1
00:00:06,960 --> 00:00:10,080
[wanita] Akademi Latihan MATA
merupakan satu inisiatif

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,440
untuk merekrut dan memupuk ejen muda.

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,120
Kami memulakan persiapan
dari peringkat awal

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
supaya dapat menghasilkan
ejen-ejen yang lebih hebat dan efektif.

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,640
Lagipun, tiada sesiapa yang akan sangka
kalau budak-budak sebenarnya Ejen.

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,000
Kami berempat ditugaskan sebagai Mentor

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,400
untuk membimbing Ejen-Ejen Muda di sini.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,560
Awak dah jumpa Ejen Karya
daripada Teras Inviso?

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
- [muzik dramatik]
- Hmm.

10
00:00:33,840 --> 00:00:38,760
Saya pasti awak juga sangat kenal
dengan Ejen Kombat kami, Bakar.

11
00:00:39,600 --> 00:00:43,840
Asalkan awak ikut arahan,
semuanya akan berjalan dengan lancar.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,240
Ini Ejen Leon daripada Teras Neuro.

13
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
Dan saya Ejen Geetha, Tekno.

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,400
Dan ini semua rakan sekelas awak.

15
00:00:54,480 --> 00:00:57,360
Mereka sudah mula berlatih
di sini hampir setahun.

16
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
Apa kata awak semua kenalkan diri?

17
00:01:01,360 --> 00:01:02,960
Biar saya mula dulu.

18
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
- [terkejut]
- [tujahan]

19
00:01:13,640 --> 00:01:15,080
Panggil saya, Jet!

20
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
- [tembakan]
- [jerit]

21
00:01:18,560 --> 00:01:20,040
[cebik]
Berlagak.

22
00:01:21,040 --> 00:01:22,480
Saya, Roza.

23
00:01:24,560 --> 00:01:25,400
Mika!

24
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Awak pun? Tapi...

25
00:01:29,520 --> 00:01:30,760
[bunyi elektronik]

26
00:01:37,120 --> 00:01:38,560
[teriak]

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
[muzik aksi tradisional]

28
00:01:46,560 --> 00:01:47,920
Saya, Chris.

29
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
Iman!

30
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
[libas]

31
00:01:55,640 --> 00:01:56,760
[teriak]

32
00:02:01,680 --> 00:02:02,960
[malu]
Saya Iman.

33
00:02:05,080 --> 00:02:06,040
[kagum]
[tepuk]

34
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
[ketawa]

35
00:02:10,199 --> 00:02:11,039
Bulat!

36
00:02:12,520 --> 00:02:13,840
OK.

37
00:02:14,680 --> 00:02:15,520
[letup]

38
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
[pancar]

39
00:02:23,600 --> 00:02:25,040
[nada tinggi robotik]

40
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Khai...

41
00:02:26,680 --> 00:02:28,840
[nada tinggi robotik]

42
00:02:28,920 --> 00:02:31,160
[muzik futuristik]

43
00:02:32,600 --> 00:02:33,800
Nama saya, Khai.

44
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
Wah.

45
00:02:36,360 --> 00:02:38,360
[wush]

46
00:02:40,960 --> 00:02:42,200
Huh?

47
00:02:46,680 --> 00:02:48,160
Kami panggil dia Zass.

48
00:02:48,520 --> 00:02:50,160
Dia...tak cakap.

49
00:02:50,880 --> 00:02:51,760
Saya Moon.

50
00:02:51,840 --> 00:02:52,960
Saya pun Moon.

51
00:02:55,360 --> 00:02:56,320
Hei, sayalah Moon.

52
00:02:56,400 --> 00:02:57,240
Saya pun.

53
00:02:57,320 --> 00:02:58,160
Saya pun.

54
00:02:58,240 --> 00:02:59,080
Sayalah Moon!

55
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
Saya pun Moon.

56
00:03:00,920 --> 00:03:02,160
Saya, Moon!

57
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Wah. Lagi! Lagi!

58
00:03:07,920 --> 00:03:10,280
Panggil saya Rudy saja.

59
00:03:16,160 --> 00:03:19,680
Baik,
apa kata kita pergi lawat tempat ini?

60
00:03:20,360 --> 00:03:21,400
[Moon]
Jom, jom.

