1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
<i>- [muzik ringan]</i>
<i>- [angin menderu]</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,880
<i>[pencerita] </i><span style="style_1_italic">Robot berbahaya dari</i>
<span style="style_1_italic">angkasa lepas telah tiba di Bumi.</i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,360
<i>Salah satu daripadanya ialah MechaBot</i>

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,280
<i>yang memiliki kuasa penjenteraan.</i>

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
<i>Bersama tuan baharunya, Amato,</i>

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,480
<i>mereka bekerjasama untuk menangkap</i>

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,080
<i>robot-robot jahat yang lain dan</i>
<i>mereka bergabung menjadi</i>

8
00:00:19,160 --> 00:00:24,280
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,640
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

10
00:00:28,720 --> 00:00:29,760
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

12
00:00:32,320 --> 00:00:35,040
<i>♪ Jiwa raga membara ♪</i>

13
00:00:35,120 --> 00:00:38,160
<i>♪ Kita gabung kita kembara ♪</i>

14
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
<i>♪ Bersatu tenaga ♪</i>

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,360
<i>♪ Kuasa mechanize luar biasa ♪</i>

16
00:00:43,440 --> 00:00:46,280
<i>♪ Jiwa membara bergabung tenaga ♪</i>

17
00:00:46,360 --> 00:00:50,040
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

18
00:00:50,120 --> 00:00:52,800
<i>♪ Bebaskanlah ♪</i>

19
00:00:52,880 --> 00:00:55,440
<i>♪ Segalanya ♪</i>

20
00:00:55,520 --> 00:01:00,560
<i>♪ Hingga menjadi nyata ♪</i>

21
00:01:01,240 --> 00:01:04,000
<i>♪ Ayuh kita berlari bersama ♪</i>

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
<i>♪ Menempuhi cabaran berdua ♪</i>

23
00:01:06,880 --> 00:01:09,520
<i>♪ Mari pergi ♪</i>

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,200
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

25
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
{\an8}<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

27
00:01:15,160 --> 00:01:17,560
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

28
00:01:17,640 --> 00:01:20,760
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! Bina! Mechanize! ♪</i>

29
00:01:20,840 --> 00:01:24,880
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

30
00:01:24,960 --> 00:01:27,520
<i>- [muzik aksi]</i>
<i>- [dram dimainkan]</i>

31
00:01:34,880 --> 00:01:35,720
<i>[pintu tarik dibuka]</i>

32
00:01:35,800 --> 00:01:39,760
<i>[ceria] Hari baharu, semangat baharu!</i>

33
00:01:39,840 --> 00:01:42,760
<i>[terkejut]</i>

34
00:01:42,840 --> 00:01:45,360
<i>[mengerang]</i>

35
00:01:45,440 --> 00:01:50,320
<i>- Licinnya lantai ini.</i>
<i>- [tulang berkeriuk]</i>

36
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
<i>- Salji? [terkejut]</i>
<i>- [bunyi kaki robot]</i>

37
00:01:51,760 --> 00:01:54,920
<i>- [mendengus]</i>
<i>- [muzik dramatik]</i>

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,080
<i>Panasnya tempat ini!</i>

39
00:01:58,160 --> 00:02:00,680
<i>Panas!</i>

40
00:02:00,760 --> 00:02:03,240
<i>[muzik perlahan]</i>

41
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
<i>[gelisah]</i>

42
00:02:05,360 --> 00:02:08,320
<i>[teruja]</i>

43
00:02:08,400 --> 00:02:11,560
<i>[ketawa kecil] Dah siap!</i>

44
00:02:13,000 --> 00:02:14,920
<i>[menjerit kepanasan]</i>

45
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
<i>Panas! [bernafas laju]</i>

46
00:02:17,040 --> 00:02:19,080
<i>[meniup dengan laju]</i>

47
00:02:19,160 --> 00:02:22,760
<i>Jangan gelojoh. Panas lagi.</i>

48
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
<i>[menggumam]</i>

49
00:02:25,360 --> 00:02:27,920
<i>Sedapnya karipap umi. [teruja]</i>

50
00:02:28,000 --> 00:02:31,240
<i>- Biasa saja, makan lagi.</i>
<i>- [ketawa kecil]</i>

51
00:02:31,320 --> 00:02:35,320
<i>Tiada masalah. [mengunyah dengan rakus]</i>

52
00:02:35,400 --> 00:02:37,520
<i>[menggumam] Panas tapi sedap.</i>

53
00:02:37,600 --> 00:02:40,760
<i>[mendengus]</i>
<i>Anehnya. Robot suka makan karipap?</i>

54
00:02:40,840 --> 00:02:42,760
<i>[kehairanan] Kenapa tak boleh pula?</i>

55
00:02:42,840 --> 00:02:45,600
<i>Peti ais, kalian beri makanan. Boleh saja.</i>

56
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
<i>[MechaBot mengunyah]</i>

57
00:02:48,080 --> 00:02:51,200
<i>Kau ini. Robot dengan peti ais lain.</i>

58
00:02:51,280 --> 00:02:52,600
<i>- [bunyi peti ais]</i>
<i>- [mengeluh]</i>

59
00:02:52,680 --> 00:02:54,560
<i>Sudah tak elok peti sejuk ini.</i>

60
00:02:54,640 --> 00:02:56,800
<i>Ya, dah tidak sejuk.</i>

61
00:02:56,880 --> 00:02:58,240
<i>Beli baharu sajalah, abah.</i>

62
00:02:58,320 --> 00:03:00,760
<i>Tak apa, biar saya cuba baiki dulu.</i>

63
00:03:00,840 --> 00:03:01,680
<i>- [loceng berbunyi]</i>
<i>- [terkejut]</i>

64
00:03:02,920 --> 00:03:04,520
<i>Assalamualaikum!</i>

65
00:03:04,600 --> 00:03:09,560
<i>Waalaikumussalam, Pian.</i>
<i>Amato! Pian dah sampai!</i>

