1
00:00:18,120 --> 00:00:19,600
Nama saya Flora Martell.

2
00:00:19,919 --> 00:00:21,439
Ayah saya orang Perancis.

3
00:00:21,839 --> 00:00:23,440
Sementara mak saya pula...

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
...orang Masraya.

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,519
Sebab itu, dalam hidup ini
saya sentiasa lihat sesuatu...

6
00:00:29,639 --> 00:00:32,080
...dari dua perspektif berbeza.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
Pindah sini? Kenapa?

8
00:00:38,279 --> 00:00:39,799
A,...

9
00:00:39,919 --> 00:00:41,519
...saya dilahirkan di sini.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,480
B,...

11
00:00:43,800 --> 00:00:46,799
....saya dah bosan dengan Paris.
Semuanya sama.

12
00:00:47,639 --> 00:00:51,000
Kita patut bertukar tempat.
Saya benci tinggal di sini.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,280
Lagipun,
Paris sangat menyeronokkan.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,839
Cara manusia lihat
sesuatu perspektif...

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,400
...bergantung pada
cara mereka dibesarkan.

16
00:01:01,199 --> 00:01:03,680
Aida, saya ada usul.

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,280
Ini sebabnya saya nak kembali.

18
00:01:10,160 --> 00:01:11,759
Boleh bau duitnya.

19
00:01:11,879 --> 00:01:15,279
Namun, bukan semua orang
dibesarkan dengan cara yang sama.

20
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
Ada yang bertuah, ada yang malang.

21
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
Saya nak tubuhkan syarikat akhbar.

22
00:01:22,440 --> 00:01:24,240
Syarikat akhbar?

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,919
Bukankah dah banyak di sini?

24
00:01:27,040 --> 00:01:28,719
Ya, tapi semuanya dikawal...

25
00:01:28,839 --> 00:01:31,520
...oleh syarikat yang tak bagus
atau oleh kerajaan.

26
00:01:32,480 --> 00:01:34,440
Saya nak tubuhkan syarikat...

27
00:01:34,559 --> 00:01:36,720
...yang mendapat sumbangan rakyat.

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,839
Saya nak jadi suara rakyat.

29
00:01:40,320 --> 00:01:43,840
Mereka yang bertuah
harus bantu yang malang.

30
00:01:45,919 --> 00:01:47,440
Okey, Flora.

31
00:01:48,120 --> 00:01:49,679
Kita boleh
berbincang lagi kemudian.

32
00:01:50,640 --> 00:01:52,160
Satu sahaja.

33
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
Awak perlu belajar Bahasa Melayu.

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,760
Itu penting.

35
00:01:57,720 --> 00:01:59,480
Sebab tangan yang memberi,...

36
00:01:59,839 --> 00:02:01,800
...lebih baik
daripada yang menerima.

37
00:02:14,160 --> 00:02:17,599
Letupan di Gereja St. Paul
mengejutkan orang ramai.

38
00:02:17,719 --> 00:02:20,640
Dua pasukan bomba
sedang memadamkan kebakaran.

39
00:02:20,759 --> 00:02:24,480
Di lokasi, dua mangsa tercedera
dibawa terus ke hospital.

40
00:02:25,040 --> 00:02:26,720
Lain macam letupan tadi.

41
00:02:27,000 --> 00:02:29,599
Macam letupan bom.
Kasihan saya tengok mereka.

42
00:02:29,719 --> 00:02:32,160
Mereka cedera teruk,
kena hantar ke hospital.

43
00:02:34,280 --> 00:02:36,000
Flora, ada paip pecah!

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,720
Lebih baik awak pulang
sebelum rumah kita jadi Titanic.

45
00:02:38,839 --> 00:02:41,480
Apa? Alamak! Tak boleh.

46
00:02:41,599 --> 00:02:43,520
Saya perlu kejar berita.
Ada pengeboman.

47
00:02:43,639 --> 00:02:45,080
Habis, macam mana rumah kita?

48
00:02:45,200 --> 00:02:47,480
Awak ketua pengarang.
Tak boleh tugaskan orang lain?

49
00:02:47,599 --> 00:02:49,600
Ini berita besar.
Saya kena buat sendiri.

50
00:02:49,720 --> 00:02:51,439
Flora, kalau awak tak balik.....

51
00:02:51,560 --> 00:02:53,200
Rumah kita takkan tenggelam.

52
00:02:53,320 --> 00:02:54,880
Saya perlu siasat
perkara yang berlaku.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,480
Flora!

54
00:03:02,359 --> 00:03:03,839
Okey.

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,960
DIDAKWA AKIBAT LETUPAN

56
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
PEMERIKSAAN LANJUT MENUNJUKKAN
KECEDERAAN AKIBAT ASID KAKIS

57
00:04:12,880 --> 00:04:16,599
Nick, macam mana
awak boleh jadi cantik sangat?

58
00:04:17,240 --> 00:04:18,680
Nick?

59
00:04:20,799 --> 00:04:22,400
Saya Flo.....

60
00:04:22,719 --> 00:04:24,400
Saya Dr. Nabila.

61
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
Doktor.

62
00:04:28,120 --> 00:04:29,679
Maaf.

63
00:04:32,160 --> 00:04:34,080
Macam mana keadaan saya?

64
00:04:34,599 --> 00:04:38,120
Saya sedang menilai
kecederaan En. Putra.

65
00:04:39,640 --> 00:04:41,480
Boleh encik terangkan...

66
00:04:41,879 --> 00:04:43,840
...bagaimana letupan ketika itu?

67
00:04:43,960 --> 00:04:45,640
Adakah ia bom?

68
00:04:45,759 --> 00:04:48,000
Tidak. Tidak, doktor.

69
00:04:48,840 --> 00:04:50,399
Bukan bom.

70
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
Gereja, doktor.

71
00:04:52,839 --> 00:04:55,679
Ketika itu, saya cuma
ada pilihan untuk...

72
00:04:57,439 --> 00:04:59,360
...hidup atau mati.

73
00:05:00,120 --> 00:05:02,279
Saya pilih untuk taat setia.

74
00:05:02,799 --> 00:05:04,280
En. Putra,...

75
00:05:04,400 --> 00:05:06,120
...saya kena rawat
kecederaan encik...

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,919
...sebelum ia semakin teruk.

77
00:05:09,480 --> 00:05:12,800
Boleh encik terangkan.....
-Pencuci mulut.....

78
00:05:16,040 --> 00:05:17,799
Apa pencuci mulut
kegemaran doktor?

79
00:05:19,720 --> 00:05:21,399
Kroisan. Kenapa?

80
00:05:23,719 --> 00:05:27,399
Perhatian. Mengumumkan ketibaan
Perdana Menteri.

81
00:05:27,520 --> 00:05:30,160
Diminta semua pesakit
dan staf hospital...

82
00:05:30,280 --> 00:05:32,439
...berada di bilik
dan tempat masing-masing.

83
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
Terima kasih.

84
00:06:18,800 --> 00:06:20,600
EPISOD TIGA
"TIMUR LAWAN BARAT"

85
00:06:37,080 --> 00:06:38,520
Dato' Seri.

86
00:06:38,640 --> 00:06:40,639
Tidak. Tak perlu.
-Dato'.

87
00:06:41,599 --> 00:06:43,760
Tak apa-apa.

88
00:06:56,319 --> 00:06:57,839
Macam mana keadaan awak?

89
00:07:00,160 --> 00:07:01,919
Sudah lebih baik, Dato' Seri.

