[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 390
Active Line: 408

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: trial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:07.41,Default,,0,0,0,,tentulah aku tetapkan kepada\Nwaktu icelandic sebab kita kan berkongsi\Naura cinta dari cahaya aurora borealis,
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:11.53,Default,,0,0,0,,dan kau pun bukannya tau tengok jam pun.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,Hadiah yang bagus, Ayah.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,pandai ayah pikir nak beli hadiahnya.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.65,Default,,0,0,0,,kadang-kadang, kau mesti pernah terfikir macam mana\Norang yang boleh naik roket\Npergi ke luar angkasa akan reti..
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,nak memberi hadiah hari\Njadi yang bolehlah asal ada.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.59,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,Gordy, lepas kau tengok semua ni,\Nmungkin hadiah aku ni takdelah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.96,Default,,0,0,0,,Hei, Gordy. surprise!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.09,Default,,0,0,0,,Wow! Sekarang, itu baru namanya hadiah.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,nah, Gordy.\NSelamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,Oh, cantiknya, Haley.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,"Aku akan mencampakkan segala keburukan yang keji kepada kau.\Nmengejikan kau dan membuat kau jadi bahan tontonan. "\NNahum 3:6
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Selamat pagi yang agak berangin jugak harini.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.55,Default,,0,0,0,,kita mendapat amaran angin kencang\Nuntuk pantai dan lembah di kawasan L.A...
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,dengan cuaca mendung dijangka dalam\Nsekitar pukul 10:00 pagi.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.79,Default,,0,0,0,,Dan ditambah lagi dengan amaran tiupan angin\Ntinggi akan, um, habis
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:17.23,Default,,0,0,0,,dalam pertengahan hingga lewat\Npagi, kau akan tetap nak...
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,Pencarian sekumpulan pendaki\Nakan diteruskan pagi ini di luar kawasan Agua Dulce.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,kumpulan kembara tersebut pergi dalam dua hari yang\Nlepas ke Pacific Crest Trail..
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.59,Default,,0,0,0,,tapi tak balik-balik\Nseperti yang dijangkakan pada malam tu.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.29,Default,,0,0,0,,krew pencarian dah mulakan proses pencarian pagi semalam...
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,dan keadaan trafik telah menjadi sesak\Ndisebabkan satu kemalangan di kawasan selatan 101.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,Ini dari frekuensi 7:44 bersama Bo dan Ives.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.28,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.78,Default,,0,0,0,,Wow, tolonglah.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,Turun, turun.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,Turun, turun, turun.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,Bang! Ya, kuda yang baik.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,Ke atas. Naik, naik.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,Okey, naik. Naik, naik.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.58,Default,,0,0,0,,kena terus yakin dan semangat\Nuntuk jaga yang seekor ni.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.67,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita dah berjaya kan...
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Ya. macam Six Guns.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,Maksud aku, kita betul-betul\Nboleh masukkan dalam pertunjukan,
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.84,Default,,0,0,0,,ye, kau tahu dorang akan masukkan\Nkita balik untuk episod baru.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,dah, lepas ni kita tak payah\Nnak menjual kuda lagi.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.84,Default,,0,0,0,,Jadi buat je lah.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Dan kita pun takde masalah lagi. Mm.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,adik kau mana?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,dah kenapa ni?
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,- Dia patutnya ada dekat sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,sial.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,aku rasa aku dah cakap\Ndekat kau untuk baiki tempat kuda berjalan tu.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Kau dengar itu?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,- Ayah Ayah. Ayah.\N- kelip-kelip.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.87,Default,,0,0,0,,- Apa lagi? Apa lagi?\N- Ghost.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,Beethoven.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,- Commodore.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,Virgil.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.27,Default,,0,0,0,,Kau okey.\NKau okey.\NKau okey.\NKau okey.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.08,Default,,0,0,0,,Kau okey. yah.\NKau okey.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,- Ghost.\N- Kau okey. Kau okey
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.38,Default,,0,0,0,,- Ayah?\N- Lucky.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,- Ayah! Ayah!\N- Commodore!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&}Penerjemah:{\c} {\c&HE8D907&}MarsCraft XD.{\c} A.K.A {\c&H00FF2B&} Fatir-kun {\c}\N{\c&HFF00F7&} https://marscraft.my.id/ {\c}
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF7B00&}Facebook: Alfathir Noho... {\c} - {\c&H7B00FF&}IG: @marscraft.xd{\c} - {\c&HFF7B00&}Twitter: marscraft_xd{\c}\N{\c&HFFFF00&}Salam Dari Life/Weebs Science, Cartoonposting, IOVR, Dan Our World {\c}
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Support saya di:{\c} https://trakteer.id/marscraftxd/tip\N{\c&H00FF00&}Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya{\c}
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:16.36,Default,,0,0,0,,OJ.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.84,Default,,0,0,0,,Oh. Hai, Si kuda.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.65,Default,,0,0,0,,Hei, hei, hei. Jangan tenung mata dia.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.40,Default,,0,0,0,,Okey. Kau dah sedia untuk buat\Nperjumpaan keselamatan?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:26.41,Default,,0,0,0,,Uh, aku nak dalam lima...\NUm, geng aku dah nak sampai.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,geng kau takde di sini.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Okey. pegang dia diam-diam.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tengah\Ncakap dengan pelatih kuda ni.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,- Ada apa? bereh.\N- perjumpaan keselamatan dekat...
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,Hadirin sekalian, cik Bonnie\NClayton di lokasi penggambaran.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,Ini dia, korang semua.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:42.25,Default,,0,0,0,,tengoklah ni.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,Fynn, ini OJ, pelatih kuda kita.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,korang ingat tak dorang ni yang dari cerita Flash Point.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Ya. Hai.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,Eh... Nama kau OJ?
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,- Ya, Otis Junior.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.09,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,mana yang... seorang lagi?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.34,Default,,0,0,0,,- yang tua tu ke?\N- bro, dia dah meninggal.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,dalam enam bulan yang lepas.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,ada benda-benda aneh jatuh\Ndari kapal terbang. Jadi aku rasa kita\Nada si Junior je dekat sini.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,- serius.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,Okey. sial. Bagus sangat.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:19.06,Default,,0,0,0,,Uh, Ant, kita nampak macam mana?
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.42,Default,,0,0,0,,Ya, bagus, jika kita nak promo punggung kuda lah.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Itu, eh, sinematografer\Nlegenda tuan Antlers Holst di sini...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,dah boleh teruskan dan pusingkan kudanya.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,Tapi kau cakap "pegang je," jadi...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,Dan sekarang aku minta kau "pusing. " gerak.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,bagus. Dan sementara kuda tu\Nberpusing, boleh tak kita makeup dulu?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,tolong makeup cik.\NBonnie Clayton.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,kejap.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,boleh tak kau jangan pergi\Nke belakang?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,- dorang suruh aku datang ke sini.\N- betul jugak tu, OJ. Um, macam ni,
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,jom kita buat perjumpaan keselamatan cepat.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,gais, ini OJ, pelatih kuda kita.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,teruskan bosskur.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Tolong matikan muziknya.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,Nama aku OJ. eh...
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.97,Default,,0,0,0,,Aku rasa adik aku akan\Ndatang dekat sini sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,tolong kuat sikit. kitorang\Ntak dengar kau dekat belakang ni.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:18.10,Default,,0,0,0,,Aku cakap kitorang ni ialah penjinak\Nhaiwan bersama Haywood Hollywood Horses.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:23.31,Default,,0,0,0,,Dan, eh... kau tahu tak\Nyang pertama, eh, assem...
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,Hei yo!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.55,Default,,0,0,0,,maafkan aku. Maaf.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf sangat pasal ni.\Nbiar aku buat. Maaf, bang.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.89,Default,,0,0,0,,- perjumpaan keselamatan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,Hello! apa khabar?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,Maaf lambat.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,Nama aku Emerald, itu OJ, dan\Nkitorang ialah penjinak haiwan korang hari ini\Nbersama Haywood Hollywood Horses.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,ye, korang tahu tak\Nsebenarnya gambar dalam urutan gambar yang pertama..
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,untuk buat animasi ialah\Ndari klip dua saat oleh seorang lelaki\Nberkulit hitam yang duduk di atas kuda?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,Ya betul. Ya betul. Cuba korang cari.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku tahu korang kenal dengan\NEadweard Muybridge, lagenda pembuat filem..
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,yang ambik gambar yang untuk buat klip itu,
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,tapi korang tahu tak nama\Njoki kuda hitam yang menunggang kuda itu?
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,tak? Maksud aku, stuntman yang pertama,
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.22,Default,,0,0,0,,penjinak haiwan dan bintang film\Nsemua digabungkan dalam seorang,
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.72,Default,,0,0,0,,dan sampai takde apa-apa\Npun catatan pasal dia.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,lelaki itu ialah joki kuda Bohemian yang\Ndikenali dengan nama Alistair E. Haywood.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,Dan dia ialah moyang aku.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.57,Default,,0,0,0,,- moyang.\N- Ada lagi moyang "moyang" yang hebat yang lain.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.20,Default,,0,0,0,,sebab tu lah dekat ladang ternakan Haywood,
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,sebagai satu-satunya pelatih kuda\Nmilik orang berkulit hitam di Hollywood,
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,kitorang nak cakap, "Sejak\Ngambar dah boleh bergerak macam filem,
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,kitorang dah lama dah ada dalam arena ni. "
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.05,Default,,0,0,0,,bereh, kita pergi ke bahagian,\Nlangkah-langkah keselamatan sewaktu\Nkita berada di lokasi penggambaran, ya?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,Nombor satu, tolong jangan membuat bising,\Nbergerak secara tiba-tiba, dan senyapkan telefon bimbit korang.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,kitorang lega sangat kalau korang ikut.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Kedua, kalau kau nampak sesuatu\Nyang macam atau rasa macam bahaya,
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,hubungi aku, OJ atau kakitangan korang yang bertugas.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:53.51,Default,,0,0,0,,Dan ketiga, jom kita buat filem yang mantap!
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.64,Default,,0,0,0,,Eh, dan aku Emerald Haywood. Aku\Npengarah, penulis, produser, berlakon.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Aku ada jugak...\N"Bernyanyi sebagai sampingan. "
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,Uh, motorsikal, sayang.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:01.60,Default,,0,0,0,,macam ni, a-aku ada buat keju panggang\Nyang sedap kalau kau nak.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,roger je aku.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,Okey, bagus.\NItu... agak meleret.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.28,Default,,0,0,0,,Uh, mari kita buat latihan rehearsal.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,- Ya? Latihan rehearsal?\N- rehearsal, kita kena buat.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,Kita kena buat sekali. rehearsal.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Aku rasa... Aku rasa dia\Nmungkin kena rehat.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.36,Default,,0,0,0,,Ya, kita buat rehearsal dulu, lepas tu rehat, ya?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,Ye, aku dah sedia nak rehearsal sekali.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,OJ, dia... dia dah sedia nak buat.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.21,Default,,0,0,0,,bagitau kudanya kita dah sedia nak buat.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:28.09,Default,,0,0,0,,VFX, boleh tak kita bola\Ndekat sini sementara kita ada masa ni?
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.90,Default,,0,0,0,,- Em.\N- VFX. Eh, dan, OJ,
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.52,Default,,0,0,0,,kau boleh... kau boleh turun.\Ndan keluar. ke belakang.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.55,Default,,0,0,0,,- Ya, ya.\N- Uh, keluar.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.97,Default,,0,0,0,,Em?
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.07,Default,,0,0,0,,apa nama kuda itu?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.99,Default,,0,0,0,,- Eh, Lucky.\N- Lucky.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.81,Default,,0,0,0,,- Dia jantan?\N- VFX?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:41.53,Default,,0,0,0,,Ya. Em?
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,- Uh, OJ, mari kita mula.\N- Kau panggil aku?
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.21,Default,,0,0,0,,- Hei, hei, hei, hei, hei, hei.\N- Aku nak buat kerja aku ni.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.45,Default,,0,0,0,,- apa aku cakap tadi, bro?\N- Hei, bro, kalau dia tak boleh nak ke\Nbahagian belakang kuda,
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,- kita tengah buat apa dekat sini?\N- Hei, hei, hei, hei!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Wah, wah, wah, wah, wah,
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Wah, wah, wah, wah.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.57,Default,,0,0,0,,Dengar, mungkin ini macam cepat sangat, ya?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.23,Default,,0,0,0,,Ya, itu bukan pertunjukannya.\NBelum siap lagi.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.70,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.70,Default,,0,0,0,,- kitorang nak sangat benda ni.\N- Tidak, aku tahu.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Ayah kau meninggalkan beban yang besar dekat kau. Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,Tapi jangan risau, nanti ada yang lain.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,Okey? Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,- Dan\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.27,Default,,0,0,0,,Kau cakap dekat dia minta maaf.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas sebab bagi peluang.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.41,Default,,0,0,0,,bereh, jom.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.30,Default,,0,0,0,,Oh, mana VFX?
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,Oh bereh. kau dah ada.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.34,Default,,0,0,0,,Maaf, tadi tu...
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,Jadi nak aku hantar kau dekat mana?
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,Aku ikut kau.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,Aku nak ambik benda sikit.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,kuda aku cakap, aku boleh singgah kejap\Ndekat rumah dia, jadi pagi nanti aku blah lah.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Jadi aku ke yang kena hantar kau esok?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.15,Default,,0,0,0,,nanti pandai-pandailah aku tumpang siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,Tapi, maksud aku, macam, boleh tak aku\Nnak bersenang-lenang kejap?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,sebab si OJ bengap ni betul-betul\Nbuat aku ni rasa macam kena buang.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.89,Default,,0,0,0,,kau memang saje buat macam tu ke supaya aku rasa macam tu?
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi dengan Gold Rush?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,Rold Rush dah muflis.\Nrasa dah tiga tahun macam ni.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Hello, gais. Selamat\Ndatang ke Jupiter's Claim.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.90,Default,,0,0,0,,Naiklah ke perigi hajat tu,
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,ambik korang punya syiling Jupe Jangle tu
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.90,Default,,0,0,0,,pergilah, ambik gambar dekat perigi tu
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,lelaki dan perempuan, ada sedikit makluman.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,datanglah ke tempat kami pada hari\NJumaat pukul 17:30 untuk aktiviti terbaru.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,- Pengalaman di Star Lasso Jupiter's Claim.\N- jom singgah ke Sundae Saloon.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Dapatkan aiskrim sarsi yang sejuk.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,tengok ini. Aku tak pernah\Ntengok benda yang macam ni.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.03,Default,,0,0,0,,- Oh, sial..\N- tolonglah.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.97,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, korang semua. Aku minta maaf sangat-sangat.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,- photobomb.\N- Kau ni spoil lah.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Emas, macam yang aku cakap.\Ndorang ada emas di sini.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.39,Default,,0,0,0,,Lucky.
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.\Nnanti aku datang.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,jom pergi.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:15.13,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau dah jual?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.45,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.17,Default,,0,0,0,,Sepuluh.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,Kau jual sepuluh kuda Ayah?
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.44,Default,,0,0,0,,nanti aku ambik lah dorang balik.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.36,Default,,0,0,0,,- boleh tak kau duduk diam dekat sini?\N- kenapa?
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.12,Default,,0,0,0,,Aku tengah nak kuatkan hubungan\Nperniagaan, dan kau ni menyemak je.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,kenapa pulak aku menyemak?
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,macam mana kau ni boleh jadi menyemak ye..
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,Jangan sembang\Npasal kerja sampingan kau.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,- Ya Tuhan.\N- pelakon, penyanyi, penari,\Npenjahit, motorsikal.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,kalau kau nak promote\Nsesuatu, promote bisnes ni.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.30,Default,,0,0,0,,tak, OJ. tak.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, itu bukan\Nkerja sampingan aku. ini kerja aku.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,Dan kedua, kalau sesiapa yang menyemak...
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.38,Default,,0,0,0,,- pergi mampuslah kau.\N- tak, kau pergi mampus.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Hai,\Nni Amber dari Jupe's Claim.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,nampak macam kita boleh bagi,\Neh, beberapa pas tambahan untuk sidang media
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:04.03,Default,,0,0,0,,untuk kawan-kawan dan\Nkeluarga yang akan datang untuk pertunjukkan percubaan nanti.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,Oh. tak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,ini berhubung dengan acara yang terbesar, terbaik,
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.47,Default,,0,0,0,,iaitu pertunjukan secara langsung terbaru yang\Nkami bawakan di taman tema ini,
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.56,Default,,0,0,0,,- yang mana akan datang tak lama lagi ke kami...\N- Masuklah.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,kalau nak, aku boleh mula dulu tolong kau..
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,OJ.\NTerima kasih sebab datang.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.20,Default,,0,0,0,,kau apa khabar? Ini adik aku, Em.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.94,Default,,0,0,0,,Hai, boh
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:25.93,Default,,0,0,0,,Jadi, uh... yang mana pulak yang kau bawak untuk aku?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,Eh, Lucky. Dia ialah kuda\Nkedua terbaik aku, kau tahu kan, uh...
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,Dia dah hilang fokus.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.89,Default,,0,0,0,,Jadi, uh... Maksud aku, aku pun hilang fokus jugak,\Ntapi aku tak boleh nak pecat diri aku sendiri.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,- baguslah tu.\N- kejap.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.63,Default,,0,0,0,,Ini kau ke?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,memang betul ke kau si budak Asia dari rancangan Kid Sheriff?
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,- Em, Em, Em, Em...\N- tak, takpe.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Ye, aku, uh... Aku ialah Jupe kecil.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,Ah, bro, kau memang artis kegemaran aku.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.76,Default,,0,0,0,,boleh tak aku nak\Nambik gambar dengan kau?
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.91,Default,,0,0,0,,Hei, kau boleh tak bagi kitorang bincang kejap?
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.81,Default,,0,0,0,,Ya. bereh.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.87,Default,,0,0,0,,Silakan, tengok-tengok.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,buat macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih. aku gerak dulu.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,Um, jadi...
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,deal yang sama, ya? Sebelas-lima?