66
00:03:09,640 --> 00:03:12,280
<i>[suara bergetar]</i>
<i>Baik abah! Cepatlah, MechaBot!</i>

67
00:03:12,360 --> 00:03:14,600
<i>[menghela nafas] Amato sedang sarapan.</i>

68
00:03:14,680 --> 00:03:16,440
<i>Masuk dulu, Pian. Makan sekali.</i>

69
00:03:16,520 --> 00:03:20,240
<i>Tak apa, pak cik.</i>
<i>Saya dah sarapan di Paris tadi.</i>

70
00:03:20,320 --> 00:03:21,480
<i>Okey.</i>

71
00:03:21,560 --> 00:03:24,520
<i>- [robot bergumam meraban]</i>
<i>- [terkejut]</i>

72
00:03:24,600 --> 00:03:26,040
<i>- [menjerit terkejut]</i>
<i>- [muzik perlahan]</i>

73
00:03:26,120 --> 00:03:29,480
<i>- Pian dalam garaj? Pian!</i>
<i>- [bernafas laju]</i>

74
00:03:29,560 --> 00:03:32,040
<i>- [Amato pintu dibuka]</i>
<i>- Jangan apa-apakan Pian!?</i>

75
00:03:32,120 --> 00:03:36,680
<i>- [bergumam meraban]</i>
<i>- [muzik perlahan dimainkan]</i>

76
00:03:36,760 --> 00:03:40,640
<i>[tersentak]</i>

77
00:03:40,720 --> 00:03:42,280
<i>[tersentak] Apa yang jadi, Pian?</i>

78
00:03:42,360 --> 00:03:45,600
<i>Entah. Aku masuk saja,</i>
<i>mereka sedang membaling barang.</i>

79
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
<i>- Aku hampir terkena.</i>
<i>- [menjerit ketakutan]</i>

80
00:03:47,920 --> 00:03:49,080
<i>[terkejut]</i>

81
00:03:49,600 --> 00:03:51,360
<i>[Pian tergamam]</i>

82
00:03:51,440 --> 00:03:53,600
<i>[mengesy] Sudah! Jangan bergaduh!</i>

83
00:03:54,840 --> 00:03:55,680
<i>[terkejut]</i>

84
00:03:55,760 --> 00:03:57,280
<i>[tergamam]</i>

85
00:03:57,360 --> 00:04:00,480
<i>[tergamam]</i>

86
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
<i>Nak kena tembak? Lawan lagi.</i>

87
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
{\an8}<i>[mendengus]</i>

88
00:04:04,440 --> 00:04:06,120
<i>- [meniup tangan]</i>
<i>- Cuba beritahu.</i>

89
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
<i>Kenapa kalian bergaduh?</i>

90
00:04:07,880 --> 00:04:13,800
<i>[bergumam meraban]</i>

91
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
<i>[tergamam] Apa dia cakap?</i>

92
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
<i>[menghela nafas] Dia cakap, mereka bosan.</i>

93
00:04:18,640 --> 00:04:21,839
<i>Panjang dia cakap tapi</i>
<i>maksudnya bosan saja?</i>

94
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
<i>[teragak-agak] Ya. [ketawa kecil]</i>

95
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
<i>Tak akan bergaduh sebab bosan?</i>

96
00:04:27,040 --> 00:04:29,800
<i>[bergumam meraban]</i>

97
00:04:29,880 --> 00:04:31,760
<i>[bernafas lega] Dia kata,</i>

98
00:04:31,840 --> 00:04:35,280
<i>sebab kami robot yang dicipta</i>
<i>untuk membina benda.</i>

99
00:04:35,360 --> 00:04:37,800
<i>Jadi, kalau tiada benda yang boleh dibina,</i>

100
00:04:37,880 --> 00:04:40,360
<i>- kami akan hilang arah tuju. Jadi bosan!</i>
<i>- [ketawa keriangan]</i>

101
00:04:40,440 --> 00:04:41,400
<i>Panjang pula.</i>

102
00:04:41,480 --> 00:04:43,000
<i>Sebab itu kalian bergaduh?</i>

103
00:04:43,080 --> 00:04:44,480
<i>[mengangguk]</i>

104
00:04:44,560 --> 00:04:46,920
<i>Nak gaduh, cakap saja.</i>

105
00:04:47,000 --> 00:04:48,240
<i>Aku boleh sertai juga.</i>

106
00:04:48,320 --> 00:04:50,160
<i>- [mendengus]</i>
<i>- [muzik mendebarkan]</i>

107
00:04:50,240 --> 00:04:54,200
<i>[menggeram]</i>

108
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
<i>Alamak! Mereka nak bergaduh semula!</i>

109
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
<i>Buat sesuatu, Amato!</i>

110
00:05:00,320 --> 00:05:05,120
<i>[gelabah] Nak membina sesuatu?</i>
<i>Nah! Bina ini!</i>

111
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
<i>- [Mecha mendengus]</i>
<i>- [terkejut]</i>

