1
00:00:45,754 --> 00:00:46,922
Ancaman Nuklear di Wadiya
2
00:00:47,005 --> 00:00:49,258
Ketegangan memuncak apabila
percanggahan komuniti dunia
3
00:00:49,341 --> 00:00:53,053
dan negara di Afrika Utara,
Wadiya, bertambah buruk hari ini,
4
00:00:53,136 --> 00:00:57,099
apabila pegawai pemeriksa senjata PBB
tak dibenarkan ke negara itu sekali lagi
5
00:00:57,182 --> 00:01:00,185
oleh pemimpin Wadiya,
Laksamana Jeneral Aladeen.
6
00:01:00,852 --> 00:01:04,690
Saya takkan terima mana-mana
pilihan dan saya serius.
7
00:01:05,065 --> 00:01:07,693
Malam ini kita bertanya...
Siapa Jeneral Aladeen?
8
00:01:08,068 --> 00:01:09,361
PADA HARI GEMILANG DIA DILAHIRKAN
9
00:01:09,444 --> 00:01:13,282
Menurut propaganda Wadiya,
Haffaz Aladeen lahir pada 1973.
10
00:01:13,365 --> 00:01:16,159
SIAPA JENERAL ALADEEN?
11
00:01:16,410 --> 00:01:19,246
Dia tak mengenali ibunya,
yang mati ketika bersalin.
12
00:01:21,623 --> 00:01:24,626
Anak tunggal diktator kejam,
Omar Aladeen,
13
00:01:24,710 --> 00:01:26,795
mendapat kuasa pada usia tujuh tahun.
14
00:01:27,671 --> 00:01:29,381
Aneh laku dan kekayaan
minyak tak terbatas,
15
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
SUKAN WADIYA
16
00:01:30,591 --> 00:01:32,551
...dia jadi tuan rumah
Sukan Olimpik sendiri.
17
00:01:32,676 --> 00:01:33,719
SUKAN WADIYA LARI 100 M
18
00:01:33,802 --> 00:01:35,512
Ke garisan, sedia...
19
00:01:43,687 --> 00:01:46,189
yang mana dia memenangi 14 pingat emas.
20
00:01:48,025 --> 00:01:49,610
REKOD DUNIA BARU
21
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
Aladeen! Aladeen! Aladeen! Aladeen!
22
00:01:53,280 --> 00:01:54,698
Sering digambarkan sebagai jahil,
23
00:01:54,781 --> 00:01:55,949
KAMUS BAHASA INGGERIS WADIYA
24
00:01:56,033 --> 00:01:58,243
dia tukar 300 perkataan
Wadiya kepada "Aladeen,"
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,289
termasuklah perkataan "positif" dan
"negatif" menyebabkan kekeliruan melampau.
26
00:02:02,873 --> 00:02:07,210
Awak mahu berita Aladeen
atau berita Aladeen?
27
00:02:08,377 --> 00:02:10,714
Berita Aladeen?
28
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
Awak HIV-Aladeen.
29
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
Dengan tekanan yang meningkat,
Aladeen berucap kepada negaranya hari ini.
30
00:02:33,445 --> 00:02:35,656
Aladeen! Aladeen!
31
00:03:06,687 --> 00:03:11,608
Rakyat Wadiya,
saya berdiri depan anda hari ini,
32
00:03:11,900 --> 00:03:16,321
untuk memberitahu bahawa dunia patut
tunduk kepada negara kita yang hebat.
33
00:03:16,571 --> 00:03:21,410
Kita ada dua bulan lagi sebelum
memperkaya uranium bergred senjata
34
00:03:23,912 --> 00:03:28,208
untuk digunakan bagi tujuan keamanan.
35
00:03:36,425 --> 00:03:40,345
Senjata itu akan digunakan
hanya untuk kajian perubatan
36
00:03:40,429 --> 00:03:43,890
dan tenaga bersih. Sudah tentu.
37
00:03:44,015 --> 00:03:46,727
Senjata ini pastinya takkan digunakan
38
00:03:47,018 --> 00:03:49,563
untuk menyerang Is... Aduhai.
39
00:03:53,191 --> 00:03:54,568
Dengan ucapan itu hari ini,
40
00:03:54,651 --> 00:03:57,404
masyarakat antarabangsa
bertanya satu soalan;
41
00:03:57,696 --> 00:04:01,074
Adakah Negara Gila Wadiya
mempunyai senjata nuklear?
42
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
Tunjukkan saya senjata nuklear saya!
43
00:04:12,919 --> 00:04:15,297
Saya tak sabar!
44
00:04:31,688 --> 00:04:33,899
Ini roket pemusnahnya?
45
00:04:34,357 --> 00:04:37,235
Ini senjata saya?
Saya pasti ditertawakan!
46
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
Semua kawan saya ada senjata nuklear.
47
00:04:40,447 --> 00:04:41,990
Ahmadinejad pun ada!
48
00:04:42,365 --> 00:04:45,285
Dan dia nampak seperti pembocor rahsia
dalam Miami Vice.
49
00:04:45,619 --> 00:04:49,664
Di mana Ketua Program Nuklear
dan Muncikari wanita saya?
50
00:04:49,915 --> 00:04:51,792
Di mana Nadal Nuklear?
51
00:04:52,042 --> 00:04:54,503
Tuan telah jalankan hukuman mati
ke atas Nadal.
52
00:04:54,795 --> 00:04:55,921
Kenapa saya buat begitu?
53
00:05:01,718 --> 00:05:02,677
Pemimpin Agung!
54
00:05:02,969 --> 00:05:04,346
Nadal.
55
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
Tinggal beberapa bulan saja sebelum
memperhalus uranium bergred senjata
56
00:05:07,808 --> 00:05:10,685
dan kita sudah sedia untuk
menguji misil minggu depan.
57
00:05:12,479 --> 00:05:15,232
Bentuk atasnya terlalu bulat.
Ia perlu runcing.
58
00:05:15,565 --> 00:05:18,527
Bulat tak menakutkan.
Runcing menakutkan.
59
00:05:18,735 --> 00:05:20,779
Ini akan buat musuh tersenyum.
60
00:05:20,987 --> 00:05:24,366
Mereka akan fikir ini robot dildo
yang besar terbang ke arah mereka.
61
00:05:24,574 --> 00:05:25,784
Tak, Pemimpin Agung.
62
00:05:25,867 --> 00:05:28,620
Bentuk atas misil tiada kaitan
dengan aerodinamik.
63
00:05:28,703 --> 00:05:30,372
Ia tentang penghantaran muatan.
64
00:05:30,455 --> 00:05:32,916
Tak, ia melekat di dalam tanah
dan kemudian meletup.
65
00:05:33,124 --> 00:05:34,626
Pemimpin Agung, saya rasa mungkin,
66
00:05:34,709 --> 00:05:38,505
sesetengah maklumat tuan tentang
bom datang daripada kartun.
67
00:05:38,588 --> 00:05:41,091
Mengarut. Saya menonton filem kajian.
68
00:05:41,299 --> 00:05:44,386
Dalam filem ini, satu soalan saja,
69
00:05:44,469 --> 00:05:48,390
adakah terdapat itik yang mana
apabila letupan berlaku,
70
00:05:48,473 --> 00:05:51,685
mulutnya terpusing ke belakang kepala
71
00:05:51,768 --> 00:05:54,980
dan kemudian untuk bercakap
dia perlu letak di sini semula?
72
00:05:55,397 --> 00:05:58,650
Ada seseorang yang
mengalami kecacatan begitu.
73
00:05:58,733 --> 00:05:59,609
Okey.
74
00:06:00,068 --> 00:06:03,613
Sekarang, saya 100 peratus yakin
yang tuan menonton kartun.
75
00:06:03,905 --> 00:06:06,700
Ikut saja saya. Untuk sekejap,
anggap yang saya tak bodoh.
76
00:06:06,867 --> 00:06:08,243
Okey, saya setuju.
77
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
Okey. Apa kata begini?
78
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
Kiat ikut sajalah pendapat
masing-masing.
79
00:06:16,167 --> 00:06:17,127
Okey.
80
00:06:19,462 --> 00:06:21,172
Apa? Kenapa? Tidak!
81
00:06:21,673 --> 00:06:23,967
- Tuan tak ingatkah?
- Sudah tentu saya ingat.
82
00:06:24,175 --> 00:06:27,178
Berani awak mempersoalkan memori saya?
Saya ingat semuanya!
83
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
Tak, saya takkan persoalkan!
Saya minta maaf, tiada niat.
84
00:06:30,348 --> 00:06:32,851
Jangan bimbang, tak mengapa.
Syabas, kawanku.
85
00:06:33,101 --> 00:06:34,311
Terima kasih.
86
00:06:35,687 --> 00:06:37,063
Tunggu! Kita nak ke mana?
87
00:06:37,272 --> 00:06:40,275
Laksamana Jeneral, apa kata
kita maklumkan saja pada PBB
88
00:06:40,358 --> 00:06:43,111
yang kita tiada senjata nuklear?
Mereka akan mansuhkan sekatan.
89
00:06:43,194 --> 00:06:45,447
Kita akan bebas jual hak minyak
kepada gurun Jalabiya.
90
00:06:45,530 --> 00:06:46,823
Pak Cik Tamir.
91
00:06:47,198 --> 00:06:51,494
Pak cik ingatkah apa janji saya
kepada ayah ketika dia nazak dulu?
92
00:06:51,870 --> 00:06:54,915
Jangan sesekali menjual minyak Wadiya.
93
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
Pak cik ingat ketika itulah
ayah beri saya kuasa
94
00:06:58,376 --> 00:07:00,107
dan bukannya kepada pak cik,
waris yang sah.
95
00:07:00,587 --> 00:07:02,172
Pak cik bersikap tak kisah dengannya.
96
00:07:02,964 --> 00:07:05,759
Sekarang, mari balik istana.
Episod akhir musim
97
00:07:05,842 --> 00:07:09,554
Real Housewives
of Shachahmahahfalimitahlicch!
98
00:07:25,695 --> 00:07:27,322
Kematian bagi penzalim!
99
00:07:38,249 --> 00:07:40,293
Nampaknya kita perlu cari
pengganti badan baru.
100
00:07:40,502 --> 00:07:41,962
Sebab yang ini...
101
00:07:42,253 --> 00:07:45,006
Saya tak tahu jika dia akan pulih.
102
00:07:45,298 --> 00:07:47,384
Dia takkan pulih, tuan.
Dia sudah mati.
103
00:07:47,968 --> 00:07:50,470
Apa kata pandang mata saya
semasa saya cakap dengan awak?
104
00:07:50,553 --> 00:07:54,975
Sangat biadab tak pandang mata
orang yang sedang bercakap dengan awak.
105
00:07:55,725 --> 00:07:58,436
Tak mengapa. Jangan bimbang.
Awak melalui hari yang sukar.
106
00:08:07,570 --> 00:08:09,489
Kita tembak orang yang salah.
107
00:08:10,073 --> 00:08:13,451
Saya boleh betulkan. Saya ada pelan.
Kita perlu cari pengganti badan baru.
108
00:08:13,576 --> 00:08:16,496
Seseorang yang cukup lurus
untuk dimanipulasi sepenuhnya.
109
00:08:31,511 --> 00:08:33,554
Rasanya kita dah jumpa
apa yang tuan cari.
110
00:08:37,392 --> 00:08:40,020
Awak fikir lelaki ini menyerupai saya?
111
00:08:40,227 --> 00:08:42,605
Tuan tentu ada bangsal
yang sangat besar.
112
00:08:42,897 --> 00:08:45,942
Tentu tuan ada banyak
kambing yang gembira.
113
00:08:46,860 --> 00:08:48,820
Apa maksudnya itu?
114
00:08:50,071 --> 00:08:53,366
Pak Cik Tamir, benda ini sangat bodoh.
115
00:08:53,575 --> 00:08:55,368
Kenapa pak cik fikir dia boleh buat kerja?
116
00:08:55,660 --> 00:08:59,372
Izinkan saya ingatkan tuan, satu-satunya
kerja dia adalah supaya ditembak.
117
00:08:59,831 --> 00:09:02,709
Baiklah. Arahkan supaya
dia melalui prosesnya, okey?
118
00:09:03,460 --> 00:09:05,503
Potong kuku, bentuk semula gigi,
119
00:09:05,587 --> 00:09:08,423
putihkan kulit dan pendekkan zakarnya.
120
00:09:12,677 --> 00:09:14,721
Megan! Megan!
121
00:09:15,847 --> 00:09:17,348
Awak kini ada herpes.
122
00:09:20,560 --> 00:09:23,188
Megan, awak berbaloi setiap sen.
123
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
Awak sangat menawan.
124
00:09:25,315 --> 00:09:26,566
Adakah jet saya dah sedia?
125
00:09:26,649 --> 00:09:29,736
Ya, tapi mahukah awak bermalam di sini?
126
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
Saya ingin berpelukan.
127
00:09:31,654 --> 00:09:32,781
Tak. Masa awak dah tamat.
128
00:09:32,864 --> 00:09:34,949
Saya perlu bersama
Perdana Menteri Itali esok.
129
00:09:35,200 --> 00:09:37,660
Okey. Maroush, beri beg cenderamata.
130
00:09:37,994 --> 00:09:39,037
Terima kasih.
131
00:09:39,120 --> 00:09:40,538
Pasti semuanya ada dalam beg
132
00:09:40,622 --> 00:09:42,290
sepertimana pengurus awak minta?
133
00:09:42,373 --> 00:09:44,459
Katy Perry cakap dia ada Rolex berlian.
134
00:09:44,542 --> 00:09:46,836
Itu sebab dia benarkan saya
Aladeen di mukanya.
135
00:09:50,882 --> 00:09:53,593
Awak pasti tak mahu bermalam
di sini untuk berpelukan?
136
00:09:53,676 --> 00:09:54,677
- Tak.
- Tolonglah.
137
00:09:54,761 --> 00:09:56,422
Saya benar-benar perlukan
seseorang untuk dipeluk.
138
00:10:57,532 --> 00:10:59,659
LAPORAN KHAS ABN
139
00:10:59,784 --> 00:11:01,953
Berita tergempar. Baru saja tadi
140
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Majlis Keselamatan PBB mengundi
141
00:11:03,580 --> 00:11:05,623
beri kuasa serangan udara
NATO ke atas Wadiya
142
00:11:05,707 --> 00:11:07,041
BERSEMUKA DENGAN WADIYA
143
00:11:07,125 --> 00:11:10,461
...kecuali Jeneral Laksamana Aladeen
setuju bertemu PBB secara peribadi.
144
00:11:10,545 --> 00:11:12,297
Dan kini, dunia menunggu.
145
00:11:12,547 --> 00:11:14,215
Apakah yang Aladeen akan
lakukan seterusnya?
146
00:11:29,247 --> 00:11:30,498
Anda berjaya membuka...
147
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
rompi bunuh diri.
148
00:11:34,277 --> 00:11:37,197
Seterusnya. Tak, tak mahu.
Membosankan. Lain.
149
00:11:37,488 --> 00:11:41,910
Tuan, saya baru saja menerima
berita yang membimbangkan.
150
00:11:41,993 --> 00:11:43,703
Selamat datang ke Olimpik Munich.
151
00:11:43,786 --> 00:11:44,787
PASUKAN ISRAEL
152
00:11:48,583 --> 00:11:51,461
Pemimpin Agung, PBB mendesak
153
00:11:51,628 --> 00:11:54,339
tuan tangani kebimbangan mereka
tentang program nuklear kita
154
00:11:54,422 --> 00:11:57,133
atau mereka akan undi untuk
laksanakan tindakan ketenteraan.
155
00:11:59,010 --> 00:12:00,178
Baiklah.
156
00:12:00,261 --> 00:12:04,015
Kalau begitu saya akan berucap kepada
perhimpunan keji dipanggil UN ini.
