1
00:01:06,317 --> 00:01:09,907
Ms. Marvel
2
00:01:16,167 --> 00:01:21,167
Jadual Berpuasa Zainab
3
00:01:39,567 --> 00:01:42,107
Dua hijau, empat emas,...
4
00:01:42,187 --> 00:01:45,897
...dua lagi hijau, dan empat lagi
emas.
5
00:01:45,987 --> 00:01:50,777
Dua hijau, empat emas,
dua hijau dan empat emas lagi.
6
00:01:56,867 --> 00:01:58,497
Maaf, Zainab.
7
00:02:19,187 --> 00:02:23,067
Ramadan al-Mubarak
8
00:02:31,577 --> 00:02:35,787
Eid Mubarak
9
00:02:57,177 --> 00:03:02,857
Satu, dua, tiga, empat, gelek.
Satu, dua, tiga, empat...
10
00:03:02,937 --> 00:03:04,647
- ...gelek, gelek, lima, enam...
- Eid Mubarak, Zainab!
11
00:03:04,727 --> 00:03:07,317
Penerbangan awak ke Pakistan
dah sedia.
12
00:03:07,817 --> 00:03:09,447
Mari kita pulang.
13
00:03:09,527 --> 00:03:12,617
Nanti, okey?
Saya sedang buat sesuatu.
14
00:03:12,697 --> 00:03:13,777
Tapi, Zainab.
15
00:03:15,657 --> 00:03:17,077
Zainab, tunggu!
16
00:03:17,157 --> 00:03:20,167
Sebenarnya, Ameena!
Tolong saya buat sesuatu.
17
00:03:20,247 --> 00:03:24,087
Hei, semua. Bilik baru sudah
hampir siap dicat.
18
00:03:24,167 --> 00:03:26,837
Dan saya sangat teruja untuk
kembali ke kumpulan tarian.
19
00:03:26,917 --> 00:03:32,137
Saya tak sabar nak buat TikTok
yang hebat dan cipta kenangan.
20
00:03:34,927 --> 00:03:37,557
- Apa?
- Kenapa kena ada bilik sendiri?
21
00:03:37,637 --> 00:03:39,097
Di Pakistan dulu tak ada pun.
22
00:03:39,177 --> 00:03:40,767
Remaja di sini memang ada
bilik sendiri.
23
00:03:40,847 --> 00:03:42,147
Pergilah bersiap.
24
00:03:43,937 --> 00:03:47,277
Hei, semua. Bilik baru saya sudah
hampir siap dicat.
25
00:03:47,357 --> 00:03:48,357
Saya harap ia berkesan.
26
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
Saya selalu takut ia akan
meletup.
27
00:03:49,987 --> 00:03:51,697
Kenapa kita perlukan banyak
belon?
28
00:03:51,777 --> 00:03:54,367
Jangan takut, Ayah.
Ia hanya belon.
29
00:03:54,447 --> 00:03:55,867
- Eid Mubarak, Ami!
- Eid Mubarak, sayang.
30
00:03:57,577 --> 00:04:00,077
Zainab! Ami, jangan letak kacang
pistasio dalam kheer saya.
31
00:04:00,157 --> 00:04:01,167
Eid Mubarak
32
00:04:01,247 --> 00:04:02,247
Tiada masa untuk buat kheer...
33
00:04:02,327 --> 00:04:04,167
Zainab, awak nak makan dalam
khemah kita?
34
00:04:04,247 --> 00:04:05,787
Tidak, nanti awak lewat
ke sekolah!
35
00:04:05,877 --> 00:04:08,257
Hari ini Hari Raya.
Kena pergi sekolah?
36
00:04:09,047 --> 00:04:10,217
Awak tak beritahu dia?
37
00:04:15,847 --> 00:04:16,887
Sayang.
38
00:04:18,427 --> 00:04:21,517
Kita tiada cuti sempena
Hari Raya di sini.