112
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
<i>- [bunyi gitar]</i>
<i>- [robot kagum]</i>

113
00:05:08,560 --> 00:05:11,720
<i>[kagum]</i>

114
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
<i>[mencemuh] Macam mana? Boleh tak?</i>

115
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
{\an8}<i>[menggumam]</i>

116
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
<i>[ceria] Mereka kata, mereka suka</i>

117
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
<i>lukisan Tuan Amato dan akan terus bina!</i>

118
00:05:21,360 --> 00:05:23,040
<i>[bangga] Betul, bukan?</i>

119
00:05:23,120 --> 00:05:25,080
{\an8}<i>[menggumam]</i>

120
00:05:25,160 --> 00:05:27,120
<i>- [menggumam]</i>
<i>- [menggumam]</i>

121
00:05:27,200 --> 00:05:31,480
<i>[bersorak]</i>

122
00:05:31,560 --> 00:05:35,280
<i>[ketawa]</i>

123
00:05:35,360 --> 00:05:37,760
<i>- [ketawa]</i>
<i>- [mesin gergaji dipasang]</i>

124
00:05:37,840 --> 00:05:39,680
<i>[ketawa kecil] Terima kasih, tuan.</i>

125
00:05:39,760 --> 00:05:41,400
<i>Macam ini, mereka tak akan gaduh lagi.</i>

126
00:05:41,480 --> 00:05:44,600
<i>[ketawa kecil]</i>
<i>Tak sangka ada orang lain selain aku</i>

127
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
<i>yang faham lukisan buruk kau.</i>

128
00:05:46,560 --> 00:05:49,200
<i>[mendengus] Sudah, jom pergi.</i>
<i>Kata nak pergi pantai.</i>

129
00:05:49,280 --> 00:05:51,960
<i>[Pian] Betul! Jom!</i>

130
00:05:52,480 --> 00:05:53,320
<i>[menggumam]</i>

131
00:05:53,400 --> 00:05:57,240
<i>[muzik perlahan]</i>

132
00:05:57,320 --> 00:06:00,280
<i>[menghela nafas] Cuaca terbaik hari ini.</i>

133
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
<i>Pian, kenapa awak bawa papan selaju?</i>

134
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
<i>Kita nak pergi pantai.</i>

135
00:06:04,560 --> 00:06:07,920
<i>[ketawa kecil] Aku nak kau mechanize</i>
<i>jadi papan luncur!</i>

136
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
<i>Hei! Kau ingat aku apa? Taman tema?</i>

137
00:06:10,680 --> 00:06:13,960
<i>Bolehlah, MechaBot! Sekali sekala.</i>

138
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
<i>Mesti seronok jadi papan luncur!</i>

139
00:06:16,080 --> 00:06:19,120
<i>- [mendengus] Yalah.</i>
<i>- [muzik melucukan bermain]</i>

140
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
<i>[menjerit]</i>

141
00:06:21,720 --> 00:06:26,520
<i>[menjerit ketakutan]</i>

142
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
<i>- [mengerang]</i>
<i>- [muzik dramatik]</i>

143
00:06:31,040 --> 00:06:33,120
<i>[mendengus]</i>

144
00:06:33,200 --> 00:06:35,480
<i>Aduh! Macam mana kau bawa basikal?</i>

145
00:06:36,240 --> 00:06:39,680
<i>[tersekat-sekat]</i>
<i>Entahlah. Tiba-tiba licin tadi.</i>

146
00:06:39,760 --> 00:06:41,880
<i>Kalian okey?</i>

147
00:06:41,960 --> 00:06:44,680
<i>[termengah-mengah] Okey, Pak Cik Gobi.</i>

148
00:06:44,760 --> 00:06:46,880
<i>- [terkejut] Apa berlaku dekat pak cik?</i>
<i>- [menjerit terkejut]</i>

149
00:06:47,560 --> 00:06:51,400
<i>Ini semua angkara robot jahat.</i>

150
00:06:51,480 --> 00:06:54,600
<i>[tersekat-sekat]</i>
<i>Waktu pagi, pak cik nampak</i>

151
00:06:54,680 --> 00:06:57,680
<i>- dia sembur salji di sana sini.</i>
<i>- [jeritan kecil]</i>

152
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
<i>[Ah Beng] Awak tengok!</i>

153
00:06:59,040 --> 00:07:01,880
<i>Robot itu buat masalah!</i>

154
00:07:01,960 --> 00:07:05,240
<i>Bertenang, Ah Beng. Tak perlu risau.</i>

155
00:07:05,320 --> 00:07:08,880
<i>Salji ada kebaikan juga. Mahu ais krim?</i>

156
00:07:08,960 --> 00:07:11,160
<i>- Sempat lagi, Pak Cik Gobi?</i>
<i>- [Mecha terkejut]</i>

157
00:07:11,240 --> 00:07:14,240
<i>[ketawa kecil] Bisnes!</i>

158
00:07:14,880 --> 00:07:17,280
<i>Tak apa, pak cik.</i>
<i>Kami akan cairkan ais ini.</i>

159
00:07:17,360 --> 00:07:19,720
<i>[tersekat-sekat] Tak perlu risau</i>
<i>tentang kami.</i>

160
00:07:19,800 --> 00:07:21,680
<i>Pergi cari robot jahat itu</i>

161
00:07:21,760 --> 00:07:24,400
<i>sebelum lebih ramai orang kena.</i>

162
00:07:24,480 --> 00:07:28,160
<i>[terkejut] Jalan ini licin, Amato. Bahaya.</i>