157
00:12:04,307 --> 00:12:07,060
KIta akan ke sarang iblis...
158
00:12:07,977 --> 00:12:09,354
Amerika!
159
00:12:15,360 --> 00:12:16,444
BEBASKAN RAKYAT WADIYA
160
00:12:16,527 --> 00:12:18,196
HALANG ALADEEN
KEADILAN SOSIAL UNTUK WADIYA
161
00:12:35,505 --> 00:12:36,881
Amerika!
162
00:12:37,215 --> 00:12:40,551
Dibina oleh orang kulit hitam
dan dimiliki oleh orang Cina.
163
00:12:44,180 --> 00:12:48,601
Pemimpin Agung, saya upah
pengawal keselamatan tambahan.
164
00:12:48,685 --> 00:12:50,186
Ini En. Clayton.
165
00:12:50,270 --> 00:12:53,398
Laksamana Jeneral, saya di sini
untuk keselamatan tuan 24 jam.
166
00:12:53,690 --> 00:12:54,565
Okey.
167
00:12:54,649 --> 00:12:58,236
Tapi sejujurnya, saya tak suka orang Arab.
168
00:12:59,070 --> 00:13:01,239
Tak mengapa sebab saya bukan oang Arab.
169
00:13:01,906 --> 00:13:05,285
Awak semua Arab bagi saya,
orang kulit hitam, orang Yahudi,
170
00:13:05,368 --> 00:13:08,121
orang aneh pemeluk pokok
berwarna biru dalam A-vatar.
171
00:13:10,581 --> 00:13:14,127
Malah, sesiapa saja di luar Amerika
secara teknikalnya ialah orang Arab.
172
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
Sementara tuan di sini,
173
00:13:16,504 --> 00:13:19,799
saya sangat mencadangkan
lawatan ke Bangunan Empire State
174
00:13:19,882 --> 00:13:22,969
sebelum tuan atau salah seorang
saudara monyet tuan mengebomnya.
175
00:13:25,388 --> 00:13:29,225
Pemimpin Agung, bilik suite telah
diubah suai mengikut spesifikasi tuan.
176
00:13:34,689 --> 00:13:37,900
$20 sehari untuk Internet? Mahalnya!
177
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
Dan mereka tuduh saya
sebagai penjenayah antarabangsa?
178
00:13:44,365 --> 00:13:47,910
Tuan yang disayangi, cubalah tidur.
Esok tuan perlu berucap.
179
00:13:48,077 --> 00:13:50,997
Jangan sesiapa sentuh bar mini!
Harganya mahal melampau!
180
00:14:10,767 --> 00:14:12,560
Selamat pagi.
181
00:14:14,020 --> 00:14:15,063
Awak siapa?
182
00:14:15,229 --> 00:14:17,190
Sebenarnya kita sudah pun berjumpa.
183
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
Helo, Aladdin.
184
00:14:19,817 --> 00:14:21,486
- Clayton?
- Begini.
185
00:14:21,778 --> 00:14:23,321
Saya dibayar untuk bunuh awak.
186
00:14:23,589 --> 00:14:25,198
Tapi saya akan seksa awak secara percuma.
187
00:14:29,952 --> 00:14:31,287
Awak serius?
188
00:14:31,412 --> 00:14:35,166
Di mana awak dapat relik ini?
Jualan garaj Shah Iran?
189
00:14:35,375 --> 00:14:36,334
Ya, betul.
190
00:14:36,417 --> 00:14:39,712
Saya tahu tiada apa lebih menjengkelkan
dari diseksa di kerusi tapi tolonglah.
191
00:14:40,088 --> 00:14:41,339
Ini barang yang hebat.
192
00:14:41,422 --> 00:14:44,842
Itu bukan barang yang hebat.
Seperti dari tahun 1972.
193
00:14:46,594 --> 00:14:50,139
Awak tentu tak cakap banyak
jika benda ini di punggung awak.
194
00:14:50,640 --> 00:14:53,768
Itu Payung Dubur.
Alat yang bagus, saya jamin,
195
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
tapi di mana pelindung percikannya?
196
00:14:55,812 --> 00:14:57,855
Awak akan bunuh saya
dan baju putih awak.
197
00:14:58,356 --> 00:14:59,857
Ia tak datang
dengan pengawal percik.
198
00:14:59,941 --> 00:15:01,776
Nanti seluar awak terkena chara.
199
00:15:02,276 --> 00:15:04,112
Saya nampak ada lubang skru di sini.
200
00:15:04,195 --> 00:15:05,655
Saya tak faham cara gunanya.
201
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
Baiklah, En. Bijak,
202
00:15:08,199 --> 00:15:09,909
tengoklah alat dahsyat ini.
203
00:15:10,368 --> 00:15:12,829
Alat itu tak dahsyat.
Namanya Sepana Zakar Kandahar.
204
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
Sekarang kita dapat sesuatu.
205
00:15:14,539 --> 00:15:17,250
Alat ini diharamkan
di Arab Saudi kerana terlalu selamat.
206
00:15:18,334 --> 00:15:20,753
Ini sangat menyedihkan.
207
00:15:21,003 --> 00:15:22,380
Tunjuk saja alat lain.
208
00:15:22,463 --> 00:15:25,716
Sejujurnya, saya tak mahu tunjuk
apa-apa lagi kepada awak.
209
00:15:25,883 --> 00:15:27,218
Janganlah fikir begitu.
210
00:15:27,635 --> 00:15:29,679
Saya tak fikir pun yang awak mahu diseksa.
211
00:15:29,762 --> 00:15:31,097
Saya memang tak nak diseksa.
212
00:15:31,180 --> 00:15:32,765
Awak ini tak menyeronokkan!
213
00:15:32,849 --> 00:15:34,350
Apa lagi? Saya suka alat lain!
214
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Saya akan menyokong.
215
00:15:36,060 --> 00:15:37,019
Baiklah.
216
00:15:37,687 --> 00:15:40,064
Ini saja.
Alat ini simbah api ke atas awak.
217
00:15:40,231 --> 00:15:41,983
Hos Bomba Fallujah!
218
00:15:42,233 --> 00:15:44,026
Nampaknya seseorang ada kawan di Syria!
219
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
Saya agak berbangga dengannya.
220
00:15:45,653 --> 00:15:47,238
Alat ini ada model baru, awak tahu?
221
00:15:48,072 --> 00:15:50,074
Saya malah ada yang
berfungsi dengan Bluetooth.
222
00:15:51,951 --> 00:15:53,453
Apa-apa sajalah!
223
00:15:53,703 --> 00:15:54,954
Saya nikmatinya sekarang.
224
00:15:55,037 --> 00:15:56,873
Jangan. Tolonglah, jangan!
225
00:16:04,881 --> 00:16:08,301
Tiada siapa akan cam mayat tanpa ini!
226
00:16:08,551 --> 00:16:10,803
Janggut Agung! Awak akan disumpah!
227
00:16:10,887 --> 00:16:11,971
Jangan! Jangan bakar!
228
00:16:12,054 --> 00:16:13,848
Cepatlah! Kenapa tak terbakar?
229
00:16:13,931 --> 00:16:17,810
Bodoh! Tiada api dunia yang
dapat menyalakan...
230
00:16:19,270 --> 00:16:22,148
Api kebenaran menyerang
orang yang zalim!
231
00:16:31,449 --> 00:16:34,952
Saya akan dapatkan bantuan!
Bergurau saja!
232
00:16:40,124 --> 00:16:41,292
Saya perlu berucap.
233
00:16:43,461 --> 00:16:46,422
Hei! Pembeli-belah Amerika yang biasa!
234
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
Beri saya baju awak!
235
00:16:53,304 --> 00:16:56,599
Aladeen perlu dihalau!
236
00:16:56,933 --> 00:17:00,311
Aladeen perlu dihalau!
237
00:17:01,938 --> 00:17:03,898
Helo. Saya Jeneral Laksamana Aladeen.
238
00:17:03,981 --> 00:17:06,192
Saya datang untuk berucap kepada PBB.
239
00:17:06,275 --> 00:17:08,236
Laksamana, terlalu panas
nak layan orang gila.
240
00:17:08,319 --> 00:17:09,487
Berani awak.
241
00:17:09,612 --> 00:17:11,864
Dengar sini, Tamir sedang menuju ke sini.
242
00:17:11,989 --> 00:17:14,075
Awak akan ditimpa masalah besar.
Itu pun dia.
243
00:17:14,492 --> 00:17:16,202
Tamir! Tamir!
244
00:17:24,835 --> 00:17:27,003
Tamir, awaklah orangnya, pembelit!
245
00:17:28,839 --> 00:17:30,800
Dia bukan pemimpin yang sah!
246
00:17:30,883 --> 00:17:32,552
Dia bukan pemimpin yang sah!
247
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
Dia bukan pemimpin yang sah!
248
00:17:34,512 --> 00:17:36,389
Dia bukan pemimpin yang saha!
249
00:17:36,472 --> 00:17:38,140
Dia bukan pemimpin yang sah!
250
00:17:39,308 --> 00:17:42,103
Awak sudah berlatih ucapan
yang saya sediakan?
251
00:17:42,186 --> 00:17:45,356
Sudah. Tapi bila jeneral akan sampai?
252
00:17:45,481 --> 00:17:46,691
Dia tak sihat.
253
00:17:46,857 --> 00:17:48,943
Ada cacingkah dalam shilshul dia?
254
00:17:49,318 --> 00:17:50,528
Kemungkinan tinggi.
255
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
Jeneral Laksamana Aladeen
sedang bersedia
256
00:17:53,364 --> 00:17:55,741
untuk berucap di Perhimpunan Agung PBB.
257
00:17:55,825 --> 00:17:58,119
Saat-saat yang bersejarah.
Dia menghampiri podium.
258
00:17:58,786 --> 00:18:01,122
Dan berjalan terus melepasi podium.
259
00:18:01,247 --> 00:18:02,290
Apa yang dia buat?
260
00:18:02,498 --> 00:18:04,208
Awak sedang memperbodoh saya!
261
00:18:04,333 --> 00:18:06,961
Kita bawakan Denise, wartawan PBB kita.
262
00:18:07,044 --> 00:18:08,296
Apa pendapat awak tentang itu?
263
00:18:08,879 --> 00:18:10,881
Saya perlu katakan,
dia menarik tumpuan mereka.
264
00:18:11,173 --> 00:18:13,301
Setiap orang di dewan itu
memandangnya sekarang.
265
00:18:13,384 --> 00:18:15,636
Dan dia kembali ke podium.
266
00:18:16,929 --> 00:18:18,764
Dan dia jatuh tangga.
267
00:18:18,973 --> 00:18:20,266
Apa pendapat awak, Denise?
268
00:18:20,516 --> 00:18:25,229
Dia jelas sekali membayangkan
bahawa PBB mesti tunduk kepadanya.
269
00:18:25,730 --> 00:18:28,107
Minum terus daripada kendi
270
00:18:28,190 --> 00:18:30,735
daripada menggunakan gelas
yang saya pasti ada di situ.
271
00:18:30,818 --> 00:18:33,946
- Awak rasa apa maksudnya?
- Sekali lagi, cubaan untuk mengatakan,
272
00:18:34,030 --> 00:18:36,282
"Dengar sini, saya takkan
ikut peraturan anda."
273
00:18:36,365 --> 00:18:38,618
Nampaknya dia buang air kecil
ke dalam kendi.
274
00:18:38,701 --> 00:18:40,953
Saya percaya dia baru saja
kencing di dalam kendi.
275
00:18:42,538 --> 00:18:44,248
Dia kini minum air kencingnya.
276
00:18:44,415 --> 00:18:46,125
Nampaknya air kencingnya sendiri.
277
00:18:46,667 --> 00:18:47,918
Maaf. Awak mahu?
278
00:18:48,169 --> 00:18:50,963
Cuba memaksa delegasi Israel meminumnya.
279
00:18:51,047 --> 00:18:52,548
Itu mungkin duta besarnya.
280
00:18:52,882 --> 00:18:56,594
Dia menumpahkan air kencingnya
ke atas delegasi Israel.
281
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
Oh, itu bagus.
282
00:18:59,889 --> 00:19:01,766
Okey, dia kembali ke podium.
283
00:19:02,224 --> 00:19:06,604
Banyak yang telah dibuat bagi
permusuhan antara negara kita.
284
00:19:07,188 --> 00:19:09,565
Dengan bantuan PBP,
285
00:19:09,732 --> 00:19:13,235
saya akan merangka
perlembagaan baru untuk Wadiya
286
00:19:13,527 --> 00:19:18,574
dan tandatanganinya dalam masa
lima hari ketika Hari Kemerdekaan Wadiya.
287
00:19:18,866 --> 00:19:19,909
Tak, bukan.
288
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
Perlembagaan baru ini
289
00:19:22,078 --> 00:19:23,704
akan tamatkan pemerintahan diktator...
290
00:19:23,788 --> 00:19:24,830
Tidak!
291
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
...dan akan mengubah Wadiya menjadi...
292
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
negara demokrasi.
293
00:19:33,089 --> 00:19:35,591
Tidak! Demokrasi? Jangan harap!
294
00:19:36,258 --> 00:19:37,635
Tak mungkin!
295
00:19:38,761 --> 00:19:41,931
Orang Wadiya suka ditindas!
296
00:19:42,723 --> 00:19:45,184
Pemerintahan diktator selama-lamanya!
297
00:19:52,483 --> 00:19:54,026
Cepat! Ikut saya!
298
00:19:54,777 --> 00:19:55,861
Cepat!
299
00:20:01,158 --> 00:20:03,536
Helo, orang. Orang.
300
00:20:03,786 --> 00:20:05,162
Orang kulit hitam.
301
00:20:05,788 --> 00:20:07,415
Pengganti badan yang awak jumpa ini bagus.
302
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
Dia hampir sebodoh orang yang sebenar.
303
00:20:09,709 --> 00:20:12,044
Jadi, Wadiya akan jadi negara demokrasi.
304
00:20:12,503 --> 00:20:14,213
China juga negara demokrasi.
305
00:20:16,674 --> 00:20:18,384
Sebaik saja perlembagaan ditandatangani,
306
00:20:18,467 --> 00:20:21,721
saya boleh jual hak
minyak Wadiya. Gazprom,
307
00:20:22,012 --> 00:20:24,557
awak boleh mengawal
medan minyak selatan Wadiya.
308
00:20:24,640 --> 00:20:26,225
BP, awak akan mengawal utara.
309
00:20:26,308 --> 00:20:27,727
Exxon akan dapat
semua hak luar pesisir
310
00:20:27,810 --> 00:20:30,062
asalkan tak guna rig gerudi B.P.
311
00:20:30,146 --> 00:20:34,108
Dan Encik Lao dari PetroChina
awak akan dapat pajakan rizab syal kami.
312
00:20:34,191 --> 00:20:36,444
Beberapa rizab itu berada
di kawasan berpopulasi tinggi.
313
00:20:36,527 --> 00:20:38,487
Jadi, rendahkan populasinya.
314
00:20:39,363 --> 00:20:42,324
Pastinya selepas awak bayar saya
30 peratus bayaran pencari.
315
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
Tuan-tuan.
316
00:20:45,870 --> 00:20:48,080
Jadi, awak akan dapat berbilion.
317
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Apa awak akan buat dengan semua duit itu?
318
00:20:50,541 --> 00:20:54,253
Saya akan beli rumah di Lake Como,
bersebelahan rumah George Clooney.
319
00:20:54,503 --> 00:20:56,422
Saya suka George Clooney!
320
00:20:56,714 --> 00:20:58,549
Dia bintang filem gaya lama.
321
00:20:58,632 --> 00:21:00,426
Dia homoseksual? Dia hisap zakar saya?
322
00:21:01,177 --> 00:21:04,889
Tak, itu khabar angin saja.
Adakah awak homoseksual?
323
00:21:05,139 --> 00:21:07,725
Tak, ini lebih kepada
kepuasan dengan saya.