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,- Ya. Terima kasih.\N- Itu 3D. Ya.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi dengan budak\Nberkulit hitam itu? Dia tu jagoan kut.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,Berhenti, berhenti.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,- Dia jago.\N- Aku sebenarnya nak, eh,\Nletakkan beberapa dasar,
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:19.54,Default,,0,0,0,,eh, ataupun ke arah-ke, eh, membeli\Ndorang semua tu balik.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Mm-hm.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,Ya, boleh je.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,Sebenarnya OJ, tawaran yang aku\Nbagi dekat ayah kau tu masih terbuka lagi.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:33.96,Default,,0,0,0,,Oh, eh...
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.37,Default,,0,0,0,,- Biar aku... Biar...\N- Yo, tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:39.43,Default,,0,0,0,,Jadi, itu..
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,OJ, aku dah tunjuk ke dekat kau ni?
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,ini berkaitan dengan insiden Gordy 's House.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.76,Default,,0,0,0,,Gordy 's House. Ya, ya.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:52.93,Default,,0,0,0,,Jadi, Gordy 's House ialah siri sitkom\Nyang pendek je tapi bagus..
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,yang aku berlakon dalam tahun '96\Nselepas Kid Sheriff popular meletup.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,Ya, ayah aku bagitau aku pasal program ini.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Monyet itu jadi gila atau lebih kurang macam tu lah.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,aku biasanya\Nakan kenakan caj untuk ini.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,Oh sial.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.26,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.08,Default,,0,0,0,,Itu ialah fist-bump yang pertama yang meletup popular.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,Apa? serius?
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.35,Default,,0,0,0,,korang ke yang buat dulu?
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,Jadi, macam yang aku cakap,\Neh, Gordy 's House mula ditayangkan..
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.92,Default,,0,0,0,,dalam musim gugur tahun '96...
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:29.26,Default,,0,0,0,,dan terus jadi popular.
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,Eh, rating tinggi.\Ndapat ulasan yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,memang betul-betul meletup.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:41.59,Default,,0,0,0,,kemudian, eh, suatu hari...
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,kitorang tengah shooting satu episode untuk musim\Nkedua bertajuk, eh, "Ulang Tahun kelahiran Gordy. "
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,Dan, um... boom.
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,Salah seekor cimpanzi yang melakonkan watak Gordy...
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.41,Default,,0,0,0,,dah sampai had dia.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,Dan itu makan masa 6 minit\Ndan 13 saat dia mengamuk.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.48,Default,,0,0,0,,pihak siaran cuba nak buang program yang\Nmeletup itu, tapi benda tu dah jadi bahan tontonan.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:05.79,Default,,0,0,0,,dan orang-orang pun dah obses kemaruk.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,Kau melawak je kan.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.26,Default,,0,0,0,,OJ, kau cakap kau ada dengar pasal itu?
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.56,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Itu sebabnya dorang tak\Nbagi kau gunakan cimpanzi.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.05,Default,,0,0,0,,Itu lah satu sebabnya.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,Ada kumpulan peminat Gordy 's House\Nyang makin besar dan semakin ramai.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Pasangan dari Belanda ini bayar aku\N50K untuk datang ke sini dan nak bermalam.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,aku tak mintak pun.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,gila betul.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,Jadi, apa sebenarnya yang jadi, bro?
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah tengok\Nsketsa Bad Gordy dekat SNL?
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.27,Default,,0,0,0,,Maksud aku, dorang buat\Nlebih baik dari apa yang aku boleh buat.
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,tak?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,Saturday Night Live?
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:47.13,Default,,0,0,0,,Darrel Hammond sebagai Tom.\NAna Gasteyer sebagai Phyllis.
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:50.39,Default,,0,0,0,,Cheri Oteri sebagai Mary Jo Elliot.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.71,Default,,0,0,0,,Scott Wolf ialah pengacaranya. Dia ialah aku.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,Tapi, mestilah, hero sketsa\Nialah Chris Kattan sebagai Gordy,
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.14,Default,,0,0,0,,dan dia ialah...
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,palling tak boleh dilawan, okey?
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.10,Default,,0,0,0,,lebih kurang macam ini.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,Semua orang tengah nak sambut hari jadi Gordy,
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,tapi bila Gordy\Ndengar sesuatu pasal hutan,
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.39,Default,,0,0,0,,Gordy... Kattan... mula.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,Dan itu... itu ialah Kattan.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Dia terus memusnahkan je.
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,Dia tu kekuatan alam.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:26.47,Default,,0,0,0,,Dia tengah membunuh di atas pentas itu.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:36.99,Default,,0,0,0,,Ya.\NItu lejen.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.32,Default,,0,0,0,,lejen gila.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,Ya, aku kena pergi dulu,\Nnak cuba tengok itu dekat YouTube.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,perincian yang lebih, kau faham kan?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,bereh.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,Aku ada benda sikit\Nyang aku kena buat.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.69,Default,,0,0,0,,Jadi kita takde ke nak keluar malam ini?
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.59,Default,,0,0,0,,- Kau nak kerja?\N- taknak lah.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,Jadi, eh, apa tawaran dia?
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.78,Default,,0,0,0,,- Jupe?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.25,Default,,0,0,0,,Dia tawarkan untuk beli ladang ternakan tu.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.94,Default,,0,0,0,,Ah, serius?
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,menarik. Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.55,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.94,Default,,0,0,0,,sebab... Aku saja nak tengok\Nbengap kau ni sampai mana.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,bengap benak la kot.
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:42.47,Default,,0,0,0,,Jadi aku rasa kau taknak tengok apa yang menarik\Ndekat dalam almari minuman keras Ayah, kan?!
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,sebenarnya aku pun ada simpan ganja jugak.
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:55.13,Default,,0,0,0,,itu je yang kau nak cakap, kan.
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:56.47,Default,,0,0,0,,ganja je.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:59.67,Default,,0,0,0,,itu je kau nak cakap,\NKau patutnya cakap awal-awal.
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:01.05,Default,,0,0,0,,"Aku ada ganja. "\NKau tahu yang aku okey je.
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:10.45,Default,,0,0,0,,Okey, tindakbalas kau masih\Npantas lagi ye. macam, wah.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,- Aku tidak marah.\N- Aku nampak je.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Untuk ayah.
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.05,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.61,Default,,0,0,0,,Oh, sial.
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:30.23,Default,,0,0,0,,Ingat tak Jean Jacket?
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:32.40,Default,,0,0,0,,Ya, kuda yang bagus.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,sebenarnya, kuda tu yang patut jadi kuda pertama aku.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.55,Default,,0,0,0,,Aku baru je cakap\Ndengan kaunselor aku pasal ini..
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:39.75,Default,,0,0,0,,- baru je lagi.\N- kaunselor?
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.41,Default,,0,0,0,,Ya. Aku pun ada jugak bersama dengan dorang kadang-kadang.
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:48.70,Default,,0,0,0,,Aku cakap dekat dia yang,\Npatutnya untuk hari jadi kesembilan aku,
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:51.56,Default,,0,0,0,,aku patutnya dapat jaga si Jean Jacket.
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,Tapi tiba-tiba Ayah ada\Njumpa dengan orang koboi, dan...
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:56.02,Default,,0,0,0,,si Jean Jacket tak jadi milik aku dah.
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,memang perangai orang tua Otis sangat.
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:01.40,Default,,0,0,0,,Aku ingat sangat...
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:06.78,Default,,0,0,0,,berdiri di sini, dekat tingkap ini,\Ntengok korang melatih kuda aku.
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:09.42,Default,,0,0,0,,Kuda aku.
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.64,Default,,0,0,0,,Ayah tak pernah tengok ke aku.
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:17.48,Default,,0,0,0,,Wah, sekarang. Wah, sekarang. Wah, sekarang.
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:19.26,Default,,0,0,0,,OJ, cepatlah.
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.33,Default,,0,0,0,,Tapi kau berjaya, bro.
Dialogue: 0,0:24:28.71,0:24:29.98,Default,,0,0,0,,Ingat?
Dialogue: 0,0:24:33.53,0:24:36.13,Default,,0,0,0,,Itu ialah Scorpion King, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:24:36.40,0:24:38.93,Default,,0,0,0,,Itu bukan orang koboi.
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:42.06,Default,,0,0,0,,Itu ialah kerja pertama\Nyang Ayah bagi dekat aku.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:44.19,Default,,0,0,0,,takdelah seronok sangat.
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:48.29,Default,,0,0,0,,last-last guna unta jugak, jadi...
Dialogue: 0,0:24:49.35,0:24:51.83,Default,,0,0,0,,ceritanya sekarang...
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:54.19,Default,,0,0,0,,Ya, pergi mampuslah dengan ceritanya.
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:59.05,Default,,0,0,0,,Yo, orang tua keras kepala sangat.\NDan samalah dengan kau.
Dialogue: 0,0:24:59.29,0:25:01.13,Default,,0,0,0,,itulah ceritanya.
Dialogue: 0,0:25:05.47,0:25:07.26,Default,,0,0,0,,tapi di hujung hari, nak tak nak...
Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:09.84,Default,,0,0,0,,kau kena mengakui, bro, yang Ayah..
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:16.30,Default,,0,0,0,,Ayah dah buat sesuatu\Nbila dia hidupkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:19.15,Default,,0,0,0,,Dia berjaya mengubah industri perladangan ni.
Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:21.71,Default,,0,0,0,,Itulah kenyataannya.
Dialogue: 0,0:25:23.38,0:25:25.77,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh nak lepaskan macam tu je.
Dialogue: 0,0:25:27.25,0:25:30.40,Default,,0,0,0,,kenapa si Ghost ada dekat arena?
Dialogue: 0,0:25:57.37,0:25:58.91,Default,,0,0,0,,apa yang bagusnya?
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:06.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:30.78,0:26:33.63,Default,,0,0,0,,Hei, kau, Em. Em!
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:35.51,Default,,0,0,0,,perlahan sikit!
Dialogue: 0,0:26:35.51,0:26:37.86,Default,,0,0,0,,bereh!
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:51.41,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:26:51.83,0:26:54.04,Default,,0,0,0,,dia pergi mana?
Dialogue: 0,0:27:37.78,0:27:39.40,Default,,0,0,0,,apa kata kalau aku...
Dialogue: 0,0:27:42.15,0:27:44.22,Default,,0,0,0,,macam mana kalau aku cakap dekat korang..
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:50.09,Default,,0,0,0,,yang korang akan jadi lain bila korang pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:27:52.73,0:27:58.06,Default,,0,0,0,,macam ni, setiap hari Jumaat\Ndalam enam bulan terakhir...
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:28:02.50,Default,,0,0,0,,aku dengan keluarga aku menjadi penonton
Dialogue: 0,0:28:02.50,0:28:07.59,Default,,0,0,0,,untuk satu bahan tontonan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:12.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:19.02,0:28:21.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:59.93,0:29:03.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:17.31,Default,,0,0,0,,Kau nampak tak? elekrik tu?
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:20.05,Default,,0,0,0,,mana Ghost?
Dialogue: 0,0:29:21.69,0:29:24.46,Default,,0,0,0,,- Aku tak tahu.\N- kejap.
Dialogue: 0,0:29:30.99,0:29:33.34,Default,,0,0,0,,boom. elektrik mati.
Dialogue: 0,0:29:33.34,0:29:36.07,Default,,0,0,0,,- tengok?\N- Ulang balik.
Dialogue: 0,0:29:41.10,0:29:42.30,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:29:44.02,0:29:45.43,Default,,0,0,0,,Ghost cakap pasal,\N"Aku tak dengar.
Dialogue: 0,0:29:45.44,0:29:48.78,Default,,0,0,0,,Aku tak dilatih. Aku boleh buat\Napa pun yang aku nak. "
Dialogue: 0,0:29:49.25,0:29:50.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:51.41,0:29:53.81,Default,,0,0,0,,kau nampak apa?
Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:03.89,Default,,0,0,0,,apakah maksud keajaiban yang buruk?
Dialogue: 0,0:30:07.10,0:30:09.51,Default,,0,0,0,,dorang ada perkataan yang khusus tak untuk tu?
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:13.28,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:17.43,Default,,0,0,0,,Mereka cakap benda dari sisa\Nkapal terbang dan menyebabkan Ayah mati.
Dialogue: 0,0:30:19.01,0:30:21.41,Default,,0,0,0,,nampak macam tak masuk akal je aku rasa.
Dialogue: 0,0:30:21.41,0:30:24.25,Default,,0,0,0,,dan malam ini, aku dengar Ghost\Nbuat bunyi yang tak pernah\Naku dengar dari seekor kuda.
Dialogue: 0,0:30:24.25,0:30:28.06,Default,,0,0,0,,kau nampak apa? Hmm?
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:30.09,Default,,0,0,0,,Benda itu besar.
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,- besar mana?\N- Besar.
Dialogue: 0,0:30:32.19,0:30:35.14,Default,,0,0,0,,- bentuknya macam apa?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:30:39.56,0:30:41.49,Default,,0,0,0,,dia laju sangat.
Dialogue: 0,0:30:42.14,0:30:44.14,Default,,0,0,0,,laju gila.
Dialogue: 0,0:30:44.54,0:30:46.58,Default,,0,0,0,,kapal terbang pun bukan kalau bunyi diam macam tu.
Dialogue: 0,0:30:46.58,0:30:49.04,Default,,0,0,0,,OJ.
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:52.63,Default,,0,0,0,,adakah kau tengah cakap apa\Nyang aku tengah fikir ni?
Dialogue: 0,0:30:58.49,0:31:00.32,Default,,0,0,0,,Aku cakap dekat kau ni, bro,\Nkita dah ada banyak sangat dah ni.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:02.69,Default,,0,0,0,,Kita cuma kena ada kelainan sikit\Nberbanding dekat luar sana.
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:04.24,Default,,0,0,0,,Kau faham kan apa yang aku cakap ni? macam..
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:05.77,Default,,0,0,0,,Kau tahu kan aku bukannya nak buat-buat.
Dialogue: 0,0:31:05.77,0:31:09.27,Default,,0,0,0,,Aku baru je tengok dekat online, dan\Naku nampak banyak sangat menipunya.
Dialogue: 0,0:31:09.28,0:31:10.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu kan aku ni dah pokai?
Dialogue: 0,0:31:10.61,0:31:12.79,Default,,0,0,0,,Kita boleh guna duit aku.
Dialogue: 0,0:31:12.79,0:31:14.43,Default,,0,0,0,,Okey, diam. dengar.
Dialogue: 0,0:31:14.43,0:31:16.05,Default,,0,0,0,,bereh.
Dialogue: 0,0:31:16.37,0:31:18.25,Default,,0,0,0,,tengok ni. Lima sampai ratus ribu.
Dialogue: 0,0:31:18.25,0:31:20.99,Default,,0,0,0,,- dah, bacalah.\N- Kau baca ni, dasar budak disleksia.
Dialogue: 0,0:31:20.99,0:31:27.95,Default,,0,0,0,,ceritanya macam ni ada web Cyber Dominion\Nakan membayar lima sampai seratus ribu\Nuntuk gambar UFO dan sewaktu dengannya.
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:29.80,Default,,0,0,0,,Seratus ribu?
Dialogue: 0,0:31:29.80,0:31:32.91,Default,,0,0,0,,Dan benda tu baru je aku\Nnampak sekilas lalu.
Dialogue: 0,0:31:33.82,0:31:36.14,Default,,0,0,0,,Sekarang aku fikir balik,\Npergi mampuslah dengan Cyber Dominion.
Dialogue: 0,0:31:36.14,0:31:38.47,Default,,0,0,0,,sekarang benda ini\Ndah ada dekat sini... dan inilah masa kita.
Dialogue: 0,0:31:38.47,0:31:40.51,Default,,0,0,0,,Kita rancang elok-elok tangkap gambar, tunjukkan\Nbukti alien tu betul-betul,
Dialogue: 0,0:31:40.51,0:31:43.27,Default,,0,0,0,,bro, aku cakap dengan kau ni, kita boleh kaya\Ndan jadi terkenal seumur hidup.
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:44.96,Default,,0,0,0,,Apa khabar? kau nampak cantik.
Dialogue: 0,0:31:44.96,0:31:46.00,Default,,0,0,0,,Dia nampak macam dia ada rumah besar je.
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:47.88,Default,,0,0,0,,- amacam?\N- amacam apa?\Nmacam mana kita nak buat?
Dialogue: 0,0:31:47.88,0:31:49.47,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- Nah, itulah yang aku cakap.
Dialogue: 0,0:31:49.47,0:31:51.31,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh terus pikir nak dapat duit cepat je, okey?
Dialogue: 0,0:31:51.31,0:31:53.96,Default,,0,0,0,,Kita kena fikir untuk ke platform yang paling\Nberpotensi untuk buat cerita ni.
Dialogue: 0,0:31:53.96,0:31:55.61,Default,,0,0,0,,- Apa itu? macam Oprah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:55.61,0:31:58.20,Default,,0,0,0,,macam Oprah, contohnya. lepas\Nitu, semua orang nak masuk sini.
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:32:00.47,Default,,0,0,0,,dah, apa yang aku boleh cakap,\Nbanyak je video sampah pasal UFO.
Dialogue: 0,0:32:00.47,0:32:02.26,Default,,0,0,0,,Aku ada nampak\Nharitu. Itu tak masuk dekat Oprah.
Dialogue: 0,0:32:02.26,0:32:04.27,Default,,0,0,0,,bro, aku bukan cakap pasal\NOprah. Kau yang cakap pasal Oprah.
Dialogue: 0,0:32:04.27,0:32:05.56,Default,,0,0,0,,Kau sayang sangat dekat Oprah.
Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:08.07,Default,,0,0,0,,Dengar ni, apa yang aku cakap sekarang ni\Nsemua yang dekat online itu membongak je.
Dialogue: 0,0:32:08.07,0:32:10.43,Default,,0,0,0,,rendah kualiti. Takde yang akan dapat bahan\Nyang macam kita ada.
Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:11.48,Default,,0,0,0,,kita dapat apa nanti?
Dialogue: 0,0:32:11.48,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,- peluang.\N- peluang apa?
