1
00:00:10,758 --> 00:00:12,675
"Saya sangat bahagia menjadi
isteri kamu."

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,966
"Jangan sesekali tinggalkan saya, Orhan."

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,966
"Saya tak akan pernah
tinggalkan kamu."

4
00:00:19,966 --> 00:00:22,175
"Saya akan lindungi kamu
sehingga akhir hayat saya."

5
00:00:26,966 --> 00:00:29,925
"Orhan, tidak sanggup menerima
kematian Kader."

6
00:00:30,758 --> 00:00:32,675
"Dia terlalu menyayangi Kader..."

7
00:00:32,758 --> 00:00:35,758
"sehinggakan dia sanggup mencipta
sejenis makhluk yang menyerupai Kader."

8
00:00:36,341 --> 00:00:39,175
"Dia telah memasukkan satu makhluk
dari alam lain ke jasadnya."

9
00:00:40,300 --> 00:00:44,466
"Dia memaksa makhluk itu hidup di alam nyata
sebagai manusia dalam bentuk isterinya."

10
00:00:47,966 --> 00:00:51,758
"Keluarga makhluk dari alam lain itu cuba
untuk mendapatkan anak mereka kembali..."

11
00:00:51,841 --> 00:00:55,716
"tetapi Orhan telah menggunakan ilmunya
dengan menghalang mereka berulang kali."

12
00:00:59,108 --> 00:01:03,607
"Begitulah, Orhan tetap berkeras
untuk terus melindungi keluarganya..."

13
00:01:03,608 --> 00:01:05,550
"biarpun mereka mahu membalas dendam."

14
00:01:09,908 --> 00:01:13,908
"Orhan telah melakukan perkara terkutuk
dan terlarang demi kasih sayangnya."

15
00:01:14,841 --> 00:01:17,300
"Dia telah menculik makhluk
dari alam lain."

16
00:01:17,841 --> 00:01:20,800
"Dia telah melepaskan makhluk
dari alam lain."

17
00:01:28,908 --> 00:01:31,908
Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.

18
00:01:41,288 --> 00:01:43,307
"Sehingga ke hari ini..."

19
00:01:43,308 --> 00:01:45,107
"bersihkanlah..."

20
00:01:45,108 --> 00:01:47,307
"fikiran..."

21
00:01:47,308 --> 00:01:49,307
"hati..."

22
00:01:49,308 --> 00:01:50,357
"dan mata saya."

23
00:01:50,358 --> 00:01:56,417
"Ampunilah segala
perbuatan saya, ya Rabbi."

24
00:01:56,418 --> 00:01:58,907
"Saya telah membawa makhluk..."

25
00:01:58,908 --> 00:02:02,307
"dari alam lain ke dunia ini."

26
00:02:02,308 --> 00:02:03,108
"Makhluk itu tidak berdosa..."

27
00:02:03,109 --> 00:02:08,237
"sayalah sebenarnya yang berdosa."

28
00:02:08,238 --> 00:02:11,607
"Saya bertaubat, Ya Rabbi. Saya bertaubat."

29
00:02:11,608 --> 00:02:13,438
"Ampunilah saya!"

30
00:02:14,608 --> 00:02:15,675
"Saya bertaubat."

31
00:02:26,308 --> 00:02:28,707
Keinginan melemahkan saya.

32
00:02:28,708 --> 00:02:30,608
Ingatkan, saya tak boleh hidup tanpa dia.

33
00:02:31,838 --> 00:02:34,907
Saya telah membawa makhluk alam lain...

34
00:02:34,908 --> 00:02:36,050
ke dunia ini.

35
00:02:36,838 --> 00:02:39,687
Memaksanya hidup menyerupai dia.

36
00:02:39,688 --> 00:02:42,158
Ampunilah saya, Ya Rabbi!

37
00:02:43,738 --> 00:02:45,307
Keinginan melemahkan saya.

38
00:02:45,308 --> 00:02:48,108
Ingatkan, saya tak boleh hidup tanpa dia.

39
00:02:49,888 --> 00:02:52,708
Saya culik dia dari dunia itu.

40
00:02:53,838 --> 00:02:56,050
Ampunilah saya, Ya Rabbi!

41
00:02:57,591 --> 00:02:59,568
Saya bertaubat, Ya Rabbi!

42
00:03:01,038 --> 00:03:03,108
Ampunilah saya, Ya Rabbi!

43
00:03:04,708 --> 00:03:06,308
Ya, Rab!

44
00:03:46,883 --> 00:03:48,216
Ampuni saya.

45
00:03:48,838 --> 00:03:50,498
Ya, Rabbi. Ampuni saya!

46
00:03:51,538 --> 00:03:54,107
Saya sedia menghamba diri...

47
00:03:54,108 --> 00:03:56,508
dan rela mati untukmu, Ya Rabbi.

48
00:03:57,608 --> 00:03:59,307
Saya sedia menanggung akibat...

49
00:03:59,308 --> 00:04:00,878
atas dosa-dosa saya, Ya Rabbi!

50
00:04:19,388 --> 00:04:21,508
Saya sedia menanggung akibat...

51
00:04:22,008 --> 00:04:23,008
atas dosa-dosa saya.

52
00:04:33,383 --> 00:04:36,800
Cinta terkutuk kepada isteri kamu itu
telah menyebabkan kamu...

53
00:04:37,300 --> 00:04:39,258
melakukan dosa besar.

54
00:04:39,550 --> 00:04:41,308
Kamu sudah menyakiti mak, nak.

55
00:04:45,800 --> 00:04:47,008
Ampunkan saya, Ya Allah.

56
00:04:47,425 --> 00:04:48,675
Ampunkan saya, Ya Allah.

57
00:05:07,738 --> 00:05:11,668
Saya bertaubat, saya bertaubat!

58
00:05:15,308 --> 00:05:20,608
BEBERAPA NAMA WATAK DALAM FILEM INI
TELAH BERUBAH ATAS DASAR UNDANG-UNDANG

59
00:05:46,591 --> 00:05:47,633
Kalian teruskan makan.

60
00:05:47,908 --> 00:05:48,966
Terima kasih, Babah.

61
00:05:49,908 --> 00:05:51,608
Boleh tak kami ikut atok juga?

62
00:05:51,908 --> 00:05:54,383
Atok ada urusan.
Kalian boleh datang esok.

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,633
Apa yang kalian berdua
bisikkan tu?

64
00:06:03,308 --> 00:06:06,108
Tak ada apa-apa, makcik.

65
00:07:13,550 --> 00:07:14,758
Sayang?

66
00:07:21,175 --> 00:07:23,908
Ini dia susu kamu.

67
00:07:25,800 --> 00:07:27,966
- Mak?
- Apa dia?

68
00:07:28,883 --> 00:07:31,107
Saya ni...

69
00:07:31,108 --> 00:07:32,466
sakit ker?

70
00:07:32,633 --> 00:07:35,108
Mana ada kamu sakit.
Kenapa kamu fikir macam tu?

71
00:07:35,708 --> 00:07:38,307
Semalam saya bermimpi buruk.

72
00:07:38,308 --> 00:07:39,608
Apa kamu lihat?

73
00:07:40,383 --> 00:07:41,758
Mak...

74
00:07:41,966 --> 00:07:46,307
menggantung makcik dan
adik-adik saya.

75
00:07:46,308 --> 00:07:49,108
Mak cakap,
"Dia tak macam kalian."

76
00:07:50,008 --> 00:07:53,608
"Kamu kena buat baik dengan dia."

77
00:07:55,008 --> 00:07:57,908
Kamu cuma bermimpi buruk, sayang.

78
00:07:58,633 --> 00:07:59,925
Mereka berdua masih kecil.

79
00:08:00,108 --> 00:08:02,707
Kamulah yang kena bersikap
seperti kakak sulung.

80
00:08:02,708 --> 00:08:04,707
Okey?

81
00:08:04,708 --> 00:08:06,308
Mmmm?

82
00:08:07,425 --> 00:08:09,508
Saya sayang sangat dengan Mak.

83
00:08:09,633 --> 00:08:10,707
Oh, sayang.

84
00:08:10,708 --> 00:08:14,308
Mak pun sayang dengan kamu, nak.

85
00:08:15,108 --> 00:08:19,308
Baiklah, sekarang ni.
Minum susu kamu tu.

86
00:10:04,368 --> 00:10:06,207
Turuti perintah ku!

87
00:10:06,208 --> 00:10:07,438
Ikut aku.

88
00:11:01,108 --> 00:11:05,408
"Penyimpanan barangan beku ozer"

89
00:11:06,308 --> 00:11:09,307
Sudah dua tahun perbicaraan ini
berlangsung, abang Ismet.

90
00:11:09,308 --> 00:11:12,216
Harta pusaka itu pun sudah dibahagikan
kepada saya dan isteri kedua ayah.

91
00:11:12,300 --> 00:11:15,383
Dia mengemukakan kes ini
sebab dia nak bolot kesemuanya.

92
00:11:15,466 --> 00:11:16,607
Kenapa dia macam tu?

93
00:11:16,608 --> 00:11:19,883
Katanya, bertahun-tahun dia jaga ayah.
Saya langsung tak datang menjenguk.

94
00:11:19,966 --> 00:11:21,908
Satu per empat bahagian
tak cukup untuk dia.

95
00:11:22,108 --> 00:11:23,633
Cuba kalian bincang baik-baik.

96
00:11:23,716 --> 00:11:25,607
Tak boleh.
Dia tak akan setuju.

97
00:11:25,608 --> 00:11:27,307
Dia tu perempuan licik.

98
00:11:27,308 --> 00:11:30,216
Rasanya dia berkahwin dengan ayah pun
sebab mahukan hartanya.

99
00:11:30,608 --> 00:11:32,907
Banyak ker harta yang
dia tinggalkan?

100
00:11:32,908 --> 00:11:35,607
Adalah 40 ekar tanah di kawasan
perindustrian...

101
00:11:35,608 --> 00:11:37,308
dan 5 ke 6 buah rumah.

102
00:11:38,108 --> 00:11:41,107
Saya bincangkan dengan orang saya dan
tengoklah jika ada yang perlu dilakukan nanti.

103
00:11:41,108 --> 00:11:42,707
Terima kasih, abang İsmet.

