1 00:00:56,598 --> 00:01:00,935 Anda sedang melihat arnab terhormat yang berkhidmat sebagai Arnab Easter. 2 00:01:01,352 --> 00:01:05,190 Jika anda mendapat bakul gula-gula dan telur berwarna di pagi Easter, 3 00:01:05,607 --> 00:01:06,941 berterima kasih pada mereka. 4 00:01:07,734 --> 00:01:08,860 Ya, termasuk dia juga. 5 00:01:09,486 --> 00:01:11,988 Setiap arnab impikan jawatan itu, 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,948 tapi tidak semua boleh lakukannya. 7 00:01:14,324 --> 00:01:17,994 Awak mesti hebat. Awak mesti dihormati. 8 00:01:18,495 --> 00:01:21,664 Awak mestilah, seekor arnab. 9 00:01:22,332 --> 00:01:23,666 Atau, awak pernah jadi. 10 00:01:24,292 --> 00:01:28,338 Hai. Saya Fred O'Hare, Arnab Easter manusia pertama. 11 00:01:28,880 --> 00:01:30,715 Awak kata ia kedengaran gila? 12 00:01:31,174 --> 00:01:33,676 Semuanya akan masuk akal selepas awak tahu kisahnya. 13 00:01:45,730 --> 00:01:50,318 Rapa Nui, Pulau Easter 14 00:02:34,654 --> 00:02:35,697 EB? 15 00:02:37,740 --> 00:02:38,741 EB? 16 00:02:39,784 --> 00:02:41,286 Di mana awak? 17 00:02:41,703 --> 00:02:42,912 Hai, ayah! 18 00:02:45,123 --> 00:02:46,624 Itu pun awak. 19 00:02:47,292 --> 00:02:49,002 Anak! Ayah rasa. 20 00:02:49,252 --> 00:02:53,089 Awak semakin besar, lebih kurang sekaki tinggi. 21 00:02:53,214 --> 00:02:55,300 Lebih dari sekaki, jika ukur dari telinga. 22 00:02:55,633 --> 00:02:58,428 Ayah selalu ukur termasuk telinga. 23 00:02:58,511 --> 00:03:01,014 Jadi, sudikah awak pergi kerja dengan ayah hari ini? 24 00:03:01,306 --> 00:03:03,516 Sudi? Itu sangat hebat. 25 00:03:04,767 --> 00:03:07,520 Sama seperti bila ayah saya pertama kali bawa ke kilang. 26 00:03:08,021 --> 00:03:10,732 Ayah tak sebut "hebat", tapi... Turun, ya. 27 00:03:22,994 --> 00:03:25,580 Terima kasih. Teruskan, Anak. Lihatlah. 28 00:03:28,291 --> 00:03:29,667 Wah! 29 00:03:53,650 --> 00:03:55,693 Lihatlah semua gula-gula itu. 30 00:04:09,832 --> 00:04:11,376 Ayuh. 31 00:04:14,963 --> 00:04:15,964 Jumpa lagi. 32 00:04:33,273 --> 00:04:35,108 Ini sangat hebat! 33 00:05:30,830 --> 00:05:36,085 Hati-hati! EB, selamat datang ke Kilang Easter. 34 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 Di sinilah kami buat semua gula-gula dan telur 35 00:05:39,756 --> 00:05:42,175 yang ayah hantar kepada kanak-kanak seluruh dunia. 36 00:05:42,633 --> 00:05:46,012 - Ia agak mengagumkan, bukan? - Ia hebat, ayah! 37 00:05:46,220 --> 00:05:50,641 Gembira awak sukakannya, sebab nanti semuanya jadi milik awak. 38 00:05:51,350 --> 00:05:52,351 Betulkah? 39 00:05:52,977 --> 00:05:55,646 Ayuh, Anak. Ada banyak lagi untuk dilihat. 40 00:05:58,483 --> 00:06:00,651 Ayah, apa awak panggil benda itu? 41 00:06:00,777 --> 00:06:03,571 Oh, Mesin Marshmallow Ayam. 42 00:06:03,780 --> 00:06:05,239 Sukakannya sejak sebaya awak. 43 00:06:05,323 --> 00:06:08,159 Semasa datuk kamu, Arnab Easter sebelum ayah, 44 00:06:08,242 --> 00:06:09,577 bawa ayah ke jelajah sama... 45 00:06:15,083 --> 00:06:16,876 - Helo. - Helo, arnab kecil. 46 00:06:17,502 --> 00:06:18,586 Apa yang awak buat? 47 00:06:18,669 --> 00:06:21,464 Kita tak makan gula-gula. Kita buat gula-gula! 48 00:06:21,756 --> 00:06:22,882 - Tapi saya ingat... - EB. 49 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Ini timbalan ayah, Carlos. 50 00:06:25,593 --> 00:06:30,431 Tak mengapa, Carlos. EB sedang mencuba rasa. Bukankah begitu, anak? 51 00:06:31,015 --> 00:06:34,435 Ya, mencuba rasa. Ia hebat. 52 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Oh, Tuhan. Tidak. 53 00:06:38,523 --> 00:06:40,441 Anak, awak perlu latih citarasa awak. 54 00:06:40,566 --> 00:06:42,735 Carlos, terlalu banyak marsh, kurang mallow. 55 00:06:42,819 --> 00:06:45,113 Tepat sekali, señor, itu yang saya mahu katakan. 56 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 Phil! Terlalu banyak marsh, kurang mallow! 57 00:06:49,617 --> 00:06:51,702 Phil! 58 00:06:52,245 --> 00:06:53,371 Phil! 59 00:06:53,621 --> 00:06:54,664 Hai, bos. 60 00:06:54,789 --> 00:06:57,333 Jangan menari semasa bekerja! Ia dilarang. 61 00:06:57,625 --> 00:06:59,293 Ya, tuan. Saya sangat bersalah. 62 00:07:01,170 --> 00:07:04,215 Maafkan saya, señor. Saya sendiri akan uruskannya. 63 00:07:04,298 --> 00:07:07,760 Ya. Easter semakin hampir, Carlos. Tiada ruang untuk kesilapan. 64 00:07:08,886 --> 00:07:11,973 Ingat ini, EB, kita tak boleh buat silap. 65 00:07:12,306 --> 00:07:14,392 Seluruh dunia mengharapkan kita. 66 00:07:14,559 --> 00:07:18,271 Ia nampak susah, ayah. Saya tak tahu jika saya boleh buat. 67 00:07:18,604 --> 00:07:21,566 Ayuh. Jangan risau, Anak. 68 00:07:21,691 --> 00:07:24,152 Ya, ia tanggungjawab besar, tapi awak akan bersedia. 69 00:07:24,235 --> 00:07:25,319 Awak perlu bersedia. 70 00:07:25,486 --> 00:07:28,489 Dalam beberapa tahun lagi, awak akan mengutip Telur Takdir 71 00:07:28,573 --> 00:07:31,659 dan menerima kuasa magik Arnab Easter. 72 00:07:32,243 --> 00:07:34,495 - Ayuh teruskan. - Selamat tinggal, Carlos. 73 00:07:34,579 --> 00:07:37,248 Okey, selamat tinggal. Jumpa lagi. 74 00:07:37,748 --> 00:07:42,295 Nikmatilah kehidupan istimewa, arnab kecil. 75 00:09:47,420 --> 00:09:50,381 DUA PULUH TAHUN KEMUDIAN... 76 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 Apa khabar anak-anak saya? 77 00:10:01,267 --> 00:10:03,769 Saya ada raptai untuk pementasan Easter hari ini. 78 00:10:04,604 --> 00:10:07,148 Mereka selalunya pilih lelaki jadi Peter Cottontail, 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,234 tapi mereka buat pengecualian untuk saya 80 00:10:10,318 --> 00:10:12,069 sebab suara nyanyian saya yang bagus. 81 00:10:12,194 --> 00:10:13,362 Itu hebat, sayang. 82 00:10:13,571 --> 00:10:14,572 Sam, awak bagaimana? 83 00:10:15,406 --> 00:10:19,201 - Saya akan dinaikkan pangkat. - Betulkah? Hebat. 84 00:10:20,536 --> 00:10:24,290 Gembira mendengar dua orang anak saya sedang bekerja keras. 85 00:10:26,709 --> 00:10:29,337 Jadi, Fred. Bagaimana dengan temu duga itu? 86 00:10:30,087 --> 00:10:31,297 Saya tak tahu, ayah. 87 00:10:31,380 --> 00:10:33,382 Saya tak tahu jika itu yang saya mahukan. 88 00:10:33,549 --> 00:10:35,384 Iya? Adakah mereka memberi wang? 89 00:10:36,469 --> 00:10:38,262 Itulah yang awak cari. 90 00:10:38,387 --> 00:10:40,348 Itu agak kurang bijak. 91 00:10:48,230 --> 00:10:49,523 Kenapa awak mengangguk? 92 00:10:54,070 --> 00:10:57,698 "Kehadapan Fred, sebagai ibu kamu, saya sentiasa sayangkan kamu, 93 00:10:57,990 --> 00:11:02,203 "dan sukar untuk saya ucapkan begini, tetapi sudah tiba masanya 94 00:11:02,286 --> 00:11:06,791 "bila setiap pemuda perlu jadi dewasa dan tinggalkan rumahnya." 95 00:11:06,957 --> 00:11:08,876 Awak semua sediakan kenyataan? 96 00:11:09,085 --> 00:11:11,337 Fred, kami buat ini sebab kami sayangkan kamu. 97 00:11:11,671 --> 00:11:13,255 Keluarga Sadeki lalui yang sama 98 00:11:13,339 --> 00:11:15,007 dengan anak lelaki mereka Jordy. 99 00:11:15,091 --> 00:11:18,010 Cuma baring sepanjang hari menonton rancangan undang-undang, 100 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 tapi mereka lakukan intervensi, 101 00:11:19,804 --> 00:11:22,223 dan kini dia bekerja di farmasi dan ada pangsapuri. 102 00:11:22,306 --> 00:11:24,975 Saya tak mahu bekerja di farmasi, emak. 103 00:11:25,059 --> 00:11:28,062 Jadi, awak perlu lakukan sesuatu. Awak perlu ada kehidupan. 104 00:11:28,145 --> 00:11:30,815 Awak perlu cari kerja dan perlu berpindah. 105 00:11:31,107 --> 00:11:32,108 Terutama berpindah. 106 00:11:32,233 --> 00:11:35,986 Saya dah pindah dan kerja. Salah saya syarikat buat pengecilan? 107 00:11:36,112 --> 00:11:39,323 Fred, itu setahun yang lalu! Awak perlu kembali beraksi. 108 00:11:39,407 --> 00:11:42,201 Dan awak ada banyak potensi. 109 00:11:42,326 --> 00:11:43,327 Terima kasih, emak. 110 00:11:43,411 --> 00:11:46,914 Saya rasa saya jadi anak angkat sebab Fred amat mengecewakan. 111 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 - Wau. - Alex, itu kenyataan yang menyakitkan. 112 00:11:51,335 --> 00:11:52,461 Ayah tak nafikannya. 113 00:11:52,670 --> 00:11:53,671 Makan makanan awak. 114 00:11:53,921 --> 00:11:57,550 Emak, ayah, saya sedang cuba, okey? Saya pergi temu duga hari ini! 115 00:11:57,633 --> 00:11:59,218 Ya, tapi bukan yang awak mahukan. 116 00:11:59,301 --> 00:12:00,428 Ada saja alasan. 117 00:12:00,511 --> 00:12:01,762 Tak suka perjalanannya. 118 00:12:01,846 --> 00:12:03,973 Tempat meletak kenderaan terlalu jauh dari bangunan. 119 00:12:04,056 --> 00:12:06,350 Lelaki di kubikel sebelah berbau. 120 00:12:06,475 --> 00:12:07,852 - Dia berbau. - Fred, 121 00:12:08,102 --> 00:12:09,353 tiada yang elok bagi awak. 122 00:12:09,437 --> 00:12:10,938 Ayah tak mahu saya terpaksa, kan? 123 00:12:11,063 --> 00:12:12,064 Terpaksa adalah baik. 124 00:12:13,607 --> 00:12:15,401 Ayah, semasa saya kecil, 125 00:12:15,484 --> 00:12:17,611 ayah cakap bila besar saya akan jadi hebat. 126 00:12:17,820 --> 00:12:20,948 Ya. Tapi sekarang ayah cakap yang awak patut lupakan "hebat", 127 00:12:21,031 --> 00:12:23,826 dan terima saja sebarang pekerjaan. 128 00:12:24,410 --> 00:12:27,538 Kami patut menggalakkan kamu keluar dari sarang lama dahulu. 129 00:12:27,621 --> 00:12:28,998 Anak burung diberi galakan. 130 00:12:29,665 --> 00:12:33,043 Burung gergasi yang tak keluar, mereka ditolak. 131 00:13:03,574 --> 00:13:05,367 HARTA PERIBADI DILARANG MENCEROBOH 132 00:13:05,534 --> 00:13:06,535 EB! 133 00:13:11,790 --> 00:13:13,250 EB! 134 00:13:18,923 --> 00:13:21,759 Helo, ayah. Jadi, apa pendapat ayah? 135 00:13:22,176 --> 00:13:26,514 Apa saya... Ia hebat! Sangat menakjubkan. 136 00:13:26,597 --> 00:13:29,642 Tapi, EB, bukankah awak patut berlatih ucapan awak? 137 00:13:29,725 --> 00:13:31,894 Awak bakal dinobatkan Arnab Easter 138 00:13:31,977 --> 00:13:33,604 di hadapan 3,000 rakan awak. 139 00:13:34,772 --> 00:13:37,775 - Ya, tentang itu. - Ya? 140 00:13:37,900 --> 00:13:43,197 Ayah, sejak saya setinggi ini, ia sentiasa, 141 00:13:43,280 --> 00:13:47,785 "Arnab Easter takkan buat begitu" dan "Arnab Easter harus sempurna". 142 00:13:47,868 --> 00:13:49,370 Tapi saya tak sempurna. 143 00:13:49,453 --> 00:13:51,705 Saya tahu, Anak. Tapi awak akan sempurna juga. 144 00:13:51,789 --> 00:13:52,957 Tapi saya... 145 00:13:53,374 --> 00:13:57,086 Dengar. Ayah mahu saya jadi ini. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,463 Tapi mungkin saya bukan ini. 147 00:13:59,547 --> 00:14:02,508 Mungkin saya ialah ini. 148 00:14:03,717 --> 00:14:05,094 Sehelai stoking? 149 00:14:05,386 --> 00:14:09,431 Ya, betul. Saya mungkin sehelai stoking secara kiasan. 150 00:14:09,807 --> 00:14:13,561 Saya mungkin telur yang kurang bagus, tapi mungkin stoking yang terbaik. 151 00:14:13,978 --> 00:14:16,438 Saya mungkin tak sesuai menghantar bakul Easter, 152 00:14:16,522 --> 00:14:18,857 tapi saya mungkin bagus dalam hal lain. 153 00:14:19,525 --> 00:14:22,069 Dram itu! Ayah rasa ia tak mengapa. 154 00:14:22,152 --> 00:14:23,696 Ia bagus untuk punyai hobi. 155 00:14:23,779 --> 00:14:24,905 Semua patut ada hobi. 156 00:14:24,989 --> 00:14:26,991 Ia bukan hobi, ayah. 157 00:14:27,324 --> 00:14:30,494 Saya mahu main dram dalam kugiran. Saya mahu melihat dunia. 158 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 , Arnab Easter melihat dunia. 159 00:14:33,330 --> 00:14:36,000 Setiap negara dalam satu malam, membuat orang gembira. 160 00:14:36,333 --> 00:14:38,669 Betulkah, ayah? Seluruh dunia? 161 00:14:38,836 --> 00:14:40,838 Bagaimana dengan China? 162 00:14:43,966 --> 00:14:45,467 Tidak! 163 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Lihat, gula-gula, wanita! 164 00:14:48,679 --> 00:14:50,389 Puan, tolong. 