90
00:07:03,720 --> 00:07:06,560
Macam mana dengan Nick?
Dia tak apa-apa?

91
00:07:07,600 --> 00:07:09,080
Nick tak apa-apa.

92
00:07:09,520 --> 00:07:10,960
Dia stabil.

93
00:07:13,960 --> 00:07:15,879
Putra, saya hargai jasa awak.

94
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
Sanggup cederakan diri
untuk selamatkan Nick.

95
00:07:20,960 --> 00:07:22,799
Tiada masalah, Dato' Seri.

96
00:07:24,760 --> 00:07:27,600
Terima kasih sebab lawat saya.

97
00:07:28,679 --> 00:07:30,640
Walaupun saya tahu
Dato' Seri sibuk.

98
00:07:32,399 --> 00:07:33,919
Ya, saya sibuk...

99
00:07:35,400 --> 00:07:37,199
...tapi saya kena pastikan...

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,240
...semua ahli pasukan saya
selamat.

101
00:07:41,799 --> 00:07:43,399
Ya.

102
00:07:46,040 --> 00:07:47,599
Lebih baik awak berehat...

103
00:07:47,879 --> 00:07:49,480
...dan jangan risau
tentang apa-apa.

104
00:07:50,000 --> 00:07:51,520
Baiklah.

105
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
Dato' Seri,...

106
00:07:58,559 --> 00:07:59,960
...terima kasih banyak-banyak.

107
00:08:01,480 --> 00:08:03,040
Terima kasih.

108
00:08:03,520 --> 00:08:05,519
Fokus sahaja untuk pulih.

109
00:08:05,799 --> 00:08:07,199
Okey.

110
00:08:39,359 --> 00:08:41,080
Seronoknya jadi editor, bukan?

111
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
Tak perlu fikir
nak bersihkan rumah.

112
00:08:45,399 --> 00:08:47,320
Lagi seronok jadi pelabur.

113
00:08:47,440 --> 00:08:49,960
Tak perlu fikir buat kerja.
Mengarah sahaja sana sini.

114
00:08:50,879 --> 00:08:53,280
Awak pun dah mop
semua tempat, bukan?

115
00:08:54,000 --> 00:08:55,840
Dengar sini, Flora.

116
00:08:56,759 --> 00:08:59,759
Saya sedar awak buat kerja
yang cemerlang di syarikat.

117
00:09:00,320 --> 00:09:01,919
Okey? Saya percaya pada awak,...

118
00:09:02,040 --> 00:09:04,960
...pada bakat awak.
Sebab itu saya labur sebelum ini.

119
00:09:07,120 --> 00:09:08,799
Okey. Jadi?

120
00:09:09,279 --> 00:09:10,960
Sudah dua tahun, Flora.

121
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
Ini masanya untuk raih
satu pusingan dana lagi.

122
00:09:14,480 --> 00:09:16,400
Baiklah. Cakaplah,
apa yang awak perlukan?

123
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
Baiklah. Jadi, sebenarnya,...

124
00:09:18,800 --> 00:09:20,879
...laman kita
ada banyak keterlibatan...

125
00:09:21,600 --> 00:09:23,160
...tapi semua pembaca
dalam bandar.

126
00:09:23,719 --> 00:09:25,760
Semua pak cik dan
mak cik di kampung itu...

127
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
...tak baca Nada Rakyat.

128
00:09:28,679 --> 00:09:30,480
Sebab itu, saya rasa...

129
00:09:30,760 --> 00:09:33,480
...kita kena keluarkan sesuatu
yang mereka nak baca.

130
00:09:34,000 --> 00:09:36,640
Tidak. Jangan kata
awak nak ubah Nada Rakyat...

131
00:09:36,760 --> 00:09:39,240
...jadi Bawang Rakyat.
-Bukan.

132
00:09:39,359 --> 00:09:41,320
Bukan itu yang saya kata.

133
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
Beginilah. Awak boleh
terus keluarkan...

134
00:09:44,799 --> 00:09:46,960
...isu politik. Tiada masalah.

135
00:09:47,080 --> 00:09:49,639
Cuma mungkin kita
boleh ubah nadanya...

136
00:09:50,040 --> 00:09:52,200
...supaya
"Mak Cik Kiah" pun nak baca.

137
00:09:52,599 --> 00:09:54,720
Kita pun tahu ini bukan
mainan campur-tolak.

138
00:09:55,040 --> 00:09:57,319
Kita boleh terbitkan
berita yang sah...

139
00:09:57,439 --> 00:10:00,600
...tapi saya akan cuba
sensasikan nadanya...

140
00:10:01,000 --> 00:10:03,160
...demi Mak Cik Kiah.
-Bagus!

141
00:10:03,520 --> 00:10:05,240
Jadi, kita saling faham.

142
00:10:06,800 --> 00:10:09,040
Jadi, bila nak terbitkan?

143
00:10:10,919 --> 00:10:12,960
Pelabur tipikal.

144
00:10:14,279 --> 00:10:15,839
Saya dengarlah.

145
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
Apa yang kita tahu
tentang bom ini?

146
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
Sesiapa?

147
00:10:34,000 --> 00:10:35,759
Kami masih menyiasat, Dato' Seri.

148
00:10:36,080 --> 00:10:37,560
Kami sedang tunggu
keputusan makmal.

149
00:10:38,759 --> 00:10:40,280
Masih menyiasat.

150
00:10:41,400 --> 00:10:43,720
Situasi sekarang sangat serius.

151
00:10:44,200 --> 00:10:46,440
Kita baru saja mentadbir,
tapi dah ada bom.

152
00:10:47,200 --> 00:10:48,880
Selagi kita tak tahu...

153
00:10:49,000 --> 00:10:51,640
...identiti dalang,
motif mereka,..

154
00:10:51,919 --> 00:10:55,360
...ada bom lagi atau tak
dan cara nak halang mereka,...

155
00:10:55,840 --> 00:10:57,600
...selagi kita tak tahu,...

156
00:10:58,639 --> 00:11:00,920
...lupakan sahaja
cuti hari minggu,...

157
00:11:01,639 --> 00:11:03,120
...tidur kamu dan hidup kamu.

158
00:11:03,919 --> 00:11:05,919
Kami akan beri jawapan segera.

159
00:11:06,920 --> 00:11:08,480
Tak cukup bagus.

160
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
Saya nak jawapannya
di penghujung hari esok.

161
00:11:11,679 --> 00:11:13,080
Putra.
-Dato' Seri.

162
00:11:13,639 --> 00:11:15,520
Kenapa masuk kerja?
Awak dah sembuh?

163
00:11:16,280 --> 00:11:18,480
Saya okey, Dato' Seri.
Takkan saya nak duduk diam...

164
00:11:18,600 --> 00:11:21,279
...selagi saya tak tangkap orang
yang cuba bunuh saya dan Nick.

165
00:11:22,080 --> 00:11:24,160
Awak pasti?
-Sangat pasti, Dato' Seri.

166
00:11:24,280 --> 00:11:25,679
Terima kasih sebab
risau tentang saya.

167
00:11:26,000 --> 00:11:27,439
Satu lagi,...

168
00:11:28,280 --> 00:11:30,600
...manifesto yang kita jumpa
ditulis dalam Bahasa Latin.

169
00:11:31,600 --> 00:11:33,759
Jadi, sebab itu saya fikir
kumpulan ini agak taasub...

170
00:11:33,879 --> 00:11:35,480
...dengan kegemilangan
Empayar Rom.

