1
00:00:03,320 --> 00:00:06,600
<i>[pencerita] </i><span style="style_1_italic">Robot berbahaya dari</i>
<span style="style_1_italic">angkasa lepas telah tiba di Bumi.</i>

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,040
<i>Salah satu daripadanya ialah MechaBot,</i>
<i>yang memiliki kuasa penjenteraan.</i>

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,960
<i>Bersama tuan baharunya, Amato,</i>

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,880
<i>mereka bekerjasama untuk menangkap</i>

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,720
<i>robot-robot jahat yang lain.</i>

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,840
<i>Mereka bergabung menjadi…</i>

7
00:00:18,920 --> 00:00:24,560
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,280
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,520
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

10
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

11
00:00:32,600 --> 00:00:37,560
<i>♪ Bebaskanlah segalanya ♪</i>

12
00:00:37,640 --> 00:00:41,640
<i>♪ Hingga menjadi nyata ♪</i>

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,280
<i>♪ Ayuh kita berlari bersama ♪</i>

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,040
<i>♪ Menempuhi cabaran berdua ♪</i>

15
00:00:49,120 --> 00:00:51,800
<i>♪ Mari pergi ♪</i>

16
00:00:51,880 --> 00:00:56,160
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

17
00:01:03,040 --> 00:01:04,920
<i>[televisyen] </i><span style="style_1_italic">Tamat!</i>

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
<i>Mainlah betul-betul!</i>

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
<i>Kita asyik kalah sahaja!</i>

20
00:01:09,400 --> 00:01:12,160
<i>[Amato mengeluh] Saya tengah cuba!</i>

21
00:01:12,720 --> 00:01:15,240
<i>[Umi] Amato! Tak tidur lagi?</i>

22
00:01:15,320 --> 00:01:16,960
<i>Esok ada peperiksaan.</i>

23
00:01:17,040 --> 00:01:19,360
<i>Alamak, esok ada peperiksaan!</i>

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,000
<i>Saya kena buat ulang kaji!</i>

25
00:01:21,080 --> 00:01:22,920
<i>Bila awak buat ulang kaji?</i>

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,680
<i>Dari tadi main permainan video.</i>

27
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
<i>Ya,</i>

28
00:01:25,760 --> 00:01:28,160
<i>malam begini sesuai untuk buat ulang kaji.</i>

29
00:01:28,240 --> 00:01:30,920
<i>Aman, tiada gangguan.</i>

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,040
<i>- [mendengus]</i>
<i>- [berdengkur]</i>

31
00:01:36,920 --> 00:01:38,120
<i>Dah tidur?</i>

32
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
<i>Tutup mulut!</i>

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,600
<i>[Amato mendengus]</i>

34
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
<i>[berdengkur]</i>

35
00:01:45,040 --> 00:01:46,560
<i>[berdehem]</i>

36
00:01:46,640 --> 00:01:49,680
<i>- Baik, kita mula dengan bab…</i>
<i>- [Karok menyanyi]</i>

37
00:01:49,760 --> 00:01:53,960
<i>♪ Dengarkan suaraku ♪</i>

38
00:01:54,040 --> 00:01:58,520
<i>♪ yang merdu ♪</i>

39
00:01:59,600 --> 00:02:01,120
<i>Merdu?</i>

40
00:02:01,200 --> 00:02:05,080
<i>MechaBot, cuba awak tengok siapa</i>
<i>yang buat pencemaran bunyi itu!</i>

41
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
<i>MechaBot!</i>

42
00:02:06,800 --> 00:02:09,880
<i>[ketawa] Serahkan roti itu!</i>

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,680
<i>Ambillah.</i>

44
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
<i>Tidak. Saya tak makan roti.</i>

45
00:02:13,440 --> 00:02:15,680
<i>Awak pun tak boleh makan,</i>

46
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
<i>[MechaBot ketawa]</i>

47
00:02:16,840 --> 00:02:19,480
<i>Dasar robot tak bermoral.</i>

48
00:02:19,560 --> 00:02:25,640
<i>- [mengeluh]</i>
<i>- </i><span style="style_1_italic">♪ Kepadamu aku bertanya ♪</i>

49
00:02:25,720 --> 00:02:29,040
<i>[menggeram] Bagaimana saya nak ulang kaji!</i>

50
00:02:29,120 --> 00:02:32,160
<i>[Karok menyanyi]</i>

51
00:02:32,240 --> 00:02:38,120
<i>♪ Boltcorn itu berapa harga? ♪</i>

52
00:02:40,160 --> 00:02:41,680
<i>[Pian] Amato!</i>

53
00:02:42,280 --> 00:02:45,080
<i>[terkejut] Dah siap, Cikgu Jamie!</i>

54
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
<i>Siap apa pula?</i>

55
00:02:47,840 --> 00:02:49,760
<i>Peperiksaan dah nak bermula.</i>

56
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
<i>PEPERIKSAAN 9.30-11.30</i>

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,240
<i>Maaf, semua. Panjang ceritanya.</i>