163
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
<i>[menghela nafas] Tiada masalah.</i>

164
00:07:30,800 --> 00:07:31,960
<i>- [muzik rancak]</i>
<i>- [pintu dibuka]</i>

165
00:07:32,040 --> 00:07:33,440
<i>[Amato menggumam]</i>

166
00:07:35,960 --> 00:07:37,800
<i>[Pian menghela nafas]</i>

167
00:07:38,800 --> 00:07:41,440
<i>Sudah siap!</i>

168
00:07:49,520 --> 00:07:50,560
<i>[mendeham]</i>

169
00:07:50,640 --> 00:07:52,960
<i>TUGASAN SELESAI</i>

170
00:07:53,040 --> 00:07:55,320
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

171
00:07:55,400 --> 00:07:56,560
<i>[muzik aksi]</i>

172
00:07:56,640 --> 00:07:58,040
<i>Baik!</i>

173
00:07:58,120 --> 00:08:00,560
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

174
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
<i>- [tayar berciut]</i>
<i>- [menjerit gembira]</i>

175
00:08:09,280 --> 00:08:12,080
<i>MechaSurfer!</i>

176
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
<i>Okey, jom!</i>

177
00:08:13,560 --> 00:08:15,400
<i>[gelabah] Bayar dululah!</i>

178
00:08:16,160 --> 00:08:18,240
<i>[tersentak]</i>

179
00:08:19,440 --> 00:08:22,880
<i>Nah. Simpan baki, pak cik. Jom!</i>

180
00:08:22,960 --> 00:08:24,920
<i>- [ketawa kecil]</i>
<i>- [muzik dramatik bermain]</i>

181
00:08:25,000 --> 00:08:27,640
<i>[bunyi enjin]</i>

182
00:08:36,280 --> 00:08:39,159
<i>[terkejut] Tebalnya salji di sini.</i>

183
00:08:39,240 --> 00:08:41,280
<i>Nasib baik kita ada MechaSurfer.</i>

184
00:08:41,360 --> 00:08:45,480
<i>Amato! Pian! Wah, hebatnya basikal kalian!</i>

185
00:08:45,560 --> 00:08:50,560
<i>[mencemuh] Betul, bukan?</i>
<i>Deep? Apa kau buat di sini?</i>

186
00:08:50,640 --> 00:08:53,320
<i>Main luncur aislah.</i>

187
00:08:53,400 --> 00:08:57,960
<i>- [menari keriangan]</i>
<i>- [muzik menyeronokkan dimainkan]</i>

188
00:08:58,040 --> 00:09:01,200
<i>[ketawa]</i>

189
00:09:05,360 --> 00:09:07,680
<i>Wah, hebatnya Deep!</i>

190
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
<i>[ketawa] Terima kasih.</i>

191
00:09:09,880 --> 00:09:13,960
<i>Nasib baik ada robot baik</i>
<i>datang buat ais di sini.</i>

192
00:09:14,040 --> 00:09:17,440
<i>[tersentak] Robot baik? Itu robot jahat.</i>

193
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
<i>- Di mana robot itu?</i>
<i>- [muzik mendebarkan]</i>

194
00:09:18,880 --> 00:09:20,320
<i>Itu!</i>

195
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
<i>[hon dibunyikan]</i>

196
00:09:22,800 --> 00:09:24,960
<i>Kenapa halang jalan?</i>

197
00:09:25,040 --> 00:09:27,560
<i>Aduh, buat aku panas!</i>

198
00:09:27,640 --> 00:09:28,720
<i>[mendengus]</i>

199
00:09:28,800 --> 00:09:32,520
<i>Memang panas! Rimas!</i>

200
00:09:32,600 --> 00:09:35,120
<i>- [menjerit]</i>
<i>- [robot ketawa]</i>

201
00:09:35,200 --> 00:09:38,080
<i>Selamatkan diri!</i>

202
00:09:38,160 --> 00:09:41,320
<i>Itu kawan kelab catur aku</i>
<i>di penjara angkasa!</i>

203
00:09:41,400 --> 00:09:44,200
<i>[ketawa kecil] Sejukku! Lama tak nampak!</i>

204
00:09:44,280 --> 00:09:46,200
<i>[terkejut] MechaBot?</i>

205
00:09:46,280 --> 00:09:48,800
<i>Rupanya dia yang buat semua salji ini.</i>

206
00:09:48,880 --> 00:09:52,480
<i>Sejukku! Hentikan semua ini. Kalau tak…</i>

207
00:09:52,560 --> 00:09:55,640
<i>[mendengus]</i>

208
00:09:55,720 --> 00:09:56,640
<i>[muzik mendebarkan]</i>

209
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
<i>Elak!</i>

210
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
<i>[mendengus]</i>

211
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
<i>[menjerit]</i>

212
00:10:05,960 --> 00:10:07,080
<i>[Pian] Seronoknya!</i>

213
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
<i>Tak perlu pergi pantai pun dah seronok!</i>

214
00:10:10,920 --> 00:10:13,640
<i>[mendengus] Kita kena serang balas!</i>
<i>Mechanize sesuatu!</i>

215
00:10:13,720 --> 00:10:15,680
<i>[menghela nafas]</i>

216
00:10:15,760 --> 00:10:17,520
<i>Nah, ambil payung ini!</i>

217
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
<i>[mendengus]</i>

218
00:10:21,720 --> 00:10:24,000
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