Dialogue: 0,0:32:13.35,0:32:15.32,Default,,0,0,0,,peluang. peluang nak buat duit.
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:17.69,Default,,0,0,0,,yang terunggul, yang satu..
Dialogue: 0,0:32:17.69,0:32:20.98,Default,,0,0,0,,- peluang emas Oprah.\N- peluang emas Oprah?
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.87,Default,,0,0,0,,maafkan aku.
Dialogue: 0,0:32:22.87,0:32:25.16,Default,,0,0,0,,Hai. Aku boleh tolon kau dekat sini.
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:29.87,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:32:29.87,0:32:31.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab membeli belah di kedai Fry's.
Dialogue: 0,0:32:31.82,0:32:33.65,Default,,0,0,0,,korang jumpa tak apa\Nyang korang cari hari ini?
Dialogue: 0,0:32:33.65,0:32:36.22,Default,,0,0,0,,Ya... Angel.
Dialogue: 0,0:32:36.22,0:32:38.69,Default,,0,0,0,,Oh. Baguslah.
Dialogue: 0,0:32:38.69,0:32:41.01,Default,,0,0,0,,Um, nak tanya, kau ada\Nkad member tak?
Dialogue: 0,0:32:41.01,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,tak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:42.19,0:32:42.99,Default,,0,0,0,,Eh, kau nak buat satu tak?
Dialogue: 0,0:32:42.99,0:32:44.76,Default,,0,0,0,,- sebab ianya...\N- tak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:44.76,0:32:47.29,Default,,0,0,0,,kau nak khidmat pemasangan\Ndari kitorang tak untuk tolong kau pasang nanti?
Dialogue: 0,0:32:47.29,0:32:49.99,Default,,0,0,0,,tak, tak, tak, tak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:49.99,0:32:51.25,Default,,0,0,0,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:51.25,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,bereh, uh, tak perlu bantuan untuk pemasangan.
Dialogue: 0,0:32:54.67,0:32:56.73,Default,,0,0,0,,terpulang dekat kau.
Dialogue: 0,0:32:56.73,0:32:58.30,Default,,0,0,0,,susah ke nak pasang?
Dialogue: 0,0:32:58.30,0:32:59.65,Default,,0,0,0,,ceh, bagi aku, tak susah.
Dialogue: 0,0:32:59.65,0:33:02.27,Default,,0,0,0,,mustahil kau tak boleh buat.
Dialogue: 0,0:33:02.95,0:33:04.76,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi? korang kena rompak ke?
Dialogue: 0,0:33:04.76,0:33:07.49,Default,,0,0,0,,Ya, macam ni,\Nselalu sangat api padam.
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:09.27,Default,,0,0,0,,sampai kameranya mati\Ntak habis-habis.
Dialogue: 0,0:33:09.27,0:33:11.21,Default,,0,0,0,,Semua kamera baru ini\Nada bekalan caj dari bateri sokongan,
Dialogue: 0,0:33:11.21,0:33:13.51,Default,,0,0,0,,jadi korang jangan risau.
Dialogue: 0,0:33:13.51,0:33:17.89,Default,,0,0,0,,Tapi gangguan bekalan elektrik kan boleh memberi\Nkesan dekat bateri, macam telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:33:18.24,0:33:19.63,Default,,0,0,0,,Okey. bereh.
Dialogue: 0,0:33:19.63,0:33:24.32,Default,,0,0,0,,telefon bimbit, bateri dorang takde tiba-tiba\Nje power dia drop, kan?
Dialogue: 0,0:33:24.32,0:33:27.70,Default,,0,0,0,,Maksud aku, mungkin sebab Wi-Fi kau\Nterputus bila elektrik kau mati.
Dialogue: 0,0:33:27.70,0:33:32.24,Default,,0,0,0,,Jadi, itulah teknologi.
Dialogue: 0,0:33:33.70,0:33:36.88,Default,,0,0,0,,Okey, atau sebab korang duduk dekat kawasan tumpuan UFO.
Dialogue: 0,0:33:37.32,0:33:39.72,Default,,0,0,0,,takde siapa yang akan percaya benda tu.
Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:50.39,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:53.96,Default,,0,0,0,,sial. tak sangka tempat korang jauh sampai sini.
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:56.39,Default,,0,0,0,,Aku tak kisah.
Dialogue: 0,0:33:56.42,0:33:59.46,Default,,0,0,0,,Bau najis kuda dan udara segar.
Dialogue: 0,0:33:59.46,0:34:00.91,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:05.83,Default,,0,0,0,,Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Dialogue: 0,0:34:05.83,0:34:06.95,Default,,0,0,0,,Wah. tengok aku, bro
Dialogue: 0,0:34:06.95,0:34:08.74,Default,,0,0,0,,- sial.\N- Jangan buat macam tu. Jangan jerit-jerit.
Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:10.45,Default,,0,0,0,,Maaf bosskur.
Dialogue: 0,0:34:10.59,0:34:12.76,Default,,0,0,0,,Maaf kalau aku, kala macam, moody je pagi-pagi ini.
Dialogue: 0,0:34:12.76,0:34:15.06,Default,,0,0,0,,Baru lepas putus cinta lepas empat tahun.
Dialogue: 0,0:34:15.06,0:34:16.35,Default,,0,0,0,,Kau okey je.
Dialogue: 0,0:34:16.35,0:34:20.35,Default,,0,0,0,,okey, Aku tahu benda ni macam klise, tapi\Naku ingat minah tu lah yang satu-satunya untuk aku, kau tahu?
Dialogue: 0,0:34:20.35,0:34:22.51,Default,,0,0,0,,benda ni makan masa\Nlebih sejam tak?
Dialogue: 0,0:34:22.51,0:34:25.11,Default,,0,0,0,,Ini? Oh, siot, ya.
Dialogue: 0,0:34:25.11,0:34:27.05,Default,,0,0,0,,- Aku gerak dulu.\N- kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:34:27.05,0:34:28.31,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi kedai nak beli barang sikit.
Dialogue: 0,0:34:28.32,0:34:30.79,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NKau nak apa-apa?
Dialogue: 0,0:34:34.44,0:34:36.03,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:34:36.03,0:34:39.37,Default,,0,0,0,,Nama dia, eh, Rebecca Diaz.
Dialogue: 0,0:34:39.84,0:34:41.78,Default,,0,0,0,,Ya, jaga-jaga dengan dia.
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:44.94,Default,,0,0,0,,Dia ialah seorang pelakon, model, kau tahu?
Dialogue: 0,0:34:44.94,0:34:48.28,Default,,0,0,0,,Dia dah tempah pilot (episod pertama) dekat The CW, jadi...
Dialogue: 0,0:34:48.28,0:34:50.81,Default,,0,0,0,,Yeah, si sialan itu dah tinggalkan aku.
Dialogue: 0,0:34:51.88,0:34:54.38,Default,,0,0,0,,Ya, CW sialan.
Dialogue: 0,0:34:56.48,0:34:59.75,Default,,0,0,0,,- Jadi, pasal kamera ini...\N- nak tanya, boleh tak bendalah itu bergerak ke atas?
Dialogue: 0,0:34:59.75,0:35:01.98,Default,,0,0,0,,Eh ya.
Dialogue: 0,0:35:05.43,0:35:07.60,Default,,0,0,0,,- Boom.\N- lagi sikit?
Dialogue: 0,0:35:07.60,0:35:09.81,Default,,0,0,0,,Lagi. Okey.
Dialogue: 0,0:35:14.26,0:35:15.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:16.09,0:35:17.36,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:35:18.31,0:35:20.27,Default,,0,0,0,,Eh, ya.
Dialogue: 0,0:35:21.67,0:35:23.01,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:35:35.97,0:35:38.99,Default,,0,0,0,,kau tahu tak dorang dah tak\Npanggil makhluk tu UFO dah?
Dialogue: 0,0:35:41.36,0:35:44.98,Default,,0,0,0,,Nama dia jadi UAP (unidentified aerial phenomenon) sekarang.
Dialogue: 0,0:35:45.36,0:35:47.64,Default,,0,0,0,,kenapa dorang tukar namanya?
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:49.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:49.12,0:35:50.42,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:35:50.42,0:35:54.13,Default,,0,0,0,,tak, pergi mampuslah. Aku akan cakap dekat kau\Nkenapa dorang tukar namanya, okey?
Dialogue: 0,0:35:54.13,0:35:56.77,Default,,0,0,0,,sebab dorang nak\Nbuatkan kita kekal tak tahu.
Dialogue: 0,0:35:56.77,0:36:01.13,Default,,0,0,0,,Ingat tak dorang menyiarkan semua\Ngambar-gambar UFO dalam tahun-tahun yang lepas?
Dialogue: 0,0:36:01.13,0:36:03.29,Default,,0,0,0,,Ya. sebab, sebab orang-orang awam dah mula ambik tahu.
Dialogue: 0,0:36:03.30,0:36:05.46,Default,,0,0,0,,Jadi dorang tukar\Nnamanya menjadi UAP.
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:09.40,Default,,0,0,0,,Dan takde orang yang tahu apa dia UAP,\Njadi semua orang jadi tak minat.
Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:12.19,Default,,0,0,0,,Aku ada tengok... klip dari Navy.
Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,tapi takdelah nampak jelas sangat.
Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:15.20,Default,,0,0,0,,patutnya boleh jelas lagi.
Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:19.05,Default,,0,0,0,,Itu ialah rakaman yang betul-betul\Nmenunjukkan bahawa ada makhluk peradaban yang asing..
Dialogue: 0,0:36:19.05,0:36:21.01,Default,,0,0,0,,di luar angkasa sana tu.
Dialogue: 0,0:36:21.01,0:36:23.53,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa itu?
Dialogue: 0,0:36:24.28,0:36:26.27,Default,,0,0,0,,tolonglah, bro. dah tentulah makhluk yang\Nkecik dengan mata besar tu.
Dialogue: 0,0:36:26.27,0:36:28.77,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- Ya. Ada banyak teori.
Dialogue: 0,0:36:28.77,0:36:32.41,Default,,0,0,0,,Entah-entah dorang tu pelancong\Ndari galaksi lain datang nak buat berkawan
Dialogue: 0,0:36:32.42,0:36:37.82,Default,,0,0,0,,ataupun manusia dari masa depan yang kembali\Nke masa silam untuk menghalang\Nkita dari memusnahkan planet ini,
Dialogue: 0,0:36:37.82,0:36:41.26,Default,,0,0,0,,ataupun dorang tu pemusnah dunia.
Dialogue: 0,0:36:41.26,0:36:43.17,Default,,0,0,0,,Penghancur planet.
Dialogue: 0,0:36:43.17,0:36:45.34,Default,,0,0,0,,Dan itu bermaksud dorang\Ntengah mengawasi kita..
Dialogue: 0,0:36:45.35,0:36:48.52,Default,,0,0,0,,dan mengkaji pasal kita, menunggu\Nwaktu yang tepat untuk menyuluh kita dengan lampu dia
Dialogue: 0,0:36:48.52,0:36:52.05,Default,,0,0,0,,dan menyula batang besi ke punggung kita.
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:55.26,Default,,0,0,0,,menarik
Dialogue: 0,0:36:55.27,0:36:58.00,Default,,0,0,0,,paling penting, Ancient Aliens, History Channel.
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:00.62,Default,,0,0,0,,- tengok benda tu.\N- Hai!
Dialogue: 0,0:37:00.62,0:37:01.79,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:37:01.79,0:37:04.49,Default,,0,0,0,,cepat, tolong aku!
Dialogue: 0,0:37:12.69,0:37:14.28,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:18.13,Default,,0,0,0,,tahu tak dekat mana aku boleh cari\Nmamat-mamat sado yang kuat?
Dialogue: 0,0:37:18.41,0:37:19.59,Default,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:37:19.59,0:37:21.47,Default,,0,0,0,,Aku okey.
Dialogue: 0,0:37:21.47,0:37:24.63,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:37:24.70,0:37:26.00,Default,,0,0,0,,Oh, ini?
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:29.51,Default,,0,0,0,,aku pergi ambik kuda\Nyang kita tempah haritu.
Dialogue: 0,0:37:29.51,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,- kau dapat dari mana?\N- jangan risau pasal itu.
Dialogue: 0,0:37:32.14,0:37:34.43,Default,,0,0,0,,Sekarang, cepat, tolong aku.
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:36.47,Default,,0,0,0,,bereh.
Dialogue: 0,0:37:37.17,0:37:38.68,Default,,0,0,0,,Okey, jadi... jadi apa benda tu?
Dialogue: 0,0:37:38.68,0:37:40.71,Default,,0,0,0,,- untuk buat umpan ke tu?\N- kan aku dah cakap.
Dialogue: 0,0:37:40.71,0:37:43.47,Default,,0,0,0,,Ini ialah kuda umpan untuk melatih kuda.
Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:45.07,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:37:45.07,0:37:47.52,Default,,0,0,0,,Sialan. Sialan.
Dialogue: 0,0:37:47.52,0:37:49.25,Default,,0,0,0,,- tengok?\N- OJ.
Dialogue: 0,0:37:49.25,0:37:51.78,Default,,0,0,0,,Kita okey je.\NMaksud aku, dia tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:37:51.78,0:37:54.44,Default,,0,0,0,,Oh tidak. korang ni macam tengah buat\Nbenda yang sesuatu sangat.
Dialogue: 0,0:37:54.44,0:37:55.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:37:59.50,Default,,0,0,0,,Hei nun di sana!
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:00.86,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:03.54,Default,,0,0,0,,Kau boleh duduk dekat sana, kut.
Dialogue: 0,0:38:03.54,0:38:05.47,Default,,0,0,0,,bereh!
Dialogue: 0,0:38:05.47,0:38:06.56,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:38:06.56,0:38:08.79,Default,,0,0,0,,kitorang tengah pasang umpan!
Dialogue: 0,0:38:08.79,0:38:11.16,Default,,0,0,0,,Untuk melatih kuda!
Dialogue: 0,0:38:11.16,0:38:13.66,Default,,0,0,0,,Oh cun!
Dialogue: 0,0:38:13.95,0:38:17.15,Default,,0,0,0,,korang tahu tak, kitorang pun ada jugak yang macam tu!
Dialogue: 0,0:38:19.22,0:38:22.94,Default,,0,0,0,,- korang dapat dari mana...\N- yang kau punya dapat dari mana?!
Dialogue: 0,0:38:24.16,0:38:27.15,Default,,0,0,0,,Ya...aku tak berapa pasti pulak!
Dialogue: 0,0:38:27.15,0:38:30.21,Default,,0,0,0,,bini aku tahu lah kut!
Dialogue: 0,0:38:30.23,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,- Okey! Terima kasih sudi singgah!\N- dah kenapa... Shh.
Dialogue: 0,0:38:32.33,0:38:33.78,Default,,0,0,0,,Kau tu tak duduk dekat sini.
Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:37.44,Default,,0,0,0,,- Maaf. saje nak cuba tolong.\N- bereh boh!
Dialogue: 0,0:38:38.47,0:38:41.43,Default,,0,0,0,,Hai. Aku nak ajak korang ke...
Dialogue: 0,0:38:41.43,0:38:43.78,Default,,0,0,0,,pertunjukkan live yang baru!
Dialogue: 0,0:38:43.78,0:38:46.19,Default,,0,0,0,,Jumaat! Pukul 5.00!
Dialogue: 0,0:38:46.19,0:38:48.49,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:38:50.15,0:38:52.30,Default,,0,0,0,,cap jempol.. cap jempol!
Dialogue: 0,0:38:53.08,0:38:54.27,Default,,0,0,0,,aku kena buat tak?
Dialogue: 0,0:38:54.27,0:38:56.11,Default,,0,0,0,,Ya, buatlah.
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:58.28,Default,,0,0,0,,cap jempol!
Dialogue: 0,0:38:59.57,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,Jadi, router wifi tu ada dekat bawah bangsal.
Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:04.74,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi setup kalau nanti\Nblackout dekat kamera A,
Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:09.00,Default,,0,0,0,,kamera B menunjuk ke langit untuk merakam\Napa-apa yang menjadi punca blackout.
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:11.17,Default,,0,0,0,,Dan, eh, vice versa, jadi...
Dialogue: 0,0:39:11.17,0:39:13.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:14.71,0:39:18.07,Default,,0,0,0,,Maksud aku, seriuslah korang takkan\Nbagitau aku apa yang jadi ni?
Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:20.75,Default,,0,0,0,,- nanti kau tahu lah.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:22.86,Default,,0,0,0,,menarik, penuh dengan teka teki.
Dialogue: 0,0:39:23.15,0:39:25.29,Default,,0,0,0,,Dasar nokharom.
Dialogue: 0,0:39:26.29,0:39:29.73,Default,,0,0,0,,Aku boleh tolong pantau rakaman kamera dari jarak\Njauh, kalau kau nak. percuma.
Dialogue: 0,0:39:29.73,0:39:31.96,Default,,0,0,0,,- tak.\N- tak.
Dialogue: 0,0:39:33.26,0:39:36.15,Default,,0,0,0,,Wham, bam, terima kasih, puan.
Dialogue: 0,0:39:36.49,0:39:38.38,Default,,0,0,0,,Satu benda lagi.
Dialogue: 0,0:39:38.38,0:39:41.19,Default,,0,0,0,,Kau akan dihubungi oleh pihak atasan\Naku untuk tanya macam mana perkhidmatan aku.
Dialogue: 0,0:39:41.19,0:39:43.24,Default,,0,0,0,,Lima bintang, Angel. Lima bintang.
Dialogue: 0,0:39:43.24,0:39:45.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:53.09,Default,,0,0,0,,- Jadi, macam mana sekarang?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,- Apa kau nak buat ni?\N- Aku... ikutlah kau nak buat apa.
Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:56.27,Default,,0,0,0,,Ye, aku pun ada kerja\Nsikit nak kena buat.
Dialogue: 0,0:39:56.27,0:39:58.40,Default,,0,0,0,,Aku nak keluar...
Dialogue: 0,0:39:58.72,0:40:00.92,Default,,0,0,0,,baguslah tu.
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:27.37,Default,,0,0,0,,Aku ada sembang dengan perempuan\Nyang cakap dorang kena culik\Ndengan alien dari planet lain.
