1 00:00:07,360 --> 00:00:09,200 SEBUAH SIRI REALITI NETFLIX 2 00:00:11,760 --> 00:00:16,240 Hari ini saya datang ke Lagun Wakax ini untuk menghirup udara segar. 3 00:00:17,280 --> 00:00:21,040 Sebaliknya, Matthias dan Sofia menghirup udara berat. 4 00:00:21,960 --> 00:00:26,160 Ini semua tak sesuai dengan saya! Saya tak boleh terima! 5 00:00:26,680 --> 00:00:30,280 Saya tak suka bersendirian. Saya nak buat kerja berpasangan. 6 00:00:34,200 --> 00:00:38,160 Terus terang, saya tak tahu apa akan berlaku. 7 00:00:39,120 --> 00:00:41,600 Lavinia menerima takdir yang sama, 8 00:00:41,680 --> 00:00:43,920 dihalau keluar dari restoran. 9 00:00:44,000 --> 00:00:48,880 Esok saya mesti ikat ekor kuda. Kalau tak, lelaki ini akan pecat saya. 10 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 Perempuan tak guna. 11 00:00:57,280 --> 00:01:00,480 Perempuan itu benci saya. Entah kenapa. Apa saya buat? 12 00:01:00,560 --> 00:01:04,320 Dalam keadaan lain, saya dah suruh Antonella berambus. 13 00:01:04,400 --> 00:01:05,440 MATTHIAS 18 TAHUN 14 00:01:07,240 --> 00:01:10,240 Tak adil. Saya bagus. Saya tahu jika saya buat silap. 15 00:01:10,319 --> 00:01:11,279 LAVINIA 19 TAHUN 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,080 Saya keletihan. Tolong. 17 00:01:17,720 --> 00:01:20,040 - Akhirnya sampai rumah. - Hai. 18 00:01:20,120 --> 00:01:22,840 - Hei! - Awak pun di sini? Kenapa? 19 00:01:22,920 --> 00:01:25,960 - Mereka halau saya. - Kami pun dihalau. 20 00:01:26,040 --> 00:01:27,600 Bukan saya seorang yang bodoh! 21 00:01:27,680 --> 00:01:29,520 - Dia juga disingkirkan. - Oh, begitu. 22 00:01:29,600 --> 00:01:33,040 Nanti. Cuma kita yang bodoh. Itu tak sama. 23 00:01:33,120 --> 00:01:37,320 Saya terkejut dihalau. Saya ketakutan sekarang. 24 00:01:38,400 --> 00:01:40,400 Kita boleh disingkirkan. 25 00:01:41,280 --> 00:01:44,320 Aduh, jijiknya. Akhirnya. 26 00:01:44,400 --> 00:01:47,840 Kita dah buat semua benda teruk yang boleh dibuat di hotel. 27 00:01:47,920 --> 00:01:49,800 Sekarang kita patut buat benda baik. 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,200 Apa contohnya? 29 00:01:51,280 --> 00:01:56,760 Macam menyusun set DJ. Untuk apa bersihkan lantai? 30 00:01:57,800 --> 00:02:02,120 Terus terang, saya lebih gembira semalam berbanding hari ini. Awak? 31 00:02:03,400 --> 00:02:05,760 Entahlah. Saya lalui hari yang teruk. 32 00:02:08,000 --> 00:02:11,640 Ada kerja yang tak sesuai dengan saya. Apa saja kecuali kerja itu. 33 00:02:11,720 --> 00:02:16,880 Sayalah tubuh, roh dan wajah. Tak perlu apa-apa untuk wujud. Beginilah saya. 34 00:02:16,960 --> 00:02:18,080 PIETRO 20 TAHUN 35 00:02:18,880 --> 00:02:20,600 Helo! Bagaimana kerja awak? 36 00:02:20,680 --> 00:02:23,760 Ada orang dah sampai. Tak guna, saya nak jadi pertama. 37 00:02:24,640 --> 00:02:26,680 - Bagaimana hari awak? - Saya dihalau. 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,400 - Apa? - Saya pun. 39 00:02:28,480 --> 00:02:31,800 Ya, sebab saya beritahu pelanggan yang kaki dia jijik. 40 00:02:31,880 --> 00:02:35,080 - Saya pula menyentuh rambut. - Apa awak kata? 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,200 Tiada sesiapa. Bagus, tiada sesiapa akan kacau saya. 42 00:02:39,280 --> 00:02:42,480 Tidak. Siapa? Saya dengar suara. Matti dah sampai. 43 00:02:42,560 --> 00:02:45,320 Saya rasa letih. Sungguh letih. 44 00:02:45,880 --> 00:02:46,960 GIAN MARCO 22 TAHUN 45 00:02:47,040 --> 00:02:48,720 Saya keletihan. Saya penat. 46 00:02:49,240 --> 00:02:50,360 Hai! 47 00:02:50,440 --> 00:02:52,040 - Hai, Lavi! - Hai! Bagaimana? 48 00:02:52,120 --> 00:02:53,360 Teruk. 49 00:02:53,440 --> 00:02:54,720 Mereka halau awak? 50 00:02:54,800 --> 00:02:58,400 Percayalah, saya harap awak tak bau saya. 51 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 MELINA 21 TAHUN 52 00:02:59,560 --> 00:03:01,360 - Hai! - Hai! 53 00:03:01,440 --> 00:03:03,840 - Awak layak dapat terbaik. - Bagaimana? 54 00:03:03,920 --> 00:03:05,400 - Berlagak. - Saya dihalau. 55 00:03:05,480 --> 00:03:07,280 Saya pun sama. Kami bertiga dihalau. 56 00:03:07,360 --> 00:03:08,840 - Tidak! - Semua tiga! 57 00:03:10,800 --> 00:03:13,680 Aduhai! Rambut yang malang! 58 00:03:17,880 --> 00:03:21,240 Saya bukan hanya bekerja tujuh jam macam hamba hari ini, 59 00:03:21,320 --> 00:03:25,400 tapi sekarang perlu berjalan balik seorang dalam hujan tanpa payung. 60 00:03:25,480 --> 00:03:26,880 Tuhanku! 61 00:03:28,240 --> 00:03:29,640 Aduhai. 62 00:03:30,200 --> 00:03:31,840 - Hai. - Hai, sayang! 63 00:03:31,920 --> 00:03:33,560 - Hei! - Teruk betul. 64 00:03:33,640 --> 00:03:35,360 - Bagaimana? - Sangat teruk. 65 00:03:35,440 --> 00:03:38,560 - Sangat teruk? - Bayangkan saya perlu bersihkan tandas. 66 00:03:38,640 --> 00:03:41,280 Bekerja itu mimpi ngeri. Saya langsung tak suka. 67 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 MARINA 20 TAHUN 68 00:03:42,440 --> 00:03:45,560 Pertama, kita berpeluh. Kedua, kerja memenatkan. 69 00:03:45,640 --> 00:03:47,920 Ketiga, kita tak gembira. 70 00:03:48,600 --> 00:03:53,480 Siapa tahu jika kegembiraan akan datang dengan berehat dan bermain… 71 00:03:53,560 --> 00:03:55,600 Saya lalui hari paling teruk hari ini. 72 00:03:55,680 --> 00:03:58,360 …atau dengan pemberitahuan yang awak tak jangka. 73 00:03:58,440 --> 00:03:59,520 Nampaknya… 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,400 Perhatian! 75 00:04:02,480 --> 00:04:06,880 - Kecemasan! Mari sini! - Anda dipanggil ke pusat pemulihan. 76 00:04:06,960 --> 00:04:09,680 - Melina! Mari! Lavi! - Mari! 77 00:04:09,760 --> 00:04:11,120 Kawan! Mari! 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,360 - Hei, tengoklah ini. - Ya! 79 00:04:13,440 --> 00:04:16,560 "Mahu nikmati matahari terbenam sambil menghirup aperitif 80 00:04:16,640 --> 00:04:20,600 di dalam jakuzi di bumbung paling cantik di riviera?" 81 00:04:23,839 --> 00:04:27,359 - Sudah tentu! - Tentu kami mahu! 82 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Lupakan! 83 00:04:31,760 --> 00:04:35,520 "Lima minit untuk putuskan. 3,000 euro akan ditolak daripada cepumas." 84 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 - Demokrasi. Angkat tangan. - Kalau mahu, 85 00:04:38,120 --> 00:04:39,240 angkat tangan awak. 86 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 - Saya nak. - Saya pun. 87 00:04:40,920 --> 00:04:42,760 Cuma saya seorang tak angkat tangan. 88 00:04:42,840 --> 00:04:46,840 Tak berbaloi 3,000 euro. Boleh beli kereta dengan 3,000 euro. 89 00:04:46,920 --> 00:04:48,960 Sembilan lawan satu. 90 00:04:49,040 --> 00:04:51,840 - Ya, tapi bukan… - Jawapannya ya. 91 00:04:51,920 --> 00:04:54,240 Majoriti bersetuju. 92 00:04:54,320 --> 00:04:56,960 - Tapi bukan semua pilihan majoriti… - Awak kata… 93 00:04:57,040 --> 00:04:58,640 …itu baik untuk semua orang. 94 00:04:58,720 --> 00:05:01,720 Katalah kita belanjakan 3,000 euro hari ini… 95 00:05:01,800 --> 00:05:06,600 - Apa maksudnya? Jangan buat saya marah. - Mulai sekarang kita pantau bajet. 96 00:05:06,680 --> 00:05:07,520 SOFIA 20 TAHUN 97 00:05:07,600 --> 00:05:10,840 Dia materialistik, tak peduli orang lain macam yang dia kata. 98 00:05:10,920 --> 00:05:14,520 - Bukan semua orang baik hari ini. - Betul. 