1
00:00:51,625 --> 00:00:52,791
Jemput minum.
2
00:00:53,875 --> 00:00:55,125
Terima kasih.
3
00:01:02,416 --> 00:01:03,666
Siapa itu, mak?
4
00:01:08,208 --> 00:01:09,333
Abang.
5
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
Kamu semua. Turun sekarang!
6
00:01:21,083 --> 00:01:22,333
Jalan!
7
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Cepat turun! Jangan melawan!
8
00:01:26,791 --> 00:01:28,208
Awak jangan turun, Salmah!
9
00:01:28,291 --> 00:01:29,833
Hei, kau semua nak apa?
10
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
Ya Allah, abang!
11
00:01:32,333 --> 00:01:33,666
- Allah!
- Abang!
12
00:01:33,750 --> 00:01:35,333
Jalan! Cepat jalan!
13
00:01:35,416 --> 00:01:37,791
- Jalan! Cepat!
- Jalan!
14
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
- Cepat!
- Lepas!
15
00:01:44,750 --> 00:01:48,625
Kenapa orang di sini
suka buat susah dengan British?
16
00:01:48,708 --> 00:01:50,833
Berani melawan orang British.
17
00:01:50,916 --> 00:01:54,041
Adakah kamu semua
tak takut dengan kuasa kami?
18
00:01:54,125 --> 00:01:56,208
Jadi seperti kerbau sahaja.
19
00:01:56,291 --> 00:01:59,500
Kerbau boleh hidup
kerana ia taat kepada tuannya.
20
00:01:59,583 --> 00:02:01,250
Begitu juga dengan kamu.
21
00:02:01,333 --> 00:02:02,833
Perlu taat kepada kami.
22
00:02:02,916 --> 00:02:07,875
Tanah Melayu ini ada tuan,
ada pegawai yang jaga tanah ini.
23
00:02:07,958 --> 00:02:10,291
Tapi ada tiga ekor kerbau di sini
24
00:02:11,375 --> 00:02:14,666
yang berani melawan pegawai Inggeris,
Tuan Deaborough.
25
00:02:14,750 --> 00:02:17,916
Kamu tak tahu hukumannya,
pada pemberontak?
26
00:02:18,500 --> 00:02:20,666
Nama yang aku sebut itu
mesti keluar sekarang.
27
00:02:21,250 --> 00:02:22,291
Mamat.
28
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
Lazim.
29
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Seman.
30
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
Di mana kamu?
31
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
Di mana mereka?
32
00:02:38,666 --> 00:02:39,541
Jangan!
33
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
Kami tak tahu!
34
00:02:42,000 --> 00:02:44,791
Orang yang kamu cari tiada di sini!
35
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
Abang!
36
00:02:46,375 --> 00:02:49,916
Kamu semua jangan biadab
dan jangan buat huru-hara
37
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
di tanah kami ini!
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,833
Kami cuma mahu cari rezeki dengan aman.
39
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
Lebih baik kamu semua berambus.
40
00:02:55,500 --> 00:02:57,083
Aku kata berambus…
41
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Allah, abang!
42
00:03:04,625 --> 00:03:05,625
Allah!
43
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
Siapa lagi berani melawan?
44
00:03:09,208 --> 00:03:11,791
Sekarang cakap! Di mana Mamat,
45
00:03:11,875 --> 00:03:13,000
Lazim dan Seman?
46
00:03:13,083 --> 00:03:15,333
Kami… Kami menyerah.
47
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
Tangkaplah kami.
48
00:03:16,583 --> 00:03:19,500
Kami mengaku,
kamilah yang melawan pegawai Inggeris.
49
00:03:20,041 --> 00:03:21,291
Bodohnya orang Melayu.
50
00:03:21,375 --> 00:03:22,916
Tidakkah kamu rasa lebih baik
51
00:03:23,000 --> 00:03:24,958
kalau kamu tak melawan dari awal lagi?
52
00:03:25,041 --> 00:03:26,416
Tangkap mereka semua!
53
00:03:30,083 --> 00:03:31,333
Jalan, cepat!
54
00:03:32,333 --> 00:03:34,125
Jalan!
55
00:03:34,208 --> 00:03:36,416
Duduk!
56
00:03:37,708 --> 00:03:42,208
Tidak ada istilah
orang Melayu memberontak di bumi sendiri.
57
00:03:42,875 --> 00:03:45,375
Kami mempertahankan hak!
58
00:03:46,250 --> 00:03:49,583
Kamu datang ke tanah kami…
59
00:03:50,458 --> 00:03:53,291
untuk merampas hasil bumi kami.
60
00:03:53,375 --> 00:03:55,958
Kami akan mengambil
hasil Tanah Melayu ini.
61
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
Apa kamu semua boleh buat?
62
00:03:58,041 --> 00:03:59,416
Kamu mahu melawan Inggeris?
63
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
Saya mahu tengok
64
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
apa bangsa Melayu boleh buat
dengan kerajaan British.
65
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Kami tak buat salah!
66
00:04:06,583 --> 00:04:08,791
Kami hanya mahukan tanah kami semula.
67
00:04:08,875 --> 00:04:10,000
Itu sahaja!
68
00:04:10,083 --> 00:04:13,125
Ini satu pelajaran
untuk orang-orang Melayu.
69
00:04:13,208 --> 00:04:15,416
Agar tahu apa akibatnya jika melawan.
70
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
Kafir laknatullah!
71
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
Demi Allah!
72
00:04:20,791 --> 00:04:23,083
Demi Rasulullah!
73
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Aku berpijak di bumi Pahang ini!
74
00:04:27,000 --> 00:04:29,625
Di bawah langit Allah yang aku junjung!
75
00:04:30,208 --> 00:04:32,000
Kamu, kamu, kamu
76
00:04:32,083 --> 00:04:36,041
akan menyaksikan kebangkitan orang Melayu
77
00:04:36,125 --> 00:04:40,458
menentang kekejaman penjajah orang putih!
78
00:04:42,708 --> 00:04:44,083
Ya Allah!
79
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
Apa yang kau mahu lagi, syaitan?
80
00:04:52,000 --> 00:04:53,833
Aku sudah menyerah!
81
00:04:53,916 --> 00:04:55,291
Binatang!
82
00:04:59,958 --> 00:05:00,791
Tembak mereka!
83
00:05:00,875 --> 00:05:02,125
Allah!
84
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
Tiada belas kasihan!
85
00:05:12,666 --> 00:05:13,958
Ayah!
86
00:05:16,041 --> 00:05:17,166
Bunuh mereka!
87
00:09:06,166 --> 00:09:11,458
{\an8}Apa yang kita bimbangkan
sudah mula berlaku.
88
00:09:11,541 --> 00:09:14,875
Membiarkan penjajah bermaharajalela
89
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
{\an8}ibarat membenarkan musuh
90
00:09:17,708 --> 00:09:22,250
menebuk satu per satu dinding rumah kita.
91
00:09:22,333 --> 00:09:26,583
Sehingga hilanglah jati diri,
adab dan agama.
92
00:09:26,666 --> 00:09:31,791
Maka, bangkit dan bersepakat
pertahankan tanah air
93
00:09:31,875 --> 00:09:35,916
menjadi wajib kepada kita
yang mengaku beriman.
94
00:09:38,166 --> 00:09:40,958
Apa yang telah kamu lihat tadi,
95
00:09:41,041 --> 00:09:42,166
kamu telah bersedia.
96
00:09:42,250 --> 00:09:45,416
Aturan nafas dan kudrat
97
00:09:45,500 --> 00:09:52,000
hendaklah sentiasa selari serta seiring.
98
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
Zikir kepada Allah itulah
99
00:09:54,416 --> 00:09:56,916
pembakar semangat perjuangan kita.
100
00:09:57,000 --> 00:10:02,333
Sebolehnya hendaklah kita
sentiasa mendahului masa.
101
00:10:02,416 --> 00:10:05,708
Demi Masa!
Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian.
102
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
Allah berfirman.
103
00:10:08,291 --> 00:10:09,250
Demi masa.
104
00:10:09,333 --> 00:10:10,416
Baik, ayah.
105
00:10:11,333 --> 00:10:13,666
Memang kami tak boleh mengubah masa.
106
00:10:13,750 --> 00:10:18,875
Tapi kami akan usaha dan manfaatkan
agar menjadi berkat dengan doa dan ilmu.
107
00:10:19,416 --> 00:10:21,958
Kami akan memperbaiki
segala kelemahan kami.
108
00:10:22,041 --> 00:10:26,333
Maha suci Allah
dengan kehebatan ciptaan-Nya.
109
00:10:26,416 --> 00:10:29,583
Siapa yang lebih bersedia,
dialah yang akan ada kelebihan.
110
00:10:29,666 --> 00:10:34,208
Yang lemah, yang suka menangguh-nangguh,
mereka inilah yang akan dikalahkan.
111
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Kami sudah ada masa
dan kekuatan yang secukupnya.
112
00:10:37,458 --> 00:10:40,041
Jauhkan diri daripada perkara
yang merugikan, Awang.
113
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
Jangan terlalu yakin.
114
00:10:42,416 --> 00:10:44,583
Sebenarnya kita hanya mampu merancang.
115
00:10:44,666 --> 00:10:47,166
Adakah kau lupa
yang masa itu juga adalah makhluk Allah?
116
00:10:47,250 --> 00:10:49,500
Kita berdiam diri
bukan bermakna kita kalah, Awang.
117
00:10:49,583 --> 00:10:51,041
Betul kata Abang Kilau.
118
00:10:51,125 --> 00:10:53,166
Keberkatan masa dan ilmu paling penting.
119
00:10:53,250 --> 00:10:54,416
Sabar.
120
00:10:55,000 --> 00:10:56,208
Itu kuncinya.
121
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Itu tandanya seorang pahlawan.
122
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Ingat, jaga agama.
123
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
Jaga bangsa!
124
00:11:29,916 --> 00:11:31,000
{\an8}Kenapa, Haji Sulong?
125
00:11:32,083 --> 00:11:33,416
Ada berita yang tak baik?
126
00:11:34,708 --> 00:11:38,083
Orang-orang British
sudah mula tunjuk belang.
127
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
{\an8}Tanah Melayu dalam bahaya.
128
00:12:38,250 --> 00:12:39,750
Jalan!
129
00:12:39,833 --> 00:12:40,958
Cepat!
130
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
Jangan ingat aku tak kenal siapa kau.
131
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
Jangan, Mamat, jangan!
132
00:12:57,625 --> 00:12:59,500
Pembunuh upahan British!
133
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
Pemberontak!
134
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
Bukan aku tak mahu bersama kamu semua.
135
00:13:28,041 --> 00:13:29,625
Tapi tengoklah keadaan aku ini.
136
00:13:30,500 --> 00:13:33,625
Aku ada tanggungjawab yang lebih besar
sebagai seorang anak.
137
00:13:33,708 --> 00:13:36,041
Sejarah juga telah membuktikan, Kilau.
138
00:13:37,625 --> 00:13:40,333
Orang Melayu akan sentiasa dijajah.
139
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Sejarah tetap sejarah, Usup.
140
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
Masa depan, Allah yang tentukan.
141
00:13:46,666 --> 00:13:48,666
Kau boleh berpihak kepada sesiapa pun.
142
00:13:49,250 --> 00:13:54,083
Tapi sekarang orang Inggeris semakin rakus
merampas tanah orang-orang Melayu.
143
00:13:54,166 --> 00:13:56,916
Kita harus mempertahankan
tanah kita, Usup.
144
00:13:57,000 --> 00:14:01,250
Alangkah buruknya sikap seorang hamba
yang membiarkan saudara sendiri ditindas.
145
00:14:01,333 --> 00:14:03,708
Kuala Tembeling
sudah diserang Inggeris semalam.
146
00:14:03,791 --> 00:14:07,375
Ramai orang kita yang terkorban,
termasuk perempuan dan anak-anak kecil.
147
00:14:07,458 --> 00:14:08,791
Kita? Diam?
148
00:14:09,416 --> 00:14:12,000
Butakan mata begitu sahaja? Begitu, Usup?
149
00:14:12,083 --> 00:14:14,625
Apa yang boleh kita lakukan, sahabat?
150
00:14:15,250 --> 00:14:18,583
Jangan Inggeris perlu disalahkan
kerana masuk ke dalam tanah kita!
151
00:14:18,666 --> 00:14:20,958
Salahkan bangsa kita sendiri
152
00:14:21,041 --> 00:14:24,583
kerana memberi ruang
kepada mereka untuk jajah tanah kita ini!
153
00:14:25,250 --> 00:14:27,750
Kamu semua sahaja yang bersemangat.
154
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
Orang kita yang lain?
155
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
Hanya duduk dan melihat.
156
00:14:32,000 --> 00:14:33,083
Itu sahaja.
157
00:14:33,666 --> 00:14:36,375
Akhirnya kita akan mati dalam keseksaan.
158
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
Biar mati terseksa daripada mati sia-sia.
159
00:14:39,041 --> 00:14:43,041
Jangan pandai ungkap kata
tanpa melihat diri sendiri.
160
00:14:43,125 --> 00:14:46,125
Apa bezanya kau
dengan orang Melayu yang lain?
161
00:14:46,208 --> 00:14:50,041
Bukan Islam namanya kalau takut berjuang.
162
00:14:50,125 --> 00:14:54,625
Rasulullah S.A.W bersabda,
"Bantulah orang-orang yang dizalimi.
163
00:14:54,708 --> 00:14:57,750
Semestinya pertentangan
akan terus berlaku."
164
00:14:58,250 --> 00:15:03,041
Sedangkan para nabi sekalipun
tak dapat mengelak dan melaluinya.
165
00:15:05,041 --> 00:15:07,458
{\an8}Apakah keadaan di luar sana, Syers?
166
00:15:07,541 --> 00:15:09,625
{\an8}Saya harap semuanya berjalan lancar.
167
00:15:10,708 --> 00:15:12,166
Tanah Melayu ini,
168
00:15:12,250 --> 00:15:15,583
dipisahkan oleh Pantai Timur
dan Pantai Barat
169
00:15:15,666 --> 00:15:19,208
oleh kawasan pergunungan yang indah
dan sungai Pahang yang panjang.
170
00:15:19,291 --> 00:15:21,291
Kami telah menunjukkan prestasi
yang luar biasa, tuan.
171
00:15:21,375 --> 00:15:23,500
Kami telah memonopoli
seluruh Pantai Barat.
172
00:15:23,583 --> 00:15:25,416
Dari Singapura sehingga ke Pulau Pinang.
173
00:15:25,500 --> 00:15:29,916
Tapi Syers, jangan lupa Pantai Timur
adalah misi baru kita sekarang.
174
00:15:30,000 --> 00:15:32,500
Dua minggu kebelakangan ini,
anak buah saya tercengang
175
00:15:32,583 --> 00:15:34,583
apabila terjumpa butiran emas
di sepanjang Sungai Tembeling.
176
00:15:34,666 --> 00:15:35,875
Betul!
177
00:15:35,958 --> 00:15:38,708
Tanah ini, di sekitar Semantan.
178
00:15:38,791 --> 00:15:41,333
Saya juga yakin ada banyak lagi
di arus bawah Jerantut.
179
00:15:41,416 --> 00:15:43,958
Cameroon, tiba masanya
untuk gandakan kekuatan kita
180
00:15:44,041 --> 00:15:46,250
dan tubuhkan pos gerakan
untuk kawasan tertentu.
181
00:15:46,333 --> 00:15:49,916
Terutamanya di sini, Semantan
dan di sepanjang Sungai Tembeling.
182
00:15:50,000 --> 00:15:52,416
Saya pasti tak akan mengecewakan tuan.
183
00:15:52,500 --> 00:15:55,458
Saya akan berusaha sedaya upaya
untuk memastikan agenda kita tercapai.
184
00:15:55,541 --> 00:15:58,833
Saya dengar bahawa awak
telah dibantu oleh askar orang Asli.
185
00:15:58,916 --> 00:16:01,083
Toga namanya, betul?
186
00:16:01,166 --> 00:16:02,750
Tuan, saya perlukan pembunuh upahan.
187
00:16:03,333 --> 00:16:06,041
Toga berasal dari
Pulau Mata Satu di Borneo.
188
00:16:06,625 --> 00:16:09,208
Charles Brooke sendiri
mengesyorkan agar kita mengupahnya.
189
00:16:09,291 --> 00:16:13,791
Abdullah bin Mubarak
bukan sahaja sahabat Nabi Muhammad.
190
00:16:13,875 --> 00:16:16,916
Dia di antara pahlawan Islam
yang hebat, Omar.
191
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Di luar medan perang,
orangnya lemah lembut, penyabar.
192
00:16:21,500 --> 00:16:23,916
Tapi apabila berhadapan dengan musuh,
193
00:16:24,000 --> 00:16:27,625
dialah di antara orang
yang handal berjihad.
194
00:16:28,125 --> 00:16:29,375
Hebat pahlawan Islam ini!
195
00:16:30,041 --> 00:16:31,791
Patutlah ayah suruh berlatih silat.
