1
00:00:06,548 --> 00:00:08,839
SEBUAH KOMEDI NETFLIX

2
00:00:37,247 --> 00:00:39,415
Cleveland, Ohio!

3
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
Terima kasih!

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,338
Terima kasih, banyak.

5
00:00:48,173 --> 00:00:49,342
Hebatnya.

6
00:00:49,425 --> 00:00:52,887
Bagusnya dapat berada bersama
kamu semua di tempat awam.

7
00:00:52,970 --> 00:00:56,307
Tak tersekat di rumah
buat ini untuk sepuluh tanda suka.

8
00:00:56,390 --> 00:00:59,518
Betul, kamu menari. Kamu pun tahu.

9
00:00:59,602 --> 00:01:01,687
Ini merosakkan sejarah Amerika.

10
00:01:01,772 --> 00:01:04,648
Tiada sesiapa nak cakap
mereka menari, tapi mereka buat.

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,860
Mereka kata, "Jika saya buat,
ini kunci kebebasan kewangan.

12
00:01:07,943 --> 00:01:09,945
Saya tak perlu baca buku.

13
00:01:10,028 --> 00:01:13,575
Saya akan buat untuk sepuluh tanda suka.
Harap berhasil."

14
00:01:13,658 --> 00:01:17,578
Tak! Kamu takkan jana wang
dengan menari dalam TikTok.

15
00:01:17,662 --> 00:01:19,997
Nak tahu sebabnya? Sebab kamu hodoh.

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,628
Ia hanya untuk wanita cantik
berusia 22 tahun.

17
00:01:25,712 --> 00:01:28,380
Mereka kata, "Ini skil,"
jari lelaki pun begini.

18
00:01:28,465 --> 00:01:29,548
"Syabas, Chloe."

19
00:01:29,632 --> 00:01:30,632
Ya.

20
00:01:31,300 --> 00:01:33,135
Itu bukan masa depan kewangan kamu.

21
00:01:33,218 --> 00:01:35,430
Kita ada generasi mikro

22
00:01:35,513 --> 00:01:38,307
pergi temu duga,
misalnya di Bank of America.

23
00:01:38,390 --> 00:01:41,937
"Dalam bahagian 'skil khas',
'Tengok tarian Travis.'"

24
00:01:42,020 --> 00:01:43,270
Dia…

25
00:01:44,980 --> 00:01:46,357
Kamu tak suka?

26
00:01:47,567 --> 00:01:49,402
Tarian TikTok tak seksi

27
00:01:49,485 --> 00:01:53,030
di luar aplikasi TikTok, okey?

28
00:01:53,155 --> 00:01:55,533
Kehidupan sebenar
tiada muzik dan suntingan.

29
00:01:55,617 --> 00:01:58,537
Tarian TikTok tak seksi
di luar aplikasi TikTok.

30
00:01:58,620 --> 00:02:00,455
Kaum lelaki pasti pelik

31
00:02:00,538 --> 00:02:02,998
kalau kamu nampak
tarian itu di depan mata.

32
00:02:04,708 --> 00:02:07,003
Kamu di bar dan tengok ke lantai tarian,

33
00:02:07,087 --> 00:02:08,838
kamu nampak seorang gadis…

34
00:02:22,977 --> 00:02:26,397
Kamu cakap,
"Harap dia pulang dengan selamat."

35
00:02:28,567 --> 00:02:31,777
Tarian TikTok tak seksi
di luar aplikasi TikTok.

36
00:02:31,862 --> 00:02:33,655
Saya akan tunjuk.

37
00:02:33,738 --> 00:02:36,573
Sebelum saya tunjuk, saya nak beritahu,

38
00:02:36,657 --> 00:02:39,660
ini komedi istimewa Netflix
yang keenam dan saya bina kerjaya.

39
00:02:43,080 --> 00:02:44,540
Selamat malam.

40
00:02:44,623 --> 00:02:48,460
Saya bina kerjaya dalam lima komedi,
cakap dengan orang ramai.

41
00:02:48,545 --> 00:02:51,882
Namun, saya nak wanita rasa bagus
kerana saya di pihak mereka.

42
00:02:51,965 --> 00:02:54,425
Ya, saya nak kamu berjaya.

43
00:02:54,508 --> 00:02:55,552
Ya.

44
00:02:57,345 --> 00:02:59,680
Tak bermakna saya tak memihak lelaki.

45
00:02:59,763 --> 00:03:02,350
Saya tak berpihak. Saya nak semua berjaya.

46
00:03:02,433 --> 00:03:05,060
Saya nak lelaki dapat maklumat

47
00:03:05,143 --> 00:03:07,563
dan kebijaksanaan yang wanita miliki

48
00:03:07,647 --> 00:03:10,317
kerana saya percaya,
kamu separuh daripada masalah.

49
00:03:10,400 --> 00:03:13,443
Marilah, saya akan ajar.

50
00:03:13,527 --> 00:03:16,655
Ya, saya 39 tahun,
generasi milenium yang dah tua.

51
00:03:16,738 --> 00:03:19,783
Saya seorang ibu. Saya ada maklumat.

52
00:03:19,867 --> 00:03:22,037
Saya ingat janji temu.
Kenapa bazir maklumat?

53
00:03:22,120 --> 00:03:24,163
Jadi, ini untuk para pemuda yang menonton.

54
00:03:24,288 --> 00:03:26,623
Maksud saya 30 tahun, lebih muda, okey?

55
00:03:26,707 --> 00:03:29,377
Selebihnya takkan boleh diubah lagi, okey?

56
00:03:31,003 --> 00:03:31,878
Bagi lelaki muda.

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,923
Lelaki lebih berusia kata,
"Ya, ambillah." Okey.

58
00:03:35,007 --> 00:03:38,637
Lelaki lebih muda, beri otak kamu
dan saya akan bantu, okey?

59
00:03:38,720 --> 00:03:41,638
Saya beri kamu kebijaksanaan
untuk memudahkan para wanita.

60
00:03:41,722 --> 00:03:45,643
Tarian TikTok tak seksi
di luar aplikasi TikTok, okey?

61
00:03:45,727 --> 00:03:47,978
Lelaki, katalah kamu dapat
bawa pulang wanita.

62
00:03:48,062 --> 00:03:50,815
Kamu dapat pujuk seorang wanita
pulang ke rumah kamu.

63
00:03:50,898 --> 00:03:52,317
Kamu bawa dia pulang.

64
00:03:54,027 --> 00:04:00,115
Kamu patut tahu, pertama,
kamu terlalu pantas tanggalkan pakaian.

65
00:04:02,993 --> 00:04:05,955
Kamu cakap, "Nak seks?"
Wanita itu setuju, tandatangan kontrak.

66
00:04:06,038 --> 00:04:07,498
Perjanjian ketakdedahan, siap.

67
00:04:07,582 --> 00:04:11,627
Dia belum setuju lagi,
kamu cakap, "Dah sedia?"

68
00:04:13,045 --> 00:04:14,880
"Ini <i>America's Got Talent?"</i>

69
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
Cepat, tanggalkan baju.

70
00:04:16,548 --> 00:04:18,342
Adakah itu Velcro?

71
00:04:18,425 --> 00:04:22,930
Kamu tanggalkan pakaian terlalu pantas.
Kemudian, wanita duduk, rasa tak selesa

72
00:04:23,013 --> 00:04:24,723
belum tanggalkan baju luar.

73
00:04:24,807 --> 00:04:28,352
"Oh, Tuhan," lelaki dah tanggalkan baju
cuba buat kita selesa.

74
00:04:28,435 --> 00:04:30,730
"Awak nak snek?" atau…

75
00:04:44,368 --> 00:04:47,830
"Awak nak sup?
Ada secawan sup di dalam kereta."

76
00:04:49,707 --> 00:04:52,210
Walaupun kami hargai,
kamu patut tahu kami tak selesa

77
00:04:52,335 --> 00:04:55,003
sebab kami separuh berpakaian, gementar.

78
00:04:55,087 --> 00:04:58,507
Kamu hampiri kami tanpa pakaian,
cuba beri kami makanan.

79
00:04:58,590 --> 00:05:00,510
Rasa macam kami diculik.

80
00:05:01,635 --> 00:05:04,180
"Saya janji,
awak pasti suka di sini." Okey.

81
00:05:04,888 --> 00:05:08,183
Tanggalkan pakaian sepatutnya
tarian menggoda, gilir-gilir.

82
00:05:08,267 --> 00:05:10,478
Saya tanggalkan blaus,
kamu tanggalkan blaus.

83
00:05:10,562 --> 00:05:12,605
Kenapa dia pakai blaus?

84
00:05:12,688 --> 00:05:14,232
Gilir-gilir.

85
00:05:14,315 --> 00:05:16,608
Namun, wanita itu gementar.
"Jangan tengok.

86
00:05:16,692 --> 00:05:20,070
Awak akan berada di dalam saya,
tapi jangan tengok saya tanpa baju."

87
00:05:20,822 --> 00:05:22,698
Dia tak peduli. "Saya tak cukur di sini."

88
00:05:22,782 --> 00:05:25,493
Dia akan merobeknya guna gigi,
dia tak peduli.

89
00:05:26,535 --> 00:05:28,162
Yakinlah.

90
00:05:28,245 --> 00:05:31,457
Lelaki ada badan Sasquatch.
Mereka kata, "Bukankah ini sempurna?"

91
00:05:31,540 --> 00:05:36,087
Kami pula, "Saya hodoh!
Saya tak cukur kaki!"

92
00:05:36,170 --> 00:05:38,088
Dia tak tahu pun kamu ada kaki!

93
00:05:39,882 --> 00:05:40,883
Dia sayang kamu.

94
00:05:42,302 --> 00:05:44,845
Kamu baring di atas katil.
Lelaki, bahagian ini penting.

95
00:05:44,928 --> 00:05:47,890
Cara kamu ke atas katil, okey?

96
00:05:47,973 --> 00:05:49,392
Ia satu tarian.

97
00:05:51,227 --> 00:05:53,145
Semasa kamu sediakan katil,

98
00:05:53,855 --> 00:05:57,442
ia memerlukan banyak tindakan

99
00:05:57,525 --> 00:06:01,445
menarik cadar-cadar katil.

100
00:06:08,953 --> 00:06:13,290
Cadar, cadar atas, duvet, pelindung duvet,
gebar selesa, selimut nano, anak patung.

101
00:06:14,500 --> 00:06:18,420
Ada banyak. Ia satu senaman,
bukannya ambil beg tidur berkerak.

102
00:06:18,503 --> 00:06:19,547
"Ke tepi."

103
00:06:27,513 --> 00:06:30,767
Siapa sembur dengan Febreze?
Biasanya ia di dalam pondok buru."

104
00:06:32,602 --> 00:06:34,728
Ohio suka tempat itu. "Ya, kami memburu."

105
00:06:35,980 --> 00:06:38,023
Cara kamu ke atas katil.

106
00:06:38,107 --> 00:06:39,817
Ini paling utama, okey?

107
00:06:39,900 --> 00:06:43,362
Apabila kamu ke atas katil,
pergerakannya sepatutnya ringkas.

108
00:06:43,487 --> 00:06:44,613
Kemudian…

109
00:06:44,697 --> 00:06:47,073
Kemudian,
satu kaki diikuti yang lain, okey?

110
00:06:47,158 --> 00:06:49,993
Apa yang saya akan gambarkan ini
ialah memori

111
00:06:50,077 --> 00:06:53,038
yang ramai wanita pendamkan
dan saya akan katakannya.

112
00:06:53,122 --> 00:06:55,207
Kamu akan cakap, "Oh, Tuhan. Tom!"

113
00:06:55,290 --> 00:06:56,333
Macam…

114
00:06:58,878 --> 00:07:01,463
Lelaki, kamu amat teruja
akan lakukan hubungan seks.

115
00:07:01,588 --> 00:07:04,383
Wanita nak ke tandas,
lelaki cakap, "Kita jumpa di katil."

116
00:07:04,467 --> 00:07:07,178
Kemudian, kami nampak
awak melompat ke katil.

117
00:07:10,890 --> 00:07:14,185
Jangan. Jangan terlalu gila-gila, okey?

118
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
Ini pengalaman seksual yang serius.

119
00:07:16,187 --> 00:07:18,898
Saya tak nak tengok, "Saya Peter Pan!"
Kami tak nak tengok…

120
00:07:20,190 --> 00:07:21,317
"Lompat riang!"

121
00:07:21,400 --> 00:07:26,738
Kami tak nak tengok kamu buat gaya comel,
"Saya kecil molek," di atas katil, okey?

122
00:07:27,948 --> 00:07:31,452
Dalam hidup, saya tak pernah berbogel
dan kedua-dua kaki

123
00:07:32,537 --> 00:07:33,537
tak sentuh lantai.

124
00:07:35,540 --> 00:07:38,250
Kamu tahu betapa besarnya labah-labah itu

125
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
untuk saya lupa tentang fizik?

126
00:07:41,628 --> 00:07:43,713
Labah-labah itu perlu memiliki pistol.

127
00:07:43,797 --> 00:07:45,257
Macam, "Menari!"

128
00:07:46,008 --> 00:07:47,260
Tidak!

129
00:07:50,178 --> 00:07:51,513
Kini, saya akan katakannya.

130
00:07:51,597 --> 00:07:54,058
Hal ini kurang manis,
tapi perlu dikatakan.

131
00:07:54,142 --> 00:07:58,103
Lelaki, semasa kamu
melompat riang ke atas katil,

132
00:07:58,187 --> 00:07:59,938
kamu kena lepasi cadar

133
00:08:00,022 --> 00:08:04,527
badan manusia melengkung,
tulang belakang melengkung,

134
00:08:04,610 --> 00:08:07,363
dan kamu membongkok
saya akan cakap terus terang,

135
00:08:07,447 --> 00:08:08,948
"Nampak lubang dubur kamu."

136
00:08:11,408 --> 00:08:12,618
Tak nak tengok itu.

137
00:08:12,702 --> 00:08:14,662
Itu tak bagus, okey?

138
00:08:18,917 --> 00:08:20,627
Saya rosakkan perjalanan pulang kamu.

139
00:08:24,380 --> 00:08:25,840
"Awak nampak lubang dubur saya?

140
00:08:27,467 --> 00:08:29,718
Susan, nampak lubang dubur saya?
Saya nak tahu!"

141
00:08:30,803 --> 00:08:34,640
Jangan sampai kami nampak.
Ada banyak untuk dipertimbangkan, okey?

142
00:08:34,723 --> 00:08:38,227
Kami suka badan kamu.
Kami cuma tak nak tengok…

143
00:08:38,310 --> 00:08:40,897
Terlalu intim. Kami tak tahu
tahap kami suka kamu.

144
00:08:40,980 --> 00:08:42,898
Kami tak tahu kita akan bersama.

