1
00:00:06,960 --> 00:00:08,640
[muzik suspens]

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
TAPAK KESELAMATAN
PPE WAJIB

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,240
Apa benda ni, Pak Cik?

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,280
Ini? Oh, ini gadget baru.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,320
Boleh pengsankan target berhampiran.

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
Oh.

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
[jerit]

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,040
Semua dah sedia? OK, jom.

9
00:00:24,960 --> 00:00:30,000
Mana perginya keselamatan canggih awak
yang hebat sangat tu?

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,400
[mengerang]

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,200
Bantuan diperlukan...

12
00:00:34,280 --> 00:00:36,240
[pecah]

13
00:00:37,640 --> 00:00:38,480
Hah?

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
Giliran saya.

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
{\an8}[muzik dramatik]

16
00:00:43,120 --> 00:00:47,880
Inilah akibatnya bila teknologi gagal.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,520
[letupan]
[jerit]

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,920
BILIK KEBAL PENCIPTAAN

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[muzik dramatik]

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,920
- Haa!
- [bunyi randik]

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,480
[teriak]

22
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
[jerit]

23
00:01:11,640 --> 00:01:13,120
[mengaduh]

24
00:01:13,360 --> 00:01:17,280
- [teriak]
- [Bakar merintih]

25
00:01:17,360 --> 00:01:20,120
[Bakar]
Shuh! Shuh! Jangan dekat!

26
00:01:20,200 --> 00:01:21,320
[tercungap]

27
00:01:21,400 --> 00:01:23,520
Tahan dia! Jangan biar dia terlepas!

28
00:01:23,720 --> 00:01:26,120
- [tembak]
- Apakah?

29
00:01:26,200 --> 00:01:28,240
[muzik aksi]

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,880
Awak dah terlambat!

31
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
[mengiau geram]

32
00:01:35,240 --> 00:01:36,640
- [mengerang]
- [mengiau]

33
00:01:36,720 --> 00:01:38,240
[ketawa]

34
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
[bunyi elektronik]

35
00:01:40,000 --> 00:01:40,840
[teriak]

36
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
- [teriak]
- [mengerang]

37
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
[muzik misi]

38
00:01:50,880 --> 00:01:52,720
[merengus]
[teriak]

39
00:01:52,800 --> 00:01:54,120
[mendengus]

40
00:01:54,200 --> 00:01:55,160
[jerit]

41
00:01:56,680 --> 00:01:58,200
[letup]

42
00:01:58,280 --> 00:02:00,200
[merintih]

43
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
[letup]

44
00:02:01,200 --> 00:02:04,080
[batuk]

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,120
[batuk]

46
00:02:06,200 --> 00:02:07,800
[Bakar]
<i>Ali! Apa dah jadi, Ali?</i>

47
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
[muzik suspens]

48
00:02:10,479 --> 00:02:13,000
[mengerang]
[batuk]

49
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
[IRIS mengebip]

50
00:02:15,480 --> 00:02:16,920
[bunyi bip]

51
00:02:17,440 --> 00:02:18,640
SUSPEK: TIDAK DIKETAHUI

52
00:02:18,720 --> 00:02:20,520
MENARA BETA
PINTU PENYELENGGARAAN

53
00:02:20,600 --> 00:02:22,560
[Ali]
<i>Dia dah dekat dengan pintu keluar!</i>

54
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
OK, jangan risau. Biar Pak Cik uruskan.

55
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
Uhh...
[telan liur]

56
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
[Bakar]
Hoi! Jangan lari!

57
00:02:32,000 --> 00:02:33,960
- [teriak]
- [mengerang]

58
00:02:34,480 --> 00:02:36,200
[hentam]

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,960
[batuk]

60
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
[muzik dramatik]

61
00:02:46,800 --> 00:02:48,520
[teriak]

62
00:02:49,080 --> 00:02:50,320
[mengaduh]

63
00:02:51,480 --> 00:02:52,640
Huh?

64
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
Apa yang terjadi?

65
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Hah? Hmm.

66
00:03:00,040 --> 00:03:01,800
Oh! Kena tekan ni kot.