61
00:03:21,520 --> 00:03:23,600
[Leon]
Nanti! Pelajar baru sahaja.

62
00:03:23,680 --> 00:03:26,240
Yang lain, sila ke kelas.

63
00:03:26,320 --> 00:03:29,480
[muzik tema]

64
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
<i>♪ Ejen Ali ♪</i>

65
00:03:38,760 --> 00:03:41,400
<i>♪ E-Ejen Ali ♪</i>

66
00:03:51,800 --> 00:03:55,120
[muzik tema tamat]

67
00:03:56,800 --> 00:03:58,040
MASA ITU EMAS

68
00:03:59,240 --> 00:04:00,920
Ada enam jam lagi, Comot.

69
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
{\an8}Tak sabarnya nak pergi sana lagi.

70
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
Hari ini awak tunggu sini, OK?

71
00:04:05,600 --> 00:04:09,000
- Lepas sekolah, kita terus gerak!
- [mengiau]

72
00:04:09,080 --> 00:04:11,800
[muzik ceria]

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,640
Hari ini kita akan belajar
mata pelajaran matematik.

74
00:04:15,400 --> 00:04:18,680
Buka muka surat 56 dan jawab semua soalan.

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,520
[mengeluh]

76
00:04:26,640 --> 00:04:27,800
[merengek]

77
00:04:27,920 --> 00:04:30,040
Kenapa lama sangat ni?

78
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
OK, OK, bertenang.

79
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
Jangan tengok jam. Fokus cikgu ajar.

80
00:04:36,240 --> 00:04:41,240
Sekarang, cikgu nak awak jawab
soalan-soalan di muka surat 45.

81
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Hah!

82
00:04:51,400 --> 00:04:53,440
NOMBOR APAKAH YANG BENAR?

83
00:04:53,520 --> 00:04:54,360
TAMAT LATIHAN

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,240
Hebat...

85
00:04:56,640 --> 00:04:58,400
Mesti dah nak habis waktu.

86
00:04:59,280 --> 00:05:02,200
Hah! Baru lima minit?

87
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
[merengus]

88
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
[Pn. Munah]<i> Awak mimpi apa lima minit!</i>
<i>Tidur dalam kelas lagi ye?</i>

89
00:05:09,360 --> 00:05:11,800
<i>Bukan! Ampun cikgu!</i>

90
00:05:13,840 --> 00:05:15,080
[merengek]

91
00:05:15,160 --> 00:05:16,120
Haa!

92
00:05:18,280 --> 00:05:19,120
Hmm?

93
00:05:19,200 --> 00:05:21,040
[muzik mendebarkan]

94
00:05:21,440 --> 00:05:23,600
- Comot?
- [mengiau]

95
00:05:26,520 --> 00:05:27,880
Awak dah sedia, Comot?

96
00:05:28,120 --> 00:05:29,240
- [Viktor] Ali?
- Huh?

97
00:05:30,160 --> 00:05:31,440
[jerit]

98
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
Aduh.

99
00:05:34,760 --> 00:05:37,920
Eh, awak buat apa?
Kenapa cepat sangat gerak tadi?

100
00:05:38,000 --> 00:05:39,160
Uh...

101
00:05:39,440 --> 00:05:40,280
Kelab Setemlah..

102
00:05:40,360 --> 00:05:44,320
Aik? Baru semalam pergi.
Hari ini ada lagi?

103
00:05:44,400 --> 00:05:46,560
Oh, yalah. Itulah.

104
00:05:47,080 --> 00:05:49,400
Ah...sebab saya dah lambat masuk, kan?

105
00:05:49,480 --> 00:05:51,920
Kenapa awak macam
tak sabar saja nak pergi?

106
00:05:52,120 --> 00:05:55,320
Oh, best ke? Saya join sekali, boleh?

107
00:05:55,400 --> 00:05:58,360
Eh! Ah...saya...

108
00:05:58,560 --> 00:06:00,960
Tak bestlah! Bosan gila.

109
00:06:01,040 --> 00:06:03,520
Lagipun...dah penuh.

110
00:06:03,600 --> 00:06:06,040
Ramai sangat tak cukup setem nanti!

111
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
Yakah?

112
00:06:09,480 --> 00:06:10,320
Oklah!

113
00:06:10,400 --> 00:06:12,720
Nanti awak dah selesai, kita jumpa <i>online</i>.