145
00:08:42,982 --> 00:08:45,985
Kami dah tahu seks itu
mungkin sederhana bagi wanita.

146
00:08:46,068 --> 00:08:49,030
Kalau dia hamil tanpa sengaja,
bergantung pada negeri,

147
00:08:49,113 --> 00:08:52,242
dia akan terpaksa
hamilkan anak itu sampai lahir.

148
00:08:59,082 --> 00:09:01,792
Kena jelas dan ia dalam rekod,
dipaksa memilih kehidupan.

149
00:09:01,875 --> 00:09:04,378
Tiada cara lain dan saya nak kamu…

150
00:09:04,462 --> 00:09:05,462
Ya.

151
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
Harap ia tersebar ke seluruh dunia.

152
00:09:20,352 --> 00:09:23,522
Walau apa pun sebab keinginan hati kamu,

153
00:09:23,647 --> 00:09:27,067
kalau nak anak itu, tak apa.
Saya nak kamu lahirkan anak itu.

154
00:09:27,150 --> 00:09:30,528
Namun, jangan buat pilihan itu
untuk wanita lain, okey?

155
00:09:31,822 --> 00:09:32,822
Okey.

156
00:09:37,703 --> 00:09:40,038
Kembali kepada jenaka lubang dubur. Jadi…

157
00:09:40,832 --> 00:09:42,667
Dia tunjuk lubang dubur dan lompat ria.

158
00:09:42,750 --> 00:09:44,543
Dia di atas katil, wanita di tandas.

159
00:09:44,668 --> 00:09:48,130
Premis jenaka ini,
tarian TikTok tak seksi

160
00:09:48,213 --> 00:09:50,257
di luar aplikasi TikTok.

161
00:09:50,340 --> 00:09:52,843
Tarian tak seksi.
Pasti pelik untuk lelaki.

162
00:09:52,927 --> 00:09:56,722
Kamu di atas katil pelik,
wanita itu keluar tanpa pakaian.

163
00:09:56,805 --> 00:09:58,432
Dia menari begini.

164
00:10:04,772 --> 00:10:07,023
"Awak cantik.
Apa kata awak ke atas katil?"

165
00:10:12,572 --> 00:10:14,115
"Saya akan ke sana.

166
00:10:17,033 --> 00:10:18,285
Sebelum itu…

167
00:10:19,412 --> 00:10:20,663
saya akan goda awak…

168
00:10:22,790 --> 00:10:23,957
dengan tarian

169
00:10:24,875 --> 00:10:26,043
daripada TikTok!"

170
00:10:26,127 --> 00:10:29,130
Ingat, tiada muzik. Tiada penyaring.

171
00:10:29,213 --> 00:10:31,590
Hanya kamu bernafas garau
buat lapan kiraan,

172
00:10:31,673 --> 00:10:33,592
"Satu, dua, tiga, empat!"

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,510
Payudara berayun-ayun macam mawas.

174
00:10:59,327 --> 00:11:01,828
Penonton 20-an fikir,
"Itu tiada dalam tarian."

175
00:11:02,580 --> 00:11:04,748
Semua lelaki di sini fikir,

176
00:11:07,543 --> 00:11:09,087
"Ia bukanlah tak seksi."

177
00:11:10,545 --> 00:11:14,758
"Awak wanita yang bernafas
di dalam pangsapuri saya, jadi…

178
00:11:15,383 --> 00:11:18,262
saya tak halau awak,
cuma terfikir berapa lama awak di sini."

179
00:11:19,763 --> 00:11:23,267
Saya ada anak perempuan.
Saya amat sayang dia.

180
00:11:23,350 --> 00:11:27,228
Antara bahagian pelik semasa hamil
ialah halangan mental.

181
00:11:27,312 --> 00:11:30,607
Antaranya, kita perlu terima hakikat
berat badan kita akan naik.

182
00:11:30,690 --> 00:11:34,403
Kalau kamu wanita, kamu diajar
itu dosa yang tak boleh diampunkan, betul?

183
00:11:34,487 --> 00:11:36,780
Berapa pun berat kamu pada usia 12 tahun,

184
00:11:36,863 --> 00:11:39,200
sepanjang hidup kamu cuba kembali
kepada berat itu.

185
00:11:40,993 --> 00:11:43,162
Berat badan akan naik,
perlukan baju baharu.

186
00:11:43,245 --> 00:11:46,207
Saya tak beli baju hamil,
hanya pakai sarung betis dan kemeja-T.

187
00:11:46,290 --> 00:11:49,877
Namun, kamu kena beli
seluar dalam baharu yang besar.

188
00:11:50,962 --> 00:11:52,755
Kamu kena beli coli baharu.

189
00:11:52,838 --> 00:11:55,673
Saya nak beritahu, secara mental,
ia teramat sukar.

190
00:11:56,425 --> 00:12:00,428
Sebab hubungan wanita
dengan coli, terutamanya yang hodoh,

191
00:12:01,597 --> 00:12:02,765
adalah suci, okey?

192
00:12:02,848 --> 00:12:05,142
Setiap wanita ada coli hodoh.

193
00:12:05,225 --> 00:12:06,893
Betul, setiap wanita.

194
00:12:08,978 --> 00:12:11,273
Ia menyatukan setiap wanita di planet ini.

195
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
Kami ada coli hodoh.

196
00:12:13,025 --> 00:12:16,820
Semakin besar saiz payudara,
semakin hodoh coli itu.

197
00:12:16,903 --> 00:12:18,113
Betul.

198
00:12:18,905 --> 00:12:20,240
Setiap wanita ada coli hodoh.

199
00:12:20,323 --> 00:12:23,035
Ia hubungan paling lama kamu.

200
00:12:24,828 --> 00:12:26,288
Ia dipakai sampai lusuh.

201
00:12:26,372 --> 00:12:29,125
Setiap lelaki yang menonton,
"Saya pernah nampak coli itu."

202
00:12:32,712 --> 00:12:36,798
Saya terbangun, coli itu pandang saya,
"Pergi dari sini, tak guna!"

203
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
Orang tak faham hubungan kami
dengan coli hodoh.

204
00:12:41,137 --> 00:12:43,555
"Kenapa tak buang? Ia sangat hodoh."

205
00:12:43,638 --> 00:12:46,850
Kami cakap, "Sebab ia layan saya
dengan baik dan ia rajin.

206
00:12:48,643 --> 00:12:49,645
Ia setia."

207
00:12:51,813 --> 00:12:54,065
Semakin besar payudara,
semakin hodoh coli itu.

208
00:12:54,150 --> 00:12:55,860
Itulah hakikatnya.

209
00:12:56,610 --> 00:12:59,155
Kalau kamu bersaiz
lebih daripada cawan C, saya faham.

210
00:12:59,238 --> 00:13:03,367
Saya faham kesakitan itu,
betapa hodohnya coli kita.

211
00:13:03,450 --> 00:13:05,327
Kamu semua sama dengan saya.

212
00:13:05,410 --> 00:13:06,912
Saya tahu.

213
00:13:06,995 --> 00:13:09,207
Orang tanya, "Payudara awak besar. Sukar?"

214
00:13:09,290 --> 00:13:11,583
Memang sukar, okey?

215
00:13:11,667 --> 00:13:13,752
Mereka buat perdayaan mental.

216
00:13:13,835 --> 00:13:16,088
Mereka ada payudara besar, ya.

217
00:13:16,172 --> 00:13:18,215
Dunia ini nak kita ada payudara besar.

218
00:13:18,298 --> 00:13:21,885
Kita ada payudara besar, mereka tak beri
infrastruktur untuk menampungnya.

219
00:13:21,968 --> 00:13:23,428
Kami hanya nak coli comel.

220
00:13:23,512 --> 00:13:26,473
Namun, mereka beri,
"Ini kon angin era Soviet.

221
00:13:26,557 --> 00:13:28,892
Balut saja

222
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
dan tolong membajak tanah.

223
00:13:30,352 --> 00:13:31,520
Buat saja."

224
00:13:33,105 --> 00:13:34,732
Kita tak boleh pakai coli comel.

225
00:13:34,815 --> 00:13:36,567
Ingat lagi semasa kita remaja?

226
00:13:36,650 --> 00:13:39,528
Apa pun, kalau kamu ada payudara
lebih kecil, cawan A atau B,

227
00:13:39,612 --> 00:13:42,155
saiz ini termasuk sekali,
tapi kamu tak tahu!

228
00:13:42,948 --> 00:13:45,075
Kamu tak tahu rasanya
berkawan dengan kamu.

229
00:13:45,158 --> 00:13:47,493
Kawan ajak ke gedung beli-belah.
Ingat tempat itu?

230
00:13:47,578 --> 00:13:50,998
Kamu pergi. Mereka cakap,
"Mari beli coli comel di Abercrombie."

231
00:13:51,082 --> 00:13:51,957
Ingat lagi?

232
00:13:52,040 --> 00:13:54,252
Kamu ikut mereka, mereka berlari,

233
00:13:54,335 --> 00:13:57,170
kamu heret dada janda dewasa.

234
00:13:57,253 --> 00:13:58,253
"Tunggu saya!

235
00:14:00,090 --> 00:14:03,177
Tak boleh lari. Saya tak pakai
dua coli sukan. Saya datang."

236
00:14:03,260 --> 00:14:05,720
Mereka mencuba coli comel,
saling mengusik.

237
00:14:05,803 --> 00:14:08,057
Kamu hanya duduk makan piza Sbarro.

238
00:14:08,140 --> 00:14:09,392
Begini…

239
00:14:12,352 --> 00:14:14,772
"Mak jemput saya pukul 2.00.
Saya tunggu di sini."

240
00:14:15,438 --> 00:14:17,942
Mereka dapat coli comel.
Saya teringin pakai coli comel.

241
00:14:18,025 --> 00:14:19,485
Tak dapat. Mereka nampak comel.

242
00:14:19,568 --> 00:14:21,903
"Tengoklah ini.
Ia diperbuat daripada bulu moose.

243
00:14:24,407 --> 00:14:26,992
Gaya kedesaan.
Tengoklah ini. Ada corak hati.

244
00:14:27,075 --> 00:14:28,535
Ini pula ada corak ciuman.

245
00:14:28,618 --> 00:14:30,745
Saya masih kecil. Bukankah comel?

246
00:14:31,788 --> 00:14:36,252
Ini ada bulu pelepah.
Ini pula dua kanta sentuh dan flos gigi.

247
00:14:37,210 --> 00:14:38,670
Mantul."

248
00:14:38,753 --> 00:14:41,007
Bukan saya dan wanita
berpayudara besar yang lain.

249
00:14:41,090 --> 00:14:45,218
Kami ke van jualan murah
di lorong belakang

250
00:14:45,970 --> 00:14:50,890
tempat wanita Eropah Timur
bernama Loretta guna tangan buat ukuran,

251
00:14:50,975 --> 00:14:54,770
masukkan setiap payudara ke dalam coli

252
00:14:54,853 --> 00:14:58,357
dan goyang payudara kita
di depan mak kita!

253
00:15:02,737 --> 00:15:05,655
Kita tak bergerak.
Kita tak pernah disentuh lelaki.

254
00:15:05,738 --> 00:15:08,075
Dia pegang kita dan tanya,
"Macam mana rasanya?"

255
00:15:08,158 --> 00:15:10,702
Kamu jawab, "Saya agak teruja. Entahlah!"

256
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
Coli hodoh hanya ada satu warna.

257
00:15:15,665 --> 00:15:19,628
Saya boleh gambarkannya
sebagai kuning cair kelabu.

258
00:15:23,215 --> 00:15:25,968
Kalau kulit berlengas ialah satu warna.

259
00:15:28,178 --> 00:15:30,430
Saya tak tahu ia sepadan
dengan warna kulit siapa,

260
00:15:30,513 --> 00:15:31,890
tapi ia menyinggung.

261
00:15:32,850 --> 00:15:34,142
Siapa nampak seperti itu?

262
00:15:34,225 --> 00:15:36,312
Macam orang Kaukasia lemas.

263
00:15:36,395 --> 00:15:38,688
Tiada seri langsung.

264
00:15:38,772 --> 00:15:41,067
Kadangkala, mereka memburukkannya lagi,

265
00:15:41,150 --> 00:15:43,777
mereka guna benang warna muntah yang sama

266
00:15:43,860 --> 00:15:46,197
dan jahit bentuk bunga.

267
00:15:46,280 --> 00:15:47,657
"Terima kasih.

268
00:15:48,240 --> 00:15:50,617
Ya, seseorang beri saya bunga.
Terima kasih.

269
00:15:50,700 --> 00:15:54,538
Mawar, tapi mematikan keyakinan diri saya.

270
00:15:54,622 --> 00:15:56,207
Terima kasih banyak."

271
00:15:57,415 --> 00:16:00,168
Kadangkala syiling emas diletak
supaya cantik.

272
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
Ia untuk siapa?

273
00:16:04,340 --> 00:16:05,757
Lelaki dah pun teruja.

274
00:16:05,840 --> 00:16:09,553
Apabila mereka tanggalkan bajunya,
dia cakap, "Durian runtuh?

275
00:16:09,637 --> 00:16:10,803
Wang besar!

276
00:16:11,555 --> 00:16:14,892
El Dorado, saya dapat
kekayaan buat seumur hidup."

277
00:16:16,185 --> 00:16:21,065
Sehelai coli saya ada batu delima.
Di sini.

278
00:16:21,148 --> 00:16:23,192
Apa? Saya anak patung Troll? Kenapa?

279
00:16:26,320 --> 00:16:28,363
Coli saya hanya ada satu warna itu.

280
00:16:28,447 --> 00:16:30,615
Bahagian yang menambah sakit hati,

281
00:16:30,698 --> 00:16:32,158
talinya yang tebal.

282
00:16:33,035 --> 00:16:36,830
"Tali yang sangat tebal."
Wanita tak nak tali tebal.

283
00:16:36,913 --> 00:16:39,833
Semakin kita berusia atau hamil,
kita nak sokongan itu,

284
00:16:39,917 --> 00:16:42,210
tapi semasa kita muda, kita tak nak.

285
00:16:42,293 --> 00:16:46,215
Tipis macam gula-gula tali likuoris.
Sedikit saja.

286
00:16:46,298 --> 00:16:48,550
Kamu tak nak tali tebal.

287
00:16:48,633 --> 00:16:52,178
Tengoklah majalah, sesi gambar fesyen,
dalam filem,

288
00:16:52,262 --> 00:16:55,140
ramai wanita dengan payudara besar,
mereka sunting tali coli.

289
00:16:55,223 --> 00:16:58,685
Mereka tak nak kamu nampak
abah-abah yang menampungnya.

290
00:16:59,687 --> 00:17:03,065
Mereka tahu tak siapa
nak lihat model dengan tali besar.