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:30.32,Default,,0,0,0,,boleh tak aku cakap sikit,\Naku pun tak berapa tahu dorang tu\Nberasal dari planet lain.
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:33.88,Default,,0,0,0,,dah, kau tahu kan yang kau bukan dekat Kansas dah, Toto.
Dialogue: 0,0:40:33.89,0:40:35.30,Default,,0,0,0,,Dan aku bukannya pakai kasut merah
Dialogue: 0,0:40:35.30,0:40:37.94,Default,,0,0,0,,- yang boleh aku tap-tap kan bersama .\N- Ya, ya.
Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:49.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:57.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:13.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:29.71,0:42:33.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:42.32,0:42:44.75,Default,,0,0,0,,tak. Mm-mm. tak, aku nak keluar.
Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:46.90,Default,,0,0,0,,Aku nak gerak. pergi mampuslah benda ni.
Dialogue: 0,0:42:49.85,0:42:53.01,Default,,0,0,0,,Okey. Okey.
Dialogue: 0,0:43:02.67,0:43:04.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:26.26,0:43:27.81,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:43:29.93,0:43:32.77,Default,,0,0,0,,sialan! pergi mampuslah.
Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,bagi balik barang kitorang.
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:37.35,Default,,0,0,0,,- Jangan main-main dengan Jupiter's Claim!\N- jom.
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:42.35,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi?
Dialogue: 0,0:43:42.35,0:43:44.01,Default,,0,0,0,,budak-budak dari Taman tema tu.
Dialogue: 0,0:43:44.01,0:43:45.34,Default,,0,0,0,,Anak-anak Jupe.
Dialogue: 0,0:43:45.34,0:43:46.85,Default,,0,0,0,,Dan dorang lepaskan Clover, bro.
Dialogue: 0,0:43:46.85,0:43:49.24,Default,,0,0,0,,Apa? dorang nak cuba cari pasal dengan Haywood?
Dialogue: 0,0:43:49.24,0:43:52.41,Default,,0,0,0,,- bakdatang lah!\N- Hei. Kau curi kuda dorang.
Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:23.30,0:44:25.33,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Sial.
Dialogue: 0,0:44:25.44,0:44:26.77,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:28.57,Default,,0,0,0,,Ada apa, Nessie?
Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:32.56,Default,,0,0,0,,takde apa sangat. tengok stok\Nbarang je. macam biasa je lah.
Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:45.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.97,Default,,0,0,0,,sial!
Dialogue: 0,0:45:16.84,0:45:19.35,Default,,0,0,0,,Aku kena tidur ni.
Dialogue: 0,0:45:24.18,0:45:26.16,Default,,0,0,0,,- Siapa ini?\N- Yo, ni Angel dari kedai Fry's.
Dialogue: 0,0:45:26.16,0:45:29.10,Default,,0,0,0,,saja telefon kau ni sebab nak bagitau\Nkau yang ada serangga dekat kamera A.
Dialogue: 0,0:45:29.10,0:45:31.29,Default,,0,0,0,,Aku tahu. kejap, aku rasa aku dah\Ncakap jangan skodeng kitorang.
Dialogue: 0,0:45:31.30,0:45:34.06,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu, aku tahu.\NKamera B dah mati.
Dialogue: 0,0:45:34.06,0:45:35.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:37.73,Default,,0,0,0,,Kamera B mati.
Dialogue: 0,0:45:37.73,0:45:41.18,Default,,0,0,0,,Mati macam Alien yang dah mati.
Dialogue: 0,0:46:04.86,0:46:08.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:20.87,0:46:23.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:53.37,0:46:55.17,Default,,0,0,0,,- Hai!\N- Hai. Hai.
Dialogue: 0,0:46:55.17,0:46:59.00,Default,,0,0,0,,Emerald, boleh tak kau\Nhalau serangga itu?
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:02.93,Default,,0,0,0,,buang serangga dari kamera sialan itu!
Dialogue: 0,0:47:03.94,0:47:06.00,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:47:15.35,0:47:21.77,Default,,0,0,0,,Um, kau nampak apa? kau nampak...\Nkau nampak, macam, lampu ke apa?\Nmacam, piring terbang?
Dialogue: 0,0:47:21.77,0:47:24.47,Default,,0,0,0,,dia ada dekat awan.\Ndia ada dekat awan.
Dialogue: 0,0:47:24.47,0:47:28.08,Default,,0,0,0,,OJ! dia ada dekat awan!
Dialogue: 0,0:47:28.50,0:47:30.15,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:47:30.49,0:47:32.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:36.95,0:47:42.32,Default,,0,0,0,,Ya, tak, tak, tak. Lari, OJ! Lari!
Dialogue: 0,0:47:48.36,0:47:50.35,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:48:30.09,0:48:31.68,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:36.78,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi dengan OJ?
Dialogue: 0,0:48:37.32,0:48:38.89,Default,,0,0,0,,Semua okey je.
Dialogue: 0,0:48:40.04,0:48:41.42,Default,,0,0,0,,tolonglah
Dialogue: 0,0:48:45.09,0:48:46.46,Default,,0,0,0,,Okey, masih hidup lagi.
Dialogue: 0,0:48:46.46,0:48:49.72,Default,,0,0,0,,Kameranya, masih hidup.
Dialogue: 0,0:49:00.68,0:49:03.77,Default,,0,0,0,,Sial, sial, sial, sial, sial.
Dialogue: 0,0:49:05.77,0:49:09.16,Default,,0,0,0,,Okey, dasar mentadak sialan. Baiklah, sialan.
Dialogue: 0,0:49:09.16,0:49:12.88,Default,,0,0,0,,Kau suka dengan Sour Patch Kids?\NHah?
Dialogue: 0,0:49:51.24,0:49:55.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:34.20,0:50:35.85,Default,,0,0,0,,bereh bro.
Dialogue: 0,0:50:35.85,0:50:38.33,Default,,0,0,0,,mana barang kau? jom pergi.
Dialogue: 0,0:50:39.24,0:50:40.62,Default,,0,0,0,,takde nampak pun kelibat\Ndorang dalam 1 saat pun.
Dialogue: 0,0:50:40.62,0:50:43.42,Default,,0,0,0,,mentadak sialan. makhluk sialan tu\Nbaik berdoa supaya aku tak jumpa dia,
Dialogue: 0,0:50:43.43,0:50:46.21,Default,,0,0,0,,sebab kalau aku jumpa dia lagi,\Naku akan makan dia.
Dialogue: 0,0:50:46.75,0:50:48.84,Default,,0,0,0,,- jom pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:50:48.85,0:50:49.97,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:53.49,Default,,0,0,0,,Aku ada masalah sikit dekat Atwater\Ndorang ada hantar sms dekat aku.
Dialogue: 0,0:50:53.49,0:50:56.42,Default,,0,0,0,,- dia takkan datang balik malam ini.\N- Aku tak peduli.
Dialogue: 0,0:50:56.57,0:50:59.11,Default,,0,0,0,,tak tak.
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:00.34,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,0:51:00.97,0:51:05.23,Default,,0,0,0,,bro, aku tak pernah tengok benda yang macam ni.
Dialogue: 0,0:51:05.23,0:51:06.64,Default,,0,0,0,,benda ni tak berbaloi.
Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:09.30,Default,,0,0,0,,tak. Ini dah lebih.
Dialogue: 0,0:51:09.30,0:51:11.56,Default,,0,0,0,,Kau pergi dulu je lah, kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:51:11.71,0:51:14.34,Default,,0,0,0,,Lagipun aku kena bangun awal.
Dialogue: 0,0:51:16.40,0:51:18.84,Default,,0,0,0,,Aku ada benda nak kena jaga.
Dialogue: 0,0:51:29.95,0:51:31.94,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:51:31.95,0:51:35.82,Default,,0,0,0,,Sial, sial, sial
Dialogue: 0,0:51:54.57,0:51:56.55,Default,,0,0,0,,Kau dengar tu?
Dialogue: 0,0:52:03.72,0:52:06.80,Default,,0,0,0,,Ghost ada dekat luar sana.
Dialogue: 0,0:52:07.96,0:52:11.69,Default,,0,0,0,,tengah buat perangai jaga kawasan.
Dialogue: 0,0:52:16.83,0:52:20.95,Default,,0,0,0,,Aku rasa ada sesetengah binatang\Nmungkin tak sesuai nak dilatih.
Dialogue: 0,0:52:34.67,0:52:36.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:40.63,0:52:41.90,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Hai.
Dialogue: 0,0:52:41.90,0:52:44.73,Default,,0,0,0,,ini, eh, Antlers Holst?
Dialogue: 0,0:52:46.01,0:52:47.51,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:52:47.51,0:52:52.19,Default,,0,0,0,,Hei, ya. Aku Emerald Haywood. Uh, kitorang\Nada jumpa beberapa hari lepas dekat shooting iklan haritu.
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.67,Default,,0,0,0,,Oh, ya, minah kuda tu. bereh.
Dialogue: 0,0:52:54.67,0:52:56.97,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau dengan abang kau tu.
Dialogue: 0,0:52:56.97,0:53:00.42,Default,,0,0,0,,Ya, mamat kuda.\NDia pun ada dekat sini.
Dialogue: 0,0:53:00.42,0:53:03.88,Default,,0,0,0,,- Keturunan joki kuda.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:53:03.88,0:53:08.08,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku tengah bercakap\Ndengan royalti filem lah ni.
Dialogue: 0,0:53:08.61,0:53:10.24,Default,,0,0,0,,macam mana kau dapat nombor ini?
Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:12.41,Default,,0,0,0,,- Aku dapat dari kertas senarai nombor telefon.\N- Ah.
Dialogue: 0,0:53:12.41,0:53:14.88,Default,,0,0,0,,Jadi, kitorang ada projek sikit, dan, eh,
Dialogue: 0,0:53:14.88,0:53:18.15,Default,,0,0,0,,macam mana kalau aku cakap dekat kau\Nyang ni ialah tawaran seumur hidup?
Dialogue: 0,0:53:18.15,0:53:21.56,Default,,0,0,0,,Ya, semoga bukan seumur hidup aku lah.
Dialogue: 0,0:53:21.56,0:53:23.70,Default,,0,0,0,,baguslah tu.\NUm, aku akan cakap terus terang dengan kau.
Dialogue: 0,0:53:23.70,0:53:26.06,Default,,0,0,0,,Kkitorang tak banyak modal\Nuntuk bayar duit pendahuluan...
Dialogue: 0,0:53:26.06,0:53:28.66,Default,,0,0,0,,bukan macam selalulah... tapi, uh...
Dialogue: 0,0:53:28.67,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,Ya. Aku selalu jugak buat untuk dorang\Ndan dorang pun selalu\Njugak buat untuk aku,
Dialogue: 0,0:53:32.43,0:53:35.52,Default,,0,0,0,,jadi apa benda tu?
Dialogue: 0,0:53:35.61,0:53:38.72,Default,,0,0,0,,- program Realiti.\N- Oh tak. program realiti.
Dialogue: 0,0:53:38.72,0:53:40.64,Default,,0,0,0,,Dokumentari.
Dialogue: 0,0:53:40.64,0:53:44.75,Default,,0,0,0,,- Dok-Dokumentari\N- Oh, lagi bagus.
Dialogue: 0,0:53:44.75,0:53:47.61,Default,,0,0,0,,Jadi, sekali lagi, pasal apa?
Dialogue: 0,0:53:47.72,0:53:51.20,Default,,0,0,0,,Inilah pasal benda yang\Npaling ditunggu-tunggu, bosskur.
Dialogue: 0,0:53:51.20,0:53:53.71,Default,,0,0,0,,Dengar, minah kuda.
Dialogue: 0,0:53:53.71,0:53:56.45,Default,,0,0,0,,Aku ada eh..
Dialogue: 0,0:53:56.55,0:53:59.92,Default,,0,0,0,,tart lemon yang sedap gila dekat dalam oven
Dialogue: 0,0:53:59.92,0:54:04.34,Default,,0,0,0,,- Aku kena layan sepuluh\Nkawan rapat aku, jadi...\N- Hentikan.
Dialogue: 0,0:54:04.34,0:54:07.43,Default,,0,0,0,,- Berhenti, berhenti, berhenti.\N- Oh, tunggu kejap. Apa?
Dialogue: 0,0:54:07.43,0:54:09.37,Default,,0,0,0,,- Dia datang ke sini bukan untuk benda tu.\N- dengar, dengar, tak.
Dialogue: 0,0:54:09.37,0:54:11.19,Default,,0,0,0,,- ikut je rancangan asal. cakap je!\N- Inilah yang aku tengah buat. Aku tak\Nkacau kau punya kerja pun..
Dialogue: 0,0:54:11.19,0:54:13.51,Default,,0,0,0,,dan tak usik kau pun.
Dialogue: 0,0:54:13.51,0:54:14.74,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:14.74,0:54:16.42,Default,,0,0,0,,Ya, maaf. Kitorang okey je.
Dialogue: 0,0:54:16.42,0:54:25.39,Default,,0,0,0,,Um, menurut majalah American Cinema, kau\Nboleh buat sesuatu yang mustahil untuk dirakam\Nmenjadi boleh untuk dirakam.
Dialogue: 0,0:54:25.39,0:54:29.45,Default,,0,0,0,,sebab, kitorang tengah cari benda yang mustahil untuk dirakam.
Dialogue: 0,0:54:32.53,0:54:34.20,Default,,0,0,0,,mustahil.
Dialogue: 0,0:54:34.34,0:54:36.32,Default,,0,0,0,,Antlers.
Dialogue: 0,0:54:36.32,0:54:40.68,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu dekat Agua Dulce sini, dan\Nkau mungkin seorang sahaja di dalam dunia..
Dialogue: 0,0:54:40.68,0:54:43.44,Default,,0,0,0,,yang boleh rakam benda ni.
Dialogue: 0,0:54:43.44,0:54:45.43,Default,,0,0,0,,Itu je.
Dialogue: 0,0:54:46.15,0:54:54.82,Default,,0,0,0,,minah kuda, mimpi yang kau kejarkan ni,\Nyang di mana kau akan berakhir di puncak gunung,
Dialogue: 0,0:54:54.82,0:54:58.52,Default,,0,0,0,,dan menjadi semua tumpuan semua orang...
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:03.44,Default,,0,0,0,,Itu ialah mimpi yang kau\Ntakkan dapat bangun darinya.
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:18.63,Default,,0,0,0,,Aku tak suka mamat ni.
Dialogue: 0,0:55:42.17,0:55:44.37,Default,,0,0,0,,siotlah. Ini betul lah.
Dialogue: 0,0:55:45.27,0:55:48.12,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang\Nkau buat dekat sini, tapi...
Dialogue: 0,0:55:48.64,0:55:50.88,Default,,0,0,0,,salah di sisi undang-undang untuk kau...
Dialogue: 0,0:55:51.41,0:55:54.26,Default,,0,0,0,,skodeng kitorang macam ni.
Dialogue: 0,0:55:59.54,0:56:02.76,Default,,0,0,0,,kejap, kau... kau tak tahu?
Dialogue: 0,0:56:04.42,0:56:07.21,Default,,0,0,0,,Okey, uh, bagitau aku\Nbila kau nampak.
Dialogue: 0,0:56:16.84,0:56:18.14,Default,,0,0,0,,Dekat sana.
Dialogue: 0,0:56:19.30,0:56:22.39,Default,,0,0,0,,- tak bergerak.\N- betul.
Dialogue: 0,0:56:24.47,0:56:26.41,Default,,0,0,0,,dah, tengok itu.
Dialogue: 0,0:56:28.31,0:56:30.84,Default,,0,0,0,,Ya. Ya, ya, okey.
Dialogue: 0,0:56:30.86,0:56:34.80,Default,,0,0,0,,Aku tengok balik dan cuba teliti betul-betul rakaman\Nitu, dan awan itu ada dekat sana..
Dialogue: 0,0:56:34.80,0:56:36.79,Default,,0,0,0,,sejak dari lepas aku pasang kamera tu\.
Dialogue: 0,0:56:36.79,0:56:38.66,Default,,0,0,0,,Ya, lepas kau cakap,
Dialogue: 0,0:56:38.66,0:56:42.30,Default,,0,0,0,,mungkin aku dah tengok awan yang\Nsama je setiap hari selama enam bulan lepas.
Dialogue: 0,0:56:42.30,0:56:44.49,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:56:44.50,0:56:46.55,Default,,0,0,0,,Jadi, maksud aku, dorang ada dekat sana.
Dialogue: 0,0:56:46.55,0:56:50.50,Default,,0,0,0,,Dan kita pun dah rakam,\Njadi kira kita dah dapat lah kan buktinya. kan?
Dialogue: 0,0:56:51.35,0:56:53.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:53.90,0:56:56.65,Default,,0,0,0,,kenapa kau cakap "ya" macam itu?
Dialogue: 0,0:56:56.77,0:56:59.13,Default,,0,0,0,,Maksud aku, kita dah ada\Nbukti makhluk asing dekat dalam video. Aku..
Dialogue: 0,0:56:59.13,0:57:01.29,Default,,0,0,0,,Ya, aku takkan panggil dia sebagai bukti.
Dialogue: 0,0:57:01.30,0:57:02.31,Default,,0,0,0,,kau serius?
Dialogue: 0,0:57:02.31,0:57:04.42,Default,,0,0,0,,Dengar ni, aku pernah tengok fenomena\Nperubahan cuaca yang buruk dekat online sebelum ni.
Dialogue: 0,0:57:04.42,0:57:07.31,Default,,0,0,0,,- Itulah maksud aku.\N- Dia betul.
Dialogue: 0,0:57:07.42,0:57:10.67,Default,,0,0,0,,yang tu bagus, tapi bukan itu yang kita cari.\NBukan macam Oprah.
Dialogue: 0,0:57:11.82,0:57:13.94,Default,,0,0,0,,Bukan macam Oprah.
Dialogue: 0,0:57:15.66,0:57:25.28,Default,,0,0,0,,Okey. korang nak cakap dekat aku\Nada kapal angkasa makhluk asing lah\Ndekat awan sialan itu?
