1 00:00:11,660 --> 00:00:13,460 Cakap dari mana awak dapat duit itu? 2 00:00:13,580 --> 00:00:14,980 Saya curi duit bank. 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,700 Setiap yang kita fikirkan itu ibarat doa. 4 00:00:16,820 --> 00:00:18,300 Menyesal saya berkahwin dengan awak. 5 00:00:18,460 --> 00:00:20,060 Mak! Mak! 6 00:00:20,740 --> 00:00:22,260 Sebelum itu tiada sesiapa pergi ke mana-mana? 7 00:00:22,380 --> 00:00:23,940 Iman. -Iman? 8 00:00:24,340 --> 00:00:25,740 Ini prosedur standard? 9 00:00:25,860 --> 00:00:28,620 Lagi sekali awak minta, pecah kepala otak awak. 10 00:00:28,740 --> 00:00:30,140 Sudah. 11 00:00:33,300 --> 00:00:35,540 Awak belum kenal saya lagi, bodoh! 12 00:00:35,700 --> 00:00:38,100 Iman ke tandas. Sakit perut katanya. 13 00:00:45,460 --> 00:00:47,620 Ada orang telah memadam salah satu daripada fail itu. 14 00:00:47,740 --> 00:00:49,500 Adakah awak menuduh saya? 15 00:00:49,820 --> 00:00:51,820 Abah, cepat abah! -Abah dah tak boleh. 16 00:00:52,500 --> 00:00:53,900 Abah! 17 00:01:31,860 --> 00:01:33,820 Helo. Helo, mak! 18 00:01:34,780 --> 00:01:39,220 Mak, ini Iman. Mak di mana? Mak! 19 00:01:51,020 --> 00:01:52,580 Duit awak sudah habis? 20 00:01:56,940 --> 00:01:58,380 Kena telan. 21 00:02:06,420 --> 00:02:08,820 Apa itu? -Diam, awak jaga-jaga. 22 00:02:13,580 --> 00:02:15,340 Berikan nombor. -Apa? 23 00:02:15,460 --> 00:02:18,660 Nombor. -Oh, 012 47..... 24 00:02:18,780 --> 00:02:22,220 Sekejap. Okey, berapa tadi? 25 00:02:23,060 --> 00:02:28,460 012 470 3289. 26 00:02:40,060 --> 00:02:43,940 Nombor sibuk. -Tak apa. Nanti cuba lagi. 27 00:02:44,780 --> 00:02:47,820 Ambil ini, tak payah guna duit syiling lagi. 28 00:02:49,420 --> 00:02:51,540 Dari mana awak belajar? -Adalah. 29 00:02:55,220 --> 00:02:56,700 Sekejap. 30 00:02:58,740 --> 00:03:00,300 Siapa nama awak? 31 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 Intan. 32 00:04:01,220 --> 00:04:03,220 Intan, tolong hantar duit kepada mak lagi. 33 00:04:03,340 --> 00:04:05,340 Duit hari itu sudah habis. 34 00:04:08,540 --> 00:04:10,540 Okey, mak. 35 00:04:13,060 --> 00:04:15,980 Mak, Intan ingat nak balik hujung minggu ini, boleh? 36 00:04:22,220 --> 00:04:25,020 Mak sibuk minggu ini. Ada mesyuarat persatuan. 37 00:04:25,140 --> 00:04:26,860 Tak payah balik. 38 00:04:26,980 --> 00:04:28,900 Jangan lupa hantar duit. 39 00:04:57,700 --> 00:05:00,140 Ya, mak. Dapat tak? Intan baru saja buat pindahan. 40 00:05:00,260 --> 00:05:01,900 Intan. 41 00:05:03,620 --> 00:05:05,180 Iman? 42 00:05:21,820 --> 00:05:23,220 Intan. 43 00:05:25,260 --> 00:05:27,060 Ya Allah, Iman! 44 00:05:31,420 --> 00:05:33,420 Hei, awak okey tak? 45 00:05:35,940 --> 00:05:38,620 Awak kenapa ini? Hati-hati. 46 00:05:42,740 --> 00:05:44,260 Hati-hati, perlahan-lahan. 47 00:07:03,540 --> 00:07:06,860 Appa. Appa. 48 00:07:07,980 --> 00:07:09,660 Kenapa appa tak makan? 49 00:07:13,340 --> 00:07:16,340 Susah-susah saya masak, tapi appa tak makan. 