291
00:17:03,148 --> 00:17:04,400
Mereka tahu…

292
00:17:05,983 --> 00:17:09,447
Pelakon wanita baik dalam filem,
payudara besar dan mereka berlari.

293
00:17:09,530 --> 00:17:12,532
Mereka selalu pakai baju tanpa lengan,
dan ia selalu jatuh.

294
00:17:12,615 --> 00:17:14,618
Kita suka wanita separa bogel dan cemas.

295
00:17:14,702 --> 00:17:17,328
"Oh, Tuhan. Saya jatuhkan semuanya.

296
00:17:17,412 --> 00:17:20,498
Saya sangat cemerkap. Alamak.
Baju tanpa lengan jatuh.

297
00:17:20,582 --> 00:17:23,793
Ini rokok cengkih, saya kompleks.
Macam mana…"

298
00:17:23,877 --> 00:17:26,588
Kemudian satu tali coli jatuh.
"Saya teka-teki.

299
00:17:27,757 --> 00:17:29,340
Kerja di kafe sehari seminggu."

300
00:17:29,425 --> 00:17:34,137
Dalam hidup saya, tali coli saya
tak pernah jatuh.

301
00:17:36,390 --> 00:17:40,393
Ia masuk kerja pada pukul 9.00 pagi.

302
00:17:47,692 --> 00:17:51,113
Bekerja syif 12 jam
sebagai jambatan tegang.

303
00:17:52,030 --> 00:17:53,990
Ia tak jatuh, okey?

304
00:17:54,115 --> 00:17:56,827
Kalau tali coli saya jatuh,
ayat seterusnya,

305
00:17:56,910 --> 00:17:58,412
"Alamak!"

306
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
Saya ambil barang dan pergi."

307
00:18:13,010 --> 00:18:16,053
Kita tak pernah tengok
baju tanpa lengan wanita cantik jatuh,

308
00:18:16,180 --> 00:18:17,430
tali abah-abah.

309
00:18:17,513 --> 00:18:18,807
Tak pernah nampak.

310
00:18:19,850 --> 00:18:21,352
Kenapa tali itu sangat tebal?

311
00:18:21,435 --> 00:18:24,353
Manalah tahu saya perlu
tarik troli epal ke pasar?

312
00:18:26,523 --> 00:18:28,650
Saya di Eropah,
buat jenaka itu di Hungary,

313
00:18:28,733 --> 00:18:31,278
mereka cakap, "Ya, wanita kena membantu."

314
00:18:36,575 --> 00:18:38,993
Cangkuknya juga sangat menyusahkan.

315
00:18:39,077 --> 00:18:41,497
Ada banyak cangkuk, okey?

316
00:18:41,580 --> 00:18:44,248
Jika ada lebih tiga cangkuk,
itu bukan coli,

317
00:18:44,332 --> 00:18:48,003
ia pendekatan keselamatan berpanca ADT.

318
00:18:50,338 --> 00:18:51,923
"Masukkan kod laluan."

319
00:18:54,258 --> 00:18:55,593
Semua tak nak semua cangkuk.

320
00:18:55,677 --> 00:18:58,013
Wanita tak nak banyak cangkuk.
Lepas tiga cangkuk,

321
00:18:58,097 --> 00:19:01,975
ia bukan coli, ia anak baju
dan ia pendekatan penuh.

322
00:19:02,058 --> 00:19:05,312
Setiap wanita nak coli tanpa wayar.
Itu yang mereka nak.

323
00:19:05,395 --> 00:19:07,857
Coli comel. Itulah yang kamu nak.

324
00:19:10,025 --> 00:19:11,735
Lelaki, saya tahu kamu bingung.

325
00:19:11,818 --> 00:19:13,528
"Apa itu coli tanpa wayar?

326
00:19:15,030 --> 00:19:16,823
Kenapa dia cakap bahasa Perancis?"

327
00:19:17,823 --> 00:19:18,700
Saya jelaskan.

328
00:19:18,783 --> 00:19:23,330
Coli tanpa wayar
ialah versi coli yang lebih ringkas.

329
00:19:23,413 --> 00:19:26,333
Ia bukan coli.
Ia hanya dua ekor burung madu,

330
00:19:26,417 --> 00:19:28,252
seekor di bawah setiap puting.

331
00:19:33,673 --> 00:19:36,050
Hanya dua misai kucing
menampung belakang.

332
00:19:36,133 --> 00:19:37,302
Itulah coli tanpa wayar!

333
00:19:37,385 --> 00:19:38,762
Itulah ia.

334
00:19:40,055 --> 00:19:42,473
Sukar jika ada banyak cangkuk.
Kita boleh cedera.

335
00:19:42,557 --> 00:19:45,560
Kenapa ia perkara paling sukar
untuk dibuat di dunia?

336
00:19:45,643 --> 00:19:48,980
Selepas mandi, kulit kita lembap

337
00:19:49,063 --> 00:19:50,523
dan kita sambung cangkuk…

338
00:20:00,450 --> 00:20:01,450
Tolong!

339
00:20:03,453 --> 00:20:04,913
Patah tulang selangka.

340
00:20:06,957 --> 00:20:08,417
"Kenapa dalam jagaan hospis?"

341
00:20:08,500 --> 00:20:10,502
"Otot belakang terseliuh
semasa pakai coli,

342
00:20:10,585 --> 00:20:12,295
dan ia tak boleh dirawat."

343
00:20:13,963 --> 00:20:15,673
Banyak cangkuk mengganggu saya.

344
00:20:15,757 --> 00:20:20,303
Saya fikir, kenapa ia cetuskan trauma?

345
00:20:20,387 --> 00:20:24,057
Ia berlaku semasa saya remaja,
seperti kebanyakan perkara, okey?

346
00:20:24,140 --> 00:20:27,810
Ingat lagi kali pertama
kita berasmara secara serius, Ohio?

347
00:20:27,893 --> 00:20:30,897
Usia 12 tahun? Entahlah.
Ingat lagi kali pertama?

348
00:20:31,732 --> 00:20:33,733
Saya boleh turunkan lagi.

349
00:20:34,400 --> 00:20:37,153
Ya, mula awal di Louisiana.
Usia satu digit.

350
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
Letak usia 16 tahun.

351
00:20:41,742 --> 00:20:45,828
Letak pada usia 16 tahun
macam lagu "Jack and Diane", okey?

352
00:20:45,912 --> 00:20:48,915
Kali pertama berasmara dengan lelaki.

353
00:20:48,998 --> 00:20:50,125
Kita berasmara.

354
00:20:50,208 --> 00:20:52,835
Sebagai seorang gadis,
kita simpan rahsia itu.

355
00:20:52,918 --> 00:20:55,338
Kita tahu tentang situasi banyak cangkuk.

356
00:20:55,422 --> 00:21:00,718
Kita tahu misteri rumit nilon dan nikel
di belakang sana.

357
00:21:00,802 --> 00:21:03,805
Dia kena lulus ujian LSAT untuk pakaian.

358
00:21:04,513 --> 00:21:05,723
Kita tahu apa itu.

359
00:21:05,807 --> 00:21:08,977
Lelaki tak tahu. Kenapa dia tahu?
Dia tak pernah nampak coli.

360
00:21:09,060 --> 00:21:12,355
Dia hanya tahu, "Saya dapat yang besar."
Dia teruja.

361
00:21:14,607 --> 00:21:16,693
Dia perlu berpuas hati dengan itu.

362
00:21:16,777 --> 00:21:21,197
Kamu pula menjaga rahsia ini
seperti troll jambatan menjaga rahsia.

363
00:21:21,280 --> 00:21:25,160
"Kalau dapat selesaikan tiga teka-teki…

364
00:21:35,003 --> 00:21:36,755
saya akan berbogel untuk kamu."

365
00:21:40,467 --> 00:21:43,803
Dia di belakang, ada saatnya

366
00:21:43,887 --> 00:21:45,430
semasa kamu berasmara,

367
00:21:45,513 --> 00:21:48,392
dia berundur dan kamu fikir,
"Dah tiba masa."

368
00:21:48,475 --> 00:21:50,727
Dia cakap,
"Mari buat. Saya perlukan awak."

369
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
"Saya perlukannya, Jeremy."

370
00:21:52,520 --> 00:21:54,815
Dia letak kepalanya di sini.

371
00:21:54,898 --> 00:21:59,527
Dia berhenti mencium kamu
untuk tengok belakang kamu.

372
00:21:59,610 --> 00:22:03,823
Tentulah dia kena tengok belakang,
dia kena tengok.

373
00:22:03,907 --> 00:22:07,077
Dia tak boleh buat kali pertama
tanpa melihatnya.

374
00:22:08,662 --> 00:22:09,788
Dia tak boleh.

375
00:22:09,872 --> 00:22:12,790
"Lompat ria." Dia tak boleh buat begitu.

376
00:22:12,873 --> 00:22:16,837
Tiada lelaki ada kecekatan semula jadi
seperti doktor bedah otak anak patung.

377
00:22:16,920 --> 00:22:20,715
Kenapa kamu ada cengkaman gorila,

378
00:22:20,798 --> 00:22:21,883
menegang dan melentur?

379
00:22:21,967 --> 00:22:22,842
Kenapa kamu tahu?

380
00:22:22,925 --> 00:22:25,512
Semua lesbian cakap, "Kami tahu."

381
00:22:31,977 --> 00:22:34,478
Apa pun, kami nak lelaki tahu.

382
00:22:34,562 --> 00:22:36,105
Kami tak nak kamu malu.

383
00:22:36,188 --> 00:22:38,775
Tiada wanita
yang ada harga diri mahukannya.

384
00:22:38,858 --> 00:22:40,235
Kami nak kamu berjaya.

385
00:22:40,318 --> 00:22:43,280
Kami nak kamu tanggalkan coli kami,
itu peranan lelaki.

386
00:22:43,405 --> 00:22:45,865
Itu kerja kamu, tanggalkan colinya.

387
00:22:45,948 --> 00:22:49,452
Ini tiada kaitan dengan feminisme
atau peranan jantina.

388
00:22:49,535 --> 00:22:53,707
Sebab tiada wanita nak buat wajah ini.

389
00:23:10,765 --> 00:23:14,143
"Janji temu bagus?" "Hebat, tapi dia
terbang melalui bumbung matahari.

390
00:23:15,812 --> 00:23:17,272
Kami di dalam Ultima."

391
00:23:18,940 --> 00:23:22,193
Pada saat dia berundur,

392
00:23:22,277 --> 00:23:25,155
dia letak kepalanya di sini,
tapi kamu tak pernah berasmara,

393
00:23:25,238 --> 00:23:28,117
dan kepala kamu di bahunya.

394
00:23:28,700 --> 00:23:31,662
"Apa saya kena buat?"
Kamu cakap, "Awak boleh, Trey.

395
00:23:32,787 --> 00:23:33,955
Teruskan, Steven."

396
00:23:34,038 --> 00:23:37,083
Kamu tak boleh cakap apa-apa,
jadi kamu mula cium bahunya.

397
00:23:39,710 --> 00:23:41,547
"Awak boleh buat! Saya tak tahu…

398
00:23:42,463 --> 00:23:43,548
Tinggal sepuluh minit.

399
00:23:43,632 --> 00:23:46,927
Saya kena tanggalkan baju
di belakang Maxima mak saya. Lekas!"

400
00:23:48,762 --> 00:23:53,142
Kamu tengok semasa tangan monyetnya
ke belakang badan kamu.

401
00:23:53,225 --> 00:23:55,852
Kamu masih gadis.
Kamu tak tahu kamu bakal

402
00:23:55,935 --> 00:23:59,605
belajar tentang kerapuhan sikap lelaki.

403
00:24:01,315 --> 00:24:05,028
Tangannya ke belakang,
dia fokus dan tiba-tiba senyap.

404
00:24:06,237 --> 00:24:10,200
Bagi wanita, ayat seterusnya
yang kita dengar,

405
00:24:14,872 --> 00:24:16,122
"Tak guna!"

406
00:24:21,670 --> 00:24:22,837
"Bertenang."

407
00:24:27,092 --> 00:24:29,593
Tak perlu ada terlalu banyak cangkuk.

408
00:24:29,677 --> 00:24:30,970
Tak perlu.

409
00:24:31,053 --> 00:24:35,142
Saya buat jenaka itu di Portugal,
ada wanita jumpa lepas pertunjukan.

410
00:24:35,225 --> 00:24:38,895
Dia setinggi 165 sentimeter,
wanita tua ini datang.

411
00:24:40,105 --> 00:24:42,565
Tiada keselamatan, dia datang dan terus…

412
00:24:43,275 --> 00:24:44,275
Dia cakap…

413
00:24:46,027 --> 00:24:47,112
Saya tanya, "Ya?"

414
00:24:47,195 --> 00:24:50,407
Dia cakap, "Saya ada enam cangkuk
tapi tak beritahu sesiapa."

415
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
Saya cakap,
"Tangkap dia, ambil permata itu."

416
00:24:57,330 --> 00:24:59,623
Tak perlu semua cangkuk itu. Ini sebabnya.

417
00:24:59,707 --> 00:25:01,877
Selepas pulang dan tanggalkan coli,

418
00:25:01,960 --> 00:25:04,378
kamu perasan satu cangkuk menampungnya.

419
00:25:05,963 --> 00:25:07,882
Sebab strukturnya tak stabil.

420
00:25:07,965 --> 00:25:12,887
Cat cangkuk tengah dah tiada.

421
00:25:14,263 --> 00:25:18,227
Cangkuk dan mata berubah bentuk,
macam lukisan Dewa sentuh manusia.

422
00:25:27,943 --> 00:25:29,905
Coli hodoh penting. Kaitan penting.

423
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Bawa coli hodoh baru-baru ini.

424
00:25:33,950 --> 00:25:37,287
Dunia ini dibuka tahun lalu, jadi,

425
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
saya fikir, seperti ramai yang lain,

426
00:25:39,580 --> 00:25:42,625
apabila ada peluang bercuti,
kita akan pergi.

427
00:25:42,708 --> 00:25:44,920
"Ambil berus gigi, mari pergi."

428
00:25:45,003 --> 00:25:49,798
Kami ambil cuti selepas lahirkan anak,

429
00:25:49,882 --> 00:25:53,010
ulang tahun lahirkan anak,
kerja keras, campur semua,

430
00:25:53,093 --> 00:25:54,470
percutian kali pertama.

431
00:25:54,553 --> 00:25:57,223
Kami ke Itali dan saya akan akui sesuatu.

432
00:25:57,307 --> 00:25:59,308
Tiada lelaki pernah mengakuinya, ini dia.

433
00:26:00,268 --> 00:26:02,478
Percutian itu tak bagus.

434
00:26:03,647 --> 00:26:04,982
Salah saya.

435
00:26:09,235 --> 00:26:12,238
Terima kasih, selamat malam.
Memang salah saya.