196
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
Kalau macam itu, ajarlah Omar sekali.
197
00:16:34,083 --> 00:16:36,000
Omar pun mahu jadi
pahlawan hebat macam ayah juga.
198
00:16:36,083 --> 00:16:37,416
Amboi.
199
00:16:37,500 --> 00:16:40,666
Awak itu cicak pun takut,
berangan mahu jadi pahlawan.
200
00:16:41,833 --> 00:16:43,000
Aduhai, ibu ini.
201
00:16:43,541 --> 00:16:44,583
Tengok ibu ini, ayah.
202
00:16:45,291 --> 00:16:49,541
Apabila tiba masanya,
ayah akan turunkan kepada Omar.
203
00:16:49,625 --> 00:16:51,583
Tapi satu pesanan daripada ayah.
204
00:16:51,666 --> 00:16:54,041
Ia bukannya untuk dimegah.
205
00:16:54,125 --> 00:16:55,500
Sekarang Omar masuk tidur.
206
00:16:55,583 --> 00:16:57,083
Esok kita sambung, ya?
207
00:16:57,166 --> 00:16:58,250
Baik, ayah.
208
00:17:03,000 --> 00:17:05,041
Macam mana hal yang berlaku
di Kuala Tembeling?
209
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
Kita tak boleh buat apa-apa?
210
00:17:06,916 --> 00:17:10,208
Inilah terjadi
apabila bangsa sendiri berpecah belah.
211
00:17:10,291 --> 00:17:13,125
Orang asing mudah mengambil kesempatan.
212
00:17:13,208 --> 00:17:17,250
Apabila takutkan mati,
kezaliman di depan mata dihalalkan.
213
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
Tak faham dengan orang kita.
214
00:17:19,541 --> 00:17:21,125
Kenapa takutkan mati?
215
00:17:21,916 --> 00:17:23,833
Sedangkan kematian itu pasti.
216
00:17:24,958 --> 00:17:27,250
Lebih baik takutkan bekalan di sana.
217
00:17:27,333 --> 00:17:28,666
Cukup atau tak.
218
00:17:29,500 --> 00:17:32,666
Apalah nasib keturunan-keturunan
orang Melayu kita nanti?
219
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Mungkin waktu itu
tanah kita sudah dijajah.
220
00:17:36,083 --> 00:17:39,416
Selagi roh ini tak terpisah
daripada jasad,
221
00:17:40,000 --> 00:17:42,750
abang akan berjuang bermati-matian.
222
00:17:43,916 --> 00:17:46,291
Apakah status
ketiga-tiga pemberontak Melayu itu?
223
00:17:46,375 --> 00:17:48,125
- Mereka dah dipenjarakan?
- Ya, tuan.
224
00:17:48,208 --> 00:17:49,500
Lebih baik kamu pastikan.
225
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
- Kami dah pindahkan mereka ke penjara.
- Bagus!
226
00:17:52,583 --> 00:17:55,458
Biarkan Mamat dan rakan-rakannya
menghadapi hukuman berat,
227
00:17:55,541 --> 00:17:57,416
biarkan mereka meringkuk di penjara.
228
00:17:57,500 --> 00:17:59,875
Awak memalukan Tentera Ratu Yang Agung.
229
00:18:01,083 --> 00:18:04,416
Ini hanya orang-orang liar
yang tak bertamadun.
230
00:18:04,500 --> 00:18:07,625
Kita mempunyai
tentera terbesar dan terkuat di dunia.
231
00:18:08,125 --> 00:18:09,833
Orang Melayu di sini memang keras kepala.
232
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
Lebih baik tamatkan riwayat mereka.
233
00:18:12,041 --> 00:18:13,666
Walau dipukul, masih melawan.
234
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
Begini, Toga…
235
00:18:16,458 --> 00:18:18,208
Saya sudah merancang semuanya.
236
00:18:18,291 --> 00:18:21,541
Tak lama lagi, kita akan kuasai
semua tanah di sepanjang Sungai Tembeling.
237
00:18:22,291 --> 00:18:23,958
Sehingga ke Kampung Pulau Tawar.
238
00:18:24,041 --> 00:18:26,541
Kita memerlukan sokongan penuh
daripada Majistret
239
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
dan semua orang kita
mesti sertai rancangan ini.
240
00:18:32,916 --> 00:18:34,125
Abang mahu keluar lagi?
241
00:18:34,625 --> 00:18:36,916
Ya, pergi ke rumah Tok Gajah,
ada hal sikit.
242
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
Kalau ya pun, makan dahulu, boleh?
243
00:18:40,416 --> 00:18:41,958
Saya sudah siapkan makanan.
244
00:18:42,041 --> 00:18:42,875
Tak apa.
245
00:18:43,375 --> 00:18:45,750
Apabila balik nanti, saya makan.
Sudah lambat.
246
00:18:45,833 --> 00:18:47,250
Selalu jadi macam ini.
247
00:18:47,333 --> 00:18:49,250
Saya tengok sejak akhir-akhir ini,
248
00:18:49,833 --> 00:18:51,541
kerap sangat abang jumpa Abang Kilau.
249
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
Awak tahu apa yang saya buat ini, bukan?
250
00:18:54,125 --> 00:18:56,791
Takkan nak harap orang kampung yang lain?
Tak ramai yang berani.
251
00:18:56,875 --> 00:18:59,791
Elok ada Kilau itu. Sekurang-kurangnya,
nasib orang kita terbela.
252
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Abang, saya sedang sarat mengandung ini.
253
00:19:02,625 --> 00:19:06,166
Saya betul-betul perlukan
abang ada dengan saya.
254
00:19:06,250 --> 00:19:09,291
Siapa lagi yang boleh saya harapkan
kalau bukan suami saya sendiri?
255
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Tolong faham apa yang saya buat ini.
256
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
Takkan saya mahu duduk di rumah sahaja?
257
00:19:13,750 --> 00:19:16,625
Langsung tak ambil peduli dengan
apa yang orang luar dah buat kepada kita?
258
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
Bayangkanlah masa depan anak kita nanti.
259
00:19:18,833 --> 00:19:21,041
Saya tak nak keturunan saya
jadi hamba penjajah.
260
00:19:21,125 --> 00:19:24,416
Saya faham apa niat abang buat semua ini.
261
00:19:26,250 --> 00:19:27,500
Tapi abang jangan lupa.
262
00:19:28,583 --> 00:19:29,750
Tanggungjawab abang itu.
263
00:19:29,833 --> 00:19:31,166
Cukup, Kiah.
264
00:19:31,833 --> 00:19:34,166
Awak jangan lupa tugas awak,
taat kepada suami.
265
00:19:41,541 --> 00:19:42,958
Awak jangan tunggu saya.
266
00:19:43,541 --> 00:19:44,458
Balik nanti saya makan.
267
00:19:45,541 --> 00:19:46,416
Ya?
268
00:19:53,375 --> 00:19:57,041
Orang luar yang dibenarkan masuk
ke tanah air kita ini
269
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
lebih banyak melakukan kerosakan
270
00:19:59,625 --> 00:20:02,750
daripada memberi manfaat
kepada rakyat jelata.
271
00:20:02,833 --> 00:20:05,125
Mereka itu diberikan kuasa,
272
00:20:05,208 --> 00:20:09,125
lebih malang lagi
apabila kuasa telah disalah guna.
273
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
Sebab itu
kita perlu bertindak cepat, ayah.
274
00:20:11,250 --> 00:20:14,166
Kita tak boleh tunggu
dan hanya berdiam diri sahaja.
275
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
Kalau tak, bertambah sombong
dan bongkaklah mereka.
276
00:20:17,333 --> 00:20:19,500
Kita ada maruah untuk dijaga, ayah.
277
00:20:19,583 --> 00:20:23,291
Apa yang berlaku di kampung seberang
betul-betul menguji kesabaran kami, ayah.
278
00:20:23,375 --> 00:20:26,416
Brahim tak mahu British sangka
yang kita takut kepada mereka.
279
00:20:26,500 --> 00:20:27,958
Kononnya kita bangsa yang lemah.
280
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
Biarkan.
281
00:20:30,083 --> 00:20:33,541
Biarkan mereka fikir apa yang mereka mahu
asalkan kita tahu asal usul kita.
282
00:20:33,625 --> 00:20:36,500
Serendah mana sekalipun pandangan
orang putih kepada kita, aku bersyukur.
283
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
Dilahirkan sebagai Melayu Islam,
284
00:20:38,083 --> 00:20:40,250
sebagai kaum asal
di wilayah rumpun Melayu ini.
285
00:20:40,333 --> 00:20:41,583
Tak apa, Wang.
286
00:20:41,666 --> 00:20:45,875
Ayah tahu semangat orang muda
yang berkobar dalam diri kamu itu.
287
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
Jadi Awang harap Datuk Haji Muhamad
288
00:20:48,125 --> 00:20:51,500
dan semua pembesar-pembesar yang lain
akan bijak buat keputusan.
289
00:20:51,583 --> 00:20:55,875
Lebih-lebih lagi untuk memilih ketua yang
akan memimpin semua pahlawan kita, ayah.
290
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
Kalau diizinkan…
291
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Awang sanggup ke depan, ayah.
292
00:21:00,625 --> 00:21:01,833
Insya-Allah.
293
00:21:03,291 --> 00:21:05,833
Aku sudah tak sanggup melihat
294
00:21:05,916 --> 00:21:11,208
air mata dan darah orang Melayu kita
menitis ke bumi ini lagi.
295
00:21:11,291 --> 00:21:15,041
Cukuplah derita yang rakyat kita tanggung.
296
00:21:15,125 --> 00:21:18,166
Kita tak boleh berdiam lagi.
297
00:21:18,250 --> 00:21:20,375
Inggeris sekarang
memang sudah semakin biadab.
298
00:21:20,458 --> 00:21:21,666
Dalam masa dua minggu,
299
00:21:21,750 --> 00:21:24,291
tiga kampung
di Kuala Tembeling mereka ceroboh.
300
00:21:24,375 --> 00:21:26,875
Niat untuk bantu bangunkan tanah kita
301
00:21:26,958 --> 00:21:32,875
hanya semata-mata alasan
untuk mengaburi mata raja-raja Melayu.
302
00:21:32,958 --> 00:21:36,250
Akhirnya, kita yang terjerat.
303
00:21:36,333 --> 00:21:38,833
Bukan orang biasa sahaja
yang jadi mangsa mereka.
304
00:21:39,333 --> 00:21:43,083
Tapi golongan ulama
juga hilang hak untuk bersuara.
305
00:21:43,166 --> 00:21:49,666
Sesiapa sahaja para ulama yang menentang
akan ditangkap dan hilang entah ke mana.
306
00:21:49,750 --> 00:21:52,958
Perjanjian dengan Inggeris
telah dibuat dan dipersetujui.
307
00:21:53,041 --> 00:21:56,625
Kita serahkan sahaja kepada sultan
dan raja-raja tentang hal ini.
308
00:21:56,708 --> 00:22:00,166
Pak Deris rasa, dalam keadaan sekarang,
undang-undang kita diguna pakai?
309
00:22:00,250 --> 00:22:03,083
Semua undang-undang
yang telah dipersetujui oleh Inggeris,
310
00:22:03,166 --> 00:22:04,208
mereka ceroboh.
311
00:22:04,291 --> 00:22:07,458
Mereka bijak menutup kekejaman
yang mereka buat.
312
00:22:07,541 --> 00:22:10,833
Satu-satunya niat Inggeris di sini
313
00:22:10,916 --> 00:22:14,750
untuk membolot
dan menguasai hasil bumi kita.
314
00:22:14,833 --> 00:22:15,916
Lihat sahaja nanti.
315
00:22:16,000 --> 00:22:18,041
Lipis, Raub,
316
00:22:18,791 --> 00:22:20,500
Semantan dan Pulau Tawar…
317
00:22:20,583 --> 00:22:24,666
Tidak mustahil lagi,
semuanya akan jatuh ke tangan Inggeris.
318
00:22:24,750 --> 00:22:26,208
Kita tak boleh berdiam diri.
319
00:22:26,291 --> 00:22:28,416
Kita mesti keluar dan tentang mereka.
320
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Kita isytihar perang dengan Inggeris.
321
00:22:31,333 --> 00:22:32,166
Kita lawan!
322
00:22:32,250 --> 00:22:33,500
Mahu lawan dengan apa?
323
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Apa senjata dan kekuatan yang kita ada
untuk melawan mereka?
324
00:22:36,583 --> 00:22:39,583
Adakah kita mahu melihat
ramai lagi anak bangsa kita mati?
325
00:22:39,666 --> 00:22:43,500
Jangan pernah lupa
dengan kejadian di Pasir Salak.
326
00:22:43,583 --> 00:22:46,041
Berapa ramai orang-orang kita mati
327
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
disebabkan tindakan terburu-buru
orang kita dahulu?
328
00:22:49,291 --> 00:22:50,958
Sultan Abdul Hamid,
329
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
Khalifah Uthmaniyyah
330
00:22:53,375 --> 00:22:57,291
meminta semua negara Islam yang dijajah
331
00:22:57,375 --> 00:23:00,750
bersatu, sama-sama usir musuh bedebah.
332
00:23:00,833 --> 00:23:04,208
Selepas berbincang dengan Raja Muhammad,
333
00:23:04,291 --> 00:23:08,875
orang yang bakal memimpin
pahlawan-pahlawan kita
334
00:23:08,958 --> 00:23:12,875
adalah anak murid Tok Gajah sendiri.
335
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
Mat Kilau.
336
00:23:17,041 --> 00:23:20,208
Kita yakin dia berkemampuan.
337
00:23:20,291 --> 00:23:24,875
Mat Kilau masih terlalu muda
untuk diberi tanggungjawab sebesar ini.
338
00:23:24,958 --> 00:23:30,208
Mat Lela lebih layak untuk jadi nakhoda
memimpin pahlawan-pahlawan kita.
339
00:23:30,291 --> 00:23:32,791
Bukannya budak sementah ini.
340
00:23:32,875 --> 00:23:37,875
Mat Kilau selain berguru dengan Tok Gajah,
341
00:23:37,958 --> 00:23:41,375
juga telah menuntut ilmu dengan aku.
342
00:23:42,166 --> 00:23:44,958
Ilmu tasawuf dia baik,
343
00:23:45,041 --> 00:23:47,041
hafalannya bagus,
344
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
ilmu hakikatnya tinggi.
345
00:23:49,500 --> 00:23:56,500
Tiada salahnya kalau kita beri kepercayaan
kepada anak muda seperti Mat Kilau.
346
00:23:56,583 --> 00:24:01,416
Aku yakin dia mampu
menggalas tanggungjawab ini.
347
00:24:01,500 --> 00:24:06,208
Untuk berlaku adil kepada semua,
kita adakan pertarungan.
348
00:24:06,791 --> 00:24:10,791
Antara Mat Kilau dengan Mat Lela,
349
00:24:11,583 --> 00:24:14,250
kita tengok siapa yang lebih layak.
350
00:24:19,125 --> 00:24:20,833
Kita tak boleh buang masa lagi.
351
00:24:21,500 --> 00:24:26,291
Ghuram Singh, esok kita akan mewajibkan
cukai kepada semua peniaga Melayu.
352
00:24:26,875 --> 00:24:28,500
Ini masanya untuk mereka kenal
353
00:24:28,583 --> 00:24:31,125
undang-undang Inggeris
dan cara perdagangan yang betul.
354
00:24:31,208 --> 00:24:32,708
Awak perlu ingat
355
00:24:33,291 --> 00:24:35,833
yang kita belum mendapat
persetujuan Majistret
356
00:24:35,916 --> 00:24:37,666
berkenaan masalah percukaian ini.
357
00:24:38,291 --> 00:24:39,666
Apa kata orang kampung?
358
00:24:39,750 --> 00:24:41,833
Mahkamah Melayu pasti akan marah.
359
00:24:41,916 --> 00:24:43,291
Awak tak nampakkah?
360
00:24:43,375 --> 00:24:47,958
Jumlah keuntungan yang dapat dikumpulkan
oleh kerajaan kita melalui percukaian ini!
361
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
Ghuram!
362
00:24:49,541 --> 00:24:53,791
Mulai esok, kita akan kenakan cukai
kepada semua peniaga Melayu.
363
00:24:53,875 --> 00:24:56,625
Maklumkan kepada askar kita
untuk sampaikan berita ini
364
00:24:56,708 --> 00:24:57,958
ke setiap kampung!
365
00:26:47,583 --> 00:26:49,750
Sekalipun sampai hancur pokok itu
kau tumbuk,
366
00:26:49,833 --> 00:26:51,958
tak akan mengubah apa-apa.
367
00:26:52,791 --> 00:26:54,708
Kenapa susah sangat
nak terima keputusan itu?
368
00:26:54,791 --> 00:26:57,208
Kelebihan Abang Kilau
memang tak dapat disangkal.
369
00:26:58,500 --> 00:27:01,125
Habis itu, aku tak layak?
Tak boleh jadi ketua?