165 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 Baiklah. Kita belum yakinkan China lagi. 166 00:14:54,685 --> 00:14:58,147 Tapi, untuk semua yang percaya, awak akan ada di sana. 167 00:14:58,230 --> 00:15:00,691 Tidak, ayah. Saya tak mahu jadi Arnab Easter. 168 00:15:00,858 --> 00:15:02,234 Dengar sini. 169 00:15:02,359 --> 00:15:05,029 Tradisi empat ribu tahun tak akan berakhir 170 00:15:05,112 --> 00:15:08,324 hanya kerana satu arnab yang pentingkan diri tak mahu lakukannya. 171 00:15:08,407 --> 00:15:10,534 - Lihat. Ayah... - Tidak, , awak lihat! 172 00:15:11,160 --> 00:15:13,162 Awak akan menjadi Arnab Easter! 173 00:15:13,287 --> 00:15:15,664 Awak perlu terima kenyataan, buang dram ini, 174 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 dan betulkan keutamaan awak! 175 00:15:17,666 --> 00:15:19,460 Ayah akan jumpa awak di luar! 176 00:15:21,337 --> 00:15:23,547 Tidak, saya tak rasa begitu. 177 00:15:35,434 --> 00:15:37,519 Pengangkutan Lubang Arnab 178 00:15:37,603 --> 00:15:40,898 Destinasi. Di mana mimpi menjadi nyata. 179 00:15:41,065 --> 00:15:43,067 Snek pilihan dalam penerbangan. 180 00:15:43,400 --> 00:15:47,029 Sarang bagasi? Hanya emosi. 181 00:16:00,376 --> 00:16:01,752 Maafkan saya, ayah. 182 00:16:07,800 --> 00:16:10,052 PULAU EASTER 183 00:16:31,865 --> 00:16:33,158 Saya berjaya. 184 00:16:36,453 --> 00:16:40,416 Baiklah. Pertama sekali, cari tempat tinggal. 185 00:16:40,499 --> 00:16:43,127 RUMAH BINTANG FILEM 186 00:16:43,210 --> 00:16:44,294 Tepat sekali. 187 00:16:56,056 --> 00:16:58,100 Fred, tunggu! Fred. 188 00:17:00,644 --> 00:17:02,062 Awak tahu tentang ini, Sam? 189 00:17:03,981 --> 00:17:05,149 - Awak tahu. - Lihat. 190 00:17:05,357 --> 00:17:09,486 Syarat intervensi ini ialah saya tak patut bantu awak, okey? 191 00:17:09,778 --> 00:17:11,280 Jadi, jangan beritahu sesiapa. 192 00:17:11,572 --> 00:17:13,866 Tidak! Saya tak akan mengambil wang awak. 193 00:17:14,324 --> 00:17:16,285 Takkan beri awak wang. 194 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 - Boleh gelar ia pinjaman. - Fred. 195 00:17:18,746 --> 00:17:21,415 Saya dapatkan temu duga awak esok di syarikat kawan saya. 196 00:17:21,582 --> 00:17:22,791 Jadual agak padat esok. 197 00:17:22,875 --> 00:17:23,917 Tidak, saya tahu. 198 00:17:24,001 --> 00:17:25,335 - Saya agak sibuk. - Tidak. 199 00:17:25,419 --> 00:17:27,379 Ia jawatan rendah. 200 00:17:27,463 --> 00:17:29,506 - Rendah? - Di syarikat permainan video! 201 00:17:32,342 --> 00:17:33,761 - Itu agak hebat. - Saya tahu. 202 00:17:34,803 --> 00:17:36,513 Baik, jika ia bermakna bagi awak, 203 00:17:36,597 --> 00:17:37,598 saya akan singgah. 204 00:17:37,848 --> 00:17:39,933 Tidak, Fred. Awak tak "singgah". Okey? 205 00:17:40,017 --> 00:17:43,520 Awak mandi, bercukur dan hadir. 206 00:17:43,812 --> 00:17:45,981 Ayuh, Fred. Awak perlu mulakan hidup awak. 207 00:17:46,106 --> 00:17:47,858 - Anggap sagai but semula. - Betul! 208 00:17:48,567 --> 00:17:49,860 Dah tiba masanya. 209 00:17:51,070 --> 00:17:52,529 Ya. Awak tahu? Betul kata awak. 210 00:17:53,697 --> 00:17:57,910 Dalam berapa bulan, berapa minggu, awak akan lihat Fred yang baru. 211 00:17:58,327 --> 00:18:00,871 Ya. Bila Easter. Easter dalam dua minggu lagi. 212 00:18:00,954 --> 00:18:04,333 Bila Easter, saya akan ada kerja baru, rumah baru, kehidupan baru. 213 00:18:04,458 --> 00:18:05,667 - Hat! - Okey. 214 00:18:06,251 --> 00:18:09,838 Sekarang, saya akan tidur di dalam kereta saya. 215 00:18:10,255 --> 00:18:11,590 Fred, dengar. 216 00:18:11,673 --> 00:18:15,260 Bos saya bercuti berapa minggu dan dia minta saya jaga rumahnya. 217 00:18:15,511 --> 00:18:17,054 Tiada yang suruh saya jaga rumah. 218 00:18:17,137 --> 00:18:18,597 Saya tahu. Ia pelik. 219 00:18:19,014 --> 00:18:20,349 Apapun, dia ada anjing 220 00:18:20,432 --> 00:18:23,477 dan awak tahu saya takut anjing, jadi gantikan saya. 221 00:18:23,977 --> 00:18:24,978 Nanti. 222 00:18:25,062 --> 00:18:26,980 Bos awak tinggal di rumah agam, bukan? 223 00:18:27,064 --> 00:18:28,315 Ya, di Beverly Hills. 224 00:18:28,398 --> 00:18:30,317 Dia sayang rumahnya lih dari anaknya. 225 00:18:30,400 --> 00:18:32,319 Jadi awak kena jaga kelakuan. Okey? 226 00:18:32,402 --> 00:18:34,488 Jangan sentuh dan jangan pecahkan apa-apa. 227 00:18:34,571 --> 00:18:37,032 - Jangan naik atas! - Sekejap, ada apa di atas? 228 00:18:37,116 --> 00:18:38,700 - Fred. - Baik. 229 00:18:38,867 --> 00:18:41,411 - Jangan lupa beri anjing makan. - Faham! 230 00:18:43,914 --> 00:18:45,541 - Terima kasih, Sam. - Sama-sama. 231 00:18:46,416 --> 00:18:48,752 - Saya tulis alamatnya di kertas. - Baik. 232 00:18:49,253 --> 00:18:51,004 - Tapi, Fred? - Ya? 233 00:18:51,255 --> 00:18:52,506 Buat hal, saya bunuh awak. 234 00:18:53,799 --> 00:18:54,925 Okey. 235 00:18:56,093 --> 00:18:59,179 Dengar sini. Ini Rumah Agam Playboy. Ia bukannya hotel. 236 00:18:59,263 --> 00:19:00,389 Ya, betul. 237 00:19:00,472 --> 00:19:03,559 Tapi di sini tertulis yang sejak 1971, 238 00:19:03,642 --> 00:19:07,646 Rumah Agam Playboy telah menjadi rumah kepada arnab seksi dari serata dunia. 239 00:19:07,855 --> 00:19:10,440 Kawan, saya tak nampak awak. Tolong ke depan. 240 00:19:10,941 --> 00:19:13,902 Saya adalah kedua-duanya, arnab, 241 00:19:13,986 --> 00:19:15,863 dan sangat seksi. 242 00:19:16,029 --> 00:19:18,157 Saya tak ada masa untuk ini. 243 00:19:19,032 --> 00:19:21,535 Helo? 244 00:19:24,163 --> 00:19:27,374 Mungkin inilah bahagian kepayahan selum kesenangan saya. 245 00:19:59,865 --> 00:20:02,743 Mari lihat. 54 Broadway Terrace. 246 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 Wah! 247 00:20:05,704 --> 00:20:07,164 Lihatlah ini! 248 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 Helo, rumah baru Fred. 249 00:20:11,126 --> 00:20:12,461 Mungkin ini benda yang baik. 250 00:20:12,544 --> 00:20:15,297 Semua artis hat menderita selum jadi terkenal. 251 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Perempuan itu tulis Harry Potter semasa kesempitan. 252 00:20:17,966 --> 00:20:22,095 Tapi kelaparan, kesunyian dan kepenatan yang mendorong kita. 253 00:20:22,471 --> 00:20:25,474 Bagaimana malam ini boleh jadi lih teruk? 254 00:20:25,807 --> 00:20:28,018 Saya tahu. Kemalangan kereta. Terima kasih! 255 00:20:33,357 --> 00:20:34,399 Kenapa? 256 00:20:45,869 --> 00:20:47,287 Ia masih hidup. 257 00:20:48,205 --> 00:20:49,706 Saya perlu bantu dia. 258 00:20:51,041 --> 00:20:52,542 Ini dah cukup. 259 00:20:57,923 --> 00:21:00,509 Jangan risau, kawan. Saya akan tamatkan derita awak. 260 00:21:04,554 --> 00:21:05,681 Tidak! 261 00:21:08,392 --> 00:21:09,685 Siapa kata begitu? 262 00:21:10,018 --> 00:21:11,979 Awak rasa siapa kata begitu? 263 00:21:12,729 --> 00:21:14,314 Mangsa terbaru awak. 264 00:21:16,233 --> 00:21:19,736 Awak tahu? Kita tak perlu libatkan syarikat insurans dalam hal ini. 265 00:21:19,861 --> 00:21:23,407 Saya cuma, mungkin, boleh tinggal dengan awak untuk beberapa bulan. 266 00:21:26,785 --> 00:21:30,372 Tidak! Tak betul. 267 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 Maafkan saya? 268 00:21:47,931 --> 00:21:50,934 Awak tinggalkan kereta di belakang, dengan lampu menyala. 269 00:21:51,310 --> 00:21:52,728 Saya cuma beritahu! 270 00:22:38,065 --> 00:22:39,775 Cakap sesuatu. Cakap sekali lagi. 271 00:22:40,317 --> 00:22:42,652 Saya EB. Dan awak ialah? 272 00:22:44,196 --> 00:22:45,655 Saya Fred. 273 00:22:45,822 --> 00:22:49,326 Fred, saya sangat lapar. 274 00:22:49,409 --> 00:22:51,578 Awak ada apa-apa snek? 275 00:22:59,336 --> 00:23:00,337 Okey. 276 00:23:01,254 --> 00:23:02,714 Ini dia. 277 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Apa ini? 278 00:23:07,844 --> 00:23:09,221 Apa? Ini ayam belanda kering. 279 00:23:09,304 --> 00:23:11,765 Tadi awak langgar saya, sekarang cuba racun saya 280 00:23:11,848 --> 00:23:13,517 dengan daging. 281 00:23:13,683 --> 00:23:14,851 Kenapa awak benci saya? 282 00:23:15,936 --> 00:23:18,814 Okey. Ada benda yang awak mahu makan, benda kecil pelik? 283 00:23:19,106 --> 00:23:20,315 Baik... 284 00:23:22,984 --> 00:23:24,027 Lobak merah! 285 00:23:24,111 --> 00:23:25,237 Dia sangat bijak. 286 00:23:29,658 --> 00:23:31,493 Satu lobak merah. Okey. 287 00:23:31,576 --> 00:23:35,580 Masa untuk lompat keluar dari hidup Fred dan kembali ke Hutan Disihir. 288 00:23:38,291 --> 00:23:40,418 Awak halau saya? 289 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Ya. Masanya tak sesuai. 290 00:23:44,005 --> 00:23:46,758 Ya. Ada orang tak guna langgar awak dengan keretanya? 291 00:23:46,842 --> 00:23:48,718 Masa tak sesuai begitu? 292 00:23:49,136 --> 00:23:50,971 Tak, saya akan beritahu awak. Tak apa. 293 00:23:51,054 --> 00:23:52,973 Oh, kaki saya. Aduh. 294 00:23:53,849 --> 00:23:57,894 Maksud saya, awak tak boleh diharap membantu setiap makhluk yang cedera. 295 00:23:59,896 --> 00:24:04,067 Maafkan saya jika kemekkan bampar awak dengan muka dan badan saya. 296 00:24:04,359 --> 00:24:06,570 Awak mahu saya cari aspirin untuk bayi? 297 00:24:06,736 --> 00:24:09,823 Tidak! Simpan saja. Awak mungkin melanggar bayi. 298 00:24:09,906 --> 00:24:14,452 Cuma doakan utusan kematian datang segera. 299 00:24:14,661 --> 00:24:18,081 - Tangan dah mula sejukkah sekarang? - Okey, tunggu! 300 00:24:20,792 --> 00:24:25,380 Sekiranya awak memang ada dan saya tak gila sepenuhnya, 301 00:24:25,463 --> 00:24:28,466 dan saya melanggar awak dan awak cedera... 302 00:24:29,885 --> 00:24:32,929 Saya rasa awak boleh bermalam di sini. 303 00:24:34,181 --> 00:24:37,517 Terima kasih, kawan. Dan saya boleh tidur di mana sahaja. 304 00:24:37,601 --> 00:24:41,521 Sayap barat, suite utama, bilik tetamu. Saya tak memilih. 305 00:24:51,740 --> 00:24:54,576 Baik. Okey. Ruang apa ini? 306 00:24:54,659 --> 00:24:58,246 Ini tempat untuk awak bermalam. 307 00:24:58,830 --> 00:25:01,625 Saya bukan kereta. Kenapa saya perlu bermalam di sini? 308 00:25:01,708 --> 00:25:03,627 Lihat, ini bukan rumah saya. 309 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Saya tak dibenarkan naik ke atas, dan saya manusia. 310 00:25:08,215 --> 00:25:10,050 Maaf. Surat khabar itu untuk apa? 311 00:25:10,133 --> 00:25:12,802 Sebab saya bukan pembaca rakus atau apa pun. 312 00:25:12,886 --> 00:25:16,264 Awak tahu, awak haiwan. Kita semua tahu haiwan... 313 00:25:16,348 --> 00:25:20,977 Saya faham. Saya akan tidur di sini, bersama tahi dan kencing saya. 314 00:25:21,061 --> 00:25:23,980 - Kalau awak suka, gunalah juga. - Maaf. 315 00:25:24,064 --> 00:25:27,651 Tidak, jangan salahkan diri awak sebab hal kuno itu. 316 00:25:28,151 --> 00:25:29,819 Ya, apa-apalah. 317 00:25:31,571 --> 00:25:35,659 Saya nak tidur, di mana harapnya, tempat saya dari tadi. 318 00:25:37,369 --> 00:25:38,536 Jadi, selamat malam. 319 00:25:40,956 --> 00:25:43,375 Okey, saya akan tunggu di sini. 320 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 Seorang diri. 321 00:25:45,627 --> 00:25:47,003 Di dalam gelap. 322 00:25:48,046 --> 00:25:50,590 Dengan pintu tertutup. 323 00:25:55,679 --> 00:25:57,764 Señor, saya ada berita. 324 00:25:58,181 --> 00:26:00,600 Operasi sedang berjalan pada kapasiti penuh. 325 00:26:00,684 --> 00:26:04,396 Dengan penyeliaan saya, kita mengikut sasaran untuk Easter. 326 00:26:04,521 --> 00:26:07,148 Bagus. Tapi ada laporan tentang anak saya? 327 00:26:07,232 --> 00:26:08,608 Ya, saya ada laporan. 328 00:26:08,692 --> 00:26:12,028 Matahari akan bersinar, kabus akan beredar. 329 00:26:12,195 --> 00:26:14,781 Easter akan jelas untuk perjalanan, señor. 330 00:26:14,990 --> 00:26:17,367 Bukan matahari. Anak saya, EB! 331 00:26:17,659 --> 00:26:18,910 Anak. 332 00:26:19,035 --> 00:26:20,620 Ya. Saya hampir terlupa. 