99 00:05:14,600 --> 00:05:17,280 Mari nikmati hari ini, 100 00:05:17,360 --> 00:05:22,520 - mari bergembira! - Memang takkan ada hari yang baik. 101 00:05:22,600 --> 00:05:27,880 Mari fikirkan sejenak. Awak nak membazirkan duit ini? 102 00:05:27,960 --> 00:05:28,880 MELINA 21 TAHUN 103 00:05:28,960 --> 00:05:35,160 Cubalah rasional. Kita tak tahu apa akan berlaku esok. Mari simpan. 104 00:05:38,560 --> 00:05:40,600 "Masa dah tamat. Apa keputusan kamu?" 105 00:05:40,680 --> 00:05:43,640 - Ya! - Ya! Mari pergi! 106 00:05:43,720 --> 00:05:49,240 Begitulah cara kita belanjakan 3,000 euro. Lucu, nampak macam kurang duit. 107 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 Kita belanja sesuka hati waktu bercuti. 108 00:05:51,400 --> 00:05:54,640 "Bagus! Pakai sut, kita pergi dalam masa sepuluh minit!" 109 00:05:55,320 --> 00:05:58,760 - Mari pergi! - Tak pasti saya perlu pakai sut ini. 110 00:06:00,240 --> 00:06:03,200 - Lawak saja. - "Kecuali Lavinia, Matthias dan Sofia 111 00:06:03,280 --> 00:06:06,480 - yang ada masalah sikap." - Awak serius? 112 00:06:07,400 --> 00:06:11,640 Saya tiada masalah sikap. Bos saya teruk 113 00:06:11,720 --> 00:06:18,160 - dan dia tak tahu main permainan ini. - Awak mengesahkannya. Masalah sikap. 114 00:06:18,240 --> 00:06:19,560 Berambus! 115 00:06:19,640 --> 00:06:22,800 - Okey, tapi… - Semua pergi atau tiada sesiapa pergi. 116 00:06:22,880 --> 00:06:25,000 Boleh kami ubah fikiran? 117 00:06:25,080 --> 00:06:26,560 Tak boleh. Dah undi setuju. 118 00:06:26,640 --> 00:06:27,840 Awak undi setuju. 119 00:06:27,920 --> 00:06:28,760 MELINA 21 TAHUN 120 00:06:29,520 --> 00:06:32,840 Saya marah. Saya tak buat apa-apa kesalahan. 121 00:06:32,920 --> 00:06:37,080 - Saya tak rasa ada apa-apa yang salah. - Peluk saya. 122 00:06:37,160 --> 00:06:39,520 Peluk saya sekarang. Cepat, jangan… 123 00:06:40,320 --> 00:06:43,400 - Saya sedih. - Ya, saya pun. Jangan menangis. 124 00:06:44,040 --> 00:06:47,000 Kalau saya tahu, saya akan undi tak setuju. 125 00:06:47,080 --> 00:06:50,120 Boleh kami pilih sama ada nak pergi atau tak? 126 00:06:50,200 --> 00:06:53,240 - Boleh pergi atau tak. - Boleh tolak dan tak pergi. 127 00:06:53,320 --> 00:06:54,280 SAMUELE 19 TAHUN 128 00:06:54,360 --> 00:06:56,920 Saya mengharap untuk berjakuzi dengan dia 129 00:06:57,000 --> 00:07:00,200 dan minum koktel, jadi terus terang saya kecewa. 130 00:07:00,280 --> 00:07:03,600 Saya tak kisah tentang duit. Saya cuma nak bersama awak. 131 00:07:03,680 --> 00:07:06,600 - Itu paling seronok. - Kongsi pengalaman, berjalan. 132 00:07:06,680 --> 00:07:08,760 - Kita di Mexico. - Ya, betul. 133 00:07:08,840 --> 00:07:11,600 - Awak kisah tentang 3,000 euro? - Tidak. 134 00:07:11,680 --> 00:07:14,000 Awak tak kisah sebab awak memilikinya. 135 00:07:14,080 --> 00:07:16,600 - Tak, ini mengarut. - Situasi tak baik. 136 00:07:16,680 --> 00:07:22,440 Jangan cakap bagi pihak orang lain atau tentang kehidupan mereka. Saya tak begitu. 137 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 Saya cuma… 138 00:07:23,600 --> 00:07:26,960 Kenapa kata kita tak perlukannya? Itu prejudis. 139 00:07:27,040 --> 00:07:31,560 - Ini prejudis. Saya tak suka. - Maaf jika saya beri gambaran begitu. 140 00:07:31,640 --> 00:07:36,480 - Ya. Ayat itu teruk. Ia mengganggu saya. - Saya tak tahu situasi awak. 141 00:07:36,560 --> 00:07:40,640 Betul. Tolong jangan kata kami kata begini sebab kami tak perlukan duit, 142 00:07:40,720 --> 00:07:45,720 sebab itu tak betul. Saya tinggal di pinggir bandar dan itu tak betul. 143 00:07:47,400 --> 00:07:51,440 - Saya akan bersiap nanti. - Saya dah tak tahan. 144 00:07:51,520 --> 00:07:55,000 - Bertenang. - Tidak, saya tak boleh menerimanya! 145 00:07:55,080 --> 00:07:59,680 - Bertenang, kenapa perlu menangis? - Sebab saya rasa teruk. 146 00:07:59,760 --> 00:08:03,160 - Keadaan ini teruk. - Saya tak boleh! 147 00:08:04,400 --> 00:08:06,480 Peluk saya. 148 00:08:08,640 --> 00:08:12,760 Saya juga perlukan duit itu, tapi saya tak pandai membodek. Aduh. 149 00:08:12,840 --> 00:08:16,360 Saya rasa teruk. Saya marah. 150 00:08:17,360 --> 00:08:21,440 Sumpah, saya tak boleh. Sekejap… 151 00:08:21,520 --> 00:08:27,200 Melina kata, "Saya nak 100,000 euro sebab saya belajar." Kita semua ada kerja. 152 00:08:27,280 --> 00:08:31,600 - Paling tak awak tak pakai maskara. - Nasib baik saya tak memilikinya. 153 00:08:31,680 --> 00:08:34,800 - Awak ada yang kalis air? - Tiada, saya tak nak apa-apa. 154 00:08:34,880 --> 00:08:39,200 Keluarga saya tak kaya. Saya tinggal di atas kedai kebab di Centocelle. 155 00:08:39,280 --> 00:08:44,240 Saya peduli tentang duit macam orang lain. Dia perlu beritahu semua orang. 156 00:08:44,320 --> 00:08:47,560 Terus terang, saya tak nak orang kasihankan saya. 157 00:08:48,520 --> 00:08:50,680 Saya kesal Sofia terasa. 158 00:08:50,760 --> 00:08:51,800 MELINA 21 TAHUN 159 00:08:51,880 --> 00:08:53,360 Saya tak berniat begitu. 160 00:08:53,440 --> 00:08:57,000 Saya maksudkannya dalam erti kata yang umum. 161 00:08:57,080 --> 00:09:03,880 Tapi jika dia ada masalah kewangan, kami akan ambil bir dan menangis bersama. 162 00:09:03,960 --> 00:09:06,160 Saya bukan cuba menuding jari. 163 00:09:06,240 --> 00:09:09,800 Mari tutup topik ini, saya tak nak bercakap tentangnya lagi. 164 00:09:09,880 --> 00:09:11,080 Baiklah. 165 00:09:11,800 --> 00:09:14,520 Hiburkan diri awak, Sofia. Kawan bersama awak. 166 00:09:16,200 --> 00:09:20,040 Kawan pasti ada apabila awak memerlukan. 167 00:09:20,120 --> 00:09:22,200 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 168 00:09:29,280 --> 00:09:32,080 Teruknya. Tiga orang di vila. 169 00:09:32,760 --> 00:09:35,800 Bersama dua wanita adalah lebih susah. 170 00:09:35,880 --> 00:09:36,720 MATTHIAS 18 TAHUN 171 00:09:36,800 --> 00:09:38,280 Harap ada orang lain tak pergi. 172 00:09:38,360 --> 00:09:39,760 Bagus untuk mereka. 173 00:09:42,680 --> 00:09:47,160 - Hebat! - Tengoklah! 174 00:09:47,240 --> 00:09:50,480 - Saya nak rumah begini. - Aduhai. 175 00:09:51,160 --> 00:09:52,920 Hebat. 176 00:09:53,000 --> 00:09:54,680 Saya nak makan semuanya! 177 00:09:54,760 --> 00:09:57,720 - Mari minum ucap selamat. Ayuh! - Selamat! 178 00:09:57,800 --> 00:10:00,640 - Untuk saya! - Untuk awak juga! Selamat untuk Marina! 179 00:10:00,720 --> 00:10:03,320 Nanti! Untuk 3,000 euro yang kita belanjakan! 180 00:10:04,160 --> 00:10:06,360 Untuk 3,000 euro dan Marina! 181 00:10:06,440 --> 00:10:07,680 Lagakan gelas itu. 182 00:10:07,760 --> 00:10:11,400 - Tanda pagar pekerja. - Tak guna! Jangan! 183 00:10:14,880 --> 00:10:16,360 Apa kita nak buat? Ada apa-apa? 184 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 Apa kita boleh buat? 185 00:10:18,120 --> 00:10:21,640 Ayuh, bergembiralah. Saya dah pun tertekan. 186 00:10:21,720 --> 00:10:22,600 Hari yang teruk. 187 00:10:22,680 --> 00:10:23,560 SOFIA 20 TAHUN 188 00:10:23,640 --> 00:10:28,960 Bermula dengan teruk dan masih teruk. Harap ia tak berakhir dengan teruk. 189 00:10:29,040 --> 00:10:31,840 Apa pun, saya tak boleh tunggu sampai esok. 190 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 Lavinia! 