67
00:03:02,840 --> 00:03:03,800
Alamak!

68
00:03:03,880 --> 00:03:05,440
[renjatan]

69
00:03:07,520 --> 00:03:08,440
Pak Cik!

70
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
[muzik tema]

71
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
<i>♪ Ejen Ali ♪</i>

72
00:03:20,320 --> 00:03:22,960
<i>♪ E-Ejen Ali ♪</i>

73
00:03:33,360 --> 00:03:35,640
[muzik tema tamat]

74
00:03:38,320 --> 00:03:41,320
{\an8}[Rama]
<i>Kenapakah awak boleh begitu cuai?</i>

75
00:03:41,400 --> 00:03:43,600
{\an8}Maaf, Jeneral. Tapi...

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,880
tak ada siapa ajar
macam mana nak guna benda tu.

77
00:03:45,960 --> 00:03:48,160
- Kalau dulu, ada Ejen Jenny untuk...
<i>- Dey!</i>

78
00:03:49,160 --> 00:03:52,400
<i>Jangan awak sebut nama itu pengkhianat.</i>

79
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
<i>Sekali lagi saya ingatkan.</i>

80
00:03:59,000 --> 00:04:02,720
<i>Setakat ini, suspek telah membuat</i>
<i>lebih daripada empat serangan.</i>

81
00:04:02,800 --> 00:04:06,440
<i>Dan setiap kali,</i>
<i>ia semakin teruk berbanding sebelumnya.</i>

82
00:04:06,600 --> 00:04:10,400
<i>Walaupun semua sasarannya adalah</i>
<i>berkait dengan teknologi baru,</i>

83
00:04:10,480 --> 00:04:13,520
<i>dia langsung tidak melarikan apa-apa.</i>

84
00:04:13,600 --> 00:04:14,760
Maknanya...

85
00:04:14,840 --> 00:04:17,200
Motif dia adalah untuk musnahkan sasaran?

86
00:04:17,279 --> 00:04:22,520
<i>Hmm. Tetapi, ada suatu perkara</i>
<i>yang paling merunsingkan.</i>

87
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
<i>Dia tiada di dalam grid.</i>

88
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
- Grid?
- Grid Information Cyberaya.

89
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
Tempat simpanan data semua orang.

90
00:04:30,720 --> 00:04:33,520
Bukti kelahiran, pengenalan,
pendidikan, lesen memandu.

91
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
Apa saja maklumat berkenaan
penduduk bandar ni.

92
00:04:36,080 --> 00:04:37,720
- Oh...
- [muzik suspens]

93
00:04:37,800 --> 00:04:40,160
- Err...
- [muzik komedi]

94
00:04:40,720 --> 00:04:43,240
<i>Maksudnya, dia tak wujud la dei!</i>

95
00:04:44,600 --> 00:04:48,920
<i>Buat masa sekarang, saya mahu</i>
<i>awak semua gandakan usaha menyiasat.</i>

96
00:04:49,000 --> 00:04:51,760
<i>Kita perlu tahu di mana</i>
<i>sasaran yang seterusnya.</i>

97
00:04:51,840 --> 00:04:53,120
<i>Bertindak segera!</i>

98
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
Uh...

99
00:04:58,280 --> 00:04:59,880
Macam mana nak tutup ni?

100
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
- [merengus]
- [jerit]

101
00:05:01,640 --> 00:05:02,800
<i>Tak boleh harap!</i>

102
00:05:03,360 --> 00:05:06,520
<i>Seorang Ejen MATA sepatutnya</i>
<i>mahir dengan teknologi!</i>

103
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
<i>Macam mana awak mahu menjadi Ejen</i>

104
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
<i>kalau semua alat yang ada,</i>
<i>awak tak tahu guna?</i>

105
00:05:11,360 --> 00:05:12,280
[merengus]

106
00:05:12,360 --> 00:05:13,920
[muzik mendebarkan]

107
00:05:17,000 --> 00:05:18,160
SETIAP DETIK BERHARGA

108
00:05:18,240 --> 00:05:20,760
...dan itulah sebabnya ia dinamakan,

109
00:05:20,840 --> 00:05:22,640
Bunga Tahi Ayam.