39
00:04:21,597 --> 00:04:23,477
Awak dan Zainab tetap perlu ke
sekolah.
40
00:04:24,147 --> 00:04:28,477
Kami tetap perlu pergi kerja.
Macam inilah keadaannya di sini.
41
00:04:28,567 --> 00:04:30,487
Maaf Z, Kami Perlu Singkirkan
Awak Daripada Kumpulan Tarian.
42
00:04:30,567 --> 00:04:32,567
Ini Kerana, Awak Tiada Sejak
Beberapa Minggu Lalu.
43
00:04:32,647 --> 00:04:33,857
Maafkan saya.
44
00:04:40,327 --> 00:04:42,707
Ameena? Sayang?
45
00:04:42,787 --> 00:04:45,077
Tiada sembahyang raya, tiada
cuti, tiada sanak saudara.
46
00:04:45,167 --> 00:04:47,587
Kheer pun tiada.
47
00:04:47,667 --> 00:04:50,547
Dan awak kata Amerika
bagus untuk masa depan kita?
48
00:04:51,667 --> 00:04:53,217
Buka pintu ini, Ameena.
49
00:04:53,297 --> 00:04:55,837
Baiklah, tapi awak seorang
saja yang boleh masuk, Zainab.
50
00:04:58,967 --> 00:05:02,017
Sekarang khemah Ameena dah siap,
boleh siapkan cat bilik saya?
51
00:05:02,097 --> 00:05:03,387
Tapi, itu khemah kita.
52
00:05:03,477 --> 00:05:07,187
Kita akan cat hujung minggu ini,
kalau kita ada masa.
53
00:05:07,267 --> 00:05:10,027
Kenapa kita tak boleh ambil cuti?
Ia cuma tiga hari.
54
00:05:10,107 --> 00:05:13,897
Awak nak gagal dalam peperiksaan?
Sayang, kita baru di sini.
55
00:05:13,987 --> 00:05:15,607
Kita perlu jadi yang terbaik,
atau kita akan...
56
00:05:15,697 --> 00:05:17,117
Disingkirkan daripada kumpulan
tarian sebab tidak berlatih...
57
00:05:17,197 --> 00:05:18,737
...sepanjang bulan Ramadan.
58
00:05:18,827 --> 00:05:21,577
Awak tak perlu berhenti berlatih
menari.
59
00:05:21,657 --> 00:05:24,367
Saya yang pilih. Takkanlah saya
nak berpuasa dan menari.
60
00:05:24,457 --> 00:05:27,247
Awak patut beritahu mereka kenapa
awak tak boleh berlatih.
61
00:05:27,327 --> 00:05:28,787
Mereka takkan faham.
Tiada siapa peduli.
62
00:05:28,877 --> 00:05:31,337
Adakah Hari Raya kita akan jadi
macam ini sampai bila-bila?
63
00:05:35,877 --> 00:05:37,467
Hai, mak. Assalamualaikum.
64
00:05:38,007 --> 00:05:40,807
Nenek! Hai! Assalamualaikum.
65
00:05:40,887 --> 00:05:42,557
Hai, waalaikumussalam.
Selamat Hari Raya!
66
00:05:42,637 --> 00:05:44,387
Selamat Hari Raya, nenek!
67
00:05:44,477 --> 00:05:46,937
- Tengok, satu keluarga di sini.
- Hai Ameena!
68
00:05:47,017 --> 00:05:48,937
Kenapa awak masih pakai
baju shalwar kameez itu?
69
00:05:49,017 --> 00:05:51,567
Adakah itu baju yang saya
kirimkan kepada awak?
70
00:05:52,067 --> 00:05:53,567
Kita dah lambat.
71
00:05:54,857 --> 00:05:58,277
Bagaimana Hari Raya pertama
awak di Amerika?
72
00:05:59,527 --> 00:06:01,787
- Saya boleh hantar sampai pagar.