191 00:10:36,560 --> 00:10:38,600 "Nak berseronok juga?" 192 00:10:38,680 --> 00:10:39,520 Buat apa? 193 00:10:39,600 --> 00:10:41,800 - Apa boleh buat? - Harap yang baik. 194 00:10:41,880 --> 00:10:44,200 Tolong jangan hampakan saya. 195 00:10:44,800 --> 00:10:45,640 BERSIHKAN SELURUH RUMAH 196 00:10:45,720 --> 00:10:48,680 Jangan bergurau. Bukan itu keseronokan yang saya mahu. 197 00:10:48,760 --> 00:10:50,320 Saya nak toreh urat saya. 198 00:10:50,840 --> 00:10:52,440 Mari bersihkan, ayuh. 199 00:10:52,520 --> 00:10:54,400 Tak cukupkah bekerja? Di rumah pun? 200 00:10:54,480 --> 00:10:57,000 - Saya tak percaya. Mari. - Ya. 201 00:10:57,080 --> 00:11:02,360 Nak berseronok? Bagaimana? Bersih. Bukan itu keseronokan yang saya mahu. 202 00:11:03,200 --> 00:11:07,000 Saya boleh berada di bumbung dengan Mastro. 203 00:11:07,080 --> 00:11:07,920 LAVINIA 19 TAHUN 204 00:11:10,360 --> 00:11:11,400 Jangan! 205 00:11:12,880 --> 00:11:17,640 Minum dan berseronok dengan yang lain. 206 00:11:18,360 --> 00:11:22,600 Jelik! Menjijikkan! 207 00:11:24,240 --> 00:11:29,040 Ayuh. Pertandingan twerk. Syabas! 208 00:11:29,120 --> 00:11:31,360 - Hebat! - Dia orang Brazil. 209 00:11:31,440 --> 00:11:33,160 Maaf? Saya tak dengar! 210 00:11:34,080 --> 00:11:35,920 Jijiklah. Basah. 211 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 Habislah kita! 212 00:11:39,360 --> 00:11:43,160 Cukup. Saya dah bosan dengannya. Saya nak berseronok dan menari. 213 00:11:44,880 --> 00:11:47,880 Tiga ribu euro! Kita perlu nikmati semuanya! 214 00:11:49,720 --> 00:11:53,720 - Kalau begitu, saya tak nak keluar. - Saya pun sama. 215 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 - Tinggal di sini dan lupakan kerja. - Ayuh. 216 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 - Mari tidur di sini. - Berhenti kerja. 217 00:12:03,320 --> 00:12:06,640 Demam Musim Panas kembali! 218 00:12:06,720 --> 00:12:13,360 - Untuk hari yang teruk! - Untuk si kalah! Untuk bos yang teruk! 219 00:12:21,560 --> 00:12:23,960 Hei, awak minum vodka saya? 220 00:12:24,040 --> 00:12:26,520 Ya, sedikit. 221 00:12:26,600 --> 00:12:32,040 - Kami bawa beberapa hadiah. - Syukurlah. Apa yang awak buat? 222 00:12:32,120 --> 00:12:37,160 - Semua yang awak boleh bayangkan. - Kurangkan tekanan dengan keseronokan. 223 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 ANGELICA 21 TAHUN 224 00:12:38,320 --> 00:12:40,480 Kami rindu awak. 225 00:12:40,560 --> 00:12:45,480 - Betulkah? - Ya. Saya lebih seronok dengan awak. 226 00:12:45,560 --> 00:12:46,720 - Kucupan. - Betul? 227 00:12:46,800 --> 00:12:50,600 Awak sangat comel. Rasa sayang ini buat saya segan. 228 00:12:52,040 --> 00:12:54,920 Samuele tak tahu yang saya suka Lavinia, 229 00:12:55,000 --> 00:12:57,200 jadi saya beri dia sedikit ruang. 230 00:12:57,280 --> 00:13:02,720 Sebaik saja saya sedar ada yang tak kena antara mereka, 231 00:13:02,800 --> 00:13:03,880 saya akan masuk. 232 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 PIT 21 TAHUN 233 00:13:05,040 --> 00:13:07,400 Sementara Pit bersiap untuk bertindak, 234 00:13:07,480 --> 00:13:11,840 Samuele manfaatkan cahaya bulan untuk nikmati detik peribadi. 235 00:13:11,920 --> 00:13:16,840 - Apa awak buat? - Hasilnya sangat comel! Apa awak lukis? 236 00:13:17,360 --> 00:13:19,440 Dua biji bola. 237 00:13:19,520 --> 00:13:23,240 - Tapi saya buat jantung, bodoh! - Saya nak lukis zakar gergasi. 238 00:13:24,040 --> 00:13:27,200 - Apa ini? - Itu periuk. Maksud saya… 239 00:13:30,640 --> 00:13:32,040 Jangan main api. 240 00:13:33,160 --> 00:13:36,160 Keriting Pietro masih selamat. 241 00:13:36,240 --> 00:13:40,320 Lelaki tak patut sentiasa guna kekerasan, tapi ada kalanya… 242 00:13:40,400 --> 00:13:41,240 PIETRO 20 TAHUN 243 00:13:43,600 --> 00:13:44,680 …susah. 244 00:13:46,760 --> 00:13:49,720 - Mari pakai pijama. - Selamat tinggal. Selamat malam. 245 00:13:49,800 --> 00:13:51,920 - Buenas noches. - Selamat tinggal. 246 00:13:53,480 --> 00:13:55,360 Tentu pelik jumpa awak di Rom. 247 00:13:57,040 --> 00:14:01,920 Banyak kita akan cakap tentang pengalaman ini. Ingat tak ketika… 248 00:14:03,360 --> 00:14:07,120 - Antonella. - Contohnya, "Awak ingat dia?" 249 00:14:07,200 --> 00:14:11,120 - Si bodoh itu buat kita hilang akal. - "Ingat kaki itu?" 250 00:14:12,440 --> 00:14:14,400 Tengoklah bintang itu. Cantik. 251 00:14:14,480 --> 00:14:15,840 Sangat indah. 252 00:14:15,920 --> 00:14:18,360 Saya memang tak tahan dengan Matthias. 253 00:14:18,440 --> 00:14:19,280 SOFIA 20 TAHUN 254 00:14:19,360 --> 00:14:25,160 "Saya nak balik ke vila. Saya tak nak kisah cinta." Begitulah. 255 00:14:30,880 --> 00:14:32,280 Selamat malam. 256 00:14:33,840 --> 00:14:38,720 Penuh keseronokan dan cinta. Ia boleh jadi percutian umpama mimpi. 257 00:14:43,000 --> 00:14:46,080 Tapi mimpi mudah menjadi mimpi ngeri. 258 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 Apa itu? 259 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 Sekarang awal pagi dan semua orang perlu bangun dan bersiap. 260 00:14:53,240 --> 00:14:54,600 Saya tak nampak. Gelap. 261 00:14:54,680 --> 00:14:58,600 Ada yang perlu bekerja keras untuk tebus kesilapan mereka. 262 00:14:58,680 --> 00:15:02,280 Saya gementar sebab saya betul-betul perlu buat yang terbaik. 263 00:15:02,360 --> 00:15:05,320 Saya akan ikat rambut saya. Saya akan ikut kehendak dia. 264 00:15:05,400 --> 00:15:06,240 LAVINIA 19 TAHUN 265 00:15:06,320 --> 00:15:09,240 Semoga saya tak perlu beredar. Saya harap begitulah. 266 00:15:11,360 --> 00:15:12,240 Teruskan. 267 00:15:15,680 --> 00:15:18,680 Lavinia sungguh bertekad, dia datang awal. 268 00:15:19,560 --> 00:15:22,920 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 269 00:15:23,000 --> 00:15:25,720 Saya dah ikat rambut. Saya fokus kepada semuanya hari ini. 270 00:15:25,800 --> 00:15:27,840 - Awak dah pertimbangkannya. - Ya. 271 00:15:28,520 --> 00:15:31,720 Seperti Lavinia, Matthias dan Sofia perlu menebus kesalahan mereka, 272 00:15:31,800 --> 00:15:36,320 tapi itu membuang masa mereka. Mereka nampak terganggu. 273 00:15:36,400 --> 00:15:40,400 Saya minat dia secara emosi dan psikologi. 274 00:15:40,480 --> 00:15:46,120 Ada banyak keserasian. Tapi hari ini kami perlu komited sepenuhnya. 275 00:15:46,200 --> 00:15:47,600 Saya akan lebih tenang. 276 00:15:49,480 --> 00:15:52,360 Marina menyertai Lavinia di restoran. 277 00:15:52,440 --> 00:15:53,720 Marinella. 278 00:15:53,800 --> 00:15:55,360 - Awak dah sedia? - Ya, sedia! 279 00:15:55,440 --> 00:15:58,400 Semua sampai ke destinasi mereka. 280 00:15:58,480 --> 00:16:01,400 Balik ke pantai? Bagaimana dengan seluar pendek ini? 281 00:16:01,480 --> 00:16:05,400 - Ini seluar pendek Versace 700 euro. - Tak boleh. 282 00:16:05,480 --> 00:16:07,680 - Seragam? - Saya memegangnya. 283 00:16:07,760 --> 00:16:09,720 - Awak perlu memakainya. - Tak suka. 284 00:16:09,800 --> 00:16:12,760 Akhirnya, Sofia dan Matthias pun pergi kerja. 285 00:16:12,840 --> 00:16:16,080 Saya akan jadi hamba hari ini. Mari tengok apa dia kata. 286 00:16:16,160 --> 00:16:17,000 MATTHIAS 18 TAHUN 287 00:16:17,080 --> 00:16:18,880 Kita dah sampai. 