50 00:07:17,660 --> 00:07:19,460 Saya siap letak kentang lagi. 51 00:07:42,620 --> 00:07:47,300 Sama macam amma selalu masak dulu. 52 00:07:47,980 --> 00:07:49,740 Ingat lagi, appa? 53 00:07:53,260 --> 00:07:55,140 Bau sari dia. 54 00:07:57,940 --> 00:08:00,100 Bau rambut dia. 55 00:08:01,540 --> 00:08:04,340 Bau darah dia lepas kena pukul. 56 00:08:07,700 --> 00:08:11,300 Ingat lagi, appa? Macam mana appa pukul dia? 57 00:08:12,820 --> 00:08:17,100 Appa panggil dia anjing, sebelum appa tuang minyak... 58 00:08:17,220 --> 00:08:19,060 ...panas di mukanya! 59 00:08:31,500 --> 00:08:36,420 Sekarang siapa anjing? Sekarang siapa yang anjing? 60 00:08:43,940 --> 00:08:45,860 Awak cari anak awak, kan? 61 00:08:50,860 --> 00:08:57,180 Lain kali nak buat anak, kalau nak buat anak,... 62 00:08:58,660 --> 00:09:01,300 ...tolong jaga dia elok-elok. 63 00:09:04,340 --> 00:09:05,820 Devan. 64 00:09:06,820 --> 00:09:08,420 Anak saya ada duit. 65 00:09:09,420 --> 00:09:12,300 Kalau awak nak duit, saya boleh suruh dia bayar awak. 66 00:09:12,420 --> 00:09:14,020 Hei, lembu! 67 00:09:14,940 --> 00:09:18,980 Kalau saya tak ada duit, saya tak akan jadi ceti,... 68 00:09:22,980 --> 00:09:24,660 ...tapi jangan risau. 69 00:09:26,860 --> 00:09:30,140 Dia sudah rompak bank untuk menolong awak. 70 00:09:31,220 --> 00:09:35,020 Awak ada di sini, kan? Dia mesti datang ke sini... 71 00:09:35,140 --> 00:09:36,620 ...cari awak, kan? 72 00:09:40,620 --> 00:09:44,100 Appa, makan appa. 73 00:09:44,900 --> 00:09:50,860 Makan, appa. 74 00:09:53,980 --> 00:09:56,420 Makan! 75 00:10:07,460 --> 00:10:11,420 Ada yang kata neraka sebuah destinasi. 76 00:10:12,660 --> 00:10:16,060 Silap itu. Neraka yang sebenar... 77 00:10:16,180 --> 00:10:19,420 ...ada di depan mata kita. Di sekeliling kita. 78 00:10:22,140 --> 00:10:24,260 Kita saja yang tak pernah sedar. 79 00:11:46,700 --> 00:11:48,420 Salah kalau saya risau? 80 00:11:53,660 --> 00:11:55,700 Duduk. -Saya kena pergi. 81 00:11:55,820 --> 00:11:57,420 Duduk. 82 00:12:19,620 --> 00:12:25,020 Apa sudah jadi dengan awak ini? -Saya? Saya jatuh. 83 00:12:25,140 --> 00:12:26,820 Tak payah nak menipu. 84 00:12:29,300 --> 00:12:32,340 Betul awak kawan saya? -Apa hal? 85 00:12:33,780 --> 00:12:35,540 Saya tak ada kawan begini. 86 00:12:37,020 --> 00:12:39,620 Kawan saya, kalau ada masalah, dia akan cakap. 87 00:12:40,860 --> 00:12:43,900 Tak ada apa-apa, Intan. -Habis itu, apa semua ini? 88 00:12:44,940 --> 00:12:46,940 Awak tahu tak, saya risau tengok awak? 89 00:12:53,220 --> 00:12:54,620 Okey. 90 00:13:25,180 --> 00:13:29,340 Hei, awak tak rindu ayah awak? 91 00:13:34,180 --> 00:13:36,140 Mari sini. Mari. 92 00:14:04,140 --> 00:14:06,700 Hei, saya dengar awak ambil cuti sakit. 93 00:14:07,580 --> 00:14:09,340 Saya tak berapa sihat hari ini. 94 00:14:10,340 --> 00:14:12,260 Dengar sini. Saya tak tahu macam mana... 95 00:14:12,380 --> 00:14:15,180 ...nak cakap, jadi saya akan cakap saja. 96 00:14:16,620 --> 00:14:22,100 Irene nak tengok laporan esok, termasuk semua rakaman... 97 00:14:22,220 --> 00:14:23,740 ...yang Shemad jumpa. 98 00:14:24,340 --> 00:14:27,700 Kalau awak periksa log itu, awak pun tahu ada fail... 99 00:14:27,820 --> 00:14:29,300 ...yang dipadamkan. 