110
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
[loceng]

111
00:05:25,040 --> 00:05:27,040
Sebelum awak pergi makan,

112
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Cikgu ada sikit pengumuman.

113
00:05:30,320 --> 00:05:33,320
Esok kita akan mengadakan
lawatan sambil belajar.

114
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
Siapa nak teka pergi mana?

115
00:05:34,880 --> 00:05:36,160
Taman Tema Cyber!

116
00:05:36,240 --> 00:05:37,760
E-Sports Arena!

117
00:05:37,840 --> 00:05:41,360
- Cikgu, jom.
- Esok nak kena bawa buku nota ke?

118
00:05:41,440 --> 00:05:42,760
Sudah!

119
00:05:44,400 --> 00:05:46,600
Saya kata lawatan sambil belajar.

120
00:05:46,680 --> 00:05:48,200
Bukan lawatan sambil main!

121
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
- Kita pergi...
- [muzik dramatik]

122
00:05:52,280 --> 00:05:54,720
Pusat Teknologi Cybersains!

123
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
Betulkah, cikgu?

124
00:05:57,320 --> 00:05:58,560
Weh, weh!

125
00:05:58,640 --> 00:06:00,360
Sekarang tengah ada demo RoboPol!

126
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
- Seronoknya dapat tengok!
- Menarik.

127
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
OKlah, tak ada kelas.

128
00:06:03,960 --> 00:06:05,120
- Ali!
- Hah?

129
00:06:05,200 --> 00:06:07,960
Sebab awak masih
terkial-kial dengan subjek sains,

130
00:06:08,040 --> 00:06:10,520
gunakan peluang ini
sebaiknya untuk belajar...

131
00:06:10,960 --> 00:06:12,680
sebelum saya ajar awak.

132
00:06:12,760 --> 00:06:14,120
[merintih]

133
00:06:18,240 --> 00:06:19,360
[kicau burung]

134
00:06:19,440 --> 00:06:20,680
[permainan]

135
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Eh? Dah habis?

136
00:06:24,240 --> 00:06:26,360
Ah, saya pergi beli nugget lagi.

137
00:06:26,640 --> 00:06:27,520
OK.

138
00:06:28,760 --> 00:06:29,600
Tepi sikit.

139
00:06:30,280 --> 00:06:31,680
Apa ni, Pak Cik?

140
00:06:31,760 --> 00:06:33,040
[hela nafas]

141
00:06:36,680 --> 00:06:39,240
Pak Cik beli banyak ni. Awak tak nak ke?

142
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Hah, hah, OK.

143
00:06:42,400 --> 00:06:43,360
[hela nafas]

144
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
Apa nak jadi awak ni?

145
00:06:45,440 --> 00:06:48,280
Tak habis-habis dengan telefon,
dengan tablet.

146
00:06:48,360 --> 00:06:50,840
Duduk satu meja, tapi tak peduli orang.

147
00:06:50,920 --> 00:06:53,200
Masa Pak Cik dengan mak awak
kecil-kecil dulu...

148
00:06:53,280 --> 00:06:55,760
Kami mana pernah sentuh benda ni semua.

149
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
Tapi bila main, lagi seronok!

150
00:06:58,240 --> 00:07:00,040
Ya? Mama dulu selalu main apa?

151
00:07:01,160 --> 00:07:03,080
Selalunya, kami main kat taman.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
[budak lelaki]
Sikit lagi saya nak menang.

153
00:07:05,280 --> 00:07:07,000
[ketawa]

154
00:07:07,080 --> 00:07:08,360
Jom main kejar-kejar.

155
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
[permainan]

156
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
[merengus]

157
00:07:13,440 --> 00:07:14,840
Wei, jom ah!

158
00:07:14,920 --> 00:07:17,600
Ish! Orang mana main
kejar-kejar dah sekarang.

159
00:07:17,680 --> 00:07:19,360
Ketinggalan zamanlah awak ni!

160
00:07:19,720 --> 00:07:21,160
Hei, tak baik ah.

161
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
Mak bapak dia kan
mana mampu nak beli gamebod ni.