436
00:26:12,322 --> 00:26:14,198
Ini sebab ia bukan salah saya. Entahlah.

437
00:26:14,282 --> 00:26:17,327
Kamu bekerja?

438
00:26:17,410 --> 00:26:19,245
Kamu bekerja? Dah berkeluarga?

439
00:26:19,328 --> 00:26:21,580
Kamu ada minat? Ya.

440
00:26:22,540 --> 00:26:24,125
Kamu letih?

441
00:26:24,208 --> 00:26:27,087
Bukan letih bekerja, tapi penuhi jangkaan

442
00:26:27,170 --> 00:26:29,797
semua orang yang kamu jumpa?

443
00:26:29,880 --> 00:26:31,465
Ia sangat meletihkan.

444
00:26:32,967 --> 00:26:36,470
Kami perlu berehat.
Kami sentiasa jadi juara,

445
00:26:36,553 --> 00:26:39,473
"Terus bekerja,"
mereka berjenaka semasa kamu letih.

446
00:26:39,557 --> 00:26:42,268
"Isteri saya tak nak seks
sebab dia letih."

447
00:26:42,352 --> 00:26:45,897
Bukan sekadar letih,
dia nak mati selama seminggu.

448
00:26:47,107 --> 00:26:49,483
Dia nak koma yang dicetuskan

449
00:26:49,567 --> 00:26:51,737
untuk buang geleberan bawah mata.

450
00:26:51,820 --> 00:26:54,488
Supaya orang berhenti tanya
kenapa dia nampak letih.

451
00:26:54,572 --> 00:26:56,157
Ya, saya baru lahirkan anak.

452
00:26:56,240 --> 00:26:59,243
Saya tak patut pergi, tapi,
"Pergi semasa masih bagus."

453
00:26:59,327 --> 00:27:02,705
Badan berbeza, minda berbeza.
Letih kerana kerja, tertekan.

454
00:27:02,788 --> 00:27:05,375
Alergi, loya.
Saya ambil terlalu banyak Ambien.

455
00:27:05,458 --> 00:27:06,835
Ada yang kawal selia?

456
00:27:06,918 --> 00:27:10,338
Kami sampai ke sana,
lesu jet, saya sengsara.

457
00:27:10,422 --> 00:27:14,800
Bagi memburukkan keadaan,
semua wanita di sana berusia 25 tahun.

458
00:27:14,883 --> 00:27:15,885
"Dari Michigan!"

459
00:27:15,968 --> 00:27:17,053
Mereka cakap,

460
00:27:18,347 --> 00:27:21,182
berbulan madu
bersama suami pemain besbol AAA

461
00:27:21,265 --> 00:27:22,392
bernama Coleton.

462
00:27:22,475 --> 00:27:23,477
"Hei!

463
00:27:24,352 --> 00:27:26,270
Coleton, mari sini.

464
00:27:26,353 --> 00:27:28,313
Kulit saya licin. Coleton.

465
00:27:28,398 --> 00:27:32,360
Blixly, Brangin. Mari sini.

466
00:27:33,068 --> 00:27:34,862
Crackin', mari sini."

467
00:27:34,945 --> 00:27:36,865
Apa kita buat dengan nama-nama ini?

468
00:27:38,198 --> 00:27:40,410
Kenapa rosakkan nama-nama normal?

469
00:27:40,493 --> 00:27:42,787
Tiada sesiapa fikir
kita keturunan British kaya.

470
00:27:42,870 --> 00:27:45,415
"Huxton." Maaf, awak lobi hotel?

471
00:27:45,498 --> 00:27:46,750
Apakah perkataan ini?

472
00:27:47,417 --> 00:27:51,212
"Blisten, Blixon, Dasher, Dancer.

473
00:27:52,297 --> 00:27:56,050
Braxton, Higgs, Contraction, mari sini.

474
00:27:56,968 --> 00:28:00,180
Tinkle, mari sini, Triscuit.
Saya mengahwini anak kucing.

475
00:28:00,263 --> 00:28:01,765
Mari sini!

476
00:28:02,390 --> 00:28:05,643
Tinkle. Saya pakai baju monyet.
Mari ambil gambar."

477
00:28:07,270 --> 00:28:08,855
Pakai baju monyet!

478
00:28:10,232 --> 00:28:11,733
Pakai baju monyet bersama Tinkle.

479
00:28:16,905 --> 00:28:19,532
Saya tahu, sekali lagi. Saya boleh ajar.

480
00:28:20,367 --> 00:28:22,493
"Apa itu baju monyet?" Saya jelaskan.

481
00:28:23,495 --> 00:28:24,870
Saya akan jelaskan.

482
00:28:24,953 --> 00:28:29,208
Baju monyet ialah baju untuk bayi…

483
00:28:37,842 --> 00:28:40,970
Masyarakat kita
ada obsesi membudakkan wanita,

484
00:28:41,053 --> 00:28:45,600
kita yakinkan wanita dewasa
mereka perlu memakainya, okey?

485
00:28:45,683 --> 00:28:49,478
Tiada seorang pun wanita
pakai baju monyet kemudian cakap,

486
00:28:49,562 --> 00:28:52,232
"Ada banyak ruang di kelangkang."

487
00:29:00,407 --> 00:29:02,992
Ini sebahagian rancangan
untuk tindas wanita.

488
00:29:03,075 --> 00:29:06,830
Ada CEO, ibu, ahli perniagaan wanita,
masuk ke dalam mesyuarat,

489
00:29:06,913 --> 00:29:08,665
"Terima kasih kerana tunggu."

490
00:29:10,667 --> 00:29:11,960
Tarik saja.

491
00:29:12,668 --> 00:29:15,297
Kena bijak pakai baju monyet.
Harap kamu tahu.

492
00:29:15,380 --> 00:29:16,463
Ya. Ia teka-teki.

493
00:29:16,547 --> 00:29:20,635
Sebab hanya ada sedikit pakaian
untuk menutup sebahagian kemaluan.

494
00:29:22,095 --> 00:29:25,640
Boleh tutup puting,
tapi Cleveland, bahagian bawah terdedah.

495
00:29:25,723 --> 00:29:27,183
Okey?

496
00:29:27,850 --> 00:29:29,060
Ia akan terdedah.

497
00:29:32,230 --> 00:29:33,063
Saya wanita.

498
00:29:33,147 --> 00:29:36,025
Apabila saya memakai baju,
saya tak perlu tentukan

499
00:29:36,108 --> 00:29:38,487
sama ada nak tutup
bahagian kiri atau kanan.

500
00:29:45,243 --> 00:29:47,120
Pakai baju monyet, berseronok,

501
00:29:47,203 --> 00:29:50,207
dan semua wanita Itali menawan.

502
00:29:50,290 --> 00:29:54,085
Kulit macam minyak zaitun,
baju berjenama, kasut tumit enam inci.

503
00:29:54,168 --> 00:29:56,462
Mereka jadi sensasi
di jalan batu buntar purba,

504
00:29:56,545 --> 00:29:58,380
berjalan dengan stabil.

505
00:29:58,463 --> 00:30:02,843
Duduk memakai Umbros
dan kasut selesa, sedang makan.

506
00:30:02,927 --> 00:30:06,638
Saya cakap, "Ia dipanggil parmesan.
Kita takkan jumpa keju ini lagi.

507
00:30:06,722 --> 00:30:09,142
Kita kena memakannya sekarang.

508
00:30:09,850 --> 00:30:14,022
Masukkannya ke dalam coli saya.
Saya akan tarik ke hotel.

509
00:30:14,688 --> 00:30:17,442
Bebas cukai kalau kita makan semuanya.

510
00:30:18,610 --> 00:30:19,943
Wanita itu sangat cantik.

511
00:30:20,027 --> 00:30:22,322
Saya perhatikan mereka sambil makan ham.

512
00:30:22,405 --> 00:30:24,907
Saya akan cakap,
"Kamu semua sangat cantik.

513
00:30:24,990 --> 00:30:28,243
Makanan di sini enak. Kenapa kamu kurus?"

514
00:30:28,327 --> 00:30:31,122
Mereka pandang saya dan cakap,

515
00:30:34,500 --> 00:30:35,960
"Sebab kami hisap rokok.

516
00:30:36,043 --> 00:30:39,338
Kami tak makan jagung terproses
untuk setiap hidangan.

517
00:30:41,007 --> 00:30:43,508
Orang Amerika menjijikkan."

518
00:30:45,428 --> 00:30:46,678
Betul katanya.

519
00:30:47,388 --> 00:30:50,015
Saya menjijikkan.

520
00:30:50,098 --> 00:30:53,185
Namun, bukan sebab badan, hati dan minda.

521
00:30:54,478 --> 00:30:56,438
Saya rasa teruk untuk diri sendiri.

522
00:30:56,522 --> 00:30:59,983
Kemudian, saya rasa teruk
saya buat diri saya rasa teruk.

523
00:31:00,067 --> 00:31:01,903
Bagi saya, semasa saya muram,

524
00:31:01,987 --> 00:31:05,072
saya akan rasa lega
mengheret semua orang bermuram juga.

525
00:31:09,035 --> 00:31:11,037
Kemudian, saya akan mula
marah diri sendiri

526
00:31:11,120 --> 00:31:13,832
saya tengok wanita cantik,
yang bukan baru melahirkan anak,

527
00:31:13,957 --> 00:31:17,168
saya akan fikir, "Mereka buat saya
rasa teruk tentang diri saya."

528
00:31:17,252 --> 00:31:18,920
Itu teruk, bukan?

529
00:31:19,003 --> 00:31:21,213
Mereka tak buat kita rasa apa-apa.

530
00:31:21,297 --> 00:31:24,925
Kita boleh pandang wanita lain

531
00:31:25,008 --> 00:31:29,347
dan pilih apa kita suka tentang mereka
yang kita nak untuk diri kita.

532
00:31:29,430 --> 00:31:31,182
Masyarakat melabel kita kompetitif,

533
00:31:31,265 --> 00:31:33,852
kata khas dan positif
untuk CEO lelaki, atlet lelaki,

534
00:31:33,977 --> 00:31:37,147
semua lelaki, tapi kalau
wanita tingkatkan diri, "Dia kompetitif.

535
00:31:37,230 --> 00:31:38,063
Duduk."

536
00:31:38,147 --> 00:31:41,317
Ia normal, bijak. Ia digelar adaptasi.

537
00:31:41,400 --> 00:31:42,277
Ia digelar evolusi.

538
00:31:42,360 --> 00:31:44,862
Saya tak pandang hina wanita lain.

539
00:31:44,987 --> 00:31:48,490
Saya pandang dia dan fikir,
"Apa ada pada awak yang saya nak cuba?"

540
00:31:48,573 --> 00:31:49,742
Itulah yang kita buat.

541
00:31:49,825 --> 00:31:51,618
Kita berterusan…

542
00:31:56,415 --> 00:31:57,583
Ini angsa.

543
00:31:58,292 --> 00:31:59,377
Kita berterusan… Okey.

544
00:31:59,460 --> 00:32:03,923
Kita berterusan memperbaiki diri
melalui orang lain.

545
00:32:04,007 --> 00:32:05,883
Itu caranya. Hidup bukan vakum.

546
00:32:06,008 --> 00:32:07,802
Serap semua di sekeliling kita.

547
00:32:11,888 --> 00:32:14,683
"Dia ada jambul pepat.
Ingat 2000? Jangan buat.

548
00:32:17,145 --> 00:32:18,980
Dia pakai pinafor warna mustard.

549
00:32:19,063 --> 00:32:21,065
Warna mustard tak sesuai
dengan kulit putih.

550
00:32:23,358 --> 00:32:25,193
Jean rendah? Tak, awak baru bersalin.

551
00:32:25,277 --> 00:32:28,613
Jean denim hitam paras pinggang
orang tua sampai mati."

552
00:32:29,448 --> 00:32:30,448
Semua wanita buat.

553
00:32:31,408 --> 00:32:33,828
Akui saja. Setiap wanita lakukannya.

554
00:32:33,912 --> 00:32:36,247
Jangan percaya
wanita tak menilai wanita lain.

555
00:32:36,330 --> 00:32:39,583
Kamu buat begitu dan saya
menilai kamu kerana menipu. Macam mana?

556
00:32:39,667 --> 00:32:42,628
Tak apa kalau kita ada fikiran yang teruk.

557
00:32:42,712 --> 00:32:45,382
Jangan kongsi, jangan jadi kejam.

558
00:32:45,465 --> 00:32:48,008
Setiap wanita buat.
Kita keluar dari rumah rasa hebat.

559
00:32:48,092 --> 00:32:49,468
Semuanya berjalan lancar.

560
00:32:49,552 --> 00:32:52,513
Kamu buat yoga sepuluh minit,
kebanyakannya Shavasana,

561
00:32:52,597 --> 00:32:54,015
tapi kamu masih buat.

562
00:32:55,223 --> 00:32:59,770
Kamu buat latte oat matcha hijau
yang kamu nampak dalam TikTok.

563
00:32:59,853 --> 00:33:01,355
Kamu buat.

564
00:33:01,438 --> 00:33:04,192
Kamu rasa bagus.

565
00:33:04,275 --> 00:33:07,070
Kamu keluar dari rumah,
"Saya rasa kurus, bagus."

566
00:33:07,153 --> 00:33:09,405
Nampak wanita lain, tak cantik sangat.

567
00:33:09,488 --> 00:33:12,492
Mungkin ada cangkerang umang-umang.
Siapa tahu?

568
00:33:13,075 --> 00:33:14,660
Pemilik rumah. Siapa tahu?

569
00:33:14,743 --> 00:33:17,538
Kamu nampak wanita lain
dan kamu menilai dia.

570
00:33:17,622 --> 00:33:20,417
Kamu fikir, "Dia tak berapa cantik."
Mungkin tidak.

571
00:33:20,500 --> 00:33:23,837
Mungkin dia pakai
jean potongan but dan kasut baji.

572
00:33:25,588 --> 00:33:28,340
Oh, Tuhan.
Cleveland, itu gabungan yang teruk.

573
00:33:29,967 --> 00:33:30,968
Kita akan sunting.

574
00:33:31,093 --> 00:33:33,512
Kamu nampak dia dan…

575
00:33:34,180 --> 00:33:37,308
Memang teruk.

576
00:33:44,232 --> 00:33:46,608
Kamu nampak seorang wanita lain
dan kamu menilai dia.

577
00:33:46,692 --> 00:33:49,445
Kamu fikir,
"Dia sangat cantik, dia mencuba.

578
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
Kenapa dia bersusah payah?
Saya nampak sangat bagus."

579
00:33:52,615 --> 00:33:55,117
Kemudian kita belok,
kita nampak wanita jelita

580
00:33:55,200 --> 00:33:56,452
memakai coli kecil,

581
00:33:56,535 --> 00:33:58,913
dan dia nampak cantik
walaupun semasa menangis,

582
00:33:58,997 --> 00:34:01,748
dan kita sedar,
"Kenapa saya bersusah payah?