219
00:10:27,240 --> 00:10:29,480
<i>MechaDrill!</i>

220
00:10:29,560 --> 00:10:32,400
<i>Serbu! [menjerit kecil]</i>

221
00:10:34,880 --> 00:10:38,880
<i>[mendeham]</i>

222
00:10:39,480 --> 00:10:40,680
<i>Hebatnya!</i>

223
00:10:40,760 --> 00:10:42,920
<i>[kesejukan]</i>

224
00:10:43,000 --> 00:10:46,120
<i>Sejuknya! Kebas lidah aku!</i>

225
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
<i>[Amato] Belum tamat lagi, Sejukku!</i>

226
00:10:49,280 --> 00:10:51,480
<i>Rasakan ini!</i>

227
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
<i>[terkejut]</i>

228
00:10:55,320 --> 00:10:57,120
<i>[mendengus]</i>

229
00:10:57,200 --> 00:10:59,880
<i>- Ya! Berjaya!</i>
<i>- Ya! Berjaya!</i>

230
00:10:59,960 --> 00:11:02,040
<i>[mendengus]</i>

231
00:11:02,120 --> 00:11:04,480
<i>[mendengus] Rimasnya!</i>

232
00:11:05,400 --> 00:11:08,320
<i>[mendengus]</i>

233
00:11:08,400 --> 00:11:10,960
<i>[mereka bertiga menjerit]</i>

234
00:11:15,000 --> 00:11:18,600
<i>[terketar-ketar] Sejuk!</i>

235
00:11:18,680 --> 00:11:22,000
<i>[terketar-ketar]</i>
<i>Aku tak boleh gerak, Amato!</i>

236
00:11:22,080 --> 00:11:24,960
<i>[MechaBot] Sejukku! Lepaskan kami!</i>

237
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
<i>[mendengus] Panas!</i>

238
00:11:27,360 --> 00:11:30,520
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- Kau dah turunkan salji pun masih panas?</i>

239
00:11:30,600 --> 00:11:35,800
<i>Tak cukup. Bandar ini terlalu panas!</i>

240
00:11:35,880 --> 00:11:38,960
<i>Rimas! [mendengus]</i>

241
00:11:39,040 --> 00:11:43,400
<i>[mendengus] Aku akan bekukan bandar ini.</i>

242
00:11:43,480 --> 00:11:46,480
<i>Beku!</i>

243
00:11:46,560 --> 00:11:48,760
<i>[terkejut] Kita kena halang dia!</i>

244
00:11:48,840 --> 00:11:49,680
<i>- Jom!</i>
<i>- Jom!</i>

245
00:11:49,760 --> 00:11:53,000
<i>- [mengerang]</i>
<i>- [muzik terhenti]</i>

246
00:11:53,080 --> 00:11:56,320
<i>[mengeluh] Aduh, tak boleh keluar!</i>

247
00:11:56,400 --> 00:11:59,160
<i>[mengeluh] Tunggu cair sajalah.</i>

248
00:11:59,240 --> 00:12:04,000
<i>[mengeluh] Apa rancangan</i>
<i>Sejukku sebenarnya?</i>

249
00:12:04,080 --> 00:12:06,400
<i>- [tapak kaki robot]</i>
<i>- [kucing menggiau]</i>

250
00:12:06,480 --> 00:12:08,880
<i>[Sejukku mendengus]</i>

251
00:12:08,960 --> 00:12:13,440
<i>Masa untuk musim beku Sejukku!</i>

252
00:12:14,080 --> 00:12:18,800
<i>[ketawa jahat]</i>

253
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
<i>[orang ramai bersembang]</i>

254
00:12:20,960 --> 00:12:23,920
<i>[muzik perlahan]</i>

255
00:12:25,960 --> 00:12:28,760
<i>[penjual] Cendol durian siap!</i>

256
00:12:28,840 --> 00:12:30,200
<i>[teruja keriangan]</i>

257
00:12:30,280 --> 00:12:32,160
<i>Tingginya ais!</i>

258
00:12:33,880 --> 00:12:35,680
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [wanita 1 menjerit]</i>

259
00:12:35,760 --> 00:12:39,480
<i>[mendengus] Beku!</i>

260
00:12:39,560 --> 00:12:41,400
<i>- [Sejukku meniup]</i>
<i>- [muzik rancak]</i>

261
00:12:41,480 --> 00:12:42,920
<i>[mengerang]</i>

262
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
<i>Terima kasih tolong kami, Deep!</i>

263
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
<i>[menghela nafas] Sama-sama.</i>

264
00:12:47,040 --> 00:12:49,320
<i>- Namun, ais ini sangat keras!</i>
<i>- [muzik rancak]</i>

265
00:12:49,400 --> 00:12:52,200
<i>Tiada apa kau boleh guna</i>
<i>untuk cairkan ais ini?</i>

266
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
<i>Kau duduk atas muka aku?</i>

267
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
<i>[tergamam]</i>

268
00:12:56,920 --> 00:13:01,040
<i>Aku tahu! Kejap! [menggumam teruja]</i>

269
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
<i>[barang ditarik]</i>

270
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
<i>[berdeham]</i>

271
00:13:08,080 --> 00:13:11,320
<i>[mencemuh] Saksikan ciptaan terbaru aku!</i>

272
00:13:11,400 --> 00:13:14,240
<i>Double Heat Blaster!</i>

273
00:13:14,320 --> 00:13:16,360
<i>Wah, bijak!</i>

274
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
<i>[tersentak] Mana kau dapat</i>
<i>pengering rambut?</i>

