,023 --> 01:46:24,323
তুমি এ ঘটনার পরে রাঘবনে কে আর দেখেছ
702
01:46:26,496 --> 01:46:28,327
সে কি আজকে কাজে এসেছে?
703
01:46:29,166 --> 01:46:31,896
স্যার, এইতো রাঘাবন
704
01:48:08,532 --> 01:48:12,332
- হার্সা...
- আমি তাঁকে দেখতে চাই
705
01:48:44,017 --> 01:48:47,976
রয়,এটা সে না
706
01:49:38,338 --> 01:49:43,605
হার্সা,,দরজা খোল
707
01:51:52,305 --> 01:51:55,741
আমি মরেই যাব যদি তোমার এরকম কিছু হয়
708
01:52:22,035 --> 01:52:24,503
মাইক্রোফোন টা দাও
তুমি শুনতে পাচ্ছ?
709
01:52:28,525 --> 01:52:31,426
আজকে আলোচিত খবর মায়া হত্যার রায় দেওয়া হয়েছে
710
01:52:31,528 --> 01:52:34,622
সকল প্রমান এর উপর ভিত্তি করে
711
01:52:34,731 --> 01:52:36,631
আসামি রাঘাবনকে যাবত-জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে
712
01:52:36,733 --> 01:52:38,257
এটাই কি তাঁর কার্মের সাজা?
713
01:52:38,368 --> 01:52:41,599
তাঁর মত কুত্তার বাচ্চার ফাঁসি হওয়া উচিত
714
01:52:41,705 --> 01:52:44,469
রয়,এই রকম উত্তেজিত হওয়া হওয়া বন্ধ কর
715
01:52:44,741 --> 01:52:48,233
আমি আমার ক্যারিয়ারে এই কেসটাতে সব থেকে বেশি লড়েছি
716
01:52:48,495 --> 01:52:50,588
ইন্ডিয়ার আইন অনুযায়ী এইরকম ...
717
01:52:50,697 --> 01:52:53,632
..কেস এর জন্য ফাঁসি দেওয়া হয় না
718
01:52:54,250 --> 01:52:57,242
কোর্ট এটাকে এতো গুরুত্ব দিচ্ছে না
719
01:52:57,237 --> 01:52:58,932
যদি তুমি সন্তুষ্ট না হও...
720
01:52:59,039 --> 01:53:02,065
..যাও নিজের হাতে গিয়ে তাঁকে শাস্তি দাও
721
01:53:02,175 --> 01:53:05,235
যদি তোমার বিচারে এটা ফাঁসি হয় কিন্তু এটা কার্যকর হবে না
722
01:53:05,345 --> 01:53:07,472
এটাই গগণতান্ত্রিক ইন্ডিয়া...
723
01:53:07,581 --> 01:53:10,675
অল্পকিছু কেসের ক্ষেত্রে ফলাফল কার্যকর হয়
724
01:53:11,134 --> 01:53:14,900
যদি এরকম না হত আমাদের দেশ অনেক উন্নতির শিকড়ে পৌঁছে যেত
725
01:53:14,688 --> 01:53:17,486
যখন এই রায় দেওয়া হয় তখন কিছু বেকার লোকজন...
726
01:53:17,591 --> 01:53:21,891
এবং মানবাধিকার সংগঠন এদের বাঁচাতে চলে আসে
727
01:53:37,360 --> 01:56:50,262
অনুবাদক-রকিব হাসান সজীব
728
01:57:08,772 --> 01:57:10,967
স্যার এই রায় সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
729
01:57:23,453 --> 01:57:27,253
আমি কি বলব তাঁরা আশা করে?
730
01:57:37,400 --> 01:57:40,369
তুমি ঐ ছেলেটার বিরুদ্ধে এখনি একটা কেস দায়ের কর?
731
01:57:40,470 --> 01:57:44,720
আমি কি জন্য তাঁর নামে কেস দায়ের করব?
732
01:57:45,074 --> 01:57:51,240
কেউ তাঁর স্ত্রীকে নৃশংসভাবে কেউ হত্যা করে,এভাবে তাঁর চোখের সামনে দিয়ে চলে যেতে পারে?