583
00:34:08,463 --> 00:34:10,340
Kembalikan saya ke lautan.

584
00:34:10,967 --> 00:34:13,468
Biar badan saya
berpecah jadi bahan api fosil

585
00:34:13,552 --> 00:34:16,305
untuk kapal pesiar
manusia yang lebih cantik."

586
00:34:18,975 --> 00:34:21,102
Pasangan hanya nak kamu rasa bagus.

587
00:34:21,185 --> 00:34:23,437
Suami, teman lelaki, nak kamu rasa bagus.

588
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
Mereka tak faham kerumitan
perasaan benci diri

589
00:34:26,357 --> 00:34:27,483
yang dirasai wanita.

590
00:34:27,567 --> 00:34:29,693
Mereka tak faham semuanya terkait

591
00:34:29,777 --> 00:34:31,820
dan bukan insiden terpencil, betul?

592
00:34:31,903 --> 00:34:34,865
Lelaki boleh memetakkan perkara,
tapi mereka ringkas.

593
00:34:36,450 --> 00:34:37,535
Saya cemburu.

594
00:34:37,618 --> 00:34:39,745
Lelaki fikir berat badan naik
hal terpencil.

595
00:34:39,828 --> 00:34:41,372
"Berat badan saya naik.

596
00:34:45,333 --> 00:34:47,295
Baik saya beli seluar lebih besar.

597
00:34:47,378 --> 00:34:48,378
Mari pergi.

598
00:34:50,757 --> 00:34:51,882
Ke Dillard's."

599
00:34:57,638 --> 00:34:59,057
Tak semudah itu untuk wanita.

600
00:34:59,182 --> 00:35:01,933
Kalau berat badan naik,
ia bukan tentang berat saja.

601
00:35:02,017 --> 00:35:03,143
Ya? Tak.

602
00:35:03,227 --> 00:35:05,688
Ia ada kaitan dengan semua
sebab semua berkaitan

603
00:35:05,772 --> 00:35:07,232
dan semuanya berlaku serentak.

604
00:35:07,315 --> 00:35:10,192
"Berat badan naik sebab
tiada keseimbangan kerja dan hidup

605
00:35:10,275 --> 00:35:13,070
sebab saya tak dapat kerja yang saya nak

606
00:35:13,195 --> 00:35:16,365
sebab saya tak ke sekolah
sebab kekasih saya tak beri galakan,

607
00:35:16,448 --> 00:35:17,908
saya dapat lelaki yang salah."

608
00:35:17,992 --> 00:35:20,327
Itulah sebabnya.

609
00:35:27,042 --> 00:35:29,420
Kita sentiasa asak diri sebagai wanita,

610
00:35:29,503 --> 00:35:31,713
dan kita sentiasa rasa teruk.

611
00:35:31,797 --> 00:35:34,175
Kemudian,
saya rasa teruk kerana kita rasa teruk,

612
00:35:34,258 --> 00:35:37,428
dan saya mula fikir
kita ada penyakit mental di negara ini,

613
00:35:37,512 --> 00:35:41,223
iaitu sebagai wanita normal,
kita rasa teruk tentang diri sendiri

614
00:35:41,307 --> 00:35:42,850
atau kita rasa jijik.

615
00:35:42,933 --> 00:35:44,810
Setidaknya sekali sehari, wanita Amerika,

616
00:35:44,893 --> 00:35:47,563
akan cakap ayat ini kepada diri sendiri,

617
00:35:47,647 --> 00:35:48,772
"Saya rasa jijik."

618
00:35:48,857 --> 00:35:49,982
Sebab apa?

619
00:35:51,108 --> 00:35:52,860
Berpeluh?

620
00:35:54,487 --> 00:35:56,530
Sebab bersenam, tak bersenam?

621
00:35:56,613 --> 00:35:58,198
Sebab makan?

622
00:35:58,282 --> 00:35:59,575
Sebab lakukan seks?

623
00:35:59,658 --> 00:36:01,618
Okey, itu, entahlah. Mungkin dia…

624
00:36:02,703 --> 00:36:03,745
Mereka mungkin…

625
00:36:03,828 --> 00:36:05,957
Nak senamkan seluruh lengan. Okey.

626
00:36:07,708 --> 00:36:10,753
Mudah katakannya. Namun, hujah balas.

627
00:36:10,837 --> 00:36:12,087
Semasa kamu makan,

628
00:36:12,213 --> 00:36:15,090
dan kita buat gigitan besar,

629
00:36:15,215 --> 00:36:18,010
kita boleh rasa
berat badan kita bertambah,

630
00:36:18,843 --> 00:36:21,138
sebab coli kita semakin ketat?

631
00:36:23,015 --> 00:36:24,725
Kamu faham?

632
00:36:28,728 --> 00:36:30,773
Saya gelarnya, "penebalan."

633
00:36:33,233 --> 00:36:35,695
Lelaki perlu tahu tentang penebalan

634
00:36:35,778 --> 00:36:38,530
sebab kebanyakan sikap wanita,

635
00:36:38,613 --> 00:36:40,617
"Dia meragam. Tadi baik-baik saja."

636
00:36:40,700 --> 00:36:43,410
Tak, sebab penebalan. Bukan sebab kamu.

637
00:36:44,245 --> 00:36:46,455
Kamu bawa dia makan malam.
Itu bukan salah kamu.

638
00:36:46,538 --> 00:36:50,000
Setiap wanita fikir,
"Saya amat seronok," dan "Alamak!

639
00:36:52,378 --> 00:36:53,420
Bawa saya keluar."

640
00:36:53,503 --> 00:36:56,673
Kamu perlu tahu,
selepas penebalan berlaku, ia berakhir.

641
00:36:56,757 --> 00:36:58,092
Bukan sebab kamu.

642
00:36:58,175 --> 00:37:01,137
Kamu kena ke tempat selamat
dan makan lagi, okey?

643
00:37:01,220 --> 00:37:02,638
Itulah penebalan.

644
00:37:05,808 --> 00:37:07,058
Dia tak teruja.

645
00:37:07,893 --> 00:37:09,187
Bawa dia keluar dari sana.

646
00:37:09,270 --> 00:37:11,522
Tiada wanita cakap, "Saya rasa jijik.

647
00:37:11,605 --> 00:37:12,690
Mari lakukan seks."

648
00:37:12,773 --> 00:37:14,317
Dah tamat.

649
00:37:14,900 --> 00:37:16,110
Beri ia masa.

650
00:37:16,943 --> 00:37:19,738
Saya sedih, marah tentang diri sendiri

651
00:37:19,822 --> 00:37:22,908
dan rasa teruk. Suami saya
pandang saya dan cakap,

652
00:37:22,992 --> 00:37:24,743
"Saya rasa awak cantik."

653
00:37:32,293 --> 00:37:35,420
"Ini bukan tentang pendapat awak.

654
00:37:44,763 --> 00:37:47,517
Ini antara saya dan dia.
Dia tak tahu pun!"

655
00:37:52,062 --> 00:37:55,482
Setiap malam, saya beri suami
ciuman selamat malam.

656
00:37:55,565 --> 00:37:57,318
Saya akan cakap, "Saya cinta awak."

657
00:37:57,402 --> 00:37:59,195
Suami cakap, "Saya cinta awak juga."

658
00:37:59,987 --> 00:38:01,488
Saya akan cakap, "Okey.

659
00:38:03,073 --> 00:38:04,075
Pergi tidur."

660
00:38:05,450 --> 00:38:09,580
Dia berpusing dan tidur.
Saya berpusing dan merenung pintu.

661
00:38:10,832 --> 00:38:12,375
Tempat coli digantung.

662
00:38:20,800 --> 00:38:22,635
Saya pandang ia dan ia pandang saya.

663
00:38:24,428 --> 00:38:25,763
Saya bisik kepada ia.

664
00:38:25,847 --> 00:38:28,432
Saya cakap, "Saya cinta awak."

665
00:38:31,643 --> 00:38:33,853
Coli pandang saya dan cakap,

666
00:38:34,855 --> 00:38:36,857
"Biarlah saya mati!

667
00:38:48,743 --> 00:38:50,662
Saya dah berkhidmat.

668
00:38:52,080 --> 00:38:54,875
Cawan saya dah rabak.

669
00:38:58,212 --> 00:39:02,257
Saya serius, tambah saiz awak."

670
00:39:04,885 --> 00:39:06,387
"Tolong jangan pergi."

671
00:39:06,470 --> 00:39:08,680
"Sekurang-kurangnya cucilah saya!"

672
00:39:14,312 --> 00:39:16,813
Saya cakap,
"Saya memerlukan awak sekarang."

673
00:39:16,897 --> 00:39:19,317
"Saya boleh berguna dengan cara berbeza.

674
00:39:20,025 --> 00:39:21,777
Boleh letak barang kemas di dalamnya.

675
00:39:21,860 --> 00:39:25,197
Saya boleh disumbat ke dalam kasut
supaya bentuknya kekal."

676
00:39:25,280 --> 00:39:27,742
Ia seperti penamat <i>The Giving Tree.</i>

677
00:39:30,410 --> 00:39:34,957
"Potong tali saya dan jadikan ia kalung
untuk kucing kampung."

678
00:39:42,423 --> 00:39:45,927
Saya baru berkahwin empat tahun,
tapi dalam masa singkat itu,

679
00:39:46,010 --> 00:39:48,095
saya dah faham apa itu perkahwinan.

680
00:39:49,138 --> 00:39:50,597
Perasan semua orang senyap.

681
00:39:50,680 --> 00:39:54,685
Mereka yang dah lama berkahwin,
"Kami nak dengar!"

682
00:40:04,320 --> 00:40:08,448
Perkahwinan ialah,
setiap pagi sepanjang hidup kamu,

683
00:40:08,532 --> 00:40:13,453
bangun di sebelah seseorang
dan perlu dengar laporan penuh

684
00:40:13,537 --> 00:40:15,663
cara orang itu tidur.

685
00:40:24,673 --> 00:40:28,760
Kalau kamu tak pura-pura
maklumat ini baharu…

686
00:40:31,555 --> 00:40:35,725
dan menarik, kamu raksasa.

687
00:40:37,937 --> 00:40:39,563
Suami saya tak tidur lena.

688
00:40:40,522 --> 00:40:44,652
Saya tahu dia tak tidur lena
sebab saya tidur di sebelahnya.

689
00:40:46,820 --> 00:40:50,615
Sebahagian tugas isteri,
setiap pagi, saya perlu mainkan peranan.

690
00:40:50,698 --> 00:40:52,408
Saya perlu selami watak.

691
00:40:52,535 --> 00:40:53,993
Saya bangun, tengok dia.

692
00:41:03,045 --> 00:41:05,338
"Macam mana awak tidur…

693
00:41:10,218 --> 00:41:11,887
tuan?

694
00:41:15,015 --> 00:41:16,975
Nampaknya awak tumbuh ekor."

695
00:41:19,018 --> 00:41:21,063
Kemudian, suami saya memainkan wataknya.

696
00:41:21,147 --> 00:41:22,815
"Saya?

697
00:41:28,237 --> 00:41:29,947
Tak berapa bagus."

698
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
Saya akan cakap…

699
00:41:36,578 --> 00:41:38,788
"Menarik.

700
00:41:41,458 --> 00:41:44,753
Apa kita nak buat
dengan masalah baharu ini?

701
00:41:46,463 --> 00:41:48,673
Mungkinkah awak,

702
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
akhirnya,

703
00:41:52,637 --> 00:41:56,098
nak jumpa doktor perubatan…

704
00:42:04,815 --> 00:42:06,983
sebelum saya bunuh awak?"

705
00:42:12,030 --> 00:42:14,157
Saya jarang cerita
tentang suami dalam komedi.

706
00:42:14,242 --> 00:42:16,285
Beberapa minggu lalu saya buat jenaka itu

707
00:42:16,368 --> 00:42:18,120
dan dia ikut jelajah saya.

708
00:42:18,203 --> 00:42:22,207
Saya turun dari pentas,
saya tanya, "Jenaka itu okey?"

709
00:42:43,062 --> 00:42:45,022
Suami saya cakap, "Jenaka itu bagus.

710
00:42:46,232 --> 00:42:47,357
Bagus dan hebat.

711
00:42:48,400 --> 00:42:53,072
Memang hebat kerana
hanya seorang ada mikrofon."

712
00:42:56,533 --> 00:42:57,660
"Apa maksud awak?"

713
00:42:57,743 --> 00:42:59,870
Dia cakap, "Awak tak pernah ulang ayat?"

714
00:42:59,953 --> 00:43:01,163
"Apa yang saya ulang?"

715
00:43:01,247 --> 00:43:04,958
"Berapa kali dalam satu malam,
awak menjerit suruh saya tengok anjing?"

716
00:43:07,210 --> 00:43:10,088
"Ia anjing dan tak berpakaian.
Tengoklah ia!

717
00:43:13,133 --> 00:43:15,885
Tengoklah. Ia tidur di antara kaki saya.
Saya nampak ia.

718
00:43:15,970 --> 00:43:17,345
Ia ada ekor dan mulut.

719
00:43:19,097 --> 00:43:22,517
Ada nisbah hidung ke mulut sempurna,
satu nisbah satu, tak pernah nampak.

720
00:43:23,352 --> 00:43:24,770
Ia masih bayi."

721
00:43:24,853 --> 00:43:26,897
Dia cakap, "Kita ada bayi sebenar."

722
00:43:26,980 --> 00:43:28,440
"Namun ia ada empat kaki!

723
00:43:32,235 --> 00:43:34,780
Kamu boleh cium mulutnya,
kamu takkan ke penjara."

724
00:43:41,162 --> 00:43:42,245
Jangan menilai saya.

725
00:43:46,583 --> 00:43:48,043
Suami saya ada masalah tidur.

726
00:43:48,127 --> 00:43:50,920
Saya ada masalah untuk tidur kerana,

727
00:43:51,005 --> 00:43:53,798
saya tak pasti kamu sama,
tapi saya kena tengok TikTok,

728
00:43:53,882 --> 00:43:56,427
selama enam ke lapan jam sebelum…

729
00:43:58,887 --> 00:44:00,055
Ini ganjaran saya.

730
00:44:00,138 --> 00:44:03,308
"Saya baca satu perenggan penuh
buku sebenar."

731
00:44:05,352 --> 00:44:06,770
Saya tengok apa-apa saja.

732
00:44:06,853 --> 00:44:10,315
Saya akan tonton <i>Clockwork Orange</i>
dan belajar

733
00:44:10,398 --> 00:44:12,608
teori konspirasi,
seni bina makhluk asing purba,

734
00:44:12,735 --> 00:44:14,903
pomeranian pakai kot hujan,
seni kuku Taiwan,

735
00:44:14,987 --> 00:44:18,157
tutorial buat piza,
itik berjalan merentasi dek.