58
00:02:55,320 --> 00:02:56,960
<i>[menguap]</i>

59
00:02:57,040 --> 00:02:59,960
<i>Ini mesti buat ulang kaji lewat malam.</i>

60
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
<i>[tertawa kecil]</i>

61
00:03:01,600 --> 00:03:02,760
<i>[Deep] Diamlah.</i>

62
00:03:04,040 --> 00:03:05,640
<i>[Cikgu Jamie menggeram]</i>

63
00:03:05,720 --> 00:03:06,880
<i>Baiklah.</i>

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,840
<i>Masa menjawab untuk kertas ini</i>
<i>adalah dua jam.</i>

65
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
<i>Dua jam. Bukan dua jam satu saat!</i>

66
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
<i>[Amato tertawa kecil]</i>

67
00:03:15,080 --> 00:03:17,160
<i>Jadi, awak okey tak?</i>

68
00:03:17,240 --> 00:03:21,440
<i>[ketawa] Tengoklah orangnya. Ini Amato.</i>

69
00:03:21,520 --> 00:03:23,560
<i>[berdengkur]</i>

70
00:03:23,640 --> 00:03:25,960
<i>[membisik] Amato! Bangun!</i>

71
00:03:26,040 --> 00:03:28,400
<i>[muzik mendebarkan]</i>

72
00:03:28,480 --> 00:03:30,040
{\an8}<i>PEPERIKSAAN 9.30 - 11.30</i>

73
00:03:30,120 --> 00:03:32,360
{\an8}<i>Masa tinggal</i>

74
00:03:32,440 --> 00:03:34,880
<i>lima minit sahaja lagi!</i>

75
00:03:35,480 --> 00:03:38,160
<i>Lima minit?</i>

76
00:03:38,680 --> 00:03:40,200
<i>[muzik mendebarkan]</i>

77
00:03:40,280 --> 00:03:43,480
<i>Habislah saya!</i>

78
00:03:43,560 --> 00:03:45,120
<i>[loceng berbunyi]</i>

79
00:03:45,720 --> 00:03:48,560
<i>[Pian] Apa terjadi semalam, Amato?</i>
<i>Awak tak tidur?</i>

80
00:03:48,640 --> 00:03:50,480
<i>[Amato mengeluh] Bagaimana nak tidur?</i>

81
00:03:50,560 --> 00:03:53,240
<i>Saya baru nak buat ulang kaji</i>
<i>tengah malam semalam,</i>

82
00:03:53,320 --> 00:03:55,160
<i>tiba-tiba ada bunyi bising di luar.</i>

83
00:03:55,240 --> 00:03:56,840
<i>Sampai pagi pula.</i>

84
00:03:56,920 --> 00:04:00,160
<i>- Bunyi apa?</i>
<i>- Ya, bunyi apa?</i>

85
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
<i>Saya tidur nyenyak sahaja.</i>

86
00:04:02,360 --> 00:04:05,000
<i>Mimpi dapat roti lagi.</i>

87
00:04:05,080 --> 00:04:07,320
<i>- Awak tidur mati!</i>
<i>- [mengerang kesakitan]</i>

88
00:04:07,400 --> 00:04:09,040
<i>Bunyi suara orang menyanyi.</i>

89
00:04:09,120 --> 00:04:11,720
<i>Kalau sedap tak apa juga!</i>

90
00:04:11,800 --> 00:04:14,960
<i>Kalau begitu, awak kena</i>
<i>ulang kaji awal, Amato.</i>

91
00:04:15,040 --> 00:04:18,839
<i>Selepas itu, kalau nak tidur mati</i>
<i>seperti MechaBot pun tak apa.</i>

92
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
<i>[menguap]</i>

93
00:04:21,560 --> 00:04:22,880
<i>Mana boleh.</i>

94
00:04:22,960 --> 00:04:26,000
<i>Otak genius saya ini kena</i>
<i>ulang kaji tengah malam,</i>

95
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
<i>baru berkesan.</i>

96
00:04:30,640 --> 00:04:32,720
<i>[loceng berbunyi]</i>

97
00:04:32,800 --> 00:04:35,160
<i>[Cikgu Jamie] Baik, masa dah tamat.</i>

98
00:04:35,240 --> 00:04:37,960
<i>- [terkejut]</i>
<i>- Letakkan pensel kamu.</i>

99
00:04:38,040 --> 00:04:41,520
<i>Sekali lagi?</i>

100
00:04:41,600 --> 00:04:45,560
{\an8}<i>SEKOLAH KOTA HILIR</i>

101
00:04:45,640 --> 00:04:47,800
<i>Bunyi orang menyanyi lagi?</i>

102
00:04:47,880 --> 00:04:49,080
<i>[mengeluh]</i>

103
00:04:49,160 --> 00:04:53,200
<i>Ya. Tapi, semakin melampau!</i>

104
00:04:53,280 --> 00:04:55,800
<i>Kali ini, ada muzik juga.</i>

105
00:04:55,880 --> 00:04:59,280
<i>[meniru muzik]</i>

106
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
<i>Jadi,</i>

107
00:05:00,640 --> 00:05:02,200
<i>awak tak dapat jawab langsung?</i>

108
00:05:02,280 --> 00:05:04,320
<i>Dapat jawab beberapa soalan.</i>

109
00:05:04,400 --> 00:05:05,680
<i>Soalan yang mana?</i>

110
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
<i>Nama dan tarikh.</i>