733
01:57:52,882 --> 01:57:54,645
যদি আমাদের পরিবারে কারো সাথে কেউ এরকম করত ...
734
01:57:54,751 --> 01:57:57,686
আমরা কি তাঁকে ছেড়ে দিতাম?
735
01:57:58,555 --> 01:58:03,049
এইরকম বেশিরভাগ মামলার রায় যাবত-জীবন কারাদণ্ড হয়
736
01:58:03,259 --> 01:58:05,955
এখান থেকেও তাঁদের সাজা কমানো হয়...
737
01:58:06,062 --> 01:58:07,654
....এবং কিছুদিন পরে তাঁরা কিছু টাক খরচ করে বের হয়ে যায়
738
01:58:07,764 --> 01:58:09,925
তারপর তাঁরা আবার আগের মত শুরু করে দেয়
739
01:58:11,668 --> 01:58:13,659
এদেশে আরব দেশের মত আইন জারি করা উচিত
740
01:58:13,770 --> 01:58:17,536
এদের মত ঘৃণিত লোকদের সকলে সামনে ফাঁসি দেওয়া উচিত
741
01:58:17,640 --> 01:58:19,073
তাহলে তাঁদের শিক্ষা হবে
742
01:58:20,810 --> 01:58:23,711
ভারতীয় আইন ফাঁকফোকরে ভরা
743
01:58:24,147 --> 01:58:26,809
পালিয়ে বাঁচা এখন মানুষ এর সহজাত প্রব্রিতি
744
01:58:27,650 --> 01:58:31,609
রাতে একটা মেয়ে রাস্তার নিরাপদে বের হবে পারে না
745
01:58:32,055 --> 01:58:34,717
এটাকে পৃথিবীর সেরা দেশ বলা হয়
দুঃখজনক !
746
01:58:35,024 --> 01:58:37,822
এই জঘন্য নিয়ম পুনোরায় লেখা হচ্ছে
747
01:58:40,063 --> 01:58:43,555
আমি এখানে বলতে এসেছি
তোমকে তাঁর বিরুদ্ধে কোন কেস চার্জ করতে হবে না
748
01:58:43,666 --> 01:58:45,293
তাঁকে যেতে দাও
749
01:59:12,562 --> 01:59:15,360
আমি জানি না আমি তোমাকে কিভাবে সান্ত্বনা দিব
750
01:59:18,534 --> 01:59:21,628
আমাদের কাছে কিছুই নেই
751
01:59:23,406 --> 01:59:26,273
তাঁকে যাবত-জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে
752
01:59:26,543 --> 01:59:31,105
আমরা এ ব্যাপারেও নিশ্চিত নয়
753
01:59:33,449 --> 01:59:35,212
মায়ার আত্বার জন্য শান্তি কামনা কর
754
01:59:36,052 --> 01:59:37,781
আমরা এইটুকুই করতে পারি
755
01:59:44,260 --> 01:59:47,127
হার্সের নামে কোন কেস হয়নি
তুমি তাকে নিয়ে যেতে পার
756
02:00:17,927 --> 02:00:22,193
কিছু ক্ষয় এবং দাগ আছে যা এমনিতেই চলে যাই
757
02:00:23,733 --> 02:00:28,761
কিন্তু এখানে যে ক্ষয় হয় তা থেকে আমাদের দূরে সরে যাওয়া উচিত
758
02:01:18,421 --> 02:01:20,548
'Cave of Grace'
759
02:01:20,990 --> 02:01:25,017
স্বাগতম আমাদের এই অনুষ্ঠানে
760
02:01:25,128 --> 02:01:29,394
আমরা সবাই আশ্চর্য আমাদের আশেপাশে অনেক ধরনের অপরাধ হচ্ছে আমরা কেউ খেয়ালি করছি না
761
02:01:29,799 --> 02:01:32,179
আমারা সঠিকভাবে বলতে পারবনা কতজন মানুষ এই অপরাধের সাজা পাচ্ছে...