275
00:13:18,920 --> 00:13:21,680
<i>[ketawa kecil] Dari kedai Pak Cik Gobi.</i>

276
00:13:21,760 --> 00:13:23,320
<i>[Pak Cik Gobi] Sama-sama Amato!</i>

277
00:13:23,400 --> 00:13:25,560
<i>[terkejut] Baiknya dia belanja.</i>

278
00:13:25,640 --> 00:13:28,400
<i>Mana ada. Aku cakap kau bayar nanti.</i>

279
00:13:28,480 --> 00:13:31,160
<i>[Pak Cik Gobi ketawa] Bisnes!</i>

280
00:13:31,240 --> 00:13:34,240
<i>- [mengeluh]</i>
<i>- [telefon berbunyi]</i>

281
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
<i>[terkejut] Mara?</i>

282
00:13:36,400 --> 00:13:39,120
<i>Amato! Datang ke Warung Muhibbah cepat!</i>

283
00:13:39,200 --> 00:13:41,640
<i>Ada robot jahat tengah buat kacau di sini!</i>

284
00:13:41,720 --> 00:13:44,520
<i>[menjerit ketakutan]</i>

285
00:13:44,600 --> 00:13:46,080
<i>- Apa?</i>
<i>- Apa?</i>

286
00:13:46,160 --> 00:13:49,120
<i>- Jangan! Jangan bekukan aku!</i>
<i>- [mendengus]</i>

287
00:13:49,200 --> 00:13:51,960
<i>Alamak, kita kena ke sana cepat!</i>

288
00:13:52,040 --> 00:13:53,760
<i>[bunyi mesin pengering rambut]</i>

289
00:13:53,840 --> 00:13:55,600
<i>Berikan pengering rambut itu.</i>

290
00:13:56,200 --> 00:13:59,240
<i>Namanya Double Heat Blaster.</i>

291
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
<i>Yalah.</i>

292
00:14:00,960 --> 00:14:04,040
<i>- MechaBot, Mechanize!</i>
<i>- [telefon dibuka]</i>

293
00:14:04,120 --> 00:14:05,400
<i>[Mecha mendengus] Okey!</i>

294
00:14:05,480 --> 00:14:10,160
<i>[muzik aksi dimainkan]</i>

295
00:14:10,240 --> 00:14:13,480
<i>Mecha Double Heat Blasters!</i>

296
00:14:13,560 --> 00:14:16,920
<i>[kagum] Kau guna nama ciptaan aku?</i>

297
00:14:17,000 --> 00:14:20,680
<i>- Jom, masa untuk cairkan mereka!</i>
<i>- [menggeram]</i>

298
00:14:20,760 --> 00:14:21,720
<i>[berdeham]</i>

299
00:14:21,800 --> 00:14:25,320
<i>[menghela nafas] Lega! Hebat MechaBot!</i>

300
00:14:25,400 --> 00:14:26,360
<i>[ketawa]</i>

301
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
<i>- [bunyi notifikasi]</i>
<i>- [mendengus]</i>

302
00:14:29,040 --> 00:14:30,880
<i>Jom! [tercungap-cunggap]</i>

303
00:14:30,960 --> 00:14:35,040
<i>[muzik mendebarkan]</i>

304
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
<i>[bernafas lega]</i>

305
00:14:40,680 --> 00:14:42,480
<i>Lega.</i>

306
00:14:43,960 --> 00:14:44,920
<i>[MechaBot] Itu dia!</i>

307
00:14:45,000 --> 00:14:48,880
<i>[terkejut] Dia tengah bekukan sungai!</i>
<i>Berhenti, Sejukku!</i>

308
00:14:48,960 --> 00:14:51,680
<i>[tersentak] Kalian lagi?</i>

309
00:14:51,760 --> 00:14:55,480
<i>[mendengus]</i>

310
00:14:55,560 --> 00:14:57,800
<i>[muzik rancak]</i>

311
00:14:58,520 --> 00:15:03,880
<i>Tiba masa untuk musim Sejukku!</i>

312
00:15:04,480 --> 00:15:06,560
<i>- [menggeram]</i>
<i>- [angin berderu]</i>

313
00:15:07,360 --> 00:15:09,880
<i>[menjerit]</i>

314
00:15:09,960 --> 00:15:12,880
<i>[mengerang kesakitan] Aduh!</i>

315
00:15:15,080 --> 00:15:18,000
<i>- [Sejukku] Beku!</i>
<i>- [menggumam]</i>

316
00:15:18,080 --> 00:15:20,360
<i>[wanita 2 menjerit]</i>

317
00:15:21,600 --> 00:15:22,920
<i>[terkejut]</i>

318
00:15:23,000 --> 00:15:26,360
<i>Macam mana nak memancing?</i>

319
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
<i>[mengesy] Tak boleh jadi ini.</i>

320
00:15:30,280 --> 00:15:32,920
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

321
00:15:33,000 --> 00:15:38,600
<i>- Baik!</i>
<i>- [muzik aksi dimainkan]</i>

322
00:15:39,680 --> 00:15:43,040
<i>Masa untuk Mechamato!</i>

323
00:15:43,840 --> 00:15:45,280
<i>Pinjam papan selaju kau, Pian!</i>

324
00:15:45,360 --> 00:15:49,360
<i>Boleh. Tapi, lepas ini, aku nak naik.</i>

325
00:15:49,440 --> 00:15:51,240
<i>Yalah.</i>

326
00:15:51,320 --> 00:15:53,600
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