Dialogue: 0,0:57:25.28,0:57:28.49,Default,,0,0,0,,dia tak bergerak macam kapal.
Dialogue: 0,0:57:28.94,0:57:31.08,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau, OJ?
Dialogue: 0,0:57:33.81,0:57:36.38,Default,,0,0,0,,macam mana kalau itu bukan kapal?
Dialogue: 0,0:57:39.94,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,bereh, Gordy, kita dah nak siap, bro.
Dialogue: 0,0:57:42.23,0:57:44.82,Default,,0,0,0,,jom gerak, bro. jom.
Dialogue: 0,0:57:44.82,0:57:46.89,Default,,0,0,0,,- Dia dah sedia.\N- Set.
Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:49.67,Default,,0,0,0,,jom.\NDan action.
Dialogue: 0,0:57:49.68,0:57:51.86,Default,,0,0,0,,Dan, gordy, tentulah aku tetapkan kepada\Nwaktu icelandic
Dialogue: 0,0:57:51.86,0:57:54.97,Default,,0,0,0,,sebab kita kan berkongsi\Naura cinta dari cahaya aurora borealis,
Dialogue: 0,0:57:54.97,0:57:59.37,Default,,0,0,0,,dan kau pun bukannya tau tengok jam pun.
Dialogue: 0,0:57:59.37,0:58:02.96,Default,,0,0,0,,Hadiah yang bagus, Ayah.\Npandai ayah pilih.
Dialogue: 0,0:58:02.96,0:58:04.89,Default,,0,0,0,,kadang-kadang, kau mesti terfikir\Nyang manusia yang mampu terbang..
Dialogue: 0,0:58:04.89,0:58:09.44,Default,,0,0,0,,dengan roket ke angkasa akan mampu memberi\Nhadiah hari jadi yang bolehlah asal ada.
Dialogue: 0,0:58:09.44,0:58:11.40,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,0:58:13.12,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,Gordy, kalau fikir balik,\Nmungkin hadiah aku takdelah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:58:20.39,0:58:22.17,Default,,0,0,0,,Hei, Gordy.
Dialogue: 0,0:58:22.17,0:58:23.92,Default,,0,0,0,,- surprise!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:58:23.92,0:58:26.72,Default,,0,0,0,,Itu baru betul hadiah.
Dialogue: 0,0:58:34.97,0:58:36.34,Default,,0,0,0,,Oh. Maaf. Aku...
Dialogue: 0,0:58:36.34,0:58:39.18,Default,,0,0,0,,Takpe. boleh mula balik dari situ.
Dialogue: 0,0:58:39.21,0:58:45.13,Default,,0,0,0,,Tunggu kejap. Apa yang jadi dengan kita\Nberdua yang gagal cari hadiah yang bagus?
Dialogue: 0,0:58:46.74,0:58:50.59,Default,,0,0,0,,Ini dia, Gordy. Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:58:51.99,0:58:55.36,Default,,0,0,0,,Oh cantik sekali, Hayley.
Dialogue: 0,0:58:59.40,0:59:01.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:01.33,0:59:02.96,Default,,0,0,0,,Whoa, hey, hey, hey. Tidak.
Dialogue: 0,0:59:02.96,0:59:05.03,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak! Turun! Turun! Gordy!\N- Turun!
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:06.85,Default,,0,0,0,,Tidak. Berhenti! Hentikan itu!
Dialogue: 0,0:59:06.85,0:59:09.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:41.60,1:00:46.44,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Tidak tidak tidak tidak.\NTidak, tidak, tidak, tidak. Tidak,\NGordy, tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:00:46.44,1:00:49.94,Default,,0,0,0,,Turun! Turun! Turun!\NKau duduk! Turun.
Dialogue: 0,1:00:49.94,1:00:52.02,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak.
Dialogue: 0,1:00:53.64,1:00:58.68,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak!\NTidak, Gordy!
Dialogue: 0,1:00:58.68,1:00:59.85,Default,,0,0,0,,Berhenti! Ah!
Dialogue: 0,1:00:59.85,1:01:02.40,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:01:09.13,1:01:11.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:49.52,1:02:51.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:00.90,1:03:03.65,Default,,0,0,0,,Tujuh orang di tempat kejadian...\NYa Tuhan.
Dialogue: 0,1:03:55.51,1:03:57.10,Default,,0,0,0,,okey tak?
Dialogue: 0,1:03:57.10,1:03:58.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:58.96,1:04:00.08,Default,,0,0,0,,okey je.
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:01.74,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:06.77,1:04:09.09,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:04:11.21,1:04:13.90,Default,,0,0,0,,teruskan. teruskan sekali lagi, sayang.
Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:15.40,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:22.18,1:04:24.87,Default,,0,0,0,,macam mana kalau aku cakap dekat kau...
Dialogue: 0,1:04:38.14,1:04:41.59,Default,,0,0,0,,Yo. Ini, uh... ribut nak datang.
Dialogue: 0,1:04:41.59,1:04:45.24,Default,,0,0,0,,cuma balut dia je, sebagai langkah berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:05:02.73,1:05:05.37,Default,,0,0,0,,Hei, kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:05:05.41,1:05:07.19,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi ambik Lucky.
Dialogue: 0,1:05:07.97,1:05:09.14,Default,,0,0,0,,Sekarang ni, kita takkan membiarkan
Dialogue: 0,1:05:09.18,1:05:12.52,Default,,0,0,0,,awan-awan ni menganggu\Nkeseronokan kita untuk hari ini, kan?
Dialogue: 0,1:05:12.56,1:05:14.56,Default,,0,0,0,,Jadi, tanpa berlengah lagi,
Dialogue: 0,1:05:14.60,1:05:19.74,Default,,0,0,0,,selamat datang ke  Jupiter's Claim\NStar Lasso Experience!
Dialogue: 0,1:05:19.78,1:05:20.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:21.82,1:05:25.35,Default,,0,0,0,,apa khabar semua orang harini?
Dialogue: 0,1:05:25.38,1:05:29.79,Default,,0,0,0,,bereh. harini pun agak suram dan mengantuk.
Dialogue: 0,1:05:29.83,1:05:32.56,Default,,0,0,0,,Uh, aku ingin berterima kasih\Npada korang yang datang ke sini.
Dialogue: 0,1:05:32.59,1:05:37.29,Default,,0,0,0,,Tapi yang terutamanya, boleh tak bagi\Ntepukan lagi untuk Amber bini aku?
Dialogue: 0,1:05:37.33,1:05:42.04,Default,,0,0,0,,Aku cakap dekat korang, wanita\Nitu ialah wanita yang mulia dan murni sebab\Ntahan dengan semua karenah aku.
Dialogue: 0,1:05:42.08,1:05:43.71,Default,,0,0,0,,Dan untuk orang-orang\Nyang banyak buat hal di atas sana tu.
Dialogue: 0,1:05:43.75,1:05:46.55,Default,,0,0,0,,Staf aku. thorbaik.
Dialogue: 0,1:05:46.58,1:05:49.36,Default,,0,0,0,,bereh, bereh. Cukup.
Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:52.68,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin mengucapkan\Nterima kasih khusus kepada
Dialogue: 0,1:05:52.72,1:05:56.67,Default,,0,0,0,,kawan lama aku dan orang\Npertama yang aku minat gila,
Dialogue: 0,1:05:56.71,1:06:00.95,Default,,0,0,0,,Mary Jo Elliott, semua orang! Ya.
Dialogue: 0,1:06:04.03,1:06:06.49,Default,,0,0,0,,bereh.
Dialogue: 0,1:06:06.53,1:06:08.76,Default,,0,0,0,,Korang sedia?
Dialogue: 0,1:06:08.79,1:06:12.78,Default,,0,0,0,,Oh tolonglah. macam takde\Nsemangat je. korang dah sedia ke?!
Dialogue: 0,1:06:16.13,1:06:19.03,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:06:24.69,1:06:27.37,Default,,0,0,0,,korang dah terpilih.
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:38.51,Default,,0,0,0,,macam mana kalau aku cakap dekat korang...
Dialogue: 0,1:06:38.54,1:06:41.31,Default,,0,0,0,,yang dalam tempoh satu jam...
Dialogue: 0,1:06:41.34,1:06:45.73,Default,,0,0,0,,korang akan jadi lain lepas pergi dari sini?
Dialogue: 0,1:06:45.76,1:06:50.99,Default,,0,0,0,,macam ni, setiap hari Jumaat\Ndalam enam bulan terakhir ni,
Dialogue: 0,1:06:51.03,1:06:54.01,Default,,0,0,0,,aku dan keluarga aku telah menjadi saksi
Dialogue: 0,1:06:54.04,1:06:58.65,Default,,0,0,0,,kepada satu bahan tontonan yang berbeza.
Dialogue: 0,1:06:58.68,1:07:02.85,Default,,0,0,0,,Yang korang akan tengok dekat sini hari ini.
Dialogue: 0,1:07:03.30,1:07:07.02,Default,,0,0,0,,Jadi izinkan aku membawa korang\Nkembali ke malam pertama tu.
Dialogue: 0,1:07:15.56,1:07:18.75,Default,,0,0,0,,Dekat sini, di tempat yang sama ni,
Dialogue: 0,1:07:18.78,1:07:23.29,Default,,0,0,0,,aku datang untuk jinakkan\Nkuda coklat bernama Trigger.
Dialogue: 0,1:07:23.32,1:07:26.36,Default,,0,0,0,,dan sekarang ni, aku mcam dah tak boleh\Nnampak tangan aku ni.
Dialogue: 0,1:07:26.40,1:07:30.19,Default,,0,0,0,,sebab kabus tebal ni, tapi aku bersumpah
Dialogue: 0,1:07:30.23,1:07:33.92,Default,,0,0,0,,atas nyawa bini dan anak-anak aku
Dialogue: 0,1:07:33.95,1:07:37.07,Default,,0,0,0,,yang pada pukul 6:13 petang,
Dialogue: 0,1:07:37.11,1:07:39.27,Default,,0,0,0,,Aku nampak..
Dialogue: 0,1:07:39.96,1:07:45.31,Default,,0,0,0,,ada piring terbang turun di tengah-tengah kabus.
Dialogue: 0,1:07:45.34,1:07:49.04,Default,,0,0,0,,si Old Trigger terus lari turun ke dalam jurang.
Dialogue: 0,1:07:49.08,1:07:51.82,Default,,0,0,0,,Dan, ye..
Dialogue: 0,1:07:51.86,1:07:54.78,Default,,0,0,0,,nampak macam dia nak balik rumah dia.
Dialogue: 0,1:07:59.94,1:08:03.59,Default,,0,0,0,,dan sekarang, nak bagi jelas lagi,\Npasal apa yang kitorang nampak
Dialogue: 0,1:08:03.62,1:08:07.23,Default,,0,0,0,,ialah piring terbang.\NTidak syak lagi.
Dialogue: 0,1:08:07.27,1:08:08.95,Default,,0,0,0,,mendatar sedikit di bahagian depan,
Dialogue: 0,1:08:08.98,1:08:10.28,Default,,0,0,0,,dengan ada lubang bulat di bahagian bawah
Dialogue: 0,1:08:10.32,1:08:14.01,Default,,0,0,0,,lebar dia dalam ukuran dua bas sekolah.
Dialogue: 0,1:08:14.04,1:08:16.82,Default,,0,0,0,,Tuan dan puan, aku tak main-main.
Dialogue: 0,1:08:18.24,1:08:20.27,Default,,0,0,0,,Kita sedang diperhatikan.
Dialogue: 0,1:08:20.31,1:08:24.89,Default,,0,0,0,,oleh sejenis makhluk asing yang\Naku gelarkan sebagai "sang pemerhati".
Dialogue: 0,1:08:24.93,1:08:28.16,Default,,0,0,0,,Dan walaupun dorang belum\Nmuncul dari kapal dorang,
Dialogue: 0,1:08:28.20,1:08:30.65,Default,,0,0,0,,Aku yakin dorang ni percaya dekat aku.
Dialogue: 0,1:08:30.68,1:08:35.43,Default,,0,0,0,,kalau tak, aku tak rasa salah seorang\Ndari kita akan berada dekat sini sekarang.
Dialogue: 0,1:08:36.88,1:08:41.37,Default,,0,0,0,,Jadi, macam yang aku cakap, hanya\Ndalam masa kurang dari satu jam,
Dialogue: 0,1:08:41.40,1:08:46.95,Default,,0,0,0,,Star Lasso Experience akan mengubah korang.
Dialogue: 0,1:08:48.17,1:08:50.28,Default,,0,0,0,,Tapi pertama sekali,\Nbudak-budak aku akan keluar
Dialogue: 0,1:08:50.32,1:08:52.21,Default,,0,0,0,,dan buat kiraan sikit untuk\Nkita. okey tak?
Dialogue: 0,1:08:52.24,1:08:54.28,Default,,0,0,0,,gerak, cepat. Pergi pergi pergi...
Dialogue: 0,1:08:54.31,1:08:57.37,Default,,0,0,0,,bereh. Satelit kecil\Naku: Colton, Phoenix, Max.
Dialogue: 0,1:08:57.40,1:08:59.25,Default,,0,0,0,,Ingat nama-nama\Nitu, gais.
Dialogue: 0,1:08:59.29,1:09:02.94,Default,,0,0,0,,bereh, ini dia!
Dialogue: 0,1:09:11.29,1:09:15.72,Default,,0,0,0,,- Apa benda itu?\N- korang nampak tak tu?
Dialogue: 0,1:09:29.71,1:09:33.35,Default,,0,0,0,,Uh, uh, duduk diam-diam dekat kerusi korang. Ini benda baru.
Dialogue: 0,1:09:33.39,1:09:35.51,Default,,0,0,0,,Eh, dorang datang lebih awal.
Dialogue: 0,1:09:36.17,1:09:38.44,Default,,0,0,0,,dorang bagi\Npertunjukan yang betul-betul lah hari ini.
Dialogue: 0,1:09:38.48,1:09:39.22,Default,,0,0,0,,- betullah.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:39.26,1:09:41.78,Default,,0,0,0,,dorang bagi\Npertunjukan yang betul-betul lah hari ini.
Dialogue: 0,1:09:41.81,1:09:44.33,Default,,0,0,0,,dorang dah sedia, kita dah sedia.
Dialogue: 0,1:09:44.84,1:09:48.83,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Star Lasso Experience,
Dialogue: 0,1:09:48.87,1:09:51.11,Default,,0,0,0,,hanya di Jupiter's Claim.
Dialogue: 0,1:09:51.14,1:09:52.91,Default,,0,0,0,,- diingatkan untuk tidak...\N- tolonglah.
Dialogue: 0,1:09:52.95,1:09:55.13,Default,,0,0,0,,menggunakan telefon bimbit korang atau\Nnyalakan lampu flash...
Dialogue: 0,1:09:55.16,1:09:57.78,Default,,0,0,0,,- matikan telefon, korang semua.\N- sepanjang program berlangsung.
Dialogue: 0,1:09:57.81,1:10:00.01,Default,,0,0,0,,- cepatlah!\N- tolonglah dengar arahan kitorang sekarang ni.
Dialogue: 0,1:10:00.04,1:10:03.10,Default,,0,0,0,,Haiwan yang dilatih kadang-kadang tak boleh nak dijangka.
Dialogue: 0,1:10:08.57,1:10:12.89,Default,,0,0,0,,Sekarang boleh duduk balik, duduk\Ndiam-diam dekat kerusi dan nikmati
Dialogue: 0,1:10:12.92,1:10:16.63,Default,,0,0,0,,Star Lasso Experien...
Dialogue: 0,1:10:25.06,1:10:26.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:11:44.87,1:11:50.19,Default,,0,0,0,,para cowboy dan cowgirl, dan sekaranglah masa untuk\Npergi menunggang ke matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:11:50.22,1:11:52.93,Default,,0,0,0,,Betul sekali. selamat pulang.
Dialogue: 0,1:11:52.97,1:11:54.52,Default,,0,0,0,,sekarang dah nak tutup.
Dialogue: 0,1:11:54.56,1:11:57.88,Default,,0,0,0,,Korang tak payah balik pun, tapi\Nkorang tak boleh tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,1:11:57.91,1:11:59.15,Default,,0,0,0,,nanti datang lagi.
Dialogue: 0,1:11:59.19,1:12:02.44,Default,,0,0,0,,Dan sehingga jumpa lagi, kitorang\Nharap korang baik-baik je.
Dialogue: 0,1:12:02.47,1:12:06.31,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:12:21.84,1:12:24.51,Default,,0,0,0,,bereh, para cowboy dan cowgirl,
Dialogue: 0,1:12:24.55,1:12:27.11,Default,,0,0,0,,dan sekaranglah masa untuk\Npergi menunggang ke matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:12:27.15,1:12:31.51,Default,,0,0,0,,Betul sekali. selamat pulang. \Nsekarang dah nak tutup.
Dialogue: 0,1:12:31.54,1:12:34.76,Default,,0,0,0,,Korang tak payah balik pun, tapi\Nkorang tak boleh tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,1:12:34.80,1:12:38.41,Default,,0,0,0,,nanti datang lagi.. Dan sehingga jumpa lagi,
Dialogue: 0,1:13:37.52,1:13:39.98,Default,,0,0,0,,Lucky.
Dialogue: 0,1:13:47.08,1:13:49.60,Default,,0,0,0,,Lucky.
Dialogue: 0,1:13:53.17,1:13:57.05,Default,,0,0,0,,Lucky, jom, jom. jom!
Dialogue: 0,1:14:12.82,1:14:15.92,Default,,0,0,0,,jom jom gerak. Lucky.
Dialogue: 0,1:14:25.76,1:14:30.21,Default,,0,0,0,,gerak, jom, jom, jom, jom, gerak.
Dialogue: 0,1:15:14.70,1:15:17.40,Default,,0,0,0,,Yo. setel.
Dialogue: 0,1:15:17.44,1:15:19.68,Default,,0,0,0,,bereh, nanti aku datang\Nesok pagi untuk buang kain tu.