324
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
Setiap orang ada harganya.
325
00:21:09,435 --> 00:21:12,813
Tommy Lee Jones biar saya memusingnya
dengan jari untuk $200 ribu.
326
00:21:19,820 --> 00:21:22,406
Oh, Tuhan. Gila betul tadi!
327
00:21:22,698 --> 00:21:24,909
Saya sangat berbesar hati
dapat tolong awak.
328
00:21:25,159 --> 00:21:27,203
Akhirnya, seseorang yang kenal siapa saya.
329
00:21:27,369 --> 00:21:28,621
Ya, sudah tentu!
330
00:21:28,704 --> 00:21:32,416
Awak penentang Wadiya yang
mengutuk Aladeen, si celaka itu.
331
00:21:32,875 --> 00:21:34,418
Awak sangat berani.
332
00:21:34,668 --> 00:21:36,754
- Nama saya Zoey.
- Saya tak peduli.
333
00:21:36,921 --> 00:21:37,963
Siapa nama awak?
334
00:21:38,214 --> 00:21:40,925
Nama saya Ala...son.
335
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
- Allison?
- Betul. Allison.
336
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Apa nama keluarga awak?
337
00:21:45,596 --> 00:21:47,556
BURGER HAFFEZI
338
00:21:48,349 --> 00:21:49,725
Burgers.
339
00:21:50,684 --> 00:21:52,895
Selamat berkenalan, Allison Burgers.
340
00:21:52,978 --> 00:21:54,730
Awak tahu, saya...
341
00:21:54,980 --> 00:21:58,776
Allison, boleh alihkan tangan awak
daripada buah dada saya?
342
00:21:59,068 --> 00:22:01,195
Ini buah dadakah?
Saya ingatkan awak lelaki.
343
00:22:04,698 --> 00:22:07,409
- Awak mahu bawa saya ke mana?
- Ke Brooklyn!
344
00:22:16,752 --> 00:22:20,464
Inilah kedai saya.
Namanya Free Earth Collective.
345
00:22:20,714 --> 00:22:24,009
Kami vegetarian, feminis, koperasi
bukan untung yang beroperasi
346
00:22:24,093 --> 00:22:26,345
dalam rangka antiperkauman
dan antipenindasan
347
00:22:26,428 --> 00:22:28,138
untuk semua orang atau tanpa jantina.
348
00:22:29,390 --> 00:22:33,477
Kami ialah demokrasi tulen,
sama sebagaimana Wadiya nanti!
349
00:22:34,061 --> 00:22:35,813
Ambilkan saya baju, lelaki kecil.
350
00:22:35,938 --> 00:22:39,191
Ada baju di dalam kotak bantuan
Gempa Bumi di bilik air lesbian sana.
351
00:22:39,400 --> 00:22:40,276
Baiklah.
352
00:22:41,777 --> 00:22:44,029
Allison, kami satu-satunya
kedai di New York,
353
00:22:44,113 --> 00:22:46,532
selain dari kedai rangkaian,
Green World yang fasis itu
354
00:22:46,615 --> 00:22:48,784
yang jual buah khusus
dari negara awak, mafroom,
355
00:22:49,076 --> 00:22:50,870
yang mana saya tahu
awak semua selalu makan.
356
00:22:51,453 --> 00:22:53,247
Harap tak nampak macam stereotaip budaya.
357
00:22:53,330 --> 00:22:55,833
Sebab saya langsung
tak bersifat perkauman.
358
00:22:56,125 --> 00:22:58,836
Saya tiada teman lelaki
kulit putih sejak sekolah tinggi.
359
00:22:59,003 --> 00:23:01,213
Bangsa berkulit lebih gelap
kurang memilih.
360
00:23:02,464 --> 00:23:04,550
Okey, kata-kata awak
agak menyinggung perasaan.
361
00:23:04,884 --> 00:23:05,885
Terima kasih.
362
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Apa pun, biar saya bawa awak melawat.
363
00:23:09,346 --> 00:23:12,433
Di bumbung kedai, kami ada
taman organik yang hebat...
364
00:23:12,516 --> 00:23:15,060
Membosankan! Awak ada jual
sebarang raifal tempur?
365
00:23:15,477 --> 00:23:18,397
Nanti, saya faham. Gurauan, bukan?
366
00:23:18,564 --> 00:23:20,900
Saya pernah pergi bengkel jenaka feminis.
367
00:23:21,150 --> 00:23:23,444
Tolong! Saya terperangkap
di bawah gelas siling!
368
00:23:23,527 --> 00:23:24,987
Apa bendanya itu?
369
00:23:25,487 --> 00:23:27,489
Saya bukan pelajar terbaik, tapi...
370
00:23:27,656 --> 00:23:29,033
Awak nampak terpelajar.
371
00:23:29,283 --> 00:23:31,160
Ya, dulu saya belajar di Amherst.
372
00:23:31,327 --> 00:23:33,245
Saya suka wanita berpendidikan.
373
00:23:33,329 --> 00:23:36,373
Seperti melihat monyet
bermain kasut roda.
374
00:23:36,624 --> 00:23:39,668
Tak bermakna bagi mereka
tapi menawan hati kami.
375
00:23:40,169 --> 00:23:42,087
Okey. Allison,
376
00:23:42,171 --> 00:23:45,424
kami mengalu-alukan awak
bekerja di sini jika awak mahu.
377
00:23:45,507 --> 00:23:49,303
Semua pekerja kami ialah
pelarian politik sama seperti awak.
378
00:23:49,428 --> 00:23:50,971
Ada Hannah di sana.
379
00:23:51,055 --> 00:23:55,017
Dia dari El Salvador.
Dia ahli pasukan yang sangat berguna.
380
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
Berguna sebagai apa? Penyangkut baju?
381
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
- Gelaklah.
- Allison, itu tak lucu.
382
00:24:03,484 --> 00:24:06,487
Okey, begini.
Sambung kerja Kapten Hook!
383
00:24:06,820 --> 00:24:09,031
- "Kapten Hook." Ia lucu.
- Tak, itu tak lucu.
384
00:24:09,198 --> 00:24:10,240
Siapa itu?
385
00:24:10,491 --> 00:24:11,450
Dia Joteph.
386
00:24:11,533 --> 00:24:14,036
Dia daripada suku Sudan yang
tiada konsep tentang duit.
387
00:24:14,203 --> 00:24:16,538
Keseluruhan kampungnya telah digeledah.
388
00:24:16,705 --> 00:24:18,207
Hei, Sub-Sahara!
389
00:24:19,041 --> 00:24:22,628
Adakah awak boleh dapatkan saya
100 askar kanak-kanak menjelang 5 petang?
390
00:24:22,962 --> 00:24:25,339
- Tak!
- Okey. Nanti dulu!
391
00:24:26,715 --> 00:24:28,509
Cukurlah bulu ketiak awak!
392
00:24:28,634 --> 00:24:31,261
Saya takut nak fikir hutan jenis apa
ada pada malawach awak!
393
00:24:31,887 --> 00:24:33,389
Itu sangat tak sopan.
394
00:24:33,472 --> 00:24:36,433
Jangan beritahu saya
apa boleh dan tak boleh dicakap.
395
00:24:36,558 --> 00:24:38,644
Awak perlu turunkan jari awak.
396
00:24:38,727 --> 00:24:41,814
Saya takkan turunkan jari saya sebab...
Tengok, saya ada dua jari.
397
00:24:41,897 --> 00:24:42,940
Okey.
398
00:24:43,023 --> 00:24:46,694
Jika awak tak berhenti bermulut
lancang, awak tak boleh kerja di sini.
399
00:24:46,902 --> 00:24:48,404
Baiklah. Saya janji.
400
00:24:49,196 --> 00:24:50,072
Okey.
401
00:24:51,740 --> 00:24:54,243
Saya tipu awak, Wolverina.
402
00:24:55,577 --> 00:24:58,288
Justin Bieber versi montel!
403
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
Potter Berbulu!
404
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
MAYAT HANGUS DITEMUI DALAM
KEBAKARAN GUDANG DI QUEENS
405
00:25:10,426 --> 00:25:12,136
Selamat tinggal, kawan lama.
406
00:25:19,226 --> 00:25:21,687
- Bila Pemimpin Agung akan sihat?
- Tak lama lagi.
407
00:25:21,770 --> 00:25:25,691
Dia berehat di bilik tidurnya
dan tak boleh sesekali diganggu.
408
00:25:26,650 --> 00:25:27,735
Masa untuk tidur.
409
00:25:32,156 --> 00:25:35,034
Jadi Aladeen ada keistimewaannya, bukan?
410
00:25:38,620 --> 00:25:40,205
Jatuhkan tali pinggang awak.
411
00:25:56,305 --> 00:25:57,639
Apa awak buat?
412
00:25:57,723 --> 00:25:59,016
Dia cuba perah saya!
413
00:25:59,183 --> 00:26:00,225
Tak.
414
00:26:00,476 --> 00:26:02,686
Mereka cuba menyeronokkan awak.
415
00:26:02,936 --> 00:26:05,689
Benarkan mereka guna
bakat mereka yang banyak.
416
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
Bukan!
417
00:26:16,325 --> 00:26:18,660
Pemimpin Agung! Para wanita ini!
418
00:26:19,161 --> 00:26:21,872
Semua, tunjukkan buah dada awak.
419
00:26:47,815 --> 00:26:51,318
Benarkan saya masuk!
Saya ada 85 buah bilik di hotel ini!
420
00:26:51,401 --> 00:26:53,487
Ini saya, Jeneral Laksamana Aladeen!
421
00:26:53,570 --> 00:26:56,615
- Janggut saya dah dipotong!
- Tanpa pas, awak tak boleh masuk.
422
00:26:56,698 --> 00:27:00,077
Tapi saya tinggal di sini.
Saya bayar $20 untuk Internet.
423
00:27:01,036 --> 00:27:03,205
Berapa bayaran awak kenakan
untuk membunuh?
424
00:27:34,278 --> 00:27:35,529
Nadal?
425
00:27:48,876 --> 00:27:50,627
STESEN MARCY AV
LITTLE WADIYA
426
00:28:21,867 --> 00:28:23,911
Selamat datang
ke Restoran Kematian Aladeen.
427
00:28:24,620 --> 00:28:26,830
Nanti. Muka awak macam biasa tengok.
428
00:28:27,748 --> 00:28:29,041
Adakah saya kenal awak?
429
00:28:31,460 --> 00:28:32,502
Maaf.
430
00:28:32,878 --> 00:28:33,921
Maaf.
431
00:28:34,296 --> 00:28:37,507
- Maaf, Pemimpin Agung.
- Jangan bimbang, saya juga salah.
432
00:28:40,135 --> 00:28:42,387
Jangan! Pemimpin Agung!
433
00:28:43,263 --> 00:28:45,224
Sudah tentu tidak. Saya pergi dulu.
434
00:28:45,307 --> 00:28:46,475
Jangan. Silakan duduk.
435
00:28:46,683 --> 00:28:48,852
Jika awak benci Aladeen dan
awak suka makanan sedap,
436
00:28:48,936 --> 00:28:51,939
ini tempat untuk awak.
Arah sini. Mari.
437
00:29:06,662 --> 00:29:07,996
Makanlah.
438
00:29:11,625 --> 00:29:12,918
Jangan!
439
00:29:28,433 --> 00:29:29,685
Untuk awak.
440
00:29:30,686 --> 00:29:32,104
Siapa nama awak?
441
00:29:32,396 --> 00:29:33,730
Allison Burgers.
442
00:29:34,523 --> 00:29:37,276
Itu nama yang direka.
Siapa nama sebenar awak?
443
00:29:40,946 --> 00:29:42,072
Ladis.
444
00:29:42,281 --> 00:29:43,407
Ladis apa?
445
00:29:43,740 --> 00:29:45,659
Ladis Washerum.
446
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
BILIK AIR WANITA
447
00:29:49,413 --> 00:29:51,832
Jadi nama awak seperti
papan tanda, "Ladies Washroom"?
448
00:29:51,915 --> 00:29:53,709
Ini nama yang direka.
449
00:29:54,334 --> 00:29:55,585
Siapa nama sebenar awak?
450
00:29:55,752 --> 00:29:58,797
Saya berminat nak tahu.
Kami semua berminat.
451
00:30:02,843 --> 00:30:04,094
Emploice.
452
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
Emploice apa?
453
00:30:05,971 --> 00:30:07,931
Emploice... Muswashans.
454
00:30:08,890 --> 00:30:11,018
PEKERJA MESTI BASUH TANGAN
SEBELUM SAMBUNG TUGAS
455
00:30:11,184 --> 00:30:12,602
Itu nama yang direka.
456
00:30:15,147 --> 00:30:15,981
Okey.
457
00:30:16,064 --> 00:30:18,233
Siapa nama sebenar awak?
458
00:30:18,859 --> 00:30:20,152
Max.
459
00:30:20,527 --> 00:30:21,570
Max apa?
460
00:30:21,737 --> 00:30:25,490
Imumoccupancyu Seratus-dua puluh.
461
00:30:25,699 --> 00:30:28,327
PENGHUNIAN MAKSIMUM
TIDAK MELEBIHI 120 ORANG
462
00:30:28,535 --> 00:30:30,787
Ada nombor dalam nama awak?
463
00:30:30,871 --> 00:30:33,332
Siapa awak? Seorang pesimpati Aladeen?
464
00:30:33,540 --> 00:30:36,418
Tak! Okey. Tak!
465
00:30:36,501 --> 00:30:37,502
Tak!
466
00:30:37,586 --> 00:30:40,047
Dia Aladeen! Aladeen tanpa janggutnya!
467
00:30:40,422 --> 00:30:42,174
Tak! Bukan Aladeen!
468
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
Hasan, kunci pintu!
469
00:30:46,428 --> 00:30:50,015
Nanti, jangan! Itu pun awak, sepupu!
470
00:30:50,098 --> 00:30:52,309
Ini sepupu saya.
Nampaknya semua dah jumpa dia.
471
00:30:52,392 --> 00:30:55,270
Dia seorang yang lurus bendul.
Saya minta maaf.
472
00:30:55,372 --> 00:30:56,646
- Maaf.
- Tak apa, duduk.
473
00:30:56,730 --> 00:30:58,106
- Okey.
- Duduk dan makan.
474
00:30:58,607 --> 00:30:59,900
Duduklah, sepupu.
475
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
Saya betul-betul minta maaf.
Salah saya. Silakan makan.
476
00:31:03,111 --> 00:31:05,697
Apa awak buat di sini?
Apa jadi dengan janggut awak?
477
00:31:06,615 --> 00:31:09,826
Saya digantikan dengan
pengganti badan yang tolol.
478
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
Bagaimana awak masih hidup?
479
00:31:11,661 --> 00:31:14,373
Bagaimana saya... Nanti.
Awak tak tahu?
480
00:31:14,664 --> 00:31:15,582
Tak.
481
00:31:15,665 --> 00:31:19,127
Setiap seorang yang awak arahkan
supaya dibunuh masih hidup.
482
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
Kami semua tinggal di sini
di Little Wadiya.
483
00:31:21,588 --> 00:31:24,049
Pertanda itu, dia ahli Resistance!
484
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
- Saya tak pernah hukum mati sesiapa?
- Tak.
485
00:31:26,510 --> 00:31:28,470
Sejujurnya, seorang pun tak.
486
00:31:30,639 --> 00:31:34,684
Nadal, awak mesti tolong saya
dapatkan kuasa semula.
487
00:31:34,768 --> 00:31:36,561
Tak mahu. Kenapa saya patut tolong?
488
00:31:36,645 --> 00:31:39,064
Saya ada kerja yang baik di sini.
Saya genius Mac!
489
00:31:40,607 --> 00:31:41,525
Apa kerja awak?
490
00:31:43,944 --> 00:31:47,239
Kebanyakannya, saya bersihkan
semen daripada komputer riba.