104
00:11:42,708 --> 00:11:45,307
Kalau begitu saya pulang dulu.
Nanti saya bagitau perkembangannya.

105
00:11:45,308 --> 00:11:46,907
Tenanglah, semua akan selesai.
Insya Allah.

106
00:11:46,908 --> 00:11:49,107
Insya Allah.
Terima kasih atas bantuannya.

107
00:11:49,108 --> 00:11:52,308
- Jaga diri.
- Terima kasih.

108
00:12:00,383 --> 00:12:01,175
"Ya?"

109
00:12:01,258 --> 00:12:03,133
Bos, kamu kat mana ni?

110
00:12:03,216 --> 00:12:05,258
"Masih dalam perjalanan.
Sekejap lagi saya sampai."

111
00:12:05,341 --> 00:12:07,308
Baiklah, saya tunggu.

112
00:12:07,408 --> 00:12:10,707
"Pakcik yang tak terima
harta yang telah diwariskan."

113
00:12:10,708 --> 00:12:12,508
"Pakcik. Pakcik tamak."

114
00:12:12,591 --> 00:12:13,758
Puan?

115
00:12:21,008 --> 00:12:22,758
Puan buat apa kat sini
lewat malam macam ni?

116
00:12:22,841 --> 00:12:26,341
Saya akan dapatkan
seluruh harta pusak itu.

117
00:12:34,550 --> 00:12:35,591
Puan?

118
00:12:38,216 --> 00:12:39,216
Puan!

119
00:12:43,466 --> 00:12:44,675
Puan!

120
00:12:45,925 --> 00:12:46,925
Puan!

121
00:12:48,908 --> 00:12:51,307
Saya menghantui anak kamu
kerana isteri kamu.

122
00:12:51,308 --> 00:12:52,308
Babah!

123
00:12:52,309 --> 00:12:53,608
Puan?

124
00:13:01,308 --> 00:13:03,108
Kenapa dengan kamu, Yasar?

125
00:13:04,341 --> 00:13:06,108
Tidak ada apa-apa.

126
00:13:41,308 --> 00:13:42,800
Mari sini, nak.

127
00:14:09,608 --> 00:14:12,908
Kamu dah bincangkannya
dengan abang İsmet?

128
00:14:13,908 --> 00:14:15,908
Yasar?

129
00:14:17,883 --> 00:14:20,908
- Yasar?
- Ya, sayang?

130
00:14:29,308 --> 00:14:31,307
Sayang, kamu okey tak?

131
00:14:31,308 --> 00:14:35,108
Okey, sayang.
Cuma penat sedikit.

132
00:14:36,308 --> 00:14:37,907
Jadi?

133
00:14:37,908 --> 00:14:39,707
Kamu dah bincangkannya
dengan abang İsmet?

134
00:14:39,708 --> 00:14:41,607
Saya dah bincangkannya.

135
00:14:41,608 --> 00:14:44,907
Dia akan menghubungi
seorang peguam.

136
00:14:44,908 --> 00:14:46,508
Insyallah, semuanya akan selesai.

137
00:14:47,608 --> 00:14:49,307
Anak-anak macammana?

138
00:14:49,308 --> 00:14:50,607
Mereka baik.

139
00:14:50,608 --> 00:14:53,607
Kamu pulang lewat sebab itulah
saya suruh mereka tidur.

140
00:14:53,608 --> 00:14:55,908
Efsun okey tak?

141
00:14:57,308 --> 00:15:00,608
Hari ni dia baik sikit.

142
00:15:29,308 --> 00:15:31,308
Burhan, bangun!

143
00:16:30,050 --> 00:16:32,108
Kalian?

144
00:16:55,550 --> 00:16:56,716
Yagmur?

145
00:17:01,308 --> 00:17:02,707
Babah?

146
00:17:02,708 --> 00:17:04,107
Babah ada nampak budak-budak tu tak?

147
00:17:04,108 --> 00:17:06,507
Sshh. Mereka ada di luar.

148
00:17:06,508 --> 00:17:10,508
Babah, apa maksud babah ni?
Kenapa babah biar diorang keluar?

149
00:17:14,174 --> 00:17:15,299
Kalian?

150
00:17:16,299 --> 00:17:17,590
Damla?

151
00:17:17,841 --> 00:17:19,091
Yagmur?

152
00:17:23,174 --> 00:17:24,590
Damla?

153
00:17:26,758 --> 00:17:28,050
Yagmur?

154
00:17:34,300 --> 00:17:35,716
Yagmur?

155
00:17:36,716 --> 00:17:37,841
Sayang?

156
00:17:38,508 --> 00:17:40,508
Kat mana adik kamu?

157
00:17:52,175 --> 00:17:53,175
Sayang?

158
00:17:57,383 --> 00:17:58,758
Damla?

159
00:18:07,925 --> 00:18:09,608
Sayang?

160
00:18:15,341 --> 00:18:17,608
Damla, sayang?

161
00:18:19,550 --> 00:18:20,716
Sayang?

162
00:19:20,383 --> 00:19:21,383
Sayang?

163
00:19:23,308 --> 00:19:25,608
Kamu belum tidur lagi?

164
00:19:26,608 --> 00:19:27,648
Mak, saya tak sedap badan.

165
00:19:31,966 --> 00:19:33,107
Manusia...

166
00:19:33,108 --> 00:19:35,908
adalah makhluk pendosa.

167
00:19:36,908 --> 00:19:40,907
Tiada siapa pun yang boleh
mengatakan bahawa...

168
00:19:40,908 --> 00:19:42,300
dia takkan berbuat dosa.

169
00:19:42,758 --> 00:19:44,907
Setiap manusia...

170
00:19:44,908 --> 00:19:47,107
dengan cara begini atau
sebaliknya...

171
00:19:47,108 --> 00:19:49,607
lebih atau kurang...

172
00:19:49,608 --> 00:19:51,925
sangat dekat dengan lobang dosa.

173
00:19:52,308 --> 00:19:55,907
Ada kalanya mereka terjatuh
dan terbakar di dalamnya.

174
00:19:55,908 --> 00:19:58,307
Sabda Rasulullah...

175
00:19:58,308 --> 00:20:00,907
bagi mereka yang tunduk...

176
00:20:00,908 --> 00:20:03,707
pada keinginan dan bagi mereka...

177
00:20:03,708 --> 00:20:05,308
yang berbuat berdosa:

178
00:20:06,108 --> 00:20:10,707
"Seandainya manusia memiliki
satu lembah emas..."

179
00:20:10,708 --> 00:20:13,608
"dia akan menginginkan lagi
lembah lainnya."

180
00:20:14,308 --> 00:20:18,607
"Hanya tanah yang dapat memuaskan
ketamakkannya."

181
00:20:18,608 --> 00:20:19,907
"Namun..."

182
00:20:19,908 --> 00:20:24,757
"bagi mereka yang bertaubat sebelum
matahari terbit dari barat..."

183
00:20:24,758 --> 00:20:28,608
"Allah pasti akan menerima
taubat mereka."

184
00:20:29,308 --> 00:20:33,607
Kamu pernah tunduk pada keinginan
dan melakukan dosa besar.

185
00:20:33,608 --> 00:20:35,307
Tapi kamu sudah bertaubat...

186
00:20:35,308 --> 00:20:41,307
dan mengaku kesalahan kamu.
Sekarang kamu membantu orang lain...

187
00:20:41,308 --> 00:20:43,907
untuk mengurangi rasa bersalah kamu...

188
00:20:43,908 --> 00:20:47,507
dan mungkin untuk membersihkan
hati nurani kamu.

189
00:20:47,508 --> 00:20:49,907
Tetapi alam lain...

190
00:20:49,908 --> 00:20:53,007
yang kamu lihat dan rasakan itu...

191
00:20:53,008 --> 00:20:55,050
tidak seperti yang kamu bayangkan.

192
00:20:56,383 --> 00:21:01,108
Kamu telah melihatnya
seperti yang kamu inginkan.

193
00:21:02,633 --> 00:21:06,307
Seandainya kamu mampu melihat
hakikat yang sebenarnya...

194
00:21:06,308 --> 00:21:07,925
pasti kamu akan jadi gila.

195
00:21:10,008 --> 00:21:14,107
Dapat melihat mereka bukannya selalu
dianggap sebagai satu rahmat.

196
00:21:14,108 --> 00:21:17,508
Oleh kerana kamu mudah tertipu
dengan kejahatan mereka...

197
00:21:17,591 --> 00:21:21,308
adalah lebih baik untuk tidak
melihat mereka.

198
00:21:22,608 --> 00:21:29,107
Seumpama kamu merenung terlalu lama ke dalam
perigi buta yang tidak berpenghujung...

199
00:21:29,108 --> 00:21:32,341
perigi buta itu akan mula
merenung kamu kembali.

200
00:21:33,508 --> 00:21:37,107
Dan seandainya kamu berkeras juga
mahu memasuki perigi itu...

201
00:21:37,108 --> 00:21:41,108
kegelapan akan menyelubungi kamu.

202
00:21:42,383 --> 00:21:46,508
Alam mereka lebih luas dan lebih dalam
daripada apa yang kamu fikirkan.

203
00:21:47,383 --> 00:21:52,308
Makhluk yang kamu hubungi itu lebih
mengerikan dari apa yang kamu bayangkan.

204
00:21:53,258 --> 00:21:56,307
Semakin kuat
makhluk-makhluk jahat ini...

205
00:21:56,308 --> 00:21:59,308
kamu akan jadi semakin lemah.

206
00:21:59,908 --> 00:22:01,707
Kamu kuat...

207
00:22:01,708 --> 00:22:03,107
kamu pintar...

208
00:22:03,108 --> 00:22:05,307
..dan kamu bijak.

209
00:22:05,308 --> 00:22:11,307
Tetapi jika kamu tidak tahu di mana dan bila
sepatutnya menggunakan kekuatan kamu itu...

210
00:22:11,308 --> 00:22:15,408
kamu akan lenyap berhamburan
seperti ditiup angin pagi.

211
00:22:16,008 --> 00:22:18,907
Ramai yang sudah menemui mereka...

212
00:22:18,908 --> 00:22:22,607
bahkan seorang alim ulama pun pernah...