111
00:05:07,960 --> 00:05:10,120
<i>Habislah awak.</i>

112
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
<i>Betul, bukan?</i>

113
00:05:11,840 --> 00:05:14,800
<i>Saya dah pesan, jangan ulang kaji lambat.</i>

114
00:05:14,880 --> 00:05:17,480
<i>[Mara] Esok kertas Cikgu Jamie,</i>

115
00:05:17,560 --> 00:05:19,840
<i>kalau awak gagal, habislah!</i>

116
00:05:19,920 --> 00:05:23,360
<i>Tak apa, kalau malam ini dia bising lagi,</i>

117
00:05:23,440 --> 00:05:25,440
<i>saya tahu nak buat apa!</i>

118
00:05:26,280 --> 00:05:28,400
<i>[muzik komedi]</i>

119
00:05:28,480 --> 00:05:30,280
<i>BERUSAHA AMATO!</i>

120
00:05:30,360 --> 00:05:32,440
<i>[MechaBot berdengkur]</i>

121
00:05:32,520 --> 00:05:36,200
<i>Baik! Malam ini, ulang kaji habis-habisan!</i>

122
00:05:36,280 --> 00:05:38,920
<i>Berusaha Amato!</i>

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
<i>Bab pertama…</i>

124
00:05:40,320 --> 00:05:45,040
<i>♪ Gris, minyak hitam dan karat ♪</i>

125
00:05:45,120 --> 00:05:46,960
<i>♪ Semua perisa rasa hebat ♪</i>

126
00:05:47,040 --> 00:05:49,280
<i>♪ Jangan cakap banyak, sembang lebat ♪</i>

127
00:05:49,360 --> 00:05:52,840
<i>- Dia dah mula!</i>
<i>- [Karok menyanyi]</i>

128
00:05:52,920 --> 00:05:54,080
<i>Bangun, MechaBot!</i>

129
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
<i>Kita kena siasat suara sumbang itu!</i>

130
00:05:56,080 --> 00:05:59,040
<i>Roti habis?</i>

131
00:06:00,160 --> 00:06:02,480
<i>Bagi biskut itu sebagai pengeras!</i>

132
00:06:02,560 --> 00:06:04,840
<i>Memang nak kena.</i>

133
00:06:04,920 --> 00:06:07,000
<i>Saya tahu. [ketawa]</i>

134
00:06:07,080 --> 00:06:09,360
<i>Pengeras keras!</i>

135
00:06:09,440 --> 00:06:11,880
<i>Nombor kosong, kosong, satu, dua.</i>

136
00:06:11,960 --> 00:06:14,320
<i>Maaf, kaunter telah ditutup,</i>

137
00:06:14,400 --> 00:06:15,800
<i>sila datang semula.</i>

138
00:06:15,880 --> 00:06:18,120
<i>Yalah, tutup.</i>

139
00:06:18,200 --> 00:06:19,640
<i>Ikut saya cepat!</i>

140
00:06:19,720 --> 00:06:23,160
<i>Betul tuan, kaunter tutup pukul enam.</i>

141
00:06:23,240 --> 00:06:27,240
<i>[Karok menyanyi]</i>

142
00:06:27,320 --> 00:06:30,120
<i>Saya rasa, suara itu datang dari sini.</i>

143
00:06:30,200 --> 00:06:31,320
<i>Apa pendapat awak?</i>

144
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
<i>Pada pendapat saya,</i>

145
00:06:33,000 --> 00:06:35,800
<i>esok pagi baru tuan dapat pendapat saya.</i>

146
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
<i>Kaunter pertanyaan masih ditutup.</i>

147
00:06:38,560 --> 00:06:39,720
<i>[mendengus]</i>

148
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
<i>MOD KEBENARAN</i>

149
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
<i>[mengerang kesakitan]</i>

150
00:06:44,720 --> 00:06:47,040
<i>Apa saya buat di sini?</i>

151
00:06:47,120 --> 00:06:48,040
<i>[mengesy]</i>

152
00:06:48,120 --> 00:06:50,040
<i>Jangan bising. Nanti dia lari.</i>

153
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
<i>Siapa yang lari?</i>

154
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
<i>Itu.</i>

155
00:06:53,800 --> 00:06:56,600
<i>♪ Bagi aku boltcorn satu ♪</i>

156
00:06:56,680 --> 00:06:59,200
<i>Awak rupanya melolong setiap malam! Karok!</i>

157
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
<i>Karok? Awak kenal dia?</i>

158
00:07:02,560 --> 00:07:05,720
<i>♪ MechaBot! ♪</i>

159
00:07:05,800 --> 00:07:09,280
<i>♪ Apa khabar, saudara bot? ♪</i>

160
00:07:09,360 --> 00:07:10,640
<i>[Karok menyanyi]</i>

161
00:07:10,720 --> 00:07:12,200
<i>Sumbangnya!</i>

162
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
<i>Sebelum ini, okey sahaja.</i>

163
00:07:14,200 --> 00:07:15,760
<i>Tak sumbang begini.</i>

164
00:07:15,840 --> 00:07:19,560
<i>♪ Aku terharu, kau datang ♪</i>

165
00:07:19,640 --> 00:07:23,040
<i>♪ Tengok persembahanku ♪</i>

166
00:07:23,800 --> 00:07:27,520
<i>- [Karok menyanyi]</i>
<i>- [bunyi gelombang]</i>