333 00:26:20,704 --> 00:26:22,038 Lubang arnab telah digunakan 334 00:26:22,122 --> 00:26:24,207 untuk perjalanan yang tak dijadualkan, tuan! 335 00:26:24,457 --> 00:26:27,460 Apa? Maksud awak dia larikan diri? 336 00:26:27,877 --> 00:26:30,505 Dan di kemuncak kesibukan kita. 337 00:26:30,588 --> 00:26:33,383 Ia hampir tak dapat dimaafkan. 338 00:26:33,883 --> 00:26:37,554 Bagaimana dia boleh pergi begitu saja? Dia selalunya tidak begini. 339 00:26:40,307 --> 00:26:42,809 Tolong, señor. Jangan terlalu terburu-buru. 340 00:26:42,892 --> 00:26:45,145 Ia terlalu awal untuk tidak mengaku anak. 341 00:26:45,228 --> 00:26:47,897 Tapi saya bukan mahu... Sekejap. Adakah awak melompat? 342 00:26:47,981 --> 00:26:50,400 Yakah? Saya tak perasan. 343 00:26:50,692 --> 00:26:52,986 Ia semula jadi. 344 00:26:54,446 --> 00:26:58,742 Apapun, señor, memandangkan perhatian awak dialih oleh ini, 345 00:26:58,867 --> 00:27:03,163 bukankah baik untuk menyerahkan mantel itu kepada, orang lain? 346 00:27:04,581 --> 00:27:06,583 Tentunya orang yang awak percayai. 347 00:27:06,750 --> 00:27:09,627 Seseorang yang selesa memberi arahan. 348 00:27:09,753 --> 00:27:11,796 Phil! Teruskan begitu, tapi lebih cepat. 349 00:27:11,880 --> 00:27:13,340 Lebih cepat. Baik. 350 00:27:13,423 --> 00:27:16,301 - Dan berhenti menari! - Jangan menari. Baik, tuan. 351 00:27:17,385 --> 00:27:19,179 Carlos, betul kata awak. 352 00:27:19,721 --> 00:27:21,014 Saya sememangnya betul. 353 00:27:21,097 --> 00:27:22,724 Kumpulkan Beret Merah Jambu segera! 354 00:27:23,308 --> 00:27:24,351 Maafkan saya. Apa? 355 00:27:24,434 --> 00:27:25,852 Kita perlu cari EB. 356 00:27:25,935 --> 00:27:27,562 Beret Merah Jambu? 357 00:27:27,645 --> 00:27:31,608 Tapi ia cuma digunakan dalam situasi kecemasan ekstrim. 358 00:27:31,816 --> 00:27:35,820 Ini agak ekstrim, Carlos. Beret Merah Jambu akan cari EB. 359 00:27:36,237 --> 00:27:37,238 Mereka mesti! 360 00:27:37,322 --> 00:27:40,700 Awak tak boleh abaikan saya selamanya, Señor Arnab. 361 00:28:21,950 --> 00:28:23,159 Jangan bergerak! 362 00:28:44,180 --> 00:28:45,181 Siapa di sana? 363 00:28:45,265 --> 00:28:47,892 Adakah ini lelaki sama? Jangan buat saya pergi ke sana. 364 00:28:51,104 --> 00:28:54,774 101 terhalang akibat traktor terbalik di pintu masuk Burbank. 365 00:28:54,858 --> 00:28:56,860 Cuaca sejuk 72 darjah... 366 00:29:01,531 --> 00:29:02,532 Arnab. 367 00:29:11,249 --> 00:29:12,417 Helo? 368 00:29:14,711 --> 00:29:16,254 Arnab bercakap? 369 00:29:20,633 --> 00:29:21,968 Okey. Wau. 370 00:29:22,927 --> 00:29:24,804 Kawan, awak sangat tertekan. 371 00:29:28,725 --> 00:29:30,351 Hai, Fred O'Hare. 372 00:29:31,352 --> 00:29:33,396 Hei, Fred O'Hare. Gembira berkenalan. 373 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Saya Fred O'Hare. Awak perlukan saya untuk kerja ini. 374 00:29:37,317 --> 00:29:38,860 Terima saya untuk kerja ini. 375 00:29:43,865 --> 00:29:46,159 Anjing-anjing itu. Betul. 376 00:29:46,993 --> 00:29:49,370 "Sam, hingga Daisy dan Baby biasa dengan awak, 377 00:29:49,496 --> 00:29:52,582 "tolong pakai sut keselamatan di almari bila beri mereka makan." 378 00:29:53,041 --> 00:29:54,042 Sut keselamatan? 379 00:29:54,584 --> 00:29:56,961 Daisy! Baby! Ke mari. 380 00:29:59,172 --> 00:30:00,673 Ayuh pergi. Saya ada jadual ni. 381 00:30:13,853 --> 00:30:14,854 Tidak! 382 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 Tidak! Duduk! 383 00:30:28,868 --> 00:30:30,245 Itu bagus. 384 00:30:30,328 --> 00:30:32,121 Okey, semuanya bagus. 385 00:30:43,424 --> 00:30:45,718 Tidak! 386 00:31:01,025 --> 00:31:04,362 Lihat, Fred! Awak percaya tak? Mereka ada kit dram di sini. 387 00:31:05,029 --> 00:31:08,575 Apa pendapat awak? Tak pernah ada kelas sebenar! 388 00:31:11,327 --> 00:31:14,831 Sayalah Extreme Rock Master! 389 00:31:16,875 --> 00:31:18,543 Saya tahu apa yang awak fikir. 390 00:31:18,626 --> 00:31:19,669 Tidak, awak tak tahu. 391 00:31:19,752 --> 00:31:21,546 Hei, Fred, kenapa? Awak nampak marah. 392 00:31:21,629 --> 00:31:23,923 Kenapa awak masih di sini? 393 00:31:24,007 --> 00:31:26,551 Tak boleh ke sini. Awak di bahagian rumah terlarang. 394 00:31:26,634 --> 00:31:27,886 Ya, begitu juga awak. 395 00:31:27,969 --> 00:31:30,722 Kutip ini, kawan. Awak dah musnahkan tempat ini! 396 00:31:30,805 --> 00:31:33,349 Saya takkan kata "musnahkan". Saya cuma jadi selesa. 397 00:31:33,474 --> 00:31:36,686 Bagaimana dengan cedera? Kaki awak. Masih sakit, bukan? 398 00:31:36,769 --> 00:31:40,315 Tepat sekali. Saya perlukan katil lembut untuk pemulihan. 399 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Jadi, awak panjat beberapa anak tangga... 400 00:31:42,609 --> 00:31:45,486 Bersusah payah naik tiap anak tangga. Ia berbaloi. 401 00:31:45,737 --> 00:31:48,448 Jakuzi itu menenangkan saya. 402 00:31:48,823 --> 00:31:50,074 Jakuzi? 403 00:31:51,784 --> 00:31:53,536 Oh, ya. Awak mungkin nak tutup ia. 404 00:31:53,953 --> 00:31:56,706 - Ia menghasilkan banyak buih. - Tidak! 405 00:32:00,585 --> 00:32:02,128 Kakak saya akan bunuh saya! 406 00:32:02,337 --> 00:32:06,633 Jangan risau. Kita bersihkan bersama lepas tewaskan mata tertinggi saya. 407 00:32:07,383 --> 00:32:10,970 Hei, Fred! Ayuh, giliran awak. Ambil gitar itu, kawan. 408 00:32:22,649 --> 00:32:24,776 Fred, saya rasa kita bermula dengan salah. 409 00:32:24,859 --> 00:32:27,111 Awak cakap sesuatu, saya banjirkan sesuatu. 410 00:32:27,737 --> 00:32:29,656 Mari mulakan sekali lagi. 411 00:32:30,365 --> 00:32:32,533 Fred? Kenapa saya di dalam kotak? 412 00:32:33,076 --> 00:32:35,286 Ia seperti yang pembunuh bersiri akan lakukan. 413 00:32:35,745 --> 00:32:38,039 Adakah ia satu kejutan? 414 00:32:38,122 --> 00:32:40,083 Baiklah, ayuh. Keluar. 415 00:32:41,376 --> 00:32:43,086 Adakah kita mahu mendaki? 416 00:32:43,169 --> 00:32:45,922 Lebih baik! Kita bebaskan awak ke dalam hutan. 417 00:32:46,005 --> 00:32:47,298 Ke dalam hutan? 418 00:32:47,882 --> 00:32:49,384 AWAS ULAR OROK-OROK 419 00:32:57,016 --> 00:32:59,394 Tidak. Saya akan tinggal bersama awak. 420 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 Tempat ini nampaknya didominasi oleh karnivor. 421 00:33:02,021 --> 00:33:04,774 - Keluar. Ayuh pergi. - Apa yang awak buat? 422 00:33:05,274 --> 00:33:06,651 Awak akan tinggalkan saya? 423 00:33:06,734 --> 00:33:08,945 Ya, ada banyak arnab di sini. Awak akan selesa. 424 00:33:09,028 --> 00:33:11,406 Fred, kita terkunci dalam hubungan yang musnah? 425 00:33:11,489 --> 00:33:13,616 - Keluar. - Fred. Awak membuat hal! 426 00:33:13,700 --> 00:33:14,909 Keluar! 427 00:33:16,703 --> 00:33:18,079 Teruskan. 428 00:33:20,206 --> 00:33:21,708 Lihat, Fred. 429 00:33:24,002 --> 00:33:26,212 - Selamat tinggal! - Saya mahu tinggal dengan awak! 430 00:33:27,046 --> 00:33:28,047 Fred, jangan pergi. 431 00:33:28,131 --> 00:33:29,716 Saya dah lewat. Jadi pergi. 432 00:33:30,383 --> 00:33:31,843 Ayuh, kawan. 433 00:33:32,552 --> 00:33:35,221 Fred, kawan. Saya akan jaga kelakuan. 434 00:33:35,304 --> 00:33:37,598 Saya akan bersihkan kekotoran tadi, cuci pinggan. 435 00:33:37,682 --> 00:33:39,434 Jangan risau. Tiada pinggan di hutan. 436 00:33:39,892 --> 00:33:43,563 Tidak. Fred. Tapi saya istimewa. 437 00:33:43,730 --> 00:33:45,732 Ya, kita semua istimewa. 438 00:33:46,941 --> 00:33:47,942 Awak tak faham. 439 00:33:48,234 --> 00:33:50,611 Saya tak maksudkan "semua orang istimewa". 440 00:33:50,695 --> 00:33:53,072 Maksud saya, saya betul-betul istimewa. 441 00:33:55,408 --> 00:33:56,659 Apa yang awak buat? 442 00:33:58,202 --> 00:33:59,287 Nampak? 443 00:34:02,248 --> 00:34:03,458 Kacang jeli? 444 00:34:05,668 --> 00:34:08,379 Jadi? Awak bercakap dan berak gula-gula. 445 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Boleh buat pada orang lain? 446 00:34:09,672 --> 00:34:11,674 Tidak, awak betul. Bukan hal awak. 447 00:34:11,758 --> 00:34:15,595 Dalam masa dua minggu, mungkin awak boleh jelaskan pada semua kanak-kanak 448 00:34:15,678 --> 00:34:18,264 kenapa mereka tak dapat bakul Easter mereka. 449 00:34:20,183 --> 00:34:21,392 Easter? 450 00:34:22,393 --> 00:34:23,644 Apa, Easter? 451 00:34:36,616 --> 00:34:37,825 Tak mungkin. 452 00:34:39,452 --> 00:34:42,872 Ya, Fred. Sayalah Arnab Easter. 453 00:34:46,292 --> 00:34:47,293 Masuk. 454 00:34:49,087 --> 00:34:52,381 Ya! Saya dah agak! Saya tahu awak wujud. 455 00:34:52,465 --> 00:34:54,133 Apa awak cakap? Tentu saya wujud. 456 00:34:54,217 --> 00:34:55,218 Tidak. 457 00:34:55,301 --> 00:34:57,970 Semasa saya kecil, saya nampak awak di pagi Easter. 458 00:34:58,638 --> 00:34:59,931 - Awak nampak? - Ya. 459 00:35:01,390 --> 00:35:03,017 Itu awak, bukan? 460 00:35:03,601 --> 00:35:05,394 Sudah tentu. Tidak syak lagi. 461 00:35:05,478 --> 00:35:06,854 Okey. Sebab awak nampak lain. 462 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 Adakah... 463 00:35:08,022 --> 00:35:10,566 Entahlah, awak dah kurus? Atau mungkin pakaian awak. 464 00:35:10,650 --> 00:35:12,735 Awak bercakap tentang arnab yang dulu. 465 00:35:12,819 --> 00:35:15,822 Ya. Kami dah singkirkan dia. Dia tak faham kanak-kanak. 466 00:35:15,988 --> 00:35:18,825 Dia tak faham yang kanak-kanak kadangkala mahu bermain dram. 467 00:35:19,283 --> 00:35:21,369 Maksud saya, mimpi. Mereka mahu bermimpi. 468 00:35:21,452 --> 00:35:22,912 Mimpi kanak-kanak. 469 00:35:22,995 --> 00:35:25,581 - Ya. Jadi dia harus pergi, arnab ini. - Betul. 470 00:35:25,790 --> 00:35:28,084 Baguslah awak singkirkan dia. 471 00:35:28,167 --> 00:35:29,293 Tepat sekali. 472 00:35:29,377 --> 00:35:31,921 Jadi... Sekejap. Kenapa awak di sini sekarang? 473 00:35:32,296 --> 00:35:34,966 Cuma tinjauan saat akhir untuk penghantaran Easter. 474 00:35:35,049 --> 00:35:38,386 Mencari tempat persembunyian ideal. Itu ada satu. Ia sempurna! 475 00:35:38,469 --> 00:35:40,805 Mengumpulkan senarai kanak-kanak alergi coklat. 476 00:35:41,013 --> 00:35:43,432 Perkara begitu. Ia sangat teknikal. 477 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Begitu. 478 00:35:45,726 --> 00:35:46,853 Okey. 479 00:35:53,526 --> 00:35:55,486 Saya sangat lewat. 480 00:35:55,570 --> 00:35:57,655 Lewat untuk apa? Apa yang kita akan buat? 481 00:35:57,738 --> 00:36:00,366 Saya ada temu duga. Awak tunggu di sini. 482 00:36:00,449 --> 00:36:03,286 Sini bosan. Biar saya ikut. Saya boleh jadi rujukan kerja. 483 00:36:03,369 --> 00:36:05,663 Terima kasih. Saya betul-betul perlu kerja ini, 484 00:36:05,746 --> 00:36:07,874 dan saya tak rasa mereka boleh terima awak. 485 00:36:07,957 --> 00:36:10,877 Saya tak pasti saya boleh terima awak. Jadi tolong, tunggu sini. 486 00:36:12,545 --> 00:36:14,797 Fred, saya tak nak beri awak harapan, 487 00:36:14,881 --> 00:36:17,341 tapi saya yakin awak akan dapat kerja ini. 488 00:36:17,675 --> 00:36:18,968 - Jangan nakal. - Baik, tuan. 489 00:36:19,135 --> 00:36:21,470 Saya akan tunggu dan jaga kenderaan. 490 00:36:22,138 --> 00:36:23,389 2UP Games. 491 00:36:23,890 --> 00:36:25,766 Ya. Saya akan sambung kepada En. Hill. 492 00:36:25,892 --> 00:36:28,686 Hai, saya Fred O'Hare. Saya ada temu janji 10:30 dengan 493 00:36:30,980 --> 00:36:32,148 Puan Beck. 494 00:36:32,231 --> 00:36:33,482 Awak lewat setengah jam. 495 00:36:33,566 --> 00:36:35,151 Saya tahu. Saya dah telefon. 496 00:36:35,234 --> 00:36:36,903 Ia tak menjadikan awak awal. 497 00:36:38,613 --> 00:36:41,032 Awak tahu, awaklah tanggapan pertama bagi orang. 498 00:36:41,115 --> 00:36:43,117 Awak adalah imej syarikat. 499 00:36:45,494 --> 00:36:46,871 Isi borang ini. 500 00:36:47,371 --> 00:36:48,748 Baik, puan. 501 00:36:49,415 --> 00:36:52,043 2UP Games. Ya, tuan. Boleh saya bantu? 