491
00:31:48,490 --> 00:31:50,534
Tahniah. Hidup menikmati impian Amerika.
492
00:31:50,992 --> 00:31:53,870
Okey, baiklah. Saya akan tolong awak.
Dengan satu syarat.
493
00:31:54,204 --> 00:31:55,080
Sebut saja.
494
00:31:55,205 --> 00:31:57,541
Kembalikan jawatan saya
sebagai ketua kajian nuklear
495
00:31:57,624 --> 00:31:59,418
supaya saya siapkan
membina bom saya.
496
00:31:59,501 --> 00:32:00,544
Setuju.
497
00:32:01,503 --> 00:32:03,004
Satu syarat terakhir.
498
00:32:03,213 --> 00:32:05,632
Awak benarkan saya bina
senjata nuklear yang bulat.
499
00:32:05,757 --> 00:32:08,051
Jangan harap. Bentuknya perlu runcing.
500
00:32:08,176 --> 00:32:10,554
Nanti dulu. Awak...
501
00:32:11,179 --> 00:32:13,807
- Okey, setuju.
- Setuju.
502
00:32:15,100 --> 00:32:16,608
PBB MEMBANTU MERANGKA
PERLEMBAGAAN BARU
503
00:32:16,683 --> 00:32:18,145
Para hadirin,
504
00:32:18,228 --> 00:32:21,523
Pemimpin Agung kami kurang sihat
untuk manjawab soalan anda
505
00:32:21,731 --> 00:32:25,527
memandangkan dia kini sedang
merangka perlembagaan baru Wadiya,
506
00:32:25,735 --> 00:32:27,779
yang mana dijadualkan
untuk ditandatangani
507
00:32:27,863 --> 00:32:30,949
di Dewan Dansa Emper Lancester
dalam masa tiga hari.
508
00:32:31,032 --> 00:32:32,742
Terima kasih. Tiada soalan lagi.
509
00:32:46,673 --> 00:32:49,176
Tak mungkin kita boleh
dekat dengan hotel ini
510
00:32:49,259 --> 00:32:51,511
tanpa pas keselamatan.
Ini tak masuk akal.
511
00:32:52,387 --> 00:32:54,097
- Nanti.
- Apa awak buat?
512
00:32:54,306 --> 00:32:56,349
Menyorok daripada lesbian kerdil itu.
513
00:32:56,808 --> 00:32:57,934
Awak kenal wanita itu?
514
00:32:58,268 --> 00:33:00,270
Saya begitu berbesar hati
515
00:33:00,353 --> 00:33:03,231
- dapat membekalkan katering...
- Sudah tentu.
516
00:33:03,315 --> 00:33:04,816
...dan mafroom majlis ini.
517
00:33:04,900 --> 00:33:06,443
Awak baru saja bayar sewa bulan ini.
518
00:33:06,776 --> 00:33:08,695
Dia tawarkan kerja kepada saya.
519
00:33:08,778 --> 00:33:11,615
Boleh awak bayangkan? Saya? Bekerja?
520
00:33:11,740 --> 00:33:15,410
Pegang lencana ini. Itu saja boleh
buat awak lepas pengawal keselamatan.
521
00:33:15,494 --> 00:33:17,454
- Okey, terima kasih.
- Nanti dulu.
522
00:33:18,163 --> 00:33:22,083
Syarikat dia menyediakan katering
untuk acara ini. Dia ada pas keselamatan.
523
00:33:22,209 --> 00:33:24,252
Itulah jawapannya. Ini rancangannya.
524
00:33:24,336 --> 00:33:26,922
Okey? Awak akan terima kerja itu
dan kerja dengan dia.
525
00:33:27,172 --> 00:33:29,674
Saya akan carikan awak
janggut dan kostum yang sama.
526
00:33:29,966 --> 00:33:31,510
Kemudian, pada hari acara,
527
00:33:31,593 --> 00:33:34,346
awak akan memasuki Lancaster
sebagai staf dia.
528
00:33:34,763 --> 00:33:36,765
Awak cari pengganti itu,
tukar tempat dengannya,
529
00:33:36,848 --> 00:33:39,351
dan koyakkan perlembagaan itu
depan satu dunia.
530
00:33:39,768 --> 00:33:42,771
Saya? Bekerja dengan wanita
ketiak berbulu itu?
531
00:34:00,372 --> 00:34:01,331
Kimberly?
532
00:34:01,957 --> 00:34:02,999
Zoey.
533
00:34:03,124 --> 00:34:04,251
Siapa peduli?
534
00:34:04,668 --> 00:34:07,254
Saya datang nak minta maaf...
535
00:34:07,420 --> 00:34:10,715
kerana sesetengah komen
yang saya buat tentang...
536
00:34:11,091 --> 00:34:12,509
Kapten Hook dan Blackie.
537
00:34:15,136 --> 00:34:16,054
Baguslah!
538
00:34:16,221 --> 00:34:18,598
Saya terima tawaran kerja
sebagai pengurus besar.
539
00:34:18,764 --> 00:34:21,016
Awak tak boleh jadi pengurus
kerana saya pengurus.
540
00:34:21,101 --> 00:34:22,518
Saya boleh jika saya bunuh awak.
541
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
Rasanya saya mula memahami awak.
542
00:34:26,815 --> 00:34:29,192
Baiklah. Saya akan memahami awak.
543
00:34:30,193 --> 00:34:31,820
Bagus! Mari kita bekerja.
544
00:34:32,362 --> 00:34:33,862
Ya? Sebentar ya.
545
00:34:34,114 --> 00:34:36,241
Hei, awak. Boleh tolong saya, Hairnet?
546
00:34:37,284 --> 00:34:38,326
Ya.
547
00:34:38,451 --> 00:34:40,579
Saya mahu sedikit salad kuinoa
548
00:34:40,661 --> 00:34:43,623
dan jika boleh tabur sedikit
kacang di atas
549
00:34:43,706 --> 00:34:46,501
dan saya mahu awak buat dengan segera.
550
00:34:50,005 --> 00:34:51,047
Seterusnya!
551
00:34:52,924 --> 00:34:54,842
Tandas ada orang!
552
00:34:54,926 --> 00:34:57,262
Keluar. Saya perlu bersihkan.
Keluar cepat.
553
00:34:57,345 --> 00:34:58,763
- Awak menyakiti saya.
- Keluar.
554
00:34:59,014 --> 00:35:01,766
Hei, Allison. Boleh buangkan sampah?
Terima kasih.
555
00:35:09,190 --> 00:35:15,071
Tengok! Ada seorang pelanggan
beri tip krim muka dan pencukur wanita.
556
00:35:15,238 --> 00:35:17,115
Ada sesiapa mahu guna?
557
00:35:22,787 --> 00:35:23,872
Hantikannya.
558
00:35:24,706 --> 00:35:26,041
Boleh berambus.
559
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
Bersihkan lorong empat!
560
00:35:47,187 --> 00:35:48,772
Hei, kawan. Saya nampak.
561
00:35:48,855 --> 00:35:51,232
Itu sangat tak menghormati ketua awak.
562
00:35:51,399 --> 00:35:54,736
Apa-apa sajalah. Awak siapa?
Kawan baik Osama bin Laden?
563
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Tak, dia bukan kawan baik saya.
564
00:35:57,822 --> 00:35:59,574
Walaupun dia tinggal di rumah tamu saya
565
00:35:59,658 --> 00:36:01,785
sejak mereka tembak
pengganti badannya tahun lalu.
566
00:36:02,911 --> 00:36:04,454
Sekarang dia tak mahu keluar.
567
00:36:04,579 --> 00:36:06,998
Saya tahu kenapa dia
lelaki paling dibenci di dunia.
568
00:36:07,082 --> 00:36:09,292
Awak hanya perlu masuk tandas
selepas dia guna.
569
00:36:09,501 --> 00:36:11,127
Awak masuk tandas selepas Osama
570
00:36:11,252 --> 00:36:14,297
awak akan sedar
erti sebenar keganasan.
571
00:36:18,343 --> 00:36:19,386
DARI:
NADAL
572
00:36:19,469 --> 00:36:21,471
Jumpa jalan meninjau-ninjau Lancester
573
00:36:33,233 --> 00:36:34,401
Begini rancangannya.
574
00:36:34,484 --> 00:36:36,194
Kita akan naik lawatan helikopter ini
575
00:36:36,277 --> 00:36:38,822
dan terbang di atas Lancester
untuk cari kelemahannya.
576
00:36:39,114 --> 00:36:42,742
Ingat, kita hanya dua orang
pelancong Amerika yang biasa
577
00:36:43,034 --> 00:36:44,828
yang sedang melihat pemandangan.
578
00:36:45,245 --> 00:36:48,248
Tiada siapa akan syak apa-apa.
Itu rancangan yang bagus.
579
00:36:48,331 --> 00:36:50,083
Jangan buat apa-apa
yang timbulkan syak.
580
00:36:50,166 --> 00:36:52,752
Jangan bimbang.
Saya pelakon nombor satu Wadiya.
581
00:36:52,836 --> 00:36:55,797
Awak tak boleh semudahnya menang
Wadiyan Golden Globes.
582
00:36:55,880 --> 00:36:57,966
Sudah tentu,
sebab awak beri kepada diri sendiri!
583
00:36:58,383 --> 00:37:01,052
Lakonan saya dalam Aladeen Jones
and Temple of Doom
584
00:37:01,136 --> 00:37:02,220
adalah luar biasa.
585
00:37:02,303 --> 00:37:03,680
Saya tak setuju.
586
00:37:03,888 --> 00:37:05,515
Awak dah tonton You've Got Mail Bomb?
587
00:37:05,974 --> 00:37:08,393
Ya, saya sudah tonton semua.
Semua filem sangat teruk.
588
00:37:08,601 --> 00:37:09,936
Dengar cakap saya, okey?
589
00:37:10,270 --> 00:37:12,063
Awak pelakon yang sangat teruk.
590
00:37:12,147 --> 00:37:16,484
Saya tegaskan, sekarang,
pastikan lakonan awak kecil dan nyata.
591
00:37:16,651 --> 00:37:18,069
Baiklah, boleh carikan jubah?
592
00:37:18,361 --> 00:37:19,279
Kenapa?
593
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
Sebab rasanya pengganti saya pakai jubah.
594
00:37:21,364 --> 00:37:25,660
Pengganti awak akan pakai sut peluh
Amerika dan lencana syerif.
595
00:37:25,827 --> 00:37:27,412
- Saya perlukan lencana.
- Untuk?
596
00:37:27,495 --> 00:37:29,497
Awaklah syerif bandar jelik Amerika.
597
00:37:30,373 --> 00:37:31,374
Ayat itu biadab.
598
00:37:31,458 --> 00:37:32,417
Dengar sini.
599
00:37:32,542 --> 00:37:36,463
Kita akan berjalan ke sana,
jangan bersikap menonjol.
600
00:37:36,671 --> 00:37:37,964
- Okey, bagus.
- Okey, bagus.
601
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
- Okey. Apabila kita terbang...
- Jangan buat begitu pada mata awak!
602
00:37:41,342 --> 00:37:43,011
Tak boleh jadi orang Cina untuk ini.
603
00:37:43,094 --> 00:37:45,680
- Bukan Cina, Cina Amerika!
- Tapi jangan pegang mata!
604
00:37:45,764 --> 00:37:46,848
Tiada fikir awak Cina Amerika
605
00:37:46,931 --> 00:37:47,932
jika begitu!
606
00:37:48,016 --> 00:37:49,544
Apa awak buat itu bersifat perkauman.
607
00:37:49,684 --> 00:37:52,061
Adakah awak tahu yang
mereka tak boleh sebut R?
608
00:37:52,145 --> 00:37:53,313
Mereka sebut sebagai L.
609
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
Awak tahu apa "rabbit"
dalam bahasa Cina?
610
00:37:55,356 --> 00:37:56,483
Saya tak tahu berbahasa Cina.
611
00:37:56,566 --> 00:37:58,610
- Jadi "labbit."
- Bukan "labbit"!
612
00:37:58,693 --> 00:38:01,488
Ya! Who Shot Loger Labbit
sangat terkenal di China!
613
00:38:01,863 --> 00:38:03,907
Saya tak peduli.
Ini perbualan yang bodoh.
614
00:38:04,073 --> 00:38:07,160
Okey, saya buat orang Filipina.
Saya mahu kerja, bercakap.
615
00:38:07,243 --> 00:38:09,204
- Jangan. Berhenti.
- Saya suka mengarut.
616
00:38:09,996 --> 00:38:12,791
Orang Filipina awak sama saja
dengan orang Cina awak!
617
00:38:13,291 --> 00:38:14,702
Sekarang siapa bersifat perkauman?
618
00:38:29,057 --> 00:38:31,434
Saya suka jadi orang Amerika.
619
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
Amerika ialah nombor satu.
620
00:38:34,562 --> 00:38:36,606
Saya dari AS!
621
00:38:36,689 --> 00:38:39,108
Ayah saya juga dari AS.
622
00:38:39,651 --> 00:38:43,530
Moyang saya berperang dalam
Jihad Saudara Amerika.
623
00:38:44,572 --> 00:38:49,619
Saya sangat bangga jadi orang Amerika.
Saya si jelik Amerika nombor satu.
624
00:38:52,664 --> 00:38:54,958
Saya sudah perbodohkan mereka.
Kerja selesai.
625
00:38:55,291 --> 00:38:58,545
Bagaimana keadaan di istana?
626
00:38:58,795 --> 00:39:02,799
Cuba teka siapa yang masih
tinggal di rumah tamu saya?
627
00:39:03,216 --> 00:39:04,801
Bin Laden?
628
00:39:05,343 --> 00:39:07,512
Ya, Osama.
629
00:39:07,595 --> 00:39:10,181
Bin Laden banjirkan bilik air
setiap kali dia mandi.
630
00:39:10,265 --> 00:39:14,185
Susah sangatkah
mahu letak tuala kaki, Bin Laden?
631
00:39:16,145 --> 00:39:19,190
Hei, awak ingat
kereta sport kegemaran saya?
632
00:39:19,274 --> 00:39:20,775
Maksud awak Porshe?
633
00:39:20,859 --> 00:39:22,360
Ya... 911.
634
00:39:22,443 --> 00:39:24,904
911 adalah yang terbaik!
635
00:39:25,488 --> 00:39:29,450
Saya memandu 911
dekat istana suatu hari
636
00:39:29,534 --> 00:39:31,828
dan saya sama sekali terhempas!
637
00:39:35,915 --> 00:39:38,126
Tak mengapa, saya sudah pun
tempah yang baru.
638
00:39:38,209 --> 00:39:41,170
911 baru, tahun 2012.
639
00:39:43,381 --> 00:39:46,467
Sementara awak di sini,
awak patut melawat-lawat,
640
00:39:46,551 --> 00:39:49,721
contohnya ke Bangunan Empire State...
641
00:39:49,804 --> 00:39:52,390
dan Stadium Yankee.
642
00:39:52,515 --> 00:39:55,560
Saya juga mahu lihat bunga api
di Patung Liberty.
643
00:40:01,858 --> 00:40:04,485
Hei, awak masih sakit belakang lagi?
644
00:40:04,569 --> 00:40:08,281
Sangat teruk. Sehingga saya
perlu buat pendakap belakang.
645
00:40:08,364 --> 00:40:12,327
- Benarkah?
- Ya, tengok. Saya masih pakai.
646
00:40:14,579 --> 00:40:16,956
Hei, bahasa Inggeris saya semakin baik.
647
00:40:17,040 --> 00:40:20,710
Saya jamin boleh hitung undur
daripada lima lebih cepat berbanding awak!
648
00:40:21,002 --> 00:40:23,004
Lima, empat, tiga, dua, satu!