167
00:07:28,280 --> 00:07:29,480
<i>[bunyi gelombang]</i>

168
00:07:29,560 --> 00:07:32,520
<i>[cermin pecah]</i>

169
00:07:35,640 --> 00:07:37,200
<i>[mengerang kesakitan]</i>

170
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
<i>Tak boleh begini!</i>

171
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
<i>[muzik mendebarkan]</i>

172
00:07:47,200 --> 00:07:49,160
<i>Cepat mechanize, MechaBot!</i>

173
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
<i>[terbatuk]</i>

174
00:07:50,560 --> 00:07:52,280
<i>Pasir!</i>

175
00:07:52,360 --> 00:07:58,000
<i>♪ Apa kau nak buat dengan benda itu? ♪</i>

176
00:07:58,080 --> 00:07:59,840
<i>Dengan mainan budak-budak ini?</i>

177
00:07:59,920 --> 00:08:01,760
<i>Mechanize sahaja!</i>

178
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
<i>Telinga saya dah nak pecah!</i>

179
00:08:03,720 --> 00:08:04,680
<i>Baiklah!</i>

180
00:08:05,280 --> 00:08:08,080
<i>MechaBot, mechanize!</i>

181
00:08:08,160 --> 00:08:10,720
<i>[muzik aksi]</i>

182
00:08:20,120 --> 00:08:23,240
<i>[menjerit keseronokan]</i>

183
00:08:23,840 --> 00:08:27,200
<i>♪ Wah, hebatnya ♪</i>

184
00:08:27,280 --> 00:08:30,240
<i>♪ Penuh bergaya ♪</i>

185
00:08:30,320 --> 00:08:31,360
<i>[menghela nafas lega]</i>

186
00:08:31,440 --> 00:08:34,080
<i>Baru lega sedikit di dalam ini.</i>

187
00:08:34,159 --> 00:08:36,720
<i>Awak sahaja lega, saya terseksa!</i>

188
00:08:37,600 --> 00:08:40,200
<i>Masa untuk tamatkan</i>
<i>persembahan awak, Karok!</i>

189
00:08:41,600 --> 00:08:43,159
<i>[terkejut]</i>

190
00:08:44,159 --> 00:08:47,320
<i>♪ Apa salahku? ♪</i>

191
00:08:47,400 --> 00:08:49,880
<i>♪ Hanya mendendangkan lagu ♪</i>

192
00:08:51,480 --> 00:08:52,320
<i>[terkejut]</i>

193
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
<i>Mana kau nak lari?</i>

194
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
<i>Masuklah!</i>

195
00:08:55,920 --> 00:08:57,760
<i>♪ Jangan! ♪</i>

196
00:08:57,840 --> 00:08:59,360
<i>♪ Ku tak rela ♪</i>

197
00:08:59,440 --> 00:09:03,880
<i>♪ Pergi ♪</i>

198
00:09:03,960 --> 00:09:07,960
<i>[mengerang kesakitan]</i>

199
00:09:08,040 --> 00:09:11,760
<i>- [Karok menyanyi]</i>
<i>- Telinga saya!</i>

200
00:09:12,480 --> 00:09:13,840
<i>[muzik aksi]</i>

201
00:09:13,920 --> 00:09:15,480
<i>Mechanize dengan penyiram ini!</i>

202
00:09:16,200 --> 00:09:18,920
<i>MENUGASKAN KOMPONEN</i>

203
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
<i>Apa yang awak buat?</i>

204
00:09:20,520 --> 00:09:21,880
<i>[ketawa]</i>

205
00:09:21,960 --> 00:09:25,320
<i>Baik! MechaBot, mechanize!</i>

206
00:09:25,400 --> 00:09:27,560
<i>[muzik aksi]</i>

207
00:09:27,640 --> 00:09:29,880
<i>MechaSpeaker!</i>

208
00:09:29,960 --> 00:09:31,200
<i>[Karok ketawa]</i>

209
00:09:31,280 --> 00:09:34,920
<i>♪ Nampaknya kau nak lawan suara ♪</i>

210
00:09:35,640 --> 00:09:37,320
<i>[Amato] Mari kita lawan!</i>

211
00:09:37,400 --> 00:09:39,800
<i>♪ Pusingan juara ♪</i>

212
00:09:39,880 --> 00:09:44,920
<i>[Amato] Juara!</i>

213
00:09:45,000 --> 00:09:47,880
<i>[menjerit]</i>

214
00:09:48,480 --> 00:09:52,040
<i>[bunyi gelombang bertembung]</i>

215
00:09:52,120 --> 00:09:54,040
<i>[Amato menjerit]</i>

216
00:09:55,440 --> 00:09:57,520
<i>[mengerang kesakitan]</i>

217
00:09:58,680 --> 00:10:02,280
<i>[Amato tercungap-cungap]</i>

218
00:10:02,360 --> 00:10:04,800
<i>[Amato] Sakitnya!</i>

219
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
<i>[mengerang]</i>

220
00:10:10,280 --> 00:10:12,320
<i>Karok dah lari!</i>

221
00:10:12,400 --> 00:10:13,640
<i>Biarkan dia.</i>

222
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
<i>Asalkan saya boleh ulang kaji.</i>