114
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
[Kantonis]
Pergi dulu!

115
00:06:14,920 --> 00:06:15,800
[hela nafas]

116
00:06:16,240 --> 00:06:18,160
- Nasib baik.
- [jerit]

117
00:06:19,240 --> 00:06:20,600
[muzik mendebarkan]

118
00:06:21,160 --> 00:06:23,840
Lain kali soroklah sikit.
Jangan nak beria-ia sangat.

119
00:06:23,920 --> 00:06:25,360
Mana saya tahu!

120
00:06:25,440 --> 00:06:27,840
Saya nak cepat sampai akademi saja.

121
00:06:28,920 --> 00:06:32,320
Apa pun alasan awak,
jangan sampai terbongkar rahsia.

122
00:06:32,600 --> 00:06:35,640
Yalah. Kecoh. Kan, Comot?

123
00:06:35,880 --> 00:06:37,360
- Cepat!
- Eh?

124
00:06:41,240 --> 00:06:42,200
Hah?

125
00:06:44,800 --> 00:06:46,560
Erm...Alicia.

126
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
[hela nafas]
Apa?

127
00:06:47,960 --> 00:06:50,000
Kenapa awak pun kena masuk akademi?

128
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
Bukan awak dah cukup layak ke?

129
00:06:53,120 --> 00:06:56,720
Ayah awak suruh berlatih lagi eh?
[ketawa]

130
00:06:58,160 --> 00:06:59,120
[hela nafas]

131
00:06:59,200 --> 00:07:00,360
Betul awak nak tahu?

132
00:07:02,560 --> 00:07:05,480
Sebenarnya, memang Jeneral yang arahkan.

133
00:07:06,440 --> 00:07:10,840
<i>Saya mahu awak juga turut sertai</i>
<i>akademi latihan MATA.</i>

134
00:07:11,400 --> 00:07:15,360
Kenapa sekarang?
Kan selama ini papa yang tak izinkan?

135
00:07:15,440 --> 00:07:20,840
<i>Betul, tapi sekarang saya perlukan</i>
<i>awak untuk awasi Ali.</i>

136
00:07:20,920 --> 00:07:23,360
Papa nak saya jadi pengasuh dia?

137
00:07:23,440 --> 00:07:26,680
<i>Saya mahu awak pastikan IRIS selamat.</i>

138
00:07:26,760 --> 00:07:29,880
Kenapa mesti saya?
Kan ada ramai lagi mentor di akademi?

139
00:07:29,960 --> 00:07:35,640
<i>Ya, tapi awak sebagai pelajar</i>
<i>akan lebih selalu hampir dengan dia.</i>

140
00:07:36,920 --> 00:07:38,320
<i>Lagipun...</i>

141
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
<i>selepas apa yang berlaku dengan Jenny,</i>

142
00:07:41,920 --> 00:07:43,560
[muzik suspens]

143
00:07:43,640 --> 00:07:47,600
<i>saya tidak tahu siapa lagi</i>
<i>yang boleh dipercayai.</i>

144
00:07:48,160 --> 00:07:51,280
<i>Alicia, bolehkah awak terima tugas ini?</i>

145
00:07:52,680 --> 00:07:53,600
Oh.

146
00:07:54,520 --> 00:07:55,600
Jadi, sekarang...

147
00:07:55,920 --> 00:07:58,400
Saya yang bertanggungjawab ke atas IRIS.

148
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
Baik awak jangan buat hal lagi lepas ni.

149
00:08:01,320 --> 00:08:02,200
Apa pula?

150
00:08:02,280 --> 00:08:04,600
Saya yang pakai IRIS,
sayalah bertanggungjawab.

151
00:08:05,640 --> 00:08:07,040
Kita tengok macam mana.

152
00:08:07,960 --> 00:08:09,680
Berlagak. Jom, Comot.

153
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
[jerit]

154
00:08:12,560 --> 00:08:13,880
[hela nafas]

155
00:08:19,440 --> 00:08:21,920
Ali! Dah sampai pun.

156
00:08:22,520 --> 00:08:23,560
Hah?

157
00:08:23,640 --> 00:08:25,960
Kenapa? Apa saya buat?

158
00:08:26,040 --> 00:08:29,240
Tiada apa-apa.
Saya tengah tunggu awak saja.