288 00:16:19,920 --> 00:16:22,240 - Selamat pagi. - Selamat pagi, semua. 289 00:16:22,320 --> 00:16:24,760 - Selamat pagi. - Kamu dah dapat pengajaran? 290 00:16:24,840 --> 00:16:27,720 - Itu pengajaran untuk masa depan kamu. - Ya. 291 00:16:27,800 --> 00:16:33,280 Kerja perkara serius. Kesilapan ini tak boleh diterima. 292 00:16:33,360 --> 00:16:35,680 - Ya. - Apa pun, hari ini hari baharu. 293 00:16:35,760 --> 00:16:37,880 - Okey. - Mari pergi. 294 00:16:37,960 --> 00:16:40,400 - Verena? Saya bawa… - Pn. Verena. 295 00:16:40,480 --> 00:16:43,560 Pn. Verena, saya bawa dua pasang kasut. 296 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 Saya tak peduli. Kasut tertutup dan selesa. 297 00:16:46,760 --> 00:16:48,720 - Bagus. - Jangan pakai cermin mata merah. 298 00:16:49,280 --> 00:16:52,480 Jangan pakai jean yang pelik ini juga. 299 00:16:53,760 --> 00:16:59,400 Sama ada dia cemburukan tubuh saya, pakaian saya… 300 00:16:59,480 --> 00:17:01,000 - Tak boleh? - Tak boleh. 301 00:17:01,080 --> 00:17:02,800 Entahlah. 302 00:17:02,880 --> 00:17:05,560 Jika pakaian ini masih mencetus keraguan, 303 00:17:05,640 --> 00:17:09,520 aktiviti di Lindungan Monyet sentiasa pasti. 304 00:17:09,599 --> 00:17:13,079 - Bersihkan najis. - Saya dah agak! 305 00:17:14,040 --> 00:17:17,960 Apa kita perlu buat? Menyodok najis haiwan lagi. 306 00:17:20,000 --> 00:17:24,960 Tak sangka. Sangat teruk. Aduh, busuknya. 307 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 - Boleh? - Boleh. 308 00:17:26,119 --> 00:17:28,639 Ayuh. Mari pergi. Ikut saya. 309 00:17:31,119 --> 00:17:33,839 - Ada satu lagi. - Biar saya bawa. 310 00:17:33,920 --> 00:17:36,080 - Maksud saya, seorang satu! - Oh, begitu! 311 00:17:37,160 --> 00:17:38,560 Dah sampai. 312 00:17:41,040 --> 00:17:44,680 - Awak menggendongnya macam bayi. - Ya, saya ada anak. 313 00:17:44,760 --> 00:17:46,240 Dah penat? 314 00:17:46,320 --> 00:17:47,840 Saya takut akan terjatuhkannya. 315 00:17:47,920 --> 00:17:50,400 Ini hari perkhidmatan bilik. 316 00:17:50,480 --> 00:17:51,560 Jalan. Jangan bimbang. 317 00:17:51,640 --> 00:17:54,800 Hari ini, pengalaman baharu untuk semua. 318 00:17:54,880 --> 00:17:58,360 - Awak di sana? - Ya. Saya takut akan terjatuhkannya. 319 00:17:58,440 --> 00:18:01,960 - Apa itu? Telur, bakon. Mereka makan itu. - Kroisan. 320 00:18:02,040 --> 00:18:06,160 Sebaliknya, Matthias ada idea untuk perbaiki kesilapannya. 321 00:18:06,240 --> 00:18:12,840 Jika awak setuju, saya akan urut kaki seseorang dengan baik dan betul. 322 00:18:14,640 --> 00:18:17,520 Setahu saya, awak ada peluang semalam. 323 00:18:17,600 --> 00:18:23,280 Awak buat saya nampak teruk. Akhirnya saya beri dia khidmat percuma. 324 00:18:23,360 --> 00:18:24,280 ANTONELLA BOS 325 00:18:24,360 --> 00:18:25,920 Tak layak dapat peluang kedua. 326 00:18:26,000 --> 00:18:29,960 Semua orang tahu janji mesti dikotakan. 327 00:18:30,040 --> 00:18:32,840 Saya perlu bersihkan tingkap ini lagi. 328 00:18:32,920 --> 00:18:35,720 Sayang, jangan merungut, okey? 329 00:18:35,800 --> 00:18:38,480 - Siapa merungut? Saya gembira. - Saya dengar. 330 00:18:38,560 --> 00:18:42,360 - Awak cuci punggung setiap hari? - Ya. 331 00:18:42,440 --> 00:18:45,440 Begitulah. Kita bersihkan tingkap setiap hari. 332 00:18:45,520 --> 00:18:48,680 Tiada apa nak dirungutkan. Kerja mesti serius. 333 00:18:48,760 --> 00:18:49,960 - Ya. - Okey? 334 00:18:51,040 --> 00:18:57,640 Hai, kami bawa sarapan untuk wanita di bilik 107. Okey. 335 00:18:57,720 --> 00:18:59,000 Okey. 336 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 Saya perlu rehatkan lengan. 337 00:19:00,760 --> 00:19:03,520 Lavinia dan Marina perlukan rehat. 338 00:19:03,600 --> 00:19:06,240 - Awak okey? - Bolehlah. Ia sangat berat. 339 00:19:06,320 --> 00:19:09,320 Di Lindungan Monyet, mereka tak pernah berhenti. 340 00:19:12,840 --> 00:19:13,960 Sakit hati, Melina? 341 00:19:14,040 --> 00:19:17,240 Tak pernah! Saya cuma terlalu marah. 342 00:19:19,120 --> 00:19:22,800 Aduh. Saya sungguh penat. Saya betul-betul keletihan. 343 00:19:22,880 --> 00:19:25,120 Ayuh, Gian Marco. Tolong cepat. 344 00:19:25,200 --> 00:19:26,280 Tak sangka betul. 345 00:19:27,360 --> 00:19:30,160 - Teruknya, ini pun berat. - Saya dah kata. 346 00:19:30,240 --> 00:19:32,640 - Bagaimana hari ini? - Tangki lebih baik. 347 00:19:32,720 --> 00:19:36,040 Alamak! Tak guna! 348 00:19:36,120 --> 00:19:37,720 - Saya akan letak di sini. - Ya. 349 00:19:37,800 --> 00:19:38,640 Tak guna. 350 00:19:39,280 --> 00:19:43,160 Mari kutip alga menggunakan pencakar. 351 00:19:43,240 --> 00:19:47,760 Boleh bahagikan kerja agar lebih baik. Seorang di sini, seorang di sana. 352 00:19:49,360 --> 00:19:52,760 Saya langsung tak jangka berada di sini dan mengutip alga. 353 00:19:52,840 --> 00:19:56,200 Kami mengutip alga, sesuatu yang laut bawa balik setiap hari. 354 00:19:56,280 --> 00:19:57,880 Jijik! 355 00:19:57,960 --> 00:20:01,480 Macam kemas katil. Saya tidur di atasnya setiap malam. Kenapa peduli? 356 00:20:01,560 --> 00:20:02,400 SAMUELE 19 TAHUN 357 00:20:02,480 --> 00:20:05,000 Benda yang mesti dibuat untuk teruskan hidup. 358 00:20:05,080 --> 00:20:09,200 Terus terang, saya nak minum spritz sekarang. 359 00:20:09,280 --> 00:20:12,320 Jika terus begini, mereka boleh lupakan cek gaji. Sungguh. 360 00:20:12,400 --> 00:20:13,240 VERENA BOS 361 00:20:14,480 --> 00:20:19,120 Verena betul. Cek gaji ialah matlamat hari bekerja ini. 362 00:20:19,200 --> 00:20:22,840 Cek gaji saya harus banyak selepas semua keletihan ini. 363 00:20:22,920 --> 00:20:25,560 Jika penuh, kedudukan di Mexico akan terjamin… 364 00:20:25,640 --> 00:20:27,360 Kerja ini penuh tekanan. 365 00:20:27,440 --> 00:20:30,040 …bersama peluang untuk teruskan pengalaman ini. 366 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 Dua kopi. 367 00:20:32,520 --> 00:20:36,120 Malah bagi yang rasa terancam sepanjang minggu pertama ini. 368 00:20:36,880 --> 00:20:41,680 Kalau dia tak beri saya cek gaji, saya akan pukul dia. 369 00:20:44,760 --> 00:20:46,920 - Hai! - Hai! 370 00:20:47,000 --> 00:20:49,040 Saya suka bilik ini. 371 00:20:49,120 --> 00:20:50,840 Cantiknya bilik ini! 372 00:20:50,920 --> 00:20:53,360 Wah. Mereka ada banyak duit. 373 00:20:53,440 --> 00:20:54,600 Ini juga untuk awak. 374 00:20:54,680 --> 00:20:55,560 Terima kasih. 375 00:20:55,640 --> 00:20:56,920 Kami perlu beri awak tip… 376 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 - Terima kasih! Awak sangat baik! - Awak buat kerja dengan baik! 377 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 Biasanya ibu bapa berikan saya duit. 378 00:21:03,760 --> 00:21:07,040 Memperolehinya selepas bekerja keras, terasa jauh lebih baik. 379 00:21:07,120 --> 00:21:07,960 LAVINIA 19 TAHUN 380 00:21:08,040 --> 00:21:10,000 Saya gembira. 381 00:21:10,080 --> 00:21:12,920 Aduh. Duit sungguh hebat. 382 00:21:13,640 --> 00:21:14,720 Sampai ke penamat. 383 00:21:18,840 --> 00:21:19,880 Bagaimana? Berat? 384 00:21:19,960 --> 00:21:22,640 Tiada dalam sejarah orang kerja teruk dalam sehari. 385 00:21:22,720 --> 00:21:24,080 - Saya buat. Sumpah. - Tidak. 