223
00:10:15,320 --> 00:10:16,600
<i>[terkejut]</i>

224
00:10:16,680 --> 00:10:19,960
<i>Saya rasa awak boleh</i>
<i>lupakan cita-cita awak.</i>

225
00:10:20,040 --> 00:10:23,360
<i>Kenapa? Esok pagi kertas Cikgu Jamie!</i>

226
00:10:23,440 --> 00:10:25,440
<i>Sebabnya,</i>

227
00:10:25,520 --> 00:10:27,040
<i>esok pagi itu</i>

228
00:10:27,120 --> 00:10:28,680
<i>dah jadi pagi ini.</i>

229
00:10:28,760 --> 00:10:32,760
<i>[ayam berkokok]</i>

230
00:10:32,840 --> 00:10:36,640
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- Dah pagi?</i>

231
00:10:36,720 --> 00:10:40,280
<i>[menjerit] Tidak!</i>

232
00:10:40,360 --> 00:10:44,360
<i>[perempuan 1] Diamlah!</i>
<i>Dah pagi pun nak memekak?</i>

233
00:10:44,880 --> 00:10:47,920
<i>- [loceng berbunyi]</i>
<i>- [pengetua] </i><span style="style_1_italic">Salam sejahtera,</i>

234
00:10:48,000 --> 00:10:49,960
<i>murid-murid.</i>

235
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
<i>Hari ini</i>

236
00:10:51,120 --> 00:10:53,160
<i>ialah hari terakhir</i>

237
00:10:53,240 --> 00:10:54,600
<i>[pengetua menguap]</i>

238
00:10:54,680 --> 00:10:56,920
<i>peperiksaan.</i>

239
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
<i>Saya nak ucapkan…</i><span style="style_1"> [pengetua menguap]</i>

240
00:10:59,280 --> 00:11:00,960
<i>[pengetua berdengkur]</i>

241
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
<i>Alamak,</i>

242
00:11:02,640 --> 00:11:04,400
<i>pengetua dah tidur?</i>

243
00:11:04,480 --> 00:11:06,920
<i>[menguap]</i>

244
00:11:07,000 --> 00:11:09,240
<i>Saya pun tak dapat tidur.</i>

245
00:11:09,320 --> 00:11:12,240
<i>Kamu semua ada dengar</i>
<i>bunyi bising semalam?</i>

246
00:11:12,320 --> 00:11:14,080
<i>[muzik komedi]</i>

247
00:11:15,760 --> 00:11:18,280
<i>[tertawa kecil]</i>

248
00:11:20,840 --> 00:11:22,800
<i>- [mengeluh]</i>
<i>- [mengeluh]</i>

249
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
<i>Habislah saya.</i>

250
00:11:24,560 --> 00:11:27,440
<i>Saya teka sahaja semua soalan tadi.</i>

251
00:11:27,520 --> 00:11:29,280
<i>[ketawa] Tapi,</i>

252
00:11:29,360 --> 00:11:31,440
<i>kamu mesti tak boleh jawab juga, bukan?</i>

253
00:11:31,520 --> 00:11:32,960
<i>Tak adalah.</i>

254
00:11:33,040 --> 00:11:34,280
<i>Saya boleh jawab juga.</i>

255
00:11:34,360 --> 00:11:36,800
<i>Saya boleh jawab dalam tidur.</i>

256
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
<i>[tertawa kecil]</i>

257
00:11:37,960 --> 00:11:39,720
<i>[mengeluh]</i>

258
00:11:41,720 --> 00:11:43,960
<i>Rubika, apa maklumat tentang Karok?</i>

259
00:11:44,040 --> 00:11:47,080
<i>Robot banduan Karok.</i>

260
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
<i>Mempunyai suara yang merdu,</i>

261
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
<i>suka menyanyi serta menari.</i>

262
00:11:52,320 --> 00:11:55,280
<i>Suara merdu? Bila masa?</i>

263
00:11:55,880 --> 00:11:58,480
<i>Karok juga pantang dicabar.</i>

264
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
<i>Lokasi terkini tak diketahui.</i>

265
00:12:01,400 --> 00:12:03,160
<i>Tak diketahui?</i>

266
00:12:03,240 --> 00:12:06,040
<i>Pantang dicabar?</i>

267
00:12:13,440 --> 00:12:15,480
<i>[muzik komedi]</i>

268
00:12:15,560 --> 00:12:16,520
<i>[tertawa kecil]</i>

269
00:12:18,760 --> 00:12:21,280
<i>Biar betul, Mara.</i>

270
00:12:21,360 --> 00:12:24,080
<i>Saya tak reti menyanyi.</i>

271
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
<i>Ala,</i>

272
00:12:25,240 --> 00:12:28,680
<i>kita berlakon sahaja untuk</i>
<i>umpan Karok datang ke sini.</i>