736
00:44:18,240 --> 00:44:21,285
Saya akan tonton anjing pit bull
tanpa bibir. Tak kisah.

737
00:44:21,368 --> 00:44:25,372
Tempoh hari, saya tonton pasangan dungu
di Illinois buat pertukaran hak jagaan

738
00:44:25,455 --> 00:44:27,457
di medan letak kereta Hobby Lobby…

739
00:44:33,338 --> 00:44:35,590
berlatarkan lagu Jason Derulo.

740
00:44:38,052 --> 00:44:39,928
Ketik dua kali untuk ke bahagian dua.

741
00:44:40,012 --> 00:44:43,223
Saya tengok pasangan dungu ini

742
00:44:43,307 --> 00:44:47,518
keluar dari F-250 warna merah ceri,
tukar anak-anak,

743
00:44:47,602 --> 00:44:50,938
dan si ayah pandang kamera
macam dia mengacarakan <i>American Idol.</i>

744
00:44:51,022 --> 00:44:53,692
"Kami dah bercerai, tapi kami
jaga anak bersama. Caranya?"

745
00:44:53,775 --> 00:44:56,862
"Mungkin melalui arahan mahkamah, Zeke."
Ketik lagi, bahagian tiga.

746
00:44:58,530 --> 00:45:01,825
Kemudian mereka masuk ke dalam trak
bersebelahan pasangan baharu,

747
00:45:01,908 --> 00:45:03,993
ia kawasan terpencil di Amerika,

748
00:45:04,077 --> 00:45:06,622
pasangan mereka nampak macam puding vanila

749
00:45:06,747 --> 00:45:08,457
sama macam bekas isterinya.

750
00:45:11,543 --> 00:45:13,337
Dia tukar isteri yang nampak sama.

751
00:45:13,420 --> 00:45:16,840
Saya ketik untuk bahagian empat.
Ia pautan ke kedai keluarga Etsy mereka.

752
00:45:16,923 --> 00:45:18,842
Saya beli bandana. Beli barang kecil.

753
00:45:24,765 --> 00:45:27,977
Isu terbesar saya dengan media sosial

754
00:45:28,060 --> 00:45:32,188
ialah komodifikasi
barang-barang tak ketara.

755
00:45:32,272 --> 00:45:34,983
Misalnya, komodifikasi kesihatan mental.

756
00:45:35,067 --> 00:45:37,443
Apa maksudnya, Amerika? Ini maksudnya.

757
00:45:37,527 --> 00:45:38,820
Apa pun kamu sedang tangani,

758
00:45:38,903 --> 00:45:41,615
walaupun masalah kecil atau besar,

759
00:45:41,698 --> 00:45:44,283
pasti ada seseorang yang tahu
apa yang kamu lalui.

760
00:45:44,367 --> 00:45:47,078
Mereka tulis kajian tentang isu itu,
mereka belajar.

761
00:45:47,162 --> 00:45:49,873
Mereka digelar doktor.
Saya nak beritahu, Amerika.

762
00:45:49,957 --> 00:45:51,417
Selepas beberapa tahun ini,

763
00:45:51,500 --> 00:45:53,835
saya hanya nak dengar
daripada orang seperti itu.

764
00:45:53,918 --> 00:45:57,380
Saya tak nak perasaan kamu jadi fakta,
tak berminat dengan fakta alternatif.

765
00:45:57,463 --> 00:45:59,592
Saya tak berminat dengan psikologi.

766
00:45:59,675 --> 00:46:02,260
Saya tak berminat dengan trauma
beri kamu kelayakan

767
00:46:02,343 --> 00:46:03,970
untuk beri nasihat perubatan.

768
00:46:04,053 --> 00:46:08,308
Jangan pasti orang yang buat video TikTok
ambil berat tentang kamu.

769
00:46:08,392 --> 00:46:11,978
Tontonan ialah tanda suka.
Satu klik, tanda suka, sedolar.

770
00:46:12,062 --> 00:46:13,897
Mereka dapat wang.

771
00:46:13,980 --> 00:46:16,567
Hati-hati kerana kita tak tahu
siapa di sebelah sana

772
00:46:16,650 --> 00:46:18,110
dan niat mereka.

773
00:46:18,193 --> 00:46:20,612
Saya hanya nak
pendapat doktor dan ahli sains.

774
00:46:20,695 --> 00:46:22,238
Saya tak nak pendapat pasangan

775
00:46:22,322 --> 00:46:24,825
yang fikir minyak pati vanila
boleh sembuhkan autisme.

776
00:46:24,908 --> 00:46:28,953
Saya tak nak dengar daripada orang
yang buat "penyelidikan sendiri,"

777
00:46:29,037 --> 00:46:31,415
fakta peribadi, tak nak.

778
00:46:33,208 --> 00:46:34,585
Sebab ia akan cari kita.

779
00:46:34,668 --> 00:46:37,295
Kena jelas apa yang kita cari,
ia akan cari kita.

780
00:46:37,378 --> 00:46:41,342
Kita cari pit bull tanpa bibir,
"Bayi perlukan ciuman di mulut."

781
00:46:41,425 --> 00:46:46,222
Ia muncul, "Hei, saya nak ingatkan,
beri ruang untuk Grace."

782
00:46:46,305 --> 00:46:48,973
Kita pelik, "Siapa Grace?"
Pergi dari sini.

783
00:46:49,558 --> 00:46:52,518
Sentiasa wanita bernama Cheyenne
dengan tatu penangkap mimpi.

784
00:46:52,602 --> 00:46:56,565
"Hei, saya singgah untuk ingatkan
kamu selamat di laman ini."

785
00:46:56,648 --> 00:46:58,942
Saya selamat.
Saya buang air besar di rumah.

786
00:46:59,025 --> 00:47:00,027
Pergi dari sini!

787
00:47:03,822 --> 00:47:06,157
Satu lagi contoh, komodifikasi feminisme.

788
00:47:06,242 --> 00:47:11,330
Secara teknikalnya, feminisme
ialah idea persamaan hak manusia.

789
00:47:11,413 --> 00:47:12,413
Itu saja.

790
00:47:17,627 --> 00:47:20,088
Ia tak sepatutnya dipolitikkan.

791
00:47:20,172 --> 00:47:23,467
Saya faham ia ada awalan "fem,"
jadi ada yang tak suka.

792
00:47:23,550 --> 00:47:25,718
Dalam gelombang feminisme
ketiga dan keempat,

793
00:47:25,802 --> 00:47:28,972
dalam cubaan memperkasa wanita,
kita pilih cara terbaik,

794
00:47:29,055 --> 00:47:30,390
berkomunikasi dengan orang,

795
00:47:30,473 --> 00:47:32,893
adalah cakap dengan wanita
seperti mereka dungu.

796
00:47:32,977 --> 00:47:35,812
Kita guna bahasa tertentu. Kamu nampak.

797
00:47:35,937 --> 00:47:38,982
Kita nampak di kedai hadiah, kad ucapan.

798
00:47:39,065 --> 00:47:41,025
Kita nampak pada beg-beg pemerkasaan.

799
00:47:41,108 --> 00:47:45,030
Ada perkataan pejoratif, membudakkan.
Saya gelar ia "perkataan perada."

800
00:47:45,113 --> 00:47:47,865
Kamu nampak ia dipaparkan
pada beg <i>tote </i>RBG

801
00:47:47,950 --> 00:47:50,493
dan botol wain
"Michelle Obama tunggang unikorn."

802
00:47:50,577 --> 00:47:52,703
Kita nampak bahasa ini.

803
00:47:52,787 --> 00:47:55,498
"Ya, wanita berani, sangat berani,
kerjaya, ratu.

804
00:47:55,582 --> 00:47:58,460
Ya, menarilah, wain sepanjang hari.

805
00:47:58,543 --> 00:48:00,295
Badan bagus.

806
00:48:00,378 --> 00:48:01,672
Bekerja dan berseronok.

807
00:48:01,755 --> 00:48:04,257
Bukan usahawan, tapi usahawan wanita.

808
00:48:04,340 --> 00:48:06,385
Bukan bos, tapi bos wanita.

809
00:48:06,468 --> 00:48:09,512
Sebab ia berbeza daripada
bos biasa, macam budak lelaki.

810
00:48:09,597 --> 00:48:12,182
Bos wanita, ya, menari,
ratu mak, badan bagus,

811
00:48:12,265 --> 00:48:14,100
buat sepanjang hari, wanita seksi.

812
00:48:14,183 --> 00:48:16,353
Ya, ratu, lakukannya.

813
00:48:16,437 --> 00:48:18,230
Capai matlamat kamu."

814
00:48:18,313 --> 00:48:21,442
Mereka curi bahasa ini daripada
ratu lelaki homoseksual kulit hitam

815
00:48:21,525 --> 00:48:24,820
dan gunakannya untuk jual beg pensel.

816
00:48:29,448 --> 00:48:31,452
Bahasa ini bagus untuk siapa?

817
00:48:32,452 --> 00:48:35,580
Saya tak nak jadi bos wanita teruk.
Tak nak jadi teruk.

818
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
Itu tak bagus.

819
00:48:38,417 --> 00:48:39,627
Jadilah bos biasa.

820
00:48:39,710 --> 00:48:42,878
Kamu terkejut kalau bahasa ini
diguna dalam hidup sebenar.

821
00:48:43,005 --> 00:48:46,090
Saya tak faham kenapa
kita terima ia secara penulisan.

822
00:48:46,173 --> 00:48:49,135
Pasti wanita terkejut kalau bos lelaki

823
00:48:49,218 --> 00:48:51,597
memuji pekerja lelaki, "Tom, syabas.

824
00:48:51,680 --> 00:48:55,183
Teruskan, gaya koboi, <i>oorah</i>," kemudian…

825
00:48:57,060 --> 00:49:00,397
dia berpaling kepada kamu
dan cakap, "Awak pula, si teruk…

826
00:49:02,565 --> 00:49:05,360
teruskan kerja, ratu perada badan cantik.

827
00:49:05,443 --> 00:49:07,320
Ya.

828
00:49:07,403 --> 00:49:09,948
Bekerja dan berseronok pada hujung minggu.

829
00:49:10,032 --> 00:49:14,243
Terus tulis semula sejarah wanita,
bukan sejarah biasa, betul?

830
00:49:14,327 --> 00:49:17,330
Wanita kuat berbadan cantik."

831
00:49:22,668 --> 00:49:23,795
Siapa nak dengar?

832
00:49:25,422 --> 00:49:27,382
Kami suka idea memperkasa wanita.

833
00:49:27,465 --> 00:49:31,218
Teori idea itu bagus.
Secara praktikal, kita masih tak selesa

834
00:49:31,302 --> 00:49:33,305
idea wanita kuat yang jana wang.

835
00:49:33,388 --> 00:49:36,600
Kami nak promosikan idea,
"Ya, kerja, dapatkan wang itu."

836
00:49:36,683 --> 00:49:38,560
Namun, apabila wanita jadi kapitalis,

837
00:49:38,643 --> 00:49:41,103
"Awak pertimbangkan wanita lain

838
00:49:41,187 --> 00:49:42,897
planet ini dan haiwan?

839
00:49:43,023 --> 00:49:46,485
Apa awak buat untuk pastikan…
Awak minta maaf baru-baru ini?

840
00:49:46,568 --> 00:49:49,403
Apa awak buat untuk kekal rendah diri?"

841
00:49:49,487 --> 00:49:51,322
Kita tak suka wanita jadi kapitalis.

842
00:49:51,407 --> 00:49:53,742
Kita suka lelaki agresif
dengan lelaki lain.

843
00:49:53,825 --> 00:49:58,497
Pernah tengok papan iklan
ejen harta tanah di kawasan luar bandar?

844
00:49:58,580 --> 00:50:02,042
Sentiasa ada lelaki
memakai topi koboi dan memegang pistol,

845
00:50:02,125 --> 00:50:04,543
tertulis, "Nama saya Dan.

846
00:50:04,627 --> 00:50:08,048
Saya ejen harta tanah nombor satu
di bahagian selatan bandar.

847
00:50:08,132 --> 00:50:11,092
Saya Koboi Dan. Saya akan
tiduri isteri awak di kondominium awak

848
00:50:11,175 --> 00:50:14,053
dan jual kepada awak
dengan kenaikan 30 peratus.

849
00:50:14,137 --> 00:50:15,638
Mari tandatangan dokumen.

850
00:50:15,722 --> 00:50:17,640
Marilah!"

851
00:50:17,723 --> 00:50:19,017
Tak pernah nampak!

852
00:50:19,100 --> 00:50:21,687
"Penjaga Keadilan Dan!
Ambil semua wang saya!"

853
00:50:21,770 --> 00:50:24,982
Tak pernah tengok wanita,
"Nama saya Vicky.

854
00:50:25,107 --> 00:50:29,903
Saya ada faraj gemuk dan pistol.
Gunalah untuk simpan wang anda!"

855
00:50:29,987 --> 00:50:31,572
Kita tak pernah nampak.

856
00:50:32,988 --> 00:50:34,323
Tak pernah.

857
00:50:36,367 --> 00:50:40,330
Mudah untuk saya suruh anda
perkasakan diri, jadi kuat

858
00:50:40,413 --> 00:50:43,583
tapi kita tahu, sebagai wanita,
dunia sebenar menakutkan.

859
00:50:43,667 --> 00:50:45,460
Kita akan dihentam dan dipersalahkan

860
00:50:45,543 --> 00:50:49,297
kerana gagal jadi sempurna
kepada semua orang sepanjang masa.

861
00:50:49,380 --> 00:50:52,842
Saya sedih wanita tak dapat
menampung kekuatan itu sepanjang masa.

862
00:50:52,925 --> 00:50:56,430
Saya sedih apabila gadis
yang tak buat apa-apa kesalahan

863
00:50:56,513 --> 00:50:57,597
diserang.

864
00:50:57,680 --> 00:51:00,517
Dalam talian,
kita nampak gadis yang tak cantik.

865
00:51:00,600 --> 00:51:03,060
Dia kuatkan semangat muat naik gambarnya.

866
00:51:03,145 --> 00:51:06,188
Sentiasa ada satu komen
daripada akaun peribadi,

867
00:51:06,272 --> 00:51:07,898
sebab kita tahu dia berani…

868
00:51:09,525 --> 00:51:11,487
Dia kuatkan semangat muat naik gambar,

869
00:51:11,570 --> 00:51:13,613
dan ia berkenaan berat atau jantinanya

870
00:51:13,697 --> 00:51:15,365
atau suruh dia bunuh diri.

871
00:51:15,448 --> 00:51:17,700
"Kenapa tak boleh kawal diri, si gemuk?"