649
00:40:24,213 --> 00:40:25,632
JABATAN POLIS BANDAR RAYA NEW YORK
NADAL BURGERS
650
00:40:25,757 --> 00:40:27,300
JABATAN POLIS BANDAR RAYA NEW YORK
ALLISON BURGERS
651
00:40:28,843 --> 00:40:30,637
Allison, awak okey?
652
00:40:30,720 --> 00:40:31,971
Saya... Ya.
653
00:40:32,305 --> 00:40:35,266
Awak tahu?
Orang macam awak menjengkelkan saya!
654
00:40:35,391 --> 00:40:37,352
Awak nampak orang timur tengah
naik pesawat
655
00:40:37,477 --> 00:40:40,813
dan awak anggap yang
dia akan letupkan bom?
656
00:40:41,064 --> 00:40:45,109
Allison Burgers ialah penentang
yang dianiaya, bukan pembunuh!
657
00:40:45,610 --> 00:40:48,237
Dia dilaporkan berkata, "Mari
keluarkan pengawal di Lancaster."
658
00:40:48,571 --> 00:40:51,783
- Kami buat katering di Lancaster!
- Bagus!
659
00:40:52,116 --> 00:40:54,953
Mungkin dia mahu bawa pengawal
keluar untuk makan falafel!
660
00:40:55,119 --> 00:40:56,287
Itu agak stereotaip
661
00:40:56,371 --> 00:40:59,457
tapi saya faham apa awak
nak sampaikan. Bagus! Awak...
662
00:40:59,540 --> 00:41:02,543
Adakah satu jenayah untuk
ambil berat tentang kerja sendiri?
663
00:41:02,627 --> 00:41:04,128
Ya! Di Wadiya begitu.
664
00:41:04,587 --> 00:41:07,382
Di mana awak dapat latihan
kepelbagaian dan sensitiviti?
665
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Stasi?
666
00:41:08,967 --> 00:41:12,095
Kita tengok apa perasaan awak
tentang profil perkauman...
667
00:41:25,984 --> 00:41:29,696
Dan saya tahu apa saya cakap kerana
Fem Lit ialah mata pelajaran utama saya.
668
00:41:30,571 --> 00:41:31,406
Mari.
669
00:41:33,074 --> 00:41:34,951
Hei! Apa awak buat? Mahu ke mana?
670
00:41:35,034 --> 00:41:38,162
Jangan bimbang! Hisap saja fatoot
lelaki terbesar itu. Awak tentu okey.
671
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
Polis di sini memang fasis!
672
00:41:41,833 --> 00:41:44,877
- Ya, betul. Caranya tak betul.
- Buat saya sangat marah!
673
00:41:45,044 --> 00:41:47,547
Zoey, awak hebat di sana tadi.
674
00:41:47,880 --> 00:41:49,340
Terima kasih. Saya cuma...
675
00:41:49,841 --> 00:41:52,844
Entahlah. Saya sangat bersimpati
ke mana saja awak pergi dalam dunia
676
00:41:52,927 --> 00:41:54,554
awak ialah mangsa penganiayaan polis.
677
00:41:54,887 --> 00:41:59,142
Mari sini. Saya sangat bersimpati.
Awak okey sekarang.
678
00:41:59,726 --> 00:42:00,685
Okey?
679
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
Saya takkan biar perkara buruk
menimpa awak.
680
00:42:03,021 --> 00:42:05,064
Mari kita balik ke kedai.
681
00:42:05,356 --> 00:42:06,357
Jom.
682
00:42:06,441 --> 00:42:07,483
Sikit lagi.
683
00:42:08,067 --> 00:42:08,860
Okey.
684
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
- Mari.
- Saya rasa sangat sedih.
685
00:42:13,823 --> 00:42:16,492
- Mari peluk sekali lagi.
- Allison, kenapa awak sedih?
686
00:42:17,994 --> 00:42:19,120
Kekejaman?
687
00:42:19,704 --> 00:42:21,164
Adakah awak didera secara seksual?
688
00:42:21,497 --> 00:42:24,208
Ya, mereka rogol saya dalam
cara yang sangat tak profesional.
689
00:42:26,044 --> 00:42:27,788
Kita perlu ke Pusat
Perlindungan Mangsa Rogol.
690
00:42:28,087 --> 00:42:29,589
Ada pusat merogol di sini?
691
00:42:29,797 --> 00:42:32,592
Bagus! Saya teringin nak pergi!
Mungkin lain kali.
692
00:42:32,842 --> 00:42:35,845
Sewa limousin, minum koktel,
bawa kasut cabul saya.
693
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
HOTEL LANCASTER
694
00:42:39,557 --> 00:42:41,809
Ia benar-benar seperti
lawatan dari neraka...
695
00:42:41,893 --> 00:42:44,312
Pemimpin Agung ada
dalam lukisan bercakap ini.
696
00:42:44,437 --> 00:42:45,688
...dengan bayangan 9/11,
697
00:42:45,772 --> 00:42:48,858
lawatan helikopter melihat kaki langit
Manhattan dipendekkan...
698
00:42:48,941 --> 00:42:50,058
LAPORAN KHAS BERITA SAKSI
699
00:42:50,133 --> 00:42:52,361
...dengan yang dipanggil polis
"salah faham keganasan,"
700
00:42:52,570 --> 00:42:56,783
melibatkan seorang lelaki bernama,
Emer Gencyexitonly.
701
00:42:57,450 --> 00:42:58,201
Maroush!
702
00:42:58,993 --> 00:43:00,703
Tingkatkan keselamatan di sekitar hotel.
703
00:43:01,370 --> 00:43:03,247
Majlis tandatangan nanti
tak boleh diganggu!
704
00:43:06,918 --> 00:43:09,420
Hannah, lelaki dari Lancaster
akan datang esok pagi,
705
00:43:09,504 --> 00:43:11,089
jadi awak bawa mafroom ke tingkat bawah
706
00:43:11,172 --> 00:43:13,216
dan pamerkannya dengan cantik.
707
00:43:13,299 --> 00:43:15,718
Saya hanya mahu semuanya sempurna.
708
00:43:16,469 --> 00:43:17,512
Zoey?
709
00:43:17,595 --> 00:43:18,846
Allison. Hai.
710
00:43:18,971 --> 00:43:21,516
Terima kasih atas apa
awak buat di balai polis tadi,
711
00:43:21,599 --> 00:43:23,893
saya ingin hadiahkan awak sesuatu.
712
00:43:24,227 --> 00:43:26,813
- Baiknya awak. Apa hadiahnya?
- Ya.
713
00:43:33,986 --> 00:43:36,697
Saya tak tahu apa bendanya itu.
714
00:43:36,823 --> 00:43:38,282
Tak mengapa.
715
00:43:40,701 --> 00:43:42,954
Oh! Tidak!
716
00:43:43,704 --> 00:43:46,249
Tak, saya takkan buat begitu.
717
00:43:46,499 --> 00:43:48,751
Saya dapat banyak ini
dan tak banyak yang ini.
718
00:43:52,380 --> 00:43:55,842
Dengar sini, saya faham yang
awak rasa terangsang, okey?
719
00:43:55,925 --> 00:43:58,427
Tapi awak perlu uruskannya sendiri.
720
00:43:58,636 --> 00:44:00,513
Sendiri? Apa? Bagaimana?
721
00:44:00,721 --> 00:44:02,306
Awak perlu sentuh diri awak
722
00:44:02,431 --> 00:44:05,143
Saya tak sentuh diri saya.
Awak sentuh diri sendirikah?
723
00:44:05,810 --> 00:44:07,770
Saya rasa kebanyakan
orang yang sihat buat, ya.
724
00:44:07,854 --> 00:44:11,315
Awak sentuh malawach awak sendiri?
Menjijikkan!
725
00:44:12,692 --> 00:44:16,028
Jangan melawak, okey?
Awak tak pernah sentuh diri sendiri?
726
00:44:17,989 --> 00:44:19,574
Okey, ikut saya.
727
00:44:19,657 --> 00:44:21,576
Awak mahu bawa saya ke mana?
Pusat merogol?
728
00:44:25,746 --> 00:44:27,290
Ini memang mengarut.
729
00:44:27,582 --> 00:44:28,958
Okey.
730
00:44:29,417 --> 00:44:32,128
Keluarkan penis awak
dan pegang dengan tangan.
731
00:44:32,420 --> 00:44:33,629
Ini mengarut.
732
00:44:35,423 --> 00:44:39,343
Sekarang, perlahan-lahan
gerakkan tangan ke atas dan ke bawah,
733
00:44:39,427 --> 00:44:40,428
Okey.
734
00:44:41,345 --> 00:44:43,097
Saya sudah cakap, ini...
735
00:44:46,893 --> 00:44:50,146
Nanti. Sihir apa ini?
736
00:45:28,976 --> 00:45:31,771
Saya berjaya!
Saya baru saja sentuh diri sendiri!
737
00:45:31,854 --> 00:45:35,149
Saya buat sendiri! Dengan tangan ini!
738
00:45:35,733 --> 00:45:38,778
Saya pegang saya punya bilbul
seperti mencekik burung.
739
00:45:38,861 --> 00:45:41,280
Saya menampar-namparnya
dan saya jentiknya
740
00:45:41,364 --> 00:45:42,865
lalu keluarlah labeneh saya!
741
00:45:42,949 --> 00:45:44,033
Zoey?
742
00:45:44,325 --> 00:45:46,869
Zoey! Awak mengubah hidup saya!
743
00:45:47,161 --> 00:45:50,623
Beri vagina kepada seorang lelaki
dan dia akan shpichs untuk sehari.
744
00:45:50,831 --> 00:45:53,876
Ajar seorang lelaki cara guna
tangannya sebagai vagina,
745
00:45:53,960 --> 00:45:56,420
dan dia akan shpichs untuk selama-lamanya.
746
00:45:59,006 --> 00:46:00,383
Ada masalahkah?
747
00:46:00,633 --> 00:46:04,387
Lelaki dari Lancaster baru saja
telefon kita. Dia pecat kita!
748
00:46:04,553 --> 00:46:05,596
Apa? Kenapa?
749
00:46:05,680 --> 00:46:09,392
Dia kata dia datang dan
ada orang menendang anaknya.
750
00:46:09,976 --> 00:46:12,979
Mereka beri kontrak itu
kepada Green World Market.
751
00:46:13,187 --> 00:46:16,232
Kita mesti dapatkan kontrak itu semula.
Saya perlu berada di acara itu.
752
00:46:16,440 --> 00:46:19,902
Saya tak tahu apa nak cakap.
Staf saya kurang displin
753
00:46:19,986 --> 00:46:22,238
dan motivasi untuk buat kerja ini.
754
00:46:22,530 --> 00:46:24,073
Kita tengoklah nanti.
755
00:46:24,448 --> 00:46:30,788
Tapi mulai sekarang, ini cara saya
atau highwahahtmaafferrohshelechnichway.
756
00:46:30,913 --> 00:46:32,081
Okey?
757
00:46:32,873 --> 00:46:34,875
Berlaku perubahan rejim.
758
00:46:35,501 --> 00:46:37,837
Awak tambah stok pada rak.
759
00:46:38,212 --> 00:46:40,631
Awak, akauntan Romania yang nyanyuk.
760
00:46:40,715 --> 00:46:42,425
Awak jaga mesin daftar tunai.
761
00:46:42,550 --> 00:46:46,554
CEO Green World tak memandu kereta hibrid!
762
00:46:46,637 --> 00:46:48,514
DUNIA KETAMAKAN
763
00:46:48,723 --> 00:46:53,352
Bahan kimia di dalam produk Green World
buat budak lelaki ini ada buah dada.
764
00:46:53,602 --> 00:46:55,438
AMARAN
PENCURI AKAN DIDAKWA
765
00:46:55,563 --> 00:46:58,524
AMARAN
PENCURI AKAN DISEKSA DENGAN AIR
766
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
Awak berjanji takkan mencuri lagi?
767
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
Saya takkan curi lagi.
768
00:47:03,154 --> 00:47:04,947
Beri lagi untuk keseronokan, Viktor.
769
00:47:11,245 --> 00:47:13,289
AMARAN
PENCURI AKAN DILARIKAN
770
00:47:13,372 --> 00:47:15,541
DAN AHLI KELUARGA LELAKINYA
AKAN DICABUL
771
00:47:24,925 --> 00:47:26,260
Pilihan yang bagus.
772
00:47:41,067 --> 00:47:42,151
Hai, Viktor.
773
00:47:58,751 --> 00:48:00,086
Pekedai runcit agung.
774
00:48:00,419 --> 00:48:02,129
Cikori sudah dibersih dan diasingkan
775
00:48:02,213 --> 00:48:04,006
dan hos semburan sudah
digelung kemas.
776
00:48:04,090 --> 00:48:05,716
Sangat bagus. Sekarang naik atas
777
00:48:05,800 --> 00:48:08,052
dan habiskan mengkompos
amang rumput gandum, okey?
778
00:48:08,135 --> 00:48:09,428
Ya, tuan.
779
00:48:11,430 --> 00:48:12,723
Zoey!
780
00:48:12,807 --> 00:48:15,101
Apa? Tengoklah...
781
00:48:15,684 --> 00:48:16,811
Wau!
782
00:48:17,353 --> 00:48:18,854
Mengagumkan!
783
00:48:18,938 --> 00:48:21,690
Tak adalah mengagumkan.
Cuma kurang bersepah.
784
00:48:22,441 --> 00:48:24,360
Terima kasih.
785
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
- Maaf.
- Oh, mestilah.
786
00:48:26,821 --> 00:48:29,698
- Panggilan peribadi.
- Terima kasih.
787
00:48:31,826 --> 00:48:33,744
- Helo?
- Saya ada berita baik.
788
00:48:33,828 --> 00:48:34,912
Apa beritanya?
789
00:48:34,995 --> 00:48:38,582
Saya berjaya beli janggut di kedai
rambut palsu yang sangat sesuai.
790
00:48:38,666 --> 00:48:40,918
Tak, Nadal.
Janggut itu mesti bulu sebenar.
791
00:48:41,001 --> 00:48:43,045
- Dan daripada rambut lelaki hebat.
- Apa?
792
00:48:43,129 --> 00:48:44,755
Seperti Castro atau Gandalf.
793
00:48:44,839 --> 00:48:45,840
Tak...
794
00:48:46,507 --> 00:48:49,106
RAJA DADAH SAM DOUGLAS MATI DI USIA 92
TAHUN "AYAH PEMBAPTISANHARLEM"
795
00:48:49,206 --> 00:48:51,637
Syabas, Nadal.
Janggut ini sangat sesuai.
796
00:48:52,221 --> 00:48:53,681
GEREJA KECIL
PENGEBUMIAN WATKINS
797
00:48:56,809 --> 00:48:58,894
Bunga itu sangat cantik.
798
00:48:58,978 --> 00:49:00,896
Zoey mahu buka
799
00:49:00,980 --> 00:49:03,274
bahagian bunga mesra ekologi
di kedai.
800
00:49:03,357 --> 00:49:06,360
Ini kali kelima awak sebut nama dia.
Apa yang berlaku?
801
00:49:06,735 --> 00:49:10,364
Acara tandatangan dalam masa dua hari.
Jangan kata awak jatuh cinta dengannya.
802
00:49:10,823 --> 00:49:13,826
Sudah tentulah tidak. Mengarut.
803
00:49:14,076 --> 00:49:17,037
Bagus. Apa kita perlu buat adalah
menyelinap masuk ke gereja...
804
00:49:17,121 --> 00:49:18,080
Tapi, aneh rasanya.
805
00:49:18,164 --> 00:49:20,082
Tempoh hari, saya minta dia
806
00:49:20,166 --> 00:49:22,793
main bilbul saya dan dia menolak.
807
00:49:22,877 --> 00:49:24,879
Jadi, tentunya saya mahu
hukum bunuh dia.
808
00:49:24,962 --> 00:49:28,215
Tapi saya sedih memikirkan
yang kepalanya dipancung
809
00:49:28,299 --> 00:49:30,009
- jadi saya memutuskan untuk tidak.