273
00:12:28,760 --> 00:12:31,120
<i>Lagipun, dah ramai orang datang.</i>

274
00:12:31,200 --> 00:12:33,560
<i>Itu awak kata ramai?</i>

275
00:12:34,720 --> 00:12:37,600
<i>Kenapa saya ada dekat sini?</i>

276
00:12:37,680 --> 00:12:38,600
<i>Entah.</i>

277
00:12:38,680 --> 00:12:40,440
<i>Itu dah cukup.</i>

278
00:12:40,520 --> 00:12:41,640
<i>Bersedia MechaBot,</i>

279
00:12:42,240 --> 00:12:43,080
<i>mechanize!</i>

280
00:12:43,160 --> 00:12:46,120
<i>[menjerit] Jadi apa?</i>

281
00:12:46,200 --> 00:12:48,240
<i>[menjerit]</i>

282
00:12:48,320 --> 00:12:51,200
<i>[muzik aksi]</i>

283
00:13:00,480 --> 00:13:01,840
<i>[kanak-kanak] Wah!</i>

284
00:13:01,920 --> 00:13:06,200
<i>Ya! Selamat datang ke Pertandingan Rap</i>

285
00:13:06,280 --> 00:13:08,200
<i>Kota Hilir!</i>

286
00:13:08,280 --> 00:13:10,440
<i>[Amato] Tepuk!</i>

287
00:13:10,520 --> 00:13:11,960
<i>[kanak-kanak tertawa]</i>

288
00:13:12,040 --> 00:13:13,000
<i>Baiklah.</i>

289
00:13:13,080 --> 00:13:17,320
<i>Saya ingin memperkenalkan</i>
<i>juara bertahan Kota Hilir.</i>

290
00:13:17,400 --> 00:13:21,320
<i>Mula menyanyi rap sejak berumur 2 tahun.</i>

291
00:13:21,400 --> 00:13:22,960
<i>Ini dia,</i>

292
00:13:23,040 --> 00:13:26,080
<i>Mastah P!</i>

293
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
<i>[muzik bertempo rendah dimainkan]</i>

294
00:13:29,560 --> 00:13:31,000
<i>[kanak-kanak bersorak]</i>

295
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
<i>Bagus,</i>

296
00:13:33,200 --> 00:13:35,400
<i>lagi MechaBot! Lagi!</i>

297
00:13:35,480 --> 00:13:38,320
<i>[tertawa kecil] Gelilah!</i>

298
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
<i>Pencabarnya,</i>

299
00:13:40,320 --> 00:13:43,720
<i>mula menyanyi rap sejak umur 3 bulan.</i>

300
00:13:43,800 --> 00:13:48,760
<i>Tak lain tak bukan, Baby Deep!</i>

301
00:13:48,840 --> 00:13:51,840
<i>[muzik rap dimainkan]</i>

302
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
<i>[kanak-kanak bersorak]</i>

303
00:13:57,080 --> 00:13:59,560
<i>Pertandingan Rap Kota Hilir</i>

304
00:13:59,640 --> 00:14:03,040
<i>dimulakan sekarang!</i>

305
00:14:03,120 --> 00:14:06,080
<i>[muzik rap dimainkan]</i>

306
00:14:06,160 --> 00:14:07,280
<i>[bunyi mikrofon]</i>

307
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
<i>Helo, apa khabar,</i>

308
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
<i>wahai pencabar?</i>

309
00:14:11,720 --> 00:14:12,600
<i>[tertawa kecil]</i>

310
00:14:17,760 --> 00:14:19,960
<i>♪ Di sini, saya juara, ♪</i>

311
00:14:20,040 --> 00:14:22,560
<i>♪ Terkenal sini, terkenal sana ♪</i>

312
00:14:22,640 --> 00:14:24,560
<i>♪ Dan saya rasa ♪</i>

313
00:14:24,640 --> 00:14:27,160
<i>♪ Suara awak tak sedap mana ♪</i>

314
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
<i>[kanak-kanak mengebu]</i>

315
00:14:30,960 --> 00:14:33,080
<i>♪ Wek, apa yang kau merepek? ♪</i>

316
00:14:33,160 --> 00:14:35,480
<i>♪ Ini Baby Deep, bukan adik-adik ♪</i>

317
00:14:35,560 --> 00:14:38,240
<i>♪ Tak gentar, tak ada jual kerepek ♪</i>

318
00:14:38,320 --> 00:14:40,600
<i>♪ Ini Deep, raja muncul semula! ♪</i>

319
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
<i>[kanak-kanak mengebu]</i>

320
00:14:46,400 --> 00:14:47,880
<i>- [mengebu]</i>
<i>- Tak sedap!</i>

321
00:14:48,560 --> 00:14:52,040
<i>- Mastah P! Balas!</i>
<i>- [kanak-kanak bersorak]</i>

322
00:14:52,720 --> 00:14:55,040
<i>♪ Nasi tanpa kicap ♪</i>

323
00:14:55,120 --> 00:14:57,000
<i>♪ Kau menyanyi atau bercakap ♪</i>

324
00:14:57,600 --> 00:15:00,360
<i>♪ Bunyi pun tak sedap, tiada irama ♪</i>

325
00:15:00,440 --> 00:15:02,480
<i>♪ Kata-kata tiada makna ♪</i>

326
00:15:02,560 --> 00:15:04,920
<i>♪ Boleh turun, duduk sana ♪</i>

327
00:15:05,560 --> 00:15:07,680
<i>[kanak-kanak bersorak]</i>

328
00:15:07,760 --> 00:15:08,720
<i>[Deep terkejut]</i>

329
00:15:08,800 --> 00:15:12,120
<i>♪ Hei, cakap elok-elok</i>
<i>Jangan nak mengata ♪</i>