386 00:21:25,240 --> 00:21:28,360 Saya nak balik dan lihat jika ada orang yang lebih penat. 387 00:21:28,440 --> 00:21:33,000 - Mereka menyodok najis monyet. - Betul. Saya pun harap begitu. 388 00:21:33,560 --> 00:21:36,200 Walaupun memakai but, 389 00:21:36,280 --> 00:21:39,000 pepijat berjaya gigit saya dengan kuat di sini! 390 00:21:39,080 --> 00:21:40,600 - Biarkan saya tidur. - Maaf. 391 00:21:42,480 --> 00:21:45,240 Akhirnya, hari tamat untuk semua orang. 392 00:21:45,320 --> 00:21:48,280 Matilah saya. Saya keletihan! 393 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 Tapi di hotel, satu usaha terakhir perlu dibuat. 394 00:21:51,720 --> 00:21:55,920 Ayuh. Mari pergi. Kamu perlu lima minit untuk mengisi beg. 395 00:21:56,760 --> 00:22:00,440 Ayuh, cepat. Pantas! Angkat, jangan seret. Nanti koyak. 396 00:22:00,520 --> 00:22:02,120 Angkat. Ayuh. 397 00:22:06,880 --> 00:22:09,280 Ayuh, gerakkan kaki kecil itu. Cepat. 398 00:22:09,360 --> 00:22:13,920 Kaki ini dicipta untuk kasut tumit tinggi, bukan untuk jalan lasak. 399 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 - Hai. - Hai, apa khabar? 400 00:22:16,840 --> 00:22:19,960 - Berikan saya lemon vodka. - Lemon vodka? Baik, tuan. 401 00:22:23,160 --> 00:22:26,400 Aduh. Saya berjaya. 402 00:22:29,560 --> 00:22:31,080 Dia jahat. 403 00:22:35,160 --> 00:22:36,120 Hei, Gonzales? 404 00:22:39,520 --> 00:22:43,840 Saya biasa dilayan macam puteri. 405 00:22:44,840 --> 00:22:49,520 Saya tak pernah buat apa-apa seperti itu. 406 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 Entahlah, ini pencapaian bagi saya. 407 00:22:54,960 --> 00:22:56,280 Apa awak buat di sini? 408 00:22:56,360 --> 00:22:58,960 - Saya menjana semula tenaga saya. - Dengan apa? 409 00:22:59,040 --> 00:23:00,160 Dengan… 410 00:23:01,000 --> 00:23:03,720 Saya harap awak bergurau. Awak tahu apa patut dibuat? 411 00:23:03,800 --> 00:23:05,120 Saya dah siapkan semuanya. 412 00:23:05,200 --> 00:23:07,360 Pergi cepat, kita jumpa esok. 413 00:23:08,720 --> 00:23:10,240 - Apa khabar? - Apa khabar? 414 00:23:10,320 --> 00:23:14,840 Sekarang awak boleh terjun ke dalam kolam. Siapa peduli? 415 00:23:14,920 --> 00:23:17,720 Tidak, saya perlu kata awak pentingkan diri sendiri. 416 00:23:17,800 --> 00:23:19,080 - Yakah? - Ya. 417 00:23:19,160 --> 00:23:20,160 Kenapa? 418 00:23:20,240 --> 00:23:24,440 Awak buat kerja dan dapat minum. Awak tak bawa minuman untuk saya pun. 419 00:23:24,520 --> 00:23:28,080 - Betul, saya tak terfikirkannya. - Awak tak sopan. 420 00:23:28,160 --> 00:23:32,480 Yang kedua, saya ada kerja saya dan awak ada kerja awak, 421 00:23:32,560 --> 00:23:35,160 tapi saya gadis dan tak boleh bawa barang berat. 422 00:23:35,240 --> 00:23:37,360 - Saya perlu isi beg awak? - Awak lelaki. 423 00:23:37,440 --> 00:23:39,240 - Sudah tentu. Beg saya. - Ya. 424 00:23:39,320 --> 00:23:43,320 Jika kita nak terus kerja bersama, 425 00:23:43,400 --> 00:23:47,120 - saya nak awak… - Saya akan bercakap dengan iguana itu. 426 00:23:47,200 --> 00:23:48,880 Fikiran dia lebih lurus. 427 00:23:49,600 --> 00:23:51,920 Aduh. Awak macam budak-budak, sumpah. 428 00:23:52,000 --> 00:23:55,880 Dengan personaliti itu, awak takkan ke mana-mana. Bodoh. 429 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 Tahu apa yang buat saya ketawa? 430 00:24:04,840 --> 00:24:06,120 Jangan cakap dengan saya. 431 00:24:06,200 --> 00:24:10,600 Awak sakit hati dengan saya, tapi saya tak peduli. 432 00:24:11,880 --> 00:24:14,720 - Awak faham… - Awak budak. Awak dua tahun lebih tua. 433 00:24:14,800 --> 00:24:18,480 - Awak hina saya. - Ini buat saya ketawa. 434 00:24:18,560 --> 00:24:20,720 - Awak kata IQ… - Reaksi terhadap awak. 435 00:24:20,800 --> 00:24:22,680 - Apa maksud itu? - Apa maksudnya? 436 00:24:22,760 --> 00:24:25,120 - Saya… - Awak tampar, saya tak boleh balas? 437 00:24:25,200 --> 00:24:26,080 Saya hina awak? 438 00:24:26,160 --> 00:24:28,240 - Sudah tentu. - Apa saya cakap? 439 00:24:28,320 --> 00:24:30,160 - Jawab. - Saya pentingkan diri. 440 00:24:30,240 --> 00:24:32,440 Awak budak kecil dalam situasi ini. 441 00:24:32,520 --> 00:24:36,880 - Saya tak pernah kata IQ awak kosong. - Kita tak bersefahaman. 442 00:24:37,720 --> 00:24:42,120 Jawapan awak pun tak masuk akal. Tak boleh bercakap dengan awak. 443 00:24:43,840 --> 00:24:46,240 Awak merepek. 444 00:24:46,320 --> 00:24:48,680 Adakah apa-apa yang awak cakap masuk akal? 445 00:24:48,760 --> 00:24:53,800 Saya nak dia minta maaf sebab dia sungguh biadab. 446 00:24:56,120 --> 00:24:59,920 Ibu saya buat begitu kepada kekasihnya ketika saya dengar mereka di telefon. 447 00:25:00,800 --> 00:25:02,960 - Percayalah… - Sejak usia 14 tahun 448 00:25:03,040 --> 00:25:06,480 sehingga menjejak 50-an, awak semua sama saja. Tak sangka. 449 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 Diamlah. 450 00:25:10,800 --> 00:25:14,800 Mereka sedang menempuh minggu pertama bekerja. 451 00:25:14,880 --> 00:25:19,840 Mereka segera beralih daripada gembira kepada sengsara. 452 00:25:19,920 --> 00:25:23,480 - Ini mimpi ngeri! - Kamu dah sampai! 453 00:25:23,560 --> 00:25:28,000 Saya sangat penat hingga rasa boleh tidur selama 20 jam. 454 00:25:28,080 --> 00:25:29,160 Awak berbau macam… 455 00:25:29,240 --> 00:25:31,120 - Jijiknya. - Kami berbau monyet! 456 00:25:31,200 --> 00:25:34,600 Ini bukan cuti. Saya perlu cuti sebenar selepas mimpi ngeri ini. 457 00:25:34,680 --> 00:25:35,800 GIAN MARCO 22 TAHUN 458 00:25:35,880 --> 00:25:39,000 Saya nak pengsan. Nak mandi, saya tak sanggup lagi. 459 00:25:39,080 --> 00:25:40,600 - Hei, semua! - Helo. 460 00:25:41,160 --> 00:25:44,080 - Mereka dah sampai! - Hai! 461 00:25:44,160 --> 00:25:47,160 Jangan sesiapa buat saya marah. Awas. 462 00:25:47,240 --> 00:25:49,400 - Bagaimana? Betulkah? - Sungguh teruk. 463 00:25:49,480 --> 00:25:51,520 - Ya, kawan. - Saya tak percaya. 464 00:25:54,480 --> 00:25:56,560 Saya bertengkar dengan Angelica. 465 00:25:56,640 --> 00:25:58,560 - Beri saya masa… - Dia sangat marah. 466 00:25:58,640 --> 00:26:00,960 Saya malah letih mendengar suaranya. 467 00:26:01,040 --> 00:26:02,160 SAMUELE 19 TAHUN 468 00:26:03,720 --> 00:26:06,440 Mood di Rumah Mariposa hari ini hebat. 469 00:26:09,000 --> 00:26:14,400 Apabila malam menjelang, semua orang mencari jalan untuk melepaskan lelah. 470 00:26:15,360 --> 00:26:16,560 Ayuh. 471 00:26:16,640 --> 00:26:20,160 Air di sana panas? Di sini sejuk. Mungkin lebih hangat di sana. 472 00:26:20,240 --> 00:26:21,440 Marilah rasa. 473 00:26:38,160 --> 00:26:44,200 Saya dapat bilik paling elok, gadis paling seksi. Saya menang. 474 00:26:44,280 --> 00:26:45,160 SAMUELE 19 TAHUN 475 00:26:46,320 --> 00:26:49,320 Samuele dah dapat yang paling cantik, 476 00:26:49,400 --> 00:26:52,440 adakah Pit dah ubah fikiran tentang Lavinia? 477 00:26:52,520 --> 00:26:53,960 Saya tak suka perangainya. 478 00:26:55,160 --> 00:26:59,120 Kalau di luar tempat ini, saya akan suruh dia berambus, sumpah. 479 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Aduh. 480 00:27:03,480 --> 00:27:05,880 - Sedikit. - Saya sangat sensitif. 481 00:27:07,040 --> 00:27:09,360 - Sedikit. - Awak nampak Melina? 482 00:27:09,440 --> 00:27:10,720 Tidak. 