- Tak.
810
00:49:30,176 --> 00:49:33,471
Apabila awak sedih memikirkan
yang kepala dia dipancung,
811
00:49:33,971 --> 00:49:35,347
itu namanya cinta.
812
00:49:35,723 --> 00:49:38,767
- Saya sumpah, saya tak suka pun dia.
- Awak tak suka dia?
813
00:49:38,851 --> 00:49:41,520
Bentuk badannya menyerupai
budak lelaki 14 tahun.
814
00:49:41,812 --> 00:49:45,566
Itu memang kelemahan awak.
815
00:49:45,649 --> 00:49:47,610
Perlu saya ingatkan awak
tentang kejadian Menudo?
816
00:49:47,776 --> 00:49:49,528
Mata budak-budak lelaki itu terbuka.
817
00:49:49,612 --> 00:49:52,656
- Mereka tahu apa mereka buat.
- Kita paksa mereka buka mata.
818
00:49:52,740 --> 00:49:54,783
Awak paksa saya buka
sebelah mata mereka,
819
00:49:54,867 --> 00:49:56,612
agar mereka nampak apa
awak buat kepadamereka.
820
00:49:57,077 --> 00:49:59,121
Mereka nampak seronok.
821
00:49:59,205 --> 00:50:01,665
Mereka tak seronok. Mereka menangis.
822
00:50:01,916 --> 00:50:03,209
Tiga dari mereka bunuh diri.
823
00:50:04,210 --> 00:50:05,336
Tiada kaitan dengan saya.
824
00:50:05,419 --> 00:50:07,796
Semua ada kaitan dengan awak.
Kebanyakannya tulis nota.
825
00:50:07,880 --> 00:50:10,633
Dalam nota bunuh diri
mereka tulis nama awak.
826
00:50:10,758 --> 00:50:12,927
Itu semua khabar angin dan awak mengarut.
827
00:50:17,431 --> 00:50:19,683
- Pergi sana.
- Okey, ini dia.
828
00:50:29,276 --> 00:50:30,361
Helo? Sesiapa di dalam?
829
00:50:30,444 --> 00:50:32,613
Nadal! Orang Sub-Sahara ini nampak kita!
830
00:50:32,696 --> 00:50:34,281
- Apa? Okey!
- Cepat!
831
00:50:34,365 --> 00:50:36,450
- Sebentar, ya.
- Buka pintu ini!
832
00:50:36,534 --> 00:50:38,494
- Jangan!
- Buka pintu ini sekarang!
833
00:50:38,702 --> 00:50:41,288
Cepat! Pelan B!
834
00:50:50,631 --> 00:50:52,883
- Kenapa penggal kepalanya?
- Awak kata Pelan B!
835
00:50:52,967 --> 00:50:57,221
Rancangan B adalah minum kopi dan
berkumpul semula, bukan penggal kepala!
836
00:51:05,271 --> 00:51:07,064
Selamat pagi, Nadal!
837
00:51:07,940 --> 00:51:10,317
Bangun. Selamat pagi, Nadal!
838
00:51:12,820 --> 00:51:14,405
Jangan, jangan!
839
00:51:14,530 --> 00:51:15,531
Jauhkan daripada saya!
840
00:51:15,614 --> 00:51:17,741
- Kita berdua pasukan yang hebat.
- Tak.
841
00:51:17,825 --> 00:51:19,493
Siapa lagi boleh jadi
ahli pasukan hebat?
842
00:51:19,577 --> 00:51:22,079
Hitam dan gading
843
00:51:22,162 --> 00:51:23,581
Jangan!
844
00:51:23,664 --> 00:51:25,082
Hidup bersama dalam harmoni
845
00:51:25,165 --> 00:51:26,875
Kenapa dengan awak?
Keluarkannya dari sini!
846
00:51:27,084 --> 00:51:28,168
Bagus.
847
00:51:32,631 --> 00:51:34,592
Percikan air
Saya sedang mandi
848
00:51:35,509 --> 00:51:37,177
Jangan! Keluarkannya dari sini!
849
00:51:38,304 --> 00:51:39,805
Oh, peliknya.
850
00:51:41,473 --> 00:51:46,061
Saya masukkan sedikit beri goji bersalut
coklat secara percuma. Makanlah, ya.
851
00:51:46,562 --> 00:51:51,066
Terima kasih. Baiknya awak.
Awak seorang yang sangat baik.
852
00:51:51,650 --> 00:51:53,694
Apa awak panggil saya?
853
00:51:54,653 --> 00:51:56,488
Saya cakap awak baik.
854
00:52:01,493 --> 00:52:05,414
Allison! Lancaster baru saja telefon!
Kita dapat kontrak itu semula!
855
00:52:05,497 --> 00:52:07,583
- Baguslah!
- Betul!
856
00:52:07,666 --> 00:52:10,002
Green World tutup
cawangan Manhattan mereka!
857
00:52:10,336 --> 00:52:12,254
Agaknya apalah yang jadi?
858
00:52:14,256 --> 00:52:16,300
Hati-hati dengan itu, sayang. Hati-hati.
859
00:52:16,550 --> 00:52:18,969
Kita akan makan salad besar yang sedap.
860
00:52:20,137 --> 00:52:21,930
Pelukan untuk raikannya?
861
00:52:23,474 --> 00:52:24,600
Syabas!
862
00:52:24,725 --> 00:52:26,226
- Awak berbau busuk.
- Saya tahu.
863
00:52:26,685 --> 00:52:27,728
Tolong!
864
00:52:27,811 --> 00:52:30,105
Tolong! Isteri saya sakit nak bersalin!
865
00:52:30,397 --> 00:52:32,024
Oh, Tuhan!
866
00:52:32,149 --> 00:52:34,985
Sayang? Ambulans tak dapat datang
dalam 20 minit. Boleh bertahan?
867
00:52:35,069 --> 00:52:36,779
Saya tak boleh tahan. Bayi nak keluar!
868
00:52:36,987 --> 00:52:38,155
Bayi dah nak keluar.
869
00:52:38,238 --> 00:52:40,949
Ada sesiapa yang berpengalaman
dalam perubatan?
870
00:52:41,158 --> 00:52:44,787
Saya ialah ketua bedah Wadiya
sejak 22 tahun lalu.
871
00:52:45,079 --> 00:52:46,664
Tolonglah kami.
872
00:52:46,747 --> 00:52:49,124
- Allison, mereka perlukan pertolongan.
- Okey.
873
00:52:49,750 --> 00:52:50,793
Cepat.
874
00:52:51,251 --> 00:52:52,336
Awak okey?
875
00:52:53,754 --> 00:52:55,214
Hei, apa awak buat?
876
00:52:55,297 --> 00:52:56,965
Maaf! Susah buang tabiat lama.
877
00:52:57,341 --> 00:52:59,093
Baiklah. Saya masuk sekarang.
878
00:53:00,928 --> 00:53:02,012
Itu lubang yang salah!
879
00:53:02,096 --> 00:53:04,098
- Apa?
- Tangan awak di lubang yang salah.
880
00:53:04,223 --> 00:53:06,892
Kalaulah saya dapat $1
setiap kali mendengarnya.
881
00:53:07,726 --> 00:53:08,811
Keluarkannya.
882
00:53:09,436 --> 00:53:10,854
- Masuk lagi.
- Okey.
883
00:53:11,605 --> 00:53:13,273
Masih lubang jubur saya!
884
00:53:13,440 --> 00:53:14,942
Kenapa dengan awak ini?
885
00:53:15,025 --> 00:53:16,527
Awak masuk ke lubang jubur lagi.
886
00:53:16,610 --> 00:53:18,153
Naik saja dari tempat awak berada.
887
00:53:18,779 --> 00:53:21,490
Berita baiknya ialah
prostat awak sangat sihat.
888
00:53:22,408 --> 00:53:24,076
Bagus.
889
00:53:24,284 --> 00:53:25,703
- Masuk lagi.
- Okey, bagus.
890
00:53:29,415 --> 00:53:30,624
Sekejap.
891
00:53:31,875 --> 00:53:33,001
Apa awak...
892
00:53:34,795 --> 00:53:36,880
Allison, hentikan! Awak perlu dua tangan!
893
00:53:37,131 --> 00:53:38,757
Tapi saya sedang balas mesej.
894
00:53:39,466 --> 00:53:40,509
Bayi dah nak keluar!
895
00:53:45,389 --> 00:53:46,849
- Dari mana datangnya itu?
- Apa?
896
00:53:52,062 --> 00:53:54,106
Saya minta maaf. Saya perlu jawab telefon.
897
00:53:54,314 --> 00:53:55,691
Ada telefon dalam badan saya?
898
00:53:55,899 --> 00:53:56,942
Apa awak buat?
899
00:53:57,359 --> 00:53:58,777
Saya di dalam Terowong Lincoln.
900
00:53:58,986 --> 00:54:01,363
Apa? Okey, dengar.
Kita perlu bercakap sekejap.
901
00:54:01,655 --> 00:54:03,574
Helo, Nadal.
Saya tak boleh cakap sekarang.
902
00:54:03,657 --> 00:54:05,200
Kita bercakap nanti, okey? Letak dulu.
903
00:54:05,492 --> 00:54:07,494
Berhenti bercakap dengan vagina saya!
904
00:54:08,787 --> 00:54:11,498
Zoey, bayi tersekat.
Awak perlu masukkan tangan tolong saya.
905
00:54:11,707 --> 00:54:12,958
- Apa? Tak..
- Cepat! Masuk!
906
00:54:13,041 --> 00:54:14,835
- Tak, jangan takut, Masukkan.
- Okey.
907
00:54:14,918 --> 00:54:16,875
- Saya minta maaf.
- Letak ke sebelah kanan.
908
00:54:16,975 --> 00:54:18,380
- Oh, Tuhan.
- Tolak ke dalam.
909
00:54:19,506 --> 00:54:21,008
Saya dapat rasa tangan.
910
00:54:22,050 --> 00:54:23,302
Itu jari saya.
911
00:54:36,690 --> 00:54:39,193
Maafkan saya.
Awak berdua memang sepadan.
912
00:54:39,276 --> 00:54:40,944
Tapi mungkin awak boleh sudahkannya
913
00:54:41,028 --> 00:54:43,030
ketika tangan awak
tak berada dalam kemaluan saya!
914
00:54:43,322 --> 00:54:45,574
Okey, Allison, awak dapat kepalanya?
915
00:54:45,668 --> 00:54:47,576
- Saya dapat kepalanya.
- Okey, ia sedang keluar.
916
00:54:47,659 --> 00:54:48,744
Cepat, teran!
917
00:54:51,121 --> 00:54:53,999
Di mana pangkalan pemberontak?
918
00:54:54,291 --> 00:54:55,918
Maaf, maaf.
919
00:54:56,126 --> 00:54:59,129
Saya nampak kepalanya!
920
00:54:59,213 --> 00:55:00,380
Tak boleh teran lagi!
921
00:55:04,843 --> 00:55:07,262
Awak berjaya!
922
00:55:15,479 --> 00:55:16,855
Saya jatuhkan hukuman...
923
00:55:17,147 --> 00:55:18,690
hidup ke atas awak.
924
00:55:21,151 --> 00:55:22,277
Masih bercantum.
925
00:55:22,402 --> 00:55:24,363
Maaf. Alamak.
926
00:55:24,488 --> 00:55:25,864
- Kenapa?
- Saya bersimpati.
927
00:55:26,281 --> 00:55:27,616
Berita buruk.
928
00:55:28,200 --> 00:55:29,326
Ia bayi perempuan.
929
00:55:31,119 --> 00:55:32,204
Di mana tong sampah?
930
00:55:32,412 --> 00:55:34,456
Jangan! Itulah yang kami mahu.
931
00:55:34,665 --> 00:55:36,458
Biar kami pegang dia.
932
00:55:36,542 --> 00:55:37,626
Oh, sayang.
933
00:55:41,922 --> 00:55:44,800
Awak sangat hebat tadi.
934
00:55:45,092 --> 00:55:47,261
Awak menyelamatkan nyawa seorang bayi.
935
00:55:56,353 --> 00:55:57,980
Rasa seronok dapat cium awak.
936
00:55:58,063 --> 00:55:59,481
Saya pun rasa begitu.
937
00:55:59,565 --> 00:56:01,108
Saya suka peluk awak.
938
00:56:01,441 --> 00:56:02,901
Saya baru datang.
939
00:56:06,113 --> 00:56:07,656
Saya tak peduli.
940
00:56:08,949 --> 00:56:10,117
Baringlah.
941
00:56:10,200 --> 00:56:11,201
Okey.
942
00:56:11,285 --> 00:56:12,995
Awak tentu akan rasa kagum.
943
00:56:13,078 --> 00:56:14,079
Okey.
944
00:56:27,467 --> 00:56:29,511
Jumpa awak dalam 15 minit.
945
00:56:32,097 --> 00:56:33,181
Okey.
946
00:56:42,149 --> 00:56:43,525
Nanti dulu.
947
00:56:43,817 --> 00:56:45,193
Nanti.
948
00:56:47,112 --> 00:56:49,615
Allison, sebelum kita pergi lebih lanjut,
949
00:56:50,157 --> 00:56:52,284
ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
950
00:56:52,492 --> 00:56:55,120
Awak ada punai. Saya dah agak.
951
00:56:55,829 --> 00:56:58,040
Allison, saya tak ada punai.
952
00:56:58,457 --> 00:56:59,541
Baguslah!
953
00:56:59,750 --> 00:57:02,002
Apa saya mahu beritahu awak ialah,
954
00:57:02,085 --> 00:57:05,005
saya sangat ingin bersama awak,
Allison Burgers.
955
00:57:06,089 --> 00:57:07,382
Zoey...
956
00:57:09,176 --> 00:57:11,261
Saya sebenarnya bukan Allison Burgers.
957
00:57:12,346 --> 00:57:15,057
Saya sebenarnya orang yang dipanggil...
958
00:57:16,016 --> 00:57:18,060
Jeneral Laksamana...
959
00:57:18,685 --> 00:57:19,978
Aladeen.
960
00:57:24,358 --> 00:57:26,568
Tak, siapa nama sebenar awak?
961
00:57:26,735 --> 00:57:28,570
Tunggu, ini akan meyakinkan awak.
962
00:57:30,697 --> 00:57:31,740
Tengok, ini saya.
963
00:57:32,324 --> 00:57:35,494
Pemeriksa senjata akan
bermandikan darah mereka sendiri.
964
00:57:37,245 --> 00:57:38,330
Itu janggut awak?
965
00:57:38,413 --> 00:57:40,457
Tak. Ini bukan janggut saya.
966
00:57:40,540 --> 00:57:42,876
Kawan saya penggal kepala Morgan Freeman.
967
00:57:43,418 --> 00:57:44,503
Awak pembunuh!
968
00:57:44,795 --> 00:57:46,838
Tak! Zoey! Tak!
969
00:57:46,922 --> 00:57:50,550
Awak hanya guna saya
supaya boleh masuk ke hotel!
970
00:57:50,634 --> 00:57:51,551
Tak.
971
00:57:51,677 --> 00:57:55,180
Zoey, saya tertarik dengan awak
dalam cara yang sangat aneh.
972
00:57:55,847 --> 00:57:57,683
Oh, Tuhan.
973
00:57:58,266 --> 00:58:00,560
Saya akan batalkan kontrak itu esok.
974
00:58:00,686 --> 00:58:03,271
Jangan, Zoey! Apa salah saya?
975
00:58:03,480 --> 00:58:05,107
Awak bohong saya!
976
00:58:05,565 --> 00:58:07,985
Dan awak dikehendaki
kerana jenayah perang!
977
00:58:08,068 --> 00:58:09,695
Itu tak pernah kekal.
978
00:58:10,237 --> 00:58:11,989
Awak perlu pergi sekarang.