330
00:15:12,200 --> 00:15:13,880
<i>♪ Ini mulut makan cencaluk ♪</i>

331
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
<i>♪ Bukan batu bata, orang kata becok ♪</i>

332
00:15:16,600 --> 00:15:18,560
<i>♪ Tapi mahir main kata-kata ♪</i>

333
00:15:19,080 --> 00:15:20,640
<i>- [menjerit]</i>
<i>- Amato!</i>

334
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
<i>Ada sesuatu yang menuju ke arah kita!</i>

335
00:15:22,760 --> 00:15:25,080
<i>[muzik mendebarkan]</i>

336
00:15:25,160 --> 00:15:26,080
<i>[terkejut]</i>

337
00:15:26,160 --> 00:15:28,160
<i>♪ Tak letak kicap ♪</i>

338
00:15:28,240 --> 00:15:31,080
<i>♪ Tak letak cencaluk, ini Karok ♪</i>

339
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
<i>[mengerang kesakitan]</i>

340
00:15:33,000 --> 00:15:35,360
<i>Sumbangnya!</i>

341
00:15:36,520 --> 00:15:37,840
<i>Sekarang, MechaBot!</i>

342
00:15:37,920 --> 00:15:38,800
<i>ASAP</i>

343
00:15:42,200 --> 00:15:44,560
<i>Jatuhkan perangkap!</i>

344
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
<i>SANGKAR</i>

345
00:15:45,760 --> 00:15:48,160
<i>[muzik mendebarkan]</i>

346
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
<i>[Karok] Apa semua ini?</i>

347
00:15:50,160 --> 00:15:51,400
<i>- Berjaya!</i>
<i>- [bersorak]</i>

348
00:15:51,480 --> 00:15:55,280
<i>♪ Lepaskan daku ♪</i>

349
00:15:55,360 --> 00:15:57,080
<i>[mengerang kesakitan]</i>

350
00:15:57,160 --> 00:16:00,240
<i>[kanak-kanak mengerang kesakitan]</i>

351
00:16:00,320 --> 00:16:02,160
<i>Ambil penutup telinga.</i>

352
00:16:03,160 --> 00:16:04,520
<i>[menghela nafas lega]</i>

353
00:16:04,600 --> 00:16:06,920
<i>Canggihnya.</i>

354
00:16:07,000 --> 00:16:08,160
<i>Awak dapat dari mana?</i>

355
00:16:08,240 --> 00:16:10,360
<i>Saya ambil dari makmal ayah saya.</i>

356
00:16:10,440 --> 00:16:13,200
<i>Ambillah, dia ada satu kontena lagi.</i>

357
00:16:13,280 --> 00:16:15,720
<i>♪ Jangan buat begini ♪</i>

358
00:16:15,800 --> 00:16:21,400
<i>♪ Lepaskan daku dari sini ♪</i>

359
00:16:21,480 --> 00:16:22,440
<i>[hairan]</i>

360
00:16:25,960 --> 00:16:27,520
<i>[hairan]</i>

361
00:16:28,240 --> 00:16:30,960
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [tercungap-cungap]</i>

362
00:16:31,040 --> 00:16:33,840
<i>♪ Kalau begini ♪</i>

363
00:16:33,920 --> 00:16:35,440
<i>♪ Kau cuba tangkapku ♪</i>

364
00:16:35,520 --> 00:16:37,720
<i>♪ Namun, aku tak boleh dibeku! ♪</i>

365
00:16:40,160 --> 00:16:43,040
<i>[menjerit]</i>

366
00:16:44,080 --> 00:16:45,040
<i>[terkejut]</i>

367
00:16:45,760 --> 00:16:48,080
<i>[muzik aksi]</i>

368
00:16:49,000 --> 00:16:51,960
<i>MechaBot, mechanize!</i>

369
00:16:59,880 --> 00:17:01,600
<i>♪ Selamat tinggal ♪</i>

370
00:17:01,680 --> 00:17:03,040
<i>Nanti!</i>

371
00:17:03,120 --> 00:17:05,240
<i>Awak tengok ini dahulu!</i>

372
00:17:05,319 --> 00:17:08,319
<i>[muzik silat dimainkan]</i>

373
00:17:16,359 --> 00:17:17,839
<i>Wah!</i>

374
00:17:23,839 --> 00:17:27,359
<i>[muzik bertempo rendah dimainkan]</i>

375
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
<i>Masuk!</i>

376
00:17:33,800 --> 00:17:38,800
<i>♪ Nak lawan ku ♪</i>

377
00:17:39,800 --> 00:17:40,920
<i>[guruh berdentum]</i>

378
00:17:41,000 --> 00:17:44,080
<i>Menari sahaja, jangan menyanyi!</i>

379
00:17:44,160 --> 00:17:46,160
<i>Yalah! Hujan nanti!</i>

380
00:17:46,240 --> 00:17:47,920
<i>[terkejut]</i>

381
00:17:48,640 --> 00:17:50,760
<i>[tertawa kecil] Dah gelap.</i>

382
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
<i>Pian, Mara! Tolong saya!</i>

383
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
<i>[muzik bertempo rendah]</i>