370
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
Kenapa aku tak layak jadi ketua?
371
00:27:03,333 --> 00:27:06,166
Kilau dan aku tiada bezanya.
372
00:27:06,250 --> 00:27:08,208
Tiada jurang dalam pertempuran kami.
373
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
Kalau mahu aku bertempur
dengan dia sekarang,
374
00:27:10,583 --> 00:27:11,625
aku tiada masalah.
375
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Apa yang kau cakap ini?
376
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
Hormat keputusan Tok Gajah.
377
00:27:17,541 --> 00:27:21,291
Jangan sampai hilang harapan
dan tujuan perjuangan kita ini, hati-hati.
378
00:27:21,375 --> 00:27:23,750
Aku tak pernah hilang
harapan dalam perjuangan.
379
00:27:23,833 --> 00:27:28,541
Tapi untuk letak Kilau itu sebagai ketua,
aku memang tak akan pernah setuju.
380
00:27:28,625 --> 00:27:30,333
Memang dia handal bersilat.
381
00:27:32,291 --> 00:27:34,458
Tapi bagi aku,
dia tak tegas dalam buat keputusan.
382
00:27:34,958 --> 00:27:39,000
Sifat yang paling bahaya
dalam diri seseorang
383
00:27:40,541 --> 00:27:41,875
ialah dengki.
384
00:27:42,500 --> 00:27:43,541
Sebab itu
385
00:27:44,041 --> 00:27:46,041
aku tak pilih kamu jadi ketua.
386
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
Aku sudah buat keputusan.
387
00:27:47,666 --> 00:27:49,833
Semua pembesar pun sudah bersetuju.
388
00:27:49,916 --> 00:27:52,166
- Tapi ayah…
- Hati-hati, Awang.
389
00:27:52,750 --> 00:27:55,458
Esok, ayah hendak kamu dan Kilau
390
00:27:56,708 --> 00:27:57,916
pergi ke Kuala Tembeling.
391
00:27:58,416 --> 00:28:00,166
Untuk kamu melihat keadaan di sana.
392
00:28:00,250 --> 00:28:02,666
Awang tak boleh pergi.
Awang ada urusan lain.
393
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
Biar ketua kita sahaja yang pergi.
394
00:28:06,041 --> 00:28:07,125
Awang minta diri dahulu.
395
00:28:12,041 --> 00:28:14,708
Kalau Awang berkeras mahukan tempat Kilau,
396
00:28:15,291 --> 00:28:16,416
izinkan.
397
00:28:16,500 --> 00:28:18,958
Kilau tak mahu bertikam lidah
di kemudian hari.
398
00:28:19,041 --> 00:28:19,958
Tak perlu, Abang Kilau.
399
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Kami semua mahu Abang Kilau
yang pimpin kami.
400
00:28:22,291 --> 00:28:24,875
Dalam kalangan manusia,
401
00:28:24,958 --> 00:28:26,583
ada insan
402
00:28:27,375 --> 00:28:32,375
yang seakan-akan terpilih
untuk memikul tanggungjawab…
403
00:28:33,666 --> 00:28:35,208
membaiki umat.
404
00:28:35,791 --> 00:28:39,208
Mudah-mudahan, kamulah insan itu, Kilau.
405
00:28:45,541 --> 00:28:48,291
Cepat! Tuan kami sedang menunggu.
406
00:29:37,125 --> 00:29:39,333
Cepat sikit kira duit! Cepat!
407
00:29:41,333 --> 00:29:42,458
Duit tak cukup!
408
00:29:42,541 --> 00:29:43,583
Itu sahaja yang saya ada.
409
00:29:43,666 --> 00:29:45,208
Rampas barang mereka!
410
00:29:45,291 --> 00:29:46,375
Cepat, semua ke sini.
411
00:29:46,458 --> 00:29:48,291
Kami sudah lama berniaga di sini.
412
00:29:48,375 --> 00:29:50,166
Kenapa kena bayar? Kami takkan bayar!
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,958
Kamu semua jangan melawan Inggeris!
414
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
Nanti dahulu.
415
00:30:06,333 --> 00:30:07,458
Pisang ini banyak.
416
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
Sekarang semua ini perlu bayar cukai.
417
00:30:09,083 --> 00:30:10,375
Adakah kamu sudah gila?
418
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
Bukan banyak pun pisang yang aku bawa.
419
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
Beri balik.
420
00:30:14,916 --> 00:30:15,833
Aku ada kerja.
421
00:30:17,500 --> 00:30:18,625
Ayah!
422
00:30:21,083 --> 00:30:22,958
Jangan kau pijak rezeki itu!
423
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
Aku lahir di atas tanah ini.
424
00:30:26,000 --> 00:30:27,625
Tanah ini kepunyaan kami.
425
00:30:27,708 --> 00:30:29,416
Kamu semua ini perompak.
426
00:30:29,500 --> 00:30:30,791
British perompak!
427
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
Kami boleh ambil apa saja
kalau kamu berdegil.
428
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
Ayah kau pun kami boleh tangkap.
429
00:30:41,833 --> 00:30:43,541
Ayah. Ayah tak apa-apa?
430
00:30:44,041 --> 00:30:45,500
Ini bumi kami.
431
00:30:45,583 --> 00:30:46,833
Tanah Melayu.
432
00:30:46,916 --> 00:30:51,000
Tanah adat resam nenek moyang kami.
433
00:30:51,083 --> 00:30:54,041
Kami ada hak berniaga di sini.
434
00:30:54,125 --> 00:30:57,083
Kami tak akan beri sesen pun…
435
00:30:58,625 --> 00:30:59,750
kepada British!
436
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
Dengar British!
437
00:31:04,583 --> 00:31:08,666
Ini tanah nenek moyang kami!
438
00:31:09,625 --> 00:31:11,333
British berambus!
439
00:31:14,458 --> 00:31:15,708
Bangsat British!
440
00:31:15,791 --> 00:31:17,625
Kau nak matikah, anak haram?
441
00:31:20,583 --> 00:31:24,125
Berani kau nak lawan British.
Mereka pemimpin kami, faham?
442
00:31:24,208 --> 00:31:26,041
Allahuakbar!
443
00:31:27,875 --> 00:31:29,250
Inggeris!
444
00:31:35,166 --> 00:31:40,750
Orang Inggeris berdarah kafir,
akan kuusir segala anasir.
445
00:31:44,041 --> 00:31:45,583
Jangan berani ganggu kerja-kerja kami.
446
00:31:45,666 --> 00:31:49,666
Kalau tak, kamu dan semua orang kampung
akan diseksa hidup-hidup!
447
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
Siapa kamu?
448
00:31:52,125 --> 00:31:56,791
Aku hamba kepada Yang Esa,
yang sujud kepada Yang Satu.
449
00:31:57,666 --> 00:31:59,708
Allah Maha Mengenal.
450
00:31:59,791 --> 00:32:03,208
Sebagai pendatang, jagalah adab.
451
00:32:05,291 --> 00:32:07,666
Jangan terlintas menjadi raja.
452
00:32:08,250 --> 00:32:09,875
Sekarang Inggeris yang berkuasa!
453
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
Semua akan jadi hamba kami.
454
00:32:17,500 --> 00:32:18,875
Jangan biar dia terlepas!
455
00:32:29,541 --> 00:32:30,875
Abang Kilau!
456
00:32:40,625 --> 00:32:43,291
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah.
457
00:32:43,375 --> 00:32:45,375
Dia buat apa ini? Semua orang tahan dia.
458
00:32:45,458 --> 00:32:48,958
Nabi Muhammad itu pesuruh Allah.
459
00:32:53,041 --> 00:32:54,250
Bunuh dia.
460
00:33:57,291 --> 00:33:58,208
Celaka.
461
00:34:50,041 --> 00:34:52,708
Pergi dari sini, tinggalkan tempat ini.
462
00:34:53,208 --> 00:34:55,875
Sebelum jasad kau dimamah bumi.
463
00:34:55,958 --> 00:34:58,666
Siapa yang dimamah bumi sekarang ini?
464
00:35:18,791 --> 00:35:22,125
Apakah kau bersama dengan Inggeris?
465
00:35:32,125 --> 00:35:33,041
Goh Hoi!
466
00:35:33,583 --> 00:35:34,916
Terima kasih kerana datang, kawan lama.
467
00:35:35,833 --> 00:35:38,208
Saya ada hal penting
untuk berbincang dengan awak.
468
00:35:38,291 --> 00:35:40,708
Saya perlu awak uruskan
perkara ini secepat mungkin.
469
00:35:41,833 --> 00:35:43,958
Saya akan sentiasa berkhidmat
untuk empayar British.
470
00:35:44,041 --> 00:35:48,250
Selagi mereka juga
akan sentiasa menjaga saya.
471
00:35:48,333 --> 00:35:51,083
Baiklah, saya mahu awak jumpa Pak Deris.
472
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
Secara rahsia.
473
00:35:52,458 --> 00:35:55,666
Beritahu dia bahawa anaknya, Mamat,
ditahan oleh kami.
474
00:35:55,750 --> 00:35:59,125
Memujuknya untuk menjadi perisik kami
dalam kalangan penduduk tempatan.
475
00:36:00,833 --> 00:36:02,375
Itu senang saja, tuan.
476
00:36:03,375 --> 00:36:05,541
Sebab dia tiada pilihan lain.
477
00:36:06,208 --> 00:36:09,791
Melainkan dia mahu tengok
anaknya diseksa dalam penjara.
478
00:36:09,875 --> 00:36:11,041
Dia terpaksa setuju.
479
00:36:11,125 --> 00:36:13,583
Serahkan kepada saya.
Saya akan uruskan untuk kamu.
480
00:36:13,666 --> 00:36:15,125
Ingatkan lelaki tua itu.
481
00:36:16,000 --> 00:36:17,791
Kalau dia enggan jadi perisik kita,
482
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
anaknya akan dihukum mati kerana khianat.
483
00:36:21,791 --> 00:36:22,750
Kenapa, Toga?
484
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
Awak ada masalah?
485
00:36:25,458 --> 00:36:27,166
Jeti Kuala Tembeling baru sahaja diserang.
486
00:36:27,250 --> 00:36:28,500
Semua askar dikalahkan.
487
00:36:29,000 --> 00:36:30,958
Apa? Berapa ramai mereka?
488
00:36:31,041 --> 00:36:32,875
Beritahu saya
supaya saya dapat hantar bantuan.
489
00:36:32,958 --> 00:36:36,791
Hanya seorang. Nampaknya sudah ada
pahlawan Melayu berani menentang British.
490
00:36:36,875 --> 00:36:38,416
Ada pahlawan di antara mereka.
491
00:36:38,500 --> 00:36:39,416
Siapa?
492
00:36:39,500 --> 00:36:40,875
Beritahu namanya, Toga!
493
00:36:40,958 --> 00:36:42,041
Belum diketahui.
494
00:36:42,125 --> 00:36:43,625
Tapi kita masih bernasib baik.
495
00:36:43,708 --> 00:36:46,125
Ada pahlawan Melayu lain
yang datang membantu.
496
00:36:46,208 --> 00:36:48,916
Jika tidak,
askar kita pasti ada yang mati tadi.
497
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
Pahlawan yang lain?
498
00:36:50,958 --> 00:36:52,500
Apa maksud semua ini, Toga?
499
00:36:53,083 --> 00:36:56,208
Awang datang halang kau lawan
dengan askar Inggeris tadi.
500
00:36:56,291 --> 00:36:57,416
Betulkah, Kilau?
501
00:36:57,500 --> 00:36:59,166
Kalau aku dan Brahim ada di jeti,
502
00:36:59,250 --> 00:37:01,416
tahulah si Awang
langit itu tinggi atau rendah.
503
00:37:01,958 --> 00:37:04,333
Kalau tak puas hati,
tak akan sampai berdendam.
504
00:37:04,416 --> 00:37:07,833
Apa, mahu buktikan Tok Gajah silap
pilih Kilau sebagai ketua, macam itu?
505
00:37:07,916 --> 00:37:11,750
Lebih baik bertikam
daripada bicara tanpa usul periksa, Wahid.
506
00:37:12,541 --> 00:37:14,083
Jangan fitnah sesiapa.
507
00:37:14,166 --> 00:37:16,875
Mesti ada sebab
kenapa Awang bertindak macam itu.
508
00:37:16,958 --> 00:37:18,666
Walau apa pun alasan Awang,
509
00:37:18,750 --> 00:37:21,333
bagi aku, caranya tetap tak kena
pada tempatnya.
510
00:37:21,416 --> 00:37:22,583
Kau ketua kami, Kilau.
511
00:37:22,666 --> 00:37:25,083
Ibarat telur semangkuk,
pecah sebiji, pecah semuanya.
512
00:37:25,166 --> 00:37:27,166
Perkara yang dilihat dengan zahir
513
00:37:28,250 --> 00:37:30,833
mungkin tak sama pada hakikat.
514
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
Allahuakbar!
515
00:37:50,208 --> 00:37:51,125
Mamat!
516
00:37:51,208 --> 00:37:53,250
Apa yang telah mereka lakukan kepada kamu?
517
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
Sampai jadi macam ini?
518
00:37:54,833 --> 00:37:59,333
Inilah ujian kepada orang
yang menegakkan keadilan, ayah.
519
00:37:59,416 --> 00:38:03,791
Mereka tak akan dapat meruntuhkan
jiwa dan semangat Mamat, ayah.
520
00:38:03,875 --> 00:38:07,000
Ayah akan usahakan cara-cara
untuk bawa kamu keluar
521
00:38:07,083 --> 00:38:08,541
daripada tahanan askar British ini.
522
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
Ayah.
523
00:38:10,166 --> 00:38:16,041
Jangan sesekali menggadaikan bangsa kita
semata-mata mahu melepaskan Mamat, ayah!
524
00:38:16,625 --> 00:38:18,083
Janji dengan Mamat, ayah.
525
00:38:18,166 --> 00:38:20,958
Janji dengan Mamat
yang ayah tak akan jadi pengkhianat!
526
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
Kamu dengar sini, Mat!
527
00:38:22,500 --> 00:38:27,000
Sikit hari lagi, ayah akan dapatkan
surat pembebasan untuk kamu.
528
00:38:27,083 --> 00:38:30,375
Tidak, biarkan Mamat mati di sini!
529
00:38:30,958 --> 00:38:35,000
Daripada ayah
menjadi pembelot bangsa kita.
530
00:38:35,083 --> 00:38:35,916
Masa sudah habis.
531
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Ayah mahu kamu kuatkan semangat!
532
00:38:44,166 --> 00:38:45,000
Ayah!
533
00:38:47,833 --> 00:38:49,333
Janji dengan Mamat, ayah!
534
00:38:50,041 --> 00:38:52,333
Jangan khianati bangsa kita, ayah!
535
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
Ayah.
536
00:38:54,208 --> 00:38:55,875
Janji dengan Mamat!
537
00:39:23,083 --> 00:39:25,625
Awak semua kelihatan gembira dan selesa.
538
00:39:26,416 --> 00:39:29,291
Tapi askar saya diserang oleh pemberontak.
539
00:39:30,541 --> 00:39:34,708
Siapa orang Melayu yang buat kacau
di jeti Kuala Tembeling semalam?
540
00:39:34,791 --> 00:39:36,250
Aku tahu dia dari kampung ini.
541
00:39:36,333 --> 00:39:37,583
Sekarang cakap!
542
00:39:38,916 --> 00:39:40,208
Apabila ditanya, jawab saja!
543
00:39:41,041 --> 00:39:43,583
Adakah orang Melayu di sini kuat makan
sampai tak boleh bercakap?
544
00:39:43,666 --> 00:39:45,125
Ayuh, jawab!
545
00:39:47,958 --> 00:39:50,958
Kamu tahu berapa orang Melayu
yang saya tembak dengan senjata ini?
546
00:39:51,583 --> 00:39:53,625
Jangan paksa saya
gunakannya lagi hari ini.
547
00:39:53,708 --> 00:39:54,833
Sekarang cakap.
548
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
Siapa yang buat hal di jeti semalam?
549
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
Kami tak pernah ganggu
kerja-kerja orang putih.
550
00:40:00,000 --> 00:40:01,375
Mungkin dia dari kampung lain.
551
00:40:04,541 --> 00:40:05,833
Jangan tipu kami.
552
00:40:05,916 --> 00:40:06,833
Aku tahu.
553
00:40:07,708 --> 00:40:09,541
- Ini semua…
- Jangan beritahu!
554
00:40:10,291 --> 00:40:11,375
Hei.
555
00:40:11,458 --> 00:40:12,500
Kamu, orang putih.
556
00:40:12,583 --> 00:40:15,083
Apa yang kau sudah buat
kepada kami lebih teruk!
557
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Hei, orang kampung semua.
558
00:40:16,583 --> 00:40:18,458
Jangan takut kepada orang putih ini.
559
00:40:18,958 --> 00:40:21,375
Jangan jadi pengecut!
Mereka ini hanya pendatang!
560
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Siapa lagi?