979
00:58:13,490 --> 00:58:14,366
Okey.
980
00:58:16,743 --> 00:58:17,703
Saya akan pergi.
981
00:58:39,766 --> 00:58:41,503
Dengan majlis tandatangan
perlembagaan esok...
982
00:58:41,603 --> 00:58:42,644
AKHIRKEPIMPINAN DIKTATOR
983
00:58:42,728 --> 00:58:44,730
...demokrasi di Wadiya
tinggal beberapa jam lagi,
984
00:58:44,813 --> 00:58:47,190
dan orang ramai
berada di jalanan meraikannya.
985
00:58:47,441 --> 00:58:49,526
Bunuh Aladeen, bunuh Aladeen, hei!
986
00:58:49,693 --> 00:58:51,486
Bunuh Aladeen, bunuh Aladeen, hei!
987
00:58:58,452 --> 00:59:00,871
Bunuh Aladeen, bunuh Aladeen, hei!
988
00:59:17,304 --> 00:59:18,889
- Selamat tinggal.
- Jangan, nanti!
989
00:59:18,972 --> 00:59:20,348
Apa awak buat?
990
00:59:23,310 --> 00:59:24,853
Saya mahu bunuh diri.
991
00:59:25,145 --> 00:59:26,521
Kenapa?
992
00:59:26,646 --> 00:59:28,273
Tiada siapa pernah sayangi saya!
993
00:59:28,565 --> 00:59:30,609
Ayah awak tentu malu dengan awak!
994
00:59:30,692 --> 00:59:33,320
Tak, saya sedar saya tak mahu
jadi seperti ayah saya.
995
00:59:33,612 --> 00:59:35,947
Malah saya tak mahu jadi diktator lagi.
996
00:59:36,031 --> 00:59:37,240
Kenapa pula sekarang?
997
00:59:37,365 --> 00:59:40,452
Saya melalui pengembaraan spiritual
seperti dalam Eat, Pray, Love.
998
00:59:41,495 --> 00:59:42,996
Awak sudah gilakah?
999
00:59:43,080 --> 00:59:46,917
Sekarang saya tahu di luar,
saya ialah orang yang keji.
1000
00:59:47,167 --> 00:59:50,087
- Ya.
- Tapi jauh dalam hati, saya baik.
1001
00:59:50,337 --> 00:59:52,714
- Tak juga.
- Ya, saya baik. Seperti mafroom.
1002
00:59:52,964 --> 00:59:57,260
Keras dan runcing di luar
tapi lembut dan lembik di dalam.
1003
00:59:57,469 --> 01:00:00,847
Awak langsung tak sama dengan mafroom.
Awak seperti bawang.
1004
01:00:01,056 --> 01:00:04,518
Lapisan luarnya buruk,
dan apabila awak kupasnya,
1005
01:00:04,601 --> 01:00:07,395
ada 10 lagi lapisan busuk di dalam.
1006
01:00:09,481 --> 01:00:10,857
Awak memang tolol.
1007
01:00:11,274 --> 01:00:13,652
- Kenapa awak guna bahasa Yiddish?
- Saya terikut.
1008
01:00:13,735 --> 01:00:16,238
Apa maksud, "Saya terikut"?
Siapa terikut bahasa Yiddish?
1009
01:00:16,321 --> 01:00:17,447
Saya di New York.
1010
01:00:17,531 --> 01:00:19,783
Kita cuba hapuskan negara itu
dari peta dunia.
1011
01:00:19,866 --> 01:00:21,952
Saya tak suka orangnya
tapi saya suka cara
1012
01:00:22,035 --> 01:00:24,746
bunyi bahasa mereka dan
maknanya kepada saya.
1013
01:00:24,830 --> 01:00:27,332
Adakah saya tak dapat jemputan
ke majlis cukup umur awak?
1014
01:00:27,707 --> 01:00:28,917
Oh, Tuhan!
1015
01:00:29,000 --> 01:00:31,002
Awak memang biadab cakap begitu!
1016
01:00:31,086 --> 01:00:33,380
Dengar, apa awak dapat
dengan jadi lelaki baik?
1017
01:00:33,755 --> 01:00:35,799
Berdiri di hujung jambatan
mahu bunuh diri?
1018
01:00:35,882 --> 01:00:37,050
Masih memakai Crocs?
1019
01:00:37,676 --> 01:00:39,094
Kenapa dengan Crocs?
1020
01:00:39,177 --> 01:00:42,180
Itu adalah simbol sejagat
lelaki yang berputus harapan.
1021
01:00:43,265 --> 01:00:45,225
Lebih baik awak pakai seluar peluh
1022
01:00:45,308 --> 01:00:47,269
dan pergi ke Applebee sepanjang hayat!
1023
01:00:48,270 --> 01:00:50,272
Itu saya akui.
Saya memang nampak mengarut.
1024
01:00:50,355 --> 01:00:54,151
Ya! Dengar sini, jika awak tak turun
dari situ demi diri awak,
1025
01:00:54,234 --> 01:00:55,527
buatnya demi negara awak.
1026
01:00:55,694 --> 01:00:57,404
Jika perlembagaan ini ditandatangani,
1027
01:00:57,487 --> 01:01:00,782
akan ada kebebasan media,
pemandu wanita, hak sivil!
1028
01:01:00,907 --> 01:01:02,033
Apa itu "hak sivil"?
1029
01:01:02,284 --> 01:01:04,619
Nanti saya beritahu. Ia sangat lucu.
1030
01:01:05,078 --> 01:01:08,540
Awak seorang saja boleh halang
perkara teruk ini daripada berlaku.
1031
01:01:08,790 --> 01:01:11,459
Awak ialah diktator hebat yang terakhir!
1032
01:01:11,793 --> 01:01:16,882
Semua diktator lain sudah tiada!
Gaddafi, Saddam, Kim Jong, Cheney.
1033
01:01:18,967 --> 01:01:20,218
Betul cakap awak, Nadal.
1034
01:01:20,635 --> 01:01:22,721
Saya akan jadi diktator
terhebat antara semua
1035
01:01:22,804 --> 01:01:24,848
yang dicemburui di mana-mana.
1036
01:01:25,056 --> 01:01:26,141
Ya, Pemimpin Agung!
1037
01:01:26,224 --> 01:01:30,061
Dari puncak gunung Korea Utara
sehingga hutan-hutan di Zimbabwe,
1038
01:01:30,145 --> 01:01:34,399
biar setiap buruh kanak-kanak dan
pekerja kilang jahit menyanyi,
1039
01:01:34,482 --> 01:01:37,194
"Ditindas akhirnya! Ditindas akhirnya!
1040
01:01:37,569 --> 01:01:40,363
Terima kasih, Aladeen,
saya akhirnya ditindas!"
1041
01:01:40,447 --> 01:01:41,573
Ya!
1042
01:01:41,656 --> 01:01:42,949
Apa awak buat?
1043
01:01:43,033 --> 01:01:44,409
- Jangan jatuh.
- Saya tak buat apa.
1044
01:01:44,492 --> 01:01:47,204
Tarik badan awak ke atas.
Awak tahu tarik atas?
1045
01:01:47,287 --> 01:01:48,496
Saya yang mencipta tarik atas.
1046
01:01:52,792 --> 01:01:55,879
Jika anda baru saja menyertai kami,
kami berada di Hotel Lancaster,
1047
01:01:55,962 --> 01:01:57,631
di mana, dalam 20 minit,
1048
01:01:57,714 --> 01:02:00,425
Jeneral Aladeen akan menandatangani
perlembagaan baru Wadiya.
1049
01:02:00,508 --> 01:02:01,728
MENANDATANGANI PERLEMBAGAAN WADIYA
1050
01:02:01,803 --> 01:02:03,470
Orang kenamaan seluruh dunia
1051
01:02:03,553 --> 01:02:06,473
kini tiba untuk menyaksikan
penciptaan demokrasi
1052
01:02:06,556 --> 01:02:09,351
yang sudah pasti akan
mengubah landskap politik
1053
01:02:09,434 --> 01:02:11,186
seluruh kawasan.
1054
01:02:11,394 --> 01:02:14,439
Bagi Wadiya, dan juga Afrika Utara.
1055
01:02:21,738 --> 01:02:25,659
Edward Norton, beritahu
Viggo Mortensen yang dia dalam radar saya.
1056
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
Bagaimana mahu cakap,
"Ada lalat dalam sup?"
1057
01:02:29,913 --> 01:02:31,790
Tuan-tuan, Tamir.
1058
01:02:32,165 --> 01:02:34,292
Saya perkenalkan isteri saya yang cantik.
1059
01:02:34,834 --> 01:02:37,254
Puan Lao, saya berbesar hati
bertemu puan.
1060
01:02:37,337 --> 01:02:39,464
Tak, dia tak tahu berbahasa Inggeris.
1061
01:02:40,131 --> 01:02:41,174
Tengok ini.
1062
01:02:41,508 --> 01:02:43,134
Awak hodoh!
1063
01:02:43,927 --> 01:02:45,053
Dia tak tahu.
1064
01:02:45,428 --> 01:02:49,391
"Oh." Nampak?
Itu saja dia cakap. Tengok.
1065
01:02:50,392 --> 01:02:51,559
Beruk yang dah bercukur.
1066
01:02:52,394 --> 01:02:53,478
"Oh."
1067
01:02:55,188 --> 01:02:56,356
HOTEL LANCASTER
1068
01:03:06,992 --> 01:03:10,036
Nanti. Beginikah cara awak mahu
hantar saya ke Lancaster?
1069
01:03:10,203 --> 01:03:11,288
Sudah tentu.
1070
01:03:11,371 --> 01:03:12,866
- Dari mana awak dapat?
- Saya binanya.
1071
01:03:13,164 --> 01:03:15,417
Ketika saya mahu membunuh awak.
1072
01:03:16,001 --> 01:03:17,394
Maksud awak pengganti badan saya?
1073
01:03:19,546 --> 01:03:20,964
Sudah tentu. Ya.
1074
01:03:29,472 --> 01:03:30,807
Bingo!
1075
01:03:33,727 --> 01:03:34,644
Saya menyukainya.
1076
01:03:34,728 --> 01:03:35,812
Ini apa awak buat.
1077
01:03:35,895 --> 01:03:38,857
Meluncur ke seberang,
bunuh pengganti awak,
1078
01:03:38,940 --> 01:03:41,735
kemudian koyakkan kertas
perlembagaan di depan media dunia.
1079
01:03:41,985 --> 01:03:43,028
Mudah saja.
1080
01:03:57,042 --> 01:03:59,294
Helo, Lancaster!
1081
01:04:08,261 --> 01:04:09,512
Saya tak faham apa berlaku.
1082
01:04:09,596 --> 01:04:11,723
Pengiraan saya sangat tepat.
1083
01:04:12,390 --> 01:04:14,351
Jika awak kurangkan berat,
kapi ini akan berfungsi.
1084
01:04:14,434 --> 01:04:16,019
Ada apa-apa dalam poket awak?
1085
01:04:16,394 --> 01:04:18,063
Biar saya periksa.
1086
01:04:20,815 --> 01:04:22,025
Apa itu?
1087
01:04:22,108 --> 01:04:23,485
Air Vita Coco.
1088
01:04:24,069 --> 01:04:25,528
Kenapa awak ada air Vita Coco?
1089
01:04:25,612 --> 01:04:28,323
Sebab air ini ada kalium
menyamai tiga biji pisang.
1090
01:04:28,406 --> 01:04:29,991
Tali ini masih terlalu berat.
1091
01:04:30,075 --> 01:04:32,994
Ada apa-apa lagi dalam poket
yang mungkin memberatkan awak?
1092
01:04:34,454 --> 01:04:36,956
Awak bergurau.
Jadi kenapa bawa tiga biji pisang?
1093
01:04:37,207 --> 01:04:40,418
Sebab saya tak percaya iklannya.
Saya memang semula jadi sangsi.
1094
01:04:41,628 --> 01:04:44,381
Ada apa-apa lagi awak bawa?
Awak masih terlalu berat.
1095
01:04:44,464 --> 01:04:45,632
Ini saja.
1096
01:04:47,175 --> 01:04:48,343
Apa itu? Bata?
1097
01:04:48,426 --> 01:04:50,804
Selama ini awak ada bata?
Kenapa awak membawanya?
1098
01:04:50,929 --> 01:04:53,014
Untuk seimbangkan berat dari sebelah lagi.
1099
01:04:53,098 --> 01:04:54,140
Awak ada dua bata?
1100
01:04:54,391 --> 01:04:55,266
Ya.
1101
01:04:55,350 --> 01:04:56,893
Jatuhkannya sekarang!
1102
01:05:01,439 --> 01:05:03,900
Oh, Tuhan! Ada kambing gigit tali!
1103
01:05:06,945 --> 01:05:08,822
Awak perlu kurangkan berat segera!
1104
01:05:09,072 --> 01:05:11,741
Poket saya sudah kosong.
Saya boleh buang air besar.
1105
01:05:12,075 --> 01:05:13,701
Itu tak cukup untuk beri perbezaan.
1106
01:05:13,785 --> 01:05:16,287
Ya, itu cukup.
Saya tak buang sejak tiba dari Wadiya.
1107
01:05:16,371 --> 01:05:18,998
Hilang kuasa buat saya
tak selera buang air.
1108
01:05:19,541 --> 01:05:20,417
Cepat!
1109
01:05:20,500 --> 01:05:23,086
Ayuh, Pemimpin Agung!
Buang sekarang! Buang!
1110
01:05:24,671 --> 01:05:26,923
Sudah keluar! Dan berbentuk runcing!
1111
01:05:27,966 --> 01:05:29,259
Tolong halang dia!
1112
01:05:31,052 --> 01:05:32,178
Ya!
1113
01:05:33,471 --> 01:05:34,722
Apa? Tidak!
1114
01:05:35,473 --> 01:05:36,516
Tidak!
1115
01:06:00,707 --> 01:06:02,292
Pemimpin Agung!
1116
01:06:05,628 --> 01:06:07,881
Keluar sebelum Tamir bunuh awak.
1117
01:06:08,548 --> 01:06:09,674
Siapa Tamir?
1118
01:06:10,049 --> 01:06:11,468
Tamir...
1119
01:06:11,551 --> 01:06:14,262
Si celaka botak yang buat
semua perkara teruk pada kita.
1120
01:06:15,054 --> 01:06:16,764
Saya ingatkan namanya Dennis.
1121
01:06:18,266 --> 01:06:22,729
Macam mana awak boleh jauh tersilap?
Tamir ke Deenis?
1122
01:06:24,147 --> 01:06:26,149
- Cepat, keluar.
- Mari, Montzi!
1123
01:06:26,441 --> 01:06:27,484
Cepat!
1124
01:06:30,445 --> 01:06:32,363
Lompat saja. Tak jauh pun.
1125
01:06:33,198 --> 01:06:34,449
Efawadh.
1126
01:06:34,532 --> 01:06:36,242
Masanya hampir tiba.
1127
01:06:38,995 --> 01:06:41,372
Saya suka kambing.
1128
01:06:42,499 --> 01:06:45,001
Saya sangat bodoh.
1129
01:06:46,920 --> 01:06:49,005
Ini saat-saat bersejarah.
1130
01:06:49,088 --> 01:06:50,941
Jeneral Laksamana Aladeen dari Wadiya...
1131
01:06:51,041 --> 01:06:52,378
JEN. LAKS. ALADEEN
TANDATANGAN PERLEMBAGAAN
1132
01:06:52,428 --> 01:06:53,510
...akan menandatangani
1133
01:06:53,593 --> 01:06:57,263
perlembagaan demokrasi pertama
dalam sejarah negaranya.
1134
01:06:57,388 --> 01:06:58,264
LANGSUNG DARI POLAND
1135
01:06:58,348 --> 01:07:00,433
Di serata dunia,
orang kaku di depan televisyen.