- Tak apa. Di sini saja.
73
00:06:01,867 --> 00:06:05,247
Kita akan sambut malam ini, okey?
Saya janji.
74
00:06:06,537 --> 00:06:09,667
- Awak pakai ini ke sekolah?
- Selamat tinggal.
75
00:06:09,747 --> 00:06:12,547
Awak pergilah sendiri. Mungkin
awak boleh tanggalkan gelang itu.
76
00:06:12,627 --> 00:06:13,837
- Terlalu bising.
- Yakah?
77
00:06:13,917 --> 00:06:15,587
Saya akan bagi tahu Ami dan Abu
yang kadang-kadang awak...
78
00:06:15,797 --> 00:06:16,797
...dedahkan kaki awak di sekolah.
79
00:06:16,877 --> 00:06:17,887
Saya akan beritahu mereka yang
awak tak cuci...
80
00:06:17,967 --> 00:06:19,007
...kaki semasa mengambil wuduk.
81
00:06:19,217 --> 00:06:20,257
Kaki saya tak sampai ke singki.
82
00:06:21,257 --> 00:06:22,597
Tab mandi kan ada?
Awak keluar berkaki ayam.
83
00:06:22,717 --> 00:06:24,557
- Saya pergi khemah saja.
- Maafkan saya.
84
00:06:24,637 --> 00:06:26,807
Tolong tandatangan petisyen ini
untuk selamatkan alam sekitar.
85
00:06:26,887 --> 00:06:29,437
- Baiklah, saya akan tandatangan.
- Terima kasih. Ia amat bermakna.
86
00:06:29,517 --> 00:06:31,017
Tak ada masalah. Terima kasih
untuk buat ini.
87
00:06:35,187 --> 00:06:37,487
Awak patut mulakan kumpulan
tarian awak sendiri.
88
00:06:37,567 --> 00:06:39,657
Tiada siapa mahu lihat tarian
saya.
89
00:06:39,817 --> 00:06:40,817
Saya mahu, Zainab.
90
00:06:40,907 --> 00:06:43,037
Kawan-kawan saya panggil saya
Z sekarang.
91
00:06:43,197 --> 00:06:44,197
Maaf.
92
00:06:44,447 --> 00:06:45,997
Bukan saja Shirley Chisholm
mencipta sejarah dengan...
93
00:06:46,077 --> 00:06:47,367
...menjadi wanita kulit hitam
pertama...
94
00:06:47,457 --> 00:06:48,867
...yang menjadi ahli kongres,...
95
00:06:48,957 --> 00:06:51,037
...dia juga memberikan inspirasi
kepada kita untuk menggunakan...
96
00:06:51,127 --> 00:06:52,377
...bakat semula jadi yang kita
ada...
97
00:06:52,627 --> 00:06:55,757
...untuk jadikan dunia ini lebih
baik untuk setiap orang.
98
00:06:55,837 --> 00:07:00,757
Jadi, macam mana awak nak
gunakan bakat awak hari ini?
99
00:07:00,837 --> 00:07:04,097
Okey, semua.
Ingat kita ada ujian esok.
100
00:07:04,177 --> 00:07:06,177
Pergi bersedia dan berbaris untuk
kelas Pendidikan Jasmani.
101
00:07:06,767 --> 00:07:08,727
- Pn. Stone?
- Ya?
102
00:07:08,807 --> 00:07:11,897
Boleh tak tangguhkan ujian saya?
103
00:07:11,977 --> 00:07:13,067
- Pn. Stone...
- Sebab hari ini adalah...
104
00:07:13,147 --> 00:07:14,187
...Hari Raya yang pertama.
105
00:07:14,267 --> 00:07:15,357
Apa dia?
106
00:07:15,437 --> 00:07:17,817
- Hari Raya pertama.
- Oh, maafkan saya.
107
00:07:17,897 --> 00:07:20,197
Saya tak boleh tangguhkan.