159
00:08:29,320 --> 00:08:31,240
Oh, awak...?

160
00:08:31,320 --> 00:08:33,679
Saya Khailah. Awak tak ingat, eh?

161
00:08:33,760 --> 00:08:35,080
[muzik ringan]

162
00:08:35,159 --> 00:08:36,240
Oh. Saya Ali.

163
00:08:36,320 --> 00:08:40,240
[ketawa] Saya kenallah awak siapa.
Kan saya dah panggil nama awak tadi.

164
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
Oh, yalah!

165
00:08:42,039 --> 00:08:46,480
[ketawa]

166
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
Eh? Mana Comot?

167
00:08:51,120 --> 00:08:53,080
Comot?

168
00:08:53,160 --> 00:08:54,920
- Ini...
- [mengiau]

169
00:08:55,040 --> 00:08:58,280
- ...kucing awak, kan?
- Oh, ya, terima kasih!

170
00:08:59,040 --> 00:09:01,120
Comot, janganlah lari-lari.

171
00:09:01,200 --> 00:09:04,600
Wow, ini ke IRIS? Nak cuba, boleh?

172
00:09:04,680 --> 00:09:07,080
Ish! Awak ni, mana boleh.

173
00:09:07,160 --> 00:09:08,720
Kan dah selaras dengan dia.

174
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
Ala, cuba saja, mana tahu?

175
00:09:11,120 --> 00:09:12,240
[Jet]
Ini saja?

176
00:09:13,040 --> 00:09:14,960
Macam cermin mata biasa saja.

177
00:09:15,520 --> 00:09:18,240
Ya...[ketawa] macam tapi bukan.

178
00:09:18,320 --> 00:09:21,040
Apa lagi, tunjuklah sikit boleh buat apa.

179
00:09:21,120 --> 00:09:23,080
Mmm...OK.

180
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
[bunyi elektonik]

181
00:09:25,400 --> 00:09:26,280
EJEN NEURO

182
00:09:27,000 --> 00:09:28,120
ALAT: SAYAP MEKANIKAL

183
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
ALAT: DIKENAL PASTI
BUT TAMBAHAN

184
00:09:31,160 --> 00:09:34,480
Oh, rupanya, awak bukanlah tinggi sangat.

185
00:09:34,560 --> 00:09:35,680
Apa?

186
00:09:37,240 --> 00:09:40,880
Awak isi kasut awak
untuk nampak lagi tinggi, kan?

187
00:09:40,960 --> 00:09:43,440
Eh, yakah?
[ketawa]

188
00:09:43,520 --> 00:09:45,800
Tepi, tepi, saya pula, saya pula!

189
00:09:46,760 --> 00:09:48,560
[bunyi elektronik]

190
00:09:49,520 --> 00:09:50,560
EJEN INVISO

191
00:09:50,640 --> 00:09:52,840
PEGANG PERANTI - SUMBER UNJURAN

192
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
PERLINDUNGAN ENTITI HOLOGRAFIK

193
00:09:54,400 --> 00:09:57,080
Oh, ada alat hologram dalam suit ini!

194
00:09:57,160 --> 00:09:59,760
Sebab tu awak boleh pancarkan
klon sendiri semalam!

195
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
Hebat!

196
00:10:01,920 --> 00:10:03,880
Awak tengok saja dah boleh tahu?

197
00:10:03,960 --> 00:10:06,000
Oh, hebatnya!

198
00:10:06,400 --> 00:10:10,280
Eh, betulkah...awak yang kalahkan
ketua Teras Inviso?

199
00:10:10,360 --> 00:10:12,520
Hah? Macam mana awak boleh tahu?

200
00:10:12,600 --> 00:10:14,240
Betul ke dia boleh tukar jadi asap

201
00:10:14,320 --> 00:10:16,240
lepas itu menjelma kat mana dia nak?

202
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
[gagap]
Betul!

203
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
Mengarut!

204
00:10:18,960 --> 00:10:21,720
- [muzik konflik]
- Mana ada orang boleh tukar jadi asap!

205
00:10:21,800 --> 00:10:24,120
Ceh, tak masuk akal.

206
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
- Tapi, memang dia...
- Itu sebab dia laju!

207
00:10:28,680 --> 00:10:30,440
Djin memang yang paling laju.