561
00:40:29,083 --> 00:40:34,416
Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah
dan kepada Allah jugalah kami kembali.
562
00:40:34,500 --> 00:40:36,833
Siapa lagi yang berani mencabar saya?
563
00:40:55,750 --> 00:41:01,125
Seinci kau bergerak, jangan bermimpi
dapat berjumpa keturunan kau lagi.
564
00:41:01,916 --> 00:41:05,291
Aku orang Melayu
yang akan membela bangsaku.
565
00:41:05,375 --> 00:41:07,208
Jangan cari nahas, orang muda.
566
00:41:07,750 --> 00:41:09,500
Awak tak tahu siapa yang awak lawan.
567
00:41:10,041 --> 00:41:11,375
Kau tak takut mati?
568
00:41:11,458 --> 00:41:14,583
Walau Izrail datang sekali pun
aku sedia menghadap.
569
00:41:14,666 --> 00:41:17,125
Inikan pula penjajah laknat seperti kau.
570
00:41:17,208 --> 00:41:18,500
Siapa kamu?
571
00:41:18,583 --> 00:41:20,125
Islam agamaku.
572
00:41:21,125 --> 00:41:22,791
Melayu bangsaku.
573
00:41:23,666 --> 00:41:27,791
{\an8}Takkan aku duduk berdiam melihat
apa yang kau buat kepada bangsaku.
574
00:41:27,875 --> 00:41:29,750
Keris yang menyilau.
575
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
Aku dipanggil…
576
00:41:32,041 --> 00:41:33,458
Mat Kilau.
577
00:41:36,416 --> 00:41:39,333
Kamu berani bermain dengan ajalmu, ya?
578
00:41:40,250 --> 00:41:41,541
Dasar Melayu pengecut!
579
00:41:41,625 --> 00:41:43,250
Menyerang dari belakang.
580
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Jika benar kamu pahlawan,
turunkan senjata.
581
00:41:46,625 --> 00:41:48,166
Mari kita bertentang mata.
582
00:41:48,250 --> 00:41:49,916
Jangan hiraukan kata-katanya, Kilau!
583
00:41:51,250 --> 00:41:53,458
Ayuh, tamatkan riwayat si iblis itu!
584
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
Seperti mana dia lakukan
kepada orang-orang kita!
585
00:41:56,083 --> 00:41:58,291
Biar mereka rasa
seksa orang kita selama ini!
586
00:41:58,375 --> 00:41:59,833
Bunuh sahaja orang putih itu!
587
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
Nanti!
588
00:42:01,000 --> 00:42:03,125
Cakap sahaja apa yang kamu mahu.
589
00:42:03,208 --> 00:42:04,541
British boleh tunaikan!
590
00:42:04,625 --> 00:42:06,375
Aku nak Inggeris tinggalkan Tanah Melayu!
591
00:42:07,208 --> 00:42:08,250
Itu yang kami mahu!
592
00:42:08,333 --> 00:42:11,291
Jangan kau fikir kau ibarat Tuhan.
593
00:42:11,875 --> 00:42:16,375
Apa yang kau buat kepada orang kami
seperti pengemis di tanah sendiri.
594
00:42:16,875 --> 00:42:18,958
Masa kau sudah sampai, syaitan.
595
00:42:20,375 --> 00:42:21,541
Kilau!
596
00:42:21,625 --> 00:42:23,916
Jangan kau ingat
kau ketua kepada orang Melayu.
597
00:42:24,500 --> 00:42:26,375
Kami tiada masalah dengan orang Inggeris.
598
00:42:26,458 --> 00:42:28,666
Tiada siapa yang akan dengar suara kau.
599
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
Awang!
600
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
Apa yang kau buat ini?
601
00:42:31,791 --> 00:42:33,541
Di mana janji sumpah setia kau
kepada kami?
602
00:42:34,041 --> 00:42:35,875
Jangan pentingkan diri sendiri.
603
00:42:35,958 --> 00:42:40,125
Nanti disebabkan kau semua,
orang kita yang akan jadi mangsa.
604
00:42:40,208 --> 00:42:41,666
Kau sudah gila, Awang?
605
00:42:41,750 --> 00:42:42,666
Jangan jadi pembelot!
606
00:42:42,750 --> 00:42:46,041
Inggeris tak akan ganggu kita
kalau kita tak ganggu mereka.
607
00:42:46,125 --> 00:42:49,291
Jangan ada sesiapa melawan
ataupun menentang orang Inggeris.
608
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
Apa yang mereka lakukan ini
adalah untuk kebaikan kita semua.
609
00:42:53,458 --> 00:42:56,083
Kau sudah lupa asal usul kau, Awang.
610
00:42:56,166 --> 00:42:59,875
Apakah kau lemah kudrat
atau kau lemah iman?
611
00:42:59,958 --> 00:43:03,041
Kalau kau bunuh mereka sekarang,
masalah tak akan selesai.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
Inggeris akan hantar batalion askar.
613
00:43:05,458 --> 00:43:07,416
Keadaan juga akan jadi lebih huru-hara.
614
00:43:07,500 --> 00:43:09,833
Apakah kau tak sayang
kepada anak bini kau, Kilau?
615
00:43:10,458 --> 00:43:12,958
Tok Gajah dan semua
pembesar Melayu yang lain…
616
00:43:13,041 --> 00:43:15,625
Jangan disebabkan tindakan kau sekarang,
617
00:43:15,708 --> 00:43:17,666
mereka semua akan mati.
618
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
Itu yang kau mahu, Kilau?
619
00:43:20,458 --> 00:43:21,708
Kau fikirlah baik-baik.
620
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
Ini sahaja peluang yang kita ada,
Abang Kilau!
621
00:43:24,333 --> 00:43:26,416
Berjihadlah kita semua!
622
00:43:26,500 --> 00:43:28,208
Bunuh mereka ini!
623
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Brahim! Yassin!
624
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Lepaskan mereka.
625
00:43:39,791 --> 00:43:40,958
Orang putih.
626
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
Aku janji kepada kau.
627
00:43:42,916 --> 00:43:45,333
Kau boleh lakukan apa sahaja di tanah ini.
628
00:43:45,416 --> 00:43:48,333
Asalkan tiada
pertumpahan darah orang Melayu.
629
00:43:48,416 --> 00:43:50,583
Aku sendiri akan pastikan.
630
00:43:51,583 --> 00:43:56,333
Tiada orang Melayu yang akan bangkit
menentang orang Inggeris selepas ini.
631
00:43:56,416 --> 00:43:58,458
Itu janji kami kepada orang Inggeris.
632
00:43:58,541 --> 00:44:00,750
Kamu tengok di depan mata kamu sendiri.
633
00:44:00,833 --> 00:44:03,333
Orang Melayu tak akan dapat
halau orang Inggeris.
634
00:44:03,958 --> 00:44:07,458
Kerana bangsa kamu
adalah bangsa yang berpecah belah!
635
00:44:08,250 --> 00:44:09,416
Tidak pernah bersatu!
636
00:44:10,125 --> 00:44:11,750
Itulah sebabnya awak lemah.
637
00:44:12,333 --> 00:44:15,791
Orang kamu belot kepada kamu sendiri.
638
00:44:15,875 --> 00:44:17,791
Orang Melayu sangat mudah dibeli.
639
00:44:18,625 --> 00:44:22,250
Sebab itu bangsa kamu
akan sentiasa dijajah!
640
00:44:30,250 --> 00:44:32,333
Inilah tempat tahanan-tahanan kami.
641
00:44:32,416 --> 00:44:34,625
Termasuk anak Pak Deris sendiri, Mamat.
642
00:44:35,125 --> 00:44:39,000
Mereka yang bersalah
akan diseksa, dipukul, dirotan.
643
00:44:39,083 --> 00:44:41,000
Ada juga yang…
644
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
mati di sini.
645
00:44:43,208 --> 00:44:45,041
Manusia binatang!
646
00:44:45,125 --> 00:44:46,833
Kenapa kamu tangkap anak aku?
647
00:44:46,916 --> 00:44:49,666
Anak aku tak buat salah apa-apa
kepada kamu semua!
648
00:44:49,750 --> 00:44:51,833
Semua orang yang bersalah mesti ditangkap.
649
00:44:51,916 --> 00:44:53,583
Lebih-lebih lagi pemberontak.
650
00:44:53,666 --> 00:44:57,041
Hukuman sangat berat
bagi pemberontak seperti Mamat.
651
00:44:57,125 --> 00:44:58,791
Anak aku bukan pemberontak!
652
00:44:58,875 --> 00:45:02,458
Orang Inggeris yang buat undang-undang
sendiri ikut sesuka hati mereka.
653
00:45:02,541 --> 00:45:08,125
Kamu beritahu orang atasan British
supaya lepaskan anak aku hari ini juga!
654
00:45:08,208 --> 00:45:09,041
Bebaskan dia!
655
00:45:10,458 --> 00:45:14,708
Kami tahu, Pak Deris antara orang yang
rapat dengan pembesar-pembesar Melayu.
656
00:45:15,333 --> 00:45:17,000
Orang kanan Haji Sulong, bukan?
657
00:45:18,083 --> 00:45:20,791
Pak Deris perlu bekerjasama
dengan Inggeris.
658
00:45:20,875 --> 00:45:23,625
Jadi mata dan telinga kami, boleh bukan?
659
00:45:23,708 --> 00:45:26,916
Aku sendiri akan pastikan kamu
dan orang-orang kamu
660
00:45:27,000 --> 00:45:29,166
akan diusir keluar dari bumi Pahang ini!
661
00:45:29,250 --> 00:45:30,333
Tidak mengapa.
662
00:45:30,416 --> 00:45:33,291
Nyawa anak Pak Deris
di tangan Inggeris. Tapi…
663
00:45:35,666 --> 00:45:38,083
terpulang kepada Pak Deris sendiri
untuk tentukan.
664
00:45:42,458 --> 00:45:44,416
Apakah keadaan semasa?
665
00:45:44,500 --> 00:45:46,666
Syers, apa yang telah berlaku?
666
00:45:47,625 --> 00:45:49,708
Adakah kita masih perlu
menekan orang Melayu?
667
00:45:51,166 --> 00:45:54,000
Pada pendapat saya,
akan lebih selamat kalau kita untuk tunggu
668
00:45:54,083 --> 00:45:55,833
sehingga ketegangan reda.
669
00:45:55,916 --> 00:45:59,833
Tiada yang akan reda sehingga saya dapat
apa yang saya mahukan, Clifford.
670
00:45:59,916 --> 00:46:02,750
Kita akan terus menekan mereka
sehingga mereka beri tanah mereka.
671
00:46:03,333 --> 00:46:07,458
Tapi dengan kehadiran Kilau dan rakannya,
ini bukan perkara mudah lagi, Syers.
672
00:46:07,541 --> 00:46:09,750
Mat Kilau orangnya bukan calang-calang.
673
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
Jangan cakap kau takut
dengan mereka, Toga.
674
00:46:12,833 --> 00:46:15,000
Kau tahu kekuatan Inggeris bagaimana.
675
00:46:15,500 --> 00:46:18,083
Orang Melayu bahkan tak berhak
menjadi penentang kita.
676
00:46:18,166 --> 00:46:21,000
Jangan berlagak di depan kami,
Kapten Syers.
677
00:46:21,500 --> 00:46:24,541
Saya terdengar awak
hampir maut di tangan Mat Kilau.
678
00:46:24,625 --> 00:46:29,250
Jika mereka bersatu,
sejuta senjata kamu pun tak berguna lagi.
679
00:46:29,333 --> 00:46:31,125
Kerana perpaduan mereka
680
00:46:31,208 --> 00:46:34,083
adalah senjata utama orang Melayu
yang paling hebat.
681
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
Mereka tak akan bersatu
sampai bila-bila, Toga.
682
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
Orang Melayu bangsa yang pentingkan diri.
683
00:46:40,208 --> 00:46:43,000
Serta penuh dengan hasad dengki
sesama mereka.
684
00:46:43,083 --> 00:46:46,291
Sebab itu
mereka mudah dijajah dan dipijak.
685
00:46:46,791 --> 00:46:48,625
Sepatutnya tadi kita hapuskan mereka.
686
00:46:48,708 --> 00:46:49,833
Bertenang, Toga.
687
00:46:49,916 --> 00:46:52,416
Awang, pengikut Mat Kilau, sudah janji.
688
00:46:52,500 --> 00:46:55,541
Mereka tak akan ganggu
gerakan askar kita lagi.
689
00:46:55,625 --> 00:46:58,875
Oleh itu, buat masa ini,
tak ada yang perlu dibimbangkan.
690
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
Kita percaya janjinya saja.
691
00:47:02,083 --> 00:47:03,125
Aku tak faham.
692
00:47:03,208 --> 00:47:07,000
Bukankah Awang sepatutnya bersama
dengan kita menentang orang putih?
693
00:47:07,083 --> 00:47:09,666
Tapi aku tengok dia macam bela musuh kita.
694
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
Berat mulut Brahim mahu cakap.
695
00:47:11,291 --> 00:47:13,583
Tapi Awang seolah-olah
sudah dibayar oleh British.
696
00:47:13,666 --> 00:47:15,083
Sudah beberapa hari kita tak nampak dia.
697
00:47:15,166 --> 00:47:16,833
Mungkin kita semua tak sedar
698
00:47:17,333 --> 00:47:21,083
kita menyimpan barah
yang bahaya dalam kumpulan.
699
00:47:21,166 --> 00:47:23,458
Mahu tahu jahatnya manusia,
tanya kepada seteru,
700
00:47:23,541 --> 00:47:24,833
baiknya pula tanya kepada sahabat.
701
00:47:24,916 --> 00:47:25,958
Kilau.
702
00:47:26,041 --> 00:47:28,208
Pada aku, dia telah dibeli British.
703
00:47:28,291 --> 00:47:30,625
Beritahu kepada saudara kita, Kilau.
704
00:47:31,833 --> 00:47:34,000
Jangan menghukum tanpa bukti.
705
00:47:34,958 --> 00:47:36,791
Gunakan neraca keadilan
706
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
dan akal yang matang.
707
00:47:40,291 --> 00:47:42,125
Apa niat kau sebenarnya?
708
00:47:42,208 --> 00:47:44,583
Adakah kau syaitan bertopengkan malaikat
709
00:47:44,666 --> 00:47:47,125
atau malaikat dituduh syaitan?
710
00:47:47,208 --> 00:47:49,291
Bincangkan secara baik,
selesaikan elok-elok.
711
00:47:49,375 --> 00:47:50,916
Mahu dibincangkan apa lagi?
712
00:47:51,000 --> 00:47:53,208
Sudah terang lagi bersuluh
dia bersama dengan British.
713
00:47:53,291 --> 00:47:56,833
- Cakap!
- Aku cuba selamatkan kamu siang tadi!
714
00:47:57,416 --> 00:48:02,708
Daripada mati dibunuh British,
aku ini cuba mengaburi mata British!
715
00:48:03,625 --> 00:48:07,208
Supaya mereka semua tak nampak
yang kita cuba memberontak
716
00:48:07,291 --> 00:48:09,750
menentang mereka, faham tak, Kilau?
717
00:48:11,000 --> 00:48:11,833
Kilau!
718
00:48:12,666 --> 00:48:15,750
Sebelum ini, kau yang bersungguh-sungguh
menentang orang Inggeris.
719
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
Tapi kenapa sekarang beralih arah?
720
00:48:21,000 --> 00:48:22,500
Sebelumnya aku silap, Kilau.
721
00:48:22,583 --> 00:48:25,500
Aku tak nampak kekuatan musuh kita.
722
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
Mereka ada senjata yang
memang kita tak boleh kalahkan.
723
00:48:29,541 --> 00:48:32,791
Kita akan serang
dan rampas semua senjata mereka!
724
00:48:32,875 --> 00:48:35,666
Jangan pandai-pandai buat perancangan
tanpa berbincang!
725
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Ayah pasti tak setuju.
726
00:48:37,750 --> 00:48:41,500
Rampas senjata Inggeris
ibarat masuk mulut harimau.
727
00:48:41,583 --> 00:48:43,458
Tapi ada betulnya
kata Awang itu, Abang Kilau.
728
00:48:43,541 --> 00:48:45,583
Kita memang perlukan senjata.
729
00:48:45,666 --> 00:48:49,541
Mungkin ini satu-satunya peluang
yang kita ada untuk hapuskan penjajah.
730
00:48:49,625 --> 00:48:52,000
Aku tahu keputusan masih lagi atas Kilau.
731
00:48:52,083 --> 00:48:54,375
Aku juga tak nafikan
kita memang perlukan senjata.
732
00:48:54,458 --> 00:48:56,416
Tapi aku tetap tak percaya dengan kau.
733
00:48:56,500 --> 00:48:57,958
Untuk pergi ke sana malam ini,
734
00:48:58,041 --> 00:49:00,625
mungkin ada suatu perangkap
yang kau sudah rancang dengan British!
735
00:49:00,708 --> 00:49:03,458
Terpulang kepada kamu semua
mahu ikut aku ataupun tak.