171
00:11:35,599 --> 00:11:37,199
Namun ketaasuban mereka
nampak macam...

172
00:11:37,320 --> 00:11:38,879
...lebih berperisa fasisme.

173
00:11:39,160 --> 00:11:40,839
Sama macam Mussolini.

174
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
Fasisme?

175
00:11:43,280 --> 00:11:45,560
Apa yang mereka nak?
Menakluki dunia?

176
00:11:46,200 --> 00:11:47,719
Itu saya tak pasti, Dato' Seri.

177
00:11:48,320 --> 00:11:51,000
Saya cadangkan
kita guna Akta Keamanan.

178
00:11:51,120 --> 00:11:52,759
Dengan cara itu,
kita boleh cari...

179
00:11:52,879 --> 00:11:54,560
...dan tangkap
tanpa perlu masuk mahkamah.

180
00:11:55,399 --> 00:11:56,839
Tidak.

181
00:11:57,720 --> 00:11:59,839
Itu cuma akan timbulkan
lebih banyak masalah.

182
00:12:00,480 --> 00:12:02,640
Sekarang kita tak tahu
identiti mereka.

183
00:12:03,279 --> 00:12:04,719
Siapa ketua mereka?

184
00:12:04,839 --> 00:12:06,600
Kalau kita buat sehabis baik,...

185
00:12:07,879 --> 00:12:09,879
...pengganas akan tahu...

186
00:12:10,400 --> 00:12:11,839
...kita dah sasarkan mereka.

187
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Kita kena guna
pendekatan terselindung,...

188
00:12:15,520 --> 00:12:16,960
...bukan terang-terangan.

189
00:12:20,960 --> 00:12:23,360
Pastikan media tak tahu
tentang semua ini.

190
00:12:23,919 --> 00:12:26,200
Baiklah.
-Sekarang, orang awam fikir...

191
00:12:26,319 --> 00:12:28,320
...ia berpunca daripada
mercun. Biar sahaja begitu.

192
00:12:28,440 --> 00:12:29,879
Baiklah.

193
00:13:16,440 --> 00:13:18,240
Sudah sah Sequioa akan labur?

194
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
Sah, tuan.

195
00:13:20,560 --> 00:13:23,000
Jadi, nilai jadi berapa?

196
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
Dua puluh juta.

197
00:13:25,600 --> 00:13:27,080
Yakah?

198
00:13:27,359 --> 00:13:28,799
Saham saya?

199
00:13:28,919 --> 00:13:30,520
Bahagian tuan lima juta.

200
00:13:31,840 --> 00:13:33,520
Dalam mata wang dolar AS?
-Ya.

201
00:13:35,599 --> 00:13:37,080
Bagus.

202
00:13:39,040 --> 00:13:40,519
Terima kasih, Nadia. Jadi,...

203
00:13:40,639 --> 00:13:43,560
...beri saya salinan terma
sebaik sahaja kamu dapat.

204
00:13:43,919 --> 00:13:45,720
Baiklah, tuan.
-Terima kasih.

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,560
Hai.

206
00:13:50,839 --> 00:13:52,559
Apa awak buat di sini?

207
00:13:53,120 --> 00:13:55,080
Saya nak kejutkan awak
dengan tiket konsert jaz.

208
00:13:56,480 --> 00:13:57,879
Bukan di sini.

209
00:13:58,160 --> 00:13:59,719
Awak suka jaz!

210
00:13:59,839 --> 00:14:02,080
Bukan tentang tiket itu, Alison.

211
00:14:02,480 --> 00:14:05,000
Awak tak fikirkah?
Awak datang tempat begini,...

212
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
...tempat awam, peluk-peluk saya.

213
00:14:09,480 --> 00:14:12,520
Saya batalkan semua rancangan
hari ini untuk buat kejutan.

214
00:14:12,880 --> 00:14:14,839
Boleh awak hargai sedikit?

215
00:14:15,759 --> 00:14:17,519
Ya. Sudah tentu.

216
00:14:17,799 --> 00:14:20,960
Ada banyak cara lain
untuk awak buat kejutan, bukan?

217
00:14:21,520 --> 00:14:24,240
Ini bukan salah satunya.

218
00:14:24,720 --> 00:14:28,040
Awak pun tahu
media memburu kita?

219
00:14:29,080 --> 00:14:31,399
Jadi kenapa
awak asyik terus...

220
00:14:31,520 --> 00:14:33,359
...beri mereka
lebih banyak peluang?

221
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Kita kena kurangkan bertemu.

222
00:14:43,199 --> 00:14:46,519
Saya nak awak tahu, ini
bukan hubungan kasual buat saya.

223
00:14:47,320 --> 00:14:48,800
Okey?

224
00:14:51,759 --> 00:14:53,240
Jangan begini, sayang.

225
00:14:53,360 --> 00:14:55,679
Ada pemain saksofon
kegemaran awak.

226
00:14:55,960 --> 00:14:58,480
Awak tak tahu betapa
susahnya nak dapat tiket.

227
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
Maaf. Bukan malam ini.
Mungkin hari lain?

228
00:15:03,879 --> 00:15:06,680
Ancaman bom di Kuil
Sree Kunnathan minggu lepas...

229
00:15:06,800 --> 00:15:09,319
...mencetus perbincangan hebat
di negara kita.

230
00:15:09,680 --> 00:15:11,759
Mari kita dengar
pandangan beberapa pihak.

231
00:15:12,080 --> 00:15:14,240
Kami dah lama dilayan
macam anak tiri.

232
00:15:14,680 --> 00:15:16,559
Kali ini, tiada beza pun.

233
00:15:17,000 --> 00:15:19,360
Apa yang kerajaan buat
untuk pastikan kami selamat?

234
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
Masraya ini negara Islam,...

235
00:15:21,600 --> 00:15:23,280
...tapi kalau banyak
vandalisme berlaku...

236
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
...di rumah Allah,...

237
00:15:24,920 --> 00:15:26,399
...nampaknya,
Perdana Menteri kita...

238
00:15:26,520 --> 00:15:28,000
...tak kisah langsung
Islam dicabar.

239
00:15:29,360 --> 00:15:31,720
Perdana Menteri kata
nak "jamin rezeki",...

240
00:15:32,560 --> 00:15:34,839
...tapi keselamatan
rakyat pun dia tak boleh jamin.

241
00:15:35,879 --> 00:15:38,960
Apa guna rezeki
kalau ramai rakyat akan mati?

242
00:15:43,159 --> 00:15:44,759
Mariam.

243
00:15:46,879 --> 00:15:49,520
Kalau awak nak berbincang
tentang isu kita,...

244
00:15:49,639 --> 00:15:52,960
...saya tak ada keupayaan mental
nak bercakap tentang itu sekarang.

245
00:15:53,679 --> 00:15:55,280
Tidak. Saya cuma nak cakap...

246
00:15:55,399 --> 00:15:57,000
...saya harap awak okey.

247
00:16:00,280 --> 00:16:01,720
Lupakan sahaja.

248
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
Apabila awak dah ada masa...

249
00:16:05,960 --> 00:16:07,760
...nak bincang tentang kita,
beritahu saya.

250
00:16:08,200 --> 00:16:09,839
Saya cuma balik nak ambil baju.

251
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
Ada kalanya, saya harap
saya boleh berehat.

252
00:17:06,600 --> 00:17:08,080
KETUA PENGARANG

253
00:17:12,000 --> 00:17:13,960
FLORA MARTELL IALAH WARGA
PERANCIS-MASRAYA,...