384
00:18:07,520 --> 00:18:08,880
<i>♪ Sambutlah ♪</i>

385
00:18:08,960 --> 00:18:12,840
<i>♪ Amato ♪</i>

386
00:18:12,920 --> 00:18:14,960
<i>[tertawa kecil] Tengoklah!</i>

387
00:18:15,040 --> 00:18:17,880
<i>MechaBot, mechanize!</i>

388
00:18:24,600 --> 00:18:25,840
<i>[terkejut]</i>

389
00:18:25,920 --> 00:18:28,920
<i>[lampu ditutup]</i>

390
00:18:32,120 --> 00:18:35,120
<i>[muzik elektro house dimainkan]</i>

391
00:18:39,400 --> 00:18:41,520
<i>Wah, hebat!</i>

392
00:18:41,600 --> 00:18:44,480
<i>Wah, lampu tomyam!</i>

393
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
<i>Mara!</i>

394
00:18:46,040 --> 00:18:50,840
<i>♪ Tersebutlah kisah ♪</i>

395
00:18:52,160 --> 00:18:57,760
<i>♪ Si hero merah ♪</i>

396
00:18:59,840 --> 00:19:04,560
<i>♪ Pantang mengalah ♪</i>

397
00:19:06,600 --> 00:19:10,280
<i>♪ Tak pernah menyerah ♪</i>

398
00:19:12,760 --> 00:19:17,120
<i>♪ Siapa melawan ♪</i>

399
00:19:17,200 --> 00:19:21,000
<i>♪ Pastilah kalah ♪</i>

400
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
<i>Wah, hebat!</i>

401
00:19:27,160 --> 00:19:29,000
<i>Betul, bukan?</i>

402
00:19:29,600 --> 00:19:32,160
<i>[tergamam]</i>

403
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
<i>Balaslah!</i>

404
00:19:34,440 --> 00:19:40,080
<i>♪ Tak boleh jadi, lihat tarian robotku ♪</i>

405
00:19:40,920 --> 00:19:43,760
<i>[burung berkicau]</i>

406
00:19:43,840 --> 00:19:44,680
<i>[terkejut]</i>

407
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
<i>[mengebu] Apa ini?</i>

408
00:19:47,400 --> 00:19:50,360
<i>Robot nak menari seperti robot!</i>

409
00:19:50,440 --> 00:19:52,880
<i>Dah kalah!</i>

410
00:19:52,960 --> 00:19:54,440
<i>[menangis]</i>

411
00:19:54,520 --> 00:19:58,640
<i>♪ Aku mengaku kalah ♪</i>

412
00:19:59,320 --> 00:20:02,280
<i>Cepat tangkap dia masuk dalam Mechanizer!</i>

413
00:20:02,360 --> 00:20:04,560
<i>[Karok menangis]</i>

414
00:20:04,640 --> 00:20:07,160
<i>- Nanti, Amato!</i>
<i>- Kenapa?</i>

415
00:20:07,240 --> 00:20:09,080
<i>Saya tahu apa masalah dia!</i>

416
00:20:09,160 --> 00:20:11,960
<i>Saya rasa, peti suara dia dah rosak.</i>

417
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
<i>[muzik menyedihkan]</i>

418
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
<i>Kita cuba pasang yang ini.</i>

419
00:20:24,480 --> 00:20:27,680
<i>Dah siap! Cuba awak uji suara baharu awak.</i>

420
00:20:33,800 --> 00:20:36,240
<i>♪ Dengarkan suaraku ♪</i>

421
00:20:36,320 --> 00:20:39,160
<i>♪ Yang merdu ♪</i>

422
00:20:39,240 --> 00:20:40,080
<i>[menghela nafas puas]</i>

423
00:20:40,160 --> 00:20:42,640
<i>[teragak-agak] Pian.</i>

424
00:20:42,720 --> 00:20:45,440
<i>Ini bukan suara dia.</i>

425
00:20:46,040 --> 00:20:47,160
<i>Pian.</i>

426
00:20:47,240 --> 00:20:49,040
<i>Awak dah salah pasang peti suara.</i>

427
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
<i>[tertawa kecil]</i>

428
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
<i>Nanti saya ganti lain.</i>

429
00:20:51,880 --> 00:20:54,760
<i>Yang penting dia gembira, bukan?</i>

430
00:20:54,840 --> 00:20:56,920
<i>[menyanyi]</i>

431
00:20:57,000 --> 00:21:00,320
<i>[Amato] Sudah, jangan seronok sangat!</i>
<i>Masuk dalam penjara!</i>

432
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
<i>[muzik bertempo rendah]</i>

433
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
<i>MECHA MARAKAS</i>

434
00:21:25,680 --> 00:21:28,240
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

435
00:21:28,320 --> 00:21:29,240
<i>♪ Mechanize ♪</i>

436
00:21:29,320 --> 00:21:31,520
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

437
00:21:31,600 --> 00:21:33,040
<i>♪ Mechanize ♪</i>

438
00:21:35,280 --> 00:21:36,880
<i>♪ Mechanize ♪</i>

439
00:21:38,560 --> 00:21:40,200
<i>♪ Mechanize ♪</i>

440
00:21:43,400 --> 00:21:46,440
<i>♪ Mechanize! Mechamato ♪</i>