100 00:14:40,580 --> 00:14:44,380 Intan. Awak faham maksud saya? 101 00:14:47,180 --> 00:14:50,900 Ya, saya faham. 102 00:15:00,580 --> 00:15:03,420 Teh tarik satu. Roti canai satu. 103 00:15:05,220 --> 00:15:07,340 Bos, kopi panas satu. 104 00:15:37,260 --> 00:15:39,180 Helo. Siapa ini? 105 00:15:39,460 --> 00:15:42,260 Dalam setiap bandar, ada sebuah dunia yang... 106 00:15:42,380 --> 00:15:46,940 ...tersorok daripada pandangan, yang tak diajar dalam buku sekolah. 107 00:15:48,260 --> 00:15:54,940 Tak wujud dalam mana-mana peta, tapi tempat itu tetap wujud. 108 00:16:15,260 --> 00:16:17,780 Dunia yang wujud di celah dinding bangunan,... 109 00:16:19,700 --> 00:16:21,700 ...di sebalik lorong-lorong hitam,... 110 00:16:22,700 --> 00:16:26,140 ...memanggil setiap manusia yang bertuhankan nafsu. 111 00:16:28,140 --> 00:16:32,380 Di dalam dunia ini, hanya yang berani mampu melangkah. 112 00:16:36,180 --> 00:16:41,220 Untuk masuk ke dunia ini, saya perlukan seorang pakar. 113 00:16:54,740 --> 00:16:58,660 Nanti dulu. -Apa pula? 21 tadi. 114 00:16:59,380 --> 00:17:03,900 Tengok ini, tiga A. -Tak mungkin! 115 00:17:04,020 --> 00:17:08,420 Ini mesti awak susun. -Awak menang, saya tak bising. 116 00:17:08,540 --> 00:17:11,380 Saya sudah kalah macam-macam, tapi awak kata saya tipu. 117 00:17:11,500 --> 00:17:14,020 Saya tak percaya. Sudahlah, malang semua ini. 118 00:17:21,780 --> 00:17:24,020 Ini semua salah awak. Tak guna betul. 119 00:17:25,660 --> 00:17:29,540 Sudah! Saya balik dulu. Hei! Awak tunggu apa lagi... 120 00:17:29,660 --> 00:17:31,660 ...di situ? Lembap! Jom! 121 00:17:45,300 --> 00:17:48,540 Tak guna betul. Menyesal saya main tadi. 122 00:17:50,540 --> 00:17:54,940 Awak telefon tadi nak apa? Muka awak itu kenapa? 123 00:17:55,940 --> 00:17:59,380 Awak nak beli dadah, ya? Awak nak berapa? 124 00:18:14,620 --> 00:18:16,380 Awak nak apa ini? 125 00:18:18,380 --> 00:18:22,980 Bang, abah saya kena tahan dengan mereka. 126 00:18:23,980 --> 00:18:26,780 Mereka ini ceti. Saya tak tahu nak minta... 127 00:18:26,900 --> 00:18:28,380 ...tolong dengan siapa lagi? 128 00:18:33,740 --> 00:18:37,540 Bang, bang. Abang nak ke mana ini? 129 00:18:39,300 --> 00:18:40,900 Abang. -Apa abang-abang? 130 00:18:41,020 --> 00:18:42,660 Awak ingat awak isteri saya? Awak keluar sekarang. 131 00:18:42,780 --> 00:18:44,540 Abang nak berapa? Saya boleh bayar. 132 00:18:47,860 --> 00:18:50,140 Awak penjual dadah, kan? Takkan awak tak kenal mereka? 133 00:18:50,260 --> 00:18:53,380 Awak ingat saya ini penjual dadah sembarangan? 134 00:18:53,500 --> 00:18:59,260 Ya, tapi itu abah saya. -Abah awak, Pak Ngah awak,... 135 00:18:59,380 --> 00:19:03,060 ...saya peduli apa? Awak nampak tak sungai itu? 136 00:19:03,180 --> 00:19:05,380 Awak duduk dalam sungai itu diam-diam,... 137 00:19:05,500 --> 00:19:07,500 ...jangan keluar sampai awak mati. 138 00:19:13,060 --> 00:19:14,980 Saya boleh bayar awak. Saya ada duit. 139 00:19:15,100 --> 00:19:16,580 Abang cakap saja berapa yang abang nak. 140 00:19:16,700 --> 00:19:18,260 Saya boleh bayar abang. 