1136
01:07:00,517 --> 01:07:01,392
LANGSUNG DARI LAOS
1137
01:07:01,518 --> 01:07:04,020
Rakyat Wadiya meraikan
1138
01:07:04,103 --> 01:07:06,981
babak baru dalam negara mereka.
1139
01:07:07,774 --> 01:07:10,693
Tak lama saja lagi sekarang
daripada menandatangani
1140
01:07:10,777 --> 01:07:13,154
perlembagaan demokratik pertama.
1141
01:07:13,863 --> 01:07:17,075
Itu dia Tamir Mafraad,
penasihat Aldeen yang dipercayainya,
1142
01:07:17,158 --> 01:07:20,161
beramah mesra dengan dengan
ahli perniagaan China, Xiang Lao.
1143
01:07:20,283 --> 01:07:21,996
Ada pendapat tentang apa
mereka bualkan, Mike?
1144
01:07:22,121 --> 01:07:25,083
Saya fikir mereka sebut
"Harvey Keitel."
1145
01:07:27,293 --> 01:07:28,920
Tak tahu apa maknanya.
1146
01:07:29,003 --> 01:07:31,756
Mungkin mereka berkongsi
sosej bersama, rasanya?
1147
01:07:31,839 --> 01:07:36,219
Itu munasabah juga. Dia lap
mustard daripada muka dan dadanya.
1148
01:07:36,511 --> 01:07:39,180
Maafkan saya! Awak perlu benarkan
saya masuk. Awak tak faham.
1149
01:07:39,264 --> 01:07:40,890
Dia cuba hentikan tandatangan ini.
1150
01:07:40,974 --> 01:07:42,559
Tamir kini berucap.
1151
01:07:42,767 --> 01:07:43,810
Hari ini,
1152
01:07:44,310 --> 01:07:46,104
kami mulakan era baru.
1153
01:07:46,646 --> 01:07:49,649
Wadiya akan terbuka kepada dunia.
1154
01:07:49,732 --> 01:07:51,317
Terbuka kepada masa depan.
1155
01:07:51,401 --> 01:07:52,986
Dan terbuka untuk perniagaan.
1156
01:07:54,404 --> 01:07:57,865
Dokumen sedia untuk ditandatangani,
Pemimpin Agung.
1157
01:08:06,416 --> 01:08:09,210
Apa awak buat?
Lelaki ini penyamar!
1158
01:08:09,294 --> 01:08:13,756
Tak! Pengkhinat ini cuba bunuh saya
dan janggut saya dicabut!
1159
01:08:13,840 --> 01:08:14,924
Tengok!
1160
01:08:16,134 --> 01:08:18,553
Tahan si pengkhianat, Tamir!
1161
01:08:18,636 --> 01:08:20,305
Dan kini, satu lagi
1162
01:08:20,388 --> 01:08:24,058
kejadian yang tak disangka,
Tamir Mafraad dibawa keluar.
1163
01:08:24,142 --> 01:08:29,439
Perlembagaan ini tiada apa-apa
melainkan lesen bagi syarikat minyak
1164
01:08:29,522 --> 01:08:32,774
dan kepentingan asing untuk hancurkan
Wadiya yang saya sayangi.
1165
01:08:33,067 --> 01:08:36,779
Wadiya akan kekal sebagai
negara berpemerintahan diktator.
1166
01:08:46,538 --> 01:08:47,915
Senyap.
1167
01:08:48,249 --> 01:08:51,294
Kenapa anda semua begitu antidiktator?
1168
01:08:51,544 --> 01:08:54,421
Bayangkan jika Amerika
berpemerintahan diktator.
1169
01:08:54,714 --> 01:08:58,968
Anda boleh membenarkan 1% rakyat
memiliki semua kekayaan negara.
1170
01:08:59,260 --> 01:09:03,348
Anda boleh bantu rakan anda yang kaya
semakin kaya dengan potong cukai mereka
1171
01:09:03,430 --> 01:09:06,768
dan jamin mereka apabila
mereka kalah berjudi.
1172
01:09:07,143 --> 01:09:11,481
Anda boleh ketepikan keperluan rakyat
miskin untuk kesihatan dan pendidikan.
1173
01:09:11,564 --> 01:09:13,191
Media anda nampak bebas
1174
01:09:13,274 --> 01:09:17,444
tapi akan secara senyap dikawal
oleh seseorang dan keluarganya.
1175
01:09:17,528 --> 01:09:21,741
Anda boleh intip dengar panggilan
telefon, menyeksa banduan asing.
1176
01:09:21,823 --> 01:09:23,618
Anda boleh memanipuasi pilihan raya.
1177
01:09:24,077 --> 01:09:26,245
Anda boleh menipu sebab anda berperang.
1178
01:09:26,746 --> 01:09:28,497
Anda boleh memenuhkan penjara
1179
01:09:28,622 --> 01:09:32,292
dengan satu bangsa tertentu
dan tiada siapa akan merungut!
1180
01:09:32,585 --> 01:09:35,921
Anda boleh guna media
untuk menakutkan rakyat
1181
01:09:36,005 --> 01:09:39,926
supaya menyokong polisi yang
bertentangan dengan kepentingan mereka.
1182
01:09:40,009 --> 01:09:43,388
Saya tahu ini sukar bagi
anda orang Amerika bayangkan,
1183
01:09:43,470 --> 01:09:45,430
tapi tolongkah cuba.
1184
01:09:45,515 --> 01:09:47,809
Saya akan beritahu anda
maksud demokrasi.
1185
01:09:48,225 --> 01:09:50,353
Demokrasi adalah yang paling teruk!
1186
01:09:50,435 --> 01:09:53,356
Cakap dan dengar setiap
pendapat bodoh tanpa henti!
1187
01:09:53,439 --> 01:09:55,525
Dan undi setiap orang dikira,
1188
01:09:55,608 --> 01:09:59,320
tak kira betapa tempang atau hitam
atau wanitanya mereka.
1189
01:10:00,154 --> 01:10:01,614
Demokrasi...
1190
01:10:08,287 --> 01:10:09,622
Demokrasi
1191
01:10:10,957 --> 01:10:15,128
mempunyai ketiak berbulu dan
boleh kurang lima paun.
1192
01:10:16,295 --> 01:10:19,632
Demokrasi nampak seperti
orang kenit berambut palsu.
1193
01:10:20,591 --> 01:10:23,219
Demokrasi cium anda kerana ia mahu,
1194
01:10:23,302 --> 01:10:27,473
bukan kerana ayahnya ada di bilik
sebelah digari pada radiator
1195
01:10:27,557 --> 01:10:29,559
dengan elektrod disambung
pada putingnya.
1196
01:10:30,226 --> 01:10:34,605
Demokrasi cacat! Ia tak sempurna!
1197
01:10:35,231 --> 01:10:36,774
Tapi demokrasi,
1198
01:10:40,319 --> 01:10:41,362
saya mencintai awak.
1199
01:10:42,447 --> 01:10:45,533
Dan sebab itulah saya mahu
demokrasi yang sebenar!
1200
01:10:45,616 --> 01:10:47,410
Perlembagaan sebenar!
1201
01:10:47,493 --> 01:10:49,495
Dan pilihan raya sebenar di Wadiya!
1202
01:10:56,043 --> 01:10:58,087
Tidak!
1203
01:10:58,963 --> 01:11:00,173
Takkanlah!
1204
01:11:07,013 --> 01:11:10,224
Demokrasi, saya akan jadikan awak
salah seorang isteri saya.
1205
01:11:11,225 --> 01:11:13,728
Okey, satu-satunya isteri.
Kita akan buat undian.
1206
01:11:14,312 --> 01:11:16,189
Saya akan cukur bulu ketiak saya
demi awak.
1207
01:11:16,272 --> 01:11:18,357
Puji-pujian kepada Tuhan!
1208
01:11:18,441 --> 01:11:20,860
Dan tolonglah berhenti
guna deodoran organik.
1209
01:11:20,943 --> 01:11:23,237
Awak boleh menyerang Kurds
dengan bau busuk itu.
1210
01:11:50,306 --> 01:11:52,266
Awak mati mempertahankan saya, Efawadh.
1211
01:11:52,975 --> 01:11:54,018
Helo.
1212
01:11:54,268 --> 01:11:55,311
Awak masih hidup?
1213
01:11:55,478 --> 01:11:58,481
Sudah tentulah. Menjadi tugas saya
untuk ditembak di kepala.
1214
01:12:02,109 --> 01:12:04,111
- Adakah dia okey?
- Dia tak apa-apa.
1215
01:12:04,487 --> 01:12:06,739
Nasib baiklah, peluru mengenai kepalanya.
1216
01:12:08,866 --> 01:12:09,909
Jadi...
1217
01:12:11,077 --> 01:12:12,161
apa sekarang?
1218
01:12:12,411 --> 01:12:16,165
Saya balik ke Wadiya untuk
menyertai pilihan raya yang adil.
1219
01:12:17,583 --> 01:12:19,210
SETAHUN KEMUDIAN
1220
01:12:22,463 --> 01:12:24,590
SELAMAT PAGI WADIYA
1221
01:12:27,760 --> 01:12:31,138
Mari kita lihat kembali
peristiwa indah pada tahun lalu.
1222
01:12:31,597 --> 01:12:34,183
Selepas pilihan raya bebas pertama Wadiya,
1223
01:12:34,267 --> 01:12:37,186
Presiden Perdana Menteri,
Jeneral Laksamana Aladeen,
1224
01:12:37,311 --> 01:12:39,939
memenangi 98.8 % undi.
1225
01:12:42,441 --> 01:12:46,404
Tetapi peristiwa besar hari ini adalah
perkahwinan Presiden Perdana Menteri
1226
01:12:46,487 --> 01:12:49,866
Jeneral Laksamana Aladeen
dan pengantinnya, Zoey.
1227
01:12:54,120 --> 01:12:56,789
Kini, anda sah suami isteri.
1228
01:13:06,549 --> 01:13:08,759
Awak okey, sayang? Apa yang awak pijak?
1229
01:13:08,843 --> 01:13:10,136
Ya.
1230
01:13:10,219 --> 01:13:13,890
Ini tradisi bangsa saya.
Kami pecahkan kaca di majlis perkahwinan.
1231
01:13:13,973 --> 01:13:15,850
- Saya orang Yahudi!
- Apa?
1232
01:13:15,933 --> 01:13:17,560
Mazel tov!
1233
01:13:22,189 --> 01:13:23,274
Awak okey?
1234
01:13:24,275 --> 01:13:26,986
Tak mengapa. Saya tak kisah. Baguslah!
1235
01:13:27,361 --> 01:13:29,155
Mari sini, sayang.
1236
01:13:48,799 --> 01:13:50,635
Jachnoon, Presiden
Perdana Menteri Aladeen.
1237
01:13:50,718 --> 01:13:54,055
Jachnoon. Nadal, saya perlu kembali
ke istana dalam sejam.
1238
01:13:54,138 --> 01:13:56,432
Zoey fikir saya di kelas yoga.
1239
01:13:56,849 --> 01:13:57,850
Saya ada berita baik.
1240
01:13:57,934 --> 01:14:00,728
Kita tinggal beberapa hari lagi
untuk menguji misil baru.
1241
01:14:00,811 --> 01:14:04,273
Saya sudah rekasaya semula saluran
pengoksidaan dan sistem hantar muatan.
1242
01:14:04,357 --> 01:14:09,278
Tapi awak tentu gembira yang
misil itu sekarang runcing!
1243
01:14:10,363 --> 01:14:12,323
Siapa peduli jika bentuknya runcing?
1244
01:14:12,406 --> 01:14:13,574
Apa?
1245
01:14:14,075 --> 01:14:16,202
Awak peduli jika bentuknya runcing.
1246
01:14:16,285 --> 01:14:18,120
Kenapa saya nak peduli hal remeh begitu?
1247
01:14:18,204 --> 01:14:20,456
Awak serius sekarang?
1248
01:14:20,539 --> 01:14:22,792
- Mestilah serius.
- Sebab itu awak hukum bunuh saya!
1249
01:14:22,875 --> 01:14:26,462
Bentuk misil tiada kaitan
dengan penghantaran muatan.
1250
01:14:26,545 --> 01:14:28,965
Itulah yang saya cakap kali pertama!
1251
01:14:29,048 --> 01:14:31,467
Tak, itu yang saya cakap
dan awak jadi gila.
1252
01:14:35,096 --> 01:14:38,432
Kami akan buka 300 pusat wanita
1253
01:14:38,516 --> 01:14:42,478
tapi saya akan berehat seketika kerana...
1254
01:14:43,145 --> 01:14:44,480
saya mengandung.
1255
01:14:44,563 --> 01:14:45,773
Apa?
1256
01:14:49,443 --> 01:14:51,988
Awak mahu anak lelaki atau gugurkan?
1257
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
Helo. Apa khabar?
1258
01:15:16,721 --> 01:15:18,180
Awak berdua rakan si mati?
1259
01:15:18,389 --> 01:15:20,683
Awak mahu saya cakap begini
di depan balunya?
1260
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
Saya kekasihnya.
1261
01:15:22,268 --> 01:15:23,811
Tak, itu tak benar.
1262
01:15:24,228 --> 01:15:26,188
Saya melihat persembahannya
dengan Globetrotters.
1263
01:15:26,272 --> 01:15:28,816
Saya fikir dia luar biasa.
Saya berkawan dengannya.
1264
01:15:28,899 --> 01:15:31,027
Tak, ini orang berbeza.
1265
01:15:31,235 --> 01:15:35,698
Mesejnya supaya jangan bimbang
dan hidup gembira sangat memberi kesan.
1266
01:15:35,823 --> 01:15:38,034
Tak, ini Bobby McFerrin.
Saya dah beritahu di luar.
1267
01:15:38,242 --> 01:15:40,369
Apa saja skandal yang awak lalui,
1268
01:15:40,453 --> 01:15:42,288
awak masih pemain golf terbaik dunia.
1269
01:15:42,455 --> 01:15:43,664
Jom.
1270
01:15:43,748 --> 01:15:46,375
Okey. Mari buat latihan.
Lakon peranan.
1271
01:15:46,625 --> 01:15:49,837
Jeneral Setiausaha,
askar-askar awak akan menangis...
1272
01:15:51,130 --> 01:15:52,548
Saya benar-benar minta maaf.
1273
01:15:52,631 --> 01:15:54,258
Ini bukan salah saya.
1274
01:15:54,341 --> 01:15:58,637
Ada orang menetapkan kunci pisunya
kepada "Aladeen" daripada "Aladeen."
1275
01:15:59,346 --> 01:16:00,598
Tengok, pistol ini...
1276
01:16:03,893 --> 01:16:05,019
Zoey.
1277
01:16:06,479 --> 01:16:08,773
Bagus betul kepala ini!
1278
01:16:10,983 --> 01:16:13,069
Ini namanya balas dendam
dan seronok betul!
1279
01:16:13,152 --> 01:16:15,488
Apa perasan awak?
1280
01:16:15,780 --> 01:16:17,364
Saya lebih suka dengan kambing.
1281
01:16:18,074 --> 01:16:19,575
Di mana Pemimpin Agung?
1282
01:16:19,658 --> 01:16:20,701
Tidak.
1283
01:16:20,785 --> 01:16:23,204
Itulah yang dipanggil balas dendam.
1284
01:16:23,412 --> 01:16:24,747
Baguslah.
1285
01:16:30,169 --> 01:16:33,214
Jangan sentuhnya.
1286
01:16:33,672 --> 01:16:35,007
Awak tak perlu menyentuhnya.
1287
01:16:35,091 --> 01:16:36,092
Maaf. Saya...
1288
01:16:36,175 --> 01:16:38,052
Beri kami... Kami tak...
1289
01:16:38,135 --> 01:16:41,055
Beri saya beberapa milimeter
untuk diri sendiri.
1290
01:23:13,989 --> 01:23:15,991
Terjemahan sari kata oleh Farhana Mohsin