Dialogue: 0,1:15:19.72,1:15:20.68,Default,,0,0,0,,Atau korang pun boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:21.99,Default,,0,0,0,,- Sama saja.\N- tak tak.
Dialogue: 0,1:15:22.02,1:15:24.94,Default,,0,0,0,,- Aku suka kalau kau yang buatkan.\N- Tentulah kau suka.
Dialogue: 0,1:15:24.97,1:15:29.67,Default,,0,0,0,,- bereh. jumpa lagi esok.\N- jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:15:35.87,1:15:38.24,Default,,0,0,0,,angkatlah, angkatlah.
Dialogue: 0,1:15:38.27,1:15:41.52,Default,,0,0,0,,cepat tolonglah. Jawab, jawab.
Dialogue: 0,1:15:55.37,1:15:57.98,Default,,0,0,0,,ye, korang tahu tak\Nsebenarnya gambar dalam urutan gambar yang pertama..
Dialogue: 0,1:15:58.02,1:16:00.16,Default,,0,0,0,,untuk buat animasi
Dialogue: 0,1:16:00.19,1:16:02.85,Default,,0,0,0,,ialah dari klip dua saat oleh seorang lelaki\Nberkulit hitam yang duduk di atas kuda?
Dialogue: 0,1:16:02.89,1:16:06.73,Default,,0,0,0,,lelaki itu ialah joki kuda Bohemian yang\Ndikenali dengan nama Alistair E. Haywood.
Dialogue: 0,1:16:06.76,1:16:08.68,Default,,0,0,0,,Dan dia ialah moyang aku.
Dialogue: 0,1:16:08.71,1:16:11.68,Default,,0,0,0,,- Hai. Aku betul.\N- Em.
Dialogue: 0,1:16:11.72,1:16:13.53,Default,,0,0,0,,Itu bukan kapal.
Dialogue: 0,1:16:13.56,1:16:14.85,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi?
Dialogue: 0,1:16:14.88,1:16:18.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:18.53,1:16:22.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:23.22,1:16:25.98,Default,,0,0,0,,pehal ni siak?
Dialogue: 0,1:16:38.52,1:16:41.50,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:16:42.78,1:16:45.71,Default,,0,0,0,,benda tu makan dorang, Em.\Nbenda tu makan dorang semua.
Dialogue: 0,1:16:45.75,1:16:48.50,Default,,0,0,0,,benda tu hidup, Em. benda tu binatang.
Dialogue: 0,1:16:48.54,1:16:53.29,Default,,0,0,0,,benda tu ganas dan jaga kawasan dia, dan dia ingat\Ntempat ni rumah dia.
Dialogue: 0,1:16:55.02,1:16:57.48,Default,,0,0,0,,Em!
Dialogue: 0,1:17:02.39,1:17:07.28,Default,,0,0,0,,siot. Oh, sial.
Dialogue: 0,1:17:07.32,1:17:09.86,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,1:17:10.14,1:17:13.18,Default,,0,0,0,,Hei, hei. Kita ada masalah ni. Okey?
Dialogue: 0,1:17:13.80,1:17:15.57,Default,,0,0,0,,siot.
Dialogue: 0,1:17:15.61,1:17:17.59,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:17:24.45,1:17:27.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:48.69,1:17:53.99,Default,,0,0,0,,apa siak?\Napa siak?
Dialogue: 0,1:17:55.01,1:18:00.37,Default,,0,0,0,,Siapa tu siak? Siapa tu sial?
Dialogue: 0,1:18:00.41,1:18:04.81,Default,,0,0,0,,- Em! Siapa tu sial?\N- pergi mampus.
Dialogue: 0,1:18:07.30,1:18:11.34,Default,,0,0,0,,benda tu dekat atas kita.
Dialogue: 0,1:18:14.34,1:18:17.64,Default,,0,0,0,,Ah, sial!
Dialogue: 0,1:18:19.45,1:18:23.99,Default,,0,0,0,,Sial. siot! ada apa ni siak?
Dialogue: 0,1:18:24.02,1:18:25.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:25.76,1:18:29.79,Default,,0,0,0,,tak, aku minta tolong, kelurkan kitorang dari sini!
Dialogue: 0,1:18:43.82,1:18:46.18,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:18:46.21,1:18:49.53,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang buruk tengah jadi.
Dialogue: 0,1:19:00.80,1:19:02.75,Default,,0,0,0,,pergi mampus!
Dialogue: 0,1:19:18.13,1:19:21.56,Default,,0,0,0,,Ya, kita dah hauk dah ni.
Dialogue: 0,1:21:30.02,1:21:32.68,Default,,0,0,0,,tak.
Dialogue: 0,1:22:57.46,1:23:04.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:05.18,1:23:08.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:27.21,1:23:30.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:30.79,1:23:34.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:34.46,1:23:37.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:37.29,1:23:39.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:39.94,1:23:43.57,Default,,0,0,0,,Em. OJ dah datang. jom pergi.
Dialogue: 0,1:23:43.61,1:23:47.31,Default,,0,0,0,,kena keluar dari rumah ni.\NAku kena keluar dari rumah ni.
Dialogue: 0,1:23:47.35,1:23:49.04,Default,,0,0,0,,tak, berhenti. tak boleh ke\Nkita tunggu saja, kan?
Dialogue: 0,1:23:49.08,1:23:50.37,Default,,0,0,0,,- Kamu boleh tunggu.\N- tak, aku tak akan duduk seorang-seorang dekat sini.
Dialogue: 0,1:23:50.41,1:23:52.16,Default,,0,0,0,,- Aku kena keluar dari rumah sial ni!\N- tak.
Dialogue: 0,1:23:52.20,1:23:53.92,Default,,0,0,0,,Kita masih hidup sebab\Nkita tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,1:23:53.96,1:23:58.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:04.98,1:25:05.85,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:25:05.88,1:25:09.25,Default,,0,0,0,,- cepat. gerak.\N- Pergi!
Dialogue: 0,1:25:10.03,1:25:14.65,Default,,0,0,0,,cepat, cepat, cepat, gerak. gerak gerak.
Dialogue: 0,1:25:19.98,1:25:21.91,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:25:27.10,1:25:28.94,Default,,0,0,0,,Ya, dia.. dia akan boleh buat.
Dialogue: 0,1:25:28.97,1:25:30.56,Default,,0,0,0,,- OJ.\N- Dia akan boleh buat.
Dialogue: 0,1:25:30.60,1:25:32.15,Default,,0,0,0,,- Oh, hei, si kuda. - Hei,\Njangan- jangan jeling-jeling
Dialogue: 0,1:25:32.18,1:25:34.19,Default,,0,0,0,,- ke mata dia, tolong.\N- VFX!
Dialogue: 0,1:25:47.96,1:25:50.52,Default,,0,0,0,,Fokus ke sini. Fokus ke sini.
Dialogue: 0,1:25:50.56,1:25:52.80,Default,,0,0,0,,cepat.
Dialogue: 0,1:25:54.99,1:25:56.83,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:25:56.86,1:25:57.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:57.99,1:26:01.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:01.39,1:26:06.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:06.74,1:26:10.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:26:16.65,1:26:18.91,Default,,0,0,0,,Selamat datang di kedai aku.
Dialogue: 0,1:26:18.94,1:26:21.89,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu kalau korang ada dengar ke tak,\Ntapi ada binatang buas yang mengerikan.
Dialogue: 0,1:26:21.92,1:26:23.63,Default,,0,0,0,,telah mengganggu orang kampung,
Dialogue: 0,1:26:23.66,1:26:27.63,Default,,0,0,0,,merosakkan tanaman dan memakan haiwan ternakan dorang.
Dialogue: 0,1:26:28.85,1:26:35.29,Default,,0,0,0,,ramai pemburu yang gila populariti\Ndatang nak cuba kalahkan binatang tu,
Dialogue: 0,1:26:35.33,1:26:38.20,Default,,0,0,0,,tapi semuanya dah hilang.
Dialogue: 0,1:26:38.23,1:26:40.54,Default,,0,0,0,,sementara kau dekat sini...\Nsementara kau dekat sini...
Dialogue: 0,1:26:40.58,1:26:45.02,Default,,0,0,0,,Sementara kau dekat sini,\Njemputlah tengok-tengok.
Dialogue: 0,1:26:46.84,1:26:48.86,Default,,0,0,0,,Aku ada dekat Agua Dulce, California,
Dialogue: 0,1:26:48.90,1:26:51.47,Default,,0,0,0,,dan dekat mana 40 orang penonton dan staf
Dialogue: 0,1:26:51.50,1:26:54.67,Default,,0,0,0,,dari taman tema western\Ntu masih belum diketahui.
Dialogue: 0,1:26:54.70,1:26:58.97,Default,,0,0,0,,balai polis sedang sibuk\Nuntuk mengenalpasti mereka yang tidak diketahui keberadaanya.
Dialogue: 0,1:26:59.01,1:27:01.48,Default,,0,0,0,,sementera mereka sedang menyiasat,\Nhanya ada satu yang pasti.
Dialogue: 0,1:27:01.52,1:27:04.57,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ganjil sedang\Nterjadi di Agua Dulce.
Dialogue: 0,1:27:04.60,1:27:06.20,Default,,0,0,0,,Kamera CCTV keselematan pun mati sewaktu kejadian.
Dialogue: 0,1:27:06.24,1:27:10.14,Default,,0,0,0,,Selain itu, kitorang tak boleh nak\Nmengesyaki kalau ada yang main-main.
Dialogue: 0,1:27:10.18,1:27:12.63,Default,,0,0,0,,kitorang ada nampak hujan sedikit\Ndi sekitar kawasan sini,
Dialogue: 0,1:27:12.67,1:27:15.13,Default,,0,0,0,,jadi kitorang taknak cakap akan ada\Nbanjir kilat
Dialogue: 0,1:27:15.16,1:27:18.44,Default,,0,0,0,,sebagai salah satu faktor penyebab kepada kejadian ni. kitorang serius...
Dialogue: 0,1:27:22.21,1:27:26.81,Default,,0,0,0,,kau tak pernah salah\Ndengan sandwich ikan goreng.
Dialogue: 0,1:27:27.93,1:27:30.13,Default,,0,0,0,,sos Tartar ada rasa masam-masam.
Dialogue: 0,1:27:31.99,1:27:33.56,Default,,0,0,0,,ngek.
Dialogue: 0,1:27:33.59,1:27:35.38,Default,,0,0,0,,"sos Tartar ada rasa masam-masam."?
Dialogue: 0,1:27:35.42,1:27:36.83,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,1:27:37.94,1:27:41.67,Default,,0,0,0,,aku rasa dia takkan makan kau\Nkalau kau tak tengok mata dia.
Dialogue: 0,1:27:44.81,1:27:48.25,Default,,0,0,0,,- Hei, hei!\N- RTR, bro.
Dialogue: 0,1:27:49.01,1:27:51.62,Default,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,1:27:51.66,1:27:54.15,Default,,0,0,0,,macam ni, tengoklah situasi sekarang ni.
Dialogue: 0,1:27:58.01,1:28:01.34,Default,,0,0,0,,Takde siapa-siapa nak sembang pasal itu.
Dialogue: 0,1:28:01.38,1:28:03.52,Default,,0,0,0,,- jom pergi!\N- Okey okey okey. Cukup.
Dialogue: 0,1:28:03.55,1:28:06.32,Default,,0,0,0,,bereh, bereh,\Nbereh, bereh, bereh.
Dialogue: 0,1:28:06.35,1:28:09.29,Default,,0,0,0,,- Hei, untunglah kau!\N- Setiap haiwan ada peraturannya
Dialogue: 0,1:28:09.33,1:28:11.44,Default,,0,0,0,,Okey? kita tahu apa yang dia nak,
Dialogue: 0,1:28:11.48,1:28:13.23,Default,,0,0,0,,dan kita tahu macam mana\Ndia datang, jadi...
Dialogue: 0,1:28:13.27,1:28:14.81,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:28:14.85,1:28:17.22,Default,,0,0,0,,Kita betul-betul\Ntak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:28:18.38,1:28:21.30,Default,,0,0,0,,OJ, pasal apa ini, bro?
Dialogue: 0,1:28:21.33,1:28:22.71,Default,,0,0,0,,pasal apa ini? kau\Nnak aku untuk...
Dialogue: 0,1:28:22.75,1:28:25.53,Default,,0,0,0,,Kau nak aku cakap, "Maaf"?
Dialogue: 0,1:28:25.57,1:28:28.80,Default,,0,0,0,,- "Aku salah"? "benda ni bodoh"?\N- benda tu tak bodoh.
Dialogue: 0,1:28:28.84,1:28:30.40,Default,,0,0,0,,- hayati je saat ni.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,1:28:30.43,1:28:32.06,Default,,0,0,0,,- Hentikan, hentikan sembang bodoh ni.\N- benda tu bagus. benda tu bagus.
Dialogue: 0,1:28:32.10,1:28:34.11,Default,,0,0,0,,Tapi saat ni akan berlalu macam tu je.
Dialogue: 0,1:28:34.14,1:28:36.33,Default,,0,0,0,,Dan kita tak dapat apa-apa pun.
Dialogue: 0,1:28:40.36,1:28:44.04,Default,,0,0,0,,Okey. ye, aku rasa-rasa\Nkorang akan tumpang dekat rumah aku nanti.
Dialogue: 0,1:28:44.07,1:28:46.97,Default,,0,0,0,,- betul, sebab korang boleh je.\N- sebab aku taknak balik dah
Dialogue: 0,1:28:47.01,1:28:49.99,Default,,0,0,0,,tengok ke makhluk sialan itu.
Dialogue: 0,1:28:50.03,1:28:52.68,Default,,0,0,0,,kena bagi dorang makan.
Dialogue: 0,1:28:52.71,1:28:56.29,Default,,0,0,0,,Biarkan Lucky keluar.
Dialogue: 0,1:28:56.33,1:29:00.65,Default,,0,0,0,,- Ada benda yang kena buat.\N- Selalu macam tu.
Dialogue: 0,1:29:00.69,1:29:03.63,Default,,0,0,0,,Selalu ada je benda nak kena buat.
Dialogue: 0,1:29:49.58,1:29:53.01,Default,,0,0,0,,Ada kerusi roda dekat atas atap rumah kau.
Dialogue: 0,1:29:53.04,1:29:58.19,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Awan itu tak bergerak sedikit pun.
Dialogue: 0,1:29:58.22,1:30:01.76,Default,,0,0,0,,Jadi kau memang takde\Nmembongak ye.
Dialogue: 0,1:30:01.80,1:30:04.93,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:30:04.96,1:30:10.04,Default,,0,0,0,,Konsep makhluk dari luar angkasa\Ndekat langit ni bukanlah benda baru.
Dialogue: 0,1:30:10.08,1:30:10.77,Default,,0,0,0,,kau tahu kan, orang lain dah cuba
Dialogue: 0,1:30:10.80,1:30:12.75,Default,,0,0,0,,untuk ambik gambar bendalah ni\Nsejak, dari, tahun 50-an lagi.
Dialogue: 0,1:30:12.79,1:30:15.27,Default,,0,0,0,,- Kau tahu tak, benda tu kuno...\N- macam mana kita nak tengok?
Dialogue: 0,1:30:15.72,1:30:19.50,Default,,0,0,0,,- dia akan lapar lagi nanti.\N- Ah.
Dialogue: 0,1:30:19.54,1:30:23.70,Default,,0,0,0,,Jadi, kau tahu... bunyikan\Nje loceng untuk makan malam dia.
Dialogue: 0,1:30:28.93,1:30:31.60,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita tahu apa\Nyang dia tak suka.
Dialogue: 0,1:30:31.63,1:30:35.11,Default,,0,0,0,,Kuda dan bendera palsu\Nkecik tu akan kacau dia.
Dialogue: 0,1:30:35.79,1:30:39.29,Default,,0,0,0,,biar dia terlekat dekat kerongkong dia ke\Ntak kisahlah benda apa.
Dialogue: 0,1:30:39.33,1:30:42.45,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia takkan nak pergi kacau\N bendera macam itu senang-senang je.
Dialogue: 0,1:30:42.49,1:30:44.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:30:44.91,1:30:48.96,Default,,0,0,0,,- Kita dah kacau dia.\N- dia datang dekat sini bukan disebabkan kita.
Dialogue: 0,1:30:48.99,1:30:52.68,Default,,0,0,0,,punca dia Jupe. Dia tu kemaruk sangat\Nnak menjinakkan pemangsa.
Dialogue: 0,1:30:52.72,1:30:54.04,Default,,0,0,0,,kau tak boleh buat macam tu.
Dialogue: 0,1:30:54.08,1:30:56.06,Default,,0,0,0,,Kau kena buat perjanjian\Ndengan dia.
Dialogue: 0,1:30:56.09,1:31:00.27,Default,,0,0,0,,Ya. Tanyalah si Siegfried dan Roy.
Dialogue: 0,1:31:02.36,1:31:03.50,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:31:03.54,1:31:06.71,Default,,0,0,0,,Um, bertanya sebagai seorang\Nyang ada dekat dalam rumah
Dialogue: 0,1:31:06.75,1:31:09.85,Default,,0,0,0,,- masa benda tu jadi..\N- Mm.
Dialogue: 0,1:31:09.89,1:31:13.85,Default,,0,0,0,,macam mana kau\Nnak buat perjanjian dengan...
Dialogue: 0,1:31:13.88,1:31:17.41,Default,,0,0,0,,UFO, entiti makhluk asing atau tak kisahlah\Nkorang nak panggil apa?
Dialogue: 0,1:31:17.45,1:31:21.12,Default,,0,0,0,,Jean Jacket.. panggil je dia Jean Jacket..
Dialogue: 0,1:31:21.15,1:31:25.21,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kata macam ni? macam mana\Nkalau kita bagi si Jaket Jeans
Dialogue: 0,1:31:25.24,1:31:27.17,Default,,0,0,0,,beberapa ekor kuda yang fresh dalam sebelum masuk senja
Dialogue: 0,1:31:27.20,1:31:29.90,Default,,0,0,0,,- dan tengok apa yang jadi?\N- Mm-mm.
