1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
বঙ্গানুবাদ-ইরামুল মোরশেদ
2
00:00:07,570 --> 00:00:08,403
তারা এখনো আমাদের পিছনে
3
00:00:08,767 --> 00:00:10,067
বিষয়টিকে তারা ব্যক্তিগত ভাবে নিয়েছে।
4
00:00:10,332 --> 00:00:12,832
তোমাকে একটা বেষ্টনী অনুমান করে নিতে হবে, রোমান।
5
00:00:12,885 --> 00:00:14,285
এটা ছিলো সম্পুর্নরূপে বিধ্বংসী !
6
00:00:14,305 --> 00:00:16,638
আমার কাছে কি আশা করছ? আমিই রোমানের বিদীর্ণ-কারী !
7
00:00:16,862 --> 00:00:17,862
যা আমরা করি...
8
00:00:18,488 --> 00:00:19,088
ধাপ ২...
9
00:00:19,088 --> 00:00:20,088
ধাপ ২ ?!
10
00:00:20,195 --> 00:00:21,195
ধাপ -২ কি ! ?
11
00:00:21,349 --> 00:00:22,149
বোমা যাচ্ছে...
12
00:00:25,485 --> 00:00:26,485
ধুর ছাই ! !
13
00:00:33,507 --> 00:00:34,640
তুমি কি জানো, ডম?তোমার কোন দিকটি আমি পছন্দ করি?
14
00:00:34,696 --> 00:00:35,896
তুমি একটা খাঁটি ডাকাত !
15
00:00:35,965 --> 00:00:36,965
কিন্তু তোমার পরিবার...
16
00:00:37,090 --> 00:00:38,123
দারুণ কাজ হয়েছে, ব্রো!
17
00:00:38,167 --> 00:00:39,867
ঘাটিতে গেলে আমার
জন্য বিয়ার নিয়ে এসো।
18
00:00:40,930 --> 00:00:42,930
....একমাত্র বিষয় যা তারা পরিচালনা করতে পারে না...
19
00:00:44,562 --> 00:00:45,562
তুমি
20
00:00:52,345 --> 00:00:53,912
কখনো ভেবেছিলে,নিজের পরিবারকে ধোঁকা দিবে?
21
00:00:53,990 --> 00:00:55,457
আজ যেটা করেছ?
22
00:00:58,735 --> 00:00:59,735
ডমেনিক টরেটো...
23
00:01:00,490 --> 00:01:01,690
তুমি বিদ্রোহী আমাদের নিকট
24
00:01:01,711 --> 00:01:02,378
বেশ,বেশ,বেশ...
25
00:01:02,393 --> 00:01:03,226
ঐদিকে তাকাও ...
26
00:01:04,278 --> 00:01:05,678
জানিনা সে কেন এমন করছে.....
27
00:01:05,768 --> 00:01:06,801
এটা ডম হতেই পারে না...
28
00:01:08,389 --> 00:01:11,189
সে উন্নত প্রযুক্তি নির্ভর সন্ত্রাসী
29
00:01:11,423 --> 00:01:13,756
এখন... সে এখন তোমাদের লোকের সাথে কাজ করছে.
30
00:01:15,555 --> 00:01:16,655
মনে হয় আমার টিমকে খুঁজে পেয়েছি...
31
00:01:16,861 --> 00:01:18,194
আকর্ষণীয় হবে এটা...
32
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
এভাবে খেলতে চাইবে??
33
00:01:35,050 --> 00:01:35,450
ইশ্!!!
34
00:01:35,601 --> 00:01:36,868
এটা অসম্ভব!
35
00:01:37,128 --> 00:01:38,928
একারণে তোমাদের সামান্য সাহায্য লাগবে..
36
00:01:41,019 --> 00:01:43,286
আমি তোকে চেরোকি ড্রামের মত পিটাবো
37
00:01:50,991 --> 00:01:52,824
আহ! যা আশা করেছিলাম তার চেয়ে বেশি
হয়ে গেছে...
38
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
39
00:01:55,158 --> 00:01:56,058
যদি ডম কে ধরতে চাও.
40
00:01:56,355 --> 00:01:57,955
তোমাদের একসাথে কাজ করতে হবে
41
00:01:58,031 --> 00:01:58,631
সারপ্রাইজ!
42
00:01:59,614 --> 00:02:00,747
প্রেমে পড়ে যাচ্ছি!
43
00:02:01,209 --> 00:02:03,042
এটার-ই অপেক্ষা করছিলাম! আমরা একটি ট্যাংক পেয়েছি.
44
00:02:03,110 --> 00:02:03,610
চলো যাই...
45
00:02:09,189 --> 00:02:09,589
46
00:02:10,756 --> 00:02:11,756
তারা এসেছে...
47
00:02:11,779 --> 00:02:12,379
48
00:02:12,695 --> 00:02:14,662
জানি না,সেখানে পুরোনো ডম আছে কি না!
49
00:02:14,828 --> 00:02:17,095
আমি পরোয়া করিনা।তোমাকে ধরতেছি, টরেটো
50
00:02:17,207 --> 00:02:18,207
চলো খেলি!!
51
00:02:20,784 --> 00:02:22,251
তারা কেন আমার দিকেই গুলি করছে?
52
00:02:22,446 --> 00:02:23,179
জানি না, হয়ত
53
00:02:23,197 --> 00:02:24,564
কমলা ল্যাম্বারগিনির জন্যই!
54
00:02:24,598 --> 00:02:25,698
চুপ কর, তেজ।
55
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
ধুর!
56
00:02:43,585 --> 00:02:44,718
আমাদের লম্বা পথ বেছে নেয়া প্রয়োজন..
57
00:02:47,889 --> 00:02:50,089
58
00:02:56,434 --> 00:02:57,234
ডম...
59
00:02:58,010 --> 00:02:59,943
তুমি কি পরিবারে ফিরে আসবে...?
60
00:03:04,074 --> 00:03:05,474
বঙ্গানুবাদ-ইরামুল মোরশেদ