162
00:07:24,040 --> 00:07:25,360
- [muzik sedih]
- [ketawa]

163
00:07:35,280 --> 00:07:38,000
Eh, kenapa termenung seorang diri ni?

164
00:07:39,040 --> 00:07:44,840
Kak...rasa-rasa...kalau minta gamebod
dengan ayah, dapat tak?

165
00:07:45,320 --> 00:07:48,360
Alah, apa yang best sangat benda tu?

166
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
Banyak benda lain kita boleh main.

167
00:07:51,520 --> 00:07:52,720
Hmm. Benda apa?

168
00:07:52,800 --> 00:07:56,600
Kita main...kejar-kejar! Hah, jadi!

169
00:07:56,680 --> 00:07:59,080
Eh, mana aci! Belum sedia!

170
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
- [muzik ceria]
- [ketawa]

171
00:08:02,600 --> 00:08:06,080
Tapi Pak Cik, sekarang nak buat apa pun,
semua pakai teknologi.

172
00:08:06,840 --> 00:08:07,880
[hela nafas]

173
00:08:07,960 --> 00:08:09,840
Itulah masalahnya.

174
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
Alamak! Dah nak kalah!

175
00:08:12,680 --> 00:08:13,920
[permainan]

176
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
[hela nafas]
Ah, tak apalah. Pak Cik pergi dulu.

177
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Eh? Banyak burger awak.

178
00:08:22,880 --> 00:08:25,680
[deruan enjin]

179
00:08:25,800 --> 00:08:27,480
- [murid] Wah!
- [murid] Lawanya!

180
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
Baik murid-murid semua.

181
00:08:28,960 --> 00:08:31,320
[Pn. Munah]
Tolong jaga tingkah laku masing-masing.

182
00:08:31,720 --> 00:08:34,320
Siapa buat hal,
cikgu hantar balik sekolah!

183
00:08:36,440 --> 00:08:40,039
SELAMAT DATANG KE CYBERSAINS

184
00:08:40,120 --> 00:08:41,640
Wah.

185
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
- [bunyi elektronik]
- [renjatan]

186
00:08:48,800 --> 00:08:50,160
- Wah.
- Waa.

187
00:08:53,720 --> 00:08:55,360
[murid]
Wah!

188
00:08:56,040 --> 00:08:57,960
[murid]
Wei! Jangan pergi jauh-jauh!

189
00:08:58,040 --> 00:09:00,920
[Viktor]
Wah! Hebat!

190
00:09:03,240 --> 00:09:05,680
- Siapa nak cuba?
- Saya!

191
00:09:06,280 --> 00:09:07,160
OK, nah.

192
00:09:09,000 --> 00:09:09,840
Hah?

193
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
JELAJAH MASA TAK MUSTAHIL
PILIH TAHAP

194
00:09:12,800 --> 00:09:13,680
[ketawa]

195
00:09:17,320 --> 00:09:19,040
[ngauman dinosaur]

196
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
[merintih]

197
00:09:20,400 --> 00:09:22,240
[murid ketawa]

198
00:09:22,320 --> 00:09:24,760
[ketawa]

199
00:09:24,840 --> 00:09:25,960
Apalah, Ali.

200
00:09:28,520 --> 00:09:31,320
Kalau tak reti pakai, baik jangan sentuh!

201
00:09:31,400 --> 00:09:34,480
Awak ingat saya ada duit ke nak bayar
kalau benda alah ni rosak?

202
00:09:34,560 --> 00:09:35,960
[ketawa]

203
00:09:36,040 --> 00:09:37,520
Maaf, cikgu.

204
00:09:38,360 --> 00:09:39,800
Siapa nak cuba?

205
00:09:39,880 --> 00:09:41,960
Saya, saya, saya. Waah!

206
00:09:42,960 --> 00:09:45,040
Bukan awak patutnya belajar di sini?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,520
Sudah, tadi.

208
00:09:48,120 --> 00:09:50,920
Tak payah nak merajuk. Macam budak kecik.

209
00:09:51,000 --> 00:09:52,400
Apa hal pula? Mana ada saya...