213
00:22:22,608 --> 00:22:24,908
mereka terus hilang akal.

214
00:22:26,008 --> 00:22:28,707
Hanya ada beberapa orang sahaja...

215
00:22:28,708 --> 00:22:32,307
yang mampu melihat rupa
sebenar mereka.

216
00:22:32,308 --> 00:22:34,907
Namun ramai diantaranya...

217
00:22:34,908 --> 00:22:39,108
yang sudah menjadi gila.

218
00:22:40,708 --> 00:22:46,707
Kita berpendapat bahawa kemampuan yang
dikurniakan kepada kamu ini adalah suatu rahmat.

219
00:22:46,708 --> 00:22:50,907
Samada ianya
adalah sebuah rahmat...

220
00:22:50,908 --> 00:22:55,107
atau sumpahan terhadap kamu...

221
00:22:55,108 --> 00:22:57,608
yang itu saya tak pasti.

222
00:22:59,091 --> 00:23:02,107
Berhati-hatilah.

223
00:23:02,108 --> 00:23:04,707
Iblis dan sekutunya...

224
00:23:04,708 --> 00:23:09,108
hidup berdekatan manusia sebagaimana
darah yang mengalir di dalam tubuh.

225
00:23:30,216 --> 00:23:32,758
Mak, tengok ni.
Atok bagi saya wang, 50 lira.

226
00:23:32,841 --> 00:23:35,107
Kami bahagikannya,
setengahnya saya punya.

227
00:23:35,108 --> 00:23:38,107
- Kalian dah ucap terima kasih?
- Sudah. / - Sudah.

228
00:23:38,108 --> 00:23:38,966
Bagus.

229
00:23:39,050 --> 00:23:42,133
Dia pun nak bagi kakak 100 lira.
Tadi saya lihat atas mejanya.

230
00:23:49,708 --> 00:23:52,308
Sini. Duduk, sayang.

231
00:23:56,708 --> 00:23:58,307
Nah.

232
00:23:58,308 --> 00:24:02,108
- Ini untuk kamu.
- Terima kasih.

233
00:24:08,883 --> 00:24:11,307
Tangan atok cedera ker?

234
00:24:11,308 --> 00:24:13,258
Atok membalutnya.
Sakit.

235
00:24:18,216 --> 00:24:19,707
Kalaulah nenek...

236
00:24:19,708 --> 00:24:25,908
masih hidup lagi.
Saya terlalu sayangkan dia.

237
00:24:27,708 --> 00:24:29,907
Kenapa atok cederakan
tangan atok?

238
00:24:29,908 --> 00:24:31,907
Saya nampak tadi.

239
00:24:31,908 --> 00:24:34,508
Atok cederakannya dengan sabun.

240
00:24:42,008 --> 00:24:44,507
Saya masih ingat.

241
00:24:44,508 --> 00:24:45,907
Nenek selalu...

242
00:24:45,908 --> 00:24:48,907
mengadu pasal atok.

243
00:24:48,908 --> 00:24:51,307
Semasa atok bercukur...

244
00:24:51,308 --> 00:24:54,908
janggut atok sering tersekat
pada sabun.

245
00:24:57,425 --> 00:25:00,466
Atok masih ingat nenek tak?

246
00:25:06,508 --> 00:25:09,091
Atok masih ingat dia.

247
00:25:13,216 --> 00:25:14,591
Saya...

248
00:25:15,841 --> 00:25:19,716
mengalami mimpi buruk semalam.

249
00:25:21,800 --> 00:25:23,341
Atok...

250
00:25:24,425 --> 00:25:25,716
mak saya...

251
00:25:28,425 --> 00:25:29,883
ayah saya...

252
00:25:30,591 --> 00:25:32,008
makcik saya...

253
00:25:34,591 --> 00:25:37,307
dan kedua adik saya...

254
00:25:37,308 --> 00:25:39,908
saya lihat mereka mati.

255
00:25:41,758 --> 00:25:46,108
"Janggut kamu melekat pada
sabun lagi, Burhan!"

256
00:26:04,308 --> 00:26:05,908
Tok.

257
00:26:08,708 --> 00:26:11,507
Ada makhluk jahat...

258
00:26:11,508 --> 00:26:13,908
dalam diri saya.

259
00:26:16,633 --> 00:26:18,300
Ia berbisik kepada saya.

260
00:26:19,508 --> 00:26:21,207
"Ia membisikkan kata-kata
yang tak baik."

261
00:26:21,208 --> 00:26:22,608
Huh!

262
00:26:28,608 --> 00:26:30,908
Atok okey?

263
00:26:44,508 --> 00:26:46,341
Atok okey tak?

264
00:27:00,108 --> 00:27:02,608
Atok baik-baik saja.

265
00:27:04,908 --> 00:27:06,107
Tak usah takut.

266
00:27:06,108 --> 00:27:07,708
Nenek akan datang.

267
00:29:25,633 --> 00:29:26,907
Mak.

268
00:29:26,908 --> 00:29:28,208
Kenapa tadi mak menjerit?

269
00:29:29,508 --> 00:29:33,708
Tak ada apa, sayang.
Mak cuma sedikit pening.

270
00:29:38,508 --> 00:29:40,425
- Ini dia, bos.
- Terima kasih, Yasar.

271
00:29:40,508 --> 00:29:42,508
- Hasil positif.
- Terima kasih.

272
00:30:21,925 --> 00:30:24,308
Ada apa ni?
Kenapa dia menangis?

273
00:30:38,108 --> 00:30:40,107
Saya takkan boleh mendapat zuriat!

274
00:30:40,108 --> 00:30:42,466
Saya tak akan mampu jadi
macam kakak saya!

275
00:30:42,550 --> 00:30:44,800
Saya tak akan dapat
seorang suami macam kamu!

276
00:30:44,908 --> 00:30:48,800
Saya berdoa semoga kakak saya akan mati
dan saya akan mendapatkan kamu, Yasar!

277
00:30:49,550 --> 00:30:51,310
Saya ada simpan gambar kamu
dalam bilik saya!

278
00:30:51,341 --> 00:30:52,966
Saya sering melihatnya
setiap malam!

279
00:30:53,050 --> 00:30:54,883
Saya nak kamu menjadi
milik saya, Yasar!

280
00:30:55,258 --> 00:30:57,300
Saya takkan boleh mendapat zuriat!

281
00:30:57,800 --> 00:30:59,708
Saya takkan boleh mendapat zuriat!

282
00:31:00,716 --> 00:31:04,550
Dia tak akan mendapat zuriat!
Mereka dah ambil rahimnya!

283
00:31:09,108 --> 00:31:10,108
Bang?

284
00:31:10,109 --> 00:31:12,108
Kamu okey, bang?

285
00:31:12,716 --> 00:31:14,175
Abang Yasar?

286
00:31:19,908 --> 00:31:23,907
"Guven Coskun. Guven Coskun."

287
00:31:23,908 --> 00:31:26,608
"Sila datang ke meja info."

288
00:31:46,108 --> 00:31:48,608
Apa yang terjadi, puan?

289
00:31:49,133 --> 00:31:50,633
Ada apa?

290
00:31:52,675 --> 00:31:54,908
Kaki puan sakit lagi?

291
00:31:58,908 --> 00:32:00,908
Macammana puan boleh
menanggalkan balutannya?

292
00:32:01,108 --> 00:32:03,008
Biar saya tolong balutkan lagi.

293
00:32:10,308 --> 00:32:11,508
Kakak!

294
00:32:11,908 --> 00:32:13,050
Canan.

295
00:32:14,508 --> 00:32:15,907
Saya...

296
00:32:15,908 --> 00:32:18,608
sudah melakukan sesuatu
yang sangat teruk.

297
00:32:21,716 --> 00:32:23,608
Sangat teruk.

298
00:32:29,133 --> 00:32:30,133
Canan?

299
00:32:31,258 --> 00:32:33,050
Canan, apa dah jadi?

300
00:32:33,591 --> 00:32:35,591
Tenang. Apa dah jadi ni?

301
00:32:36,508 --> 00:32:38,008
Canan, kamu okey tak?

302
00:32:42,908 --> 00:32:46,608
Kalau orang lain yang bagitau,
saya takkan percaya, Omer.

303
00:32:47,308 --> 00:32:48,925
Saya semacam nazak.

304
00:32:49,300 --> 00:32:50,608
Nafas saya tersekat.

305
00:32:51,091 --> 00:32:53,608
Bro? Bagaimana semua ni
boleh terjadi?

306
00:32:54,108 --> 00:32:56,307
Saya pun tak ingat.

307
00:32:56,308 --> 00:32:58,307
Perempuan tu ada cakap
apa-apa tak?

308
00:32:58,308 --> 00:33:00,107
Tak ada.
Kamu mendekati dia.

309
00:33:00,108 --> 00:33:03,307
Lalu kamu menunjuk ke dinding
dan bertanya, kenapa dia menangis?

310
00:33:03,308 --> 00:33:07,307
Dengar sini. Abang pergilah
jumpa doktor esok.

311
00:33:07,308 --> 00:33:09,507
Perkara ini mungkin nampak
macam remeh.

312
00:33:09,508 --> 00:33:12,908
Tengoklah nanti, Omer.
Ia takkan berlaku lagi, insyallah.

313
00:33:13,708 --> 00:33:14,966
Insyallah.

314
00:33:15,508 --> 00:33:16,591
Insyallah.

315
00:33:18,308 --> 00:33:19,907
Uh, ayah.

316
00:33:19,908 --> 00:33:22,307
Macammana tangan ayah
boleh terluka?

317
00:33:22,308 --> 00:33:24,907
Biar saya ganti balutannya.
Lihat ni, darahnya keluar lagi.

318
00:33:24,908 --> 00:33:28,466
- Ia cuma calar sedikit.
- Ayah, sekejap.

319
00:33:28,550 --> 00:33:31,908
Tak apalah.
Buat saja kerja kamu.

320
00:33:50,908 --> 00:33:53,883
Yang kamu punya tu okey
tapi yang saya punya lagi cantik.

321
00:33:54,008 --> 00:33:55,591
Mana ada.
Saya punya lagi cantik.