208
00:10:30,880 --> 00:10:33,560
Tak ada Ejen lain
yang boleh lawan kelajuan Djin.

209
00:10:34,720 --> 00:10:37,520
[Rudy] <i>Asap itu hanya untuk</i>
<i>sembunyikan pergerakan dia...</i>

210
00:10:38,200 --> 00:10:40,120
supaya musuh susah nak nampak.

211
00:10:40,680 --> 00:10:43,280
Oh, OK.

212
00:10:43,360 --> 00:10:46,240
Ejen Inviso
patutnya tahu pasal teknik ini.

213
00:10:50,880 --> 00:10:53,320
Huh, IRIS konon.

214
00:10:54,400 --> 00:10:57,040
Jangan mengarut suka hati
kalau tak tahu apa-apa.

215
00:10:58,760 --> 00:11:01,720
- Kenapa dia tu?
- Biar saja. Dia tengah marah tu.

216
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
[Moon]
Djin itu idola dia sebenarnya.

217
00:11:04,560 --> 00:11:07,880
Mari. Kelas kita dah nak mula.

218
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
Hei Ali, mana kawan awak
yang perempuan itu?

219
00:11:12,000 --> 00:11:13,400
- Jangan nak mengada.
- Aduh!

220
00:11:14,040 --> 00:11:15,960
Apa? Saya tanya saja.

221
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
[Bakar]
Ali!

222
00:11:17,520 --> 00:11:18,640
Sini.

223
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Hah?

224
00:11:21,000 --> 00:11:23,800
Kenapa ni, Pak Cik?
Saya nak kena pergi kelas ni.

225
00:11:23,880 --> 00:11:25,280
Nanti awak pergilah.

226
00:11:25,360 --> 00:11:27,200
Ketua Teras nak jumpa awak sekarang.

227
00:11:27,280 --> 00:11:28,240
- Hah?
- Apa?

228
00:11:28,320 --> 00:11:29,760
[muzik dramatik]

229
00:11:29,840 --> 00:11:31,800
Ketua Teras?

230
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
Hebat!

231
00:11:34,000 --> 00:11:36,200
Kami semua tak pernah pun dapat jumpa.

232
00:11:36,280 --> 00:11:37,400
Seronoknya!

233
00:11:37,480 --> 00:11:40,320
- Tolong kirim salam kat diorang, tau!
- Jangan lupa swafoto.

234
00:11:41,320 --> 00:11:43,080
Ah...OK.

235
00:11:43,160 --> 00:11:44,960
- Jom, jom, cepat.
- Jumpa lagi!

236
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
Kenapa Ketua Teras nak jumpa saya,
Pak Cik?

237
00:11:47,920 --> 00:11:48,800
Mana Pak Cik tahu.

238
00:11:50,440 --> 00:11:52,520
[muzik mendebarkan]

239
00:12:01,760 --> 00:12:02,880
Mana, Pak Cik?

240
00:12:04,560 --> 00:12:05,400
<i>Apa khabar, Ali?</i>

241
00:12:07,040 --> 00:12:08,120
Ah...baik.

242
00:12:08,600 --> 00:12:12,360
<i>Bagaimana pengalaman awak</i>
<i>di Akademi setakat ini? Bagus?</i>

243
00:12:12,440 --> 00:12:15,640
Hah! Seronok! Cantik tempat ini.

244
00:12:15,720 --> 00:12:17,280
Lepas itu, ada kawan baru.

245
00:12:17,360 --> 00:12:20,640
<i>Kawan? Ini bukan tempat untuk bermain!</i>

246
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
<i>Ganz, tolong jangan takutkan dia.</i>

247
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
<i>Takut apa?</i>

248
00:12:24,400 --> 00:12:27,040
<i>- Kenapa nak layan dia macam budak kecil?</i>
<i>- Cukup!</i>

249
00:12:28,440 --> 00:12:32,560
<i>Ali, saya harap awak faham</i>
<i>betapa penting keadaan awak sekarang.</i>

250
00:12:33,640 --> 00:12:36,280
<i>Ketidakstabilan Override Mode</i>
<i>boleh menjadikan IRIS</i>

251
00:12:36,360 --> 00:12:40,320
<i>satu senjata yang sangat berbahaya</i>
<i>kalau di tangan yang salah.</i>

252
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
<i>Djin...</i>

253
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
[muzik sayu]

254
00:12:44,160 --> 00:12:47,600
<i>Uno tidak akan berhenti</i>
<i>selagi dia belum dapat alat ini.</i>

255
00:12:47,680 --> 00:12:51,200
<i>Misi kita adalah untuk pastikan</i>
<i>dia tak berjaya.</i>

256
00:12:51,280 --> 00:12:52,400
Baik.