Ia tak adil untuk pelajar lain.
108
00:07:20,277 --> 00:07:21,527
Saya minta maaf, Ameena.
109
00:07:21,617 --> 00:07:23,527
Pergi beratur. Marilah.
Kita akan lewat.
110
00:07:23,617 --> 00:07:24,657
Tanya Soalan
111
00:07:28,657 --> 00:07:29,747
Ayuh.
112
00:07:36,507 --> 00:07:37,757
Oh, nampaknya kita agak awal.
113
00:07:37,837 --> 00:07:39,587
Jadi, sila jangan buat bising.
114
00:07:40,837 --> 00:07:41,837
Bagus.
115
00:07:43,217 --> 00:07:44,217
Itu sangat hebat.
116
00:07:44,297 --> 00:07:46,307
- Latihan membuahkan hasil.
- Gerakan saya agak lewat.
117
00:07:46,387 --> 00:07:47,767
- Teruk, tak apa.
- Tarian awak sempurna.
118
00:07:47,847 --> 00:07:49,887
- Hampir rosakkan bahagian kedua.
- Hai, Zainab!
119
00:07:49,977 --> 00:07:51,977
Tak, yang itu okey. Awak buat...
120
00:07:52,057 --> 00:07:53,607
Saya tak sabar nak tunjukkan...
121
00:07:53,687 --> 00:07:54,767
Ya, sudah tentu.
122
00:07:54,857 --> 00:07:56,777
- Ya.
- Tak apa.
123
00:07:58,147 --> 00:08:00,567
Chelsea, barang awak terjatuh.
124
00:08:02,237 --> 00:08:04,027
Maafkan saya. Boleh saya masuk?
125
00:08:04,117 --> 00:08:05,277
Tak apa. Pergilah.
Awak boleh bercakap dengan dia.
126
00:08:05,367 --> 00:08:07,197
- Hai. Saya Ameena.
- Teni.
127
00:08:07,287 --> 00:08:09,037
Saya nampak awak mengumpulkan
tandatangan.
128
00:08:09,117 --> 00:08:10,207
Boleh saya tahu kenapa?
129
00:08:10,287 --> 00:08:12,667
Itu petisyen. Kalau kami dapat
tandatangan yang mencukupi,...
130
00:08:12,747 --> 00:08:14,077
...kami dapat menghentikan
penggunaan straw plastik...
131
00:08:14,167 --> 00:08:15,627
...di sekolah ini.
132
00:08:15,707 --> 00:08:18,127
Seperti tong kitar semula ini.
Sebelum ini tiada.
133
00:08:19,047 --> 00:08:22,257
Kami dapatkannya melalui
petisyen. 100 tandatangan.
134
00:08:22,337 --> 00:08:25,927
- Betulkah? Boleh saya buat?
- Sesiapa pun boleh.
135
00:08:26,677 --> 00:08:28,717
Okey, jadi ingat untuk kerja
rumah awak.
136
00:08:28,807 --> 00:08:32,597
Saya nak tiga topik yang bagus.
Tiga isi utama,...
137
00:08:32,687 --> 00:08:36,227
...dan tiga huraian bagi setiap
satu, macam yang kita belajar.
138
00:08:36,317 --> 00:08:37,897
Cuti Hari Raya Untuk
Ameena Dan Zainab
139
00:08:37,977 --> 00:08:39,227
- Saya akan tandatangan.
- Saya dulu.
140
00:08:39,317 --> 00:08:40,817
- Tak, saya dulu.
- Tak, biar saya tandatangan.
141
00:08:40,897 --> 00:08:43,027
Jadi awak dan kakak awak tak
makan selama itu?
142
00:08:43,697 --> 00:08:45,777
Tak, hanya daripada matahari
terbit sehingga ia terbenam.
143
00:08:45,867 --> 00:08:49,197
- Air pun tak boleh?
- Tak, puasa 100 peratus.