141 00:19:20,340 --> 00:19:21,940 Saya boleh bayar. 142 00:19:25,860 --> 00:19:27,660 Saya boleh bayar. 143 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Kalau ayah awak sudah dipegang oleh ceti itu,... 144 00:19:35,460 --> 00:19:37,340 ...awak anggap saja yang dia sudah mati. 145 00:19:39,500 --> 00:19:42,300 Saya ambil ini, yang lain awak kutip sendiri. 146 00:19:42,980 --> 00:19:45,660 Ingat, ini bukan dunia awak. 147 00:20:38,340 --> 00:20:40,620 Ini saja rakaman yang kamu berdua dapat? 148 00:20:41,020 --> 00:20:43,580 Ya, kebanyakan fail lain sudah rosak dan... 149 00:20:43,700 --> 00:20:45,540 ...berdasarkan apa yang kami dapat, semua orang ada... 150 00:20:45,660 --> 00:20:47,700 ...di tempat masing-masing semasa serangan itu berlaku. 151 00:20:48,140 --> 00:20:51,820 Jadi bukan kerja orang dalam? -Berdasarkan bukti, bukan. 152 00:20:52,340 --> 00:20:54,820 Jadi bagaimana awak jelaskan troli tukang cuci di dalam... 153 00:20:54,940 --> 00:20:58,540 ...bilik pelayan itu? -Kami tak boleh jelaskan,... 154 00:20:58,660 --> 00:21:01,100 ...tapi itu bukan bermakna kami akan hentikan siasatan. 155 00:21:01,700 --> 00:21:05,300 Bagus. Intan, ada apa-apa nak tambah? 156 00:21:06,620 --> 00:21:09,260 Sistem kita selamat. Sudah berhari-hari kita tidak... 157 00:21:09,380 --> 00:21:11,100 ...diancam. 158 00:21:11,900 --> 00:21:13,860 Tolong laporkan kepada saya kalau ada apa-apa lagi. 159 00:21:13,980 --> 00:21:15,380 Kerja yang bagus. 160 00:21:22,940 --> 00:21:24,660 Kenapa? -Kenapa apa? 161 00:21:24,820 --> 00:21:27,100 Kenapa awak tak beritahu dia? -Beritahu yang fail-fail itu... 162 00:21:27,220 --> 00:21:30,540 ...telah dipadamkan, dan awak orang terakhir yang... 163 00:21:30,660 --> 00:21:32,380 ...mengendalikan semua rakaman itu? 164 00:21:38,020 --> 00:21:39,420 Dengar sini, Intan. 165 00:21:41,380 --> 00:21:43,260 Saya tahu awak yang padamkan fail-fail itu,... 166 00:21:45,900 --> 00:21:48,300 ...dan saya juga tahu pasti ada sebab awak buat semua itu. 167 00:21:50,020 --> 00:21:52,220 Kalau saya boleh lindungi awak, kenapa awak tak boleh nak... 168 00:21:52,340 --> 00:21:53,780 ...lindungi saya? 169 00:22:54,220 --> 00:22:56,140 Awak ini memang tak faham bahasa, ya? 170 00:22:56,820 --> 00:22:58,420 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 171 00:22:59,060 --> 00:23:01,980 Muka awak itu jambu sangat. Dari jauh boleh nampak, tahu? 172 00:23:03,540 --> 00:23:05,020 Awak kenal mereka, kan? 173 00:23:05,140 --> 00:23:08,780 Macam saya cakap tadi. Ini bukan dunia awak, bodoh. 174 00:23:08,900 --> 00:23:10,500 Kenapa awak masih sibuk-sibuk di sini? 175 00:23:10,620 --> 00:23:12,460 Habis itu, kenapa awak datang sini? 176 00:23:17,460 --> 00:23:18,980 Kalau nak duit, awak cakap saja. 177 00:23:26,420 --> 00:23:27,820 Mari ikut saya. 178 00:23:34,180 --> 00:23:38,660 Kenapa Devan tangkap ayah awak? Hutang judi? 179 00:23:42,020 --> 00:23:45,780 Saya sudah buat pindahan. Awak boleh periksa. 