254
00:17:14,080 --> 00:17:16,559
...AHLI MENSA, SEBUAH ORGANISASI
INDIVIDU DENGAN IQ TINGGI.

255
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
Esok, ya?

256
00:17:35,919 --> 00:17:37,639
Hei, Flora.
-Hai.

257
00:17:37,960 --> 00:17:39,480
Saya ada sesuatu untuk awak.

258
00:17:39,759 --> 00:17:41,480
Comel, bukan?

259
00:17:42,160 --> 00:17:43,679
Faham tak? Sebab ada khinzir.

260
00:17:43,800 --> 00:17:45,839
Awak ini mudah terhibur.

261
00:17:45,960 --> 00:17:49,760
Mana profesionalisme awak
yang selalu awak nasihatkan?

262
00:17:51,279 --> 00:17:54,080
Flora, dalam setiap wanita
seperti awak,...

263
00:17:54,200 --> 00:17:57,399
...ada gadis kecil yang perlukan
sedikit kasih sayang.

264
00:17:57,799 --> 00:18:00,920
Sudahlah. Saya tahu ini waktu
yang menekan untuk awak.

265
00:18:01,040 --> 00:18:03,759
Sebab itu, kita kena
cuba relaks sedikit. Okey?

266
00:18:05,280 --> 00:18:06,680
Nah. Mari saya pakaikan.

267
00:18:07,040 --> 00:18:08,960
Tidak.
-Kenapa? Comellah!

268
00:18:09,080 --> 00:18:11,160
Okey. Saya akan...

269
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
...letak sini, jadi...

270
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
...ia akan ingatkan saya
akan seorang gadis gila.

271
00:18:16,000 --> 00:18:17,480
Gila?

272
00:18:18,400 --> 00:18:21,080
Flora, bukankah kita semua pun
agak gila sebenarnya?

273
00:18:23,879 --> 00:18:25,600
Oh ya, saya dah baca artikel awak.

274
00:18:27,319 --> 00:18:28,759
Berani awak, ya?

275
00:18:29,080 --> 00:18:30,840
Awak kata kerajaan cuba tutup?

276
00:18:31,439 --> 00:18:33,359
Saya cuma nak
orang tahu kebenarannya.

277
00:18:34,719 --> 00:18:37,600
Ya, betul. Tapi.....
-Awak yang nak banyak pembaca.

278
00:18:38,279 --> 00:18:40,080
Pembaca suka skandal.

279
00:18:41,160 --> 00:18:43,439
Saya faham. Betul.

280
00:18:44,640 --> 00:18:47,240
Masalahnya, semua perkara
ada batasnya, Flora.

281
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
Awak buatlah yang perlu.

282
00:18:50,120 --> 00:18:52,320
Saya cuma tak nak kita
jadi macam WikiLeaks.

283
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
Awak pun tahu
perangai kerajaan kita.

284
00:19:00,880 --> 00:19:04,120
Hai. Selamat bertemu lagi, doktor.

285
00:19:05,080 --> 00:19:06,880
Saya bawakan
pencuci mulut kegemaran awak.

286
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
Ini kroisan.

287
00:19:08,600 --> 00:19:12,920
Cuma ini bukan kroisan biasa.
Ini kroisan kaya. Cubalah.

288
00:19:13,840 --> 00:19:15,359
Susah-susah sahaja.

289
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
Sebenarnya, saya datang
nak minta maaf pada awak.

290
00:19:17,519 --> 00:19:19,879
Ketika di wad,
saya cakap agak merapu.

291
00:19:20,000 --> 00:19:22,040
Sedatif itu yang
buat saya meracau.

292
00:19:22,160 --> 00:19:24,520
Saya juga nak jelaskan
yang tangan saya...

293
00:19:25,000 --> 00:19:27,919
...memang melecur
akibat mercun. Itu gereja.

294
00:19:28,040 --> 00:19:30,480
Tak boleh simpan banyak mercun
di dalam stor yang panas.

295
00:19:30,600 --> 00:19:32,960
Ia tak diselia.
-Begitu.

296
00:19:33,680 --> 00:19:35,480
Awak pula jumpa saya...

297
00:19:35,599 --> 00:19:37,760
...sebab awak bekerja
dengan kerajaan?

298
00:19:38,080 --> 00:19:39,640
Ya, betul.

299
00:19:40,320 --> 00:19:43,000
Dari mana?
-Unit Tindakan Khas.

300
00:19:43,560 --> 00:19:45,439
Awak datang sejauh ini
untuk berikan kroisan?

301
00:19:46,759 --> 00:19:48,560
Apa kata awak duduk sini
untuk ditemu ramah?

302
00:19:49,600 --> 00:19:51,120
Maksud awak, macam janji temu?

303
00:19:51,839 --> 00:19:54,760
Tidak. Maksud saya,
macam temu ramah.

304
00:19:55,800 --> 00:19:57,759
Kenapa tak boleh dua-dua?

305
00:19:59,440 --> 00:20:01,679
Baiklah. Saya akan maklumkan
masa dan tempatnya.

306
00:20:01,960 --> 00:20:03,640
Saya tak sabar jumpa awak lagi.

307
00:20:04,919 --> 00:20:06,440
Selamat sejahtera.

308
00:20:12,320 --> 00:20:15,839
"Dah jumpa pengganas itu.
Dia warganegara Marino."

309
00:20:24,160 --> 00:20:25,600
KEDUTAAN MARINO

310
00:20:25,720 --> 00:20:27,399
Malangnya, Tuan Duta,...

311
00:20:28,120 --> 00:20:29,919
...kami percaya
pihak bertanggungjawab...

312
00:20:30,040 --> 00:20:31,480
...ialah seorang rakyat Marino.

313
00:20:31,600 --> 00:20:33,399
Namanya Xander Rodrigo.

314
00:20:33,520 --> 00:20:35,280
Okey. Jadi?

315
00:20:36,240 --> 00:20:38,080
Main mercun satu jenayah?

316
00:20:38,359 --> 00:20:41,639
Tuan Duta, orang dalam
kedudukan awak pasti tahu...

317
00:20:41,919 --> 00:20:44,839
...ada kalanya dalam usaha
melindungi rakyat,...

318
00:20:45,279 --> 00:20:48,400
...kenyataan rasmi tak sama
dengan perkara sebenar.

319
00:20:50,839 --> 00:20:52,719
Lelaki dalam kedudukan awak,...

320
00:20:52,839 --> 00:20:55,040
...walaupun berpangkat rendah,...

321
00:20:55,800 --> 00:20:58,559
...patut tahu jabatan kami
tak akan berikan...

322
00:20:58,679 --> 00:21:01,080
...sebarang maklumat
tentang rakyat kami,...

323
00:21:01,199 --> 00:21:03,480
...tanpa sebarang waran mahkamah.
Kami perlukan bukti.

324
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
Kita bercakap tentang
keselamatan kebangsaan...

325
00:21:06,360 --> 00:21:08,120
...negara ini, Tuan Duta.

326
00:21:09,200 --> 00:21:12,520
Tetamu macam awak yang datang
dan bersenang-lenang,...

327
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
...pasti lebih bertanggungjawab
untuk keselamatan itu.

328
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
Saya setuju.

329
00:21:19,360 --> 00:21:22,400
Saya memang ambil serius
tanggungjawab saya.

330
00:21:22,839 --> 00:21:25,159
Sebab itu, saya cuma akan
bercakap dengan seseorang...