502 00:37:08,851 --> 00:37:11,229 Bunyi mencemaskan apakah itu? 503 00:37:11,562 --> 00:37:12,897 Oh, tidak! 504 00:37:13,898 --> 00:37:15,441 Beret Merah Jambu! 505 00:37:43,094 --> 00:37:44,887 2UP Games. Sila tunggu di talian. 506 00:37:45,012 --> 00:37:46,681 Maaf, tuan. Tuan mahu cakap dengan siapa? 507 00:37:49,058 --> 00:37:50,142 Fred. 508 00:37:51,477 --> 00:37:52,979 Ada apa? Tunggu dalam kereta! 509 00:37:53,062 --> 00:37:54,522 Saya perlukan bantuan awak. 510 00:37:54,605 --> 00:37:56,691 Saya perlukan bantuan! Awak kena pergi! 511 00:37:56,774 --> 00:37:57,942 - Fred? - Ya. 512 00:37:58,567 --> 00:38:00,152 Keluarkan saya dari sini! 513 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 Puan Beck. 514 00:38:04,699 --> 00:38:05,825 - Ya. - Apa khabar? 515 00:38:05,950 --> 00:38:09,287 Sihat. Cuma tak begitu gembira dengan ketepatan masa awak. 516 00:38:09,412 --> 00:38:11,372 Ya, saya ada banyak alasan. 517 00:38:11,455 --> 00:38:13,416 Tapi saya akan terus meminta maaf sahaja. 518 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 Saya benar-benar minta maaf. 519 00:38:15,501 --> 00:38:17,503 - Baiklah. Dimaafkan. - Terima kasih. 520 00:38:17,628 --> 00:38:20,339 Jadi, mari mulakan, Fred. Saya akan tunjukkan pejabat. 521 00:38:29,015 --> 00:38:31,267 Jadi, sejarah pekerjaan akhir. 522 00:38:31,350 --> 00:38:32,935 Awak tak bekerja selama setahun? 523 00:38:33,019 --> 00:38:36,689 Ibu bapa saya tinggal bersama saya. Sudah menjadi kerja sepenuh masa. 524 00:38:37,523 --> 00:38:39,900 Ia baik. Cuma mengganggu penulisan novel saya. 525 00:38:39,984 --> 00:38:41,736 Awak menulis novel. Tentang apa? 526 00:38:41,819 --> 00:38:46,157 Tentang askar lumpuh, di masa hadapan, pergi ke planet lain, 527 00:38:46,240 --> 00:38:47,783 dan menjadi seorang orang asli 528 00:38:47,867 --> 00:38:50,411 yang berwarna biru dan tinggal di dalam hutan. 529 00:38:50,953 --> 00:38:51,954 Bukankah itu Avatar? 530 00:38:53,539 --> 00:38:54,874 Tidak juga. 531 00:38:55,833 --> 00:38:57,960 Jadi, apa kata kita berjalan dan saya boleh 532 00:38:58,044 --> 00:38:59,712 ceritakan sedikit tentang syarikat? 533 00:38:59,795 --> 00:39:00,838 Baik. 534 00:39:00,963 --> 00:39:03,132 Berita baik, kami naikkan pangkat dari dalam. 535 00:39:03,215 --> 00:39:05,509 Tapi awak akan mula dari bilik surat. 536 00:39:05,593 --> 00:39:07,595 - Bilik surat. - Ada masalahkah? 537 00:39:07,678 --> 00:39:12,725 Tak, saya suka. Saya dapat banyak surat. E-mel, surat, surat berantai. 538 00:39:12,892 --> 00:39:14,352 Saya seorang lelaki. 539 00:39:15,061 --> 00:39:18,647 Bercakap tentang surat, itu Cody. Mari saya kenalkan. 540 00:39:18,731 --> 00:39:22,360 Dia dinaikkan pangkat kepada eksekutif dan awak akan gantikan tempatnya. 541 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 Wah. Tahniah. 542 00:39:24,070 --> 00:39:25,071 Soalan. 543 00:39:25,154 --> 00:39:27,490 Saya perlu 30 salinan, disusun, dikokot, diikat 544 00:39:27,573 --> 00:39:29,158 dan di atas meja saya segera. 545 00:39:29,241 --> 00:39:30,451 Apa yang awak akan buat? 546 00:39:31,243 --> 00:39:34,830 Saya akan sediakan 30 salinan, dan buat seperti arahan awak. 547 00:39:39,168 --> 00:39:40,836 Saya hidu potensi. 548 00:39:41,087 --> 00:39:44,298 Puan Beck, saya mahu bercakap tentang makan tengah hari saya. 549 00:39:45,257 --> 00:39:46,509 Fred. 550 00:39:46,801 --> 00:39:47,927 Fred! 551 00:39:48,177 --> 00:39:49,387 Kenapa dengan awak? 552 00:39:49,470 --> 00:39:51,263 Ini satu kecemasan melampau. 553 00:39:51,472 --> 00:39:53,265 Awak sedang rosakkan. Awak kena pergi. 554 00:39:53,349 --> 00:39:57,144 Betul kata awak. Saya akan alih perhatian dan kita akan lari. 555 00:39:57,228 --> 00:39:58,354 EB, jangan! Kembali! 556 00:39:58,437 --> 00:39:59,605 - Fred? - Ya. 557 00:39:59,688 --> 00:40:02,650 Saya sukakan tempat ini. Ke mana selepas ini? 558 00:40:24,463 --> 00:40:27,675 Bunyinya bagus bagi saya. Tapi, di mana Ricky? 559 00:40:27,883 --> 00:40:30,094 Kita perlukan rentak iringan. 560 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 Rentak iringan. 561 00:40:31,262 --> 00:40:33,013 Saya rasa Ricky pergi minum kopi. 562 00:40:37,435 --> 00:40:38,894 Saya rasa dia dah kembali. 563 00:40:38,978 --> 00:40:40,187 Apa khabar, Ricky? 564 00:40:40,521 --> 00:40:44,650 Saya hebat. Maksud saya, saya sihat sahaja. 565 00:40:46,652 --> 00:40:47,820 Jadi, ayuh lakukannya. 566 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 Okey, ini adalah... 567 00:41:13,512 --> 00:41:16,015 Ini adalah studio tangkapan-gerakan permainan-sukan. 568 00:41:17,558 --> 00:41:18,851 - Di sini? - Ya. 569 00:41:21,854 --> 00:41:22,980 Hoki. 570 00:41:23,397 --> 00:41:24,607 Ia golf. 571 00:41:24,690 --> 00:41:28,110 Dan ini studio rakaman bunyi untuk permainan muzik kita. 572 00:41:28,194 --> 00:41:31,322 Kita dah buat Extreme Rock Master, Extreme Jazz Master, 573 00:41:31,405 --> 00:41:34,033 dan sekarang sedang buat Extreme Blues Master. 574 00:41:34,241 --> 00:41:35,868 Kedengaran seperti idea yang hebat. 575 00:41:36,535 --> 00:41:40,164 Wah, awak ada Blind Boys of... 576 00:41:45,377 --> 00:41:48,297 Berhenti! Saya akan bunuh awak! Keluar! 577 00:41:48,380 --> 00:41:50,341 Okey, Fred, ayuh teruskan bergerak... 578 00:41:50,424 --> 00:41:52,718 Tiba-tiba saya rasa kurang sihat. 579 00:41:53,385 --> 00:41:55,221 - Awak ada tandas? - Ya. 580 00:41:55,304 --> 00:41:56,347 Di mana? 581 00:42:15,908 --> 00:42:17,409 Itu sangat hebat! 582 00:42:17,493 --> 00:42:19,828 Maksud saya, bagus. 583 00:42:20,079 --> 00:42:21,747 Bunyinya baik. 584 00:42:21,997 --> 00:42:24,667 Tapi saya tahu pemain dram saya bila saya dengar. 585 00:42:25,000 --> 00:42:26,544 Jadi, siapa kamu budak? 586 00:42:26,877 --> 00:42:30,297 Okey, saya mengaku. Saya bukan orang blues. Nama saya EB. 587 00:42:30,381 --> 00:42:33,926 Saya cuma orang biasa dengan dua batang kayu dan impian. 588 00:42:34,093 --> 00:42:35,427 Saya faham jika awak halau. 589 00:42:35,511 --> 00:42:36,971 Saya faham jika tiada peluang. 590 00:42:37,054 --> 00:42:38,639 Hei, nanti dulu, kawan. 591 00:42:38,722 --> 00:42:42,851 Kami ada kawan yang sentiasa mencari bakat baru. 592 00:42:42,977 --> 00:42:44,770 Dan dia seorang yang bijak. 593 00:42:45,145 --> 00:42:47,356 Dialah pengaruh besar industri hiburan. 594 00:42:47,439 --> 00:42:48,983 Dan dia adakan uji bakat esok. 595 00:42:49,066 --> 00:42:50,067 UJI BAKAT TERBUKA Hoff KNOWS Talent 596 00:42:50,150 --> 00:42:52,444 Hoff ini? Maksud awak, dia boleh tolong saya? 597 00:42:52,528 --> 00:42:53,779 Jika dia suka awak. 598 00:42:53,862 --> 00:42:56,282 Wah. Terima kasih Blind Boys. 599 00:42:56,657 --> 00:42:58,200 Semoga berjaya, arnab kecil 600 00:42:59,159 --> 00:43:01,579 Sekejap, macam mana awak tahu saya... 601 00:43:03,122 --> 00:43:04,582 Lelaki bijak. 602 00:43:05,791 --> 00:43:07,626 Jadi, Fred, bagaimana? 603 00:43:07,710 --> 00:43:09,336 Jangan cakap apa-apa. 604 00:43:18,721 --> 00:43:20,389 Boleh terangkan sedikit? 605 00:43:20,472 --> 00:43:21,974 Ini yang Arnab Easter buat? 606 00:43:22,057 --> 00:43:24,184 Pergi rumah ke rumah, rosakkan hidup orang? 607 00:43:24,268 --> 00:43:25,853 Itu menyakitkan. 608 00:43:25,936 --> 00:43:28,188 Awak terlalu merendah diri. 609 00:43:28,272 --> 00:43:30,482 Mereka akan campak awak ke bilik surat. 610 00:43:30,566 --> 00:43:32,735 Saya rasa awak lebih bagus dari itu. 611 00:43:32,818 --> 00:43:35,070 Awak tak kenal saya, okey? Kita baru berjumpa. 612 00:43:35,154 --> 00:43:36,155 Saya boleh nampak. 613 00:43:36,238 --> 00:43:39,241 Awak ada aura potensi yang tak dijumpai. 614 00:43:40,159 --> 00:43:41,285 Saya ada? 615 00:43:41,785 --> 00:43:44,538 Jangan cuba helah itu, arnab, okey? Saya terlalu bijak. 616 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 Tapi Fred, saya serius. 617 00:43:46,373 --> 00:43:49,001 Awak ditakdirkan untuk sesuatu yang hebat. Saya tahu. 618 00:43:49,335 --> 00:43:50,419 Ada orang pernah cakap. 619 00:43:50,502 --> 00:43:52,588 Awak akan jumpa kerja yang hebat. 620 00:43:52,671 --> 00:43:54,840 Lihat, bagaimana dengan ini? 621 00:43:55,215 --> 00:43:56,634 - Penjaga anjing? - Tidak. 622 00:43:56,842 --> 00:43:58,344 - Pegawai TSA? - Tidak. 623 00:43:58,677 --> 00:44:00,971 Bagaimana dengan ini? Nampak menarik. 624 00:44:01,055 --> 00:44:03,807 Angin di rambut, perempuan cantik di lengan awak. 625 00:44:04,183 --> 00:44:05,643 Itu iklan kereta. 626 00:44:05,851 --> 00:44:08,187 Jika begitu, awak patut beli kereta itu. 627 00:44:16,528 --> 00:44:18,614 Señor. Apa khabar, jefe? 628 00:44:19,657 --> 00:44:21,075 Adakah saya menganggu? 629 00:44:22,409 --> 00:44:24,912 Tak pernah sesenyap ini di sini. 630 00:44:25,204 --> 00:44:26,664 Ya, ia sangat menyedihkan. 631 00:44:26,747 --> 00:44:29,792 Awak patut kosongkan ia. Jadikan sarang baru atau rumah kelab. 632 00:44:29,875 --> 00:44:32,586 Seperti gua manusia! Tentu seronok. 633 00:44:32,961 --> 00:44:35,547 Saya kata impiannya mengarut. 634 00:44:36,465 --> 00:44:37,883 Bapa apa buat begitu? 635 00:44:38,008 --> 00:44:39,301 Tidak, señor. 636 00:44:39,385 --> 00:44:41,970 Saya takkan biar awak salahkan diri awak. 637 00:44:42,054 --> 00:44:45,099 Sesiapa pun bertuah mempunyai bapa seperti awak. 638 00:44:45,265 --> 00:44:47,476 Terima kasih, Carlos. Saya rindukan dia. 639 00:44:47,559 --> 00:44:48,977 Saya, pun, señor. 640 00:44:49,061 --> 00:44:51,688 Anak, sangat sukar digantikan. 641 00:44:52,898 --> 00:44:56,068 Sukar, tapi tak mustahil. 642 00:44:58,237 --> 00:44:59,488 Carlos... 643 00:44:59,655 --> 00:45:01,657 Apa... Apa di atas kepala awak itu? 644 00:45:01,949 --> 00:45:03,951 Apa? Palam telinga baru saya? 645 00:45:04,243 --> 00:45:07,246 Musim bunga sejuk sekarang, bukan? 646 00:45:09,289 --> 00:45:11,291 Apapun, apa yang saya nak buat? 647 00:45:11,375 --> 00:45:13,127 Ya, bagaimana awak mahu hantar Easter 648 00:45:13,210 --> 00:45:16,255 dengan beban di bahu awak yang tua dan lemah itu? 649 00:45:16,338 --> 00:45:18,340 Hei, perlahan sikit sebut "tua" itu. 650 00:45:18,424 --> 00:45:20,426 Tidak, saya cuma bandingkan dengan saya. 651 00:45:20,592 --> 00:45:23,262 Tentu awak tak fikir untuk pergi sendirian? 652 00:45:23,387 --> 00:45:26,348 - Apa pilihan saya? - Kita boleh ubah suai. Maksud saya... 653 00:45:27,099 --> 00:45:30,436 - Perlukah ia seekor arnab? - Apa? 654 00:45:31,103 --> 00:45:37,734 Di waktu sukar begini, anak ayam juga boleh lakukan tugas itu. 655 00:45:40,946 --> 00:45:42,114 Betulkah, Carlos. 656 00:45:44,074 --> 00:45:46,452 Wau. Maksud saya, ia lucu. 657 00:45:46,618 --> 00:45:48,787 Boleh awak bayangkan? Ayam menghantar Easter? 658 00:45:48,954 --> 00:45:50,122 Ia mengarut. 659 00:45:50,372 --> 00:45:51,748 Oh, tolonglah. 660 00:45:51,832 --> 00:45:54,251 Tapi saya hargai awak cuba gembirakan saya. 661 00:45:54,334 --> 00:45:57,254 Saya berbesar hati dapat hiburkan awak, señor. 662 00:45:57,838 --> 00:45:59,465 Ayam menghantar... 663 00:46:01,133 --> 00:46:04,344 Pandu masuk Mel MASAKAN Cara RUMAH 664 00:46:08,765 --> 00:46:11,185 Fred, saya terfikir jika... 665 00:46:11,268 --> 00:46:13,061 Awak ada rancangan esok? 666 00:46:13,645 --> 00:46:16,231 Esok saya mula bekerja di syarikat permainan video itu. 667 00:46:16,607 --> 00:46:19,026 Sekejap. Tak, itu tak berjaya. 668 00:46:19,109 --> 00:46:21,195 Saya tahu. Saya simpati tentang itu. 669 00:46:21,320 --> 00:46:24,698 Tapi awak tahu? Tentu ada hikmah di sebaliknya. 670 00:46:24,781 --> 00:46:28,202 Dan lihatlah hikmah itu, Fred! 671 00:46:31,413 --> 00:46:32,456 Hoff? 672 00:46:32,539 --> 00:46:34,333 Ya. Saya cuma minta awak hantarkan. 