322
00:33:55,675 --> 00:33:58,341
Yang kamu punya tu buruk,
saya punya baru cantik.

323
00:33:58,425 --> 00:34:00,425
Saya punya lagi cantik.

324
00:34:00,608 --> 00:34:03,108
Kakak tak boleh main dengan kita
sebab dia sedang sakit.

325
00:34:03,508 --> 00:34:06,300
Kakak tak boleh main dengan kita
sebab dia sedang sakit.

326
00:34:06,383 --> 00:34:10,216
Kakak tak pandai buat binatang
sebab dia tengah sakit.

327
00:34:10,300 --> 00:34:11,907
Tak pandai buat...

328
00:34:11,908 --> 00:34:13,607
Saya tak suka dengan kakak.

329
00:34:13,608 --> 00:34:15,526
- Saya tak suka dengan kakak.
- Saya tak suka dengan kakak.

330
00:34:15,550 --> 00:34:17,307
Saya langsung tak sukakan dia.

331
00:34:17,308 --> 00:34:19,868
- Saya langsung tak sukakan dia.
- Saya langsung tak sukakan dia.

332
00:34:20,133 --> 00:34:23,908
Kak, mana satu yang
lebih cantik?

333
00:34:29,133 --> 00:34:31,108
Dua-dua.

334
00:35:32,841 --> 00:35:34,050
Canan?

335
00:35:36,608 --> 00:35:39,608
Canan, ada apa ni?
Kenapa kamu menangis?

336
00:35:41,108 --> 00:35:42,466
Oh, sayang.

337
00:35:42,966 --> 00:35:44,675
Kamu okey tak?

338
00:35:45,108 --> 00:35:47,308
- Tak okay.
- Apa dah jadi?

339
00:35:48,908 --> 00:35:51,341
Saya... Saya melihat sesuatu
yang tak baik.

340
00:35:51,508 --> 00:35:52,716
Apa yang kamu lihat?

341
00:35:53,341 --> 00:35:55,207
Saya melihat kamu menjadi gila.

342
00:35:55,208 --> 00:35:56,008
Hah?

343
00:35:56,009 --> 00:35:58,050
Dan kamu sudah membunuh
Damla dan Yagmur.

344
00:35:58,591 --> 00:35:59,908
Apa maksud kamu?

345
00:36:00,108 --> 00:36:02,907
Kamu jumpa saya dengan tangan
yang berlumuran darah...

346
00:36:02,908 --> 00:36:05,966
dan kamu cakap, "Saya sudah
melakukan sesuatu yang sangat teruk."

347
00:36:06,050 --> 00:36:08,425
Cukup. Cukup.
Tak payah bagitau saya lagi.

348
00:36:09,341 --> 00:36:11,091
Kakak dah bunuh mereka berdua!

349
00:36:11,175 --> 00:36:12,966
Canan, cukup.
Tak payah bagitau.

350
00:36:13,133 --> 00:36:15,466
Saya melihatnya di hospital
dan saya ketakutan.

351
00:36:15,550 --> 00:36:17,133
Canan, cukup!
Hentikan semua ni?

352
00:36:17,300 --> 00:36:20,550
- Ada darah di merata tempat.
- Cukup, Canan! Boleh tak kamu diam?

353
00:36:20,633 --> 00:36:23,608
Mak. Mak bercakap
dengan siapa tu?

354
00:36:26,091 --> 00:36:28,800
Makcik baru sampai!

355
00:36:46,608 --> 00:36:48,907
"Burhan, pakai alat pendengar."

356
00:36:48,908 --> 00:36:50,908
"Tak payah takut, pakai."

357
00:37:05,608 --> 00:37:08,608
"Ambil apa yang ada di dalamnya."

358
00:37:22,108 --> 00:37:24,108
"Temui saya sekarang."

359
00:38:11,108 --> 00:38:13,608
Pasangkan TV.

360
00:38:16,908 --> 00:38:19,608
Pasangkan TV!

361
00:38:20,608 --> 00:38:22,308
Pasangkan TV!

362
00:38:27,108 --> 00:38:29,108
Pasangkan TV!

363
00:38:44,508 --> 00:38:46,608
Dulu kamu cuba nak bunuh saya.

364
00:38:47,108 --> 00:38:51,107
Kamu nak cekik saya sebab
saya tengah menderita kesakitan.

365
00:38:51,108 --> 00:38:53,907
Tapi kamu tak sanggup
nak lakukannya.

366
00:38:53,908 --> 00:38:57,308
Berbulan-bulan saya hidup dalam ketakutan
ketika kamu mahu membunuh saya.

367
00:38:57,508 --> 00:38:59,107
Saya mati dalam
kesakitan itu, Burhan.

368
00:38:59,108 --> 00:39:04,108
Kamulah yang membuatkan saya mati
dalam ketakutan itu, Burhan.

369
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
Angkatkan selimut.

370
00:39:17,675 --> 00:39:19,608
Kamu nampak tak, Burhan?

371
00:40:29,258 --> 00:40:32,138
Jangan ganggu saya
supaya saya hidup tenang!

372
00:40:34,466 --> 00:40:36,718
Tolonglah fahami saya.

373
00:40:40,168 --> 00:40:43,258
Kamu tahu apa yang sudah terjadi.

374
00:40:45,138 --> 00:40:47,438
Buka pintu itu agar kita
boleh buat perjanjian.

375
00:40:49,938 --> 00:40:52,218
Jangan ganggu saya!

376
00:40:53,208 --> 00:40:55,438
Berhenti mengganggu saya!

377
00:41:10,883 --> 00:41:12,803
Saya sangat beruntung
kerana menjadi isteri kamu.

378
00:41:15,841 --> 00:41:17,508
Jangan pernah
tinggalkan saya, Orhan.

379
00:41:49,808 --> 00:41:52,068
Saya dah bertaubat jadi jangan ganggu saya.

380
00:41:52,768 --> 00:41:54,968
Jangan ganggu saya!

381
00:42:21,841 --> 00:42:26,341
Dalam mimpi saya itu, ada sebuah perigi
di dalam taman permainan.

382
00:42:26,425 --> 00:42:29,708
Efsun ada di dalamnya
dan dia sedang memanggil kita.

383
00:42:29,908 --> 00:42:34,908
Saya pun mengalami mimpi yang sama.
Saya nyaris melompat masuk.

384
00:42:36,508 --> 00:42:38,907
Kak, kami berdua mengalami
mimpi yang sama.

385
00:42:38,908 --> 00:42:43,108
Kakak melompat ke dalam perigi itu
lalu memanggil nama kami.

386
00:42:44,716 --> 00:42:46,050
Kamu sanggup datang, kan?

387
00:42:46,383 --> 00:42:47,383
Sudah tentulah.

388
00:42:48,133 --> 00:42:49,758
Kamu takkan tinggalkan
kakak sendirian.

389
00:42:50,091 --> 00:42:52,908
Kami takkan tinggalkan kakak.

390
00:43:36,341 --> 00:43:37,907
Mak.

391
00:43:37,908 --> 00:43:38,908
Sayang.

392
00:43:39,716 --> 00:43:42,308
Kamu sayang makcik tak?

393
00:43:43,133 --> 00:43:44,841
Ya, sayang.

394
00:43:46,300 --> 00:43:48,707
Saya dapat tahu
akan sesuatu tentang dia.

395
00:43:48,708 --> 00:43:50,608
Apa dia?

396
00:43:51,091 --> 00:43:52,607
Makcik...

397
00:43:52,608 --> 00:43:54,608
takkan mampu memberikan zuriat.

398
00:43:55,175 --> 00:43:56,707
Sebenarnya...

399
00:43:56,708 --> 00:43:58,133
makcik sangat sayangkan saya.

400
00:43:58,591 --> 00:44:00,908
Itu sudah setentunya, sayang.

401
00:44:01,308 --> 00:44:03,607
Ingat tak?

402
00:44:03,608 --> 00:44:05,048
Mak pernah tanya sesuatu
kepada saya.

403
00:44:06,091 --> 00:44:07,966
Makcik ada bagitahu saya.

404
00:44:09,175 --> 00:44:10,675
Apa yang mak tanyakan?

405
00:44:14,841 --> 00:44:16,258
Memimpin.

406
00:44:17,050 --> 00:44:19,308
Mak ingat tak?

407
00:44:21,050 --> 00:44:22,175
Tak ingat.

408
00:44:23,758 --> 00:44:25,607
Kata makcik...

409
00:44:25,608 --> 00:44:27,708
dia tak sayangkan mak...

410
00:44:28,708 --> 00:44:31,608
bukan saya yang dia tak sayang.

411
00:44:34,050 --> 00:44:35,341
Mak.

412
00:44:35,841 --> 00:44:37,608
Mak.

413
00:44:39,591 --> 00:44:41,425
Mak! Bebaskanlah diri mak!

414
00:44:41,883 --> 00:44:43,966
Mak! Mak!

415
00:44:45,175 --> 00:44:46,258
Mak!

416
00:44:47,258 --> 00:44:49,008
Mak! Bangunlah!

417
00:44:49,300 --> 00:44:51,591
Bangun! Bangunlah, Mak!

418
00:44:55,175 --> 00:44:56,716
Mak okey tak?

419
00:44:56,925 --> 00:44:59,707
Mak okey?
Apa yang terjadi?

420
00:44:59,708 --> 00:45:02,307
Okey. Okey, sayang.

421
00:45:02,308 --> 00:45:05,308
Mak cuma pening sedikit.

422
00:45:15,508 --> 00:45:17,707
Kamu macammana, Canan?
Dah rasa lebih baik?

423
00:45:17,708 --> 00:45:19,307
Saya baik, Aylin.

424
00:45:19,308 --> 00:45:21,307
Saya pun tak tahu
apa yang sudah terjadi.

425
00:45:21,308 --> 00:45:23,307
Saya rasa, saya dah nak gila.

426
00:45:23,308 --> 00:45:24,607
Janganlah mengarut.

427
00:45:24,608 --> 00:45:26,907
Saya pun takut dengan
perempuan tua tu.

428
00:45:26,908 --> 00:45:30,107
Semoga Allah mengampuni saya
tapi orang tua tu memang pelik.

429
00:45:30,108 --> 00:45:33,107
- Terima kasih sebab tak bagitau orang lain.
- Tak payah risau tentang itu.