331
00:21:25,280 --> 00:21:28,480
...yang ada kuasa lebih tinggi
untuk tanya sebarang soalan...

332
00:21:28,919 --> 00:21:30,400
...dan bukan hanya...

333
00:21:31,840 --> 00:21:33,240
...budak suruhan.

334
00:21:33,520 --> 00:21:36,440
Saya ada kuasa 100 peratus
untuk tanya awak apa-apa pun!

335
00:21:36,560 --> 00:21:38,640
Awak tak ada kuasa langsung...

336
00:21:38,759 --> 00:21:40,320
...bercakap begitu
dengan En. Santiago!

337
00:21:40,440 --> 00:21:42,840
Dia yang tak nak
beri kerjasama, Dato' Seri.

338
00:21:43,120 --> 00:21:45,080
Dato' juga yang nak
selesaikan hal ini segera.

339
00:21:45,200 --> 00:21:46,839
Jadi? Selesai tak?

340
00:21:48,080 --> 00:21:50,000
Putra, yang penting sekarang...

341
00:21:50,120 --> 00:21:52,160
...bukan awak tunjuk hebat
untuk selesaikan isu.

342
00:21:52,280 --> 00:21:54,680
Lebih penting untuk awak
dapat selesaikan masalah.

343
00:22:05,280 --> 00:22:06,720
Lain kali, buat dengan lebih baik.

344
00:22:07,520 --> 00:22:10,400
Baiklah. Saya akan cuba
untuk cari jalan lain.

345
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
Tak perlu.
Saya ada cara lain.

346
00:22:15,839 --> 00:22:17,320
Apa?

347
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
Cik. Maaf, cik.

348
00:22:34,280 --> 00:22:36,720
Cik tak boleh masuk.
Ini kawasan larangan.

349
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
Pasti Manchester United
akan menang musim ini.

350
00:22:46,679 --> 00:22:48,160
Penyokong MU?

351
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
Mestilah.
Sekarang pengurus dah tukar.

352
00:22:52,320 --> 00:22:53,879
Mesti menang.

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,520
Jadi, kita kira genglah?

354
00:22:56,520 --> 00:22:59,040
Sebenarnya, saya cuma nak tahu.

355
00:22:59,799 --> 00:23:01,879
Saya dengar kes semalam...

356
00:23:02,240 --> 00:23:04,519
...bukan sebab bunga api.
Betul tak?

357
00:23:07,080 --> 00:23:08,960
Mereka kata sebab bunga api...

358
00:23:09,600 --> 00:23:11,799
...tapi saya ada ketika itu.

359
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
Saya nampak ada
ramai pegawai polis...

360
00:23:14,399 --> 00:23:16,639
...yang memakai sut tebal.

361
00:23:17,719 --> 00:23:19,360
Macam Unit Pemusnah Bom?

362
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
Yalah agaknya.

363
00:23:22,559 --> 00:23:24,160
Begitu.

364
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
Terima kasih, encik.

365
00:23:34,679 --> 00:23:36,480
Saya serius. Tiada orang lain...

366
00:23:36,600 --> 00:23:39,120
...yang pandai buat teh susu
berbanding rakyat negara ini.

367
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
Teh tarik, bukan?

368
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
Jadi, bagaimana keadaan di Marino?

369
00:23:46,919 --> 00:23:49,120
Semuanya baik sahaja.
Maksud saya, rakyatnya.

370
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
Bukan ekonomi.

371
00:23:50,759 --> 00:23:53,799
Kegawatan ekonomi menyebabkan
kadar inflasi naik.....

372
00:23:55,439 --> 00:23:57,720
Mujurlah kami perlahan-lahan
naik balik.

373
00:23:58,320 --> 00:23:59,960
Saya harap ekonomi
akan jadi lebih baik.

374
00:24:01,480 --> 00:24:03,839
Sebab itu kita ada
perjanjian perdagangan istimewa.

375
00:24:04,679 --> 00:24:07,120
Minyak kelapa sawit kami
akan dieksport ke Marino dulu.

376
00:24:08,240 --> 00:24:09,919
Kita saling membantu.

377
00:24:10,040 --> 00:24:11,919
Saya tak rasa itu akan berubah.

378
00:24:12,320 --> 00:24:14,359
Kami suka goreng
semua makanan kami.

379
00:24:15,839 --> 00:24:18,080
Ia tak membantu
masalah kolesterol.

380
00:24:20,600 --> 00:24:22,120
Malang sekali...

381
00:24:22,240 --> 00:24:24,280
...memikirkan penduduk Marino
mungkin tidak...

382
00:24:24,400 --> 00:24:26,439
...akan dapat goreng
makanan mereka tak lama lagi.

383
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
Apa maksud puan?

384
00:24:31,800 --> 00:24:33,759
Kelmarin, staf saya
datang jumpa awak...

385
00:24:33,879 --> 00:24:35,759
...tentang Xander Rodrigo.

386
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
Saya tahu dia degil orangnya.

387
00:24:40,879 --> 00:24:43,080
Masalahnya, kami terburu-buru
nak selesaikan masalah...

388
00:24:43,439 --> 00:24:45,120
...sebelum ia berubah
menjadi satu krisis.

389
00:24:46,879 --> 00:24:48,760
Saya faham, Puan Perdana Menteri.

390
00:24:50,000 --> 00:24:51,839
Seperti yang saya kata
kepada staf puan,...

391
00:24:52,519 --> 00:24:54,400
...kami perlukan
lebih daripada rasa curiga.

392
00:24:55,159 --> 00:24:56,600
Kami perlukan bukti.

393
00:24:57,000 --> 00:24:58,440
Waran.

394
00:24:58,919 --> 00:25:00,560
Ada prosedurnya.

395
00:25:01,040 --> 00:25:02,480
En. Santiago.

396
00:25:02,600 --> 00:25:04,200
Awak tahu sahajalah
semua ini.

397
00:25:04,879 --> 00:25:06,320
Kami perlu bergerak pantas.

398
00:25:06,440 --> 00:25:09,000
Kami tak boleh harapkan prosedur
yang akan melambatkan keadaan.

399
00:25:13,879 --> 00:25:15,480
Bayangkan kalau tiba-tiba...

400
00:25:15,600 --> 00:25:17,240
...ada prosedur rumit...

401
00:25:17,519 --> 00:25:20,960
...yang memerlukan dua tahun
untuk eksport minyak kelapa sawit.

402
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
Saya harap puan tak minta
saya pintas prosedur,...

403
00:25:29,440 --> 00:25:30,960
...Puan Perdana Menteri.

404
00:25:31,919 --> 00:25:33,359
Saya tak meminta.

405
00:25:35,719 --> 00:25:37,159
Baiklah.

406
00:25:37,760 --> 00:25:39,640
Satu-satunya maklumat
yang saya boleh berikan...

407
00:25:39,759 --> 00:25:41,919
...ialah Xander
sebahagian kumpulan...

408
00:25:42,040 --> 00:25:43,520
...yang dipanggil Agra.

409
00:25:44,399 --> 00:25:45,879
Siapa pemimpin mereka?

410
00:25:46,519 --> 00:25:48,680
Seorang usahawan
bernama Aidan Gustavo.

411
00:25:49,439 --> 00:25:53,280
Dia ada ramai kenalan
dan ada kekebalan diplomatik.

412
00:25:53,799 --> 00:25:56,600
Dia tak boleh disentuh,
Puan Perdana Menteri.