673 00:46:35,542 --> 00:46:37,085 - Tidak. - Ayuh, Fred. 674 00:46:37,169 --> 00:46:40,214 Ini peluang besar saya. Saya akan buat apa saja. 675 00:46:40,839 --> 00:46:42,841 Malah keluar dari hidup awak. 676 00:46:46,678 --> 00:46:50,224 Saya bawa awak ke Hoff Knows Talent, dan itu saja, kita dah selesai. 677 00:46:50,307 --> 00:46:51,808 Sumpah Arnab. 678 00:46:52,184 --> 00:46:53,268 Di sini, kawan. 679 00:46:53,352 --> 00:46:55,145 Tak mengapa. Perjanjian mulut memadai. 680 00:46:55,229 --> 00:46:57,147 Awak sedar, awak tak boleh bercakap. 681 00:46:57,231 --> 00:46:58,690 Tidak. Saya boleh. 682 00:46:59,525 --> 00:47:01,944 Maksud saya, awak tak patut bercakap. 683 00:47:02,027 --> 00:47:03,612 Apa? Selamanya? 684 00:47:03,695 --> 00:47:04,947 Ya, "selamanya". 685 00:47:05,030 --> 00:47:07,032 Tapi sekarang, bukan di depan orang lain 686 00:47:07,324 --> 00:47:09,284 Mereka mungkin mahu belah otak awak. 687 00:47:09,368 --> 00:47:11,286 Belah? Itu agak keterlaluan. 688 00:47:11,370 --> 00:47:13,455 Penjelasan mudah tentang saya boleh bercakap. 689 00:47:13,539 --> 00:47:15,374 Ia gabungan comel dan magis. 690 00:47:15,457 --> 00:47:17,876 Okey. Ini dia. Satu BLT. 691 00:47:17,960 --> 00:47:21,838 Dan satu pesanan kek lobak merah dengan ais krim, ditaburi, 692 00:47:21,922 --> 00:47:24,925 "Sebarang gula-gula yang awak ada di belakang sana". 693 00:47:25,092 --> 00:47:26,093 Maafkan saya. 694 00:47:27,386 --> 00:47:28,637 Itu gula-gula batukkah? 695 00:47:28,720 --> 00:47:29,721 Ya. 696 00:47:30,013 --> 00:47:31,890 Ia ceri. Ia dikira. 697 00:47:32,057 --> 00:47:33,976 Hiasan yang pelik. 698 00:47:34,059 --> 00:47:35,477 Boleh minta sirap coklat? 699 00:47:36,812 --> 00:47:38,188 Boleh, sayang. 700 00:47:38,814 --> 00:47:39,982 Terima kasih, sayang. 701 00:47:42,150 --> 00:47:45,070 Nampaknya otak saya masih utuh, Fred. 702 00:47:46,488 --> 00:47:48,323 Fred, saya baru mendapat idea. 703 00:47:48,407 --> 00:47:51,868 Bila saya jadi bintang terkenal, saya akan beli rumah agam seperti ini 704 00:47:51,952 --> 00:47:55,289 dan buat awak tidur di garaj dalam pertukaran watak. 705 00:47:55,372 --> 00:47:58,083 - Apa pendapat awak? - Oh, tidak. Kakak saya datang. 706 00:47:58,250 --> 00:47:59,585 Saya tak tahu awak ada kakak. 707 00:47:59,918 --> 00:48:02,421 Kita masih belum kenali satu sama lain, Fred. 708 00:48:02,504 --> 00:48:04,089 Jika dia naik atas, saya akan mati. 709 00:48:04,172 --> 00:48:05,632 - Kenapa? - Kenapa? 710 00:48:05,716 --> 00:48:06,717 Cuba ingat pagi ini 711 00:48:06,800 --> 00:48:08,427 awak banjirkan tandas dan kotorkan bilik. 712 00:48:08,510 --> 00:48:09,511 Awak ingat? 713 00:48:09,595 --> 00:48:12,681 Fred, serahkan pada saya. Saya akan pujuk dia. 714 00:48:12,764 --> 00:48:14,808 - Hei! - Pandang saya. 715 00:48:16,435 --> 00:48:18,812 Kalau awak bercakap, saya akan bunuh awak. Faham? 716 00:48:20,105 --> 00:48:21,356 Saya akan alih perhatian. 717 00:48:21,440 --> 00:48:23,900 Saya mahu awak naik atas dan bersihkan diam-diam. 718 00:48:28,572 --> 00:48:29,656 - Sam! - Hai! 719 00:48:29,740 --> 00:48:31,575 Ia bukan masa yang sesuai untuk saya. 720 00:48:31,658 --> 00:48:32,743 Saya hendak keluar. 721 00:48:32,826 --> 00:48:34,161 Tapi awak baru pulang. 722 00:48:34,911 --> 00:48:36,288 Saya tahu, kan? 723 00:48:37,581 --> 00:48:39,374 Hei, apa ini? 724 00:48:39,833 --> 00:48:41,293 Itu dia. 725 00:48:42,711 --> 00:48:44,630 Saya berdiet North Beach. Lobak merah saja. 726 00:48:44,713 --> 00:48:48,133 Sebab itu ia ada di merata rumah. Saya akan bersihkan. 727 00:48:48,508 --> 00:48:50,969 - Fred, bagaimana dengan temu duga itu? - Ya? 728 00:48:51,762 --> 00:48:53,597 Terima kasih bertanya. Saya berjaya. 729 00:48:53,680 --> 00:48:54,723 - Betulkah? - Ya. 730 00:48:54,806 --> 00:48:55,891 Tak mungkin! 731 00:48:55,974 --> 00:48:57,351 Kenapa nampak terkejut? 732 00:48:57,434 --> 00:48:59,394 - Hebat, Fred! - Syarikat perlu saya, juga. 733 00:48:59,478 --> 00:49:02,356 Jangan salah faham, ia hebat. Ia bagus. 734 00:49:02,773 --> 00:49:03,774 Ia baik saja. 735 00:49:03,857 --> 00:49:06,026 Saya cuma... Saya tak rasa ia untuk saya. 736 00:49:06,109 --> 00:49:07,319 Ia cuma tak serasi. 737 00:49:07,402 --> 00:49:10,072 Rasa seperti ada yang kurang. 738 00:49:10,155 --> 00:49:11,490 Saya tak dapat kerja itu. 739 00:49:12,366 --> 00:49:13,575 Apa? Apa yang berlaku? 740 00:49:13,992 --> 00:49:17,621 Agak susah mencari sebabnya. 741 00:49:17,871 --> 00:49:19,539 Oh, Fred. 742 00:49:19,831 --> 00:49:21,958 Saya tahu. Saya minta maaf. 743 00:49:26,171 --> 00:49:27,172 Apa itu? 744 00:49:27,714 --> 00:49:30,467 Saya tak tahu, sebab saya tak dibenarkan naik. 745 00:49:30,550 --> 00:49:32,969 Dan saya tak pernah naik pun. 746 00:49:34,096 --> 00:49:35,305 Okey. 747 00:49:36,515 --> 00:49:38,642 Sam, awak tak dibenarkan naik, juga. 748 00:49:38,725 --> 00:49:39,893 Jangan naik ke sana! 749 00:49:40,435 --> 00:49:41,978 Sam, saya merayu. 750 00:49:42,437 --> 00:49:44,106 Saya boleh jelaskan. 751 00:49:46,400 --> 00:49:47,776 Ya, Tuhan. 752 00:49:48,110 --> 00:49:49,277 Lihatlah ini. 753 00:50:00,414 --> 00:50:03,750 Lihat betapa comelnya patung arnab ini! 754 00:50:04,042 --> 00:50:05,836 Wau! Ya. 755 00:50:07,504 --> 00:50:08,964 - Comel betul! - Kan? 756 00:50:09,047 --> 00:50:10,799 Ya, awak tahu? Mungkin kita tak patut 757 00:50:10,882 --> 00:50:13,301 main dengannya sebab kita tak patut naik ke sini. 758 00:50:13,385 --> 00:50:15,429 Dia sangat seperti hidup. 759 00:50:15,512 --> 00:50:16,805 Awak rasa? 760 00:50:16,888 --> 00:50:18,348 Nampak menakutkan bagi saya. 761 00:50:21,393 --> 00:50:23,145 Oh, dia sangat lembut! 762 00:50:24,062 --> 00:50:26,732 Dan comel, dan sedap dipeluk 763 00:50:28,525 --> 00:50:29,943 dan hangat. 764 00:50:30,902 --> 00:50:32,154 Okey! 765 00:50:32,237 --> 00:50:34,614 Apa kata letak dia semula sebelum jadi tak selesa. 766 00:50:34,698 --> 00:50:36,241 Tak, saya selesa. 767 00:50:36,324 --> 00:50:37,325 Saya tak selesa sebab 768 00:50:37,409 --> 00:50:40,579 saya jaga rumah ini dan ia tanggungjawab saya. 769 00:50:42,497 --> 00:50:43,957 Itu dia. 770 00:50:44,166 --> 00:50:45,500 Baiklah. 771 00:50:45,751 --> 00:50:47,127 Ya, Tuhan! 772 00:50:49,337 --> 00:50:51,006 Wau! Lihatlah itu. 773 00:50:51,089 --> 00:50:52,299 Dia mainan berkunci. 774 00:50:52,382 --> 00:50:54,509 Itu sangat comel! 775 00:50:54,593 --> 00:50:56,595 Ya, saya rasa mungkin dia rosak. 776 00:50:56,678 --> 00:50:59,222 Ya, awak benda yang rosak, bukan? 777 00:51:06,897 --> 00:51:07,898 Hei... 778 00:51:10,442 --> 00:51:12,611 Fred, saya sangat risaukan awak. 779 00:51:15,906 --> 00:51:17,407 Jangan makan itu. 780 00:51:17,908 --> 00:51:19,701 Awak mungkin tak suka perasanya. 781 00:51:20,035 --> 00:51:21,453 Fred, bertenang. 782 00:51:24,706 --> 00:51:25,791 Tembikai. 783 00:51:26,958 --> 00:51:28,001 Boleh kita pergi? 784 00:51:28,084 --> 00:51:30,462 Sam, saya tak mahu awak risau, okey? 785 00:51:30,545 --> 00:51:31,630 Saya akan cari sesuatu. 786 00:51:31,713 --> 00:51:34,382 Fred, saya cuma fikir ia memudahkan malam esok jika awak 787 00:51:34,466 --> 00:51:36,843 boleh beritahu emak dan ayah, awak dah dapat kerja. 788 00:51:36,968 --> 00:51:39,012 Wah! Ada apa malam esok? 789 00:51:39,095 --> 00:51:40,096 Teater Alex! 790 00:51:40,180 --> 00:51:41,431 Yang dia dah lama cakap. 791 00:51:41,973 --> 00:51:43,225 Mudah saja. Saya tak pergi. 792 00:51:43,308 --> 00:51:44,309 Ya, awak memang. 793 00:51:44,601 --> 00:51:47,145 - Ayuh Fred, dia adik awak. - Baiklah. 794 00:51:47,229 --> 00:51:48,897 - Pakai baju elok. - Saya pakai baju elok. 795 00:51:48,980 --> 00:51:50,065 - 7:00. - 7:00. 796 00:51:50,148 --> 00:51:51,149 - Sayang awak. - Saya pun. 797 00:51:51,233 --> 00:51:53,109 - Isi minyak kereta. 7:00. - Selamat tinggal. 798 00:51:54,402 --> 00:51:56,822 Cantik. Adakah dia berpunya? 799 00:51:58,156 --> 00:52:00,325 Dia bujang, dan sedang mencari seekor arnab. 800 00:52:21,012 --> 00:52:24,015 Wau! Ramainya orang di sini, Fred. 801 00:52:24,683 --> 00:52:26,601 Lebih ramai dari yang saya bayangkan. 802 00:52:26,685 --> 00:52:27,686 Awak gementar? 803 00:52:27,936 --> 00:52:29,479 Sedikit. 804 00:52:29,563 --> 00:52:30,730 Ia cuma... 805 00:52:30,856 --> 00:52:33,441 Saya mula rasa tak sihat, Fred. 806 00:52:33,525 --> 00:52:36,653 Saya tak pernah main di depan sesiapa. 807 00:52:36,736 --> 00:52:38,572 Ini boleh jadi peluang besar awak. 808 00:52:38,655 --> 00:52:40,866 Saya tahu. Tapi, macam mana kalau saya gagal? 809 00:52:40,949 --> 00:52:42,784 Bertenang. Saya akan kenalkan awak. 810 00:52:42,868 --> 00:52:44,619 Saya akan bantu, awak uruskan mereka. 811 00:52:44,703 --> 00:52:45,704 - Iya? - Ya. 812 00:52:45,787 --> 00:52:46,997 Betulkah? 813 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 - Terima kasih, Fred. - Tiada masalah. 814 00:52:50,083 --> 00:52:53,003 Boleh tolong alihkan kuku awak dari bahu saya. 815 00:52:53,086 --> 00:52:54,588 Maaf. Saya gemuruh. 816 00:52:54,671 --> 00:52:55,672 Terima kasih. 817 00:53:02,762 --> 00:53:04,222 Terima kasih. 818 00:53:04,306 --> 00:53:05,390 Seterusnya. 819 00:53:09,227 --> 00:53:10,228 Seterusnya. 820 00:53:17,277 --> 00:53:18,403 Seterusnya. 821 00:53:23,950 --> 00:53:25,076 Seterusnya. 822 00:53:26,411 --> 00:53:27,412 Encik Hasselhoff. 823 00:53:27,662 --> 00:53:28,663 Ya. 824 00:53:28,788 --> 00:53:29,789 Boleh saya panggil Hoff? 825 00:53:29,956 --> 00:53:31,082 - Ya. - Hebat. 826 00:53:31,750 --> 00:53:34,586 Tuan, saya sedar yang awak dah lihat segalanya. 827 00:53:35,545 --> 00:53:36,838 Tapi ini... 828 00:53:36,922 --> 00:53:40,258 Ini akan menarik jangkauan pengalaman awak yang luas. 829 00:53:40,759 --> 00:53:44,137 Apa yang awak bakal tonton akan membingungkan awak. 830 00:53:44,429 --> 00:53:46,890 Ia akan mencabar skop... 831 00:53:46,973 --> 00:53:49,559 Terus pada persembahan, kawan. 832 00:53:50,143 --> 00:53:51,144 Okey. 833 00:53:53,939 --> 00:53:55,941 Saya persembahkan EB. 834 00:54:05,367 --> 00:54:06,409 Ayuh, mainkan dram. 835 00:54:54,666 --> 00:54:56,251 Berhenti! 836 00:54:56,543 --> 00:54:57,711 Berhenti. 837 00:54:58,044 --> 00:54:59,796 Saya tak mahu dengar lagi. 838 00:54:59,879 --> 00:55:00,880 Tolonglah! 839 00:55:00,964 --> 00:55:03,550 En. Hoff, kami tunggu sepanjang hari. Beri dia peluang. 840 00:55:03,633 --> 00:55:05,093 Saya dah beri peluang. 841 00:55:05,635 --> 00:55:06,886 Saya tak sukakannya. 842 00:55:09,180 --> 00:55:10,640 Saya cintakannya! 843 00:55:12,183 --> 00:55:13,184 Ya! 844 00:55:13,518 --> 00:55:16,855 Hoff kenal bakat, dan arnab itu ada bakat! 845 00:55:17,188 --> 00:55:19,107 Terima kasih, David Hasselhoff! 846 00:55:19,190 --> 00:55:20,900 Saya takkan kecewakan awak. 847 00:55:20,984 --> 00:55:24,738 Ini peluang keemasan dan saya akan gunakan sepenuhnya. 848 00:55:25,238 --> 00:55:26,406 Hei, tunggu. 849 00:55:26,489 --> 00:55:28,408 Awak tak terkejut saya arnab bercakap. 850 00:55:28,491 --> 00:55:32,370 Kawan baik saya ialah kereta bercakap. 851 00:55:36,166 --> 00:55:39,627 Boleh awak datang ke penggambaran secara langsung Sabtu malam? 852 00:55:39,711 --> 00:55:41,254 Saya akan hantar limusin. 853 00:55:41,713 --> 00:55:43,381 Awak dengar apa Hoff cakap? 854 00:55:43,465 --> 00:55:44,674 Saya akan ke sana, Fred! 855 00:55:44,758 --> 00:55:46,634 Nampaknya Hoff memang sukakan awak. 856 00:55:46,718 --> 00:55:49,679 Maksud saya, dia pelakon yang bagus, tapi saya rasa dia jujur. 857 00:55:50,221 --> 00:55:52,640 Terima kasih. Dan saya tak lupa perjanjian kita. 858 00:55:52,724 --> 00:55:54,517 Awak dah lakukan bahagian awak. 859 00:55:54,601 --> 00:55:57,103 Dan saya bersedia untuk keluar dari hidup awak. 860 00:55:58,730 --> 00:56:01,399 Bagus. Ya, bagus. 