736
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
Guna akal, jangan ikut nafsu.
737
00:49:08,916 --> 00:49:11,916
Walau apa sekali pun, aku tak izinkan.
738
00:49:12,916 --> 00:49:16,750
Hari demi hari,
nampaknya keadaan menjadi semakin parah.
739
00:49:17,500 --> 00:49:23,041
Sehingga orang kita
diperkotak-katikkan oleh Inggeris.
740
00:49:23,125 --> 00:49:25,250
Apakah itu satu kesilapan besar
741
00:49:25,333 --> 00:49:26,875
apabila pada awalnya
742
00:49:26,958 --> 00:49:32,333
kita sendiri yang membenarkan
bangsa asing masuk ke Tanah Melayu?
743
00:49:32,416 --> 00:49:36,500
Memang silap dan tak patut
mereka berada di sini sekarang ini.
744
00:49:36,583 --> 00:49:39,166
Sebab itulah dari awal lagi,
745
00:49:39,875 --> 00:49:41,666
aku memang tak berkenan
dengan orang putih.
746
00:49:42,166 --> 00:49:45,583
Pasti ada niat yang jahat.
747
00:49:45,666 --> 00:49:50,541
Kononnya, masuk ke sini
untuk majukan tanah kita,
748
00:49:50,625 --> 00:49:54,458
bantu bangsa kita, semuanya dusta belaka.
749
00:49:54,541 --> 00:49:58,791
Sehingga maruah
dan hak orang Melayu tergadai.
750
00:49:58,875 --> 00:50:03,583
Benarlah apa yang tertulis
di dalam Al-Quran.
751
00:50:03,666 --> 00:50:09,583
Allah melarang orang-orang mukmin untuk
mengambil orang kafir sebagai pemimpin.
752
00:50:10,166 --> 00:50:12,750
Kerana antara kita dan mereka,
753
00:50:12,833 --> 00:50:15,791
ada jurang yang membataskan
754
00:50:16,291 --> 00:50:20,833
sebuah kebenaran dan kebatilan.
755
00:50:21,791 --> 00:50:23,000
Insya-Allah.
756
00:50:23,083 --> 00:50:28,541
Tak semudah itu orang Melayu
boleh pejamkan mata mereka sahaja,
757
00:50:28,625 --> 00:50:34,833
melihat kuasa pembesar kita dicabul,
digugat oleh orang putih.
758
00:50:34,916 --> 00:50:38,708
Kita masih ada pahlawan.
759
00:50:39,291 --> 00:50:41,208
Siapakah pahlawan kita, Tok Gajah?
760
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
Mat Kilau dan kawan-kawannya?
761
00:50:48,166 --> 00:50:51,416
Apa sangatlah yang mereka mampu buat
untuk menentang Inggeris?
762
00:50:51,916 --> 00:50:55,166
Rasanya kita semua perlu terima hakikat.
763
00:50:55,250 --> 00:50:57,666
Orang Inggerislah yang berkuasa sekarang.
764
00:50:57,750 --> 00:51:00,541
Jika kita sayangkan tanah air kita.
765
00:51:01,041 --> 00:51:04,875
Semangat sayang dan kasih pada tanah air
766
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
tiada kaitan dengan
767
00:51:07,458 --> 00:51:12,625
kecintaan kepada kuasa tadbir
yang menguasainya, Pak Deris.
768
00:51:13,125 --> 00:51:15,958
Kita dan seluruh rakyat
sayangkan bumi Melayu.
769
00:51:17,083 --> 00:51:21,208
Tapi tak bermakna
kita mesti tunduk pada penjajah.
770
00:51:33,208 --> 00:51:34,041
Abang.
771
00:51:34,583 --> 00:51:38,625
Saya dapat tahu orang putih
buat kacau di pasar tadi, abang.
772
00:51:39,875 --> 00:51:43,166
Ada orang nampak abang
dan Abang Kilau di sana sekali.
773
00:51:43,250 --> 00:51:44,416
Abang, tolonglah.
774
00:51:45,208 --> 00:51:48,000
Tolong jangan buat
macam ini, abang. Jangan.
775
00:51:48,083 --> 00:51:51,083
Jangan cari masalah
dengan orang putih itu.
776
00:51:51,166 --> 00:51:52,666
Awak tak payah risau.
777
00:51:52,750 --> 00:51:54,291
Tahulah saya jaga diri.
778
00:51:54,791 --> 00:51:56,125
Kenapa awak belum tidur lagi?
779
00:51:57,000 --> 00:51:58,750
Kasihan anak kita dalam perut itu.
780
00:51:58,833 --> 00:52:02,541
Lepas ini, abang jangan masuk campur lagi
hal orang kampung seberang kita.
781
00:52:02,625 --> 00:52:06,041
Abang tak payah bertaruhkan
nyawa abang untuk orang lain.
782
00:52:06,125 --> 00:52:09,625
Mulai hari ini, Kiah tak mahu abang
jumpa dengan Abang Kilau lagi.
783
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
Sebabkan pemikiran macam awak inilah,
784
00:52:16,375 --> 00:52:18,458
ramai orang kita
dipijak-pijak bangsa asing.
785
00:52:18,541 --> 00:52:21,833
Beritahu saya, apa saya nak jawab
di sana nanti kalau saya tak buat apa?
786
00:52:21,916 --> 00:52:24,541
Di mana tanggungjawab saya,
tanggungjawab awak sebagai Muslim?
787
00:52:24,625 --> 00:52:27,291
Biarkan sahaja saudara seagama kita
ditindas macam itu?
788
00:52:27,375 --> 00:52:29,000
Sebab saya tak mahu abang mati!
789
00:52:31,541 --> 00:52:33,000
Kiah masih perlukan abang.
790
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Jangan hancurkan harapan Kiah, abang.
791
00:52:36,666 --> 00:52:39,500
Kalau abang mahu teruskan,
abang tinggalkan Kiah.
792
00:52:40,666 --> 00:52:43,625
Kiah lagi sanggup hidup seorang
daripada ada suami macam abang!
793
00:52:43,708 --> 00:52:45,625
Jangan derhaka, Rokiah!
794
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
Kadang-kadang Kiah terfikir
795
00:52:47,333 --> 00:52:50,375
adakah abang lebih pentingkan keluarga…
796
00:52:52,375 --> 00:52:54,833
atau Abang Kilau dan perjuangannya?
797
00:52:54,916 --> 00:52:58,208
Aku lebih pentingkan agama dan bangsa aku
lebih daripada segala-galanya.
798
00:52:58,291 --> 00:53:01,416
Suka atau tidak, itu hakikatnya.
Aku tak akan ubah sampai bila-bila.
799
00:53:11,208 --> 00:53:14,041
Saya cuma minta awak
bersama-sama dengan saya.
800
00:53:14,125 --> 00:53:15,916
Jadi penguat semangat saya.
801
00:53:16,625 --> 00:53:17,708
Itu sahaja.
802
00:53:52,541 --> 00:53:55,583
Cepat, semua barang ini
perlu dipindah ke gudang.
803
00:54:03,291 --> 00:54:05,458
Cepat, kita kesuntukan masa.
804
00:54:12,250 --> 00:54:13,083
Penceroboh!
805
00:54:19,833 --> 00:54:20,666
Apa dah jadi?
806
00:54:44,583 --> 00:54:48,083
Kami berdepan dengan
musuh yang kuat, yang licik.
807
00:54:50,666 --> 00:54:55,083
Perlu mengatur langkah
semasa musuh di dalam lena.
808
00:54:55,166 --> 00:54:57,833
Ibarat menarik rambut di dalam tepung.
809
00:55:04,750 --> 00:55:10,333
Merampas senjata Inggeris membuka ruang
kepada Inggeris untuk menyerang kami.
810
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
Kemudian kami akan dipersalahkan
811
00:55:14,458 --> 00:55:17,458
dan dianggap sebagai pemberontak.
812
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Kerana itulah
813
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
abang tak bersetuju
dengan rancangan Awang.
814
00:55:27,458 --> 00:55:28,958
Betul juga kata abang.
815
00:55:30,208 --> 00:55:31,625
Tapi Awang macam mana?
816
00:55:33,708 --> 00:55:35,208
Dia dengar nasihat abang?
817
00:55:37,583 --> 00:55:38,916
Macam mana kalau
818
00:55:40,375 --> 00:55:42,041
Awang teruskan niatnya?
819
00:55:44,333 --> 00:55:46,333
Abang tahu Awang macam mana, bukan?
820
00:55:54,500 --> 00:55:56,083
Tuan, kita ada masalah.
821
00:55:56,583 --> 00:55:59,041
Orang-orang kami diserang di jeti
dan mereka mati dibunuh.
822
00:55:59,125 --> 00:56:00,916
Senjata kami telah dirampas.
823
00:56:01,000 --> 00:56:02,166
Apa?
824
00:56:02,250 --> 00:56:03,291
Bodoh!
825
00:56:03,375 --> 00:56:05,000
Bagaimana kamu boleh biarkan ia berlaku?
826
00:56:05,083 --> 00:56:08,916
Askar kita bersenjata lengkap, tapi awak
masih tak dapat mengalahkan mereka?
827
00:56:09,000 --> 00:56:10,291
Itu serangan mengejut, tuan.
828
00:56:10,375 --> 00:56:11,791
Askar kami tak bersedia.
829
00:56:11,875 --> 00:56:13,041
Diam, Ghuram!
830
00:56:13,583 --> 00:56:16,166
Beraninya pemberontak ini
mencabar Tentera Ratu Yang Mulia?
831
00:56:16,250 --> 00:56:17,375
Kami dapat maklumat
832
00:56:17,458 --> 00:56:20,333
tiga orang Melayu yang serang kami
berasal dari Pulau Tawar.
833
00:56:20,416 --> 00:56:23,166
Hanya Mat Kilau dan rakan-rakannya
yang berani mengganggu kita.
834
00:56:23,250 --> 00:56:27,166
Tapi mereka sudah janji
tak akan ganggu kerja-kerja Inggeris.
835
00:56:27,250 --> 00:56:28,708
Seperti aku katakan sebelumnya.
836
00:56:29,291 --> 00:56:31,125
Mereka akan terus mengganggu kita.
837
00:56:31,208 --> 00:56:32,666
Sudah tiba saatnya.
838
00:56:32,750 --> 00:56:36,416
Mencabar Tentera Ratu Yang Mulia,
sama dengan mencabar seluruh England!
839
00:56:36,500 --> 00:56:39,583
Esok, kita akan menyaksikan
kekuatan Tentera Inggeris!
840
00:56:39,666 --> 00:56:43,500
Esok, mereka akan tahu
bahawa tanah yang mereka pijak
841
00:56:43,583 --> 00:56:45,041
adalah milik Ratu England!
842
00:56:55,041 --> 00:56:56,791
Tembak meriam!
843
00:57:17,291 --> 00:57:19,208
Hancurkan semuanya.
844
00:57:23,041 --> 00:57:24,416
Tembak meriam!
845
00:57:49,750 --> 00:57:51,375
Tembak meriam!
846
00:58:11,000 --> 00:58:13,583
Aku benar-benar kecewa
dengan tindakan kau.
847
00:58:14,125 --> 00:58:16,833
Orang yang aku percaya selama ini
ingkar arahan aku.
848
00:58:16,916 --> 00:58:19,000
Apakah kamu berdua benar-benar ikhlas
849
00:58:19,083 --> 00:58:21,750
dan setuju untuk pilih aku
menjadi pemimpin?
850
00:58:22,250 --> 00:58:25,291
Atau di sebaliknya mempunyai
perasaan cemburu dan iri hati?
851
00:58:25,375 --> 00:58:27,125
Di mana semangat setia kawan kau?
852
00:58:27,666 --> 00:58:29,083
Apa yang bermain di kepala?
853
00:58:29,166 --> 00:58:31,041
Sampai sanggup belakangkan Kilau
sebagai ketua?
854
00:58:31,125 --> 00:58:33,333
Tok Gajah selalu berpesan.
855
00:58:33,416 --> 00:58:34,500
Adakah kau lupa?
856
00:58:34,583 --> 00:58:37,333
Patuh kepada Kilau,
walau dalam keadaan apa sekali pun.
857
00:58:37,416 --> 00:58:39,083
Kami buat persediaan untuk kita, Wahid.
858
00:58:39,166 --> 00:58:41,583
Kami betul-betul hendak kita
bersedia melawan musuh.
859
00:58:41,666 --> 00:58:44,250
Jika kita tiada senjata
yang boleh tandingi mereka,
860
00:58:44,750 --> 00:58:47,166
memang mustahil
untuk kita kalahkan mereka.
861
00:58:47,250 --> 00:58:49,458
Kita jangan buat perkara
yang bodoh, Abang Kilau.
862
00:58:49,541 --> 00:58:51,958
Bodoh? Jadi rampas senjata Inggeris,
863
00:58:52,041 --> 00:58:54,333
letak nyawa orang kita dalam bahaya
satu tindakan bijak?
864
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
Jangan fikirkan diri kau saja, Yassin.
Fikirkan juga tentang orang lain.
865
00:58:57,750 --> 00:58:59,500
Kau ingat orang Inggeris akan berdiam?
866
00:59:00,250 --> 00:59:01,875
Mereka pasti akan serang balik!
867
00:59:01,958 --> 00:59:04,041
Jadi dengan cara apa
kita nak lawan mereka, Wahid?
868
00:59:05,083 --> 00:59:06,083
Kau ingat…
869
00:59:07,625 --> 00:59:11,041
dengan senjata yang dipegang,
kita boleh lawan dengan British?
870
00:59:12,291 --> 00:59:16,958
Ibarat kita hidangkan jasad kita
untuk santapan British!
871
00:59:17,458 --> 00:59:19,708
Jangan takuti senjata mereka yang ada.
872
00:59:20,208 --> 00:59:24,291
Kerana kita mempunyai senjata yang
lebih berkuasa dan besar daripada mereka.
873
00:59:24,375 --> 00:59:27,458
Iaitu keyakinan kepada Allah SWT.
874
00:59:27,541 --> 00:59:28,500
Mat Kilau!
875
00:59:28,583 --> 00:59:30,166
Mat Kilau!
876
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
Orang Inggeris menyerang,
habis jeti dibakar!
877
00:59:32,750 --> 00:59:34,208
Ramai orang kampung kita terkorban!
878
00:59:34,291 --> 00:59:37,333
Betul, Mat Kilau! Sekarang mereka
sedang menuju ke rumah Wahid!
879
00:59:37,416 --> 00:59:38,500
Lekas, Abang Wahid!
880
00:59:38,583 --> 00:59:39,583
Wahid!
881
00:59:39,666 --> 00:59:40,958
Allahuakbar!
882
00:59:41,041 --> 00:59:42,000
Lekas!
883
00:59:55,333 --> 00:59:57,083
Kenapa datang sini? Kau mahu apa?
884
00:59:57,166 --> 00:59:58,083
Di mana suami kamu?
885
00:59:58,166 --> 00:59:59,708
Cakap! Ke mana dia pergi?
886
00:59:59,791 --> 01:00:00,833
Dia tiada di sini.
887
01:00:29,875 --> 01:00:33,833
Kau cencang aku macam mana sekali pun,
aku tak akan buka mulut.
888
01:00:37,750 --> 01:00:39,000
Allahuakbar!
889
01:00:52,916 --> 01:00:55,166
Aku mohon ampun kepada Allah.
890
01:00:56,125 --> 01:00:59,083
Tiada Tuhan yang berhak
disembah selain Allah,
891
01:00:59,166 --> 01:01:03,416
yang Hidup dan terus-menerus
mengurus makhluknya.
892
01:01:04,333 --> 01:01:06,875
Aku mohon ampun kepada Allah.
893
01:01:06,958 --> 01:01:09,875
Tiada Tuhan yang berhak
disembah selain Allah,
894
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
yang Hidup dan terus-menerus
mengurus makhluknya.
895
01:01:12,291 --> 01:01:13,375
Ayuh.
896
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
Abang.
897
01:01:42,666 --> 01:01:46,333
Jangan berhenti dalam perjuangan.
898
01:01:47,750 --> 01:01:51,083
Kiah mahu abang tahu…
899
01:01:52,375 --> 01:01:56,625
yang Kiah sentiasa dengan abang.
900
01:01:57,625 --> 01:02:00,791
Selamatkan bumi Melayu kita, abang.
901
01:02:23,875 --> 01:02:27,875
Apabila sifat gopoh menguasai diri,
902
01:02:27,958 --> 01:02:31,250
manusia bersaing sesama sendiri.
903
01:02:31,333 --> 01:02:36,500
Sampai ke peringkat jatuh menjatuhkan,
malah bunuh-membunuh.
904
01:02:37,708 --> 01:02:41,416
Kerana kegopohan kamulah,
orang kampung diserang.
905
01:02:41,916 --> 01:02:44,000
Kamu tak bijak dalam merancang, Awang.
906
01:02:44,083 --> 01:02:45,791
Maafkan Awang, ayah.