144
00:08:51,287 --> 00:08:55,457
- Itu hot dog daging khinzir?
- Ia hot dog.
145
00:08:55,537 --> 00:08:57,287
Tapi, daging lembu, khinzir,
atau ayam?
146
00:09:01,467 --> 00:09:04,337
Ia hot dog. Awak nak satu?
147
00:09:04,887 --> 00:09:05,887
Tak apalah. Terima kasih.
148
00:09:05,967 --> 00:09:07,757
Tapi boleh tandatangan petisyen
ini untuk...
149
00:09:08,387 --> 00:09:09,387
...saya dan kakak saya, Zainab?
150
00:09:09,467 --> 00:09:11,727
Supaya kami dapat cuti sempena
Hari Raya?
151
00:09:12,427 --> 00:09:15,147
- Ini dia.
- Terima kasih.
152
00:09:15,227 --> 00:09:20,317
Baiklah. Awak dapatkan cuti awak
dan bawakan saya manisan juga.
153
00:09:20,397 --> 00:09:23,897
Hmm, mungkin awak akan suka
Jalebi Ami saya.
154
00:09:23,987 --> 00:09:26,067
Hmm. Mungkin.
155
00:09:26,157 --> 00:09:28,157
- Terima kasih.
- Sama-sama.
156
00:09:28,237 --> 00:09:30,327
Tak, kita tak ada pokok raya.
157
00:09:30,407 --> 00:09:32,697
Perayaan itu jatuh pada berapa
hari bulan?
158
00:09:32,787 --> 00:09:36,077
Ia berbeza setiap tahun. Kerana
ia bergantung kepada bulan.
159
00:09:36,167 --> 00:09:38,997
- Oh. Dah tandatangan.
- Terima kasih.
160
00:09:40,417 --> 00:09:43,297
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam.
161
00:09:43,377 --> 00:09:49,257
Sembilan, 10, 11, 13, 14,
15, 16, 18, 19, 20.
162
00:09:49,347 --> 00:09:54,767
33, 34, 35, 36, 36, 37, 38, 86!
163
00:09:55,727 --> 00:09:56,727
Terima kasih, Pn. Tan.
164
00:09:56,807 --> 00:09:59,017
Saya hargai segala usaha keras
awak untuk kumpulan tarian kami.
165
00:09:59,107 --> 00:10:00,107
Sama-sama.
166
00:10:00,187 --> 00:10:05,527
Oh! Litia. Saya cuma nak cakap
yang saya bukan kaki ponteng.
167
00:10:05,607 --> 00:10:09,157
Saya sebenarnya presiden kelab
tarian di sekolah lama saya.
168
00:10:09,237 --> 00:10:11,077
Saya perlu ambil cuti...
169
00:10:11,157 --> 00:10:13,697
...beberapa minggu lepas sebab...
170
00:10:14,327 --> 00:10:16,827
Saya kena cat bilik saya.
171
00:10:17,367 --> 00:10:18,917
Sampai sebulan?
172
00:10:20,087 --> 00:10:23,457
Saya tukar warna cat
beberapa kali.
173
00:10:24,007 --> 00:10:27,627
Z, ini bukan sebab awak tak
datang latihan sahaja.
174
00:10:27,717 --> 00:10:29,507
Biar saya berterus terang saja.
175
00:10:29,597 --> 00:10:31,507
Awak penari yang paling lemah
dalam kumpulan kita.
176
00:10:31,597 --> 00:10:35,057
Litia, cuba tengok ini.
Ia sangat kelakar.
177
00:10:36,267 --> 00:10:38,807
- Helo, semua.
- Adakah hari ini Halloween?
178
00:10:40,357 --> 00:10:43,687
Boleh tolong tandatangan petisyen
untuk saya dan...
179
00:10:43,777 --> 00:10:46,147
...kakak saya, Zainab? Ia untuk
kami cuti sempena Hari Raya.
