1 00:00:05,700 --> 00:00:08,870 Cantiknya tempat ini. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,800 Lantainya ditutup dengan rumput tiruan. 3 00:00:10,820 --> 00:00:12,980 Sangat cantik. 4 00:00:13,010 --> 00:00:14,470 Apabila saya melihat rumput tiruan... 5 00:00:14,490 --> 00:00:15,850 Apa yang cantik? 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,300 - Awak nak main bola sepak? - Cantiknya. 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,890 - Ada mesin permainan tinju. - Helo. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,770 - Mesin permainan tinju. - Helo. 9 00:00:20,790 --> 00:00:22,930 Tempat ini sangat cantik. 10 00:00:22,950 --> 00:00:25,490 - Ini... - Saya patut memberatkan badan saya. 11 00:00:32,500 --> 00:00:34,620 - Apa yang dia buat sekarang? - Oh Tuhan. 12 00:00:34,740 --> 00:00:36,740 - Dia tak boleh menahannya. - Ada kamera. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,270 Ini bermakna mereka nak saya buatnya. 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,210 - Oh Tuhan. - Saya rasa awak betul. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,210 Memalukan betul. 16 00:00:43,870 --> 00:00:45,720 - Tetapi dia... - Tengoklah ini. 17 00:00:47,130 --> 00:00:49,360 Helo. 18 00:00:49,470 --> 00:00:51,280 - Helo. - Peluk saya. 19 00:00:51,400 --> 00:00:52,470 Helo. 20 00:00:52,490 --> 00:00:53,840 - Kemudian, buat ini. - Helo. 21 00:00:53,860 --> 00:00:55,180 Satu, dua, dan tumbuk. 22 00:00:55,200 --> 00:00:56,340 - Apakah ini? - Satu, dua, dan tumbuk. 23 00:00:56,360 --> 00:00:58,260 - Bagus. - Dia sedang bersenam... 24 00:00:58,290 --> 00:01:00,630 - bersama bapa mentuanya. - Tengoklah ini. 25 00:01:01,120 --> 00:01:02,430 - Ia menunjukkan markah. - Lihatlah ini. 26 00:01:02,450 --> 00:01:03,600 Seseorang dah mencuba ini. 27 00:01:03,620 --> 00:01:04,690 - Apakah itu? - Saya rasa kita ada tetamu. 28 00:01:04,720 --> 00:01:05,520 Betul. Tiga tetamu. 29 00:01:05,550 --> 00:01:08,410 Samseong-dong Penumbuk Nuklear, 954 mata. Tingginya. 30 00:01:08,440 --> 00:01:10,240 - Banpo-dong Sianida. - Sianida. 31 00:01:10,260 --> 00:01:11,900 - "Adakah Jong Kook kuat?" - "Adakah Jong Kook kuat?" 32 00:01:11,920 --> 00:01:13,620 Dia akan dimarahi. 33 00:01:13,650 --> 00:01:14,920 Juga, ada Bayi. 34 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 Ada Banpo-dong Sianida. 35 00:01:17,420 --> 00:01:18,680 Siapa Bayi? 36 00:01:18,710 --> 00:01:20,400 - Apakah ini? - Orang yang menulis sianida... 37 00:01:20,430 --> 00:01:22,420 - mesti kelakar. - Betul. 38 00:01:22,520 --> 00:01:24,870 - Seseorang yang kelakar. - Seseorang yang suka buat lawak. 39 00:01:24,900 --> 00:01:26,950 Yang ini mesti seorang yang suka buat orang ketawa. 40 00:01:26,980 --> 00:01:28,900 - Mesti seorang pelawak. - Awak patut mencubanya. 41 00:01:29,180 --> 00:01:31,110 Sungguh menarik jika Jong Kook dapat lebih rendah daripada saya. 42 00:01:31,130 --> 00:01:34,100 Jika markah saya lebih tinggi daripada Jong Kook... 43 00:01:34,210 --> 00:01:36,010 itu bermakna saya kuat, bukan? 44 00:01:36,030 --> 00:01:37,200 Saya rasa begitu. 45 00:01:37,230 --> 00:01:38,720 - Apa kata awak mencubanya? - Siapa? 46 00:01:38,740 --> 00:01:41,740 "Mereka yang ada tumbukan yang kuat boleh cuba ini dan semak markah." 47 00:01:41,770 --> 00:01:43,300 - Siapa nak mula dulu? - Awak nak saya cuba? 48 00:01:43,330 --> 00:01:44,310 Jamwon-dong Penumbuk Madu mula dulu. 49 00:01:44,340 --> 00:01:46,040 Jamwon-dong Penumbuk Madu. 50 00:01:46,060 --> 00:01:47,800 - Penumbuk madu Jamwon-dong. - Penumbuk madu Suyu-ri. 51 00:01:47,820 --> 00:01:50,250 - Penumbuk Madu. - Penumbuk Madu Suyu-ri mula dulu. 52 00:01:50,280 --> 00:01:52,050 Tulis Jamwon-dong Pembangkit Neraka. 53 00:01:52,070 --> 00:01:53,430 - Tak. Jamwon-dong... - Pembangkit Neraka. 54 00:01:53,460 --> 00:01:54,930 - Awak nombor empat. - Pembangkit Neraka. 55 00:01:54,950 --> 00:01:56,420 - Filem lama. - Terlalu rendahlah. 56 00:01:56,450 --> 00:01:57,780 - Baiklah. Suyu-ri. - Bukankah terlalu rendah? 