483 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 - Melina? - Lagi? 484 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 Di mana dia? 485 00:27:23,040 --> 00:27:25,600 Hentikan! Berhenti ketawa! 486 00:27:25,680 --> 00:27:32,040 Kepenatan jelas terasa. Tapi minggu kerja sedang rancak. 487 00:27:32,640 --> 00:27:37,160 - Esok. Syabas. Selamat malam. - Awak dah set jam loceng? 488 00:27:37,240 --> 00:27:39,000 Pukul 5.50 pagi, macam biasa. 489 00:27:39,080 --> 00:27:41,720 Tapi bukan semua orang merancang untuk tidur. 490 00:27:42,480 --> 00:27:47,320 Saya nak mati. Percayalah saya nak mati. Tolong. 491 00:27:48,880 --> 00:27:51,480 Ya. Sekarang kita boleh kata… 492 00:27:52,680 --> 00:27:59,080 Saya suka Matthias. Sangat berharap dia tak tipu saya. 493 00:28:08,160 --> 00:28:10,840 Maaf. Saya tertinggal pelurus rambut di sini. 494 00:28:10,920 --> 00:28:12,960 - Saya tak nampak itu. - Selamat malam. 495 00:28:13,040 --> 00:28:16,480 Satu demi satu, keghairahan itu padam. 496 00:28:16,560 --> 00:28:18,160 Sakit! 497 00:28:22,200 --> 00:28:25,280 Minggu pertama bekerja nampaknya takkan berakhir. 498 00:28:26,520 --> 00:28:30,840 Kerja yang mulanya menakutkan, mungkin lebih terurus sekarang. 499 00:28:31,880 --> 00:28:33,840 Saya dah mula biasa dengannya. 500 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Jijik! 501 00:28:37,320 --> 00:28:38,400 Atau mungkin tak. 502 00:28:39,280 --> 00:28:40,960 Okey, kami mencuci, tapi… 503 00:28:41,040 --> 00:28:43,800 Hari bekerja ini terbukti berharga terutamanya 504 00:28:43,880 --> 00:28:48,360 bagi mereka yang perlu meraih kembali kepercayaan bos selepas dihalau. 505 00:28:48,440 --> 00:28:51,840 Air untuk awak. Banyak air. Untuk mencuci. 506 00:28:51,920 --> 00:28:55,520 - Ya. Semua kesilapan yang saya buat. - Hari ini, sabun dan air. 507 00:28:55,600 --> 00:28:57,560 Saya bekerja keras. 508 00:28:57,640 --> 00:28:58,800 LAVINIA 19 TAHUN 509 00:28:58,880 --> 00:29:03,800 Saya tak sentuh topi atau rambut saya. Saya buat semua yang termampu. 510 00:29:03,880 --> 00:29:05,880 Lavinia memperkemaskan rambutnya, 511 00:29:05,960 --> 00:29:09,800 manakala Matthias segera cuba menebus urutan kaki yang terlepas. 512 00:29:09,880 --> 00:29:12,040 Matthias. Laju lagi. 513 00:29:12,120 --> 00:29:13,960 Cuba mengagumkan bos Antonella. 514 00:29:14,040 --> 00:29:16,760 Aduh. Kami perlukan kesabaran. 515 00:29:17,520 --> 00:29:20,360 Mujurlah ada Sofia di sana untuk mengimbangi situasi. 516 00:29:20,440 --> 00:29:23,600 Antonella, boleh saya buat kopi untuk diri sendiri? 517 00:29:23,680 --> 00:29:26,960 Teruk sungguh. Aduh, kopi pula. Ini rumah diakah? 518 00:29:27,040 --> 00:29:27,920 ANTONELLA BOS 519 00:29:28,520 --> 00:29:32,720 Lebih baik elakkan situasi yang boleh timbulkan kemarahan bos. 520 00:29:32,800 --> 00:29:37,760 Saya jumpa teknik hebat ini. Saya genius. 521 00:29:37,840 --> 00:29:40,680 Terutamanya jika nama bos itu Verena. 522 00:29:41,440 --> 00:29:42,520 Apa awak buat? 523 00:29:42,600 --> 00:29:46,200 Saya jumpa teknik baharu yang awak boleh ajar pekerja awak. 524 00:29:46,280 --> 00:29:48,640 - Kaedah membersih. Kreatif. - Biar betul. 525 00:29:48,720 --> 00:29:51,880 Awak main-mainkan saya? Buat kerja! 526 00:29:51,960 --> 00:29:57,120 Kerja sebenar berlaku di Rumah Mariposa. Mengambil bahagian dalam refleksi penting. 527 00:29:57,200 --> 00:29:59,360 Laut adalah mutlak. Matahari, langit… 528 00:29:59,440 --> 00:30:00,280 PIETRO 20 TAHUN 529 00:30:00,360 --> 00:30:02,640 Tiga benda paling cantik dalam sosok tunggal. 530 00:30:02,720 --> 00:30:06,040 Buat apa saja yang awak mahu, jika ada ini, awak di syurga. 531 00:30:06,120 --> 00:30:08,240 Jika di syurga, apa kita buat? 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,320 - Ayuh. Kalau dapat salah satu… - Kita berparti! 533 00:30:11,400 --> 00:30:14,520 Akhirnya tiba masa untuk saya boleh jadi diri sendiri. 534 00:30:14,600 --> 00:30:15,680 MARINA 20 TAHUN 535 00:30:15,760 --> 00:30:18,480 Bukan lagi Marina pekerja, tapi Marina gadis parti. 536 00:30:18,560 --> 00:30:19,480 Ayuh! 537 00:30:20,480 --> 00:30:23,160 - Jangan! - Dia berbogel. 538 00:30:24,040 --> 00:30:28,040 Jangan! Kamu tak guna. Jelik. 539 00:30:30,120 --> 00:30:34,120 Akhirnya kita tunduk kepada selera awak jika berjaga lewat. 540 00:30:34,200 --> 00:30:39,400 Tiba masa untuk tus pasta ini. Lihatlah betapa ngeri jadinya. 541 00:30:39,480 --> 00:30:41,880 - Aduh, matilah saya! - Pit. 542 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 - Pit. - Jijiklah, Pietro. Aduh. 543 00:30:44,280 --> 00:30:46,880 - Tak, saya nak cuba. - Awak dan memasak… 544 00:30:46,960 --> 00:30:51,280 - Saya rasa awak cuba bunuh diri. - Saya akan suruh orang lain makan. 545 00:30:51,360 --> 00:30:54,240 Kalau orang lain suka, saya akan makan sekali. 546 00:30:54,320 --> 00:30:58,800 Pietro penyair terkutuk. Inilah masalah dia. Saya bukan penyair. 547 00:30:58,880 --> 00:30:59,800 MELINA 21 TAHUN 548 00:30:59,880 --> 00:31:03,200 - Tawar. - Siapa peduli? Saya cuma perlu makan. 549 00:31:03,280 --> 00:31:04,880 - Apa? - Asalkan saya makan. 550 00:31:04,960 --> 00:31:07,440 Saya rasa dia tak masukkan garam ke dalam air. 551 00:31:07,520 --> 00:31:10,960 Tiada rancangan malam ini. Kami tidur bila-bila masa kami mahu. 552 00:31:11,040 --> 00:31:11,880 PIT 21 TAHUN 553 00:31:11,960 --> 00:31:13,000 Tidak. 554 00:31:13,080 --> 00:31:17,840 Pit sayang, jika tidur lewat, akan ada masalah besar di tempat kerja. 555 00:31:17,920 --> 00:31:22,080 Terutamanya kerana ini hari terakhir, masa untuk terima gaji awak. 556 00:31:22,160 --> 00:31:24,440 - Pit. - Tugas baharu menanti. 557 00:31:24,520 --> 00:31:28,520 Ada dua orang datang untuk kursus menyelam pemula. 558 00:31:28,600 --> 00:31:29,560 Okey. 559 00:31:29,640 --> 00:31:33,840 Ambil dua tangki ini. Penting untuk membawanya ke sana. 560 00:31:33,920 --> 00:31:36,520 Ayuh, awak tinggi, besar dan kuat. 561 00:31:36,600 --> 00:31:39,920 - Oh, Tuhan! - Apabila pelanggan sambut hari lahir, 562 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 kita buat sedikit majlis untuk mereka. 563 00:31:42,080 --> 00:31:45,360 - Saya nampak cantik memakai sombrero? - Awak perlukan tequila. 564 00:31:47,880 --> 00:31:49,480 Teruknya. 565 00:31:52,800 --> 00:31:56,720 Tangki ini macam dua batu tongkol. Jika ia tak jatuh, saya berjaya. 566 00:32:01,520 --> 00:32:05,440 Saya tak perlukannya lagi. Pulangkannya. 567 00:32:06,760 --> 00:32:09,080 Diam! Tak mungkin. Jangan begitu. 568 00:32:11,040 --> 00:32:15,520 Mari pergi. Ayuh. Teruk. Tak guna. 569 00:32:15,600 --> 00:32:20,280 Pit sayang, terus bertahan kerana pada hari cek gaji ini, 570 00:32:20,360 --> 00:32:22,880 ramai yang telah faham. 571 00:32:22,960 --> 00:32:25,760 Tidak. Keldai pun tak main-main. 572 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 Ibu akan memuji saya dan beri tepukan gemuruh, sungguh. 573 00:32:29,920 --> 00:32:32,400 Akhirnya saya belajar untuk buat sesuatu dalam hidup. 574 00:32:33,720 --> 00:32:37,800 Saya cuba bekerja keras kerana saya seorang yang berdaya saing. 575 00:32:37,880 --> 00:32:38,720 SAMUELE 19 TAHUN 576 00:32:38,800 --> 00:32:41,880 Matlamatnya cek gaji. Hari ini saya hebat. 