907
01:02:45,875 --> 01:02:50,750
Awang mengaku yang ini berpunca
daripada kesilapan Awang sendiri.
908
01:02:51,333 --> 01:02:55,375
Awang tak sepatutnya merampas
senjata British semalam, ayah.
909
01:02:55,458 --> 01:02:57,208
Yassin dan Brahim juga bersalah.
910
01:02:57,291 --> 01:02:58,375
Demi Allah.
911
01:02:59,250 --> 01:03:01,916
Kami menyesal dan rela dihukum.
912
01:03:02,000 --> 01:03:03,416
Hukumlah kami, Tok Gajah.
913
01:03:03,500 --> 01:03:06,333
Sebenarnya, Abang Kilau
cuba halang kami semalam.
914
01:03:06,416 --> 01:03:10,208
Cuma, kami tak sangka
ia akan jadi sampai macam ini.
915
01:03:19,666 --> 01:03:23,666
Isteri Wahid dibunuh oleh askar Inggeris.
916
01:03:24,750 --> 01:03:26,666
Puas hati kau sekarang, Awang?
917
01:03:28,416 --> 01:03:29,916
Puas?
918
01:03:33,083 --> 01:03:34,416
Kilau.
919
01:03:35,291 --> 01:03:36,958
Maafkan aku, Kilau.
920
01:03:38,750 --> 01:03:40,083
Ampunkan aku, Kilau.
921
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
Ampunkan aku.
922
01:03:49,583 --> 01:03:51,333
Cukup, Kilau!
923
01:03:52,708 --> 01:03:55,666
Maafkan aku, Kilau. Maafkan aku.
924
01:03:55,750 --> 01:03:58,791
Maaf kepada Wahid, bukan kepada aku.
925
01:03:59,416 --> 01:04:00,666
Ampun kepada Allah.
926
01:04:12,750 --> 01:04:14,958
Aku rela dihukum, Kilau.
927
01:04:19,166 --> 01:04:20,666
Kau ambillah nyawa aku.
928
01:04:20,750 --> 01:04:25,208
Jika itu yang boleh menebus dosa aku
kepada Wahid dan juga penduduk kampung.
929
01:04:26,583 --> 01:04:29,083
Aku rela mati di tangan kau, Kilau.
930
01:04:31,416 --> 01:04:34,416
Daripada mati
di tangan penjajah laknatullah.
931
01:04:35,208 --> 01:04:39,291
Kalau Allah ciptakan duniawi
tanpa ukhrawi,
932
01:04:39,375 --> 01:04:42,541
kehidupan ini tentu mengecewakan.
933
01:04:46,041 --> 01:04:48,291
Aku sayangkan kau, Awang.
934
01:04:49,083 --> 01:04:52,583
Aku sayangkan semua dan perjuangan kita.
935
01:04:54,250 --> 01:04:55,666
Aku yakin,
936
01:04:56,291 --> 01:04:59,041
persahabatan dan silaturahim kita
937
01:04:59,125 --> 01:05:02,666
tak akan terputus
dengan ujian yang sekecil ini.
938
01:05:02,750 --> 01:05:09,125
Semangat perjuangan bangsa tetap
diteruskan walau apa yang melanda, Awang.
939
01:05:18,708 --> 01:05:20,625
Ingatlah kembali.
940
01:05:21,750 --> 01:05:25,541
Matlamat perjuangan kamu semua demi agama!
941
01:05:25,625 --> 01:05:27,000
Demi bangsa!
942
01:05:29,166 --> 01:05:33,666
Seorang pejuang Islam
mestilah ikhlas niatnya
943
01:05:34,375 --> 01:05:37,833
dan benar jalan perjuangan
yang dipilihnya.
944
01:05:52,000 --> 01:05:53,250
Ke mana?
945
01:06:28,541 --> 01:06:29,458
Syers!
946
01:06:30,083 --> 01:06:32,666
Apa yang telah kau lakukan
kepada tanah kami
947
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
telah melanggar kedaulatan undang-undang
orang Melayu dan juga mencabar sultan!
948
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
British bukan sahaja
kenakan cukai melampau,
949
01:06:39,750 --> 01:06:44,250
tapi askar-askar kau juga bertindak kejam
kepada penduduk kampung!
950
01:06:44,333 --> 01:06:47,916
Peranan kamu di sini
adalah untuk memajukan tanah ini.
951
01:06:48,000 --> 01:06:50,583
Bukan untuk menekan dan mencabul hak kami!
952
01:06:50,666 --> 01:06:53,291
Jangan lupa
hak istimewa orang Melayu, Syers!
953
01:06:53,375 --> 01:06:56,333
Orang Melayu sentiasa dimanjakan
dengan keistimewaan.
954
01:06:56,916 --> 01:06:58,666
Kami tidak melanggar perjanjian.
955
01:06:58,750 --> 01:07:02,333
Tapi orang kamu sendiri
yang melanggar undang-undang.
956
01:07:02,416 --> 01:07:05,750
Mereka menentang
kerana perbuatan Inggeris juga.
957
01:07:06,625 --> 01:07:09,833
Habis dirampas hak kebebasan kami.
958
01:07:09,916 --> 01:07:15,250
Kami tahu British mahu mengaut
kekayaan bumi Pahang ini
959
01:07:15,333 --> 01:07:17,708
untuk dibawa balik ke negara kamu
960
01:07:17,791 --> 01:07:22,708
kerana ingin membiayai gerakan dunia baru.
961
01:07:22,791 --> 01:07:26,916
Untuk menjajah semua negara Islam!
962
01:07:27,000 --> 01:07:29,166
Apa yang awak mengarut ini?
963
01:07:29,875 --> 01:07:33,125
Habis, bagaimana dengan orang kami
yang kamu bunuh,
964
01:07:33,208 --> 01:07:34,958
senjata kami yang kamu rampas?
965
01:07:35,041 --> 01:07:38,916
Jangan salahkan kami,
tapi salahkan Mat Kilau dan pengikutnya!
966
01:07:39,416 --> 01:07:42,000
Jika kau mahu dihormati
dan dipandang mulia,
967
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
kau perlu buktikan kebolehan itu.
968
01:07:44,916 --> 01:07:47,791
Kau sendiri yang tunjukkan keburukan kau.
969
01:07:47,875 --> 01:07:50,333
Tidak perlu kecoh dengan perkara
yang sudah terjadi.
970
01:07:50,416 --> 01:07:51,625
Lebih baik kamu pulang.
971
01:07:51,708 --> 01:07:53,375
Jaga masyarakat kamu sendiri.
972
01:07:53,458 --> 01:07:56,291
Kamu lanun penjajah Inggeris,
jangan bersuara.
973
01:07:56,375 --> 01:07:58,875
Kamu cuma pembunuh upahan British.
974
01:07:58,958 --> 01:08:02,458
Tiada hak untuk masuk campur
urusan kami sebagai pembesar!
975
01:08:02,541 --> 01:08:04,583
Syers! Aku mahu tanya kau.
976
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
Di mana ketuanan Melayu pada mata British?
977
01:08:07,750 --> 01:08:09,583
Inilah masalah orang Melayu.
978
01:08:09,666 --> 01:08:15,750
Sedangkan kami di sini
bersusah payah ingin memajukan tanah ini,
979
01:08:17,041 --> 01:08:23,166
kamu semua buta dan hanya tahu menuduh
kami orang Inggeris sebagai penjahat.
980
01:08:23,250 --> 01:08:27,000
Kami ada prinsip Islam
dalam menilai manusia.
981
01:08:27,083 --> 01:08:31,458
Semua pembesar akan bangkitkan
masalah ini kepada kesultanan Melayu.
982
01:08:33,166 --> 01:08:34,500
Beritahu ketua kamu.
983
01:08:36,583 --> 01:08:38,958
British tak akan bertahan lama di sini.
984
01:08:40,833 --> 01:08:42,083
Sudah aku cakap.
985
01:08:42,916 --> 01:08:45,083
Jangan cari maut dengan kami.
986
01:08:45,583 --> 01:08:48,750
Suka kau lihat isteri
dan anakmu mati depan matamu?
987
01:08:48,833 --> 01:08:50,125
Pengecut!
988
01:08:51,916 --> 01:08:55,250
Sememangnya Inggeris itu binatang
yang menghukum orang yang tak berdosa.
989
01:08:56,958 --> 01:08:58,708
Aku tak akan berdiam diri.
990
01:08:59,458 --> 01:09:02,458
Aku juga bersumpah
selagi nafas aku tak terputus,
991
01:09:03,291 --> 01:09:06,625
nyawa isteri dan anakku akan kubalas!
992
01:09:08,250 --> 01:09:11,458
Orang-orang aku akan bangkit,
jatuhkan Inggeris!
993
01:09:15,833 --> 01:09:18,000
Kamu dan kaummu akan bangkit?
994
01:09:21,500 --> 01:09:24,416
Kamu dan kaummu
hanya bersatu pada saat senang.
995
01:09:25,291 --> 01:09:28,875
Kenapa kamu tak mahu
seperti orang-orang Melayu lain?
996
01:09:30,458 --> 01:09:31,875
Ikut perintah Inggeris.
997
01:09:31,958 --> 01:09:34,500
Kamu tak akan kehilangan keluarga kamu.
998
01:09:34,583 --> 01:09:36,875
Biar aku gugur pertahankan hak
999
01:09:36,958 --> 01:09:40,333
daripada melihat
tanah air aku dilapah penjajah!
1000
01:09:40,416 --> 01:09:43,083
Aku tak akan menjadi hamba orang putih.
1001
01:09:43,708 --> 01:09:47,833
Diperlakukan bagai binatang yang
tak ubah seperti anjing seperti kau.
1002
01:09:48,333 --> 01:09:50,708
Aku tak sehina itu.
1003
01:09:50,791 --> 01:09:51,958
Tak guna!
1004
01:09:55,791 --> 01:09:57,541
Jaga kata-katamu.
1005
01:09:59,541 --> 01:10:01,250
Aku tamatkan riwayat kamu.
1006
01:10:02,583 --> 01:10:06,375
Baik, aku bukan kafir
yang takut akan kematian.
1007
01:10:06,458 --> 01:10:09,125
Ayuh!
1008
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
Allahuakbar!
1009
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
Malam ini, kita akan serang mereka.
1010
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Walaupun aku tahu
kita belum cukup bersedia,
1011
01:10:28,375 --> 01:10:30,416
kita harus selamatkan sahabat kita.
1012
01:10:32,958 --> 01:10:37,416
Sebaik-baik manusia memberi manfaat
kepada manusia yang lain.
1013
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Aku letakkan nyawa aku
untuk selamatkan Wahid.
1014
01:10:40,458 --> 01:10:42,750
Biar aku sahaja
yang masuk ke dalam kubu mereka.
1015
01:10:42,833 --> 01:10:44,583
Aku sanggup berkorban, Kilau.
1016
01:10:44,666 --> 01:10:48,291
Biar kami sahaja ke depan menentang musuh.
Biar kami hadap semuanya, Abang Kilau.
1017
01:10:48,375 --> 01:10:51,500
Ini bukan masanya
untuk menyalahkan diri sendiri.
1018
01:10:52,083 --> 01:10:55,375
Tindakan dalam emosi hanya merugikan.
1019
01:10:55,458 --> 01:10:56,458
Abang Kilau.
1020
01:10:57,041 --> 01:10:59,666
Bagaimana kita hendak menentang
kekuatan senjata orang putih?
1021
01:10:59,750 --> 01:11:02,250
Kekuatan bukan terletak pada senjata.
1022
01:11:02,333 --> 01:11:05,208
Kekuatan terletak pada kebijaksanaan.
1023
01:11:05,291 --> 01:11:10,083
Bagaimana kita merencana,
mencatur apa yang kita rancangkan.
1024
01:11:10,166 --> 01:11:13,666
Sekali pun kita mati
kerana sahabat dan juga tanah air,
1025
01:11:14,166 --> 01:11:17,041
pengorbanan itulah
yang dituntut dalam agama.
1026
01:11:18,958 --> 01:11:20,000
Sekali.
1027
01:11:20,083 --> 01:11:21,250
Aku mahu sekali.
1028
01:11:25,333 --> 01:11:27,000
- Betul ya, Usup?
- Ya.
1029
01:11:27,083 --> 01:11:29,875
Aku tak boleh berdiam, Kilau. Aku sedar.
1030
01:11:30,375 --> 01:11:33,875
Jika kita mendiamkan,
Allah akan menimpakan azab kepadanya.
1031
01:11:34,458 --> 01:11:37,291
Aku tak mahu tergolong
dalam golongan itu, Kilau.
1032
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Aku mahu bersama.
1033
01:11:41,666 --> 01:11:46,958
Allah akan bantu semua hamba-Nya
yang menegakkan kebenaran dan keadilan.
1034
01:11:47,666 --> 01:11:50,500
Beritahu saya sekarang,
inilah cara awak menjalankan tugas?
1035
01:11:51,333 --> 01:11:53,083
Awak pasti awak datang ke sini
1036
01:11:53,166 --> 01:11:55,000
bukan untuk menimbulkan masalah
kepada orang Melayu?
1037
01:11:55,083 --> 01:11:57,416
Tiada siapa yang berhasrat
untuk timbulkan masalah, tuan.
1038
01:11:57,500 --> 01:11:59,583
Mereka asyik mempersoalkan keputusan kami!
1039
01:11:59,666 --> 01:12:02,458
Sebenarnya, segelintir daripada mereka
bersenjata telah menentang kami.
1040
01:12:02,541 --> 01:12:04,875
Awak boleh beri saya walau seribu dalih,
1041
01:12:05,458 --> 01:12:07,750
tapi terbukti awak telah gagal
menjalankan tugas
1042
01:12:07,833 --> 01:12:09,458
seperti yang diperintahkan kerajaan kita.
1043
01:12:10,041 --> 01:12:11,416
Ikut saya ke pejabat saya sekarang!
1044
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Awak ada banyak penjelasan untuk dibuat.
1045
01:12:15,333 --> 01:12:16,416
Sekarang bagaimana?
1046
01:12:18,041 --> 01:12:20,875
Apakah kita patut tunggu dahulu
sebelum menghukum sahabat Mat Kilau?
1047
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Tidak.
1048
01:12:22,250 --> 01:12:24,666
Hukuman mati kepada Wahid
mesti diteruskan.
1049
01:13:20,916 --> 01:13:21,833
Apa kamu mahu?
1050
01:13:21,916 --> 01:13:24,875
Aku mahu British keluar dari sini.
1051
01:13:25,375 --> 01:13:27,708
Dia ini pasti mati hari ini.
1052
01:13:27,791 --> 01:13:31,125
Mungkin dah gila
datang ke sini seorang diri…
1053
01:13:38,458 --> 01:13:39,541
Lenyapkan aku sekarang!
1054
01:13:40,291 --> 01:13:42,750
Atau kau akan aku buru sampai mati!
1055
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
Melutut!
1056
01:14:08,708 --> 01:14:11,166
Bunuh dia!
1057
01:14:19,875 --> 01:14:21,000
Ya Allah.
1058
01:14:21,083 --> 01:14:22,500
Bersedialah!
1059
01:14:22,583 --> 01:14:26,583
Kau jangan lemahkan semangat
anak bangsaku dalam mempertahankan haknya.
1060
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
Rokiah.
1061
01:14:29,458 --> 01:14:30,416
Abang datang.
1062
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Sesuatu berlaku di sana.
1063
01:14:39,083 --> 01:14:40,375
Mari tengok!
1064
01:18:05,166 --> 01:18:06,375
Sial.
1065
01:18:06,958 --> 01:18:07,916
Kurang ajar.
1066
01:18:10,625 --> 01:18:11,791
Kilau!
1067
01:18:54,708 --> 01:18:56,000
Cukup, Wahid, cukup!
1068
01:18:56,083 --> 01:18:57,250
Kita sudah tiada masa.
1069
01:18:58,250 --> 01:18:59,583
Sekarang bukan masanya.
1070
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
Mat Kilau!
1071
01:19:36,083 --> 01:19:37,708
Usup!
1072
01:20:10,208 --> 01:20:12,416
Abang Kilau! Jangan, Abang Kilau!
1073
01:20:12,500 --> 01:20:13,666
Kita pergi dahulu!
1074
01:20:13,750 --> 01:20:14,708
Abang Kilau!
1075
01:20:29,833 --> 01:20:31,666
Seperti yang dirancang,
1076
01:20:31,750 --> 01:20:35,166
kita bersembunyi di sini dahulu
dalam beberapa hari
1077
01:20:35,666 --> 01:20:39,166
sebelum meneruskan langkah
dan rancangan kita.
1078
01:20:39,250 --> 01:20:44,833
Jangan ada sesiapa yang berani keluar
dalam kawasan gua ini tanpa keizinan aku.
1079
01:20:44,916 --> 01:20:46,333
Aku ada bawa sahabat aku.
1080
01:20:47,541 --> 01:20:49,125
Hitam dan juga Kelubi.
1081
01:20:49,208 --> 01:20:52,208
Mereka berdua telah bersetuju
untuk membantu kita menentang Inggeris.