180 00:23:57,460 --> 00:23:59,620 Bakinya selepas awak selesai tolong saya, ya. 181 00:24:05,340 --> 00:24:08,340 Bagaimana budak pandai macam awak ini boleh... 182 00:24:08,460 --> 00:24:10,620 ...terjebak dengan benda-benda seperti ini? 183 00:24:12,020 --> 00:24:13,660 Awak boleh tolong saya, kan? 184 00:24:15,260 --> 00:24:18,260 Awak ini, tangan kosong nak langgar tempat orang. 185 00:24:18,740 --> 00:24:20,780 Pekat juga bodoh awak ini, kan? 186 00:24:23,340 --> 00:24:25,340 Habis itu buat apa saya bayar awak ini? 187 00:24:30,980 --> 00:24:32,980 Awak ingat banyak sangat yang awak bayar saya? 188 00:24:33,660 --> 00:24:36,860 Awak itu masih pakai lampin lagi, nak cakap banyak pula. 189 00:24:36,980 --> 00:24:39,140 Awak tahu tak siapa yang langgar tempat Devan tadi itu? 190 00:24:40,060 --> 00:24:42,020 Awak tahu tak mereka sedang perang sekarang ini? 191 00:24:42,500 --> 00:24:44,940 Perang apa? -Perang berebut kawasan, bodoh. 192 00:24:45,060 --> 00:24:46,780 Ini tentang perniagaan haram mereka. 193 00:24:47,540 --> 00:24:51,940 Awak ingat Devan saja gila? Awak belum jumpa Ibu Zara lagi. 194 00:24:55,100 --> 00:24:56,860 Siapa Ibu Zara? 195 00:25:07,580 --> 00:25:09,220 Saya tak pernah ada ayah. 196 00:25:17,100 --> 00:25:22,380 Dulu semasa kecil, setiap kali nampak lelaki,... 197 00:25:23,300 --> 00:25:28,700 ...pasti saya terfikir, adakah dia ini ayah saya? 198 00:25:34,620 --> 00:25:39,260 Semua jantan yang masuk ke bilik mak, yang tua,... 199 00:25:40,260 --> 00:25:44,780 ...yang buncit, yang parut macam kurap,... 200 00:25:48,660 --> 00:25:52,900 ...setiap kali sebelum mereka balik, saya mesti tanya. 201 00:25:58,380 --> 00:26:00,180 Encik ini ayah saya? 202 00:26:11,500 --> 00:26:15,060 Saya janji, saya tak buat lagi. 203 00:26:28,780 --> 00:26:30,740 Mak sampai naik gila dengan perangai saya. 204 00:26:33,340 --> 00:26:34,860 Satu hari,... 205 00:26:36,900 --> 00:26:39,060 ...mak serahkan saya kepada seorang pak cik ini. 206 00:26:39,660 --> 00:26:42,140 Dia suruh pak cik itu buat sampai saya mengandung,... 207 00:26:42,980 --> 00:26:46,860 ...supaya apabila ada anak, saya tahu siapa ayah dia. 208 00:26:48,140 --> 00:26:50,980 Mula-mula saya tak faham kenapa mak buat saya begitu,... 209 00:26:52,420 --> 00:26:54,260 ...tapi lama-lama saya sedar. 210 00:26:58,020 --> 00:26:59,860 Siapa ayah saya tak penting. 211 00:27:02,740 --> 00:27:06,540 Apa yang penting, dia lelaki. 212 00:27:07,940 --> 00:27:11,660 Mya, ayah minta maaf, Mya. 213 00:27:16,700 --> 00:27:18,860 Tiada sesiapa boleh sentuh awak selepas ini. 214 00:27:19,020 --> 00:27:21,220 Ayah minta maaf! 215 00:28:03,380 --> 00:28:08,580 Kita lahir ke dunia ini sebatang kara dan... 216 00:28:08,700 --> 00:28:11,660 ...kita tinggalkan dunia ini sebatang kara. 217 00:28:14,460 --> 00:28:17,780 Perempuan itu sudah gila. Kita kena langgar dia! 218 00:28:17,900 --> 00:28:19,540 Bang, cakap dengan dia. 219 00:28:20,100 --> 00:28:22,860 Apa awak cakap ini? Awak diamlah. 220 00:28:25,500 --> 00:28:27,700 Sebab itu saya suruh awak cari budak itu. 221 00:28:27,820 --> 00:28:30,180 Dia boleh curi duit bank. 222 00:28:31,220 --> 00:28:33,060 Dia boleh buat perempuan itu bankrap. 