762
02:01:32,135 --> 02:01:33,261
...এবং কারা তাঁদেরকে এই অপরাধের সাজা থেকে মুক্তি করবে
763
02:01:33,569 --> 02:01:37,528
এই অপরাধ বার বার হচ্ছে
764
02:01:37,740 --> 02:01:44,202
জেলের কয়েদি ও তাঁর পরিবার কিভাবে বেঁচে থাকে কেউ তা খুঁজে দেখেছে?
765
02:01:44,213 --> 02:01:46,443
পেপার যা লেখা হয় আমরা শুধু তাই জানি
766
02:01:46,899 --> 02:01:54,328
এই আলোকচিত্র সবার সামনে তুলে ধরার জন্য আমাদের এই অনুষ্ঠান
767
02:01:54,440 --> 02:01:58,171
আজ আমরা বহুল আলোচিত মায়া হত্যার আসামি
768
02:01:58,277 --> 02:02:03,681
...রাঘাবন এর পরিবারের সাথে দেখা করব
769
02:02:05,168 --> 02:02:06,897
রাঘাবন জেলে যাওয়ার আগে থেকে...
770
02:02:07,003 --> 02:02:13,408
...তাঁর স্ত্রী বিকলাঙ্গ ছিল
771
02:02:13,576 --> 02:02:18,878
সে এখন মানুষের বাসায় কাজ করে ঔষুধ ও ঘরের অন্যান খরচের জন্য...
772
02:02:18,881 --> 02:02:26,652
...এবং তাঁর অসুস্থ শাশুড়িরর দেখান শুনা করেন
773
02:02:35,164 --> 02:02:37,894
মানুষ বলে আমার স্বামী খুন করেছে
774
02:02:38,100 --> 02:02:40,864
আমি জানি না আসলে কি হয়েছিল
775
02:02:42,705 --> 02:02:46,232
সে কি আসলে কোন ভুল করেছিল কিনা আমরা জানি না
776
02:02:47,009 --> 02:02:48,943
কেউ আমাদের সাহায্য করেতে আসেনি
777
02:02:49,078 --> 02:02:52,536
আমাকে তাঁর অসুস্থ মায়ের দেখাশুনা করেতে হয়
778
02:02:53,416 --> 02:03:00,549
আমাদের এখানে কেউ বিশ্বাস করে না যে রাঘবান এত খারাপ কাজ করতে পারে
779
02:03:01,590 --> 02:03:04,650
জেলে ভিতরে সে অনেক ভদ্র
780
02:03:04,860 --> 02:03:07,886
তার অপরাধের কোন বৈশিষ্ট্য এখানে দেখা যায় নি
781
02:03:08,130 --> 02:03:12,897
এটা আশ্চর্য যে তাঁর মত একটা লোক কিভাবে এইকাজ করতে পারে
782
02:03:19,075 --> 02:03:19,632
কি খুঁজতেছ?
783
02:03:19,742 --> 02:03:20,902
টিভির রিমোট কোথায়?
784
02:03:21,710 --> 02:03:22,904
এই নাও
785
02:03:25,148 --> 02:03:29,847
৪ বছর পর দয়াহারছির সাহায্যের মাধ্যমে জেল থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছে
786
02:03:30,420 --> 02:03:36,552
ময়না এখন অনেক খুশি
787
02:03:36,659 --> 02:03:39,594
সে তওবা করেছে এবং নতুন করে জীবন শুরু করতে যাচ্ছে
788
02:03:39,696 --> 02:03:42,961
...তাঁর প্রতিবেশীরা তাঁকে পূর্ন সর্মথন করছে
789
02:03:46,335 --> 02:03:49,964
রাঘবন জেলে যাওয়ার পর থেকে তাঁদের অনেক কষ্ট করতে হয়েছিল
790
02:03:50,139 --> 02:03:53,006
আমরা সবাই জানি ময়না বিকলাঙ্গ
791
02:03:53,509 --> 02:03:57,946
আজ সে আমার কারনে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হয়েছে
792
02:04:01,751 --> 02:04:04,618
জেলে জীবন আমাকে একজন ভাল মানুষ হিসেবে তৈরি করেছে
793
02:04:04,887 --> 02:04:07,378
আমার প্রতিবেশী ও কলোনির মানুষ আমাকে বুঝতে পেরেছে...