577 00:32:45,400 --> 00:32:47,800 Apa-apalah. Saya juga hargai kebanggaan. 578 00:32:50,200 --> 00:32:53,960 Benda terakhir yang perlu dilihat ialah cek gaji. 579 00:32:54,040 --> 00:32:54,960 LAVINIA 19 TAHUN 580 00:32:55,040 --> 00:32:59,280 Lihat sama ada ia penuh seperti yang saya harapkan, atau kosong. 581 00:32:59,360 --> 00:33:02,080 Jadi, Pit, bertahan dan jangan putus asa. 582 00:33:02,160 --> 00:33:03,760 Kenapa tangki itu balik ke sini? 583 00:33:03,840 --> 00:33:05,280 Saya terpaksa bawa balik. 584 00:33:06,480 --> 00:33:09,000 Michele, kenapa tangki itu dipulangkan? 585 00:33:10,200 --> 00:33:14,000 Mereka akan datang. Mereka dah mengesahkannya. 586 00:33:14,080 --> 00:33:15,640 Ia akan dihantar balik. 587 00:33:15,720 --> 00:33:17,640 - Ini gurauan? - Ya, sepuluh minit. 588 00:33:17,720 --> 00:33:21,920 Lima belas tepat, mereka jumpa awak. Ada kesesakan. Saya akan hantarkannya. 589 00:33:23,200 --> 00:33:25,760 - Ini gila. - Saya perlukannya. 590 00:33:25,840 --> 00:33:29,640 Saya tak nak buat. Gila. 591 00:33:30,560 --> 00:33:34,800 Bercakap tentang gila dan penghantaran cek gaji, 592 00:33:34,880 --> 00:33:39,280 Pietro perlu bantu dengan caranya sendiri. Berlari. 593 00:33:41,160 --> 00:33:42,240 Betul-betul gila. 594 00:33:43,440 --> 00:33:46,880 - Melina, cek gaji awak. Gian Marco. - Terima kasih. 595 00:33:46,960 --> 00:33:49,760 - Kamu musnahkan saya. Ini untuk awak… - Terima kasih. 596 00:33:49,840 --> 00:33:53,040 Mereka akan bawa gaji mereka ke Rumah Mariposa… 597 00:33:53,120 --> 00:33:55,120 Pastikan awak tak membukanya. 598 00:33:55,200 --> 00:33:57,120 …untuk buka bersama saya di kabana. 599 00:33:57,200 --> 00:33:58,760 - Untuk Pietro. - Terima kasih. 600 00:33:58,840 --> 00:34:00,680 - Gracias. - Syif awak tamat di sini. 601 00:34:00,760 --> 00:34:05,000 - Terima kasih. - Terima kasih atas peluang untuk belajar… 602 00:34:05,080 --> 00:34:06,600 - Syif tamat. - …hal tertentu. 603 00:34:06,680 --> 00:34:08,120 - Pergi. - Okey. 604 00:34:08,200 --> 00:34:11,240 Bos telah membuat keputusan mereka. 605 00:34:11,320 --> 00:34:15,720 Sesiapa yang terima gaji penuh akan kekal di Mexico. 606 00:34:15,800 --> 00:34:19,240 - Seorang akan pergi. Saya nak berbual. - Ya. 607 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Tak tahu jika bos teruk saya membayar saya. 608 00:34:22,040 --> 00:34:26,920 Sesiapa terima sampul surat kosong akan berisiko disingkirkan. 609 00:34:27,000 --> 00:34:30,120 Harap dapat tinggal di sini dan teruskan pengalaman ini. 610 00:34:30,199 --> 00:34:32,079 Aduh, saya sungguh gementar. 611 00:34:32,159 --> 00:34:35,519 Sebab saya rasa pengalaman ini berguna untuk saya. 612 00:34:35,600 --> 00:34:38,520 Mungkin peluang untuk jadi lebih bertanggungjawab. 613 00:34:39,280 --> 00:34:44,080 - Ini buat saya nampak macam Lolita? - Tidak, awak sangat cantik. 614 00:34:44,159 --> 00:34:45,679 Terima kasih. Okey. 615 00:34:45,760 --> 00:34:50,520 Mereka perlu menyertai saya di kabana untuk buka cek gaji yang ditakuti. 616 00:34:50,600 --> 00:34:54,280 Setiap kali balik ke sini, sesuatu berlaku. Saya sangat gementar. 617 00:34:55,880 --> 00:35:00,600 Saya nampak Lavinia menangis. Secara amnya, semua sangat tertekan. 618 00:35:01,480 --> 00:35:04,400 Matilde buat saya cemas. Saya tak pernah gembira nampak dia. 619 00:35:04,480 --> 00:35:07,800 Di wajahnya terpapar, "Awak boleh berambus." 620 00:35:07,880 --> 00:35:08,720 SOFIA 20 TAHUN 621 00:35:08,800 --> 00:35:10,960 Selamat kembali ke kabana saya. 622 00:35:11,040 --> 00:35:15,720 Nampaknya dah begitu lama sejak hari kamu bebas dan santai. 623 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 - Ya. - Dalam beberapa hari kebelakangan ini, 624 00:35:18,520 --> 00:35:22,040 impak kerja kamu telah menyesakkan kamu. 625 00:35:23,000 --> 00:35:24,640 Sangat teruk. 626 00:35:24,720 --> 00:35:28,720 Kerja keras tanpa henti di bawah matahari dengan garam menyiat kulit kami. 627 00:35:28,800 --> 00:35:32,160 Ulang-alik dengan tangki berat, satu persatu. Jadi kemerahan. 628 00:35:32,240 --> 00:35:35,960 Macam pembunuhan. Orang lain bergembira dan gadis pakai losyen. 629 00:35:36,040 --> 00:35:40,320 Saya akan lalu dengan berpeluh. Saya nampak macam anjing yang dipukul. 630 00:35:40,400 --> 00:35:43,720 Saya menyedari bahawa saya tak suka bekerja. 631 00:35:43,800 --> 00:35:47,760 Lebih suka jadi pertapa di atas gunung, merenung matahari sehingga saya mati. 632 00:35:47,840 --> 00:35:49,520 Pietro buat saya ketawa. 633 00:35:49,600 --> 00:35:50,440 MELINA 21 TAHUN 634 00:35:50,520 --> 00:35:53,440 Saya mengagumi dan benci dia pada masa yang sama. 635 00:35:53,520 --> 00:35:58,800 Ini minggu yang sukar untuk Matthias. 636 00:36:00,000 --> 00:36:01,640 Berhenti sekarang memalukan. 637 00:36:01,720 --> 00:36:02,560 MATTHIAS 18 TAHUN 638 00:36:02,640 --> 00:36:04,040 Sofia. 639 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Jantung berdebar. 640 00:36:05,200 --> 00:36:06,120 Lavinia juga. 641 00:36:07,480 --> 00:36:09,440 Saya mungkin calon disingkirkan. 642 00:36:09,520 --> 00:36:10,360 LAVINIA 19 TAHUN 643 00:36:10,440 --> 00:36:14,840 Walaupun ada kejadian tak diingini dan drama, yang bagusnya, 644 00:36:14,920 --> 00:36:17,680 minggu kerja pertama telah berakhir. 645 00:36:17,760 --> 00:36:18,960 Akhirnya. 646 00:36:21,880 --> 00:36:25,480 Memandangkan ini kali pertama kamu bekerja, 647 00:36:25,560 --> 00:36:29,600 bos kamu beritahu yang mereka banyak biarkan kamu 648 00:36:29,680 --> 00:36:34,680 sebab mereka tak nampak kemahiran kerja yang kuat dalam kebanyakan kamu. 649 00:36:34,760 --> 00:36:39,680 Tapi jauh di lubuk hati, mereka nampak muhibah dan potensi. 650 00:36:39,760 --> 00:36:45,840 Seperti yang saya kata, pada akhir minggu, bos akan beri cek gaji kamu. 651 00:36:47,200 --> 00:36:49,760 Pemilik sampul surat penuh telah bekerja dengan baik, 652 00:36:49,840 --> 00:36:53,480 berusaha dan mula menunjukkan rasa tanggungjawab. 653 00:36:53,560 --> 00:36:59,240 Cek gaji kosong mempunyai kesan berganda, baik secara individu mahupun kumpulan. 654 00:36:59,320 --> 00:37:05,280 Ada risiko penyingkiran dan mengeluarkan 2,000 euro daripada cepumas. 655 00:37:05,360 --> 00:37:08,160 Lavinia pasti dapat cek gaji kosong. 656 00:37:08,240 --> 00:37:09,120 GIAN MARCO 22 TAHUN 657 00:37:10,720 --> 00:37:14,240 Bimbang Matthias dan Sofia juga begitu, tapi saya harap tak. 658 00:37:14,320 --> 00:37:18,760 Masanya dah tiba untuk buka cek gaji kita. 659 00:37:18,840 --> 00:37:22,120 Buka saja. Gian Marco dan Melina. 660 00:37:22,200 --> 00:37:23,280 Okey. 661 00:37:27,520 --> 00:37:29,680 - Penuh. - Okey. 662 00:37:29,760 --> 00:37:30,880 Kita berjaya. 663 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 Penuh. 664 00:37:32,320 --> 00:37:35,880 - Itukah yang awak harapkan? - Ya, sebab saya bekerja keras. 665 00:37:35,960 --> 00:37:36,840 Okey. 666 00:37:36,920 --> 00:37:40,520 Saya kena kematu dan lebam. Jika ini bukan komitmen, apa ini? 667 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 MELINA 21 TAHUN 668 00:37:41,520 --> 00:37:43,960 Sofia, Matthias, sekarang giliran awak. 669 00:37:44,040 --> 00:37:46,440 - Buka cek gaji kamu. - Saya tak mahu buka. 670 00:37:46,520 --> 00:37:48,120 Mendebarkan, saya gementar. 