327
00:15:53,680 --> 00:15:58,560
<i>[muzik aksi dimainkan]</i>

328
00:15:58,640 --> 00:16:01,800
<i>Mechamato, Ice Mode!</i>

329
00:16:02,400 --> 00:16:04,240
<i>- Wah, hebat!</i>
<i>- [kagum]</i>

330
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
<i>Betul, bukan?</i>

331
00:16:06,360 --> 00:16:09,160
<i>[mencemuh] Jom kita kalahkan dia!</i>

332
00:16:09,240 --> 00:16:10,960
<i>[terkejut]</i>

333
00:16:12,880 --> 00:16:16,080
<i>[mengeluh] Degilnya kalian ini.</i>

334
00:16:16,160 --> 00:16:17,520
<i>[mendengus]</i>

335
00:16:17,600 --> 00:16:18,480
<i>[pembekuan ais]</i>

336
00:16:18,560 --> 00:16:19,800
<i>Elak!</i>

337
00:16:19,880 --> 00:16:21,960
<i>[mendengus]</i>

338
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
<i>[menjerit]</i>

339
00:16:24,080 --> 00:16:26,920
<i>- [tercungap-cunggap]</i>
<i>- [music]</i>

340
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
<i>[mesin bergerak laju]</i>

341
00:16:28,760 --> 00:16:31,680
<i>[mendengus]</i>

342
00:16:33,360 --> 00:16:35,280
<i>[ketawa] Tak sebegitu mudah!</i>

343
00:16:42,880 --> 00:16:45,720
<i>Wah! Sejuk dan panas!</i>

344
00:16:45,800 --> 00:16:48,880
<i>[Amato mendengus] Dekat lagi, MechaBot!</i>

345
00:16:48,960 --> 00:16:49,840
<i>[terkejut]</i>

346
00:16:51,520 --> 00:16:54,280
<i>[menjerit ketakutan]</i>

347
00:16:54,360 --> 00:16:56,160
<i>[menjerit]</i>

348
00:16:57,560 --> 00:17:01,520
<i>[mendengus]</i>

349
00:17:03,960 --> 00:17:06,040
<i>[terkejut] Beraninya!</i>

350
00:17:06,760 --> 00:17:08,440
<i>[tergamam]</i>

351
00:17:08,520 --> 00:17:10,040
<i>Tebalnya iglu dia!</i>

352
00:17:10,119 --> 00:17:12,720
<i>[mendengus] Kita kena cuba lagi!</i>

353
00:17:16,880 --> 00:17:21,160
<i>[mengesy] Panas! Merimaskan!</i>

354
00:17:24,000 --> 00:17:26,599
<i>[mendengus]</i>

355
00:17:30,000 --> 00:17:32,560
<i>[terkejut] Alamak!</i>

356
00:17:32,640 --> 00:17:33,800
<i>[terkejut]</i>

357
00:17:33,880 --> 00:17:37,960
<i>[Amato menjerit]</i>

358
00:17:38,040 --> 00:17:39,280
<i>[terkejut]</i>

359
00:17:39,360 --> 00:17:42,520
<i>Aduh, sakitnya!</i>

360
00:17:42,600 --> 00:17:44,200
<i>[Deep] Tolong, Amato!</i>

361
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
<i>- Sejuknya!</i>
<i>- Sejuknya!</i>

362
00:17:45,920 --> 00:17:49,720
<i>[mengeluh] Aku dah kata, bukan?</i>
<i>Tebal sangat iglu dia!</i>

363
00:17:49,800 --> 00:17:51,880
<i>- [bunyi mesin]</i>
<i>- [menghela nafas]</i>

364
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
<i>[ceria] Aku ada idea!</i>

365
00:17:53,720 --> 00:17:55,400
<i>[muzik rancak bermain]</i>

366
00:17:57,760 --> 00:18:00,920
<i>[menjerit]</i>

367
00:18:07,600 --> 00:18:09,560
<i>Apa kalian buat ini?</i>

368
00:18:09,640 --> 00:18:13,680
<i>[mengeluh] Pening!</i>

369
00:18:13,760 --> 00:18:14,960
<i>Teruskan lagi!</i>

370
00:18:25,320 --> 00:18:28,560
<i>[Amato dan Mechabot mengeluh] Peningnya!</i>

371
00:18:29,480 --> 00:18:31,160
<i>[menjerit]</i>

372
00:18:31,240 --> 00:18:35,480
<i>[menjerit panik]</i>

373
00:18:35,560 --> 00:18:36,720
<i>[mengerang]</i>

374
00:18:36,800 --> 00:18:39,960
<i>Aduh, peningnya!</i>

375
00:18:41,200 --> 00:18:45,880
<i>[ketawa jahat] Usaha yang sia-sia.</i>

376
00:18:47,320 --> 00:18:50,440
<i>[hairan] Kenapa ini?</i>

377
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
<i>- Selamat tinggal!</i>
<i>- Bertenang, kawan!</i>

378
00:18:52,560 --> 00:18:54,240
<i>[mendengus]</i>

379
00:18:57,440 --> 00:18:59,920
<i>Tidak!</i>

380
00:19:00,880 --> 00:19:03,920
<i>Sejukku dah beku! [ketawa]</i>

381
00:19:04,000 --> 00:19:07,920
<i>- Ya, berjaya!</i>
<i>- [ketawa kecil]</i>

382
00:19:08,000 --> 00:19:10,920
<i>- [muzik perlahan]</i>
<i>- [bergumam meraban]</i>