430
00:45:33,108 --> 00:45:36,707
Ambillah cuti buat beberapa hari.
Biar nanti saya gantikan kerja kamu.

431
00:45:36,708 --> 00:45:38,507
Tak payahlah, saya okey.

432
00:45:38,508 --> 00:45:41,608
Terserah pada kamu.

433
00:46:57,258 --> 00:47:01,108
"Kamu memang sengaja
nak bunuh saya, Burhan."

434
00:47:03,908 --> 00:47:06,108
Ayah?

435
00:47:07,216 --> 00:47:08,925
Makan malam dah siap.

436
00:47:23,108 --> 00:47:24,707
Bos, kerja kami dah siap.

437
00:47:24,708 --> 00:47:26,608
Kami nak pulang ni.

438
00:47:27,508 --> 00:47:29,108
Baiklah kalau begitu.

439
00:47:30,008 --> 00:47:32,091
Terima kasih banyak.

440
00:47:45,908 --> 00:47:48,550
"dan dia sudah tahu mengenainya."

441
00:47:49,758 --> 00:47:52,608
"Semua ni pasti akan terjadi."

442
00:47:53,608 --> 00:47:56,608
"Dia sangat tertekan.
Apa yang boleh dia lakukan?"

443
00:47:57,175 --> 00:48:00,307
"Dia bagitau tau
yang perempuan tu cemburu."

444
00:48:00,308 --> 00:48:02,132
"Kesian isterinya."

445
00:48:02,133 --> 00:48:05,108
"Semoga dia takkan
dapat tahu mengenainya."

446
00:48:05,675 --> 00:48:09,608
"Semua tu pun bukannya
salah Yasar."

447
00:48:20,608 --> 00:48:24,608
"Adik iparnya ada menyimpan
gambar isterinya di dalam bilik."

448
00:48:24,675 --> 00:48:27,308
"Adik iparnya berharap yang dia..."

449
00:48:38,341 --> 00:48:40,608
"Dia ada menghubungi Tuan Burhan."

450
00:48:41,608 --> 00:48:43,907
"Yasar dapat tahu mengenainya."

451
00:48:43,908 --> 00:48:46,707
"Lalu membunuhnya di sini."

452
00:48:46,708 --> 00:48:48,883
"Adik iparnya ada menyimpan
gambar isterinya."

453
00:48:48,966 --> 00:48:50,151
"Dia tertekan.
Apa boleh dia buat?"

454
00:48:50,175 --> 00:48:53,108
"Dia merasa terbeban,
Apa boleh dia buat?"

455
00:50:12,708 --> 00:50:14,307
Reyhan?

456
00:50:14,308 --> 00:50:15,308
Kamu apa khabar?

457
00:50:15,591 --> 00:50:17,607
Saya baik, kamu pula bagaimana?

458
00:50:17,608 --> 00:50:19,383
Siang tadi saya ada
teringatkan kamu.

459
00:50:19,466 --> 00:50:21,507
Saya saja nak tanya khabar.

460
00:50:21,508 --> 00:50:23,108
"Kamu memang sangat baik."

461
00:50:23,633 --> 00:50:25,307
Saya tidak sihat, Reyhan.

462
00:50:25,308 --> 00:50:28,308
"Ada apa?
Apa yang terjadi?"

463
00:50:29,108 --> 00:50:31,341
Tidak ada apa-apa tapi...

464
00:50:31,425 --> 00:50:33,133
"Ceritalah.
Jangan buat saya risau."

465
00:50:33,216 --> 00:50:34,907
Entahlah, sepertinya ada...

466
00:50:34,908 --> 00:50:36,907
Saya ada firasat yang buruk.

467
00:50:36,908 --> 00:50:38,828
Seolah-olah ada sesuatu yang
buruk bakal berlaku.

468
00:50:39,425 --> 00:50:40,608
Ada yang buat kamu sedih ker?

469
00:50:41,008 --> 00:50:42,908
Sebenarnya saya tak sedih pun.

470
00:50:43,608 --> 00:50:45,108
Cuma rasa kurang sihat.

471
00:50:45,508 --> 00:50:49,307
"Bawalah anak-anak datang ke mari.
Pasti semua tu akan hilang."

472
00:50:49,308 --> 00:50:53,107
Kalaulah boleh saya ke sana.
Takkanlah saya nak tinggalkan ayah?

473
00:50:53,108 --> 00:50:55,908
Kamu pun tahu keadaannya.
Kalau tak pasti seronok.

474
00:51:43,608 --> 00:51:47,108
Isteri kamu tidak setuju
dengan wasiat kamu.

475
00:51:47,675 --> 00:51:49,175
Dia tamak.

476
00:51:49,716 --> 00:51:50,925
Jahat.

477
00:51:51,550 --> 00:51:53,050
Miskin.

478
00:51:53,133 --> 00:51:55,341
Isteri kamu tu pencuri.

479
00:51:55,883 --> 00:51:59,107
Dia mahu membunuhnya
sebaik saja kamu mati...

480
00:51:59,108 --> 00:52:00,108
supaya...

481
00:52:00,109 --> 00:52:03,108
dia boleh membolot seluruh
harta warisan kamu.

482
00:52:05,258 --> 00:52:07,707
Tapi racangannya gagal.

483
00:52:07,708 --> 00:52:12,908
Apabila dia tahu yang dia juga
bakal menderita, dia pun menyesal.

484
00:52:14,841 --> 00:52:18,707
Malah dia semakin takut
setelah dia melihat kamu.

485
00:52:18,708 --> 00:52:21,466
Pergi kepada isteri kamu.

486
00:53:28,133 --> 00:53:36,133
Kamu tak akan punya anak, Canan.

487
00:53:58,208 --> 00:54:00,175
Tengok ni!
Makcik ada anak!

488
00:54:28,675 --> 00:54:29,883
Hodja?

489
00:54:31,258 --> 00:54:32,508
Hodja?

490
00:54:33,341 --> 00:54:34,708
Hodja, buka pintu.

491
00:54:35,108 --> 00:54:38,907
Hodja, mereka tak benarkan saya tidur.
Mereka sering mengganggu saya, Hodja.

492
00:54:38,908 --> 00:54:39,908
Pergi.

493
00:54:40,550 --> 00:54:43,507
Saya dah bagitau dulu
yang perbuatan itu berbahaya.

494
00:54:43,508 --> 00:54:45,300
Itu adalah dosa kamu.

495
00:54:45,383 --> 00:54:46,908
Saya tak boleh berbuat
apa-apa lagi.

496
00:54:47,550 --> 00:54:49,307
Bila kamu menyihir seseorang...

497
00:54:49,308 --> 00:54:51,108
ia akan balik memakan diri kamu.

498
00:54:51,308 --> 00:54:53,707
Hodja, mereka menghantui saya.

499
00:54:53,708 --> 00:54:54,208
Hodja?

500
00:54:54,608 --> 00:54:57,108
Yang patut kamu lakukan
adalah berdoa.

501
00:54:57,425 --> 00:54:59,007
Itu adalah dosa kamu.

502
00:54:59,008 --> 00:55:00,175
Pergi!

503
00:55:01,108 --> 00:55:02,108
Hodja!

504
00:55:02,109 --> 00:55:03,175
Tolonglah buka, Hodja.

505
00:55:03,508 --> 00:55:06,108
- Pergi.
- Hodja?

506
00:55:56,550 --> 00:55:57,883
Cari benda ni?

507
00:55:58,716 --> 00:56:00,091
Obat ini milik kamu.

508
00:56:00,800 --> 00:56:04,108
Kamu takkan selamat
dengan membunuh saya.

509
00:56:16,383 --> 00:56:17,758
Burhan.

510
00:56:18,383 --> 00:56:19,883
Burhan.

511
00:56:20,758 --> 00:56:22,300
Burhan.

512
00:56:23,925 --> 00:56:24,925
Burhan.

513
00:56:27,758 --> 00:56:28,758
Burhan.

514
00:56:31,425 --> 00:56:32,675
"Burhan."

515
00:56:47,675 --> 00:56:49,133
Burhan.

516
00:56:49,550 --> 00:56:50,883
"Burhan."

517
00:56:51,608 --> 00:56:52,608
Burhan.

518
00:56:52,808 --> 00:56:53,808
"Burhan."

519
00:57:03,308 --> 00:57:04,208
Burhan.

520
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
"Burhan."

521
00:57:11,308 --> 00:57:12,308
Burhan.

522
00:57:12,708 --> 00:57:13,708
"Burhan."

523
00:57:22,608 --> 00:57:23,707
Burhan.

524
00:57:23,708 --> 00:57:24,708
Aku di belakang kau.

525
00:57:24,708 --> 00:57:25,308
"Burhan."

526
00:57:25,308 --> 00:57:26,208
"Aku di belakang kau."

527
00:57:26,208 --> 00:57:27,208
Lihat!

528
00:58:13,841 --> 00:58:18,398
Datang kepadaku!

529
00:58:19,108 --> 00:58:20,708
Datang kepadaku!

530
00:58:21,508 --> 00:58:22,908
Datang kepadaku!

531
00:58:24,038 --> 00:58:28,408
Datang kepadaku!

532
00:58:30,208 --> 00:58:31,608
Datang kepadaku!

533
00:58:31,708 --> 00:58:33,108
Saya dah bertaubat.

534
00:58:33,883 --> 00:58:36,008
Saya dah dapat balasannya.

535
00:58:37,175 --> 00:58:39,008
Jangan ganggu saya!

536
00:58:52,338 --> 00:58:54,558
Saya dah bertaubat.

537
00:58:55,558 --> 00:58:57,698
Saya memang bertaubat. Ya, Tuhan!

538
00:59:15,925 --> 00:59:16,966
Ya, Tuhan.

539
00:59:19,591 --> 00:59:21,738
Ya Allah, ampunkan ibuku.

540
00:59:22,508 --> 00:59:24,258
Jauhkan dia dari siksaan, Ya Rabb.

541
00:59:41,608 --> 00:59:43,507
Kau buat apa kat sini?

542
00:59:43,508 --> 00:59:45,107
Tinggalkan jasad budak tu.

543
00:59:45,108 --> 00:59:46,108
Jangan ganggu dia.