210
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
[lelaki]
<i>Perhatian para tetamu yang dihormati.</i>

211
00:09:54,800 --> 00:09:57,280
<i>Pameran utama akan bermula.</i>

212
00:09:57,360 --> 00:09:59,000
<i>Sila berkumpul di kawasan pentas.</i>

213
00:09:59,080 --> 00:10:00,800
Wah! Jom. Cepat!

214
00:10:00,880 --> 00:10:02,520
Wah! Jom, jom!

215
00:10:02,600 --> 00:10:04,440
<i>Selamat datang ke Cybersains Premier!</i>

216
00:10:04,520 --> 00:10:08,520
<i>Di mana kami memperkenalkan</i>
<i>teknologi terbaru dari Cyberaya!</i>

217
00:10:09,280 --> 00:10:15,120
<i>Sekarang, berikan tepukan gemuruh</i>
<i>kepada peneraju terbilang kita, Dr. Mala!</i>

218
00:10:15,320 --> 00:10:16,480
- [tepuk]
- Terima kasih.

219
00:10:16,960 --> 00:10:21,240
Hari ini saya begitu bangga
kerana berpeluang untuk memperkenalkan

220
00:10:21,320 --> 00:10:24,520
hasil kerjasama di antara
Menara Beta dan Gamma.

221
00:10:24,920 --> 00:10:30,520
Lengkap dengan tenaga bateri infiniti,
mempersembahkan, RoboPol!

222
00:10:30,600 --> 00:10:33,920
[muzik dramatik]

223
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
Eh? Kenapa pulak baru?

224
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
Ini bukan dah lama ada di MATA...

225
00:10:39,560 --> 00:10:43,480
Kebanyakan teknologi baru akan digunakan
oleh MATA tiga tahun lebih awal.

226
00:10:43,560 --> 00:10:45,880
Sebelum diperkenalkan kepada orang awam.

227
00:10:45,960 --> 00:10:49,440
Ini untuk pastikan teknologi kita
sentiasa di hadapan.

228
00:10:49,520 --> 00:10:50,640
Hah? Ya?

229
00:10:50,720 --> 00:10:54,760
Hmm, ini persetujuan rahsia
antara pengasas Cyberaya dengan MATA.

230
00:10:55,160 --> 00:10:57,720
- RoboPol, aktif!
- [bunyi elektronik]

231
00:10:58,840 --> 00:10:59,760
Sedia berkhidmat.

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,000
- [tepukan]
- [sorakan]

233
00:11:02,960 --> 00:11:05,240
[tepukan sendirian]

234
00:11:05,320 --> 00:11:08,440
Bagus, sangat bagus.

235
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
- Alamak!
- Kenapa?

236
00:11:10,200 --> 00:11:11,120
Itu dia!

237
00:11:11,200 --> 00:11:12,680
[muzik suspens]

238
00:11:12,760 --> 00:11:17,120
Sekarang,
masa untuk uji kecanggihan robot ini.

239
00:11:17,200 --> 00:11:18,240
Apa?

240
00:11:18,320 --> 00:11:19,880
[muzik dramatik]

241
00:11:20,720 --> 00:11:22,160
[hah]

242
00:11:25,400 --> 00:11:28,280
Wah, hebatnya pertunjukan ni.

243
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
[letupan]

244
00:11:31,400 --> 00:11:33,720
[lari]

245
00:11:33,800 --> 00:11:35,440
[ketawa]

246
00:11:37,280 --> 00:11:38,920
[merintih]

247
00:11:40,480 --> 00:11:41,880
[murid]
Mak! Tolong!

248
00:11:41,960 --> 00:11:43,840
Semua kumpul belakang cikgu, cepat!

249
00:11:43,920 --> 00:11:45,160
[jerit]

250
00:11:45,240 --> 00:11:47,520
- Ah, tunggu!
- Kita kena pergi tukar sut.

251
00:11:47,600 --> 00:11:50,080
Hah! Tadi dekat pintu masuk,
ada satu mesin...

252
00:11:51,960 --> 00:11:53,040
Eh, tunggu!