223 00:28:33,180 --> 00:28:36,020 Kenapa kamu berdua bodoh dan biarkan dia lepas? 224 00:28:38,580 --> 00:28:40,420 Okey. 225 00:28:41,500 --> 00:28:44,020 Dia mesti datang balik, kan? Saya akan kerjakan dia. 226 00:28:51,180 --> 00:28:54,300 Awak ingat budak itu bodoh macam awak? 227 00:28:54,420 --> 00:28:56,740 Senang-senang nak datang sini? 228 00:29:31,300 --> 00:29:35,100 Untuk jadi jutawan, kita kena tolak semua... 229 00:29:35,220 --> 00:29:36,820 ...hal negatif. 230 00:29:36,980 --> 00:29:40,020 Untuk jadi jutawan, kita kena fikir yang... 231 00:29:40,140 --> 00:29:43,020 ...kita ini jutawan. Kita kena percaya yang... 232 00:29:43,140 --> 00:29:47,220 ...kita jutawan. Sila ulang kata-kata saya. 233 00:29:47,340 --> 00:29:52,340 Jutawan! Jutawan! Jutawan! 234 00:29:56,820 --> 00:29:58,420 Abah. 235 00:30:02,220 --> 00:30:05,820 Abah. -Iman. 236 00:30:10,300 --> 00:30:14,540 Setiap yang kita fikir, itu ibarat doa, abah. 237 00:30:45,740 --> 00:30:49,020 Ingat, ya. Apabila cakap dengan dia,... 238 00:30:49,140 --> 00:30:51,460 ...gunakan saya, awak, dan bukan aku, engkau. 239 00:30:52,020 --> 00:30:53,780 Apabila dia tanya, awak jawab elok-elok. 240 00:30:55,540 --> 00:31:00,180 Kenapa? -Jaga sikit bahasa itu, boleh? 241 00:31:03,340 --> 00:31:06,940 Saya bukan bodoh, nak tanya dia soalan..... 242 00:31:09,300 --> 00:31:13,020 Awak diam saja, biar saya yang cakap. Faham? 243 00:31:14,380 --> 00:31:15,940 Okey. 244 00:31:58,940 --> 00:32:03,900 Jadi ibu, dia ada hajat nak minta... 245 00:32:04,020 --> 00:32:09,660 ...tolong daripada ibu, kalau ibu sudi bantu dan... 246 00:32:09,780 --> 00:32:11,700 ...kalau ibu tak keberatan. 247 00:32:14,060 --> 00:32:16,940 Soal bayaran, dia tak ada masalah, ibu. 248 00:32:17,820 --> 00:32:19,380 Dia boleh bayar. 249 00:32:32,260 --> 00:32:33,820 Saya kerja di bank. 250 00:32:35,180 --> 00:32:37,300 Saya tahu bagaimana nak curi duit. 251 00:32:39,740 --> 00:32:43,220 Berikan nombor akaun, saya buat pindahan wang. 252 00:32:47,100 --> 00:32:50,940 Siapa nama awak tadi? -Iman. 253 00:32:54,340 --> 00:32:59,460 Iman tanpa ilmu, bagaikan obor di tangan bayi,... 254 00:33:01,260 --> 00:33:07,020 ...tapi ilmu tanpa iman, bagaikan obor di tangan pencuri. 255 00:33:09,300 --> 00:33:10,980 Pernah dengar? 256 00:33:16,060 --> 00:33:20,580 Manusia ini ada dua jenis, yang beriman tapi tak berilmu. 257 00:33:21,740 --> 00:33:25,100 Orangnya macam bayi. Hatinya bersih,... 258 00:33:27,060 --> 00:33:28,780 ...tapi senang kena tipu. 259 00:33:32,260 --> 00:33:36,340 Orang berilmu tapi tak beriman pula, macam pencuri. 260 00:33:37,620 --> 00:33:41,060 Ada akal, tapi hatinya gelap. 261 00:33:46,740 --> 00:33:48,460 Awak yang mana satu? 262 00:34:10,460 --> 00:34:12,260 Beri saya nombor akaun. 263 00:34:13,980 --> 00:34:15,700 Saya tunjukkan. 264 00:34:22,100 --> 00:34:28,780 6440 200 482... 265 00:34:29,900 --> 00:34:33,660 ...77 40 39. 266 00:34:35,460 --> 00:34:38,820 Bank Jumeirah. Sadiq bin Abdullah. 