1082
01:20:52,791 --> 01:20:55,625
Mereka juga ada bawa
sahabat-sahabat lain untuk membantu.
1083
01:20:55,708 --> 01:20:57,208
Aku sudah cuba usaha, Kilau.
1084
01:20:57,791 --> 01:21:00,208
Ajak lebih ramai
orang-orang kampung untuk berperang.
1085
01:21:00,291 --> 01:21:02,000
Tidak ramai yang mahu turut serta.
1086
01:21:02,083 --> 01:21:04,291
Hanya ini sahaja
orang yang aku mampu kumpulkan.
1087
01:21:04,375 --> 01:21:05,916
Tidak ramai yang bersemangat, Kilau.
1088
01:21:06,000 --> 01:21:07,708
Seribu satu alasan yang diberikan
1089
01:21:07,791 --> 01:21:09,583
untuk mengelak daripada bertempur
dengan orang putih.
1090
01:21:09,666 --> 01:21:12,000
Tak apa, Hitam, Kelubi.
1091
01:21:12,083 --> 01:21:14,166
Walaupun tak ramai kamu bawa,
1092
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
aku amat menghargai
dan berterima kasih kepada kamu.
1093
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Beringatlah semua.
1094
01:21:18,791 --> 01:21:21,041
Satu kesilapan dari pihak kita
1095
01:21:21,125 --> 01:21:25,625
hanya akan mengukuhkan lagi
kedudukan askar-askar British.
1096
01:21:25,708 --> 01:21:27,791
Bertindaklah dengan menggunakan akal.
1097
01:21:28,791 --> 01:21:32,125
Bukannya ikut hawa nafsu semata-mata.
1098
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
Bersumpahlah sekuat-kuatnya.
1099
01:21:35,750 --> 01:21:41,333
Penjajah Inggeris keparat dan segala
tali barut harus diperang habis-habisan.
1100
01:21:43,083 --> 01:21:47,583
Bumi tanah Pahang ini
adalah bumi yang berdaulat.
1101
01:21:47,666 --> 01:21:49,375
Kami semua bersumpah, Kilau.
1102
01:21:49,458 --> 01:21:51,541
Akan berjuang memerangi penjajah
1103
01:21:51,625 --> 01:21:55,416
sehingga mereka semua dapat diusir keluar
dari bumi Pahang yang bersejarah ini.
1104
01:21:55,500 --> 01:21:56,916
- Kami bersumpah, Kilau.
- Kami bersumpah, Kilau.
1105
01:21:58,125 --> 01:21:59,833
Bersumpahlah seutuhnya.
1106
01:21:59,916 --> 01:22:05,416
Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut
rahsia perjuangan kita.
1107
01:22:06,041 --> 01:22:07,750
Apa yang berlaku
di tapak perkhemahan kita?
1108
01:22:07,833 --> 01:22:09,625
Bagaimana ia boleh diserang
dengan begitu mudah?
1109
01:22:09,708 --> 01:22:11,625
Jangan kata orang-orang liar Melayu ini
1110
01:22:11,708 --> 01:22:13,833
mampu merancang serangan seperti ini?
1111
01:22:13,916 --> 01:22:14,958
Maafkan aku, Syers.
1112
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
Aku tak dapat selamatkan tempat kita.
1113
01:22:16,916 --> 01:22:20,666
Mat Kilau dan orangnya serang hendap
dan berjaya selamatkan rakannya.
1114
01:22:20,750 --> 01:22:23,458
Ini kekalahan yang paling teruk
sejak saya ditempatkan di sini.
1115
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
Orang Melayu tiada senjata hebat.
1116
01:22:26,625 --> 01:22:28,458
Tapi boleh kalahkan askar British?
1117
01:22:28,541 --> 01:22:31,791
Kalau kita ada di sini semalam,
semua ini tak akan berlaku.
1118
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
Mat Kilau memang sudah buat
rancangan yang matang.
1119
01:22:35,125 --> 01:22:36,708
Awak tahu tak,
1120
01:22:36,791 --> 01:22:40,166
berapa banyak kerajaan kita melabur
ke atas senjata kita
1121
01:22:40,250 --> 01:22:42,000
untuk memastikan kita kuat?
1122
01:22:43,625 --> 01:22:45,333
Ini memalukan kita, Toga.
1123
01:22:45,416 --> 01:22:46,458
Memalukan kita.
1124
01:22:46,541 --> 01:22:48,958
Tuan, kami telah menyerang hendap
rumah Mat Kilau.
1125
01:22:49,041 --> 01:22:50,500
Tapi dia tak dapat ditemui.
1126
01:22:50,583 --> 01:22:52,833
Kami juga pergi ke rumah Tok Gajah
dan kawan-kawannya.
1127
01:22:52,916 --> 01:22:54,500
Bahkan mereka tak dapat kami jumpai.
1128
01:22:54,583 --> 01:22:55,833
Pergi dapatkan Goh Hoi.
1129
01:22:57,000 --> 01:22:58,250
Saya nak jumpa Pak Deris.
1130
01:22:59,000 --> 01:23:01,666
Saya yakin
dia pasti tahu di mana Mat Kilau.
1131
01:23:03,833 --> 01:23:08,000
Aku, Brahim dan Yassin benar-benar
rasa bersalah kepada kau, Wahid.
1132
01:23:10,416 --> 01:23:14,166
Rasa bersalah atas apa
yang terjadi kepada isteri kau.
1133
01:23:16,583 --> 01:23:18,583
Maafkan kami bertiga, Wahid.
1134
01:23:20,625 --> 01:23:21,583
Aku tahu.
1135
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
Aku berdosa
1136
01:23:24,000 --> 01:23:25,541
dan patut terima balasan.
1137
01:23:26,041 --> 01:23:27,708
Aku tak akan salahkan kau
1138
01:23:28,916 --> 01:23:30,958
kalau kau marah dan berdendam kepada aku.
1139
01:23:31,041 --> 01:23:34,250
Tiada gunanya aku cemari lidah aku
dengan mencerca kau, Awang.
1140
01:23:35,375 --> 01:23:38,000
Apatah lagi menyalahkan
kamu semua atas kehendak Allah.
1141
01:23:38,833 --> 01:23:40,916
Ini adalah takdir aku sebagai pejuang.
1142
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
Aku reda
1143
01:23:45,125 --> 01:23:48,708
dan aku tak peduli dengan
apa sahaja ujian yang mendatang.
1144
01:23:48,791 --> 01:23:50,916
Mungkin ini adalah harga sebuah perjuangan
1145
01:23:51,000 --> 01:23:53,250
yang perlu aku bayar
apabila aku telah bersumpah
1146
01:23:54,000 --> 01:23:55,458
untuk bersama dengan Kilau.
1147
01:23:55,541 --> 01:23:59,875
Entah berapa ramai lagi
pembela kebenaran yang diseksa,
1148
01:23:59,958 --> 01:24:01,583
dipenjara dan dibunuh.
1149
01:24:02,250 --> 01:24:06,041
Mereka gugur dalam peperangan
demi mempertahankan hak.
1150
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
Sejak dahulu,
1151
01:24:07,458 --> 01:24:12,375
para nabi juga ada yang mati dibunuh
tanpa dosa dan sebab.
1152
01:24:13,125 --> 01:24:15,541
Ramai yang menemui Allah
1153
01:24:16,250 --> 01:24:20,583
sebelum mata mereka
sempat melihat kemenangan.
1154
01:24:21,375 --> 01:24:24,166
Aku berpegang pada qadak dan qadar Allah.
1155
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Aku sanggup dan aku rela
berkorban dan terkorban
1156
01:24:30,541 --> 01:24:33,208
demi memastikan anak bangsa aku terbela.
1157
01:24:36,791 --> 01:24:38,000
Aku juga sedar…
1158
01:24:40,000 --> 01:24:42,375
tanpa pengorbanan,
bukanlah perjuangan namanya.
1159
01:25:06,125 --> 01:25:08,708
Askar-askar British
sedang mencari kamu, Mat Kilau.
1160
01:25:08,791 --> 01:25:12,791
Kalau mereka tahu kita berjumpa
secara rahsia di sini, mati kita.
1161
01:25:12,875 --> 01:25:15,458
Biar jantungku dikunyah sekalipun,
1162
01:25:16,291 --> 01:25:19,791
asalkan bangsaku
tak teriak meminta tolong.
1163
01:25:19,875 --> 01:25:23,666
Sudah tiba masanya
untuk kita halau mereka keluar dari sini.
1164
01:25:23,750 --> 01:25:24,916
Kita serang mereka.
1165
01:25:25,416 --> 01:25:27,916
Darah yang mengalir dalam tubuh kita
1166
01:25:28,416 --> 01:25:30,583
hendaklah kita sucikan
1167
01:25:31,250 --> 01:25:33,750
dengan pengabadian kepada Allah SWT
1168
01:25:33,833 --> 01:25:37,541
serta kesetiaan kepada tanah pertiwi.
1169
01:25:38,041 --> 01:25:40,875
Kalau bukan kerana Tok Gajah,
kami takkan berada di sini.
1170
01:25:40,958 --> 01:25:42,916
Sebab tindakan Mat Kilau
dan kawan-kawannya
1171
01:25:43,000 --> 01:25:45,291
merampas senjata Britishlah kita diserang.
1172
01:25:45,375 --> 01:25:46,666
Ramai yang telah mati.
1173
01:25:46,750 --> 01:25:49,000
Tak cukup lagikah
apa yang telah kau buat, Mat Kilau?
1174
01:25:49,083 --> 01:25:50,166
Sudah-sudahlah itu!
1175
01:25:50,250 --> 01:25:52,708
- Betul. Sudahlah itu!
- Betul. Sudahlah itu!
1176
01:25:52,791 --> 01:25:55,041
Aku hiba dengan kamu semua.
1177
01:25:56,166 --> 01:25:58,166
Biar sungai dalam mengalir deras
1178
01:25:58,916 --> 01:26:02,208
asal tak meruntuhkan
tebing semangat juang kita.
1179
01:26:02,916 --> 01:26:07,000
Semua lihat di depan cermin setiap hari,
apa yang kamu lihat?
1180
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
Pahlawan ataupun pengecut?
1181
01:26:10,416 --> 01:26:12,833
Kita kalah jika kita berpecah.
1182
01:26:13,791 --> 01:26:16,708
Kita kuat jika kita bersatu.
1183
01:26:17,291 --> 01:26:19,375
Kita tak akan mampu lawan mereka.
1184
01:26:19,958 --> 01:26:22,291
Cakaplah apa pun, Mat Kilau.
1185
01:26:22,375 --> 01:26:25,833
Hentikan sajalah
rancangan kamu nak serang British.
1186
01:26:25,916 --> 01:26:26,916
Maafkan kami, Mat Kilau.
1187
01:26:27,583 --> 01:26:28,916
Kami tak dapat bantu kamu.
1188
01:26:29,000 --> 01:26:33,791
Nampaknya kamu semua
lebih rela melihat anak cucu kita
1189
01:26:33,875 --> 01:26:38,583
menjadi hamba
di tanah tumpah darah mereka sendiri.
1190
01:26:39,583 --> 01:26:40,916
Ayuh, semua.
1191
01:26:55,708 --> 01:26:58,125
Terima kasih, saudaraku.
1192
01:27:00,208 --> 01:27:02,166
Dah lama saya beri amaran kepada awak
1193
01:27:02,250 --> 01:27:04,583
yang mereka satu ancaman
kepada empayar British.
1194
01:27:04,666 --> 01:27:07,333
Awak tak patut biarkan mereka
larikan diri pada hari itu.
1195
01:27:07,416 --> 01:27:09,583
Lihatlah apa yang berlaku sekarang, Syers?
1196
01:27:09,666 --> 01:27:12,875
Mereka telah berjanji
tak akan mencampuri urusan kita, tuan.
1197
01:27:12,958 --> 01:27:14,750
Tapi saya takkan biar mereka terlepas.
1198
01:27:14,833 --> 01:27:17,291
Kita tak mempunyai senjata
yang cukup untuk berperang.
1199
01:27:17,375 --> 01:27:19,875
Senjata kita banyak
yang musnah dan dirampas.
1200
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Bagaimana kita mahu menyerang mereka?
1201
01:27:21,791 --> 01:27:23,666
Cukup atau tak, aku tak kisah.
1202
01:27:23,750 --> 01:27:25,541
Orang Melayu sudah mencabar Inggeris.
1203
01:27:26,041 --> 01:27:29,708
Awak tak berfikir dengan otak.
Awak bertindak dengan emosi.
1204
01:27:29,791 --> 01:27:31,750
Ramai askar kita telah mati.
1205
01:27:31,833 --> 01:27:34,958
Sekarang, awak mesti
bertanggungjawab atas akibatnya.
1206
01:27:35,041 --> 01:27:37,416
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
1207
01:27:37,500 --> 01:27:40,708
Saya juga akan pastikan
Mat Kilau dan pengikutnya
1208
01:27:40,791 --> 01:27:42,958
akan lenyap dari muka Bumi ini.
1209
01:27:44,708 --> 01:27:47,125
Kita perlu cepat buat persediaan.
1210
01:27:47,916 --> 01:27:49,166
Aku juga percaya,
1211
01:27:49,250 --> 01:27:52,416
sekarang ini askar Inggeris juga
dalam perancangan untuk serang kita.
1212
01:27:53,041 --> 01:27:57,625
Dalam beberapa hari ini,
askar Inggeris pasti akan masuk ke hutan.
1213
01:27:57,708 --> 01:27:59,666
Kami dah usahakan
apa yang kau suruh, Kilau.
1214
01:27:59,750 --> 01:28:01,458
Tak lama lagi, semua perangkap akan siap.
1215
01:28:01,541 --> 01:28:04,000
Cukupkah perangkap yang kita ada?
1216
01:28:04,083 --> 01:28:05,291
Kita nak kalahkan mereka.
1217
01:28:05,375 --> 01:28:06,416
Jangan risau, Kelubi.
1218
01:28:06,500 --> 01:28:09,833
Aku ada bawa beberapa laras senapang
yang kita rampas tempoh hari,
1219
01:28:09,916 --> 01:28:11,083
walaupun tak banyak.
1220
01:28:11,166 --> 01:28:13,083
Kita boleh gunakan untuk kekuatan kita.
1221
01:28:13,166 --> 01:28:15,750
Maaf, Abang Kilau.
Dalam keadaan yang huru-hara semalam,
1222
01:28:15,833 --> 01:28:17,500
kami tak sempat ambil semua senjata.
1223
01:28:17,583 --> 01:28:20,333
Kalau nak, kami boleh ambil
semua senjata itu malam ini.
1224
01:28:20,416 --> 01:28:21,250
Jangan, Brahim.
1225
01:28:22,000 --> 01:28:23,500
Keadaan tak mengizinkan.
1226
01:28:23,583 --> 01:28:26,916
Askar Inggeris dah buat kepungan
sekitar kampung kita.
1227
01:28:27,000 --> 01:28:28,333
Kilau.
1228
01:28:28,416 --> 01:28:32,166
Aku syak ada gunting dalam lipatan
dalam kalangan orang bawahan pembesar.
1229
01:28:32,250 --> 01:28:33,208
Apa maksud kau, Wahid?
1230
01:28:33,291 --> 01:28:34,958
Ada betul cakap Wahid itu, Kilau.
1231
01:28:35,041 --> 01:28:38,041
Kalau tak, macam mana
askar British boleh tahu jalan
1232
01:28:38,125 --> 01:28:39,791
sewaktu mereka serang rumah Wahid?
1233
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
Ini semua seperti dirancang.
1234
01:28:43,958 --> 01:28:45,875
Kita ada pembelot
dalam kalangan bangsa kita.
1235
01:28:45,958 --> 01:28:48,291
Jangan menuduh tanpa usul periksa, Awang.
1236
01:28:48,375 --> 01:28:50,416
Mereka adalah
dalam kalangan pembesar Melayu.
1237
01:28:50,500 --> 01:28:52,541
Mustahil mereka sanggup berpatah arang.
1238
01:28:52,625 --> 01:28:54,333
Ini bukan tuduhan, Kilau.
1239
01:28:54,916 --> 01:28:56,291
Dalam masa terdesak sekarang,
1240
01:28:56,375 --> 01:28:58,708
manusia sanggup buat apa saja
untuk selamatkan diri sendiri.
1241
01:28:59,291 --> 01:29:01,666
Siang tadi Kelubi dan Hitam
ceritakan semuanya kepada aku.
1242
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
Beritahu Kilau!
1243
01:29:04,333 --> 01:29:08,500
Kami dapat tahu, ada tiga orang kampung
ditangkap dan dipenjarakan British.
1244
01:29:08,583 --> 01:29:10,375
Salah seorang daripadanya adalah Mamat.
1245
01:29:10,458 --> 01:29:11,291
Mamat?
1246
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Siapa Mamat?
1247
01:29:13,291 --> 01:29:14,708
Kalau kau nak tahu, Kilau…
1248
01:29:15,958 --> 01:29:17,750
Mamat anak Pak Deris.