257
00:12:52,480 --> 00:12:56,960
<i>Buat masa sekarang, saya sendiri</i>
<i>akan mengetuai usaha mengumpul intel.</i>

258
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
<i>Sementara itu, awak mesti berhati-hati.</i>

259
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
<i>Mereka pernah berjaya</i>
<i>menyerang hendap sebelum ini.</i>

260
00:13:02,160 --> 00:13:04,520
<i>Awak juga perlu</i>
<i>berlatih dengan lebih gigih</i>

261
00:13:04,600 --> 00:13:06,720
<i>supaya mampu pertahankan diri.</i>

262
00:13:06,800 --> 00:13:07,640
<i>Faham?</i>

263
00:13:07,720 --> 00:13:08,760
Faham.

264
00:13:08,840 --> 00:13:11,280
<i>Itu sahaja. Bersurai.</i>

265
00:13:16,200 --> 00:13:17,160
- Hah?
- Hah?

266
00:13:17,240 --> 00:13:19,360
[muzik dramatik]

267
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
Ejen Rizwan!

268
00:13:20,960 --> 00:13:23,640
Ejen Rizwan apa khabar? Dah sembuhkah?

269
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
- Tepi sikit, Ali.
- Hah?

270
00:13:26,000 --> 00:13:28,800
OK...jumpa nanti.

271
00:13:29,440 --> 00:13:32,440
<i>Ya, Rizwan.</i>
<i>Apa tujuan awak ingin berjumpa?</i>

272
00:13:32,520 --> 00:13:33,680
Saya nak tahu...

273
00:13:34,400 --> 00:13:37,920
apa sebenarnya yang berlaku
semasa misi lima tahun lepas?

274
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
Betul ke apa yang Djin ceritakan?

275
00:13:42,480 --> 00:13:45,880
Yang awak bertiga merancang kematian dia?

276
00:13:45,960 --> 00:13:47,680
[muzik dramatik]

277
00:13:54,560 --> 00:13:59,200
[Leon] ...sebab itulah semangat
berpasukan amat penting ketika misi.

278
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
Tengah cerita apa ni?

279
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
[Leon berdehem]

280
00:14:01,840 --> 00:14:03,400
Tolong tumpukan perhatian.

281
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
Ah. Maaf.

282
00:14:05,200 --> 00:14:07,280
Seperti yang saya katakan tadi,

283
00:14:07,520 --> 00:14:09,680
memandangkan dah ada tambahan pelajar,

284
00:14:09,760 --> 00:14:13,320
sekarang kita boleh jalankan
latihan secara berpasukan.

285
00:14:13,400 --> 00:14:14,920
- Hah?
- [lelaki] Berpasukan?

286
00:14:15,120 --> 00:14:16,360
Macam mana?

287
00:14:16,920 --> 00:14:20,120
{\an8}Maksudnya, kita akan berpecah
kepada beberapa pasukan

288
00:14:20,200 --> 00:14:22,240
{\an8}dan bertanding dalam misi latihan.

289
00:14:22,320 --> 00:14:25,880
{\an8}Jadi...masuk pasukan
ikut Teras masing-masingkah?

290
00:14:25,960 --> 00:14:27,200
Tidak.

291
00:14:27,760 --> 00:14:30,160
Dalam MATA, sebuah pasukan yang lengkap

292
00:14:30,240 --> 00:14:33,880
perlu menggabungkan kepakaran
keempat-empat Teras.

293
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
Saya...

294
00:14:35,040 --> 00:14:36,320
Teras yang mana satu?

295
00:14:36,400 --> 00:14:41,480
Kalau awak perasan, suit awak berwarna
merah dan awak juga pemakai IRIS.