544
00:59:48,008 --> 00:59:50,608
Jangan ganggu dia!

545
01:00:28,883 --> 01:00:30,091
Ayah?

546
01:00:32,466 --> 01:00:33,758
Iya, sayang.

547
01:00:34,758 --> 01:00:37,107
Suatu hari...

548
01:00:37,108 --> 01:00:39,908
semua orang akan mati, bukan?

549
01:00:42,508 --> 01:00:44,675
Kalian semua akan mati
seperti datuk.

550
01:00:47,508 --> 01:00:49,808
Saya tak mahu ayah mati.

551
01:00:50,008 --> 01:00:51,508
Sayang.

552
01:00:51,716 --> 01:00:53,507
Sayang.

553
01:00:53,508 --> 01:00:55,258
Memang suatu hari
kita akan mati.

554
01:00:55,341 --> 01:00:58,208
Tapi tiada siapa yang tahu
bila kematian itu akan berlaku.

555
01:00:59,841 --> 01:01:03,208
Tak perlulah kamu risau
tentang hal-hal seperti itu.

556
01:01:03,841 --> 01:01:05,758
Kenapa kamu tak ikut pulang
dengan mak kamu?

557
01:01:06,258 --> 01:01:09,207
Saya takut tinggal bersendirian
dengan adik-adik saya.

558
01:01:09,208 --> 01:01:10,508
Kenapa pula begitu?

559
01:01:11,883 --> 01:01:14,707
Adakah kerana saya
datuk mati, ayah?

560
01:01:14,708 --> 01:01:16,716
Nak, kamu cakap apa ni?

561
01:01:16,800 --> 01:01:18,716
Kenapa pula datuk kamu mati
disebabkan kamu?

562
01:01:20,633 --> 01:01:23,207
Sebab saya merasakan
yang dia akan mati.

563
01:01:23,208 --> 01:01:25,091
Dia sering diam.

564
01:01:26,466 --> 01:01:28,508
Tapi saya tahu dia menderita.

565
01:01:32,383 --> 01:01:34,383
Kamu sedih karena datuk kamu.

566
01:01:34,466 --> 01:01:38,308
Mungkin sebab itulah
kamu berprasangka begitu.

567
01:02:13,758 --> 01:02:17,208
Jangan ikuti saya, kita tiada kaitan.

568
01:02:19,788 --> 01:02:20,788
Jangan ganggu saya!

569
01:02:42,758 --> 01:02:45,707
Reyhan, saya benar-benar
minta maaf.

570
01:02:45,708 --> 01:02:48,907
Kami semacam
membebankan kamu tapi...

571
01:02:48,908 --> 01:02:50,758
Saya tak tahu nak buat apa lagi.

572
01:02:52,908 --> 01:02:55,507
Suami kamu pasti akan
merasa terbeban.

573
01:02:55,508 --> 01:02:57,258
Janganlah berfikiran macam tu.

574
01:02:57,550 --> 01:02:59,208
Kamu cakap apa ni?

575
01:02:59,758 --> 01:03:01,508
Kamu sekarang
tengah ada masalah.

576
01:03:04,108 --> 01:03:07,608
Tak tahulah bagaimana lagi
saya nak tinggal dalam rumah tu.

577
01:03:08,708 --> 01:03:11,807
Fikiran saya dah buntu.

578
01:03:11,808 --> 01:03:13,907
Anggaplah rumah ni
macam rumah sendiri.

579
01:03:13,908 --> 01:03:18,908
Tinggallah di sini seberapa lama
yang kamu suka.

580
01:03:22,050 --> 01:03:25,107
Kenapalah dia melakukan
perkara sebegitu?

581
01:03:25,108 --> 01:03:26,841
Kenapa?

582
01:05:40,208 --> 01:05:41,408
Apa yang saya lakukan di sini?

583
01:05:43,108 --> 01:05:44,708
Apa yang membawa saya ke sini?

584
01:06:19,633 --> 01:06:21,591
Kamu ingat lagi tak, Orhan?

585
01:06:25,508 --> 01:06:30,207
Aku mati disebabkan oleh
cinta terkutuk kamu untuk Kader.

586
01:06:30,208 --> 01:06:32,175
Kamulah yang telah membunuh aku.

587
01:06:32,550 --> 01:06:34,175
Pergi dari sini, Orhan.

588
01:06:35,258 --> 01:06:36,091
Pergi!

589
01:06:36,268 --> 01:06:37,568
Apa kamu nak dari saya?

590
01:06:38,341 --> 01:06:41,308
- Pergi dari sini!
- Apa kamu nak dari saya?

591
01:06:46,883 --> 01:06:49,608
Saya sangat bahagia menjadi
isteri kamu.

592
01:06:49,841 --> 01:06:51,841
Jangan sesekali
tinggalkan saya, Orhan.

593
01:06:52,091 --> 01:06:55,708
Apa kamu nak? Janganlah permainkan saya!

594
01:07:13,341 --> 01:07:14,550
"Orhan."

595
01:08:12,091 --> 01:08:14,800
Kenapa kamu tolong
adik kamu, Canan?

596
01:08:17,908 --> 01:08:20,341
Sebab kamu cemburu pada dia.

597
01:08:22,208 --> 01:08:24,207
Kamu memang jahat, nak.

598
01:08:24,208 --> 01:08:26,757
Kamu jahat sebab
kamu pernah membantu aku.

599
01:08:27,840 --> 01:08:31,108
Makciklah yang
telah membantu mak aku.

600
01:08:46,308 --> 01:08:49,707
Makhluk yang jahat...

601
01:08:49,708 --> 01:08:53,607
telah memanfaatkan fikiran yang lemah
dan tidak berdaya...

602
01:08:53,608 --> 01:08:57,107
untuk membuka sebuah pintu...

603
01:08:57,108 --> 01:08:59,658
sebuah pintu untuk mereka sendiri.

604
01:09:00,175 --> 01:09:02,507
Tapi...

605
01:09:02,508 --> 01:09:06,307
biarpun dalam tubuh yang
suci itu...

606
01:09:06,308 --> 01:09:09,307
mereka masih boleh menjadi
lebih kuat...

607
01:09:09,308 --> 01:09:13,107
dan lebih berbahaya dari apa
yang kamu bayangkan.

608
01:09:13,108 --> 01:09:17,008
Makhluk seperti itu mampu menyakiti
tubuh yang telah mereka rasuk...

609
01:09:17,090 --> 01:09:19,215
dan orang-orang
yang berhampiran dengannya.

610
01:09:19,800 --> 01:09:22,707
Tubuh itu kemudiannya dieksploitasi...

611
01:09:22,708 --> 01:09:25,300
sehinggalah ia benar-benar
menjadi kosong.

612
01:09:27,208 --> 01:09:29,107
Seandainya...

613
01:09:29,108 --> 01:09:33,107
mereka berjaya merasuk tubuh orang
yang tidak bersalah itu...

614
01:09:33,108 --> 01:09:37,607
maka, itu merupakan satu petanda...

615
01:09:37,608 --> 01:09:40,466
dari kejahatan yang besar...

616
01:09:40,590 --> 01:09:43,707
dari dosa orang yang dirasuk sehingga
membuatkan mereka lebih kuat.

617
01:09:43,708 --> 01:09:48,907
Pertemuan kamu
di tanah perkuburan itu...

618
01:09:48,908 --> 01:09:52,608
bukanlah satu kebetulan.

619
01:09:53,215 --> 01:09:56,307
Tidak ada kebetulan di dunia ini.

620
01:09:56,308 --> 01:09:57,908
Hanya ada kesesuaian.

621
01:09:58,633 --> 01:10:00,807
Dan kesesuaian itu...

622
01:10:00,808 --> 01:10:06,307
menunjukkan bahawa segala yang terjadi
itu adalah sejalan dengan kehendak ilahi...

623
01:10:06,308 --> 01:10:12,308
dan maka itulah tidak ada
sebarang kebetulan di muka bumi ini.

624
01:10:12,800 --> 01:10:14,907
Semua itu melambangkan...

625
01:10:14,908 --> 01:10:18,108
kepercayaan dan pengabdian diri.

626
01:10:18,908 --> 01:10:23,108
Kesetiaan kepada kekuatan ilahi
adalah sebuah hakikat.

627
01:10:23,591 --> 01:10:26,707
Samada kamu menemuinya untuk
menenangkan hati...

628
01:10:26,708 --> 01:10:31,107
atau untuk melawan ketakutan yang
menyelubungi diri kamu sendiri...

629
01:10:31,108 --> 01:10:33,707
hanya Allah yang tahu.

630
01:10:33,708 --> 01:10:35,907
Tapi jangan lupa...

631
01:10:35,908 --> 01:10:37,907
setiap keajaiban...

632
01:10:37,908 --> 01:10:43,108
ada tersembunyi mengikut kesesuaian.

633
01:10:44,208 --> 01:10:50,207
Iblis, sebaik saja mereka dilaknat dan
tidak dikurniakan rahmat Tuhan...

634
01:10:50,208 --> 01:10:53,300
mereka seakan hilang
gambaran para malaikat mereka...

635
01:10:53,425 --> 01:10:56,607
setelah melepaskan jeritan
yang sangat luar biasa.

636
01:10:56,608 --> 01:10:58,675
Orhan. Orhan.

637
01:11:00,258 --> 01:11:04,108
Jeritan dari mereka itu akan berterusan
sehingga ke hari pembalasan.

638
01:11:04,708 --> 01:11:08,308
Jangan pernah berurusan dengan iblis
yang tidak pernah kamu fahami!

639
01:11:11,883 --> 01:11:14,908
Untuk melawan makhluk-makhluk
yang jahat ini...

640
01:11:15,708 --> 01:11:19,108
kamu harus memahami kegelapan.

641
01:11:19,758 --> 01:11:22,607
Sekiranya kamu cuba memahami
perlakukan mereka...

642
01:11:22,608 --> 01:11:26,907
dengan akal dan sentimen manusia...

643
01:11:26,908 --> 01:11:29,608
kamu akan menjadi lemah.

644
01:11:31,216 --> 01:11:33,608
Misteri mereka adalah kejahatan.