57 00:01:57,810 --> 00:01:58,910 Penumbuk Madu Suyu-ri. 58 00:01:58,940 --> 00:02:00,300 Saya patut memberatkannya. 59 00:02:00,320 --> 00:02:01,630 Penumbuk Manis. 60 00:02:01,800 --> 00:02:03,580 - Saya akan tumbuk seperti ini. - Tumbukan awak rasa manis. 61 00:02:03,610 --> 00:02:04,590 Saya akan mulakan. 62 00:02:04,620 --> 00:02:06,100 Baiklah. Penumbuk Madu Jamwon-dong. 63 00:02:06,680 --> 00:02:09,630 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan. 64 00:02:09,660 --> 00:02:10,830 - Seriuslah... - Terlalu lemah. 65 00:02:10,850 --> 00:02:12,180 - Awak sihat. - Saya terlepas. 66 00:02:12,210 --> 00:02:13,920 - Terlalu lemah. - Terkena bucunya. 67 00:02:13,950 --> 00:02:15,760 Lemah, tapi 800 mata. 68 00:02:15,790 --> 00:02:18,300 - Apa, 800 mata? - Sepatutnya jauh lebih rendah. 69 00:02:18,320 --> 00:02:20,120 - 800. - Saya terkena bucunya. 70 00:02:20,150 --> 00:02:22,080 - Biar saya cuba lagi. - Mesin ini sangat murah hati. 71 00:02:22,100 --> 00:02:23,040 Sekejap. 72 00:02:23,060 --> 00:02:24,750 Dia dah berlatih. Dia adalah... 73 00:02:24,770 --> 00:02:26,380 - Haha mula bertinju baru-baru ini. - Dia mula meminati tinju. 74 00:02:26,410 --> 00:02:27,700 MMA. 75 00:02:28,410 --> 00:02:30,070 - Betul. Awak patut mencubanya. - Awak boleh buat. 76 00:02:30,090 --> 00:02:31,960 - Dia kata... - Tak. Awak yang buat. 77 00:02:31,990 --> 00:02:33,230 Dia kata dia ada tumbukan yang kuat. 78 00:02:33,250 --> 00:02:35,280 Itu yang jurulatih kata. 79 00:02:35,310 --> 00:02:37,110 - Apa? - Tumbukan saya mungkin membunuh. 80 00:02:37,130 --> 00:02:38,790 - Okey. Teruskan dan cubalah. - Tumbuk saja. 81 00:02:38,810 --> 00:02:41,280 Tumbukan Sebulan Mapo. Cepat mulakan. 82 00:02:41,300 --> 00:02:42,300 Apa itu Tumbukan Sebulan? 83 00:02:42,330 --> 00:02:43,580 - Awak mula bertinju sebulan lalu. - Dah sebulan. 84 00:02:43,610 --> 00:02:45,180 Kenapa awak cakap macam itu? 85 00:02:45,200 --> 00:02:46,400 Saya nak sesuatu yang menarik. 86 00:02:46,420 --> 00:02:47,600 Nama panggilan awak ialah Sebulan. 87 00:02:47,620 --> 00:02:48,820 Saya Tumbukan Tidur. 88 00:02:48,840 --> 00:02:49,790 Awak Tumbukan Hip-hop. 89 00:02:49,820 --> 00:02:51,260 - Awak suka gaya. Tumbukan Bergaya. - Tumbukan Bergaya. 90 00:02:51,280 --> 00:02:52,980 - Boleh saya guna kedua-dua tangan? - Tumbukan Bergaya. 91 00:02:53,010 --> 00:02:54,940 - Tumbukan Bergaya. - Itu tak penting. 92 00:02:54,970 --> 00:02:57,240 Dia buat macam MMA. 93 00:02:57,260 --> 00:02:59,050 - Bagus. - Awak nampak bergaya. Bagus. 94 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 - Mulakan. - Tengoklah dia. 95 00:03:00,780 --> 00:03:02,280 - Buat sajalah. - Baiklah. 96 00:03:03,120 --> 00:03:05,020 - Oh Tuhan, lihatlah itu. - Lihatlah langkahnya. 97 00:03:05,300 --> 00:03:06,560 Comelnya. 98 00:03:06,590 --> 00:03:08,380 Awak memakai seluar longgar. 99 00:03:08,690 --> 00:03:10,360 - Apa? - Dia seperti memakai lampin. 100 00:03:10,380 --> 00:03:12,120 - Dia memakai lampin. - Uniknya. 101 00:03:12,150 --> 00:03:13,620 - Nampak seperti lampin. - Dia memakai lampin. 102 00:03:13,650 --> 00:03:15,420 - Saya perlu panaskan badan... - Lampinlah. 103 00:03:16,990 --> 00:03:18,790 - Oh Tuhan. - Lemahlah. 104 00:03:18,820 --> 00:03:19,890 Agak kuat. 105 00:03:20,690 --> 00:03:22,690 - 874. - Banyak itu saja? 106 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Ji Hyo mesti lebih kuat daripada itu. 107 00:03:23,860 --> 00:03:26,090 Apakah nama panggilan Ji Hyo? Apa yang awak nak? 108 00:03:26,120 --> 00:03:27,280 - Saya suka Tumbukan Tidur Bergaya. - Saya... 109 00:03:27,310 --> 00:03:28,380 Orang Rumah Mapo. 110 00:03:28,410 --> 00:03:29,570 Orang Rumah? 111 00:03:29,600 --> 00:03:31,700 - Orang Rumah Mapo? - Orang Rumah Mapo. 112 00:03:31,790 --> 00:03:33,270 - Orang Rumah Mapo. - Orang Rumah Mapo. 113 00:03:33,300 --> 00:03:34,870 Dia tulis Jeoktoma Orang Rumah. 114 00:03:34,890 --> 00:03:35,920 Jeoktoma Orang Rumah? 115 00:03:35,940 --> 00:03:37,280 - Jeoktoma Orang Rumah. - Dia tulis Jeoktoma Orang Rumah. 