296
00:14:41,880 --> 00:14:45,560
[Geeta] <i>Ini bermakna awak telah dimasukkan</i>
<i>ke dalam Teras Tekno</i>

297
00:14:45,640 --> 00:14:47,400
<i>sebagai pengendali gadget khas.</i>

298
00:14:47,880 --> 00:14:51,560
Baik, awak semua boleh pilih
pasukan masing-masing sekarang.

299
00:14:51,640 --> 00:14:52,560
Apa lagi, Moon.

300
00:14:52,640 --> 00:14:53,600
- Hmph.
- Hah?

301
00:14:55,160 --> 00:14:56,880
Kenapa? Awak OK ke?

302
00:14:56,960 --> 00:14:58,600
Kita tak boleh satu pasukan.

303
00:14:58,800 --> 00:14:59,840
Sama Teras.

304
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
[hela nafas]

305
00:15:02,040 --> 00:15:03,160
Semoga berjaya.

306
00:15:03,520 --> 00:15:05,760
Ali! Sertai pasukan kami?

307
00:15:05,840 --> 00:15:06,960
- Jom.
- Hah?

308
00:15:07,520 --> 00:15:09,480
Mika setuju nak satu team dengan kita.

309
00:15:09,560 --> 00:15:11,800
Jadi cuma tinggal
nak pilih siapa dari Inviso...

310
00:15:11,880 --> 00:15:12,720
Nanti!

311
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
Saya nak sertai mereka.

312
00:15:14,560 --> 00:15:15,640
Apa?

313
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
Kita tak payah sekali.
Saya nak team dengan budak-budak lain.

314
00:15:19,400 --> 00:15:22,000
Dengar sini, misi saya adalah untuk...

315
00:15:22,080 --> 00:15:23,800
Saya boleh jaga diri sendirilah!

316
00:15:23,880 --> 00:15:26,880
Awak tak payah menyibuk
asyik nak tengokkan saya!

317
00:15:31,120 --> 00:15:32,160
[mendengus]

318
00:15:33,840 --> 00:15:37,800
Baik, objektif utama awak adalah
untuk dapatkan intel ini.

319
00:15:38,320 --> 00:15:42,240
Terdapat tiga salinan yang disimpan
di lokasi berlainan atas pulau ini.

320
00:15:42,320 --> 00:15:44,760
Awak semua mesti mengesan lokasi tersebut,

321
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
buka peti simpanan intel

322
00:15:46,920 --> 00:15:49,600
dan kembali ke garisan penamat
secepat mungkin.

323
00:15:50,000 --> 00:15:52,480
[Leon]
<i>Pasukan yang pertama sampai, menang.</i>

324
00:15:52,960 --> 00:15:54,680
- Sedia?
- [muzik perlumbaan]

325
00:15:54,760 --> 00:15:58,040
- [buzzer]
- Tiga, dua, satu...

326
00:15:58,120 --> 00:15:59,880
- Mula!
- [buzzer]

327
00:15:59,960 --> 00:16:01,520
[wush]

328
00:16:02,800 --> 00:16:05,440
Khai! Awak boleh hantar
robot tu untuk scout lokasi?

329
00:16:05,520 --> 00:16:06,360
OK!

330
00:16:06,440 --> 00:16:07,880
[bunyi bip]

331
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
[robot mengebip]

332
00:16:09,040 --> 00:16:10,600
[pecut]

333
00:16:13,680 --> 00:16:15,200
Jet! Mana?

334
00:16:15,840 --> 00:16:17,920
Ada satu dekat sana.
Tapi, Zass dah nak sampai.

335
00:16:19,680 --> 00:16:21,520
Sana ada satu lagi. Jom!

336
00:16:37,560 --> 00:16:41,080
[penggera]

337
00:16:44,440 --> 00:16:45,960
[bidik]

338
00:16:49,360 --> 00:16:51,480
[deruan enjin]

339
00:16:51,560 --> 00:16:52,960
- Eh, nanti!
- Hah?

340
00:16:53,800 --> 00:16:56,840
- [penggera]
- Ada banyak sensor.

341
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
AKTIF SELANG
0.5 SAAT

342
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Saya pergi ambil, awak semua tunggu sini.

343
00:17:04,560 --> 00:17:05,599
[mendengus]

344
00:17:05,680 --> 00:17:06,760
[bunyi robotik]

345
00:17:06,839 --> 00:17:09,119
[bunyi bip]

346
00:17:11,319 --> 00:17:12,400
Hah, dapat!