645
01:11:35,008 --> 01:11:38,308
Itulah yang membuatkan
makhluk-makhluk ini kuat.

646
01:11:39,341 --> 01:11:41,907
Mereka pandai menggunakan
dosa silam kamu...

647
01:11:41,908 --> 01:11:44,707
untuk menentang kamu.

648
01:11:44,708 --> 01:11:49,307
Samada dosa yang terkecil
mahupun yang tidak kamu lakukan...

649
01:11:49,308 --> 01:11:52,907
apapun yang bermain
difikirannya akan digunakan...

650
01:11:52,908 --> 01:11:55,008
untuk menentang kamu...

651
01:11:55,091 --> 01:11:57,341
dan menjadikan kamu lemah.

652
01:11:58,383 --> 01:12:02,807
Setiap cahaya yang kamu nyalakan
ketika gelap akan menghasilkan bayangan.

653
01:12:02,808 --> 01:12:07,107
Jika kamu tidak mahu melihat bayangan
yang menggelapkan hati kamu itu...

654
01:12:07,108 --> 01:12:10,308
kamu kenalah memadamkan
cahaya-cahaya tersebut.

655
01:12:11,591 --> 01:12:15,807
Samalah jika kamu berpaling
dari dosa kamu...

656
01:12:15,808 --> 01:12:19,307
ianya seolah-olah seperti kamu
tidak pernah melakukannya.

657
01:12:19,308 --> 01:12:23,800
Namun apabila kamu berbuat dosa lagi,
titik hitam akan wujud di hati kamu.

658
01:12:24,800 --> 01:12:27,107
Sesudah kamu bertaubat...

659
01:12:27,108 --> 01:12:31,808
dan meninggalkan dosa-dosa kamu itu,
hati kamu akan kembali bersih.

660
01:12:32,341 --> 01:12:37,208
Tetapi jika kamu terus
bergelumang dengan dosa...

661
01:12:37,925 --> 01:12:43,007
titik hitam itu akan menjadi
lebih besar lagi...

662
01:12:43,008 --> 01:12:47,608
dan akhirnya akan menutupi
sepenuhnya hati kamu.

663
01:14:42,966 --> 01:14:44,908
Saya terpaksa.

664
01:14:48,008 --> 01:14:49,908
Saya terpaksa lakukannya.

665
01:15:19,675 --> 01:15:20,841
Yagmur.

666
01:15:22,550 --> 01:15:23,800
Damla.

667
01:15:26,133 --> 01:15:28,308
Kakak kat dalam perigi.

668
01:15:30,133 --> 01:15:31,841
Marilah temani kakak.

669
01:15:32,883 --> 01:15:34,050
- Kak.
- Kak.

670
01:15:34,925 --> 01:15:37,308
Kalian lompatlah ke bawah.

671
01:15:45,133 --> 01:15:46,133
Damla?

672
01:15:46,716 --> 01:15:48,091
Yagmur?

673
01:15:49,966 --> 01:15:51,216
Damla?

674
01:15:52,550 --> 01:15:53,758
Yagmur.

675
01:16:02,608 --> 01:16:03,800
Anak-anak?

676
01:16:03,883 --> 01:16:05,841
- Kak. / - Kak.
- Damla?

677
01:16:07,008 --> 01:16:08,300
Yagmur?

678
01:16:08,608 --> 01:16:10,550
- Kak!
- Kak!

679
01:16:12,308 --> 01:16:13,466
Sayang!

680
01:16:15,091 --> 01:16:16,133
Berhenti!

681
01:16:17,425 --> 01:16:18,508
Anak-anak!

682
01:16:18,925 --> 01:16:20,925
Kalian, tunggu!

683
01:16:23,758 --> 01:16:24,800
Anak-anak!

684
01:16:25,758 --> 01:16:27,008
Damla!

685
01:16:28,341 --> 01:16:29,466
Anak-anak!

686
01:16:33,091 --> 01:16:34,207
Anak-anak!

687
01:16:34,208 --> 01:16:35,633
Berhenti sekarang.

688
01:16:36,550 --> 01:16:38,133
Sayang.

689
01:16:42,508 --> 01:16:44,050
Anak-anak?

690
01:16:48,550 --> 01:16:49,883
Damla?

691
01:16:52,608 --> 01:16:53,716
Yagmur?

692
01:17:12,883 --> 01:17:15,050
Mak, kami terjun ke sumur.

693
01:17:15,133 --> 01:17:16,383
Anak-anak?

694
01:17:19,800 --> 01:17:21,133
Sayang.

695
01:17:22,758 --> 01:17:24,633
Mak, ke marilah!

696
01:18:03,050 --> 01:18:04,133
Damla?

697
01:18:09,341 --> 01:18:10,466
Yagmur?

698
01:18:17,258 --> 01:18:18,133
Sayang?

699
01:18:18,258 --> 01:18:19,707
Kami kat dalam perigi.

700
01:18:19,708 --> 01:18:22,608
- Kami tak ada di sini.
- Sayang.

701
01:18:32,633 --> 01:18:34,383
Ingat lagi tak, Turkan?

702
01:18:42,108 --> 01:18:43,907
Aku anak kamu.

703
01:18:43,908 --> 01:18:45,607
Efsun.

704
01:18:45,608 --> 01:18:48,908
Emaklah anugerah terbaik buatku.

705
01:19:42,558 --> 01:19:44,438
Apa kau nak dari budak itu?

706
01:19:47,908 --> 01:19:50,238
Apa kau nak dari tubuh yang lemah itu?

707
01:19:55,458 --> 01:19:56,558
Kau siapa?

708
01:19:57,841 --> 01:19:59,808
Apa kau nak dari budak yang sakit itu?

709
01:20:06,268 --> 01:20:08,897
Bagitau aku, apa kau nak dari budak itu?

710
01:20:08,898 --> 01:20:12,138
Kau akan ku bakar dalam api itu!

711
01:20:17,538 --> 01:20:19,138
Apa kau nak dari budak yang sakit itu?

712
01:20:19,968 --> 01:20:22,998
Tinggalkan tubuh yang kau rasuk itu!

713
01:20:23,908 --> 01:20:25,308
Tinggalkan tubuh itu!

714
01:20:27,138 --> 01:20:29,238
Apa kau nak dari budak yang sakit itu?

715
01:20:29,608 --> 01:20:32,137
Ada niat yang jahat untuk tubuh ini.

716
01:20:32,138 --> 01:20:34,107
Ada niat yang jahat untuk keluarga ini.

717
01:20:34,108 --> 01:20:35,997
Kejahatan memaksaku merasukinya.

718
01:20:35,998 --> 01:20:37,466
Dengar cakap aku!

719
01:20:39,268 --> 01:20:42,838
Kau nak tahu tak kejahatan apakah ini?

720
01:20:47,091 --> 01:20:51,908
Emak aku mati semasa aku
berusia tiga tahun.

721
01:20:53,883 --> 01:20:57,108
Ayah aku mati
sebelum aku dilahirkan.

722
01:20:58,008 --> 01:20:59,175
Selepas mak aku mati...

723
01:21:00,716 --> 01:21:03,175
mereka meninggalkan aku
di sebuah rumah.

724
01:21:04,050 --> 01:21:07,607
Ketika itu aku masih belum tahu
apa yang sedang terjadi.

725
01:21:07,608 --> 01:21:09,840
Ingatkan itulah rumah baru aku.

726
01:21:09,841 --> 01:21:13,007
Bila aku bertanyakan pasal mak...

727
01:21:13,008 --> 01:21:15,757
mereka cakap,
"Emak kamu pergi ke syurga."

728
01:21:15,758 --> 01:21:18,908
"Di sinilah rumah baru kamu."

729
01:21:20,175 --> 01:21:22,300
Kemudian datang seorang wanita
dan seorang lelaki.

730
01:21:23,258 --> 01:21:24,800
Mereka membawa aku.

731
01:21:26,091 --> 01:21:29,908
Mereka cakap, "Sekarang kamilah
orang tua kamu."

732
01:21:30,758 --> 01:21:33,308
Pada mulanya,
aku tak tahu apa-apa.

733
01:21:34,300 --> 01:21:39,132
Aku percaya yang merekalah
orang tua baru aku.

734
01:21:39,133 --> 01:21:41,908
Mereka sangat menyayangi aku.

735
01:21:42,508 --> 01:21:45,308
Dan aku juga menyayangi mereka.

736
01:21:46,258 --> 01:21:51,107
"Anak mak yang cantik. Efsun."

737
01:21:51,108 --> 01:21:55,050
Dia sering cakap, "Kamulah anugerah
terbaik yang diberikan kepada mak."

738
01:21:55,466 --> 01:21:58,300
Kamulah anugerah terbaik yang
diberikan kepada mak.

739
01:22:00,091 --> 01:22:02,550
Aku gembira apabila
mendengarnya.

740
01:22:02,883 --> 01:22:04,175
Aku pun balas...

741
01:22:04,591 --> 01:22:09,108
"Saya juga menyayangi mak."

742
01:22:10,425 --> 01:22:14,108
"Saya juga menyayangi mak."

743
01:22:15,675 --> 01:22:18,307
Suatu hari mak ada bagitau...

744
01:22:18,308 --> 01:22:21,507
"Kamu bakal mempunyai adik, Efsun."

745
01:22:21,508 --> 01:22:23,216
Aku tersangatlah gembira.

746
01:22:25,466 --> 01:22:30,308
Aku pun bagitau mak
yang aku akan menjaga adik aku.

747
01:22:31,308 --> 01:22:33,508
Mak gembira setelah
mendengarnya.

748
01:22:33,908 --> 01:22:35,841
Selepas itu mereka pun lahir.

749
01:22:36,591 --> 01:22:38,466
Aku sangat menyayangi mereka.

750
01:22:39,216 --> 01:22:42,633
Tetapi mak...

751
01:22:44,608 --> 01:22:46,908
tidak menyayangi aku lagi.

752
01:22:47,508 --> 01:22:49,607
Aku berkurung di bilik...

753
01:22:49,608 --> 01:22:54,107
dan menangis berjam-jam tanpa
memberitahu sesiapapun.

754
01:22:54,108 --> 01:22:57,608
Mak tidak menyayangi aku lagi.