116 00:03:37,300 --> 00:03:38,500 Dia Jeoktoma, tapi dia tak berlari. 117 00:03:38,530 --> 00:03:40,040 Dia tak pernah keluar dari rumahnya. 118 00:03:40,060 --> 00:03:42,440 Dia tak pernah keluar. Dia di rumah saja. 119 00:03:42,470 --> 00:03:43,600 Jeoktoma Orang Rumah. 120 00:03:45,940 --> 00:03:47,110 - Tolonglah. - Oh Tuhan. 121 00:03:47,130 --> 00:03:48,950 - Sama lemahnya dengan Seok Jin. - Jangan berpura-pura lemah. 122 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 Awak akan dapat markah sama dengan Seok Jin. 123 00:03:50,000 --> 00:03:52,330 - 732. - Kenapa awak berpura-pura lemah? 124 00:03:52,360 --> 00:03:53,900 Apa nama panggilan saya? Awak ada sebarang idea? 125 00:03:54,010 --> 00:03:55,920 Awak tinggal di Yongsan, bukan? 126 00:03:55,940 --> 00:03:58,280 Bagaimana dengan Yongsan Tutu? Awak nampak seperti Tutu. 127 00:03:59,170 --> 00:04:00,520 - Betulkah? - Katak Yongsan. 128 00:04:00,540 --> 00:04:01,640 - Katak Yongsan. - Katak Yongsan. 129 00:04:01,670 --> 00:04:03,200 - Katak Yongsan. - Saya pilih Katak Yongsan. 130 00:04:03,220 --> 00:04:04,880 - Katak Yongsan. - Katak Yongsan. 131 00:04:05,080 --> 00:04:06,780 Mulalah. Nampak bagus, So Min. 132 00:04:06,810 --> 00:04:08,550 Awak patut genggam pen penanda. 133 00:04:08,610 --> 00:04:10,370 - Katak Yongsan. - Awak mungkin akan tercedera. 134 00:04:10,390 --> 00:04:12,690 - Awak akan dapat 300 mata. - Katak Yongsan, pergi. 135 00:04:12,710 --> 00:04:13,740 Katak. 136 00:04:14,860 --> 00:04:16,770 - Katak. - Oh Tuhan. 137 00:04:18,200 --> 00:04:19,370 - Kuatnya. - Awak buat dengan betul. 138 00:04:19,390 --> 00:04:21,380 - Sangat kuat. - Saya pasti markah tinggi. 139 00:04:21,690 --> 00:04:23,420 - Dah keluar. - 841. 140 00:04:23,440 --> 00:04:24,610 - Oh Tuhan. - Betulkah? 141 00:04:24,680 --> 00:04:25,920 841. 142 00:04:26,890 --> 00:04:28,680 - Saya dapat 800. - Lebih tinggi daripada Seok Jin. 143 00:04:28,710 --> 00:04:30,680 - Biar saya cuba lagi. - Tak boleh. 144 00:04:30,710 --> 00:04:31,950 - Saya tumbuk... - Awak boleh mencuba sekali saja. 145 00:04:31,970 --> 00:04:33,780 - Saya tertumbuk sudutnya. - Peluang awak dah berakhir. 146 00:04:33,810 --> 00:04:35,360 - Markah saya terlalu rendah. - Giliran saya. 147 00:04:35,390 --> 00:04:36,390 Jae Seok. 148 00:04:36,670 --> 00:04:38,920 Sekejap. Awak Apgujeong... 149 00:04:39,080 --> 00:04:41,290 - Apgujeong... - Muka Hodoh Apgujeong. 150 00:04:41,310 --> 00:04:42,770 - Orang bodoh Apgujeong. - Yoda Apgujeong. 151 00:04:42,800 --> 00:04:44,100 - Bodoh. - Anak Sotong. 152 00:04:44,120 --> 00:04:45,290 Anak Sotong Apgujeong. 153 00:04:45,320 --> 00:04:47,650 - Hei. - Anak Sotong Apgujeong? 154 00:04:47,670 --> 00:04:49,870 - Orang Suruhan Apgujeong. - Muncung Paku payung. 155 00:04:49,900 --> 00:04:51,440 - Apa? - Muncung Paku Payung. 156 00:04:51,460 --> 00:04:52,440 Muncung Paku Payung? 157 00:04:52,460 --> 00:04:54,160 Bagaimana dengan Muka Pecah Apgujeong? 158 00:04:54,190 --> 00:04:55,380 Muka Pecah Apgujeong. 159 00:04:55,400 --> 00:04:57,250 - Muka Pecah? - Muka Pecah. 160 00:04:57,270 --> 00:04:58,870 - Muka Pecah Apgujeong. - Agak bagus. 161 00:04:58,900 --> 00:05:00,610 - Muka Pecah. - Saya sukakannya. 162 00:05:00,640 --> 00:05:01,850 - Muka Pecah Apgujeong? - Bagus. 163 00:05:01,870 --> 00:05:03,400 - Saya suka Muka Pecah. - Bunyinya bagus. 164 00:05:03,430 --> 00:05:04,420 Bagaimana pula dengan Doktor Muka? 165 00:05:04,440 --> 00:05:06,350 - Bunyinya terlalu serius. - Baik. 166 00:05:06,370 --> 00:05:08,390 Saya akan beri awak nama panggilan yang bagus. 167 00:05:08,410 --> 00:05:10,110 Muka Pecah Apgujeong. 168 00:05:10,190 --> 00:05:11,160 - Baiklah. - Mulakan. 169 00:05:11,180 --> 00:05:12,880 - Saya suka Katak Yongsan. - Aduh. 170 00:05:12,910 --> 00:05:15,680 - Markahnya mesti tinggi. - Oh Tuhan. 171 00:05:15,710 --> 00:05:16,770 - Itu bagus. - Dia guna kedua-dua tangannya. 172 00:05:16,800 --> 00:05:17,580 Saya menumbuknya dengan betul. 