861 00:56:02,901 --> 00:56:05,904 Kita ada detik yang indah, kan? Bukankah begitu, Fred? 862 00:56:06,821 --> 00:56:08,740 Ya, ada beberapa. 863 00:56:09,282 --> 00:56:13,787 Awak sahkan mimpi kanak-kanak saya. Kemudian, apa lagi? 864 00:56:15,413 --> 00:56:17,540 Biar saya fikir. Detik indah. 865 00:56:18,041 --> 00:56:20,502 Mungkin cuma satu detik indah. Tapi yang penting 866 00:56:20,585 --> 00:56:23,254 saya jumpa idola di bekas makanan saya semasa kecil. 867 00:56:24,172 --> 00:56:25,757 Hasselhoff, wau! 868 00:56:27,842 --> 00:56:28,927 EB? 869 00:56:30,845 --> 00:56:31,930 EB? 870 00:56:35,058 --> 00:56:36,309 EB? 871 00:56:37,477 --> 00:56:38,520 Fred! 872 00:56:38,603 --> 00:56:39,604 Apa yang awak buat? 873 00:56:39,896 --> 00:56:41,898 - Beret Merah Jambu. - Apa merah jambu? 874 00:56:41,981 --> 00:56:43,525 Beret Merah Jambu. 875 00:56:44,025 --> 00:56:46,027 - Tiada siapa di sini. - Oh ya, ada. 876 00:56:46,111 --> 00:56:48,321 Jika nampak saya, mereka akan bawa saya kembali 877 00:56:48,404 --> 00:56:50,698 ke Pulau Easter dan saya tak berpeluang main dram! 878 00:56:50,782 --> 00:56:53,243 Beret Merah Jambu? Kedengaran sangat garang. 879 00:56:53,326 --> 00:56:57,122 Jangan tertipu dengan nama mereka. Mereka Pengawal Diraja Arnab Easter. 880 00:57:00,792 --> 00:57:03,378 Tapi awaklah Arnab Easter. Bukankah? 881 00:57:03,461 --> 00:57:05,380 Sudah tentu, secara teknikalnya. 882 00:57:05,463 --> 00:57:06,506 Apa maksud awak? 883 00:57:06,589 --> 00:57:08,174 Masuk, saya jelaskan kemudian. 884 00:57:15,306 --> 00:57:19,269 Saya sepatutnya ambil alih tahun ini, tapi saya larikan diri. 885 00:57:19,978 --> 00:57:21,771 Kenapa dengan awak, gila? 886 00:57:22,021 --> 00:57:23,231 Siapa tolak jadi Arnab Easter? 887 00:57:23,314 --> 00:57:24,607 Itu pekerjaan paling hebat. 888 00:57:24,691 --> 00:57:27,735 Ya, awak fikir begitu. Tapi itu kemahuan ayah, bukan saya. 889 00:57:27,819 --> 00:57:31,448 Dia banyak berharap. Apa yang tinggal selain kecewakan dia? 890 00:57:31,865 --> 00:57:33,283 Macam biasa dengar. 891 00:57:33,908 --> 00:57:36,035 Kadangkala bapa tak faham. 892 00:57:36,119 --> 00:57:38,705 Dia kata saya cuma fikirkan diri sendiri. 893 00:57:38,788 --> 00:57:40,790 Kadangkala, mereka memang betul. 894 00:57:40,874 --> 00:57:42,250 Tolonglah, Fred. 895 00:57:42,333 --> 00:57:44,377 Saya tahu saya kata akan bawa hal sendiri, 896 00:57:44,461 --> 00:57:46,045 tapi, awak perlu lindungi saya. 897 00:57:46,129 --> 00:57:47,130 Saya minta maaf, 898 00:57:47,213 --> 00:57:51,176 tapi saya tak boleh tinggalkan awak, saya tak boleh bawa awak. 899 00:57:51,259 --> 00:57:52,927 Saya perlu lihat teater adik saya. 900 00:57:53,720 --> 00:57:55,263 Saya suka teater. 901 00:57:56,306 --> 00:57:57,432 Kita patut lihat teater 902 00:57:57,515 --> 00:58:00,602 yang tiada adik saya dan keluarga saya tak hadir. 903 00:58:01,019 --> 00:58:02,520 Saya faham. 904 00:58:02,729 --> 00:58:05,940 Turunkan saya di stesen bas. Saya pasti akan baik saja. 905 00:58:07,066 --> 00:58:10,445 Saya boleh jadi pemain dram jalanan, dengan baldi! 906 00:58:11,613 --> 00:58:14,365 Keajaiban Easter 907 00:58:20,413 --> 00:58:22,415 - Hai. Apa khabar? - Baik. 908 00:58:22,749 --> 00:58:24,626 - Anak awak berlakon sebagai apa? - Telur. 909 00:58:24,709 --> 00:58:26,294 - Telur? - Ya. 910 00:58:26,377 --> 00:58:28,296 Wau, itu hebat. 911 00:58:28,379 --> 00:58:30,882 Anak saya sebagai Arnab Easter. 912 00:58:32,550 --> 00:58:34,802 Yang buat semuanya berlaku. 913 00:58:34,886 --> 00:58:37,388 Ayah, semua watak sama penting. 914 00:58:37,722 --> 00:58:39,140 Sudah tentu. 915 00:58:39,224 --> 00:58:40,225 Fred! 916 00:58:40,350 --> 00:58:42,227 Silakan duduk. Teater akan bermula. 917 00:58:42,310 --> 00:58:44,229 Hei, semua. Emak, ayah. 918 00:58:53,821 --> 00:58:56,574 Ini dia Peter Cottontail 919 00:58:56,658 --> 00:58:59,035 Melompat di laluan arnab 920 00:58:59,285 --> 00:59:03,748 Melompat-lompat, Easter menjelang 921 00:59:04,582 --> 00:59:08,336 Memberi setiap lelaki dan perempuan Bakul dipenuhi kegembiraan Easter 922 00:59:08,419 --> 00:59:10,672 Bunyi apakah yang sumbang itu? 923 00:59:17,720 --> 00:59:19,180 Oh, tidak! Mereka jumpa saya! 924 00:59:19,264 --> 00:59:22,016 Lari! Itu Beret Merah Jambu! 925 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 Tak mengapa, semua. Amaran palsu. 926 00:59:34,612 --> 00:59:36,864 Teruskan dengan nyanyian sumbang awak. 927 00:59:38,491 --> 00:59:40,034 Bagaimana arnab itu bercakap? 928 00:59:43,121 --> 00:59:45,748 Fred pelajari ventrilokisme. 929 00:59:48,042 --> 00:59:49,294 Ya! 930 00:59:50,169 --> 00:59:52,380 Saya mungkin akan lakukan secara profesional. 931 00:59:55,592 --> 00:59:57,218 Awak mengarut. Hentikan! Duduk! 932 00:59:57,302 --> 00:59:58,928 Awak patut layan anak lebih baik. 933 00:59:59,012 --> 01:00:00,555 Ia cuma pendapat. 934 01:00:02,724 --> 01:00:05,560 Siapa mahu dengar lagu? Kami mahu nyanyi untuk anda. 935 01:00:05,643 --> 01:00:06,936 Tidak, kami takkan. 936 01:00:07,937 --> 01:00:10,565 Berhenti malukan diri awak! Duduk! 937 01:00:11,065 --> 01:00:12,066 Sudah tentu. 938 01:00:12,150 --> 01:00:14,235 Saya mahu gula-gula 939 01:00:16,487 --> 01:00:18,906 Saya mahu gula-gula 940 01:00:20,074 --> 01:00:21,159 Sambunglah, adik-adik. 941 01:00:25,830 --> 01:00:27,999 Saya tahu perempuan yang kuat tapi manis 942 01:00:30,460 --> 01:00:32,754 Dia sangat baik tiada tandingan 943 01:00:35,298 --> 01:00:37,675 Dia punyai segala yang saya mahu 944 01:00:37,759 --> 01:00:38,926 Dia sangat bagus! 945 01:00:39,010 --> 01:00:40,053 Nampak bibirnya bergerak. 946 01:00:40,136 --> 01:00:42,513 Jadikan mentari musim panas berapi 947 01:00:44,599 --> 01:00:47,018 Saya mahu gula-gula 948 01:00:49,354 --> 01:00:51,397 Saya mahu gula-gula! 949 01:00:52,649 --> 01:00:54,108 Hanya ibu-ibu bangga sekarang. 950 01:00:54,233 --> 01:00:56,361 Saya mahu gula-gula 951 01:00:57,403 --> 01:00:58,780 Sekarang bapa-bapa perengus. 952 01:00:58,863 --> 01:01:01,115 Saya mahu gula-gula 953 01:01:03,534 --> 01:01:05,662 Semua yang saya mahu ialah gula-gula awak 954 01:01:08,164 --> 01:01:09,499 Semua yang saya mahu ialah... 955 01:01:09,582 --> 01:01:10,875 Gula-gula getah 956 01:01:11,000 --> 01:01:12,210 Gula-gula getah 957 01:01:12,960 --> 01:01:13,961 Seronok dimakan 958 01:01:14,045 --> 01:01:15,171 Tersangat manis 959 01:01:15,254 --> 01:01:21,719 Gula-gula 960 01:01:25,765 --> 01:01:27,809 Kita berjaya! Mereka sukakan kita! 961 01:01:35,233 --> 01:01:36,234 Nah. 962 01:01:36,984 --> 01:01:40,655 Ini untuk saya? Terima kasih. Sungguh baik. 963 01:01:42,240 --> 01:01:44,158 Alex. Tahniah malam ini! 964 01:01:44,409 --> 01:01:46,244 Bukankah dia Arnab Easter yang baik? 965 01:01:46,327 --> 01:01:47,412 Tak guna! 966 01:01:50,415 --> 01:01:52,834 Hei, ayah. Saya hampir pulang. 967 01:01:52,917 --> 01:01:54,460 Fred, nampaknya kami sudah 968 01:01:54,544 --> 01:01:56,838 berikan kesan pada awak malam itu. 969 01:01:56,921 --> 01:01:58,089 Ini kerjaya baru awak? 970 01:01:58,172 --> 01:02:00,675 Teater murid sekolah bersama patung ventrilokis? 971 01:02:00,758 --> 01:02:03,594 Tidak, saya ada perkara lain lagi 972 01:02:03,761 --> 01:02:04,762 Ya. 973 01:02:07,098 --> 01:02:08,558 - Itu dia. - Apa? 974 01:02:08,641 --> 01:02:11,936 Muka itu. Muka penuh kekecewaan itu. 975 01:02:12,019 --> 01:02:13,271 Maafkan saya, Fred, 976 01:02:13,354 --> 01:02:19,235 tapi boleh awak beri ayah satu sebab untuk tak kecewa? 977 01:02:19,861 --> 01:02:21,070 Ya... 978 01:02:21,195 --> 01:02:22,196 Cuma satu. 979 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Ya. 980 01:02:31,330 --> 01:02:32,457 Fred? 981 01:02:35,126 --> 01:02:36,210 Fred, ke mana awak? 982 01:02:36,294 --> 01:02:38,087 Ya, saya di sini. 983 01:02:38,171 --> 01:02:43,134 Saya ingat saya ada satu peluang, sebenarnya. 984 01:02:43,217 --> 01:02:44,635 - Ada? - Ya, kerja yang hebat. 985 01:02:44,719 --> 01:02:46,262 - Beritahu saya. - Saya tak boleh. 986 01:02:46,345 --> 01:02:47,722 Tapi ia besar. Ayah pasti suka. 987 01:02:49,515 --> 01:02:51,142 Ia benar-benar besar! 988 01:02:53,311 --> 01:02:55,938 Kenapa jadi "En. Serius" tiba-tiba? 989 01:02:56,022 --> 01:02:58,149 Inikah di mana awak mahu lihat arnab lain? 990 01:02:58,232 --> 01:02:59,776 Saya berfikiran terbuka, Fred. 991 01:03:01,819 --> 01:03:06,365 EB, saya ada idea paling hebat. 992 01:03:07,867 --> 01:03:10,953 Masa kecil, saya beritahu semua saya nampak Arnab Easter, bukan? 993 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 Tiada siapa percayakan saya, 994 01:03:13,498 --> 01:03:17,585 walaupun dia berikan saya ini. 995 01:03:18,377 --> 01:03:21,339 Coklat arnab, yang saya simpan. 996 01:03:22,548 --> 01:03:23,674 Oh, Tuhan. 997 01:03:24,884 --> 01:03:27,136 Dan malam ini, saya terfikir. 998 01:03:28,805 --> 01:03:31,516 Saya sedar yang ia takdir saya untuk melihat dia. 999 01:03:31,599 --> 01:03:34,018 Seperti takdir saya bertemu awak. 1000 01:03:34,435 --> 01:03:36,270 Semuanya membawa saya kepada ini. 1001 01:03:36,354 --> 01:03:37,355 Kepada apa? 1002 01:03:37,438 --> 01:03:39,398 Awak tak mahu jadi Arnab Easter, bukan? 1003 01:03:39,524 --> 01:03:41,234 Saya tahu siapa boleh ganti awak. 1004 01:03:41,317 --> 01:03:42,360 Siapa? 1005 01:03:43,152 --> 01:03:44,195 Saya! 1006 01:03:45,488 --> 01:03:48,366 Maaf, Fred. Boleh awak ulang ke telinga saya? 1007 01:03:50,409 --> 01:03:52,495 Saya mahu jadi Arnab Easter. 1008 01:03:54,247 --> 01:03:55,331 Untuk apa itu? 1009 01:03:55,414 --> 01:03:57,333 Itu untuk orang yang dah jadi gila! 1010 01:03:57,416 --> 01:03:59,418 Arnab Easter manusia? 1011 01:03:59,502 --> 01:04:01,712 Tolonglah, Fred! Ia tak masuk akal. 1012 01:04:01,796 --> 01:04:04,090 Arnab tak masuk akal. Awak hantar telur. 1013 01:04:04,632 --> 01:04:06,467 Jika mahu logik, bawa logik pada ini, 1014 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 awak jadi Ayam Easter. 1015 01:04:07,718 --> 01:04:10,137 - Apa? Tolonglah. - Orang akan menolak pada mulanya. 1016 01:04:10,221 --> 01:04:11,973 Tapi, perubahan boleh jadi bagus. 1017 01:04:12,056 --> 01:04:14,892 Awak tak mahu kerja itu. Tekanannya keterlaluan! 1018 01:04:14,976 --> 01:04:16,394 Ia tinggalkan kesan pada saya. 1019 01:04:16,477 --> 01:04:18,354 Awak tahu, ada masa sembilan bulan 1020 01:04:18,437 --> 01:04:20,648 di mana warna telur itu buat saya mahu muntah? 1021 01:04:20,731 --> 01:04:22,692 Dan arnab tak berupaya untuk muntah. 1022 01:04:22,775 --> 01:04:24,902 Jadi ia hanya beberapa jam... 1023 01:04:25,820 --> 01:04:26,988 Tiada apa yang keluar. 1024 01:04:27,697 --> 01:04:29,448 - Saya tak peduli. - Bayangkan, Fred. 1025 01:04:29,532 --> 01:04:30,616 Tak peduli. 1026 01:04:30,700 --> 01:04:32,910 Kalau awak jadi pemain dram, saya jadi Arnab Easter. 1027 01:04:32,994 --> 01:04:35,788 Fred, awak tak boleh jadi Arnab Easter. 1028 01:04:35,913 --> 01:04:37,957 Ayah saya perlu bagi awak kuasa istimewa. 1029 01:04:38,749 --> 01:04:40,585 Lagipun, Arnab Easter perlu cergas. 1030 01:04:41,252 --> 01:04:43,004 Dan, awak agak kurus. 1031 01:04:43,087 --> 01:04:46,257 Akhir sekali, Arnab Easter perlu ada refleks yang pantas. 1032 01:04:46,340 --> 01:04:47,466 Hentikan. 1033 01:04:47,550 --> 01:04:49,635 Saya serius. Saya boleh lakukan ini. 1034 01:04:50,261 --> 01:04:52,054 Saya akan jadi Arnab itu. 1035 01:04:55,683 --> 01:04:59,770 Arnab tua yang degil itu tak mahu mahkotakan orang lain. 1036 01:04:59,854 --> 01:05:02,940 Bermakna ini sahaja, kawan. 1037 01:05:03,316 --> 01:05:06,777 Kita akan uruskan dengan tangan kita sendiri. 1038 01:05:07,945 --> 01:05:10,114 - Carlos? - Ya, Phil? 1039 01:05:10,990 --> 01:05:12,825 Kita tak ada tangan, sebenarnya. 