267 00:34:43,060 --> 00:34:44,780 Saya buka pelayan Bank Jumeirah. 268 00:34:46,060 --> 00:34:49,180 Lapan juta akaun pelanggan. Tolak satu sen daripada... 269 00:34:49,300 --> 00:34:52,180 ...setiap akaun, RM80,000 sehari. 270 00:34:52,460 --> 00:34:54,460 Saya tengok berapa banyak saya dah pindahkan ke dalam... 271 00:34:54,580 --> 00:34:56,500 ...akaun pungutan dua tiga hari ini. 272 00:35:27,900 --> 00:35:29,700 Kenapa awak tak bayar saja Devan itu? 273 00:35:30,500 --> 00:35:32,020 Dia tak nak duit. 274 00:35:33,420 --> 00:35:35,620 Ibu beritahu saya berapa ibu nak,... 275 00:35:38,020 --> 00:35:39,620 ...saya boleh bayar. 276 00:35:45,220 --> 00:35:46,820 Kalau saya jadi awak,... 277 00:35:48,700 --> 00:35:50,940 ...saya anggap saja ayah saya sudah mati. 278 00:35:52,380 --> 00:35:55,300 Saya lari jauh-jauh. Jangan datang balik. 279 00:35:58,180 --> 00:35:59,700 Keluar. 280 00:36:21,980 --> 00:36:24,340 Macam mana ini? -Awak pekak, ya? 281 00:36:24,500 --> 00:36:26,260 Tak dengar apa yang Ibu Zara cakap tadi? 282 00:36:26,420 --> 00:36:28,500 Habis itu bagaimana dengan abah saya? 283 00:36:28,620 --> 00:36:30,140 Siapa suruh awak degil? 284 00:36:30,580 --> 00:36:33,580 Takkan awak nak tinggalkan saya di sini? 285 00:38:04,340 --> 00:38:05,860 Hai. 286 00:38:07,420 --> 00:38:08,940 Hai. 287 00:38:11,660 --> 00:38:14,660 Mari masuk. Jemput minum, jus oren. 288 00:38:16,620 --> 00:38:18,780 Ada apa? 289 00:38:27,220 --> 00:38:29,140 Ini fail yang saya padamkan hari itu. 290 00:38:33,300 --> 00:38:34,860 Hari itu awak tanya kalau ada sesiapa yang mempunyai... 291 00:38:34,980 --> 00:38:36,740 ...latar belakang dalam bidang kod atau penggodam, kan? 292 00:38:36,860 --> 00:38:39,020 Iman? Dia seorang penggodam? 293 00:38:42,260 --> 00:38:45,700 Hari itu saya sudah tanya dia. Dia kata dia tak tinggalkan... 294 00:38:45,820 --> 00:38:48,500 ...kaunter langsung, tapi jelas dia menipu. 295 00:38:48,900 --> 00:38:50,380 Pada mulanya saya tak mahu percaya ini kerja dia. 296 00:38:50,500 --> 00:38:53,820 Saya ingat dia dah berubah, tapi sekarang,..... 297 00:38:56,020 --> 00:38:57,580 Sekarang saya tak pasti. 298 00:38:57,700 --> 00:38:59,580 Sebab itu saya padamkan fail-fail itu kerana... 299 00:38:59,700 --> 00:39:01,820 ...saya tak mahu ada orang lain yang tahu. 300 00:39:06,900 --> 00:39:08,300 Okey. 301 00:39:22,660 --> 00:39:24,820 Berita baiknya ialah, bukan awak seorang saja... 302 00:39:24,940 --> 00:39:26,460 ...yang sembunyikan bukti. 303 00:39:29,100 --> 00:39:30,660 Saya pun jumpa sesuatu. 304 00:39:41,980 --> 00:39:44,780 Ini prosedur standard? Kenapa komputer Redza di sini? 305 00:39:49,180 --> 00:39:50,860 Komputer Redza. Kita tinggalkan di dalam... 306 00:39:50,980 --> 00:39:53,340 ...pejabat Irene pagi itu, ingat tak? 307 00:39:53,580 --> 00:39:56,060 Tiada siapa boleh menyentuhnya sebelum pihak polis tiba. 308 00:39:56,180 --> 00:39:58,060 Kecuali dia ada sembunyikan sesuatu. 