173 00:05:17,600 --> 00:05:19,100 - Dia menggunakan beratnya. - Mesti tinggi. 174 00:05:19,120 --> 00:05:20,760 - Ini mengenai maruahnya. - 939. 175 00:05:20,790 --> 00:05:22,090 - Oh Tuhan. - Tinggi. 176 00:05:22,130 --> 00:05:23,550 - 939. - Awak tempat kedua. 177 00:05:23,570 --> 00:05:25,260 - Hampir-hampir. - Biar saya cuba. 178 00:05:25,280 --> 00:05:26,630 - Awak buat dengan baik. - Awak di tempat kedua. 179 00:05:26,660 --> 00:05:28,400 - Berjalan lancar. - Sianida Banpo-dong dalam masalah. 180 00:05:28,420 --> 00:05:30,290 - Lihatlah itu. - Bagaimana boleh jadi tinggi? 181 00:05:30,320 --> 00:05:32,090 Apa maksud awak? Lebih rendah daripada sebelumnya. 182 00:05:32,110 --> 00:05:33,510 700, Seok Jin. 183 00:05:33,540 --> 00:05:34,570 Biar saya cuba. 184 00:05:34,600 --> 00:05:36,340 Ini pelik. 185 00:05:37,620 --> 00:05:38,750 Giliran saya. 186 00:05:38,780 --> 00:05:40,630 Saya boleh buat lebih baik daripada ini. 187 00:05:40,650 --> 00:05:42,450 - Hampir-hampir. - Saya patut tunjukkan sesuatu. 188 00:05:42,810 --> 00:05:44,180 - Ini... - Se Chan kuat. 189 00:05:44,200 --> 00:05:45,400 - Serius... - Itaewon Mengagumkan nak mula. 190 00:05:45,430 --> 00:05:46,870 - Sebenarnya... - Dia agak berat. 191 00:05:46,890 --> 00:05:48,000 - Bagus. - Dia mesti kuat. 192 00:05:50,890 --> 00:05:53,970 Oh Tuhan. Encik! 193 00:05:54,120 --> 00:05:55,950 Oh Tuhan. Encik! 194 00:05:56,110 --> 00:05:57,340 - Maafkan saya. - Itu bagus. 195 00:05:57,360 --> 00:05:58,660 - Kenapa? - Encik Muka Pecah, ke tepi. 196 00:05:58,690 --> 00:06:00,780 Berhati-hati. Awak tak sepatutnya memakai itu. 197 00:06:00,800 --> 00:06:03,330 - Betul. - Sekarang dia tak boleh fokus. 198 00:06:03,480 --> 00:06:05,710 Mesti dah mengganggunya. Dia tak boleh tumbuk dengan betul. 199 00:06:07,120 --> 00:06:11,260 - Encik! - Dia tak boleh tumbuk dengan betul. 200 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 - Encik! - Buat saja. 201 00:06:13,140 --> 00:06:14,460 - Encik Muka Pecah! - Tumbuklah. 202 00:06:14,490 --> 00:06:16,360 - Berbahayalah. - Baik. Tumbuk saja. 203 00:06:16,380 --> 00:06:18,250 - Berjalan lancar. - Baik. 204 00:06:18,270 --> 00:06:19,570 - Mulakan. - Ini mendebarkan. 205 00:06:19,600 --> 00:06:20,660 - Oh Tuhan. - Buat sekali lagi. 206 00:06:20,680 --> 00:06:22,020 Akan jadi kira-kira 300. 207 00:06:23,310 --> 00:06:24,820 Oh Tuhan, Jae Seok. Tak baiklah. 208 00:06:24,840 --> 00:06:26,500 - Memberi kesan kepadanya. - Itu bagus. Kenapa? 209 00:06:26,520 --> 00:06:27,590 - 926. - 926. 210 00:06:27,630 --> 00:06:28,640 - 926. - Tinggi. 211 00:06:28,660 --> 00:06:29,640 Saya nak mencubanya sekali lagi. 212 00:06:29,660 --> 00:06:31,030 - Saya nak menumbuknya sekali lagi. - Siapa nama Jong Kook? 213 00:06:31,060 --> 00:06:33,130 - Rahsia Jjujju? - Pilihlah Jjujju. 214 00:06:33,580 --> 00:06:35,490 Oh Tuhan, ini... 215 00:06:35,510 --> 00:06:37,730 Ini mengenai maruahnya. 216 00:06:37,750 --> 00:06:38,900 - Tak juga. - Baiklah. 217 00:06:38,920 --> 00:06:40,820 - Ini bukan tentang maruah saya. - Siapa nama panggilan Jong Kook? 218 00:06:40,850 --> 00:06:42,590 - Rahsia Jjujju. - Tak nak Rahsia Jjujju. 219 00:06:42,610 --> 00:06:43,740 Sepatutnya Jjijji. 220 00:06:44,400 --> 00:06:45,840 - Rahsia Jjijji. - Bunyinya terlalu kecil. 221 00:06:45,860 --> 00:06:47,560 - Khinzir berotot. - Patutkah saya tumbuk seperti ini? 222 00:06:47,590 --> 00:06:50,090 - Bagaimana dengan Penumbuk Eun Hye? - Tak guna. 223 00:06:50,110 --> 00:06:51,910 - Bagaimana dengan Penumbuk Eun Hye? - Tak guna. 224 00:06:52,000 --> 00:06:53,770 - Saya suka Penumbuk Eun Hye. - Maksud saya, Penumbuk Diberkati. 225 00:06:53,800 --> 00:06:55,270 Maknanya Penumbuk Diberkati. 226 00:06:55,290 --> 00:06:56,690 - Apa yang salah? - Janganlah. 227 00:06:56,720 --> 00:06:58,190 - Awak sensitif. - Dia... 228 00:06:58,210 --> 00:06:59,770 - Saya tak sensitif. - Apa... 229 00:06:59,800 --> 00:07:02,150 - Dia sungguh sukar dipercayai. - Penumbuk Eun Hye? 230 00:07:02,180 --> 00:07:03,210 Penumbuk Diberkati. 