Dialogue: 0,1:31:29.93,1:31:31.86,Default,,0,0,0,,penjaga kuda.
Dialogue: 0,1:31:31.89,1:31:34.98,Default,,0,0,0,,- Mm, apa kata bebaskan dorang je?\N- Kita tak buat macam tu.
Dialogue: 0,1:31:35.02,1:31:37.83,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:31:37.87,1:31:41.67,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan pergi ke sana
Dialogue: 0,1:31:41.70,1:31:45.02,Default,,0,0,0,,dan ambik si kuda jagoan tu dari trailer dia?
Dialogue: 0,1:31:46.54,1:31:50.01,Default,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,1:31:50.05,1:31:53.53,Default,,0,0,0,,Aku akan ambik dia.
Dialogue: 0,1:31:53.57,1:31:55.91,Default,,0,0,0,,dekat mana kau nak letak?
Dialogue: 0,1:31:55.94,1:31:58.38,Default,,0,0,0,,Kau bawak dia dekat sini.
Dialogue: 0,1:31:59.20,1:32:03.94,Default,,0,0,0,,Aku dekat sini. Dekat bukit ini.
Dialogue: 0,1:32:04.81,1:32:07.23,Default,,0,0,0,,Oh, sial.
Dialogue: 0,1:32:07.27,1:32:08.67,Default,,0,0,0,,Aku buat sendiri.
Dialogue: 0,1:32:08.71,1:32:10.45,Default,,0,0,0,,Tanpa guna elektrik.
Dialogue: 0,1:32:10.49,1:32:12.30,Default,,0,0,0,,kan aku dah cakap\Nyang si nokharom ni akan
Dialogue: 0,1:32:12.33,1:32:14.70,Default,,0,0,0,,datang sini dengan kamera tak guna elektrik?
Dialogue: 0,1:32:14.74,1:32:17.43,Default,,0,0,0,,jom gais!
Dialogue: 0,1:32:17.46,1:32:19.17,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:32:19.42,1:32:22.40,Default,,0,0,0,,Aku dah banyak kali\Nturunkan dia sekarang ni.
Dialogue: 0,1:32:22.44,1:32:24.43,Default,,0,0,0,,Aku dah faham dia.
Dialogue: 0,1:32:24.47,1:32:26.42,Default,,0,0,0,,dia ialah binatang.
Dialogue: 0,1:32:26.46,1:32:28.56,Default,,0,0,0,,kau takkan berpaling dari beruang.
Dialogue: 0,1:32:28.59,1:32:31.94,Default,,0,0,0,,Kamu takkan pakai warna merah\Ndi depan lembu jantan. macam tu je.
Dialogue: 0,1:32:31.97,1:32:36.05,Default,,0,0,0,,Kamu tak tengok dia kecuali\Nkau nak tarik perhatian dia.
Dialogue: 0,1:32:36.55,1:32:38.93,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Mr. Storeman.
Dialogue: 0,1:32:38.96,1:32:42.42,Default,,0,0,0,,sial. Aku pilih top hat.
Dialogue: 0,1:32:42.45,1:32:45.01,Default,,0,0,0,,Dan kita tak banyak masa.
Dialogue: 0,1:32:45.58,1:32:49.27,Default,,0,0,0,,Satu hari. Dua hari, paling lama.
Dialogue: 0,1:32:50.77,1:32:53.89,Default,,0,0,0,,sebab gosip tempat ni dah tersebar,\Ndan bila benda tu dah jadi...
Dialogue: 0,1:32:53.92,1:32:57.22,Default,,0,0,0,,Maaf, ada orang mati. Taman tema dah ditutup.
Dialogue: 0,1:32:57.26,1:33:01.27,Default,,0,0,0,,kau tahulah orang-orang akan datang dan\Nbuat apa sahaja yang selalu dorang buat:
Dialogue: 0,1:33:01.31,1:33:03.31,Default,,0,0,0,,cuba dan ambik semua benda\Nuntuk diri dorang sendiri.
Dialogue: 0,1:33:03.34,1:33:05.68,Default,,0,0,0,,bereh.
Dialogue: 0,1:33:05.72,1:33:07.80,Default,,0,0,0,,Thimble.
Dialogue: 0,1:33:07.84,1:33:11.04,Default,,0,0,0,,itu pun memang yang aku nak.
Dialogue: 0,1:33:11.71,1:33:14.48,Default,,0,0,0,,jadi, biarkan dorang datang.
Dialogue: 0,1:33:14.51,1:33:17.19,Default,,0,0,0,,Ini takkan jadi masalah.
Dialogue: 0,1:33:18.68,1:33:21.71,Default,,0,0,0,,sebab apa yang kita akan buat...
Dialogue: 0,1:33:23.57,1:33:26.83,Default,,0,0,0,,dorang tak boleh nak hapuskan.
Dialogue: 0,1:33:32.04,1:33:38.37,Default,,0,0,0,,Dia besar, dia buruk, dan\Ndia ada semangat yang kuat.
Dialogue: 0,1:33:41.28,1:33:44.71,Default,,0,0,0,,Tapi setiap benda yang ada semangat
Dialogue: 0,1:33:46.36,1:33:49.01,Default,,0,0,0,,boleh je kita patahkan semangat dia.
Dialogue: 0,1:33:49.37,1:33:52.30,Default,,0,0,0,,Aku akan rakamnya nanti.
Dialogue: 0,1:33:56.30,1:33:59.31,Default,,0,0,0,,Hei, um...
Dialogue: 0,1:34:00.51,1:34:04.40,Default,,0,0,0,,Apa yang kita buat\Nni penting. betul kan?
Dialogue: 0,1:34:04.44,1:34:08.11,Default,,0,0,0,,macam, apa yang kita\Ndokumentasikan ni, ini, uh...
Dialogue: 0,1:34:08.78,1:34:12.34,Default,,0,0,0,,ini akan memberikan kebaikan, kan?
Dialogue: 0,1:34:12.37,1:34:16.99,Default,,0,0,0,,Maksud aku, selain dari duit dan populariti,
Dialogue: 0,1:34:17.02,1:34:18.90,Default,,0,0,0,,macam, kita boleh\Nmenyelamatkan beberapa nyawa.
Dialogue: 0,1:34:18.93,1:34:21.95,Default,,0,0,0,,pergi mampus, siap kita\Nboleh menyelamatkan Bumi ni.
Dialogue: 0,1:34:21.98,1:34:23.96,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,1:34:24.80,1:34:29.10,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:34:32.16,1:34:35.24,Default,,0,0,0,,benda itu turun ke Bumi
Dialogue: 0,1:34:35.28,1:34:38.04,Default,,0,0,0,,Dan itu bersembunyi di sebalik pokok
Dialogue: 0,1:34:39.36,1:34:42.51,Default,,0,0,0,,Aku berkata, "encik Pemakan Orang warna Ungu
Dialogue: 0,1:34:42.54,1:34:45.47,Default,,0,0,0,,Jangan makan aku"
Dialogue: 0,1:34:45.50,1:34:50.50,Default,,0,0,0,,dia menatap aku dan\Ndengan suara yang sangat garau
Dialogue: 0,1:34:50.54,1:34:54.13,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Aku tidak akan memakan kau
Dialogue: 0,1:34:54.17,1:34:57.90,Default,,0,0,0,,kerana kau terlalu kuat"
Dialogue: 0,1:35:04.04,1:35:06.73,Default,,0,0,0,,Dia yang bermata satu, bertanduk satu
Dialogue: 0,1:35:06.76,1:35:10.80,Default,,0,0,0,,Pemakan orang warna ungu yang terbang
Dialogue: 0,1:35:10.84,1:35:13.01,Default,,0,0,0,,bermata satu, bertanduk satu
Dialogue: 0,1:35:13.05,1:35:15.60,Default,,0,0,0,,Pemakan orang warna ungu yang terbang
Dialogue: 0,1:35:15.64,1:35:18.78,Default,,0,0,0,,bermata satu, bertanduk satu
Dialogue: 0,1:35:18.82,1:35:24.20,Default,,0,0,0,,Pemakan orang warna ungu yang terbang
Dialogue: 0,1:35:25.41,1:35:28.96,Default,,0,0,0,,memang bagi aku nampak ganjil.
Dialogue: 0,1:35:44.14,1:35:47.46,Default,,0,0,0,,Dia takkan buat hal dengan kau.
Dialogue: 0,1:36:03.91,1:36:09.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:36:26.84,1:36:30.32,Default,,0,0,0,,masa untuk kejutkan semua.
Dialogue: 0,1:36:45.46,1:36:50.61,Default,,0,0,0,,itu dia. Keluar, keluar,\Ndi mana pun kau berada.
Dialogue: 0,1:36:59.11,1:37:03.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:03.79,1:37:08.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:08.12,1:37:12.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:12.05,1:37:16.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:17.69,1:37:21.55,Default,,0,0,0,,menariknya betapa bengapnya tu?
Dialogue: 0,1:37:22.90,1:37:27.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:27.17,1:37:31.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:33.51,1:37:37.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:37.95,1:37:42.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:42.18,1:37:46.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:46.45,1:37:50.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:50.30,1:37:52.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:52.37,1:37:57.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:37:57.19,1:37:59.34,Default,,0,0,0,,Hah, hah, hah!
Dialogue: 0,1:38:04.63,1:38:06.31,Default,,0,0,0,,harini kitorang akan kerjakan kau, sialan.
Dialogue: 0,1:38:06.35,1:38:08.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:08.13,1:38:10.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:10.45,1:38:12.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:12.40,1:38:14.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:14.53,1:38:18.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:19.02,1:38:21.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:21.52,1:38:24.95,Default,,0,0,0,,mana siaran rakaman untuk\Nkamera Holst? Ganti.
Dialogue: 0,1:38:24.98,1:38:27.09,Default,,0,0,0,,Tak dapat nak keluarkannya. Ganti.
Dialogue: 0,1:38:27.12,1:38:30.14,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau, tak\Nboleh nak keluarkannya? Ganti.
Dialogue: 0,1:38:30.18,1:38:33.14,Default,,0,0,0,,Um, sebab Holst sedang merakam\Nmenggunakan kamera filem,
Dialogue: 0,1:38:33.18,1:38:36.60,Default,,0,0,0,,dan semua kamera kita kan\Ndigital, jadi semuanya.
Dialogue: 0,1:38:36.64,1:38:37.99,Default,,0,0,0,,Ganti.
Dialogue: 0,1:38:38.03,1:38:41.44,Default,,0,0,0,,jadi maksudnya, kau yang lupa benda tu. Ganti.
Dialogue: 0,1:38:41.47,1:38:42.74,Default,,0,0,0,,Ye, tangan aku dah penuh
Dialogue: 0,1:38:42.77,1:38:45.09,Default,,0,0,0,,sebab pasang 50 patung penari\Ndari bateri kereta
Dialogue: 0,1:38:45.12,1:38:46.35,Default,,0,0,0,,semuanya disambungkan ke satu panel kawalan.
Dialogue: 0,1:38:46.38,1:38:48.60,Default,,0,0,0,,Jadi, ya, sial. Maaf.
Dialogue: 0,1:38:48.63,1:38:51.51,Default,,0,0,0,,- Aku takut.\N- Ada yang jatuh.
Dialogue: 0,1:38:51.54,1:38:53.52,Default,,0,0,0,,Ada yang jatuh? Apa? Dekat mana?
Dialogue: 0,1:38:53.55,1:38:56.27,Default,,0,0,0,,Penari yang terakhir, jauh dekat dalam jurang.
Dialogue: 0,1:38:56.30,1:38:59.94,Default,,0,0,0,,duduk dekat sana, Em. Aku terus duduk dekat atas ni.
Dialogue: 0,1:39:01.33,1:39:04.35,Default,,0,0,0,,nokharom.
Dialogue: 0,1:39:12.21,1:39:15.78,Default,,0,0,0,,Oh, kejap, kejap. Oh, dia dah naik.
Dialogue: 0,1:39:15.81,1:39:18.88,Default,,0,0,0,,mungkin bateri dia rosak.
Dialogue: 0,1:39:18.92,1:39:22.35,Default,,0,0,0,,bereh. Kalau macam tu teruskan rakaman.
Dialogue: 0,1:39:23.99,1:39:26.97,Default,,0,0,0,,adoi, dia tengah masuk.
Dialogue: 0,1:39:35.45,1:39:39.08,Default,,0,0,0,,Siapa nokharom ni?
Dialogue: 0,1:39:39.11,1:39:41.65,Default,,0,0,0,,mamat baju hitam\Ndengan motorsikal putih.
Dialogue: 0,1:39:41.69,1:39:45.48,Default,,0,0,0,,tak, tak, tak,\Ntak, tak, tak. Sial.
Dialogue: 0,1:39:47.44,1:39:50.65,Default,,0,0,0,,ada apa yang aku boleh tolong?
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:40:01.73,Default,,0,0,0,,Kau nampak awan itu?
Dialogue: 0,1:40:01.77,1:40:04.45,Default,,0,0,0,,Hei, bro, kau dari pihak mana ni?
Dialogue: 0,1:40:04.84,1:40:08.26,Default,,0,0,0,,Oh maafkan aku. kau siapa?
Dialogue: 0,1:40:08.30,1:40:10.56,Default,,0,0,0,,Bukan siapa-siapa.
Dialogue: 0,1:40:10.59,1:40:13.35,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak macam\Nbukan siapa-siapa je aku tengok.
Dialogue: 0,1:40:13.39,1:40:16.80,Default,,0,0,0,,Ya, dengar ni, kitorang tengah\Nbuat ujian kamera untuk iklan Verizon,
Dialogue: 0,1:40:16.83,1:40:18.67,Default,,0,0,0,,jadi sekarang aku mintak kau\Nuntuk kosongkan jalan ni.
Dialogue: 0,1:40:18.71,1:40:22.17,Default,,0,0,0,,Seluruh kawasan lembah ini nampak\Nkabur di dalam Google Maps.
Dialogue: 0,1:40:22.21,1:40:25.37,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul\Nmacam tersadar dekat sini.
Dialogue: 0,1:40:26.13,1:40:28.35,Default,,0,0,0,,Jupiter's Claim?
Dialogue: 0,1:40:28.39,1:40:29.94,Default,,0,0,0,,Lagi cepat kalau kau\Nlalu ikut jalan lain.
Dialogue: 0,1:40:29.98,1:40:32.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:40:32.14,1:40:34.99,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,1:40:35.03,1:40:37.82,Default,,0,0,0,,apa yang jadi dengan Jupe\NPark dan semua orang itu?
Dialogue: 0,1:40:37.85,1:40:39.50,Default,,0,0,0,,Dia tu kan asalnya\Njiran kau, kan?
Dialogue: 0,1:40:39.54,1:40:43.37,Default,,0,0,0,,Jadi, apa, dorang hilang? Kau\Ntak percaya benda tu sebab banjir tu, kan?
Dialogue: 0,1:40:43.41,1:40:44.96,Default,,0,0,0,,sialan, gais.
Dialogue: 0,1:40:44.99,1:40:47.22,Default,,0,0,0,,Ini TMZ (thirty mile zone).
Dialogue: 0,1:40:47.26,1:40:49.82,Default,,0,0,0,,Oh, sialan.
Dialogue: 0,1:40:49.85,1:40:54.21,Default,,0,0,0,,Eh, hei, gais. Uh, Jeans\NJacket mesti ada dekat dalam awan-awan tu,
Dialogue: 0,1:40:54.25,1:40:57.27,Default,,0,0,0,,dan dia pasti akan datang ke sini.
Dialogue: 0,1:40:57.31,1:40:59.66,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya? kau taknak\Nke masuk TV?
Dialogue: 0,1:40:59.70,1:41:02.26,Default,,0,0,0,,bro, aku nak nasihatkan kau.
Dialogue: 0,1:41:02.30,1:41:04.45,Default,,0,0,0,,kau jangan pergi ke arah sana.
Dialogue: 0,1:41:04.48,1:41:05.50,Default,,0,0,0,,pergi mampuslah.
Dialogue: 0,1:41:05.53,1:41:07.97,Default,,0,0,0,,kau yang rugi, bukan orang lain.
Dialogue: 0,1:41:17.89,1:41:22.85,Default,,0,0,0,,- Kita tengah rakam lagi ke? Ganti.\N- Ya, masih.
Dialogue: 0,1:41:28.47,1:41:31.12,Default,,0,0,0,,gais, itu dia. Ganti.
Dialogue: 0,1:41:31.16,1:41:32.87,Default,,0,0,0,,pop kuiz, gais.
Dialogue: 0,1:41:32.91,1:41:35.22,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi kalau motorsikal elektrik
Dialogue: 0,1:41:35.25,1:41:38.50,Default,,0,0,0,,dengan had laju 60 km/j\Nmelalui kawasan medan anti-elektrik
Dialogue: 0,1:41:38.54,1:41:41.19,Default,,0,0,0,,dengan arah yang bertentangan?
Dialogue: 0,1:41:50.34,1:41:53.15,Default,,0,0,0,,- Sial.\N- nokharom.
Dialogue: 0,1:41:53.18,1:41:56.23,Default,,0,0,0,,Sial. Kita semua akan masuk penjara.
Dialogue: 0,1:41:59.08,1:42:01.57,Default,,0,0,0,,sialan. tak mungkin\Norang itu masih hidup.
Dialogue: 0,1:42:01.61,1:42:04.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:42:04.34,1:42:07.69,Default,,0,0,0,,Ah, sial.
Dialogue: 0,1:42:08.55,1:42:11.72,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.\NAku dah cakap dah dekat dia jangan pergi.
Dialogue: 0,1:42:11.76,1:42:14.69,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap dekat dia\Njangan pergi.
Dialogue: 0,1:42:16.50,1:42:19.28,Default,,0,0,0,,Eh, hei, OJ, apa...
Dialogue: 0,1:42:19.31,1:42:21.84,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana?
Dialogue: 0,1:42:21.87,1:42:25.00,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,1:42:25.50,1:42:26.92,Default,,0,0,0,,Aku akan terputus talian nanti. Ganti.