383
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
<i>[budak bergembira] Mari peri.</i>

384
00:19:13,160 --> 00:19:14,800
<i>[orang ramai bergembira]</i>

385
00:19:14,880 --> 00:19:17,080
<i>[ketawa keriangan]</i>

386
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
<i>[ketawa keriangan]</i>

387
00:19:18,640 --> 00:19:20,080
<i>[budak lelaki] Ambil kau! [gembira]</i>

388
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
<i>[Mara] Nasib baik kalian dapat</i>
<i>hentikan Sejukku itu.</i>

389
00:19:23,800 --> 00:19:25,840
<i>Betul. Kalau tidak,</i>

390
00:19:25,920 --> 00:19:27,880
<i>semua orang di feri dalam bahaya.</i>

391
00:19:27,960 --> 00:19:30,160
<i>Namun, jika bukan kerana Sejukku,</i>

392
00:19:30,240 --> 00:19:32,520
<i>tak dapatlah kita main</i>
<i>luncur ais seperti ini, bukan?</i>

393
00:19:32,600 --> 00:19:34,120
<i>[papan diluncurkan]</i>

394
00:19:34,200 --> 00:19:35,920
<i>Seronok betul awak ini, MechaBot.</i>

395
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
<i>[MechaBot] Jangan laju sangat,</i>
<i>aku masih pening.</i>

396
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
<i>- [muzik tenang]</i>
<i>- [ketulan ais bergesel]</i>

397
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
<i>[Mecha] Tolong aku tolak!</i>

398
00:19:45,720 --> 00:19:47,480
<i>- [hairan]</i>
<i>- Tuan Amato! Pian!</i>

399
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
<i>Hai, semua.</i>

400
00:19:48,640 --> 00:19:51,040
<i>Kamu dah siap bina apa aku minta tadi?</i>

401
00:19:51,120 --> 00:19:52,600
<i>[ketawa] Sudah.</i>

402
00:19:52,680 --> 00:19:55,880
<i>[robot kon] Seronok kami bina</i>
<i>rekaan Tuan Amato.</i>

403
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
<i>Nah, butang utamanya.</i>

404
00:19:58,760 --> 00:20:01,800
<i>Wah, bagusnya kalian. Memang hebat.</i>

405
00:20:01,880 --> 00:20:04,080
<i>[bergumam meraban]</i>

406
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
<i>- [menggumam]</i>
<i>- [ketawa]</i>

407
00:20:06,760 --> 00:20:08,480
<i>[hairan] Apa yang kalian bina ini?</i>

408
00:20:08,560 --> 00:20:10,480
<i>[kehairanan]</i>

409
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
<i>[menggumam]</i>

410
00:20:11,800 --> 00:20:14,840
<i>[teragak-agak] Sebenarnya,</i>
<i>kami pun tak pasti.</i>

411
00:20:14,920 --> 00:20:18,200
<i>Nak tahu aku suruh kalian bina apa?</i>

412
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
<i>- [bangga] Tengok ini.</i>
<i>- [butang diklik]</i>

413
00:20:24,080 --> 00:20:25,000
<i>[terkejut]</i>

414
00:20:25,080 --> 00:20:25,960
<i>[robot menjerit marah]</i>

415
00:20:26,040 --> 00:20:28,360
<i>[marah]</i>

416
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
<i>[terkejut] Apa semua ini, Tuan Amato?</i>

417
00:20:30,480 --> 00:20:32,760
<i>- [ketawa] Ini penjara elektrik</i>
<i>- [muzik rancak]</i>

418
00:20:32,840 --> 00:20:34,960
<i>supaya kalian tidak dapat larikan diri.</i>

419
00:20:35,040 --> 00:20:37,600
<i>[mengamuk]</i>

420
00:20:38,200 --> 00:20:39,920
<i>Wah, bagus ini Amato!</i>

421
00:20:40,000 --> 00:20:43,280
<i>Senang nak kurung robot jahat lain</i>
<i>macam Sejukku.</i>

422
00:20:43,800 --> 00:20:47,240
<i>[ketawa] Saya ada idea lain untuk Sejukku.</i>

423
00:20:47,320 --> 00:20:49,200
<i>- [muzik perlahan]</i>
<i>-[bunyi televisyen]</i>

424
00:20:51,320 --> 00:20:53,320
<i>[menguap]</i>

425
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
<i>[terkejut] Ada peti ais baru!</i>

426
00:20:57,360 --> 00:20:58,600
<i>- [Sejukku ketawa]</i>
<i>- [abah terkejut]</i>

427
00:20:58,680 --> 00:21:00,880
<i>- [abah] Amato!</i>
<i>- [muzik tenang]</i>

428
00:21:00,960 --> 00:21:03,080
<i>[muzik tema]</i>

429
00:21:03,160 --> 00:21:04,000
<i>AIS KRIM MECHA</i>

430
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
{\an8}<i>SUSU</i>

431
00:21:06,840 --> 00:21:09,600
{\an8}<i>GARAM</i>

432
00:21:11,920 --> 00:21:13,320
{\an8}<i>SERBUK KOKO</i>

433
00:21:25,760 --> 00:21:27,760
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

434
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

435
00:21:29,360 --> 00:21:33,040
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata</i>
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

436
00:21:35,080 --> 00:21:36,360
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

437
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

438
00:21:43,640 --> 00:21:45,480
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>

439
00:21:59,240 --> 00:22:00,880
<i>[muzik tema]</i>