309 00:39:59,340 --> 00:40:01,340 Sesuatu yang dia tak mahu pihak polis tahu. 310 00:40:02,300 --> 00:40:05,380 Jadi sekarang awak faham kenapa saya tak beritahu dia. 311 00:40:11,940 --> 00:40:16,300 Satu, dua, tiga. 312 00:40:22,460 --> 00:40:24,940 Okey, ada yang nak tambah? -Masuk semua. 313 00:40:26,380 --> 00:40:27,780 Okey. 314 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 Okey, buka. 315 00:40:34,020 --> 00:40:37,660 Pasangan tujuh. -Saya pasangan raja. 316 00:40:39,340 --> 00:40:40,820 Saya menang lagi. 317 00:40:44,500 --> 00:40:50,420 Apa? Awak cakap apa dengan saya tadi? 318 00:40:53,060 --> 00:40:55,580 Sudah, sudah. -Saya tak nak main lagi! 319 00:41:05,140 --> 00:41:07,340 Apabila sebut penggodam, orang selalu bayangkan... 320 00:41:07,460 --> 00:41:10,660 ...lelaki lurus yang selalu buat hal dengan komputer,... 321 00:41:10,780 --> 00:41:12,780 ...tapi maksud penggodam yang sebenar adalah orang... 322 00:41:12,900 --> 00:41:14,820 ...yang boleh selesaikan masalah,... 323 00:41:14,940 --> 00:41:17,540 ...tak kira cara halal atau haram,... 324 00:41:17,660 --> 00:41:19,420 ...janji selesai. 325 00:41:23,260 --> 00:41:26,060 Kadak, Kadak. -Awak tak mati lagi? 326 00:41:26,180 --> 00:41:29,500 Kadak, kalau awak tolong saya, awak nak kalah seribu kali... 327 00:41:29,620 --> 00:41:33,020 ...pun tak apa, tapi kalau awak tak tolong saya,... 328 00:41:33,140 --> 00:41:35,540 ...sampai bila-bila pun awak tak ada duit, Kadak. 329 00:43:34,140 --> 00:43:35,820 Abah. 330 00:43:36,340 --> 00:43:39,500 Abah, ini Iman. 331 00:43:40,780 --> 00:43:44,260 Iman, kenapa awak datang? 332 00:43:47,700 --> 00:43:50,220 Kenapa? -Abah tunggu sini sekejap. 333 00:44:28,300 --> 00:44:29,940 Hei, Kadak. 334 00:44:43,140 --> 00:44:45,540 Nasib baik ayah awak masih hidup lagi. 335 00:44:46,660 --> 00:44:49,020 Awak tahu kenapa saya mahu awak datang ke sini? 336 00:44:51,940 --> 00:44:53,780 Saya nak awak kerja dengan saya. 337 00:44:54,900 --> 00:44:58,740 Selepas ini, tiada sesiapa boleh kacau awak lagi. 338 00:45:02,420 --> 00:45:03,940 Abah. 339 00:45:04,460 --> 00:45:08,100 Buat apa awak kasihan dia? Dia tak sayang akan awak. 340 00:45:08,580 --> 00:45:11,900 Kalau dia sayang awak, dia tak buat awak susah begini. 341 00:45:12,820 --> 00:45:14,740 Devan, tolonglah Devan. 342 00:45:15,700 --> 00:45:18,100 Kalau awak nak ambil saya, awak ambil saya saja, Devan. 343 00:45:18,220 --> 00:45:20,540 Tolong lepaskan abah saya. Tolonglah, Devan. 344 00:45:20,980 --> 00:45:22,740 Apa? Boleh. 345 00:45:24,940 --> 00:45:26,580 Lepaskan dia pergi neraka. 346 00:45:29,860 --> 00:45:31,340 Abah! 347 00:46:02,380 --> 00:46:06,860 Mari ke atas! Tepi! -Naik atas, naik atas. 348 00:46:07,500 --> 00:46:09,340 Cepat, cepat, cepat! 349 00:46:12,060 --> 00:46:14,740 Naik cepat. Naik terus. Kanan, kanan, kanan. 350 00:46:27,940 --> 00:46:30,260 Sini, sini, sini. Keluar sini, keluar sini. 351 00:46:30,380 --> 00:46:32,380 Abah, cepat. 352 00:46:46,820 --> 00:46:48,260 Iman. 353 00:46:53,500 --> 00:46:57,260 Kalau saya tak dapat awak, tiada sesiapa boleh dapat awak! 354 00:47:03,140 --> 00:47:04,580 Iman. 355 00:47:31,180 --> 00:47:33,060 Sekarang berapa awak nak bayar saya?