413
00:25:58,519 --> 00:26:00,360
Bangkok, 2013.

414
00:26:00,480 --> 00:26:02,799
Seramai 21 orang mati
akibat letupan bom.

415
00:26:03,839 --> 00:26:06,800
Pada tahun 2018 di Jakarta,
ada 14 orang terkorban.

416
00:26:07,439 --> 00:26:09,960
Kedua-dua ini dirancang
oleh ketua kumpulan Agra.

417
00:26:11,599 --> 00:26:13,320
Sebelum ini, saya buat anggapan...

418
00:26:13,439 --> 00:26:17,240
...yang kumpulan ini tiada kaitan
dengan kegiatan agama.

419
00:26:17,360 --> 00:26:19,320
Ternyata anggapan saya betul.

420
00:26:19,439 --> 00:26:22,120
Berdasarkan siasatan,
niat mereka nak buat huru-hara...

421
00:26:22,240 --> 00:26:24,560
...dalam banyak negara.
-Huru-hara?

422
00:26:24,680 --> 00:26:26,319
Ya.
-Untuk apa?

423
00:26:26,439 --> 00:26:28,960
Duit. Apabila kita
cetuskan huru-hara,...

424
00:26:29,080 --> 00:26:31,639
...mata wang negara akan turun
dan apabila ia turun,.....

425
00:26:31,760 --> 00:26:33,520
Manipulasi mata wang.

426
00:26:33,640 --> 00:26:36,440
Mata wang jatuh, spekulasi dibuat
dan dapat untung lebih.

427
00:26:36,920 --> 00:26:40,160
Tepat sekali.
Keganasan sejenis perniagaan.

428
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
Dato' Seri, esok dah sahkan...

429
00:26:43,600 --> 00:26:45,480
...untuk hadiri upacara
dengan sami. Jadi...

430
00:26:45,600 --> 00:26:48,160
...kalau kita tak tangkap
Aidan Gustavo sekarang,...

431
00:26:48,680 --> 00:26:50,240
...ia takkan selamat
untuk Dato' Seri.

432
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
Betul, Dato' Seri.
Selagi Aidan tak ditangkap,...

433
00:26:54,240 --> 00:26:56,200
...saya tak boleh benarkan
Dato' Seri pergi esok.

434
00:26:58,440 --> 00:27:00,760
Katakan kita
tangkap Aidan sekarang.

435
00:27:01,159 --> 00:27:04,000
Kamu fikir dia akan
batalkan serangan esok?

436
00:27:04,480 --> 00:27:06,160
Kita masih tak tahu
kedudukan Xander.

437
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
Jadi, kita perlukan mereka berdua.

438
00:27:10,960 --> 00:27:12,440
Okey.

439
00:27:13,240 --> 00:27:14,839
Ada dua perkara...

440
00:27:15,240 --> 00:27:16,679
...yang kita perlu tahu.

441
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
Pertama sekali, kita tahu
Aidan ada kekebalan.

442
00:27:21,560 --> 00:27:24,040
Jadi kalau kita
dedahkan aktiviti mereka,...

443
00:27:24,160 --> 00:27:26,319
...Santiago tak boleh
buat apa-apa untuk protes.

444
00:27:27,600 --> 00:27:30,440
Jadi, kita kena dedahkan mereka?

445
00:27:30,760 --> 00:27:33,720
Ya, tapi pendedahan itu tak boleh
datang daripada kerajaan.

446
00:27:33,839 --> 00:27:35,599
Nanti akan cetuskan
ketegangan diplomatik.

447
00:27:35,719 --> 00:27:38,919
Jadi, bagaimana kita nak buat
Aidan dan Agra jadi musuh awam?

448
00:27:39,839 --> 00:27:41,839
Media?
-Tepat sekali.

449
00:27:41,960 --> 00:27:44,600
Hebahkan kepada media
modus operandi Agra.

450
00:27:45,080 --> 00:27:48,480
Semua keganasan mereka sebelum ini
dan punca mereka lakukannya.

451
00:27:49,439 --> 00:27:52,200
Masalahnya, Dato Seri sendiri
suruh tutup mulut media dulu.

452
00:27:53,080 --> 00:27:54,600
Keadaan dah berubah.

453
00:27:55,120 --> 00:27:57,160
Dulu kita tak tahu
identiti ketua mereka.

454
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
Sekarang kita tahu.

455
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
Apa satu lagi, Dato'?

456
00:28:02,640 --> 00:28:04,120
Kedua,...

457
00:28:04,240 --> 00:28:06,840
...kita perlu halang Xander
dan bom itu.

458
00:28:07,639 --> 00:28:09,560
Jadi, teruskan mencari Xander.

459
00:28:10,200 --> 00:28:11,719
Baiklah.

460
00:28:22,040 --> 00:28:24,720
Ini untuk awak
sebab selamatkan saya.

461
00:28:25,760 --> 00:28:27,680
Apa ini?
-Buka dan tengoklah.

462
00:28:40,360 --> 00:28:44,120
Dato' Seri, senarai banduan
yang pernah bekerja dengan Agra.

463
00:28:44,839 --> 00:28:47,000
Dato' Seri pasti nak berurusan
dengan pengganas ini?

464
00:28:47,120 --> 00:28:50,359
Bahaya, Dato' Seri.
Kita beri betis, mereka nak paha.

465
00:29:10,679 --> 00:29:13,840
WANITA BESI BERJAYA DENGAN
PERJANJIAN BAHARU MARINO

466
00:29:22,799 --> 00:29:24,240
"Hei, nak jumpa malam ini?"

467
00:29:30,560 --> 00:29:32,359
PERCUTIAN EKSKLUSIF

468
00:29:40,240 --> 00:29:41,679
Saya harus katakan,...

469
00:29:41,799 --> 00:29:43,520
...main ping pong...

470
00:29:43,639 --> 00:29:46,160
...bukan idea yang bagus
untuk janji temu...

471
00:29:46,280 --> 00:29:48,200
...mahupun temu ramah.

472
00:29:48,320 --> 00:29:49,919
Hanya kerana
awak tak pernah cuba,...

473
00:29:50,040 --> 00:29:51,680
...tak bermaksud
ia idea yang buruk.

474
00:29:57,120 --> 00:29:58,519
Jadi,...

475
00:29:58,639 --> 00:30:00,600
...beritahu saya
tentang Unit Tindakan Khas.

476
00:30:02,200 --> 00:30:03,720
Secara asasnya,...

477
00:30:03,839 --> 00:30:05,759
...kami ditubuhkan
untuk menjaga Masraya.

478
00:30:06,200 --> 00:30:08,439
Untuk membasmi
korupsi, keganasan,...

479
00:30:09,839 --> 00:30:11,559
...tahu-tahu sahajalah.

480
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
Sebarang petunjuk buat masa ini?
-Ya.

481
00:30:15,600 --> 00:30:17,120
Kumpulan itu dipanggil Agra.

482
00:30:17,519 --> 00:30:19,879
Kumpulan ini
memang suka serang...

483
00:30:20,000 --> 00:30:23,320
...dan cipta kekacauan untuk
memanipulasi mata wang negara.

484
00:30:23,440 --> 00:30:26,359
Ini untuk naikkan keuntungan
buat perniagaan mereka.

485
00:30:26,759 --> 00:30:29,480
Mereka sasarkan negara kita?

486
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Sejak bila?

487
00:30:32,839 --> 00:30:35,280
Kami dah jejak mereka
buat masa yang lama.