872
00:51:17,783 --> 00:51:21,037
Kenapa kamu tak boleh kawal ibu jari
dan tak perlu cakap apa-apa

873
00:51:21,162 --> 00:51:22,747
kepada orang asing ini?

874
00:51:25,750 --> 00:51:28,043
Tanyalah wanita dalam hidup kamu,

875
00:51:28,128 --> 00:51:32,298
kamu tak perlu terkenal
untuk orang cemuh dengan kata kesat.

876
00:51:32,382 --> 00:51:35,635
Mudah saja. Kita cakap, "Abaikan,"
tapi kita tetap ingat.

877
00:51:35,718 --> 00:51:38,722
Apa pun, saya tak rasa
lelaki budiman di sini yang buat

878
00:51:39,388 --> 00:51:42,308
kerana kalau kamu beli tiket
untuk tengok saya, kamu amat bijak.

879
00:51:43,893 --> 00:51:45,687
Kamu lelaki yang baik.

880
00:51:46,145 --> 00:51:47,647
Saya sayang kamu.

881
00:51:47,730 --> 00:51:48,982
Kalau kamu tak kenal saya

882
00:51:49,065 --> 00:51:51,568
teman wanita heret kamu ke sini,
saya dapat wang kamu.

883
00:51:56,197 --> 00:51:57,532
Berita baik untuk lelaki.

884
00:51:57,615 --> 00:52:01,327
Kalau nampak gadis dalam talian
yang tak disukai, apa pun sebabnya,

885
00:52:01,410 --> 00:52:04,580
kamu tak suka bentuk badannya,
penampilannya, saiz giginya,

886
00:52:04,663 --> 00:52:07,417
dia tak cantik, apa-apa saja,

887
00:52:07,500 --> 00:52:10,628
berita baik untuk kamu,
kamu tak perlu meniduri dia.

888
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
Bukankah bagus?

889
00:52:14,382 --> 00:52:17,635
Program itu belum wujud.
Ya, kamu tak perlu meniduri dia.

890
00:52:17,718 --> 00:52:20,888
Tak perlu melanggan perniagaannya,
atau beri perhatian,

891
00:52:20,972 --> 00:52:23,475
tak perlu tengok dia lagi
kerana kamu ada kuasa

892
00:52:23,558 --> 00:52:26,770
ambil jari kamu yang kecil
dan menatal pergi.

893
00:52:26,853 --> 00:52:28,480
Itu saja kamu perlu buat.

894
00:52:31,440 --> 00:52:33,485
Tak perlu sebarkan kesakitan kamu.

895
00:52:34,318 --> 00:52:37,155
Harap wanita boleh cakap
kepada lelaki dalam hidup sebenar,

896
00:52:37,238 --> 00:52:40,117
dengan cara lelaki mencemuh wanita
dalam talian tanpa dihukum.

897
00:52:40,242 --> 00:52:43,453
Itulah hajat saya. Saya harap
ada cuti am persekutuan, setiap hari,

898
00:52:44,120 --> 00:52:47,082
saya boleh cakap sesuka hati
tanpa akibat fizikal.

899
00:52:47,207 --> 00:52:50,377
Saya boleh berjalan bersama
kawan perempuan, seorang lelaki lalu,

900
00:52:50,460 --> 00:52:53,128
saya akan cakap, "Dia. Hari saya teruk.

901
00:52:53,213 --> 00:52:54,338
Saya akan cakap."

902
00:52:54,422 --> 00:52:56,423
Dia cakap,
"Jangan buat. Awak tak kenal dia."

903
00:52:56,507 --> 00:52:58,677
"Itulah tujuan cuti am ini. Hei!

904
00:52:59,970 --> 00:53:03,138
Awak, ya. Rambut awak semakin menipis.
Kami tahu."

905
00:53:10,688 --> 00:53:15,360
Ada kemarahan terhadap wanita
di dunia kita, di negara kita.

906
00:53:15,443 --> 00:53:18,153
Kita nampak undang-undang yang digubal.

907
00:53:18,280 --> 00:53:20,532
Saya tulis jenaka ini sebelum ia berlaku.

908
00:53:20,615 --> 00:53:24,410
Mujurlah, isu benci wanita takkan lapuk,
jadi jenaka ini masih relevan.

909
00:53:27,038 --> 00:53:31,042
Namun, ada kemarahan terhadap
wanita apabila mereka tak beri perhatian,

910
00:53:31,125 --> 00:53:33,878
pengalaman seksual, cinta,
kekaguman, perbualan

911
00:53:33,962 --> 00:53:35,380
dengan orang asing,

912
00:53:35,463 --> 00:53:38,258
dan ada akibat maut.

913
00:53:38,342 --> 00:53:40,885
Itu bukan salah perempuan,
tapi inilah yang berlaku.

914
00:53:40,968 --> 00:53:44,680
Bahagian ini, saya akan serius
sebab hal ini serius.

915
00:53:46,057 --> 00:53:48,810
Penembak di Universiti Santa Barbara
dua tahun lalu…

916
00:53:48,893 --> 00:53:51,020
Saya tahu sukar untuk memahaminya,

917
00:53:51,103 --> 00:53:54,398
tapi kali ini berbeza,
sebab dia tulis manifesto menyeluruh

918
00:53:54,482 --> 00:53:56,275
tentang wanita tak beri dia perhatian

919
00:53:56,358 --> 00:53:58,403
dan tak menidurinya,
inilah balasan mereka.

920
00:53:58,487 --> 00:54:00,988
Penembak
di gedung beli-belah Asia di Atlanta,

921
00:54:01,072 --> 00:54:04,033
dia ditemu bual
dan dia cakap wanita tak menidurinya

922
00:54:04,117 --> 00:54:06,577
dan dia kesunyian,
ini balasan untuk mereka.

923
00:54:06,662 --> 00:54:09,372
Seterusnya, saya akan cakap dengan jelas,

924
00:54:09,455 --> 00:54:12,708
kerana ini komedi istimewa Netflix,
jadi kata-kata saya akan diterjemah

925
00:54:12,792 --> 00:54:14,085
kepada ratusan bahasa.

926
00:54:14,168 --> 00:54:17,588
Saya nak cakap ringkas,
lantang dan jelas. Inilah dia.

927
00:54:25,513 --> 00:54:28,558
Lelaki, kalau kamu tak dapat seks,

928
00:54:28,642 --> 00:54:30,935
kami tak maksudkan tempoh tanpa wanita,

929
00:54:31,018 --> 00:54:32,853
kami tak maksudkan kamu pemalu,

930
00:54:32,937 --> 00:54:36,065
kami tak maksudkan, "Mak Cik Sheila
awak kenakan saya, saya menolak."

931
00:54:36,148 --> 00:54:39,485
Kami tak maksudkan awak leret kanan,
dia ada ekor.

932
00:54:39,568 --> 00:54:41,905
Kita tak tahu sampailah
Awesome Blossom muncul.

933
00:54:43,740 --> 00:54:45,950
Kami maksudkan, kalau kamu tak dapat seks…

934
00:54:46,033 --> 00:54:47,327
dan kehidupan kamu

935
00:54:47,410 --> 00:54:50,830
tak dapat seks kerana wanita teruk,

936
00:54:50,913 --> 00:54:54,750
wanita tak bagus, kamu lelaki baik
dan berhak dapat lebih bagus…

937
00:54:54,833 --> 00:54:58,170
maksudnya alam ini beritahu
kamu tak patut lakukan seks

938
00:54:58,253 --> 00:55:02,383
kerana gagal beradaptasi dan berevolusi,
orang seperti kamu tak patut wujud lagi.

939
00:55:07,180 --> 00:55:09,432
Kalau kamu tak dapat memahaminya.

940
00:55:18,733 --> 00:55:21,987
Saya faham, wanita bersorak untuk itu.
Kebanyakan lelaki bersorak.

941
00:55:22,070 --> 00:55:24,738
Ada lelaki tak bersorak.
Saya faham. Saya bukan lelaki.

942
00:55:24,822 --> 00:55:27,033
Kamu fikir,
"Saya tak nak bersorak untuk itu.

943
00:55:27,117 --> 00:55:30,578
Lelaki diutamakan sebelum perempuan.
Ketepikan lelaki lain.

944
00:55:30,662 --> 00:55:31,578
Tak boleh."

945
00:55:31,662 --> 00:55:32,705
Ya, tinggalkan mereka!

946
00:55:32,788 --> 00:55:36,793
Tinggalkan bahagian kawanan kamu
yang berpenyakit dan rosak.

947
00:55:37,960 --> 00:55:40,547
Mereka beri kamu nama buruk.

948
00:55:41,757 --> 00:55:42,965
Kami percaya kamu baik.

949
00:55:43,048 --> 00:55:46,928
Carilah kami untuk snek, seks
dan bayi yang cantik.

950
00:55:48,805 --> 00:55:51,390
Lelaki, kalau kamu masih rasa tak selesa,
saya faham.

951
00:55:51,473 --> 00:55:55,645
Mungkin kamu akan rasa lebih selesa,
saya curi idea itu daripada lelaki,

952
00:55:57,563 --> 00:55:58,565
Charles Darwin.

953
00:55:58,648 --> 00:56:00,900
Kamu boleh layari Wikipedia, okey?

954
00:56:02,943 --> 00:56:05,530
Ia evolusi dan adaptasi.

955
00:56:05,613 --> 00:56:09,075
Inilah kebenarannya, lelaki.
Mudah untuk dapat perempuan.

956
00:56:09,158 --> 00:56:11,995
Di sini wanita marah saya.
Kamu juga wanita, "Kami akan pergi."

957
00:56:12,078 --> 00:56:14,247
Sangat mudah dapat perempuan.

958
00:56:14,330 --> 00:56:17,167
Terdapat lebih ramai wanita
berbanding lelaki di planet ini,

959
00:56:17,250 --> 00:56:20,712
maknanya, lelaki ada kelebihan, okey?

960
00:56:22,005 --> 00:56:24,923
Wanita dicuci otak
memikirkan nilai kami berkurangan

961
00:56:25,007 --> 00:56:28,093
semakin kami berusia,
itu tak benar, tapi semakin kami berusia,

962
00:56:28,177 --> 00:56:30,805
standard kami tak direndahkan,
tapi boleh dibawa bincang.

963
00:56:30,888 --> 00:56:32,473
Jadi, kamu boleh cuba.

964
00:56:33,182 --> 00:56:35,268
Saya tahu, saya sepatutnya cakap,

965
00:56:35,352 --> 00:56:37,520
"Semua wanita ialah khazanah,"
itu memang benar.

966
00:56:37,603 --> 00:56:40,357
"Semua wanita ialah diva
dan berkuasa, betul.

967
00:56:40,482 --> 00:56:41,607
Berlian di dalam faraj.

968
00:56:41,690 --> 00:56:44,235
Semua wanita seperti bunga
yang lembut dan cantik…"

969
00:56:45,112 --> 00:56:46,195
Sesetengahnya.

970
00:56:46,780 --> 00:56:48,823
Ada juga seperti armadilo.

971
00:56:48,907 --> 00:56:52,118
Lelaki, dapatkan armadilo.

972
00:56:52,910 --> 00:56:55,913
Dapatkan armadilo dengan pengubah CD.

973
00:56:57,082 --> 00:56:58,123
Cubalah.

974
00:56:59,292 --> 00:57:01,585
Ramai wanita fikir,
"Adakah saya armadilo?" Tak.

975
00:57:03,337 --> 00:57:05,882
Kalau saya cakap begitu,
pintu belakang akan dibuka

976
00:57:05,965 --> 00:57:07,592
dan nampak cangkerang dan ekor.

977
00:57:11,888 --> 00:57:14,432
"Saya tak memandu dari Toledo
untuk dilabel…"

978
00:57:21,063 --> 00:57:24,650
Mudah dapat wanita.
Kamu hanya perlu muncul.

979
00:57:24,733 --> 00:57:27,528
Kamu perlu bagus lakukan sesuatu.

980
00:57:28,947 --> 00:57:31,867
Wanita suka lelaki yang ada matlamat,
malah yang dungu.

981
00:57:31,950 --> 00:57:34,577
"Saya suka model kereta api."
"Saya suka awak."

982
00:57:34,660 --> 00:57:36,037
Ia tak penting.

983
00:57:36,120 --> 00:57:38,540
Dia meminati sesuatu,
boleh jadi apa-apa saja.

984
00:57:38,623 --> 00:57:41,877
Malah hobi memancing.
Seseorang akan terima kamu.

985
00:57:43,920 --> 00:57:48,007
Ada wanita kata, "Saya terima dia.
Awak tangkap ikan mulut besar?

986
00:57:49,758 --> 00:57:53,597
Tengok Instagram awak pegang
semua ikan yang ditangkap? Tak sabarnya."

987
00:57:55,640 --> 00:57:58,518
Bagus dalam apa-apa saja.
Kamu boleh bijak, itu satu kelebihan.

988
00:57:58,602 --> 00:58:02,105
Kamu boleh jadi kaya,
kacak, pandai dalam matematik.

989
00:58:02,188 --> 00:58:05,192
Kamu boleh jadi baik.
Itu sifat yang menarik.

990
00:58:11,613 --> 00:58:13,198
Kemudian dalam hidup.

991
00:58:13,825 --> 00:58:16,327
Lelaki fikir,
"Tak nak jadi baik. Saya Rambo!

992
00:58:16,410 --> 00:58:19,622
Saya ganas. Tak nak jadi baik.
Mereka dapat wanita teruk."

993
00:58:19,705 --> 00:58:22,042
Ya, sekurang-kurangnya mereka dapat.

994
00:58:26,170 --> 00:58:28,632
Kamu boleh jadi pakar komputer,
kamu boleh jadi lucu.

995
00:58:28,715 --> 00:58:31,842
Sejujurnya, kamu boleh jadi kaki botol.

996
00:58:31,927 --> 00:58:33,177
Kamu boleh…

997
00:58:36,430 --> 00:58:38,057
Ada wanita suka berparti.

998
00:58:40,977 --> 00:58:44,022
Kamu boleh jadi pemalu, itu agak comel.
Kamu boleh jadi nerda.

999
00:58:44,105 --> 00:58:45,105
Ada nerda wanita.

1000
00:58:45,188 --> 00:58:47,358
"Saya boleh baling dadu bersama awak."

1001
00:58:47,442 --> 00:58:48,610
Apa-apa saja.

1002
00:58:49,443 --> 00:58:52,738
Sejujurnya, kadangkala
kamu hanya perlu tinggi.

1003
00:58:54,073 --> 00:58:56,242
Buat sementara waktu, itu dah memadai.

1004
00:58:57,785 --> 00:58:58,870
Hanya perlu tinggi.

1005
00:58:58,953 --> 00:59:01,998
Lelaki 178 sentimeter,
"Sudah! Kamu boleh jadi tinggi.