253
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
[ketawa]

254
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
[bunyi randik]

255
00:11:59,480 --> 00:12:01,120
- [bunyi randik]
- [jerit]

256
00:12:01,200 --> 00:12:02,480
[letupan]

257
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
[statik]

258
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
- [jerit]
- [bunyi randik] [letupan]

259
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
AKTIFKAN VISION TERMA

260
00:12:13,120 --> 00:12:14,760
[jerit]

261
00:12:14,840 --> 00:12:17,160
Keadaan semakin buruk. Dapatkan bantuan.

262
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
- [getar]
- [kicau burung]

263
00:12:20,120 --> 00:12:21,600
[getar]

264
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
[getar]

265
00:12:24,520 --> 00:12:26,800
- [murid menjerit]
- Keluar! Keluar! Cepat!

266
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Pak Cik tak angkat.

267
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
- [penggera]
- [jerit]

268
00:12:31,080 --> 00:12:32,840
[mendengus]

269
00:12:33,360 --> 00:12:34,600
[mendengus]

270
00:12:34,680 --> 00:12:36,480
[muzik mendebarkan]

271
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
[mendengus]

272
00:12:43,080 --> 00:12:45,000
Haa!

273
00:12:46,880 --> 00:12:48,240
- [ketawa]
- [tembakan]

274
00:12:48,880 --> 00:12:51,960
Saya tak akan benarkan
awak musnahkan tempat ni!

275
00:12:52,040 --> 00:12:53,120
[mendengus]

276
00:12:53,200 --> 00:12:54,600
[merengus]

277
00:12:54,680 --> 00:12:56,920
[letupan]

278
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
Kita dah tak ada masa.

279
00:12:59,240 --> 00:13:01,560
[ketawa]

280
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
[meronta]

281
00:13:06,760 --> 00:13:10,240
Pernahkah awak tengok
apa di pinggir Cyberaya?

282
00:13:11,800 --> 00:13:14,480
Betapa miskinnya penduduk di sana.

283
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Berapa ramai yang disingkir?

284
00:13:17,480 --> 00:13:22,160
Hanya sebab kami tak mampu
mengikut arus kemajuan teknologi.

285
00:13:23,040 --> 00:13:24,960
[meronta]

286
00:13:25,960 --> 00:13:28,520
Dalam sibuk mengejar kemajuan...

287
00:13:28,880 --> 00:13:32,480
awak lupa pada nilai kemanusiaan.

288
00:13:33,840 --> 00:13:35,040
- [jerit]
- [statik]

289
00:13:36,240 --> 00:13:37,640
Lepaskan Dr. Mala!

290
00:13:37,720 --> 00:13:39,520
Awak lagi.

291
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
Tak ada benda lain ke nak buat?

292
00:13:41,880 --> 00:13:44,080
- [letupan]
- [teriak]

293
00:13:45,400 --> 00:13:47,480
- [letupan]
- [jerit]

294
00:13:49,160 --> 00:13:52,280
Budak-budak sekarang ni
memang tak reti nak hor...

295
00:13:56,200 --> 00:13:58,160
{\an8}PERISAI KEBAL BATANG PAYUNG
TITIK LEMAH

296
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
[meronta]

297
00:14:02,400 --> 00:14:03,800
[teriak]

298
00:14:03,880 --> 00:14:06,200
- [deruan]
- [jerit]

299
00:14:12,200 --> 00:14:13,120
Berhenti!

300
00:14:14,240 --> 00:14:15,320
Kalau tak...

301
00:14:15,640 --> 00:14:18,280
Saya akan letupkan Azurium ni.

302
00:14:19,480 --> 00:14:21,480
Sepatutnya, sukatan Azurium di sini

303
00:14:21,560 --> 00:14:23,760
tak cukup untuk membahayakan orang ramai.

304
00:14:24,920 --> 00:14:26,080
Awak pasti?

305
00:14:26,160 --> 00:14:27,320
Halang dia!

306
00:14:27,400 --> 00:14:28,280
[muzik suspens]

307
00:14:28,360 --> 00:14:29,840
[deruan]

308
00:14:29,920 --> 00:14:31,160
Hah?