231 00:07:03,240 --> 00:07:04,740 Kenapa awak perlu cakap macam itu? 232 00:07:04,760 --> 00:07:06,510 - Penumbuk Diberkati. - Tepat sekali. 233 00:07:06,530 --> 00:07:08,630 - Itu berbeza. - Pilih Penumbuk Eun Hye. 234 00:07:08,660 --> 00:07:10,510 - Dia dihormati. - Apa? 235 00:07:10,530 --> 00:07:11,930 - Penumbuk Kemegahan. - Tepat sekali. 236 00:07:11,960 --> 00:07:13,070 - Maksud saya... - Kim Megah. 237 00:07:13,090 --> 00:07:14,360 - Oh Tuhan. - Kenapa awak perlu... 238 00:07:14,390 --> 00:07:15,550 Tak semestinya Eun Hye. 239 00:07:15,570 --> 00:07:16,970 Maknanya diberkati. 240 00:07:17,000 --> 00:07:18,610 - Penumbuk Eun Hye. - Penumbuk Kemegahan. 241 00:07:18,630 --> 00:07:19,950 - Bukankah itu bagus? - Dia pelik. 242 00:07:19,970 --> 00:07:21,310 - Penumbuk Kemegahan. - Penumbuk Kemegahan. 243 00:07:21,340 --> 00:07:22,520 Saya suka Penumbuk Eun Hye. 244 00:07:22,540 --> 00:07:24,670 - Saya tak dapat memahami dia. - Baik. Penumbuk Eun Hye. 245 00:07:24,700 --> 00:07:26,000 - Ini... - Ini romantik. 246 00:07:26,020 --> 00:07:28,160 Hebat. Tengoklah. 247 00:07:28,180 --> 00:07:30,200 - Romantik. - Hebat. Tengoklah. 248 00:07:30,230 --> 00:07:31,800 Watak utama muncul terakhir. 249 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 Awak buat macam ini. 250 00:07:33,380 --> 00:07:35,150 - Ini penamatnya. - Baiklah. 251 00:07:35,180 --> 00:07:37,590 Jong Kook, awak menumbuk dengan rasmi hari ini. 252 00:07:37,610 --> 00:07:39,070 Mesti lebih tinggi daripada 954. 253 00:07:39,100 --> 00:07:41,510 - Ini... - Dia buat ini secara rasmi. 254 00:07:41,530 --> 00:07:43,580 - Oh Tuhan. - Oh tidak. 255 00:07:43,600 --> 00:07:44,800 Saya tertanya-tanya bagaimana... 256 00:07:45,770 --> 00:07:47,090 Saya tertanya-tanya bagaimana... 257 00:07:48,660 --> 00:07:50,090 - Bagus. - Dia nampak seperti King Kong. 258 00:07:50,120 --> 00:07:51,140 Saya tak fikirnya tinggi. 259 00:07:51,170 --> 00:07:52,740 Mesti tinggi. 961. 260 00:07:52,760 --> 00:07:54,530 - Oh Tuhan. - Dia di tempat pertama. 261 00:07:54,560 --> 00:07:55,950 Mesti tinggi. 961. 262 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 - Oh Tuhan. - Dia di tempat pertama. 263 00:07:57,000 --> 00:07:58,280 - Dia nombor satu. - Dia di tempat pertama. 264 00:07:58,300 --> 00:08:00,330 - Saya nak cuba sekali lagi. - Saya juga. 265 00:08:00,480 --> 00:08:02,350 - Mereka yang nak mencuba lagi... - Saya. 266 00:08:02,380 --> 00:08:04,150 - Beri saya dua dolar. - Kenapa? 267 00:08:04,170 --> 00:08:05,260 - Beri saya dua dolar. - Kenapa? 268 00:08:05,280 --> 00:08:06,910 - Kenapa? - Saya akan bayar nanti. 269 00:08:06,930 --> 00:08:08,110 - Bayar dua dolar. - Saya akan bayar nanti. 270 00:08:08,130 --> 00:08:09,410 - Saya akan bayar nanti. - Bayar sekarang. 271 00:08:09,430 --> 00:08:10,400 - Saya akan bayar. - Beri saya duit sekarang. 272 00:08:10,420 --> 00:08:11,790 - Saya akan bayar. - Ini tak masuk akal. 273 00:08:11,820 --> 00:08:13,010 Bolehkah awak membayar untuk saya? 274 00:08:13,030 --> 00:08:14,550 - Saya akan bayar. - Bayar 10 dolar untuk lima orang. 275 00:08:14,570 --> 00:08:16,110 - Saya akan bayar 10 dolar. - Beri saya 10 dolar. 276 00:08:16,140 --> 00:08:17,840 Saya akan bayar 10 dolar. Di sini. 277 00:08:18,780 --> 00:08:20,120 Saya akan bayar 10 dolar. Ambil ini. 278 00:08:21,520 --> 00:08:23,480 Adakah ini perjanjian? 279 00:08:23,610 --> 00:08:26,050 - Saya akan bayar. Oh Tuhan. - Baik. 280 00:08:26,070 --> 00:08:28,030 Baiklah. Ini akan jadi rekod baharu awak. 281 00:08:28,060 --> 00:08:29,370 - Okey. Saya akan guna markah ini. - Baik. 282 00:08:29,400 --> 00:08:31,240 - Saya perlu tumbuk dengan betul. - Awak hanya ada satu peluang. 283 00:08:31,390 --> 00:08:32,880 Saya yakin markahnya akan lebih rendah. 284 00:08:32,980 --> 00:08:35,780 - Awak hanya ada satu peluang. - Saya perlu tumbuk dengan betul. 285 00:08:35,800 --> 00:08:37,350 Saya nak lebih daripada 900 mata. 286 00:08:38,320 --> 00:08:39,990 - Dah berakhir. - Oh tidak. 287 00:08:40,020 --> 00:08:41,140 Dah berakhir. 