488
00:30:37,720 --> 00:30:39,640
Jadi, awak memang
boleh berbahasa Perancis?

489
00:30:40,280 --> 00:30:41,719
Ya.

490
00:30:42,280 --> 00:30:44,720
Juga Itali, Sepanyol, Portugis.

491
00:30:44,839 --> 00:30:46,719
Begitu juga beberapa bahasa.

492
00:30:48,440 --> 00:30:50,160
Kenapa?

493
00:30:50,279 --> 00:30:51,919
Awak suka linguistik?

494
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
Bukan itu sahaja.

495
00:30:54,960 --> 00:30:57,439
Saya juga suka memahami orang.

496
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Kita takkan tahu
perkara yang boleh dicapai...

497
00:31:00,640 --> 00:31:02,160
...dengan memahami...

498
00:31:04,400 --> 00:31:06,560
...nahu, sebutan,...

499
00:31:07,080 --> 00:31:09,120
...saraf, kata-kata, intonasi.

500
00:31:10,160 --> 00:31:12,720
Semua itu membentuk
personaliti seseorang.

501
00:31:13,560 --> 00:31:16,320
Apabila kita faham
personaliti seseorang insan,...

502
00:31:18,320 --> 00:31:21,240
...lebih mudah nak faham
semua lumrah mereka.

503
00:31:25,679 --> 00:31:27,399
Memandangkan awak
dah dapat skup,...

504
00:31:28,639 --> 00:31:30,320
...awak gembira tak?

505
00:31:33,960 --> 00:31:35,400
Permainan yang baik.

506
00:31:53,679 --> 00:31:55,360
Ketua sami dan Perdana Menteri...

507
00:31:55,480 --> 00:31:57,279
...akan sampai 20 minit kemudian.

508
00:31:57,399 --> 00:31:59,879
Semua diminta bersabar.

509
00:32:13,720 --> 00:32:16,679
MUNGKIN SASARAN BAHARU?

510
00:32:20,520 --> 00:32:23,120
TAHUN BAHARU CINA

511
00:32:23,240 --> 00:32:24,720
KERAIAN MAHARAJA JED

512
00:32:27,919 --> 00:32:30,160
KERAIAN MAHARAJA JED MASRAYA

513
00:32:32,680 --> 00:32:34,839
KUNJUNGAN SAMI SHAO YUAN
KE MASRAYA

514
00:32:34,960 --> 00:32:37,520
SEMPENA HARI KEPUTERAAN
MAHARAJA JED

515
00:32:37,639 --> 00:32:40,799
TURUT DISERTAI
DATO' SERI MARIAM IMRAN

516
00:32:52,320 --> 00:32:53,719
Encik Aidan?
-Ya.

517
00:32:53,839 --> 00:32:55,280
Ikut saya. Cepat.

518
00:32:55,399 --> 00:32:57,240
Gerak.
-Ada apa ini?

519
00:33:05,000 --> 00:33:06,520
Awak nak apa?

520
00:33:06,640 --> 00:33:08,919
Saya tahu awak bertanggungjawab
ke atas letupan.

521
00:33:10,360 --> 00:33:12,320
Awak tiada bukti, bukan?

522
00:33:13,919 --> 00:33:16,719
Sebab itu awak yang datang sini
soal siasat saya...

523
00:33:17,240 --> 00:33:19,760
...dan bukannya polis.
-Awak silap.

524
00:33:21,240 --> 00:33:23,879
Awak patut bersyukur
bukan polis berada di sini.

525
00:33:24,400 --> 00:33:25,960
Hanya saya.

526
00:33:26,759 --> 00:33:28,440
Polis perlukan...

527
00:33:28,559 --> 00:33:30,440
...prosedur yang perlahan
dan menjengkelkan.

528
00:33:31,360 --> 00:33:33,200
Saya tak perlukannya.

529
00:33:33,600 --> 00:33:36,560
Saya cuma nak awak
batalkan letupan tokong hari ini.

530
00:33:37,120 --> 00:33:39,720
Atau saya akan tinggalkan
tempat ini,...

531
00:33:40,599 --> 00:33:42,000
...dengan suhu ini...

532
00:33:42,800 --> 00:33:44,439
...dan esok pagi...

533
00:33:44,759 --> 00:33:47,120
...polis akan jumpa...

534
00:33:47,639 --> 00:33:50,240
...daging bakar import.

535
00:33:52,080 --> 00:33:53,719
Saya ada kekebalan diplomatik.

536
00:33:54,320 --> 00:33:56,680
Saya ada hubungan dengan
orang berkuasa di Marino.

537
00:33:57,439 --> 00:33:59,719
Awak tak boleh sentuh saya.

538
00:34:12,840 --> 00:34:14,439
Kenapa turunkan cermin tingkap?

539
00:34:14,560 --> 00:34:16,160
Penyaman udara masih hidup.

540
00:34:17,160 --> 00:34:20,279
Kami cuma nak tunjuk potensi
import eksport Masraya.

541
00:34:37,000 --> 00:34:38,799
Kekebalan apa yang awak maksudkan?

542
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
Bagaimana saya nak tahu awak
takkan bunuh saya selepas itu?

543
00:35:16,599 --> 00:35:18,200
Nak tahu sesuatu?

544
00:35:18,320 --> 00:35:19,720
Awak dah buat salah.

545
00:35:21,680 --> 00:35:23,759
Awak tak tahu tahap
kesanggupan orang bawahan saya...

546
00:35:23,879 --> 00:35:25,480
...untuk berkorban demi saya.

547
00:35:25,879 --> 00:35:28,639
Malah, awak boleh bunuh saya...

548
00:35:30,120 --> 00:35:32,240
...tapi awak tak boleh
hentikan pengeboman.

549
00:35:33,359 --> 00:35:35,719
Sebaik sahaja rancangan kami
bermula, tiada apa-apa.....

550
00:35:36,720 --> 00:35:38,240
Tiada apa-apa
boleh menghalangnya.

551
00:35:38,640 --> 00:35:40,200
Awak boleh halang.

552
00:35:40,839 --> 00:35:43,800
Seorang pemimpin tak bermakna
tanpa pengikut setia.

553
00:35:44,640 --> 00:35:46,759
Mereka berdua dalam tahanan kami.

554
00:35:46,879 --> 00:35:49,320
Kami tahu mereka terlibat
dalam Agra sebelum ini.

555
00:35:49,800 --> 00:35:52,759
Batalkan pengeboman hari ini
dan mereka akan dilepaskan.

556
00:35:53,280 --> 00:35:54,800
Kami takkan tahan awak.

557
00:35:54,920 --> 00:35:56,879
Awak dan mereka berdua...

558
00:35:57,399 --> 00:35:59,320
...boleh keluar
dari negara kami.

559
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Okey, baiklah.

560
00:36:03,200 --> 00:36:05,480
Saya akan bekerjasama,
tapi dengan satu syarat.

561
00:36:06,600 --> 00:36:09,720
Bebaskan tiga lagi banduan.

562
00:36:12,360 --> 00:36:14,120
Lebih baik saya
bunuh awak sekarang...

563
00:36:15,000 --> 00:36:16,719
...dan batalkan acara.

564
00:36:17,919 --> 00:36:19,639
Saya tetap akan menang.

565
00:36:30,480 --> 00:36:32,720
Baiklah!
Saya akan batalkan pengeboman!

566
00:36:32,839 --> 00:36:35,040
Saya akan batalkan.
Beri sini telefon saya.

567
00:36:36,560 --> 00:36:38,200
Awak memang tak terkawal.