794
02:04:07,490 --> 02:04:09,458
...সবাই মিলে টাকা তুলে আমার জন্য একটা অটো কিনেছে
795
02:04:09,726 --> 02:04:13,025
এখন থেকে আমি আমার পরিবারের সাথে থাকতে পারব
796
02:04:27,176 --> 02:04:30,942
ওকে মরতে হবে
797
02:04:32,448 --> 02:04:35,281
হ্যাঁ ওকে মরতে হবে
কিন্তু,যাতে আমরা ধরা না পড়ি
798
02:05:15,691 --> 02:05:17,181
আমি আসতেছি
799
02:05:17,293 --> 02:05:19,523
- এখন কোন সম্যসা করিস না
- ওকে!
800
02:05:56,332 --> 02:05:58,300
- ডানেদিকে যাও
- ওকে
801
02:05:59,535 --> 02:06:00,365
ওকে!
802
02:07:39,268 --> 02:07:41,236
- তুই দিল্লি যাচ্ছিস না?
- না
803
02:07:43,372 --> 02:07:46,500
- কি জন্য?
- আমাদের এটা পরিকল্পনা করতে হবে
804
02:07:49,578 --> 02:07:52,308
আগে বাসায় নিয়ে চল সেখান থেকে খুব দ্রুত এয়ারপোর্ট যেতে হবে
805
02:07:52,415 --> 02:07:56,181
এখানে ভিতেরে দিয়ে একটা রাস্তা আছে দূরে হবে কিন্তু আমরা অনেক দ্রুত পোঁছে যাব
806
02:07:56,285 --> 02:07:57,377
ওকে
807
02:09:23,639 --> 02:09:28,269
ম্যাডাম,দাঁড়ান
808
02:09:28,411 --> 02:09:31,471
আমার কথা শুনেন
809
02:11:38,874 --> 02:11:44,574
একটি মৃতদেহের কিছু অংশ পুলিশ চালাকুডির কাছে থেকে উদ্ধার করেছে
810
02:11:44,747 --> 02:11:52,244
ফরেনসিক গবেষণায় দেখা যাচ্ছে বেশিকয়েক দিন হয়েছে
811
02:11:52,788 --> 02:11:55,018
এই কেসেজ তদন্ত করছেন অফিসার এলেক্স ...
812
02:11:55,124 --> 02:11:59,993
তিনি বন পাহারাদার এবং আশে পাশের লোকদের জিজ্ঞাসাবাদ করছেন
813
02:12:00,495 --> 02:12:02,986
পুলিশ মৃতদেহের পরিচয় সনাক্ত করে পারেনি...
814
02:12:02,698 --> 02:12:10,901
...এই শরীর অংশগুলো কার
হতে পারে?
কে এই নৃশংস ভাবে হত্যা করেছে?
815
02:12:11,006 --> 02:12:14,999
অতপঃর এই তদন্ত সন্দেহকারী দের নিয়ে চলতে থাকবে
816
02:12:16,445 --> 02:12:19,573
স্যার আমরা এখন কি করব?
817
02:12:21,683 --> 02:12:23,344
যে মরেছে সে তো আর যীশু খ্রিষ্ট নয়
818
02:12:23,052 --> 02:12:25,816
এটাই সঠিক রায়
মরতে দাও তাঁকে
819
02:12:26,522 --> 02:12:28,683
এর মতো অনেকেই আছে সবাইকে মরতে হবে
820
02:13:33,722 --> 02:13:42,957
অনুবাক-রকিব হাসান সজীব
821
02:14:13,095 --> 02:14:16,587
- স্যার চা না কফি
- আমি কফি না চা পছন্দ করি
822
02:14:17,032 --> 02:14:19,933
ঘরে বসেই মুভি দেখলেই বুজতে পারবেন না যে মানুষ কি পছন্দ করে
823
02:14:20,035 --> 02:14:21,866
সবার সাথে গিয়ে মুভি দেখা উচিত আপনার
824
02:15:02,677 --> 02:16:08,775
অনুবাদক-রকিব হাসান সজীব