288 00:08:41,170 --> 00:08:43,050 - 196. - Oh Tuhan. 289 00:08:43,070 --> 00:08:44,420 - Hei! - 196. 290 00:08:44,440 --> 00:08:45,840 Saya nak mencubanya sekali lagi. 291 00:08:45,870 --> 00:08:48,300 Seok Jin, cuba lagi. Tanggalkan pakaian awak. 292 00:08:48,490 --> 00:08:50,660 - Cuba sekali lagi. - Cuba lagi. 293 00:08:50,690 --> 00:08:52,090 - Cuba lagi. Tanggalkan ini. - Bayar dia. 294 00:08:52,110 --> 00:08:53,550 - Awak hanya ada satu peluang. - Awak boleh buat. 295 00:08:53,790 --> 00:08:54,900 Awak hanya dapat satu peluang. 296 00:08:54,930 --> 00:08:56,090 Baiklah. 297 00:08:56,120 --> 00:08:58,590 Kita dah ada keputusan Tumbukan Penentu. 298 00:08:58,610 --> 00:09:00,440 Kedudukannya di dinding. 299 00:09:00,470 --> 00:09:04,290 Tiga orang yang dapat markah terendah... 300 00:09:04,310 --> 00:09:07,110 - akan pilih kapten mereka. - Kapten? 301 00:09:07,140 --> 00:09:09,260 Ya. Awak boleh pilih salah satu nama berwarna biru. 302 00:09:09,280 --> 00:09:10,610 - Mereka bertiga? - Ya. 303 00:09:11,090 --> 00:09:12,870 - Kapten? - Saya faham. 304 00:09:13,070 --> 00:09:14,610 Baiklah. Saya akan... 305 00:09:14,700 --> 00:09:16,190 - Mana satu yang awak nak? - Yang mana satu? 306 00:09:16,210 --> 00:09:18,590 - Penumbuk Nuklear Samseong-dong. - Baik. 307 00:09:18,770 --> 00:09:20,270 - Penumbuk Nuklear bunyinya bagus. - Penumbuk Nuklear Samseong-dong. 308 00:09:20,600 --> 00:09:21,830 - Seterusnya. - Jeoktoma. 309 00:09:21,860 --> 00:09:22,950 Saya akan... 310 00:09:23,500 --> 00:09:24,870 pilih yang kata "Adakah Jong Kook kuat?" 311 00:09:24,890 --> 00:09:26,020 - Okey. - Saya faham. 312 00:09:26,050 --> 00:09:27,280 Awak patut pilih Bayi. 313 00:09:27,300 --> 00:09:29,070 Tak, saya nak yang paling kuat. 314 00:09:29,370 --> 00:09:30,840 - Penumbuk Nuklear? - Penumbuk Nuklear. 315 00:09:30,870 --> 00:09:32,030 Penumbuk Nuklear. 316 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 Ini. Adakah Jong Kook kuat? 317 00:09:33,890 --> 00:09:35,650 Saya patut tunjukkan kepadanya betapa kuatnya saya. 318 00:09:36,700 --> 00:09:38,530 Baiklah. Awak dah selesai memilih pasukan awak. 319 00:09:38,550 --> 00:09:40,390 - Jadi, mari bawa masuk kapten. - Baik. 320 00:09:40,600 --> 00:09:43,900 Tiga tetamu dengan Tumbukan Penentu, sila keluar. 321 00:09:44,080 --> 00:09:45,150 Siapa mereka? 322 00:09:45,680 --> 00:09:47,140 - Helo. - Helo. 323 00:09:47,160 --> 00:09:48,670 - Oh Tuhan. - Hei. 324 00:09:49,360 --> 00:09:50,500 Hei. 325 00:09:50,530 --> 00:09:52,080 - Hei. - Bayi? 326 00:09:52,770 --> 00:09:55,640 Itukah? Wanita tua dengan loghat beritahu saya... 327 00:09:56,200 --> 00:10:01,510 Dengar dengan teliti. Ma Young Jun, bukan Ma Ulang-alik. 328 00:10:05,210 --> 00:10:07,360 Awak sentiasa sibuk. Awak tak pernah ada masa untuk kami. 329 00:10:07,510 --> 00:10:10,640 Dia bercinta dengan Hae Na. Apa semua ini? 330 00:10:10,660 --> 00:10:13,590 Saya tak layak makan ini. 331 00:10:15,700 --> 00:10:17,200 - Helo. - Helo. 332 00:10:17,290 --> 00:10:19,270 - Helo. - Helo. 333 00:10:19,290 --> 00:10:20,370 - Hei. - Hai. 334 00:10:20,390 --> 00:10:21,540 - Bayi? - Hei. 335 00:10:21,560 --> 00:10:23,140 - Adakah dia Woo Jae? - Apa? 336 00:10:23,160 --> 00:10:24,830 - Adakah dia Yoon Seok? - Woo Jae. 337 00:10:25,370 --> 00:10:27,100 - Hei. - Woo Jae. 338 00:10:28,190 --> 00:10:30,290 Woo Jae. 339 00:10:30,310 --> 00:10:32,010 Kami akhirnya bertemu. 340 00:10:32,040 --> 00:10:33,740 - Helo. - Helo. 341 00:10:33,760 --> 00:10:35,790 - Gembira berjumpa awak. - Hei. 342 00:10:36,000 --> 00:10:37,640 - Helo. - Siapa nama awak? 343 00:10:37,670 --> 00:10:39,730 - Helo. - Gembira bertemu awak. 344 00:10:40,210 --> 00:10:41,650 Awak Penumbuk Nuklear. Baiklah. 345 00:10:41,670 --> 00:10:43,440 - Awakkah? - "Adakah Jong Kook kuat"? 346 00:10:43,470 --> 00:10:45,520 - Awak cakap macam itu? - Hei, awak... 347 00:10:45,540 --> 00:10:46,940 Kru produksi... 348 00:10:46,970 --> 00:10:48,270 Hanya nama panggilan. 