671 00:37:48,200 --> 00:37:51,600 Saya tak tahu cara membukanya. Saya akan koyakkan saja. 672 00:37:53,720 --> 00:37:55,200 Ayuh! 673 00:37:55,280 --> 00:37:59,320 Bagaimana dengan awak, Matthias? Kosong? 674 00:38:00,520 --> 00:38:01,520 Ya. 675 00:38:01,600 --> 00:38:02,920 Tidak! 676 00:38:03,800 --> 00:38:06,040 Saya sangat harapkan cek gaji ini, 677 00:38:06,120 --> 00:38:08,240 sebab saya buat yang terbaik hari ini. 678 00:38:08,320 --> 00:38:09,160 MATTHIAS 18 TAHUN 679 00:38:09,240 --> 00:38:12,200 Bos saya betul-betul mengecewakan saya. 680 00:38:12,280 --> 00:38:18,160 Terus terang, saya sangka saya berjaya dapatkan cek gaji. 681 00:38:19,080 --> 00:38:22,000 Selamat datang ke dunia bekerja. Bukan mudah. 682 00:38:22,080 --> 00:38:25,520 Terutamanya minggu ini, sebab ini minggu pertama. 683 00:38:25,600 --> 00:38:26,760 Ia boleh berlaku. 684 00:38:27,680 --> 00:38:31,520 Saya tak mahu dia tersingkir. Tak mungkin. 685 00:38:31,600 --> 00:38:34,400 Marina dan Lavinia. Boleh buka cek gaji awak. 686 00:38:38,440 --> 00:38:40,800 Oh Tuhan. Saya tak menjangkakannya. 687 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 Terus terang, saya tak mengharap. 688 00:38:46,280 --> 00:38:49,720 Saya sangat gembira! Sungguh melegakan. Sungguh gembira. 689 00:38:49,800 --> 00:38:50,640 LAVINIA 19 TAHUN 690 00:38:50,720 --> 00:38:52,320 Hebatnya! 691 00:38:52,400 --> 00:38:55,120 Mari teruskan. Dua P kita. Pit dan Pietro. 692 00:39:00,400 --> 00:39:05,240 Saya tahu ia akan penuh. Saya yakin macam yang saya katakan. 693 00:39:05,320 --> 00:39:06,160 PIETRO 20 TAHUN 694 00:39:09,200 --> 00:39:13,000 Kosong? Tiada apa-apa di dalam? Tiada. 695 00:39:14,400 --> 00:39:19,440 Saya sangat marah. Saya tak faham masalah bos saya. 696 00:39:19,520 --> 00:39:22,400 - Pit. Awak menjangkakannya? - Tentulah tak. 697 00:39:22,480 --> 00:39:24,320 Saya betul-betul tak faham. 698 00:39:24,400 --> 00:39:28,480 Ketika ini, Pit dan Matthias di ambang penyingkiran. 699 00:39:28,560 --> 00:39:32,440 Mari teruskan. Cuma tinggal Samuele dan Angelica. 700 00:39:35,760 --> 00:39:36,760 Kosong? 701 00:39:38,120 --> 00:39:39,080 Apa? 702 00:39:39,160 --> 00:39:40,280 Nampaknya… 703 00:39:42,280 --> 00:39:46,400 Lebih baik penuh, tapi cuma jika sampul surat orang lain pun penuh. 704 00:39:48,680 --> 00:39:52,520 Kosong. Saya dah agak, dia talam dua muka. 705 00:39:53,200 --> 00:39:56,920 Dia tak hargai komitmen saya. 706 00:39:57,000 --> 00:39:59,360 Dia betul. Awak memang berusaha. 707 00:39:59,440 --> 00:40:02,040 Malah, kuku saya patah 708 00:40:02,120 --> 00:40:05,080 dan tangan saya kena selumbar. 709 00:40:05,840 --> 00:40:09,960 Saya rasa dia tak faham saya. 710 00:40:10,760 --> 00:40:15,360 Angelica, seperti Pit dan Matthias, awak juga di ambang penyingkiran. 711 00:40:15,440 --> 00:40:18,840 Seperti dilihat, cepumas kamu kurang sebanyak 6,000 euro. 712 00:40:18,920 --> 00:40:21,880 Tolak 2,000 euro untuk setiap cek gaji yang kosong. 713 00:40:21,960 --> 00:40:24,280 Saya tahu ini akan berlaku. 714 00:40:24,360 --> 00:40:25,200 MELINA 21 TAHUN 715 00:40:25,280 --> 00:40:27,600 Pergi dengan separuh cepumas, 716 00:40:27,680 --> 00:40:32,240 itu akan jadi kejayaan besar. Orang tak mahu bekerja. Saya tahu. 717 00:40:32,320 --> 00:40:38,280 Satu daripada tiga cek gaji kosong, Angelica, Matthias dan Pit, 718 00:40:38,360 --> 00:40:40,760 akan meninggalkan pengalaman ini. 719 00:40:42,560 --> 00:40:47,760 Terserah kepada kamu bertujuh yang menerima cek gaji penuh 720 00:40:47,840 --> 00:40:51,000 untuk pilih orang yang belum sedia tinggalkan pengembaraan ini. 721 00:40:52,240 --> 00:40:53,560 Saya dah agak. 722 00:40:53,640 --> 00:40:54,480 ANGELICA 21 TAHUN 723 00:40:54,560 --> 00:40:58,880 Tak syak lagi, ada beberapa orang yang sedia untuk undi saya keluar. 724 00:40:58,960 --> 00:41:00,000 Saya tak mahu keluar. 725 00:41:01,480 --> 00:41:05,600 Sistem yang direka untuk penyingkiran adalah sesuatu yang teruk. 726 00:41:05,680 --> 00:41:07,280 Ia akan menggugat keamanan. 727 00:41:07,360 --> 00:41:10,200 Mari mulakan. Tujuh orang dengan cek gaji penuh 728 00:41:10,280 --> 00:41:14,960 akan nampak gambar kamu di sebelah tempat duduk. Keluarkannya. 729 00:41:18,360 --> 00:41:24,440 Terbalikkan gambar itu. Tulis satu nama di situ. 730 00:41:24,520 --> 00:41:27,240 Matthias, Pit atau Angelica. 731 00:41:27,320 --> 00:41:29,520 Saya sangat takut. 732 00:41:31,440 --> 00:41:33,200 Masa untuk buat keputusan. Ayuh. 733 00:41:34,920 --> 00:41:37,840 Apa saya patut buat? Tak boleh namakan Matthias. 734 00:41:37,920 --> 00:41:43,120 Mustahil. Saya tahu saya buat silap, tapi tak boleh namakan dia. Pasti tidak. 735 00:41:44,960 --> 00:41:47,680 Saya nak keluar daripada situasi ini. 736 00:41:47,760 --> 00:41:48,600 MATTHIAS 18 TAHUN 737 00:41:55,120 --> 00:41:56,200 Aduh. 738 00:41:56,280 --> 00:41:57,720 Saya risaukan Angelica. 739 00:41:57,800 --> 00:42:00,280 Gian Marco, berikan saya gambar awak. 740 00:42:00,360 --> 00:42:03,160 Jika dia pergi, saya akan hilang kawan. 741 00:42:03,240 --> 00:42:04,080 GIAN MARCO 22 TAHUN 742 00:42:04,760 --> 00:42:06,200 Terima kasih. 743 00:42:07,120 --> 00:42:11,120 Saya rasa sangat tak selesa dan tawar hati. 744 00:42:11,200 --> 00:42:13,880 Saya lebih kecewa berbanding marah. 745 00:42:16,240 --> 00:42:18,680 Takut Samuele akan calonkan saya. 746 00:42:19,880 --> 00:42:24,240 Saya pilih melalui proses penyingkiran atau saya tak boleh mengundi. 747 00:42:24,320 --> 00:42:25,160 SAMUELE 19 TAHUN 748 00:42:25,240 --> 00:42:29,440 Saya rasa sungguh teruk menulis nama dan singkirkan seseorang. 749 00:42:29,520 --> 00:42:32,840 Masanya dah tiba untuk mendedahkan siapa mengundi siapa. 750 00:42:32,920 --> 00:42:37,120 - Saya amat berdebar. Ayuh. - Awak? 751 00:42:37,880 --> 00:42:40,200 Samuele mengundi… 752 00:42:41,200 --> 00:42:42,040 Pit. 753 00:42:43,440 --> 00:42:48,360 Samuele tak minat Lavinia. Saya rasa Samuele minat saya. 754 00:42:50,000 --> 00:42:52,240 Gian Marco mengundi… 755 00:42:53,840 --> 00:42:54,680 Pit. 756 00:42:56,440 --> 00:43:00,160 Dua undi untuk Pit dan masih tiada undi untuk Matthias dan Angelica. 757 00:43:02,280 --> 00:43:04,320 Marina mengundi… 758 00:43:05,000 --> 00:43:05,840 Angelica. 759 00:43:08,240 --> 00:43:10,840 Lavinia mengundi… 760 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 Matthias. 761 00:43:21,000 --> 00:43:23,760 Undi dia mengganggu saya. Saya tak jangka. 762 00:43:23,840 --> 00:43:28,680 Satu untuk Matthias, satu untuk Angelica dan dua untuk Pit. 763 00:43:28,760 --> 00:43:30,920 Pietro mengundi… 764 00:43:34,320 --> 00:43:35,280 Matthias. 765 00:43:39,560 --> 00:43:41,880 Melina mengundi… 766 00:43:42,640 --> 00:43:43,680 Angelica. 767 00:43:45,600 --> 00:43:50,160 Satu undi lagi, dua undi untuk setiap seorang daripada mereka bertiga. 768 00:43:50,880 --> 00:43:53,680 Ketika ini, undi Sofia adalah penentu. 769 00:43:57,240 --> 00:44:00,000 Sofia mengundi… 770 00:44:19,080 --> 00:44:24,080 Terjemahan sari kata oleh Seri