180
00:10:46,237 --> 00:10:48,237
Ini adalah Hari Raya yang
sangat istimewa untuk kami,...
181
00:10:48,317 --> 00:10:51,947
...kerana Zainab hampir berpuasa
penuh sepanjang bulan Ramadan.
182
00:10:52,027 --> 00:10:53,037
Wah.
183
00:10:55,537 --> 00:10:57,787
Oh, orang panggil dia Z
sebenarnya.
184
00:10:58,417 --> 00:10:59,707
- Oh.
- Bagi saya tandatangan.
185
00:11:02,707 --> 00:11:04,087
- Ya, kami akan tandatangan.
- Ya, mestilah.
186
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
Zainab! Kawan-kawan awak dah
tandatangan!
187
00:11:06,757 --> 00:11:08,837
Boleh tolong saya
dapatkan tandatangan lagi?
188
00:11:08,927 --> 00:11:10,087
Kalau kita berdua buat,...
189
00:11:10,177 --> 00:11:13,137
...kita boleh dapat semua
tandatangan hari ini juga.
190
00:11:13,217 --> 00:11:14,967
Dan awak boleh tengok khemah
kita akhirnya.
191
00:11:15,057 --> 00:11:17,177
Kalau awak sebut tentang khemah
lagi...
192
00:11:17,267 --> 00:11:20,807
- Zainab...
- Z! Panggil saya Z.
193
00:11:20,897 --> 00:11:23,357
Kenapa awak marah?
Saya buat ini untuk awak!
194
00:11:23,437 --> 00:11:25,897
Saya buat khemah itu untuk awak.
195
00:11:26,147 --> 00:11:27,357
Saya cakap jangan sebut perkataan
itu lagi.
196
00:11:27,437 --> 00:11:32,527
Khemah. Khemah. Khemah
Khemah. Khemah...
197
00:11:33,657 --> 00:11:36,537
Saya dah cakap jangan pakai
baju ini ke sekolah.
198
00:11:36,617 --> 00:11:39,117
Saya dah cakap jangan hampiri
saya.
199
00:11:39,707 --> 00:11:41,207
Saya dah cakap panggil saya Z.
200
00:11:41,287 --> 00:11:44,337
Awak tak nak dengar! Saya tak nak
sambut Hari Raya dengan awak.
201
00:11:44,417 --> 00:11:47,507
Saya tak nak tengok khemah itu
langsung.
202
00:12:07,647 --> 00:12:09,777
Awak dah dapat semua tandatangan
awak?
203
00:12:28,877 --> 00:12:32,967
Awak berdua adalah
anak kesayangan saya.
204
00:12:33,047 --> 00:12:34,087
Ameena?
205
00:12:34,717 --> 00:12:38,387
Ameena, hari hujan, sayang.
Mari masuk.
206
00:12:40,517 --> 00:12:43,517
Okey, hati-hati.
207
00:12:48,727 --> 00:12:49,857
Sayang.
208
00:12:51,987 --> 00:12:55,157
Ayah awak terperangkap dalam
kesesakan lalu lintas.
209
00:12:55,237 --> 00:12:56,777
Lebih-lebih lagi hari hujan.
210
00:12:59,617 --> 00:13:00,827
Maafkan saya.
211
00:13:01,657 --> 00:13:03,827
Awak nak buka hadiah awak?
212
00:13:35,277 --> 00:13:37,487
Saya boleh masuk sendiri
dari sini.
213
00:13:41,367 --> 00:13:42,697
Muzik apakah itu?
214
00:13:49,167 --> 00:13:53,417
- Kejutan, Ameena!
- Wah!
215
00:13:55,337 --> 00:13:59,467
Ameena, Pn. Stone menghubungi
kami dan cakap...
216
00:13:59,557 --> 00:14:01,267
...tentang petisyen awak.
217
00:14:02,017 --> 00:14:05,097
Memandangkan awak tak diberikan
cuti sekolah,...