568
00:36:38,319 --> 00:36:40,879
Tidak. Saya hanya
seorang pemimpin.

569
00:36:42,040 --> 00:36:44,120
Setiap negara memerlukan satu.

570
00:36:47,080 --> 00:36:51,160
"Hentikan misi."

571
00:38:11,960 --> 00:38:13,439
Masuk.

572
00:38:17,879 --> 00:38:21,400
Dato' Seri, Aidan, Xander
dan dua orang pengganas...

573
00:38:21,519 --> 00:38:23,399
...kini dalam penerbangan
meninggalkan Masraya.

574
00:38:26,040 --> 00:38:28,400
Kalaulah rakyat tahu
betapa liciknya...

575
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
...Dato' Seri
menyelesaikan kes ini.

576
00:38:32,759 --> 00:38:35,280
Saya lebih suka fokus
pada "Rezeki Dijamin".

577
00:38:38,480 --> 00:38:40,640
Insiden bom ini rahsia kerajaan.

578
00:38:42,399 --> 00:38:43,879
Rakyat tak perlu tahu.

579
00:38:44,000 --> 00:38:45,480
Nanti mereka akan cemas.

580
00:38:47,199 --> 00:38:48,640
Terutama sekali sekarang.

581
00:38:49,279 --> 00:38:51,200
Kalau rakyat tahu
ada yang disembunyikan,...

582
00:38:51,320 --> 00:38:53,159
...tak bagus untuk kita.

583
00:38:56,280 --> 00:38:57,879
Ya.

584
00:38:59,040 --> 00:39:00,600
Okey. Jadi...

585
00:39:00,720 --> 00:39:02,120
...apa rancangan esok?

586
00:39:04,160 --> 00:39:07,080
Okey, terima kasih sebab
kekal di sini untuk mesyuarat...

587
00:39:07,200 --> 00:39:09,280
...tapi ini penting.
Saya akan pergi malam ini.

588
00:39:09,400 --> 00:39:11,360
Jadi, kita akan buat cepat.

589
00:39:11,639 --> 00:39:14,080
Saya baru dapat data...

590
00:39:14,200 --> 00:39:16,440
...daripada laman sesawang kita
dan nampaknya...

591
00:39:16,560 --> 00:39:18,759
...keterlibatan pembaca
tak sebaik sebelum ini...

592
00:39:18,879 --> 00:39:21,559
...dalam tahun dan bulan
sebelum ini. Ia dah menurun.

593
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
Tidak begitu drastik,
tapi kalau boleh,...

594
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
...saya nak ia kekal
pada jumlah yang bagus...

595
00:39:26,719 --> 00:39:29,480
...jadi, mari kita bincang data.
Bagaimana data kita sekarang?

596
00:39:30,879 --> 00:39:32,559
TERBIT

597
00:39:35,360 --> 00:39:36,799
Mariam.

598
00:39:40,360 --> 00:39:41,800
Saya ada sesuatu untuk awak.

599
00:39:48,560 --> 00:39:50,839
Saya tahu kita dah setuju
untuk berpisah seketika,...

600
00:39:51,120 --> 00:39:52,720
...untuk ada ruang sendiri.

601
00:39:53,879 --> 00:39:55,359
Saya tahu awak sedang tertekan.

602
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
Ya.

603
00:39:59,399 --> 00:40:01,359
Rasa macam nak meletup.

604
00:40:03,839 --> 00:40:05,560
Apa-apa pun,...

605
00:40:05,840 --> 00:40:07,480
...saya dah tempah percutian...

606
00:40:07,919 --> 00:40:09,400
...ke Bali minggu depan.

607
00:40:14,719 --> 00:40:16,400
Percutian eksklusif...

608
00:40:16,520 --> 00:40:17,960
...untuk seorang?

609
00:40:19,120 --> 00:40:22,120
Awak belikan saya tiket
untuk bercuti seorang diri?

610
00:40:23,000 --> 00:40:25,480
Awak nak beri saya ruang
atau tolak saya ke tepi?

611
00:40:27,360 --> 00:40:30,040
Mariam, saya percaya
awak perlukan rehat.

612
00:40:30,359 --> 00:40:31,839
Awak perlu masa
untuk diri sendiri,...

613
00:40:31,960 --> 00:40:34,120
...untuk rehatkan fikiran.

614
00:40:34,400 --> 00:40:36,799
Awak boleh berehat sendirian.
Tiada sesiapa akan ganggu.

615
00:40:36,919 --> 00:40:39,320
Saya tak faham fikiran awak.
-Apa?

616
00:40:43,359 --> 00:40:45,679
Apa lagi perkara saya buat
yang tak kena, Mariam?

617
00:40:46,320 --> 00:40:48,120
Saya beri awak hadiah.

618
00:40:48,240 --> 00:40:51,360
Saya masih sayang awak
walaupun awak halau saya.

619
00:40:51,480 --> 00:40:54,359
Saya halau awak?
Awak yang keluar.

620
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
Tiba-tiba sahaja,
awak meniduri wanita lain.

621
00:40:57,320 --> 00:40:59,320
Awak nak salahkan saya juga?
-Salahkan.....

622
00:41:00,640 --> 00:41:03,960
Ya, memang. Setidak-tidaknya,
dia layan saya macam lelaki.

623
00:41:04,080 --> 00:41:06,319
Kalau meniduri wanita lain
buat awak rasa kelelakian,...

624
00:41:06,439 --> 00:41:08,000
...silakan.
-Mariam!

625
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
Silakan.

626
00:41:15,599 --> 00:41:17,159
Jadilah lelaki sejati.

627
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Hai.

628
00:41:43,279 --> 00:41:44,879
Hai.

629
00:41:47,320 --> 00:41:49,160
Saya harap semuanya okey nanti.

630
00:41:49,759 --> 00:41:51,759
Yalah, awak cari pasal
dengan kerajaan.

631
00:41:53,080 --> 00:41:54,919
Saya nak kena terbang
ke London malam ini.

632
00:41:55,240 --> 00:41:58,000
Kalau sesuatu berlaku
pada Nada Rakyat,...

633
00:41:58,120 --> 00:41:59,840
...saya takkan ada di sini.

634
00:42:00,240 --> 00:42:02,360
Boleh tak jangan terlalu risau?

635
00:42:10,440 --> 00:42:12,120
Apa ini?

636
00:42:12,839 --> 00:42:14,440
Pelik.

637
00:42:21,360 --> 00:42:24,080
"Semuanya berhubung
dengan semua yang lain."

638
00:42:24,839 --> 00:42:26,799
Apa?
-Bahasa Latin.

639
00:42:28,720 --> 00:42:31,279
Sekat sahaja nombor itu.
Entah sesiapa.

640
00:42:33,320 --> 00:42:35,080
Pasti hanya usikan.

641
00:42:35,199 --> 00:42:36,680
Apa-apa pun,...

642
00:42:36,799 --> 00:42:38,440
...bangun!

643
00:42:38,559 --> 00:42:41,480
Pergilah nikmati
perjalanan yang hebat.

644
00:42:41,800 --> 00:42:44,480
Kirim salam saya kepada Ratu, ya?
Hubungi saya.

645
00:42:47,159 --> 00:42:48,759
Awak memang pandai
mengusir saya.

646
00:42:49,600 --> 00:42:52,480
Jangan cari pasal masa saya tiada.
-Saya sayang awak!

647
00:42:52,800 --> 00:42:54,399
Selamat jalan!