1249
01:29:19,666 --> 01:29:22,750
Pak Deris pula
pembantu kepada Haji Sulong.
1250
01:29:38,375 --> 01:29:41,041
Apabila bercerita, ia berdusta.
1251
01:29:41,125 --> 01:29:44,166
Apabila berjanji, tidak ditepati.
1252
01:29:45,291 --> 01:29:48,208
Diberi amanah, ia mengkhianati.
1253
01:29:48,291 --> 01:29:50,583
Inilah orang-orang munafik.
1254
01:29:50,666 --> 01:29:53,041
Siapa yang izinkan kamu masuk
ke dalam rumah aku?
1255
01:29:53,125 --> 01:29:54,458
Lebih baik kamu keluar.
1256
01:29:54,541 --> 01:29:55,541
Keluar sekarang!
1257
01:29:56,166 --> 01:29:57,958
Penceroboh yang tiada adab.
1258
01:29:58,041 --> 01:30:01,333
Jangan bicara soal adab
jika empunya badan pembelot bangsa.
1259
01:30:02,625 --> 01:30:04,958
Kami semua dah tahu
apa yang Pak Deris buat.
1260
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
Apa yang kamu tahu?
1261
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
Apa yang kamu tahu?
1262
01:30:10,541 --> 01:30:12,291
Kamu jangan nak serkap jarang.
1263
01:30:12,875 --> 01:30:14,041
Lebih baik kamu keluar!
1264
01:30:14,125 --> 01:30:18,041
Bukan saja anak Pak Deris menjadi mangsa,
ramai lagi di luar sana yang lebih teruk.
1265
01:30:18,125 --> 01:30:20,625
Anak-anak mereka dibunuh,
diseksa dengan kejam.
1266
01:30:20,708 --> 01:30:23,750
Tapi mereka bukan pengkhianat
kepada bangsanya.
1267
01:30:23,833 --> 01:30:26,125
Pak Deris sepatutnya
dah tahu muslihat mereka.
1268
01:30:26,208 --> 01:30:27,666
Bukan Mamat yang mereka nak,
1269
01:30:27,750 --> 01:30:30,958
tapi mereka mahu Pak Deris khianat,
belot dengan orang sendiri.
1270
01:30:32,375 --> 01:30:36,666
Pecah tempayan pekasam,
muka berconteng arang.
1271
01:30:37,875 --> 01:30:40,958
Segala kejahatan semua sudah ketahuan.
1272
01:30:41,833 --> 01:30:43,083
Aku tiada pilihan.
1273
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
Jika tidak, mereka akan bunuh anak aku!
1274
01:30:47,333 --> 01:30:49,791
Aku tak mahu anak aku, Mamat, mati!
1275
01:30:51,208 --> 01:30:53,583
Aku tak sanggup kehilangan anak aku!
1276
01:30:54,291 --> 01:30:57,375
Tak sanggup hilang anak,
tapi sanggup ludah saudara sendiri.
1277
01:30:58,083 --> 01:30:59,916
Anak aku dah mati!
1278
01:31:00,666 --> 01:31:02,041
Bangsat!
1279
01:31:02,125 --> 01:31:04,750
Isteri aku dibunuh depan mata!
1280
01:31:05,291 --> 01:31:07,333
Pak Deris dulu orang yang mulia.
1281
01:31:09,500 --> 01:31:11,583
Tapi sekarang orang yang hina!
1282
01:31:12,166 --> 01:31:15,250
Allah melarang mereka yang membela
dan melindung
1283
01:31:15,333 --> 01:31:17,875
orang-orang yang mengkhianati.
1284
01:31:40,958 --> 01:31:44,375
Sampai sini sajalah
abang temankan Yang dan juga anak.
1285
01:31:44,875 --> 01:31:46,791
Satu pesanan daripada abang.
1286
01:31:46,875 --> 01:31:49,333
Walau apa pun berlaku selepas ini,
1287
01:31:49,833 --> 01:31:52,041
Yang mesti terus bersembunyi.
1288
01:31:52,125 --> 01:31:55,375
Jangan pulang ke rumah. Jaga Omar.
1289
01:31:55,458 --> 01:31:56,750
Jaga Ayah Tok Gajah.
1290
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
Yang ingat semua pesanan abang.
1291
01:31:58,583 --> 01:32:01,833
Cuma Yang harap agar
ramai orang kampung membantu
1292
01:32:01,916 --> 01:32:04,041
untuk sama-sama berjuang dengan abang.
1293
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
Memang benarlah…
1294
01:32:08,000 --> 01:32:10,416
tak ramai yang sanggup berkorban
1295
01:32:10,916 --> 01:32:14,416
dan jihad ke jalan Allah
apabila dah tiba masanya.
1296
01:32:14,500 --> 01:32:17,083
Yang tahu abang kecewa
dengan sikap orang kita.
1297
01:32:17,666 --> 01:32:19,875
Yang dan ayah akan bantu abang
1298
01:32:19,958 --> 01:32:23,041
terus pujuk orang kampung
untuk turun ke medan perang esok.
1299
01:32:23,125 --> 01:32:26,750
Yang yakin, masih ramai lagi
yang ada rasa tanggungjawab
1300
01:32:26,833 --> 01:32:28,541
untuk mempertahankan tanah kita.
1301
01:32:28,625 --> 01:32:31,541
Apakah bangsa kita adalah bangsa
1302
01:32:31,625 --> 01:32:34,583
yang tak menghargai jasa para pahlawannya?
1303
01:32:34,666 --> 01:32:36,083
Jangan cakap macam itu, abang.
1304
01:32:36,166 --> 01:32:39,250
Biar tiada yang menghargai sekalipun,
1305
01:32:39,333 --> 01:32:43,583
tetapi para malaikat menjadi saksi
keikhlasan abang dan sahabat yang lain.
1306
01:32:44,375 --> 01:32:49,375
Yang dan Omar sayang abang.
Kami menanti kepulangan abang nanti.
1307
01:33:17,708 --> 01:33:18,916
Maaf, tuan.
1308
01:33:19,000 --> 01:33:22,083
Kami masih tak dapat kesan
lokasi Pak Deris.
1309
01:33:22,958 --> 01:33:26,208
Saya rasa dia tak mahu
bekerjasama dengan kita kerana…
1310
01:33:26,291 --> 01:33:29,250
Saya ada perasaan yang kuat
bahawa dia bersama Mat Kilau.
1311
01:33:29,333 --> 01:33:30,833
Mereka melarikan diri, tuan.
1312
01:33:30,916 --> 01:33:32,041
Pak Deris akan datang.
1313
01:33:32,125 --> 01:33:33,458
Tapi apa yang membimbangkan saya
1314
01:33:33,541 --> 01:33:38,291
adalah kenapa awak semua gagal mencari
lokasi Mat Kilau dan rakan-rakannya.
1315
01:33:38,791 --> 01:33:41,041
Adakah awak telah periksa
seluruh Pulau Tawar, Toga?
1316
01:33:41,125 --> 01:33:43,958
Sudah, Syers. Mereka dah tinggalkan
Pulau Tawar sejak kelmarin.
1317
01:33:44,041 --> 01:33:46,208
Mereka pasti mencari
tempat persembunyian lebih awal.
1318
01:33:46,291 --> 01:33:48,166
Kenapa saya upah kamu semua
1319
01:33:48,250 --> 01:33:50,166
jika kamu tak dapat selesaikan
tugas mudah?
1320
01:33:52,291 --> 01:33:53,875
Tiada siapa yang mahu menolong kami.
1321
01:33:53,958 --> 01:33:55,791
Malah kami tak tahu
tempat dia bersembunyi.
1322
01:33:55,875 --> 01:33:56,916
Aku tahu.
1323
01:34:00,041 --> 01:34:01,625
Aku datang untuk membantu kamu.
1324
01:34:02,166 --> 01:34:06,291
Kamu semua kena hapuskan Mat Kilau
dan orang-orangnya dengan segera.
1325
01:34:07,333 --> 01:34:10,625
Mereka larikan diri di Hutan Cabang Hulu.
Mereka bersembunyi di sana.
1326
01:34:10,708 --> 01:34:14,166
Bagaimana askar kita dapat masuk?
Kita tak tahu laluan hutan di sana.
1327
01:34:14,250 --> 01:34:16,041
Aku tahu selok-belok hutan di situ.
1328
01:34:16,125 --> 01:34:18,041
Aku juga akan terangkan kepada kamu
1329
01:34:18,125 --> 01:34:20,958
setiap jalan keluar masuk
supaya mereka tak boleh terlepas.
1330
01:34:21,041 --> 01:34:22,666
Kamu juga kena berhati-hati.
1331
01:34:22,750 --> 01:34:25,041
Mereka sedang merancang
sesuatu yang besar.
1332
01:34:25,541 --> 01:34:27,041
Saya tahu saya boleh harapkan awak.
1333
01:34:27,625 --> 01:34:29,416
Selepas kita kalahkan Mat Kilau,
1334
01:34:29,500 --> 01:34:33,416
kau mesti bantu British
untuk hapuskan Dato' Bahaman.
1335
01:34:33,500 --> 01:34:36,458
Toga, Ghuram, persiapkan orang-orang kita.
1336
01:35:05,083 --> 01:35:09,875
Sejarah peperangan Rasulullah S.A.W
1337
01:35:09,958 --> 01:35:14,875
dalam menegakkan
Kalimah Tauhid lailaha illallah
1338
01:35:14,958 --> 01:35:20,083
perlu dikenang dan dijadikan iktibar
kepada kita semua.
1339
01:35:20,166 --> 01:35:22,166
Semangat jihad nabi
1340
01:35:22,250 --> 01:35:27,416
perlu disemat ke dalam jiwa kita
sebagai seorang pahlawan.
1341
01:35:27,500 --> 01:35:33,791
Kerana hingga hari ini, dunia Islam
tak pernah sunyi dengan ancaman musuh.
1342
01:35:33,875 --> 01:35:38,125
Kita tak boleh membiarkan
orang asing sewenang-wenangnya
1343
01:35:38,208 --> 01:35:42,291
meruntuhkan kedaulatan Melayu
dan keutuhan Islam.
1344
01:35:43,333 --> 01:35:47,333
Tegakkanlah kebenaran
walaupun ia pahit ditelan.
1345
01:35:47,958 --> 01:35:50,583
Kerana dunia ini akan rosak
1346
01:35:50,666 --> 01:35:53,375
jika manusia membela kebenaran
1347
01:35:53,458 --> 01:35:57,583
apabila dia berniat
untuk menguntungkan dirinya sahaja.
1348
01:35:57,666 --> 01:36:01,916
Kita berjuang
bukan untuk menang di mata manusia,
1349
01:36:02,708 --> 01:36:06,291
tapi kita berjuang atas perintah Allah.
1350
01:36:07,916 --> 01:36:12,333
Itulah kemenangan yang hakiki.
1351
01:36:19,708 --> 01:36:20,750
Kita pergi sama-sama.
1352
01:36:56,958 --> 01:36:58,500
Awas!
1353
01:37:16,208 --> 01:37:17,166
Ayuh.
1354
01:37:52,333 --> 01:37:53,291
Anak haram.
1355
01:37:53,958 --> 01:37:55,583
Musuh mengepung kita dari semua arah.
1356
01:39:12,291 --> 01:39:14,083
Tuan. Mat Kilau…
1357
01:39:14,166 --> 01:39:17,583
Mat Kilau dan pengikutnya
telah memasang perangkap di dalam hutan.
1358
01:39:18,625 --> 01:39:21,000
Semua askar kami sudah mati.
1359
01:39:21,833 --> 01:39:23,166
Semuanya.
1360
01:39:23,708 --> 01:39:26,083
Apa yang harus kami buat sekarang, tuan?
1361
01:39:41,916 --> 01:39:43,208
Serang!
1362
01:39:43,291 --> 01:39:44,791
Tembak meriam!
1363
01:39:49,833 --> 01:39:50,833
Lagi!
1364
01:39:56,166 --> 01:39:57,541
Tembak!
1365
01:40:09,916 --> 01:40:11,750
Keluarkan askar!
1366
01:40:11,833 --> 01:40:12,875
Serang hendap mereka!
1367
01:40:31,166 --> 01:40:33,291
Dari mana datangnya
semua penduduk kampung itu?
1368
01:40:33,375 --> 01:40:35,458
Kenapa kita tak diberitahu
tentang orang-orang kampung itu?
1369
01:40:38,708 --> 01:40:41,333
Allahuakbar!
1370
01:40:41,416 --> 01:40:44,041
- Allahuakbar!
- Allahuakbar!
1371
01:40:44,125 --> 01:40:45,583
Allahuakbar!
1372
01:40:46,750 --> 01:40:48,791
Allahuakbar!
1373
01:41:13,541 --> 01:41:15,166
Tembak meriam!
1374
01:41:37,625 --> 01:41:39,166
Serang!
1375
01:41:39,250 --> 01:41:40,500
Tembak meriam!
1376
01:42:38,375 --> 01:42:39,791
Kau dah masuk perangkap aku, syaitan!
1377
01:42:39,875 --> 01:42:40,791
Pembelot!
1378
01:42:57,833 --> 01:43:01,791
Dah sampai masanya
British terkubur di Tanah Melayu.
1379
01:43:02,291 --> 01:43:05,583
Lihat dan saksikanlah
kebangkitan anak Melayu!
1380
01:43:06,541 --> 01:43:07,791
Bangsa aku!
1381
01:43:09,083 --> 01:43:10,250
Pembelot!
1382
01:43:32,708 --> 01:43:34,458
Terus menyerang!
1383
01:43:34,541 --> 01:43:36,333
Jangan biar mereka kalahkan kita!
1384
01:43:54,791 --> 01:43:56,041
Bunuh semua Melayu!
1385
01:43:58,333 --> 01:43:59,375
Bunuh semua!
1386
01:44:11,041 --> 01:44:13,125
Kita telah melakukan
kesilapan besar, Syers.
1387
01:44:13,208 --> 01:44:14,916
Awak memandang rendah orang Melayu.
1388
01:44:15,000 --> 01:44:16,375
Ini semua salah awak.
1389
01:44:16,958 --> 01:44:18,250
Awak tak buat persediaan sewajarnya.
1390
01:44:18,333 --> 01:44:21,416
Ini bukan masanya
untuk menuding jari, Clifford.
1391
01:44:21,500 --> 01:44:22,875
Berhenti salahkan saya.
1392
01:44:42,166 --> 01:44:44,083
Awak mahu pergi mana? Kembali ke sini!
1393
01:45:13,041 --> 01:45:14,083
Jahanam!
1394
01:45:16,416 --> 01:45:17,416
Pergi lawan!
1395
01:45:26,500 --> 01:45:28,375
Teruskan serangan.
1396
01:45:28,458 --> 01:45:29,541
Bunuh semua.
1397
01:46:03,541 --> 01:46:04,583
Tembak!
1398
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
Begitu layuh jaguh Melayu.
1399
01:48:25,791 --> 01:48:26,625
Kilau!
1400
01:48:27,375 --> 01:48:28,291
Kilau!
1401
01:50:20,666 --> 01:50:22,583
Awang!
1402
01:50:26,166 --> 01:50:27,208
Yassin!
1403
01:51:46,041 --> 01:51:49,375
- Kejar dia!
- Kejar dia, cepat!
1404
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
Kejar!
1405
01:51:58,291 --> 01:51:59,125
Yassin.
1406
01:52:01,333 --> 01:52:02,333
Mengucap, Yassin.
1407
01:52:02,416 --> 01:52:09,041
Tiada Tuhan selain Allah.
1408
01:52:09,541 --> 01:52:10,583
Allahuakbar.
1409
01:52:39,958 --> 01:52:43,375
Orang Melayu
takkan kekal mulia dengan adat,
1410
01:52:44,500 --> 01:52:48,541
kesultanan dan budaya semata-mata.
1411
01:52:50,333 --> 01:52:56,166
Tapi kita akan kekal mulia kerana akidah
jika berpegang teguh dengan Islam.
1412
01:52:58,083 --> 01:53:03,208
Di situlah letaknya kemuliaan
orang-orang Melayu yang sebenar.
1413
01:53:03,708 --> 01:53:05,208
Wahai saudaraku.
1414
01:53:05,791 --> 01:53:08,125
Allah adalah kekuatan kita.
1415
01:53:08,833 --> 01:53:11,208
Untuk mencari kekuatan,
1416
01:53:13,041 --> 01:53:14,208
carilah Allah!
1417
01:53:14,291 --> 01:53:18,708
- Allahuakbar!
- Allahuakbar!
1418
01:53:18,791 --> 01:53:21,333
- Allahuakbar!
- Allahuakbar!
1419
01:53:21,416 --> 01:53:23,375
- Allahuakbar!
- Allahuakbar!
1420
01:53:25,333 --> 01:53:29,041
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah
1421
01:53:30,208 --> 01:53:34,791
dan Nabi Muhammad itu pesuruh Allah.