347
00:17:13,200 --> 00:17:15,240
[bunyi robotik]

348
00:17:15,319 --> 00:17:16,800
[mendengus]
Jom, cepat!

349
00:17:16,880 --> 00:17:19,440
- [wush]
- [mengaduh]

350
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
Dapatkan balik!

351
00:17:27,240 --> 00:17:29,640
[teriak]

352
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
[penggera]

353
00:17:33,440 --> 00:17:34,280
Alamak!

354
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
[muzik mendebarkan]

355
00:17:38,760 --> 00:17:40,320
[teriak]

356
00:17:41,240 --> 00:17:42,080
[teriak]

357
00:17:43,440 --> 00:17:45,640
Eh, eh. Ya.
[ketawa]

358
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
[bunyi bip]

359
00:17:52,560 --> 00:17:54,440
[mendengus]

360
00:17:57,080 --> 00:17:58,440
[teriak]

361
00:18:03,600 --> 00:18:04,440
[teriak]

362
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
[eh]

363
00:18:05,840 --> 00:18:07,440
Iman! Jaga-jaga sikit!

364
00:18:07,520 --> 00:18:09,000
Oh, maaf.

365
00:18:13,320 --> 00:18:14,960
[bunyi elektronik]

366
00:18:22,640 --> 00:18:24,560
[bunyi bip]

367
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
[tujahan roket]

368
00:18:39,520 --> 00:18:40,760
[hela nafas]

369
00:18:47,360 --> 00:18:48,880
Hoi, pukul curi!

370
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
Tahan diorang! Saya pergi hantar intel!

371
00:18:51,360 --> 00:18:53,240
Ali, nanti!

372
00:18:56,000 --> 00:18:57,600
- [teriak]
- [mengerang]

373
00:19:00,720 --> 00:19:01,680
[mengerang]

374
00:19:08,720 --> 00:19:10,680
[muzik konflik]

375
00:19:12,000 --> 00:19:13,880
[tercungap]

376
00:19:14,440 --> 00:19:15,400
Menang!

377
00:19:17,680 --> 00:19:19,320
Mana ahli pasukan awak yang lain?

378
00:19:19,400 --> 00:19:20,320
Hah?

379
00:19:20,400 --> 00:19:22,120
Ini latihan berpasukan.

380
00:19:22,200 --> 00:19:25,560
Awak mesti pulang ke sini
dengan kesemua ahli pasukan awak!

381
00:19:25,640 --> 00:19:26,480
Hah?

382
00:19:31,640 --> 00:19:32,480
Ali.

383
00:19:32,960 --> 00:19:33,800
Iman.

384
00:19:34,760 --> 00:19:35,600
Mana yang lain?

385
00:19:35,680 --> 00:19:37,920
Mereka...dah cedera.

386
00:19:39,120 --> 00:19:40,680
Kita kena patah balik tolong mereka.

387
00:19:45,640 --> 00:19:47,760
Tapi siapa yang akan tolong awak?

388
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
[muzik dramatik]

389
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
[muzik suspens]

390
00:20:06,760 --> 00:20:10,040
- Huh, macam ini IRIS?
- [mengerang]

391
00:20:10,120 --> 00:20:11,080
Nanti!

392
00:20:11,160 --> 00:20:12,560
[mengerang]

393
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
Berhenti!

394
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
Tolong!

395
00:20:22,440 --> 00:20:25,760
KAKITANGAN YANG DIBENARKAN SAHAJA

396
00:20:29,400 --> 00:20:30,880
[muzik pengintip]

397
00:20:32,480 --> 00:20:33,880
PELANGGARAN SISTEM
SEDANG MENGGODAM

398
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
SECARA LANGSUNG - KAMERA 04
SECARA LANGSUNG - KAMERA 05

399
00:20:36,040 --> 00:20:37,840
SECARA LANGSUNG - KAMERA 06

400
00:20:37,920 --> 00:20:40,200
SECARA LANGSUNG - KAMERA 07

401
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
[statik]

402
00:20:41,760 --> 00:20:43,800
[muzik suspens]

403
00:20:51,120 --> 00:20:52,160
Awak...

404
00:20:52,240 --> 00:20:53,560
Apa awak nak?