1040 01:05:13,534 --> 01:05:15,870 Tidak, ia kiasan, Phil. 1041 01:05:15,953 --> 01:05:16,996 Baik. Faham. 1042 01:05:17,079 --> 01:05:20,291 Terlalu lama kita bekerja keras di bawah kezaliman arnab. 1043 01:05:20,374 --> 01:05:22,001 Jadi, tidak lagi! 1044 01:05:22,084 --> 01:05:25,630 Masa untuk Ayam Easter bangkit. 1045 01:05:27,882 --> 01:05:28,883 Ya, Phil? 1046 01:05:28,966 --> 01:05:30,176 Hanya berfikir. 1047 01:05:30,259 --> 01:05:32,094 Bukankah lebih mudah untuk tunggu EB? 1048 01:05:32,178 --> 01:05:33,763 Maksud saya, dia boleh pulihkan. 1049 01:05:33,846 --> 01:05:36,474 Phil, jika awak sukakan EB, apa kata awak kahwini dia? 1050 01:05:36,557 --> 01:05:39,393 EB dah pergi, okey? Ada bos baru di sini. 1051 01:05:39,477 --> 01:05:41,604 Betul ke? Siapa? Saya kah? 1052 01:05:41,729 --> 01:05:43,022 Awak seriuskah? 1053 01:05:43,564 --> 01:05:44,815 Ya. Hai. 1054 01:05:45,316 --> 01:05:48,027 Cuma berlatih untuk nyanyian bersama Easter. 1055 01:05:48,110 --> 01:05:51,405 Okey, semua, kali ini nyanyi dengan lebih baik. 1056 01:05:51,489 --> 01:05:53,032 Dan satu, dan dua. 1057 01:05:53,115 --> 01:05:54,533 Dan tiga dan empat. 1058 01:05:54,617 --> 01:05:56,827 Ia saya. Saya, bodoh. Saya akan ambil alih. 1059 01:05:57,620 --> 01:06:00,373 - Begitu. - Tapi, saya akan kuruskan badan. 1060 01:06:00,831 --> 01:06:02,583 Saya akan jadi Arnab itu. 1061 01:06:10,341 --> 01:06:12,343 Awak tahu, saya dah fikir, Fred. 1062 01:06:14,512 --> 01:06:16,013 Hei, EB, ada apa? 1063 01:06:16,722 --> 01:06:20,351 Fred, dengar sini. Awak bantu saya jadi pemain dram. 1064 01:06:20,518 --> 01:06:22,269 Dan bagaimana saya balas budi awak? 1065 01:06:22,353 --> 01:06:26,273 Saya letak kacang jeli pada impian awak. Tidak. 1066 01:06:26,440 --> 01:06:28,901 Saya dah ubah fikiran. Saya dah nampak cahaya. 1067 01:06:29,193 --> 01:06:31,070 Kita akan lakukan ini. 1068 01:06:31,404 --> 01:06:32,530 Syabas untuk telur itu. 1069 01:06:34,657 --> 01:06:36,033 Saya dah cakap saya serius. 1070 01:06:37,326 --> 01:06:40,371 Tujuh puluh dua. Menyesuaikan diri wajib, Fred. 1071 01:06:40,705 --> 01:06:41,872 Tujuh puluh tiga. 1072 01:06:42,164 --> 01:06:45,668 Ini menyeronokkan. Hanya lelaki melepak, menjadi sasa. 1073 01:06:45,751 --> 01:06:46,961 Boleh buat sepanjang hari! 1074 01:06:47,044 --> 01:06:49,046 Saya juga, Fred. Saya rasa hebat. 1075 01:06:55,219 --> 01:06:57,263 Phil, macam mana? Jujur. 1076 01:06:57,888 --> 01:06:59,765 Seterusnya, kepantasan dan ketangkasan, Fred. 1077 01:06:59,849 --> 01:07:02,977 Saya mahu awak lari begitu pantas, awak menjadi kabur. 1078 01:07:03,060 --> 01:07:04,437 Sedia? Mula! 1079 01:07:11,110 --> 01:07:12,570 Fred, itu sangat hebat! 1080 01:07:12,653 --> 01:07:15,031 Untuk beberapa saat, awak hampir hebat. 1081 01:07:17,658 --> 01:07:18,909 Saya rasa ia terbakar! 1082 01:07:18,993 --> 01:07:20,828 Tapi ia bagus. Terbakar yang bagus. 1083 01:07:22,538 --> 01:07:25,249 Phil, terlalu pantas. Terlalu pantas, Phil! 1084 01:07:27,668 --> 01:07:28,919 Maaf, tuan. 1085 01:07:30,671 --> 01:07:32,590 Ayuh, Fred! Teruskan melompat! 1086 01:07:33,257 --> 01:07:34,467 Itulah semangatnya. 1087 01:07:34,550 --> 01:07:36,510 Pelajar sedang menjadi guru. 1088 01:07:36,594 --> 01:07:38,888 Padawan sedang menjadi Jedi! 1089 01:07:38,971 --> 01:07:43,059 Manusia sedang menjadi Arnab Easter. 1090 01:07:44,602 --> 01:07:46,645 Saya dapat rasa diri semakin kuat. 1091 01:07:48,564 --> 01:07:51,275 Phil? Bagaimana rupa saya dari belakang? 1092 01:07:51,859 --> 01:07:54,695 Punggung saya, agak pejal, kan? 1093 01:07:54,779 --> 01:07:56,697 Ia punggung yang hebat, Carlos. 1094 01:07:57,406 --> 01:07:59,325 Sí, saya tahu. 1095 01:08:04,955 --> 01:08:06,624 Itu sangat bagus, 1096 01:08:06,749 --> 01:08:10,461 dalam cara mentah, primitif, yang menyakiti saya. 1097 01:08:16,550 --> 01:08:17,760 Apa pendapat awak? 1098 01:08:19,762 --> 01:08:22,139 Ia agak terlalu seksi untuk kanak-kanak? 1099 01:08:29,522 --> 01:08:33,609 Sangat mengagumkan! Saya rasa awak boleh pergi lebih laju. 1100 01:08:33,984 --> 01:08:37,571 Begitulah! Bertenang, Fred. Anjing boleh hidu ketakutan awak. 1101 01:08:37,655 --> 01:08:39,824 Dan tiada apa yang ditakutkan kecuali takut, 1102 01:08:39,907 --> 01:08:41,867 dan anjing yang saya sedang tunggang. 1103 01:08:47,623 --> 01:08:48,666 Wau! 1104 01:08:50,000 --> 01:08:51,585 Kerja yang bagus, Fred. 1105 01:09:24,410 --> 01:09:26,537 Oh, tidak. Bukan hari ini. 1106 01:09:54,398 --> 01:09:55,566 AYAM BELANDA SEEKOR 1107 01:10:24,470 --> 01:10:25,763 Bagaimana dengan Fred? 1108 01:10:27,097 --> 01:10:28,807 Dia takkan apa-apa. 1109 01:10:59,630 --> 01:11:01,548 Hei, saya tahu semua. 1110 01:11:01,632 --> 01:11:03,467 Awak semua Beret Merah Jambu, bukan? 1111 01:11:05,177 --> 01:11:08,055 EB kata awak semua menakutkan, tapi awak semua sangat... 1112 01:11:08,138 --> 01:11:09,431 Awak semua sangat comel. 1113 01:11:46,552 --> 01:11:48,178 Pulau Easter. 1114 01:11:56,186 --> 01:12:00,274 Mereka bawa saya untuk ketuai mereka untuk segala Easter. 1115 01:12:02,693 --> 01:12:05,446 Helo, rakan Easter. 1116 01:12:05,529 --> 01:12:09,825 Saya rasa rendah diri atas pilihan anda. 1117 01:12:10,242 --> 01:12:12,828 Dan saya berdiri di hadapan anda... 1118 01:12:19,209 --> 01:12:21,545 Adakah ini sebahagian dari upacara kemahkotaan? 1119 01:12:25,049 --> 01:12:26,342 Pembunuh! 1120 01:12:26,425 --> 01:12:28,510 Merasa kemarahan di bilik ini. 1121 01:12:28,594 --> 01:12:29,595 Carlos! 1122 01:12:29,678 --> 01:12:31,013 Apa yang sedang berlaku? 1123 01:12:31,096 --> 01:12:33,182 Siapa orang ini dan apa dia buat di sini? 1124 01:12:34,058 --> 01:12:36,185 Wau, awaklah orangnya. 1125 01:12:37,061 --> 01:12:39,855 Saya Fred O'hare. Saya pernah jumpa awak... 1126 01:12:39,938 --> 01:12:42,399 Saya tak jumpa. Saya nampak awak masa kecil. 1127 01:12:42,483 --> 01:12:43,484 Awak nampak hebat. 1128 01:12:43,567 --> 01:12:45,194 Señor Arnab, bertahanlah. 1129 01:12:45,277 --> 01:12:48,489 Manusia tak berhati perut ini, telah bunuh anak awak. 1130 01:12:48,572 --> 01:12:50,240 Apa? EB? 1131 01:12:50,574 --> 01:12:52,242 Awak sebut "bunuh"? 1132 01:12:52,326 --> 01:12:54,203 Tidak, saya tak bunuh EB. 1133 01:12:54,328 --> 01:12:55,329 Penipu! 1134 01:12:55,412 --> 01:12:58,374 Ini tak mungkin. Di mana Beret Merah Jambu? 1135 01:13:08,384 --> 01:13:09,426 Tidak! 1136 01:13:11,053 --> 01:13:12,137 Sekejap. Itu bukan... 1137 01:13:12,221 --> 01:13:13,889 Diam, manusia! 1138 01:13:13,972 --> 01:13:17,184 Awak tak nampakkah awak patahkan hatinya. 1139 01:13:17,601 --> 01:13:18,602 Awak berguraukah? 1140 01:13:18,685 --> 01:13:20,521 Kawan tua, saya kongsi kesedihan awak. 1141 01:13:20,604 --> 01:13:23,148 EB bagaikan anak pada saya. 1142 01:13:23,690 --> 01:13:25,317 Saya cuba kawal perasaan 1143 01:13:25,401 --> 01:13:28,112 Tapi jangan risau. Saya akan uruskan Easter. 1144 01:13:29,655 --> 01:13:31,698 Itu adalah ayam belanda Turki? 1145 01:13:31,782 --> 01:13:33,826 Tidak, itu ialah EB. 1146 01:13:33,909 --> 01:13:35,953 Dia ada baju yang sama dan segalanya. 1147 01:13:36,036 --> 01:13:37,913 Salam takziah. 1148 01:13:38,247 --> 01:13:39,540 Perhatian, semua arnab. 1149 01:13:39,623 --> 01:13:42,835 Akan ada upacara pengebumian untuk EB di bilik mengecat telur. 1150 01:13:43,502 --> 01:13:45,129 Lobak merah dan kopi akan menyusul. 1151 01:13:55,389 --> 01:13:57,599 Carlos. Apa rancangan awak? 1152 01:13:58,350 --> 01:14:00,102 Ia dipanggil coup d'état. 1153 01:14:00,185 --> 01:14:02,521 Iaitu bahasa Perancis untuk penggulingan! 1154 01:14:04,231 --> 01:14:05,399 Tapi, Carlos. 1155 01:14:05,482 --> 01:14:07,860 Awak orang kedua yang paling dipercayai selama bertahun. 1156 01:14:07,943 --> 01:14:10,529 Cuba teka? Saya dah jemu membuat nombor dua. 1157 01:14:10,612 --> 01:14:13,031 Dah tiba masanya untuk nombor satu! 1158 01:14:13,115 --> 01:14:14,825 Ya? Kami bos sekarang. 1159 01:14:14,908 --> 01:14:16,243 Panjang umur Carlos! 1160 01:14:16,326 --> 01:14:17,870 Kita semua bos! 1161 01:14:18,412 --> 01:14:19,872 Beret Merah Jambu! 1162 01:14:33,844 --> 01:14:35,179 Tangkap dia! 1163 01:14:40,225 --> 01:14:42,019 Hei! Jangan buat begitu. 1164 01:14:43,312 --> 01:14:45,481 Dia adalah ikon percutian tersayang! 1165 01:14:45,564 --> 01:14:46,607 Tidak! 1166 01:14:50,360 --> 01:14:51,737 Awak boleh lakukannya. 1167 01:14:52,112 --> 01:14:54,531 Awak adalah arnab pemain dram terbaik dunia. 1168 01:14:55,032 --> 01:14:56,783 Awak seorang bintang. 1169 01:14:57,201 --> 01:14:59,661 Awak tak guna sebab abaikan Fred. 1170 01:14:59,745 --> 01:15:01,788 Tak perlu suara begitu dalam kepala saya! 1171 01:15:01,872 --> 01:15:04,166 Ya, awak patut fikir begitu sebelum abaikan Fred. 1172 01:15:04,291 --> 01:15:06,210 Baik awak beritahu sesuatu positif tentang saya. 1173 01:15:06,293 --> 01:15:08,504 Saya tak boleh. Awak abaikan Fred. 1174 01:15:09,046 --> 01:15:10,297 Siapa syaitan cantik ini? 1175 01:15:10,380 --> 01:15:13,300 Adakah EB di sini? 1176 01:15:13,634 --> 01:15:14,635 "EB"? 1177 01:15:14,718 --> 01:15:16,261 Ia "EB." Itu saya. 1178 01:15:16,887 --> 01:15:20,265 Baiklah, EB awak, diperlukan di pentas dalam dua minit lagi. 1179 01:15:31,026 --> 01:15:33,445 Selamat datang ke Hoff Knows Talent. 1180 01:15:33,737 --> 01:15:37,824 Awak semua nampak hebat. Ada pelbagai aksi menarik malam ini. 1181 01:15:38,075 --> 01:15:39,201 Itu dia. 1182 01:15:40,994 --> 01:15:42,329 Apa khabar kawan kecil saya? 1183 01:15:42,829 --> 01:15:45,916 Sebenarnya, David Hasselhoff, saya ada masalah. 1184 01:15:54,132 --> 01:15:55,592 Adakah ia gemuruh? 1185 01:15:55,676 --> 01:15:59,263 Percayalah, saya juga pernah hadapi. Saya temui cara yang baik... 1186 01:15:59,346 --> 01:16:00,722 Tak, ia bukan gemuruh, David. 1187 01:16:01,265 --> 01:16:04,851 Saya mula sedar yang saya mungkin arnab yang pentingkan diri. 1188 01:16:04,935 --> 01:16:06,353 Saya suka bermain dram. 1189 01:16:06,436 --> 01:16:08,063 Tapi bila kawan saya perlukan saya, 1190 01:16:08,146 --> 01:16:11,525 saya tinggalkan dia di rumah bersama arnab ninja terlatih. 1191 01:16:11,608 --> 01:16:13,110 Apa saya nak buat? 1192 01:16:15,237 --> 01:16:17,781 Dilema itu perkara biasa. 1193 01:16:17,864 --> 01:16:20,367 Saya tahu jika saya pergi, saya lepaskan kemasyhuran. 1194 01:16:20,450 --> 01:16:22,452 - Dan kekayaan. - Dan kekayaan. 1195 01:16:22,536 --> 01:16:24,162 Dan segala arnab yang awak mahu. 1196 01:16:24,246 --> 01:16:25,247 Ya, dan segala... 1197 01:16:25,330 --> 01:16:27,499 Awak tak begitu membantu, David. 1198 01:16:27,583 --> 01:16:29,167 Langsung! 1199 01:16:29,418 --> 01:16:31,837 Dan Fred mungkin dalam masalah. 1200 01:16:34,298 --> 01:16:35,632 Pergi padanya. 1201 01:16:40,470 --> 01:16:42,639 Pergi padanya. 1202 01:16:42,764 --> 01:16:44,891 Tepukan untuk En. David Hasselhoff! 1203 01:16:45,392 --> 01:16:46,977 Ia Hoff! 1204 01:16:52,983 --> 01:16:54,151 Fred? 1205 01:16:55,694 --> 01:16:57,154 Ada sesiapa di rumah? 1206 01:16:58,530 --> 01:16:59,656 Fred? 1207 01:17:14,588 --> 01:17:17,799 Bulan Easter sedang mengambang. 1208 01:17:18,216 --> 01:17:19,343 Di tengah malam, 1209 01:17:19,426 --> 01:17:24,348 cahaya indahnya akan penuhi Telur Takdir dengan magis. 1210 01:17:24,556 --> 01:17:30,270 Akhirnya, Señor Arnab, saya akan menjadi raja baru Easter! 1211 01:17:30,354 --> 01:17:31,980 Carlos, saya beri awak amaran! 1212 01:17:32,064 --> 01:17:35,359 Telur Takdir terlalu bahaya untuk ayam. 1213 01:17:35,442 --> 01:17:37,861 Kuasanya hanya boleh ditangani oleh arnab. 1214 01:17:37,944 --> 01:17:41,531 Oh, ya? Lihatlah saya menggoyang. Saya menggoyang! 