349 00:10:48,590 --> 00:10:50,580 Tulis nama panggilan awak. 350 00:10:50,690 --> 00:10:52,260 Kami akan memutuskan rankingnya. 351 00:10:52,280 --> 00:10:54,410 Saya nak guna "Adakah Jong Kook Kuat?" 352 00:10:55,710 --> 00:10:57,210 "Adakah Jong Kook Kuat"? 353 00:10:57,230 --> 00:10:59,370 Mesti seperti ayat itu. 354 00:10:59,670 --> 00:11:00,770 Hei, awak... 355 00:11:00,790 --> 00:11:02,060 Kru produksi... 356 00:11:02,150 --> 00:11:03,480 - Hanya nama panggilan. - Sini. 357 00:11:03,500 --> 00:11:04,770 Ke sini. Awak tetamu. 358 00:11:04,980 --> 00:11:06,110 Kenapa awak ada di sini lagi? 359 00:11:06,140 --> 00:11:07,580 Awak di sini sebagai penguruskah? 360 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 - Kenapa awak datang? - "Omniscient Interfering View"? 361 00:11:09,020 --> 00:11:10,220 - Dia bersama saya. - Model... 362 00:11:10,490 --> 00:11:13,260 - Woo Jae, jaket awak berkarat? - Apa? 363 00:11:13,280 --> 00:11:14,420 - Jaket berkarat? - Ini... 364 00:11:14,450 --> 00:11:15,910 Woo Jae... 365 00:11:15,930 --> 00:11:17,810 - pernah datang sini sebelum ini. - Betul. 366 00:11:17,840 --> 00:11:19,170 Kita tak perlu memperkenalkannya. 367 00:11:19,190 --> 00:11:20,460 Sebenarnya, Woo Jae ialah... 368 00:11:20,480 --> 00:11:21,770 Sekurang-kurangnya awak perlu memperkenalkan saya. 369 00:11:21,800 --> 00:11:24,610 - Kami jadikan dia popular. - Betul. 370 00:11:24,630 --> 00:11:25,990 - Kami menjadikannya popular. - Betul. 371 00:11:26,020 --> 00:11:27,490 - Kami buat awak terkenal. - Betulkah? 372 00:11:27,510 --> 00:11:28,630 - Kami buat Woo Jae terkenal. - Betul. 373 00:11:28,660 --> 00:11:29,870 - Awak perlu mengakuinya. - Betulkah? 374 00:11:29,890 --> 00:11:32,400 - Awak dapat ramai pengikut, bukan? - Selepas berada di rancangan ini... 375 00:11:32,430 --> 00:11:34,470 - ramai orang bertanya kepada saya. - Apa? 376 00:11:34,510 --> 00:11:36,710 "Awak pasti awak seorang model fesyen?" 377 00:11:36,830 --> 00:11:39,010 Saya tak nak menerangkan, jadi saya cuma katakan tak. 378 00:11:39,030 --> 00:11:39,960 Saya faham. 379 00:11:39,990 --> 00:11:43,400 Woo Jae, awak rapat dengan model lain? 380 00:11:43,420 --> 00:11:44,520 Awak bagus dalam apa? 381 00:11:44,550 --> 00:11:45,610 Awak ada bilik sembang kumpulan? 382 00:11:45,630 --> 00:11:46,900 Saya yang menyatukan mereka. 383 00:11:46,930 --> 00:11:49,300 Dia seperti seorang pelawak dalam dunia model. 384 00:11:49,460 --> 00:11:51,030 Betul sekali. Sekarang saya faham. 385 00:11:51,050 --> 00:11:53,490 - Dia seperti Kwang Soo. - Dia Kwang Soo. 386 00:11:53,610 --> 00:11:54,850 - Ramai akan mempercayainya. - Seorang pelawak pelakon. 387 00:11:54,880 --> 00:11:56,280 Kami dah lama tak bercakap tentang Kwang Soo. 388 00:11:56,310 --> 00:11:57,970 - Beginilah rupa orang yang tinggi. - Betul. 389 00:11:57,990 --> 00:11:59,960 - Betul sekali. - Dia sangat tinggi. 390 00:11:59,980 --> 00:12:02,800 - Betul. Dia memang tinggi. - Dia nampak sangat hebat. 391 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 Tunggu. So Min... 392 00:12:04,860 --> 00:12:07,580 So Min melangkah ke hadapan semula. 393 00:12:07,600 --> 00:12:09,320 - So Min. - Ke sini. 394 00:12:09,340 --> 00:12:11,390 - Awak boleh berdiri di sini. - Dia menimbang situasi ini lagi. 395 00:12:11,890 --> 00:12:13,260 So Min... 396 00:12:13,570 --> 00:12:15,610 - Dia selalunya berdiri di sini. - Dia ambil langkah ke hadapan. 397 00:12:15,640 --> 00:12:18,070 Tetapi dia berdiri di sini hari ini. 398 00:12:18,090 --> 00:12:20,180 - Dia ada senyuman itu lagi. - Berdiri di sini. 399 00:12:20,200 --> 00:12:21,970 - Senyuman itu. Tengok. - Berdiri di sini. 400 00:12:22,000 --> 00:12:23,100 Berdiri di sana. 401 00:12:23,120 --> 00:12:24,130 - Tak apa. - Bukan begitu. 402 00:12:24,150 --> 00:12:25,350 Awak boleh berdiri di sini. 403 00:12:25,380 --> 00:12:27,150 Jangan begitu. Ia buat dia tak selesa. 404 00:12:27,170 --> 00:12:28,970 Awak sangat tinggi. 405 00:12:29,000 --> 00:12:30,240 - Dia lebih tinggi dari jangkaan. - Betul. 