218
00:14:05,187 --> 00:14:07,267
...kami bercadang untuk menyambut
Hari Raya di sekolah.
219
00:14:07,347 --> 00:14:09,107
- Terima kasih!
- Eid Mubarak, sayang.
220
00:14:09,187 --> 00:14:11,687
- Eid Mubarak, sayang.
- Eid Mubarak!
221
00:14:11,777 --> 00:14:12,937
Mana Zainab?
222
00:14:13,027 --> 00:14:16,407
Beri saya beg awak. Pergi sambut
dengan mereka semua.
223
00:14:21,197 --> 00:14:22,737
Eid Mubarak
224
00:14:24,077 --> 00:14:26,827
Mungkin Ameena boleh ceritakan
kepada kita tentang Hari Raya.
225
00:14:26,917 --> 00:14:28,707
Awak rasa dia mahu ceritakan
pada semua?
226
00:14:28,787 --> 00:14:32,667
Okey, semua. Hari ini Ameena
akan ceritakan tentang Hari Raya.
227
00:14:32,757 --> 00:14:35,087
Ini perayaan yang kita semua
patut tahu.
228
00:14:35,167 --> 00:14:37,337
Saya nak beritahu mereka
tentang Hari Raya dengan awak.
229
00:14:37,427 --> 00:14:40,677
Boleh awak ikut saya? Tolonglah.
230
00:14:44,137 --> 00:14:48,847
Ameena, awak di mana? Ameena?
231
00:14:49,897 --> 00:14:51,817
Itu pun awak.
232
00:14:51,897 --> 00:14:53,227
Saya sedang ikat tali kasut saya.
233
00:14:53,727 --> 00:14:54,857
Mari naik.
234
00:14:59,527 --> 00:15:02,867
Hari Raya adalah perayaan yang
istimewa bagi orang Muslim.
235
00:15:02,947 --> 00:15:06,577
Kami berpuasa sebulan sepanjang
bulan Ramadan,...
236
00:15:06,657 --> 00:15:09,207
...bermula daripada matahari
terbit, hingga ia terbenam.
237
00:15:09,287 --> 00:15:12,417
Kami akan tahu bila Hari Raya
tiba bila anak bulan baru muncul.
238
00:15:12,497 --> 00:15:15,707
Dan saya berpuasa buat pertama
kali tahun ini.
239
00:15:16,127 --> 00:15:17,297
Tapi, hanya pada hujung minggu.
240
00:15:17,377 --> 00:15:20,967
Di Pakistan, saya dapat memakai
baju baru semasa Hari Raya.
241
00:15:21,847 --> 00:15:25,217
Saya juga dapat duit raya
daripada keluarga saya.
242
00:15:25,307 --> 00:15:28,477
Tapi, sekarang kami tak sambut
macam itu lagi. Agak menyedihkan.
243
00:15:28,557 --> 00:15:31,057
Kerana perkara yang paling saya
suka semasa Hari Raya,...
244
00:15:31,857 --> 00:15:35,687
...adalah menari dengan kakak
saya.
245
00:15:48,077 --> 00:15:49,327
Jamila, mainkan muziknya!
246
00:15:49,827 --> 00:15:52,997
- Ameena, sayang, menari!
- Ameena. sayang, menari!
247
00:15:53,587 --> 00:15:55,417
Ya, menarilah sayang.
248
00:15:59,337 --> 00:16:02,427
Itu dia.
249
00:16:02,507 --> 00:16:05,467
Ya, tunjukkan tarian awak.
Tunjukkan.
250
00:16:07,597 --> 00:16:09,727
Ya, ayuh, menari!
251
00:16:14,517 --> 00:16:18,107
Hei, ayuh semua. Mari menari.
Semua orang mari menari.
252
00:16:49,307 --> 00:16:52,437
Mari kita ambil gambar.
Semua senyum.