1006
00:59:02,082 --> 00:59:04,417
Cubalah. Mari!" Kamu hanya perlu tinggi.

1007
00:59:04,500 --> 00:59:07,087
Mata wanita bersinar.
"Cerita tentang kekasih awak."

1008
00:59:07,170 --> 00:59:09,380
"Coleton, okey.

1009
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
Dia tinggi!

1010
00:59:13,425 --> 00:59:15,928
Coleton, diri depan Zoom.
Saya nak keluarga saya tengok

1011
00:59:16,012 --> 00:59:18,682
ketinggian awak, terutamanya
kakak saya sebab dia teruk.

1012
00:59:18,765 --> 00:59:20,767
Diri dalam Zoom. Diri di sebelah saya.

1013
00:59:26,605 --> 00:59:27,898
Hentikannya.

1014
00:59:30,192 --> 00:59:32,403
Pakai tuala, hentikannya.

1015
00:59:33,822 --> 00:59:35,865
Saya tak tengok. Hentikannya!

1016
00:59:37,408 --> 00:59:40,453
Sebab penonton tak sedar
ia zakar, hentikannya!"

1017
00:59:47,377 --> 00:59:49,837
Kamu boleh dapat wanita.
Ahli silap mata ada kekasih.

1018
00:59:52,257 --> 00:59:55,510
Saya tak maksudkan David Blaine,
ahli silap mata jutawan Vegas.

1019
00:59:55,635 --> 00:59:58,512
Kami maksudkan lelaki yang buat
silap mata di bar mitzvah.

1020
00:59:58,638 --> 01:00:03,225
Ada wanita menunggu di dalam Ultima
di medan letak kereta.

1021
01:00:03,308 --> 01:00:05,060
"Dia kekasih saya!"

1022
01:00:06,812 --> 01:00:12,652
Sebagai penutup, saya dah berkahwin
selama empat tahun, saya berusia 39 tahun.

1023
01:00:12,735 --> 01:00:15,070
Kami ada anak perempuan
berusia enam bulan.

1024
01:00:15,153 --> 01:00:17,990
Sebelum kami dapat anak itu,
setahun sebelum ini,

1025
01:00:18,073 --> 01:00:21,868
kami sangka kami akan dapat anak
tapi saya keguguran.

1026
01:00:21,952 --> 01:00:24,038
Saya tak beritahu untuk meraih simpati

1027
01:00:24,122 --> 01:00:26,582
buat sesiapa sedih
atau buat suasana muram, Cleveland.

1028
01:00:26,707 --> 01:00:32,422
Saya beritahu saya keguguran
sebab saya pegang mikrofon,

1029
01:00:32,505 --> 01:00:34,090
kita tak cakap tentang hal begini.

1030
01:00:40,972 --> 01:00:42,973
Saya tak rasa malu tentangnya.

1031
01:00:43,057 --> 01:00:45,100
Mungkin kalau kita cakap tentang hal ini,

1032
01:00:45,183 --> 01:00:46,935
kalau normalkan perbincangan ini,

1033
01:00:47,020 --> 01:00:49,813
mungkin kalau perbincangan
tentang badan wanita tak disorok

1034
01:00:49,897 --> 01:00:52,900
di sebalik wang, Bible,
bangunan persekutuan, mungkin…

1035
01:00:59,407 --> 01:01:02,535
Kalau ia berlaku kepada kamu,
ia berlaku kepada 30 peratus wanita,

1036
01:01:02,618 --> 01:01:04,495
ia takkan kurangkan kesakitan itu,

1037
01:01:04,578 --> 01:01:06,497
kita tahu ramai yang sama dengan kita.

1038
01:01:06,580 --> 01:01:09,625
Kamu tak bersalah. Kamu tak pelik.

1039
01:01:09,750 --> 01:01:11,252
Kamu tak jahat.

1040
01:01:12,378 --> 01:01:16,298
Kamu tak sepatutnya dihukum kerananya.

1041
01:01:22,930 --> 01:01:24,182
Kamu akan okey.

1042
01:01:25,517 --> 01:01:27,602
Namun, sampailah saya hamil kali pertama

1043
01:01:27,727 --> 01:01:30,563
saya sedar betapa kerapnya

1044
01:01:30,647 --> 01:01:32,190
wanita ditanya tentang anak-anak.

1045
01:01:32,273 --> 01:01:34,900
Sebelum itu, tak siapa
tanya saya tentang anak-anak

1046
01:01:34,983 --> 01:01:37,487
sebab saya pelawak.

1047
01:01:38,320 --> 01:01:41,490
"Awak akan mati dalam kostum badut

1048
01:01:42,408 --> 01:01:44,493
dalam penerbangan wilayah, bukan?"

1049
01:01:46,412 --> 01:01:49,623
Wanita kerap ditanya hal ini.
Saya tak ditanya sebelum ini.

1050
01:01:49,748 --> 01:01:53,627
Ia normal dan tak berbahaya
untuk tanya wanita, "Awak ada anak?"

1051
01:01:53,710 --> 01:01:56,797
Kita boleh tanya soalan itu
kerana ia tradisional.

1052
01:01:56,880 --> 01:01:59,050
Mak lahirkan anak, sebab itu kita di sini.

1053
01:01:59,133 --> 01:02:02,137
Tradisional untuk dua manusia,
tak kira jantina,

1054
01:02:02,220 --> 01:02:06,348
menyatukan tubuh mereka
dan melalui seks, sains,

1055
01:02:06,432 --> 01:02:07,600
atau pertukaran…

1056
01:02:09,685 --> 01:02:12,105
dapat manusia lebih kecil
yang diletak di rumah mereka

1057
01:02:12,188 --> 01:02:14,023
akhirnya, budak itu akan bekerja.

1058
01:02:14,107 --> 01:02:15,273
Okey.

1059
01:02:16,483 --> 01:02:17,485
Itulah yang dibuat.

1060
01:02:17,568 --> 01:02:19,695
Kurang tradisional untuk tanya,

1061
01:02:19,820 --> 01:02:21,905
"Kami bertiga pasangan.
Ini kura-kura kami."

1062
01:02:21,988 --> 01:02:23,323
Okey.

1063
01:02:24,575 --> 01:02:28,578
Namun, kalau kamu tanya wanita,
"Awak ada anak?" dan dia jawab tidak,

1064
01:02:28,662 --> 01:02:34,002
kalau dia tak teruskan perbualan itu,
bukannya dia perlu ditanya,

1065
01:02:34,085 --> 01:02:35,628
"Awak nak anak?"

1066
01:02:35,712 --> 01:02:38,882
Dia ada jawapannya.
Dia hanya letak batasan.

1067
01:02:42,008 --> 01:02:43,718
Tiada maklumat lain.

1068
01:02:44,595 --> 01:02:46,097
Kita perlu terima.

1069
01:02:47,182 --> 01:02:50,477
Dia ada jawapan, dia dah fikirkannya,
itu hal peribadinya.

1070
01:02:50,560 --> 01:02:53,687
Jawapannya dalam kawasan,
"Ya, kami ada anak.

1071
01:02:53,813 --> 01:02:54,980
Rupa mereka pelik.

1072
01:02:57,233 --> 01:03:00,068
Ya, kami nak mereka,
kami sedang berusaha keras.

1073
01:03:00,152 --> 01:03:03,155
Kami tak pasti, kosnya mahal.
Saya ada masalah.

1074
01:03:03,238 --> 01:03:05,867
Mungkin suami saya ada masalah,
kami tak tahu.

1075
01:03:05,950 --> 01:03:08,285
Tak jelas, masa depan tak pasti,
kembali kemudian,"

1076
01:03:08,368 --> 01:03:10,328
atau, "Tak, kami suka kura-kura ini."

1077
01:03:10,412 --> 01:03:11,997
Apa pun jawapannya.

1078
01:03:15,502 --> 01:03:19,922
Apa pun jawapannya, jawapan wanita itu
tak mungkin dia terlupa

1079
01:03:20,005 --> 01:03:23,425
dan mujurlah dia bertembung
dengan awak di kedai cucian kering.

1080
01:03:29,265 --> 01:03:33,393
Sebab, Cleveland, saya fikir
perbualan yang kerap tentang wanita,

1081
01:03:33,477 --> 01:03:36,313
jarang untuk meningkatkan,
biasanya untuk menjejaskan,

1082
01:03:36,397 --> 01:03:41,068
maklumat salah, maklumat palsu
tentang faraj, okey?

1083
01:03:41,152 --> 01:03:44,572
Ingat, ada ramai orang dapat wang
daripada kamu rasa teruk

1084
01:03:44,655 --> 01:03:46,615
tentang diri kamu yang normal.

1085
01:03:46,698 --> 01:03:48,910
Tak perlu mempolitikkannya,
kita dah pun buat,

1086
01:03:48,993 --> 01:03:51,120
tapi perlu kekalkannya sebagai isu sosial.

1087
01:03:51,203 --> 01:03:52,622
Kekalkannya dalam budaya pop.

1088
01:03:52,705 --> 01:03:56,417
Kita cakap tentang perkara
yang kita dengar tentang idea

1089
01:03:56,500 --> 01:03:58,377
faraj wanita perlu ketat.

1090
01:03:58,460 --> 01:04:00,755
"Wanita liar"? Farajnya kena ketat.

1091
01:04:00,880 --> 01:04:02,047
Mari selesaikan hal ini.

1092
01:04:02,130 --> 01:04:03,382
Ia ketat!

1093
01:04:05,383 --> 01:04:06,427
Ketat.

1094
01:04:06,510 --> 01:04:10,430
Saya faham kalau wanita
dah ada beberapa anak, ia tak ketat lagi,

1095
01:04:10,513 --> 01:04:13,183
tapi kalau wanita ada beberapa orang anak,

1096
01:04:13,267 --> 01:04:17,272
faraj ketat
bukan keutamaan dia lagi, okey?

1097
01:04:19,440 --> 01:04:22,235
Ia cukup ketat.
Senam teras pelvis untuk kesihatan.

1098
01:04:22,318 --> 01:04:24,320
Beginilah lelaki.

1099
01:04:24,403 --> 01:04:28,782
Ia cukup ketat untuk kamu
dan zakar lima inci, okey?

1100
01:04:29,575 --> 01:04:31,160
Itu dah cukup.

1101
01:04:33,537 --> 01:04:35,998
Kenapa buat wanita rasa kurang keyakinan?

1102
01:04:36,082 --> 01:04:38,667
Nak ia seketat mana?
Kamu meniduri lubang hembus dolfin?

1103
01:04:38,750 --> 01:04:42,128
Kamu okey. Okey? Kamu akan seronok.

1104
01:04:42,212 --> 01:04:45,090
Idea rasanya seperti gula-gula.

1105
01:04:45,675 --> 01:04:46,925
Bukan gula-gula!

1106
01:04:48,427 --> 01:04:50,303
Kamu takkan dapat gula-gula!

1107
01:04:50,888 --> 01:04:53,640
Ia faraj. Ia bahagian badan, okey?

1108
01:04:53,723 --> 01:04:56,810
Paling bagus pun, rasa macam logam?

1109
01:04:56,935 --> 01:04:58,270
Saya tak tahu.

1110
01:05:00,397 --> 01:05:01,773
Kenapa rasa macam gula-gula?

1111
01:05:01,857 --> 01:05:04,485
Bahagian tubuh lain mana
buat kamu fikir, "Itu Ripple"?

1112
01:05:04,568 --> 01:05:06,070
Ia bukan…

1113
01:05:08,197 --> 01:05:10,365
Kita rasa teruk
rasanya tak macam gula-gula.

1114
01:05:10,448 --> 01:05:13,077
Jangan buat ia rasa macam gula-gula,
ia akan jatuh sakit.

1115
01:05:13,160 --> 01:05:14,287
Itu satu masalah.

1116
01:05:16,413 --> 01:05:17,290
Wanita rasa teruk.

1117
01:05:17,373 --> 01:05:20,208
Kalau dia kata, "Rasanya macam
Jolly Rancher epal hijau,"

1118
01:05:20,292 --> 01:05:21,960
baik kamu hubungi ambulans.

1119
01:05:24,463 --> 01:05:25,463
Ada yang tak kena.

1120
01:05:27,257 --> 01:05:30,052
Akhirnya, idea ini, stigma ini,

1121
01:05:30,135 --> 01:05:31,762
kita perlu pastikan ia bersih.

1122
01:05:31,845 --> 01:05:32,972
Tak!

1123
01:05:33,680 --> 01:05:37,017
Faraj berupaya
bersihkan dirinya sendiri. Okey?

1124
01:05:37,810 --> 01:05:39,062
Biarkan saja.

1125
01:05:42,147 --> 01:05:45,067
Ada kemungkinan
kamu sakit dan perlu jumpa doktor,

1126
01:05:45,150 --> 01:05:47,987
tapi pada kebanyakan masa, ia bersih.

1127
01:05:48,070 --> 01:05:50,698
Kamu tahu apa yang tak bersih? Zakar.

1128
01:05:51,573 --> 01:05:54,868
Ya. Kamu letak ia di mana-mana
hanya untuk suka-suka.

1129
01:05:54,993 --> 01:05:57,162
Jangan letak di rumah saya. Ya.

1130
01:05:58,205 --> 01:06:01,083
Okey? Ia bersih. Tak perlu buat apa-apa.

1131
01:06:01,167 --> 01:06:03,793
Ia ada ekosistem sendiri, okey?

1132
01:06:03,877 --> 01:06:05,545
Kita tak perlu bersihkannya.

1133
01:06:05,628 --> 01:06:08,882
Tak perlu letak penyegar udara Glade.

1134
01:06:09,758 --> 01:06:11,760
Tak perlu mengewapnya, Gwyneth!

1135
01:06:11,843 --> 01:06:14,180
Tak perlu vakum.

1136
01:06:14,263 --> 01:06:18,142
Ia bukan tempat duduk belakang Mazda.
Ia bersih! Okey?

1137
01:06:19,393 --> 01:06:21,687
Faraj ada ekosistem sendiri.

1138
01:06:21,770 --> 01:06:23,897
Ia ada keseimbangan pH sendiri.

1139
01:06:23,980 --> 01:06:26,650
Sebab itu ia ada bau dan suhu sendiri.

1140
01:06:26,733 --> 01:06:30,612
Faraj kamu, Cleveland,
seperti hutan hujan.

1141
01:06:30,697 --> 01:06:35,743
Ia bahaya, ia boleh membunuh, ia lembap,

1142
01:06:35,827 --> 01:06:37,787
dan ia perlukan perlindungan kerajaan.

1143
01:06:37,870 --> 01:06:40,122
Terima kasih kerana datang malam ini.

1144
01:07:48,149 --> 01:07:52,748
UNTUK MAHFUD

1145
01:07:53,365 --> 01:07:57,870
Terjemahan sari kata oleh Mira Edora