755
01:22:59,716 --> 01:23:02,208
Aku bagaikan beban pada dia.

756
01:23:03,091 --> 01:23:05,608
Dia mahu menyingkirkan aku.

757
01:23:06,425 --> 01:23:08,216
Dan makcik aku membantu dia.

758
01:23:08,675 --> 01:23:10,707
Serbuk plumbum mampu
meracuni dia.

759
01:23:10,708 --> 01:23:12,609
Campurkan sedikit demi sedikit
ke dalam makanannya.

760
01:23:12,633 --> 01:23:15,008
Pertama dia akan jadi gila
dan seterusnya mati.

761
01:23:17,383 --> 01:23:18,708
Mak aku pun...

762
01:23:20,175 --> 01:23:25,607
memasukkan serbuk itu...

763
01:23:25,608 --> 01:23:28,508
ke dalam makanan dan minumanku.

764
01:23:38,050 --> 01:23:39,908
Baiklah, sekarang ni.
Minum susu kamu tu.

765
01:23:40,108 --> 01:23:41,175
Minumlah.

766
01:23:46,841 --> 01:23:49,133
Sebab itulah...

767
01:23:50,308 --> 01:23:54,091
aku sering berkhayal dan
bermimpi buruk.

768
01:23:56,841 --> 01:23:59,300
Setiap hari kesihatanku
semakin parah.

769
01:24:02,341 --> 01:24:04,341
Aku seakan hilang akal.

770
01:24:12,938 --> 01:24:15,107
Memang berkesan mendengar keluhan...

771
01:24:15,108 --> 01:24:17,508
dari budak suci, bukan?

772
01:24:22,425 --> 01:24:25,308
Dan wanita itu...

773
01:24:27,300 --> 01:24:30,907
demi mahu merampas seluruh
harta warisan...

774
01:24:30,908 --> 01:24:33,091
dia berusaha menyingkirkan
ayah aku.

775
01:24:40,091 --> 01:24:43,907
Tetapi kejahatan yang
dia lakukan...

776
01:24:43,908 --> 01:24:46,108
membawa kepada kejahatan
yang lebih besar.

777
01:24:47,608 --> 01:24:53,307
Makhluk yang dia seru itu
tidak merasuk ayah, sebaliknya aku.

778
01:24:53,308 --> 01:24:56,207
Ia telah membuka sebuah pintu.

779
01:24:56,208 --> 01:24:59,207
Yang datang itu bukanlah
sesuatu yang baik.

780
01:24:59,208 --> 01:25:02,300
Ia ingin membunuh semua orang.

781
01:25:23,308 --> 01:25:24,841
- Kak!
- Kak!

782
01:25:28,883 --> 01:25:32,800
Makhluk itu membuatkan
tubuh ini menjadi kuat.

783
01:25:34,550 --> 01:25:36,908
Ia gemar bermain dengan aku.

784
01:25:38,508 --> 01:25:41,008
Bukan makhluk itu sahaja
yang menyeksa aku.

785
01:25:43,425 --> 01:25:46,407
Wanita yang aku anggap
sebagai emak...

786
01:25:46,408 --> 01:25:51,608
dan yang aku sayangi itu
telah cuba untuk membunuh aku.

787
01:25:53,108 --> 01:25:57,107
Dan makcik aku yang cemburu
pada emak juga mahu menolongnya.

788
01:25:57,108 --> 01:25:59,341
Wanita yang sama...

789
01:25:59,633 --> 01:26:03,608
yang melindungi emak
sebelum ini...

790
01:26:05,883 --> 01:26:09,758
dalam diam mahu menyingkirkannya.

791
01:26:10,675 --> 01:26:13,608
Setelah dia mempunyai
anak sendiri.

792
01:26:14,738 --> 01:26:16,508
Kau nak dengar lagi tak?

793
01:26:17,308 --> 01:26:19,258
Tubuh budak itu sudah terlalu menderita.

794
01:26:21,608 --> 01:26:23,298
Yang kau buat ini berdosa besar.

795
01:26:25,133 --> 01:26:27,398
Jangan ganggu dia.

796
01:26:28,466 --> 01:26:32,007
Tinggalkan dia! Tinggalkan dia!

797
01:26:32,008 --> 01:26:34,808
Kau dah dengar semuanya. Sekarang pergi!

798
01:26:35,168 --> 01:26:37,907
Tuhan takkan biar kau menyiksa dia.

799
01:26:37,908 --> 01:26:39,138
Tinggalkan dia!

800
01:26:41,708 --> 01:26:42,908
"Tunjukkan wujud kau."

801
01:26:48,198 --> 01:26:49,298
Tunjukkan wujud kau.

802
01:26:53,858 --> 01:26:55,198
Kau siapa?

803
01:26:57,968 --> 01:26:58,968
Siapa nama kau?

804
01:26:59,300 --> 01:27:00,368
Bukan urusan kau!

805
01:27:00,768 --> 01:27:01,768
Siapa nama kau?

806
01:27:02,538 --> 01:27:03,938
Nama aku Yezidrah.

807
01:27:04,338 --> 01:27:06,438
Kau tak berhak membangkitkan tubuh itu!

808
01:27:06,838 --> 01:27:07,838
Kau ingat lagi tak?

809
01:27:08,738 --> 01:27:10,468
Kau pernah lakukan hal yang sama.

810
01:27:10,738 --> 01:27:12,568
Kau dah lupa apa kau
buat semasa Kader mati?

811
01:27:13,408 --> 01:27:15,897
Kau culik makhluk dari dunia lain...

812
01:27:15,898 --> 01:27:17,207
lalu memperlakukannya
sebagai isteri kau.

813
01:27:17,208 --> 01:27:18,208
Kau berhak ker?

814
01:27:20,068 --> 01:27:22,337
Kau serahkan keinginan pada godaan syaitan.

815
01:27:22,338 --> 01:27:23,907
Berani kau bagitau aku...

816
01:27:23,908 --> 01:27:26,108
yang aku tak berhak melakukan semua ni?

817
01:27:27,675 --> 01:27:28,907
Engkaulah manusia lemah...

818
01:27:28,908 --> 01:27:31,091
yang tak mampu mengawal nafsu!

819
01:27:31,238 --> 01:27:33,107
Kaulah manusia yang
takut terbakar di neraka...

820
01:27:33,108 --> 01:27:35,197
atas perbuatan kau!

821
01:27:35,198 --> 01:27:37,598
Kau tak takut pada Allah ker?

822
01:28:13,738 --> 01:28:17,337
Aku dah serahkan diri
pada Tuhan semesta alam.

823
01:28:17,338 --> 01:28:20,508
Aku dah bakar barang kepunyaannya!

824
01:28:21,438 --> 01:28:23,107
Tinggalkan tubuh budak tu.

825
01:28:23,108 --> 01:28:26,097
Budak itu langsung tidak berdosa.

826
01:28:26,098 --> 01:28:29,037
Akulah yang berdosa.

827
01:28:29,038 --> 01:28:30,907
Ambil saja tubuhku!

828
01:28:30,908 --> 01:28:31,908
Ambillah!

829
01:28:37,398 --> 01:28:39,168
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

830
01:28:43,838 --> 01:28:45,238
Dia dah lama tinggalkan kau.

831
01:28:47,368 --> 01:28:49,128
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

832
01:28:50,268 --> 01:28:51,838
Dia dah lama tinggalkan kau.

833
01:28:51,998 --> 01:28:53,758
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

834
01:28:53,868 --> 01:28:55,628
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

835
01:28:56,368 --> 01:28:58,238
Dia dah lama tinggalkan kau.

836
01:29:00,238 --> 01:29:01,998
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

837
01:29:02,668 --> 01:29:04,238
Dia dah lama tinggalkan kau.

838
01:29:04,598 --> 01:29:06,358
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

839
01:29:07,598 --> 01:29:09,368
Dia dah lama tinggalkan kau.

840
01:29:10,538 --> 01:29:12,468
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

841
01:29:13,238 --> 01:29:15,633
Dia dah lama tinggalkan kau.

842
01:29:17,168 --> 01:29:19,198
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

843
01:29:19,308 --> 01:29:21,068
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

844
01:29:22,108 --> 01:29:23,908
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

845
01:29:24,608 --> 01:29:26,608
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

846
01:29:27,538 --> 01:29:29,468
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

847
01:29:30,108 --> 01:29:32,108
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

848
01:29:32,638 --> 01:29:34,758
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

849
01:29:34,841 --> 01:29:36,341
Dia maha mengasihani.

850
01:29:36,478 --> 01:29:38,008
Dia maha pelindung.

851
01:29:38,198 --> 01:29:39,800
Dia takkan lepaskan kau!

852
01:29:39,883 --> 01:29:47,097
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

853
01:29:47,098 --> 01:29:48,307
Dia maha mengasihani.

854
01:29:48,308 --> 01:29:49,937
Dia maha pelindung.

855
01:29:49,938 --> 01:29:52,498
Tuhan takkan biar aku
terbakar dalam apinya!

856
01:31:06,398 --> 01:31:07,958
Kau nak lihat apa kau buat pada mereka?

857
01:31:09,668 --> 01:31:11,108
Buka mata kau.

858
01:31:11,908 --> 01:31:13,538
Buka mata kau.

859
01:31:25,175 --> 01:31:29,807
"Kita berpendapat bahawa kemampuan yang
dikurniakan kepada kamu ini adalah suatu rahmat."

860
01:31:29,808 --> 01:31:32,607
"Samada ianya
adalah sebuah rahmat..."

861
01:31:32,608 --> 01:31:35,807
"atau sumpahan terhadap kamu..."

862
01:31:35,808 --> 01:31:38,508
"yang itu saya tak pasti."

863
01:31:40,633 --> 01:31:43,507
Baru saya tahu ia bukan sumpahan.

864
01:31:43,508 --> 01:31:45,716
Tetapi adalah sebuah pemberian.

865
01:31:54,716 --> 01:31:57,091
"Tidak ada kebetulan di dunia ini."

866
01:31:57,758 --> 01:31:59,383
"Hanya ada kesesuaian."

867
01:32:00,133 --> 01:32:02,907
"Setiap keajaiban..."

868
01:32:02,908 --> 01:32:06,308
"ada tersembunyi mengikut kesesuaian."