1215 01:17:41,615 --> 01:17:43,492 Saya menggoyang lagi. Okey? 1216 01:17:43,867 --> 01:17:46,703 Carlos, boleh saya goyang Telur Takdir? 1217 01:17:46,787 --> 01:17:47,788 Tidak. 1218 01:17:47,871 --> 01:17:49,039 Boleh saya sentuh? 1219 01:17:49,873 --> 01:17:51,083 Itu, awak dah sentuh. 1220 01:17:51,166 --> 01:17:52,292 Itu kasar. 1221 01:17:52,376 --> 01:17:54,086 Tapi, Carlos, fikirkan kanak-kanak. 1222 01:17:54,169 --> 01:17:56,004 Ya, sudah tentu! Kanak-kanak. 1223 01:17:56,088 --> 01:17:58,507 Mereka tak mahu gula-gula dan coklat. 1224 01:17:58,590 --> 01:17:59,800 Mulai sekarang, 1225 01:17:59,883 --> 01:18:04,346 bakul mereka akan dipenuhi bijirin burung, cengkerik kering, 1226 01:18:04,429 --> 01:18:07,224 dan cacing terbaik di dunia! 1227 01:18:12,562 --> 01:18:14,815 Adakah awak dah gila? 1228 01:18:14,898 --> 01:18:17,776 Diam! Lihat, sebab inilah dia perlu pergi. 1229 01:18:17,859 --> 01:18:22,030 Ia sebab sikap buruk dia. Jadi, tiada lagi! 1230 01:18:22,823 --> 01:18:25,992 Ayam yang lebih sensitif di bilik ini boleh alihkan pandangan. 1231 01:18:26,743 --> 01:18:28,870 Bagaimana dengan kompromi? 1232 01:18:28,954 --> 01:18:31,707 Arnab dapat Easter setahun dan ayam dapat tahun hadapan. 1233 01:18:31,790 --> 01:18:33,333 Cukup sudah berbual-bual. 1234 01:18:33,417 --> 01:18:36,086 Selamat tinggal, Arnab Easter. 1235 01:18:36,253 --> 01:18:37,796 Helo! Hai, semua. 1236 01:18:37,921 --> 01:18:41,383 Saya dah pulang. Ya, kesilapan besar, tapi saya masih hidup. 1237 01:18:41,466 --> 01:18:43,969 Hei, Larry, Kyle, apa yang awak buat di sana? 1238 01:18:44,052 --> 01:18:46,263 EB! Awak masih hidup! 1239 01:18:46,346 --> 01:18:47,597 EB! 1240 01:18:47,681 --> 01:18:50,642 Ayah? Fred? Apa yang berlaku? 1241 01:18:51,268 --> 01:18:52,686 Meriam bergetah! Sedia. 1242 01:18:52,769 --> 01:18:54,396 Tembak! 1243 01:18:57,649 --> 01:18:58,817 Sakit! 1244 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Letakkan dia di tali sawat. 1245 01:19:00,527 --> 01:19:03,447 Dadu dia, hiris dia dan kisar dia! 1246 01:19:04,239 --> 01:19:05,782 Itu agak berlebihan. 1247 01:19:06,825 --> 01:19:07,826 - Oh, tidak! - Anak! 1248 01:19:07,909 --> 01:19:08,910 EB! 1249 01:19:08,994 --> 01:19:11,705 Pemerintahan arnab dah berakhir! 1250 01:19:14,624 --> 01:19:16,960 Sesiapa, tolong! Tolong kami! 1251 01:19:17,252 --> 01:19:18,336 Apa yang awak buat? 1252 01:19:18,420 --> 01:19:20,881 Jangan risau ayah, Fred. Saya akan datang. 1253 01:19:21,506 --> 01:19:23,508 Ke Luncur Telur! Dengan laju! 1254 01:19:31,141 --> 01:19:32,934 Tali ini dibuat dari likuoris hitam? 1255 01:19:33,018 --> 01:19:35,061 Ya. Benda yang teruk! 1256 01:19:35,479 --> 01:19:36,563 Kita boleh makan ia. 1257 01:19:37,689 --> 01:19:38,982 Saya rasa awak boleh. 1258 01:19:46,156 --> 01:19:49,743 Lihat, kawan? Ia sama seperti yang saya kata, bukan? 1259 01:19:50,327 --> 01:19:53,038 Malam ini adalah malam yang sangat besar! 1260 01:19:55,665 --> 01:19:56,833 Saya sedang terbang! 1261 01:19:56,917 --> 01:20:00,128 Tanpa mengepak sayap kecil saya. 1262 01:20:00,796 --> 01:20:03,173 Semuanya sedang naik Carlos! 1263 01:20:07,135 --> 01:20:08,136 Berjaya! 1264 01:20:08,220 --> 01:20:09,805 Bagus, Fred. 1265 01:20:11,431 --> 01:20:12,557 Lompat naik. 1266 01:20:12,641 --> 01:20:13,892 Baiklah. Ayuh pergi! 1267 01:20:14,351 --> 01:20:18,188 Saya mula rasa azab akan berlaku sekarang. 1268 01:20:27,781 --> 01:20:29,825 Tidak! 1269 01:20:49,261 --> 01:20:50,303 Saya berjaya! 1270 01:20:50,387 --> 01:20:53,223 - Baiklah. Ini dia! - Ayuh, Fred! 1271 01:20:55,892 --> 01:20:58,645 - Lihat, Fred! Itu dia. EB! - EB! 1272 01:20:58,728 --> 01:21:01,106 Luncur Telur itu! Awak perlu halang Carlos! 1273 01:21:01,189 --> 01:21:02,732 Jangan risau, ayah! Saya uruskan! 1274 01:21:08,238 --> 01:21:10,448 Kuasa sedang melonjak melalui urat saya! 1275 01:21:12,409 --> 01:21:14,119 Seronok menjadi raja. 1276 01:21:19,833 --> 01:21:22,252 Apa yang berlaku pada saya? 1277 01:21:38,268 --> 01:21:40,854 Keluar, Carlos. Ia berakhir di sini! 1278 01:21:40,937 --> 01:21:43,356 Awak rasa awak boleh ambil alih Easter? 1279 01:21:43,440 --> 01:21:45,108 Cuba teka? 1280 01:21:49,279 --> 01:21:51,531 Saya fikir, awak menuju ke arah sesuatu. 1281 01:21:51,615 --> 01:21:53,742 Awak seorang yang bijak, inovatif. 1282 01:21:53,825 --> 01:21:55,952 Saya sukakannya. Cubalah. 1283 01:22:03,293 --> 01:22:05,128 Sekejap. Hei! 1284 01:22:05,378 --> 01:22:06,838 Awak dah selesai? 1285 01:22:06,922 --> 01:22:08,173 Belum lagi. 1286 01:22:13,762 --> 01:22:14,763 Ambil itu! 1287 01:22:17,599 --> 01:22:18,850 Lepaskan! 1288 01:22:27,025 --> 01:22:28,318 Sedang mara! 1289 01:22:28,443 --> 01:22:29,486 Kenapa? 1290 01:22:31,488 --> 01:22:32,697 Hempasan arnab! 1291 01:22:34,532 --> 01:22:38,119 Ayah awak bodoh memikirkan awak akan berjaya. 1292 01:22:39,621 --> 01:22:41,790 Ini dia Carlos Yellowtail 1293 01:22:41,873 --> 01:22:43,917 Melompat di laluan ayam 1294 01:22:44,000 --> 01:22:47,003 Easter menjelang 1295 01:22:47,921 --> 01:22:50,799 Okey, Phil, mulakan prosedur berlepas. 1296 01:22:50,882 --> 01:22:51,925 Baik, Kapten! 1297 01:22:52,384 --> 01:22:54,010 Ayam-ayam, berkumpul! 1298 01:22:56,471 --> 01:22:58,264 Perhatian! 1299 01:23:00,725 --> 01:23:01,726 Ini dia. 1300 01:23:01,851 --> 01:23:03,228 Mengepak ke kanan! 1301 01:23:05,230 --> 01:23:06,606 Mengepak ke kiri! 1302 01:23:09,693 --> 01:23:11,486 Okey, kita boleh pergi! 1303 01:23:15,198 --> 01:23:17,367 Ayuh pergi, Phil. Easter menanti. 1304 01:23:17,534 --> 01:23:18,535 Betul. 1305 01:23:30,714 --> 01:23:32,048 Oh, tidak. 1306 01:23:34,134 --> 01:23:36,136 Phil, ayuh terbangkan burung ini! 1307 01:23:37,721 --> 01:23:38,805 Ya! 1308 01:23:38,888 --> 01:23:40,015 Phil! 1309 01:23:40,265 --> 01:23:41,349 Hentikan tarian! 1310 01:23:41,433 --> 01:23:43,476 Ya, tuan. Maaf. Sedia untuk berlepas! 1311 01:23:44,769 --> 01:23:46,855 Jangan harap! Persembahan belum berakhir. 1312 01:23:56,948 --> 01:23:57,949 Phil! 1313 01:23:58,116 --> 01:24:00,493 Apa yang awak buat? Terbangkan kami terus. 1314 01:24:02,495 --> 01:24:03,663 Tidak, Phil! 1315 01:24:03,747 --> 01:24:05,957 Hentikan! Kekalkan arasnya! 1316 01:24:07,459 --> 01:24:08,668 Tidak, Phil. 1317 01:24:08,752 --> 01:24:10,920 Phil! Phil! 1318 01:24:11,880 --> 01:24:13,840 Phil! Tolong, Phil! 1319 01:24:14,924 --> 01:24:15,925 Phil! 1320 01:24:17,469 --> 01:24:19,596 Phil, saya rasa sedikit... 1321 01:24:24,434 --> 01:24:30,106 Boleh awak berhenti menari? 1322 01:24:37,363 --> 01:24:40,033 Phil! 1323 01:24:44,370 --> 01:24:45,663 Ya, betul itu! 1324 01:24:46,790 --> 01:24:48,458 Ini belum berakhir! 1325 01:24:52,378 --> 01:24:54,130 Terima kasih banyak. 1326 01:25:02,972 --> 01:25:05,141 - Ayah! - EB! 1327 01:25:10,814 --> 01:25:12,649 Ayah sangat risau, anak. 1328 01:25:13,650 --> 01:25:16,152 Ayah minta maaf apa yang ayah cakap. 1329 01:25:16,694 --> 01:25:18,113 Saya juga, ayah. 1330 01:25:20,865 --> 01:25:23,034 Dan kawan awak. Dia selamatkan ayah. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:25,537 Dia hebat! 1332 01:25:25,745 --> 01:25:27,080 Saya... 1333 01:25:27,580 --> 01:25:29,082 Saya agak hebat. 1334 01:25:29,874 --> 01:25:31,334 Hei, terima kasih, Fred. 1335 01:25:31,793 --> 01:25:34,504 Easter dalam beberapa jam lagi. Saya perlu pergi. 1336 01:25:34,838 --> 01:25:35,964 Apa? 1337 01:25:36,297 --> 01:25:37,841 Ayah, saya dah bersedia. 1338 01:25:38,758 --> 01:25:41,427 Tapi, EB, bagaimana dengan impian awak? 1339 01:25:42,011 --> 01:25:43,805 Saya masih akan jadi pemain dram, ayah. 1340 01:25:43,888 --> 01:25:45,932 Tapi boleh jadi Arnab Easter, juga. 1341 01:25:46,015 --> 01:25:47,976 Cuma ada satu perkara. 1342 01:25:49,185 --> 01:25:50,353 Ya. 1343 01:25:51,354 --> 01:25:52,438 Baiklah. 1344 01:25:53,898 --> 01:25:55,525 Fredrick O'Hare. 1345 01:25:56,484 --> 01:25:57,527 Ya, tuan. 1346 01:25:57,986 --> 01:25:59,737 Sila ke depan. 1347 01:26:03,032 --> 01:26:04,325 Melutut sebelah kaki. 1348 01:26:04,742 --> 01:26:06,369 Kiri atau kanan, tak kisah. 1349 01:26:07,871 --> 01:26:12,000 Sekarang, letakkan jari telunjuk awak ke Telur Takdir. 1350 01:26:19,883 --> 01:26:21,301 EB, awak juga. 1351 01:26:22,635 --> 01:26:24,429 Dengan kuasa yang diberi pada saya, 1352 01:26:24,512 --> 01:26:29,726 saya isytiharkan EB. dan Fred O'Hare gandingan Arnab Easter. 1353 01:26:30,101 --> 01:26:31,477 Dengar! 1354 01:26:33,563 --> 01:26:34,606 Wau! 1355 01:26:40,612 --> 01:26:44,616 Sekarang mara dan hantarkannya! 1356 01:27:02,800 --> 01:27:05,011 - Makanan enak, Bonnie. - Terima kasih, sayang. 1357 01:27:05,094 --> 01:27:06,512 Ia sedap. 1358 01:27:07,430 --> 01:27:10,141 Setuju sekali. Ini sangat sedap, emak. 1359 01:27:10,683 --> 01:27:12,977 Emak patut buka restoran. Saya serius. 1360 01:27:14,062 --> 01:27:16,272 Itu sesuatu yang bagus untuk dikatakan, Fred. 1361 01:27:16,356 --> 01:27:19,817 Boleh emak cakap emak sukakan pakaian awak? 1362 01:27:19,901 --> 01:27:21,694 Emak rasa ia sungguh ceria. 1363 01:27:21,778 --> 01:27:22,904 Terima kasih, emak. 1364 01:27:23,363 --> 01:27:24,739 Tapi ia pakaian seragam. 1365 01:27:32,997 --> 01:27:33,998 Saya sangat letih. 1366 01:27:34,082 --> 01:27:36,376 Ya, awak berjaga malam menghantar piza. 1367 01:27:37,210 --> 01:27:38,628 Bakul Easter. 1368 01:27:38,711 --> 01:27:41,381 Tiap kali awak sebut "Bakul Easter", Ayah dengar "piza". 1369 01:27:41,464 --> 01:27:42,840 Ia bantu ayah mengatasinya. 1370 01:27:42,924 --> 01:27:45,218 Boleh kita tak bergaduh hari ini? 1371 01:27:46,135 --> 01:27:47,303 Mereka di sini. 1372 01:27:48,179 --> 01:27:49,514 Ini menyeronokkan. 1373 01:27:50,515 --> 01:27:51,891 Itu pembantu Arnab Easter saya. 1374 01:27:52,392 --> 01:27:55,228 Apa kata awak semua lihat saya pergi? Tentu seronok. 1375 01:28:01,484 --> 01:28:03,653 Itu pelik. Awak rasa siapa? 1376 01:28:04,195 --> 01:28:05,363 Ayah tak tahu. 1377 01:28:15,331 --> 01:28:16,499 Wau. 1378 01:28:17,458 --> 01:28:18,626 Fred. 1379 01:28:19,502 --> 01:28:20,586 Fred, tunggu. 1380 01:28:26,676 --> 01:28:27,719 Ini 1381 01:28:29,012 --> 01:28:30,263 hebat! 1382 01:28:30,555 --> 01:28:32,015 Saya tahu, kan? 1383 01:28:32,098 --> 01:28:33,516 Ia agak hebat. 1384 01:28:35,893 --> 01:28:37,812 Maafkan ayah sebab menyusahkan awak. 1385 01:28:38,313 --> 01:28:39,355 Ayah, tak perlu... 1386 01:28:39,439 --> 01:28:40,565 Ayah bangga dengan awak. 1387 01:28:50,033 --> 01:28:51,117 Terima kasih, ayah. 1388 01:28:54,370 --> 01:28:55,413 Arnab Easter. 1389 01:28:56,372 --> 01:28:57,373 Wau! 1390 01:28:58,291 --> 01:29:00,209 Yang buat semuanya berlaku. 1391 01:29:04,547 --> 01:29:06,841 Katakannya, Fred. Bawa ia pulang. 1392 01:29:06,924 --> 01:29:11,512 Selamat Hari Easter semua! Dan selamat kepada semua, hingga lewat pagi. 1393 01:29:16,851 --> 01:29:20,521 Di atas Cheeper! Di atas Peepers! Di atas Biskut dan Buzzy! 1394 01:29:20,772 --> 01:29:22,607 Di atas Chucky! Di atas Clucky! 1395 01:29:22,690 --> 01:29:25,068 Dia atas Feathers dan Carlos. 1396 01:29:25,151 --> 01:29:27,528 Ya, ayuh Carlos. Kerja kuat sikit. 1397 01:29:27,904 --> 01:29:31,699 Saya mengepak sepanjang malam, beri saya kelonggaran, okey? 1398 01:29:32,575 --> 01:29:35,828 Itu hanya penggulingan kecil dan tiba-tiba jadi si bodoh. 1399 01:34:47,515 --> 01:34:49,600 Fred, apa dia cakap? Adakah tentang saya? 1400 01:34:49,934 --> 01:34:51,811 Dia cakap Easter agak hebat... 1401 01:34:51,894 --> 01:34:53,270 ...tapi arnab bercakap menakutkan. 1402 01:34:53,604 --> 01:34:54,730 Awak cakap bahasa Cina? 1403 01:34:54,814 --> 01:34:56,899 Ingat tak boleh sayang awak lagi... 1404 01:34:56,982 --> 01:34:58,984 Diterjemahkan oleh: Juli