Dialogue: 0,1:42:26.96,1:42:30.18,Default,,0,0,0,,Okey. jangan, OJ, jangan. jangan!
Dialogue: 0,1:42:30.21,1:42:33.66,Default,,0,0,0,,Tidak ada harga diri...
Dialogue: 0,1:42:50.29,1:42:51.84,Default,,0,0,0,,Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Dialogue: 0,1:42:51.88,1:42:54.67,Default,,0,0,0,,Hei, hei, hei, hei,\Nhei, hei. Tenang, tenang.
Dialogue: 0,1:42:54.70,1:42:56.50,Default,,0,0,0,,kau ada rakam tak yang tu?
Dialogue: 0,1:42:56.53,1:42:58.81,Default,,0,0,0,,- tengok aku. tengok aku. Lihat aku.\N- Apa yang jadi?
Dialogue: 0,1:42:58.85,1:43:01.53,Default,,0,0,0,,Dengar, dengar, kitorang kena\Nkeluarkan kau dari sini.
Dialogue: 0,1:43:01.56,1:43:04.24,Default,,0,0,0,,- tengok aku.\N- mana kamera aku?
Dialogue: 0,1:43:04.28,1:43:05.65,Default,,0,0,0,,- Hai! Hai!\N- Aku nak kamera aku.
Dialogue: 0,1:43:05.68,1:43:07.78,Default,,0,0,0,,kau nampak tak?
Dialogue: 0,1:43:12.10,1:43:13.91,Default,,0,0,0,,Okey. Angel?
Dialogue: 0,1:43:13.94,1:43:15.38,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Angel, cepatlah.
Dialogue: 0,1:43:15.41,1:43:18.10,Default,,0,0,0,,Kita kena isi filem yang baru.
Dialogue: 0,1:43:18.14,1:43:20.08,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:43:29.11,1:43:33.99,Default,,0,0,0,,kejap. Eh, mana telefon bimbit kau?
Dialogue: 0,1:43:34.03,1:43:36.31,Default,,0,0,0,,kenapa kau tak rakam yang ini?
Dialogue: 0,1:43:36.35,1:43:38.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:43:38.07,1:43:41.12,Default,,0,0,0,,Angel, apa yang jadi?
Dialogue: 0,1:43:45.08,1:43:48.35,Default,,0,0,0,,Okey, OJ, kalau kau mati\Nsebab kau nak selamatkan mamat itu,
Dialogue: 0,1:43:48.38,1:43:50.25,Default,,0,0,0,,aku akan bunuh kau nanti.
Dialogue: 0,1:43:50.29,1:43:52.49,Default,,0,0,0,,jangan, jangan, aku mohon sangat.
Dialogue: 0,1:43:52.53,1:43:54.33,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan. jangan.\N- kitorang akan keluarkan kau dari sini. Tutup mata kau.
Dialogue: 0,1:43:54.37,1:43:56.75,Default,,0,0,0,,- Tutup mata kau.\N- jangan sebelum kau merakamnya.
Dialogue: 0,1:43:56.78,1:43:58.77,Default,,0,0,0,,ambik gambar dulu!
Dialogue: 0,1:44:00.03,1:44:03.05,Default,,0,0,0,,Uh, kamera punya filem isian semula.
Dialogue: 0,1:44:03.98,1:44:07.30,Default,,0,0,0,,- Kau boleh gunakan kamera aku.\N- tak tak. dah tak ada masa.
Dialogue: 0,1:44:09.52,1:44:13.01,Default,,0,0,0,,dia dah sampai sini.
Dialogue: 0,1:44:17.07,1:44:19.16,Default,,0,0,0,,Jadilah Scorpion King.
Dialogue: 0,1:44:19.19,1:44:22.53,Default,,0,0,0,,carilah nama untuk kau sendiri.
Dialogue: 0,1:44:22.57,1:44:24.31,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,1:44:24.35,1:44:27.19,Default,,0,0,0,,- Salah aku, bro.\N- Hai.
Dialogue: 0,1:44:27.23,1:44:31.83,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan. Kamera aku! Aku nak kamera aku!
Dialogue: 0,1:44:31.87,1:44:35.46,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan! mampuslah!
Dialogue: 0,1:44:39.11,1:44:42.75,Default,,0,0,0,,bagi aku penutup dia. bagi\Naku penutupnya. cepat. bereh.
Dialogue: 0,1:44:42.79,1:44:47.41,Default,,0,0,0,,- Ya Tuhan!\N- sial!
Dialogue: 0,1:44:47.45,1:44:48.83,Default,,0,0,0,,Sial! nokharom!
Dialogue: 0,1:44:48.86,1:44:51.12,Default,,0,0,0,,Hei, hei! semua okey tak?
Dialogue: 0,1:44:51.15,1:44:54.59,Default,,0,0,0,,- Tolonglah sial, tolong cakap dengan aku!\N- OJ.
Dialogue: 0,1:45:05.59,1:45:07.95,Default,,0,0,0,,OJ. OJ!
Dialogue: 0,1:45:07.99,1:45:10.59,Default,,0,0,0,,Kau nokharom bodoh, lebih\Nbaik Kamu cakap dengan aku.
Dialogue: 0,1:45:10.63,1:45:12.53,Default,,0,0,0,,Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Dialogue: 0,1:45:12.57,1:45:13.87,Default,,0,0,0,,kau okey tak?!
Dialogue: 0,1:45:13.91,1:45:17.48,Default,,0,0,0,,kau okey tak? Ganti.
Dialogue: 0,1:45:17.52,1:45:19.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:45:24.53,1:45:30.06,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Dialogue: 0,1:45:30.09,1:45:32.56,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:45:32.59,1:45:35.76,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialogue: 0,1:45:55.32,1:45:57.89,Default,,0,0,0,,sial, aku ingat bendalah tu\Nangkut patung penari angin tu.
Dialogue: 0,1:45:57.93,1:45:59.74,Default,,0,0,0,,kau rakam tak ni?
Dialogue: 0,1:46:07.88,1:46:09.64,Default,,0,0,0,,gais, OJ tengah pakai penutup kepala.
Dialogue: 0,1:46:09.67,1:46:13.14,Default,,0,0,0,,Dia tengah memecut. OJ tengah memecut!
Dialogue: 0,1:46:13.17,1:46:16.19,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan. Hei, dia dah hilang.
Dialogue: 0,1:46:16.22,1:46:19.33,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh nampak dia dah,\Ngais.
Dialogue: 0,1:46:53.69,1:46:56.61,Default,,0,0,0,,Ambik. Ambik tu!
Dialogue: 0,1:47:10.56,1:47:14.21,Default,,0,0,0,,- tak.\N- pergi mampuslah.
Dialogue: 0,1:47:27.32,1:47:30.52,Default,,0,0,0,,gerak! gerak!
Dialogue: 0,1:47:32.25,1:47:36.49,Default,,0,0,0,,Lucky, cepat, gerak, cepat, gerak!
Dialogue: 0,1:47:47.72,1:47:50.59,Default,,0,0,0,,ya tuhan!
Dialogue: 0,1:47:50.62,1:47:53.66,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:47:53.69,1:47:55.33,Default,,0,0,0,,gerak!
Dialogue: 0,1:47:55.36,1:47:57.16,Default,,0,0,0,,Ya, dia tak suka macam tu, kan?
Dialogue: 0,1:47:57.20,1:47:59.64,Default,,0,0,0,,OJ, kau bijak.
Dialogue: 0,1:47:59.67,1:48:02.18,Default,,0,0,0,,Kita dah dapat dia. Kita dah dapat dia.
Dialogue: 0,1:48:02.22,1:48:03.40,Default,,0,0,0,,ini dah berakhir.
Dialogue: 0,1:48:03.43,1:48:05.37,Default,,0,0,0,,Ini dah berakhir. Kita\Ndah dapat, korang semua!
Dialogue: 0,1:48:05.40,1:48:07.28,Default,,0,0,0,,rakamannnya bermula dan tamat bila...
Dialogue: 0,1:48:07.31,1:48:08.90,Default,,0,0,0,,mamat tu dimakan.
Dialogue: 0,1:48:08.93,1:48:11.12,Default,,0,0,0,,Tapi kita patutnya\Ncukup kalau tambah dengan kamera filem.
Dialogue: 0,1:48:11.15,1:48:13.17,Default,,0,0,0,,kan, Holst?
Dialogue: 0,1:48:21.76,1:48:24.42,Default,,0,0,0,,Cahaya tu.
Dialogue: 0,1:48:26.49,1:48:29.42,Default,,0,0,0,,Cahaya tu...
Dialogue: 0,1:48:30.02,1:48:33.60,Default,,0,0,0,,tak lama lagi akan menjadi satu keajaiban.
Dialogue: 0,1:48:38.20,1:48:40.86,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau, Ant?
Dialogue: 0,1:48:46.49,1:48:48.84,Default,,0,0,0,,Wah, tak, jangan. Kau nak ke mana?
Dialogue: 0,1:48:50.37,1:48:53.15,Default,,0,0,0,,semua akan okey je, Angel.
Dialogue: 0,1:48:53.19,1:48:56.86,Default,,0,0,0,,Kita tak layak\Nmemiliki benda mustahil ni.
Dialogue: 0,1:49:02.79,1:49:04.43,Default,,0,0,0,,Eh, hei, gais.
Dialogue: 0,1:49:04.46,1:49:07.61,Default,,0,0,0,,Holst baru je cakap merepek\Nmeraban yang menyeramkan dan penuh kiasan.
Dialogue: 0,1:49:07.64,1:49:10.25,Default,,0,0,0,,sambil bawak kamera. Dia\Nnaik ke atas gunung.
Dialogue: 0,1:49:10.29,1:49:12.53,Default,,0,0,0,,Ganti.
Dialogue: 0,1:49:13.33,1:49:15.64,Default,,0,0,0,,Hei, Holst.
Dialogue: 0,1:49:15.67,1:49:18.90,Default,,0,0,0,,Holst. Tunggu. Tunggu, bro.\Ncakap dengan aku. Apa yang jadi?
Dialogue: 0,1:49:18.93,1:49:21.76,Default,,0,0,0,,kau dapat rakam ke tak? Ganti.
Dialogue: 0,1:49:24.29,1:49:26.86,Default,,0,0,0,,mamat ni.
Dialogue: 0,1:49:26.90,1:49:28.88,Default,,0,0,0,,sial.
Dialogue: 0,1:49:28.92,1:49:31.53,Default,,0,0,0,,gila la sial ni, kan?
Dialogue: 0,1:49:46.99,1:49:50.06,Default,,0,0,0,,cepat gerak jom.
Dialogue: 0,1:49:50.63,1:49:53.42,Default,,0,0,0,,sial.
Dialogue: 0,1:49:55.68,1:49:58.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:50:16.08,1:50:19.31,Default,,0,0,0,,jangan, bro.
Dialogue: 0,1:50:20.68,1:50:23.66,Default,,0,0,0,,Apa ni siak?
Dialogue: 0,1:50:27.35,1:50:30.10,Default,,0,0,0,,Holst.
Dialogue: 0,1:50:55.42,1:50:58.99,Default,,0,0,0,,Oh, sial.
Dialogue: 0,1:51:12.42,1:51:15.16,Default,,0,0,0,,sial!
Dialogue: 0,1:51:26.94,1:51:28.69,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:51:28.73,1:51:30.50,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:51:30.54,1:51:32.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:51:33.40,1:51:37.31,Default,,0,0,0,,Oh, sial. sial.
Dialogue: 0,1:51:38.66,1:51:41.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:51:55.61,1:51:58.07,Default,,0,0,0,,sial.
Dialogue: 0,1:52:01.13,1:52:04.70,Default,,0,0,0,,Okey. sial!
Dialogue: 0,1:52:04.73,1:52:06.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:52:10.68,1:52:14.22,Default,,0,0,0,,sial!
Dialogue: 0,1:52:15.75,1:52:20.19,Default,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,1:52:32.10,1:52:33.52,Default,,0,0,0,,Jangan tengok. Jangan tengok.
Dialogue: 0,1:52:33.55,1:52:37.34,Default,,0,0,0,,Jangan tengok. Jangan tengok. Jangan tengok.
Dialogue: 0,1:52:37.37,1:52:38.82,Default,,0,0,0,,Jangan tengok. Jangan tengok.
Dialogue: 0,1:52:38.86,1:52:42.27,Default,,0,0,0,,Jangan tengok. Jangan tengok. Jangan tengok.
Dialogue: 0,1:52:56.20,1:53:00.13,Default,,0,0,0,,Ambik motor dia! Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:53:11.23,1:53:13.13,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:53:13.17,1:53:16.98,Default,,0,0,0,,matilah kau! Mati!
Dialogue: 0,1:53:19.53,1:53:23.70,Default,,0,0,0,,Sial, sial, sial, sial. tengok ke bawah.
Dialogue: 0,1:53:51.17,1:53:53.25,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:53:53.79,1:53:57.32,Default,,0,0,0,,Wah. Wah, wah, wah, wah.
Dialogue: 0,1:54:07.40,1:54:09.95,Default,,0,0,0,,cepat.
Dialogue: 0,1:54:14.04,1:54:16.90,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:54:33.40,1:54:37.70,Default,,0,0,0,,oh sial. sial. sial.
Dialogue: 0,1:55:11.20,1:55:14.14,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:55:18.09,1:55:23.56,Default,,0,0,0,,Tinggalkan je, OJ. Lupakan! cepatlah!
Dialogue: 0,1:55:23.60,1:55:26.04,Default,,0,0,0,,tolonglah!
Dialogue: 0,1:56:44.53,1:56:47.82,Default,,0,0,0,,tolonglah!
Dialogue: 0,1:58:40.54,1:58:43.24,Default,,0,0,0,,benda ni akan jahanamkan kau nanti.
Dialogue: 0,1:58:43.28,1:58:46.76,Default,,0,0,0,,benda ni akan jahanamkan kau nanti.
Dialogue: 0,1:59:20.91,1:59:25.60,Default,,0,0,0,,cepat. cepat cepat!
Dialogue: 0,1:59:29.89,1:59:32.74,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:59:57.05,2:00:00.03,Default,,0,0,0,,tolonglah. tolonglah!
Dialogue: 0,2:00:00.06,2:00:02.77,Default,,0,0,0,,Aku akan tangkap gambar kau, nokharom.
Dialogue: 0,2:00:20.47,2:00:23.83,Default,,0,0,0,,Aku akan bawak kau ke Oprah.\NAku akan bawak kau ke Oprah.
Dialogue: 0,2:00:23.87,2:00:27.65,Default,,0,0,0,,jom kita pergi ke Oprah.
Dialogue: 0,2:01:32.39,2:01:36.22,Default,,0,0,0,,Ya! Ya!
Dialogue: 0,2:01:36.26,2:01:39.26,Default,,0,0,0,,takde siapa yang berani cari pasal\Ndengan Haywood, sialan!
Dialogue: 0,2:01:39.29,2:01:42.89,Default,,0,0,0,,takde siapa! Kau dengar tak ni?!
Dialogue: 0,2:01:54.12,2:01:57.01,Default,,0,0,0,,kepada cowboy dan cowgirl,
Dialogue: 0,2:01:57.04,2:01:59.46,Default,,0,0,0,,dan sekaranglah masa untuk\Npergi menunggang ke matahari terbenam.
Dialogue: 0,2:01:59.50,2:02:02.26,Default,,0,0,0,,Betul sekali. selamat pulang.
Dialogue: 0,2:02:02.29,2:02:03.86,Default,,0,0,0,,sekarang dah nak tutup.
Dialogue: 0,2:02:03.89,2:02:07.02,Default,,0,0,0,,Korang tak payah balik pun, tapi\Nkorang tak boleh tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,2:02:07.05,2:02:08.39,Default,,0,0,0,,nanti datang lagi.. 
Dialogue: 0,2:02:08.43,2:02:11.78,Default,,0,0,0,,Dan sehingga jumpa lagi,\Nmoga korang baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,2:02:11.81,2:02:15.92,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,2:02:15.96,2:02:19.32,Default,,0,0,0,,baik, dah nampak gambar dia. besarkan.
Dialogue: 0,2:02:29.59,2:02:34.26,Default,,0,0,0,,Kitorang dah sedia. kitorang dah\Nsedia, sedia untuk ke udara.
Dialogue: 0,2:02:36.52,2:02:40.60,Default,,0,0,0,,gais, ini Wally Pachenko\Nmelaporkan secara langsung dari Agua Dulce
Dialogue: 0,2:02:40.64,2:02:42.51,Default,,0,0,0,,betul-betul di luar kawasan Jupiter's Claim,
Dialogue: 0,2:02:42.55,2:02:45.10,Default,,0,0,0,,di mana baru sahaja beberapa minit yang lalu
Dialogue: 0,2:02:45.13,2:02:47.95,Default,,0,0,0,,ada kejadian yang tak boleh\Ndijelaskan, eh, di jauh...
Dialogue: 0,2:02:47.99,2:02:50.31,Default,,0,0,0,,korang mungkin boleh dengar\Nbetapa terkejutnya aku.
Dialogue: 0,2:02:50.35,2:02:53.45,Default,,0,0,0,,Masih kelihatan beberapa,\Neh, serpihan berterbangan di udara
Dialogue: 0,2:02:53.49,2:02:57.92,Default,,0,0,0,,yang berasal dari objek yang tidak dikenali
Dialogue: 0,2:02:57.95,2:03:00.08,Default,,0,0,0,,yang melayang-layang di atas langit dan meletup.
Dialogue: 0,2:03:00.12,2:03:02.98,Default,,0,0,0,,kau masih boleh nampak beberapa,\Neh, serpihan berterbangan jatuh dari udara
Dialogue: 0,2:03:03.02,2:03:06.95,Default,,0,0,0,,Uh, kita akan dapat menemui\Nsesuatu yang luar biasa...
Dialogue: 0,2:03:06.95,2:03:08.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,2:03:08.95,2:03:10.95,Default,,0,0,0,,olahan: asri mazri
Dialogue: 0,2:03:10.95,2:03:12.95,Default,,0,0,0,,sarikata asal: marscraftxd