309
00:14:31,240 --> 00:14:32,400
[ketawa]

310
00:14:36,840 --> 00:14:37,760
VR REALITI MAYA

311
00:14:38,600 --> 00:14:40,160
Kenapa terpadam?

312
00:14:40,240 --> 00:14:41,680
Walaupun sedikit,

313
00:14:41,760 --> 00:14:45,960
Azurium akan menjana gelombang
elektromagnet apabila diletupkan.

314
00:14:46,320 --> 00:14:47,480
Hah?

315
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
- [letupan]
- [jerit]

316
00:14:50,400 --> 00:14:51,720
[Analogman ketawa]

317
00:14:51,800 --> 00:14:55,440
Tengok? Awak dah terlalu bergantung
pada alatan canggih.

318
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
Sekarang, apa pun tak boleh buat!

319
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
[muzik mendebarkan]

320
00:14:59,080 --> 00:15:00,320
[teriak]

321
00:15:01,360 --> 00:15:02,880
[ketawa]
[teriak]

322
00:15:02,960 --> 00:15:05,240
- [Ali menjerit]
- [teriak]

323
00:15:05,320 --> 00:15:07,160
[muzik heroik]

324
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
- [letupan]
- [mengerang]

325
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
[teriak]

326
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
- Alicia!
- [mengaduh]

327
00:15:27,040 --> 00:15:28,880
[muzik krisis]

328
00:15:31,120 --> 00:15:32,160
Padan muka.

329
00:15:32,600 --> 00:15:34,120
Buang masa saya lagi.

330
00:15:35,120 --> 00:15:36,440
[Bakar menjerit]

331
00:15:37,080 --> 00:15:37,920
Hah?

332
00:15:39,960 --> 00:15:41,800
Macam mana awak boleh masuk tiba-tiba?

333
00:15:42,880 --> 00:15:46,840
Seorang Ejen mesti pandai menyelinap
ke mana saja yang diperlukan.

334
00:15:46,920 --> 00:15:50,120
Ali! Bawa Dr. Mala dan Alicia
ke tempat selamat sikit.

335
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
[ketawa] Awak akan berkecai
sebelum dapat sentuh saya!

336
00:15:54,200 --> 00:15:57,160
Kita tengok siapa yang akan berkecai dulu!

337
00:16:01,240 --> 00:16:02,960
- [bunyi elektronik]
- [teriak]

338
00:16:03,040 --> 00:16:04,480
[letupan]

339
00:16:04,560 --> 00:16:06,120
Erk...alamak.

340
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
[ketawa]

341
00:16:08,840 --> 00:16:09,760
Sekarang...

342
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
Giliran saya!

343
00:16:11,520 --> 00:16:13,800
- [muzik suspens]
- [letupan]

344
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
Awak pun sama juga?

345
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
Tak ada barang canggih, tak boleh lawan?

346
00:16:25,120 --> 00:16:26,320
[letupan]

347
00:16:30,200 --> 00:16:32,240
Awak nak main sorok-sorok, ya?

348
00:16:32,320 --> 00:16:33,480
[tercungap]

349
00:16:34,720 --> 00:16:35,560
Hah?

350
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
- [letupan]
- [ketawa]

351
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
[teriak]

352
00:16:44,000 --> 00:16:46,640
- [jerit]
- [mengerang]

353
00:16:49,840 --> 00:16:52,560
KO terus? Tadi kecoh sangat.

354
00:16:54,040 --> 00:16:56,680
- [teriak]
- [jerit]

355
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
- [letupan]
- [hempas]

356
00:17:00,680 --> 00:17:01,720
Pak Cik!

357
00:17:07,480 --> 00:17:08,680
[bunyi randik]

358
00:17:09,760 --> 00:17:12,720
Cukup sampai sini
awak semua buang masa saya.

359
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
[ketawa]
[jerit]

360
00:17:16,040 --> 00:17:17,319
Bagi kunci tu!

361
00:17:24,119 --> 00:17:25,200
[batuk]

362
00:17:25,280 --> 00:17:26,960
[Ali dan Analogman meronta]

363
00:17:27,040 --> 00:17:28,160
[mengerang]

364
00:17:32,880 --> 00:17:34,280
[mengerang]

365
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
Budak macam awak ni...nak kena ajar!

366
00:17:40,600 --> 00:17:43,000
- [mendengus]
- [muzik suspens]

367
00:17:45,360 --> 00:17:46,800
Ali! Ke tepi!

368
00:17:47,920 --> 00:17:49,680
[teriak]

369
00:17:49,760 --> 00:17:51,040
[mengaduh]

370
00:17:51,120 --> 00:17:53,200
- [jerit]
- [letupan statik]

371
00:17:53,280 --> 00:17:55,440
[renjatan]

372
00:17:55,520 --> 00:17:57,880
[muzik mendebarkan]

373
00:17:58,840 --> 00:18:01,800
[muzik dramatik]

374
00:18:01,880 --> 00:18:03,360
Haa!

375
00:18:03,440 --> 00:18:05,160
[bunyi randik]

376
00:18:09,000 --> 00:18:10,880
[bunyi randik mati perlahan-lahan]

377
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
[hela nafas lega]

378
00:18:12,240 --> 00:18:13,680
Cayalah, Pak Cik!

379
00:18:14,160 --> 00:18:17,320
Nampaknya,
kita perlu panggil Krew Pembersihan.

380
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
- [loceng]
- [kicau burung]

381
00:18:21,040 --> 00:18:23,080
Pak Cik! Datang pun!

382
00:18:24,200 --> 00:18:26,960
Ingatkan tak jadi.
Banyak kali telefon tak jawab.

383
00:18:28,480 --> 00:18:29,400
Kejap.

384
00:18:29,680 --> 00:18:32,840
Uih! Sampai 20? Kenapa tak dengar pun?

385
00:18:33,440 --> 00:18:35,360
Ni ha, Pak Cik tersenyapkan.

386
00:18:35,960 --> 00:18:38,560
Lah, yakah?
[ketawa]

387
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Pak Cik.

388
00:18:40,600 --> 00:18:45,040
Sebenarnya...apa yang Analogman cakap tu,
ada betulnya jugak, kan?

389
00:18:45,400 --> 00:18:47,280
Walaupun Cyberaya makin maju,

390
00:18:47,360 --> 00:18:49,760
makin ramai orang yang susah
sebab teknologi.

391
00:18:49,840 --> 00:18:51,200
Ish. Mengarutlah.

392
00:18:51,480 --> 00:18:55,600
Masalahnya bukan dekat teknologi,
tapi dekat kita.

393
00:18:55,680 --> 00:18:58,320
Teknologi wujud untuk
memenuhi keperluan manusia.

394
00:18:58,800 --> 00:19:02,560
Tapi kita sendiri yang kena tentukan,
sama ada jadi baik atau buruk.

395
00:19:02,640 --> 00:19:05,480
Tengok zaman kini.
Semuanya boleh buat dengan teknologi.

396
00:19:05,920 --> 00:19:08,960
Itulah tujuan sebenar
Cyberaya dibangunkan.

397
00:19:09,040 --> 00:19:10,800
Hm. Betul juga tu.

398
00:19:14,240 --> 00:19:17,200
- [muzik ceria]
<i>- Bakar! Bakar!</i>

399
00:19:19,960 --> 00:19:21,480
Nah! Untuk Bakar.

400
00:19:21,560 --> 00:19:23,040
Hah? Kakak beli ke?

401
00:19:23,120 --> 00:19:25,960
Taklah, kakak buat masa dalam kelas tadi.

402
00:19:26,040 --> 00:19:27,840
Wah!

403
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
Pandainya kakak buat.

404
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Mestilah! Pelajar SRT ni.

405
00:19:32,760 --> 00:19:35,080
- Eh, kenapa macam game lama ni?
- [permainan]

406
00:19:35,840 --> 00:19:37,960
Tak nak, sudah. Biar akak je yang main.

407
00:19:38,040 --> 00:19:39,600
Eh, nak, nak!

408
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
Dahlah tak cakap terima kasih.

409
00:19:41,960 --> 00:19:43,400
Terima kasih.