406 00:12:30,260 --> 00:12:31,830 Dia ada senyuman itu lagi. 407 00:12:31,860 --> 00:12:33,330 Saya boleh beritahu awak satu perkara yang pasti. 408 00:12:33,410 --> 00:12:34,910 Dia tak berminat dengan Woo Jae. 409 00:12:35,050 --> 00:12:37,250 Bukan Woo Jae. 410 00:12:37,270 --> 00:12:38,810 - Bukan Woo Jae. - Woo Jae, gembira jumpa awak! 411 00:12:39,690 --> 00:12:41,260 - Pastinya bukan Woo Jae. - Woo Jae... 412 00:12:41,670 --> 00:12:43,270 So Min nampak teruja sekali lagi. 413 00:12:43,290 --> 00:12:46,310 Ketiga-tiga tetamu ada persamaan. 414 00:12:46,330 --> 00:12:48,010 - Apa? - Mereka kawan rapat. 415 00:12:48,030 --> 00:12:49,190 - Betulkah? - Ya. 416 00:12:49,220 --> 00:12:51,960 Mereka masing-masing ada tumbukan penentu. 417 00:12:51,990 --> 00:12:53,560 - Saya faham. - Seperti apa? 418 00:12:53,590 --> 00:12:55,350 Seperti yang awak tahu, Gyeong Hye dah sertai... 419 00:12:55,370 --> 00:12:57,070 banyak drama dan filem. 420 00:12:57,100 --> 00:12:59,130 - Dia mencuri tumpuan. - Dia berlakon dalam "Guardian". 421 00:12:59,150 --> 00:13:00,550 - Betul. - Dia mencuri tumpuan. 422 00:13:00,580 --> 00:13:02,290 - Awak tahu "Guardian". - Dia dalam drama itu. 423 00:13:02,310 --> 00:13:05,300 Woo Seok juga ada tumbukan penentu. 424 00:13:05,330 --> 00:13:06,500 - Apa? - Dia dalam "Record of Youth". 425 00:13:06,520 --> 00:13:08,550 "Record of Youth". Saya suka drama itu. 426 00:13:08,790 --> 00:13:09,660 Terima kasih. 427 00:13:09,690 --> 00:13:10,690 - Betul. - Kawan Park Bo Gum. 428 00:13:10,710 --> 00:13:12,180 Woo Jae juga ada tumbukan penentu. 429 00:13:12,210 --> 00:13:13,470 - Running Man. - Running Man. 430 00:13:13,610 --> 00:13:14,800 Running Man. 431 00:13:15,080 --> 00:13:16,580 Kerja utama Woo Jae adalah Running Man. 432 00:13:16,600 --> 00:13:18,570 - Running Man. - Kami membesarkan awak. 433 00:13:18,600 --> 00:13:20,000 - Saya mesti ada sesuatu yang baik. - Woo Jae dah sertai... 434 00:13:20,030 --> 00:13:22,600 banyak rancangan TV dan rancangan fesyen... 435 00:13:22,620 --> 00:13:24,080 - Bukan "Love Naggers". - tapi kerja utamanya adalah... 436 00:13:24,110 --> 00:13:25,400 Awak ada buat kajian tentang saya? 437 00:13:25,430 --> 00:13:26,670 - Ada. - Apa yang buatkan awak terkenal... 438 00:13:26,700 --> 00:13:28,960 - Kami membuat awak terkenal. - Kami ada buat kajian. 439 00:13:28,990 --> 00:13:30,620 - Saya faham. - Pertama... 440 00:13:30,640 --> 00:13:33,640 mari bercakap tentang Gyeong Hye. 441 00:13:33,670 --> 00:13:35,370 - Ini kali pertama awak ke sini. - Betul. 442 00:13:35,400 --> 00:13:36,630 Apa perasaan awak? 443 00:13:36,650 --> 00:13:38,660 Terima kasih banyak kerana menjemput saya ke sini. 444 00:13:38,690 --> 00:13:40,690 Saya sangat suka rancangan ini. 445 00:13:40,710 --> 00:13:43,110 Nama panggilan awak Bayi? 446 00:13:43,140 --> 00:13:44,280 - Ya. - Kenapa? 447 00:13:44,310 --> 00:13:46,550 Saya hanya nak nampak comel. 448 00:13:48,570 --> 00:13:49,760 - Awak comel. - Awak comel. 449 00:13:49,780 --> 00:13:51,210 - Awak cantik. - Gyeong Hye. 450 00:13:51,240 --> 00:13:52,640 Ada sesiapa yang nampak seperti awak? 451 00:13:52,660 --> 00:13:54,330 - Tak. - Tak ada sama sekali? 452 00:13:54,610 --> 00:13:56,310 Sebenarnya, ada satu, tapi saya tak boleh beritahu. 453 00:13:56,340 --> 00:13:58,110 - Beritahu kami saja. - Siapa dia? 454 00:13:58,130 --> 00:14:01,190 - Dari jauh, sekilas pandang... - Siapa dia? 455 00:14:01,220 --> 00:14:02,830 - Sekali pandang... - Terpulang kepada kami menilainya. 456 00:14:02,850 --> 00:14:05,320 Saya sangat gementar sehingga saya terlupa nama itu. 457 00:14:05,340 --> 00:14:07,170 - Benedict Cumberbatch? - Bukan. 458 00:14:07,200 --> 00:14:08,910 Bukan dia. 459 00:14:09,280 --> 00:14:10,670 - Saya teruja. - Apa pun... 460 00:14:10,700 --> 00:14:12,370 awak seperti Park Na Rae. 461 00:14:12,990 --> 00:14:14,190 Betul. 462 00:14:15,270 --> 00:14:17,110 - Saya suka Na Rae. Saya peminatnya. - Oh Tuhan. 463 00:14:17,130 --> 00:14:19,340 - Dia nampak seperti Na Rae. - Saya peminat tegar. 464 00:14:19,370 --> 00:14:21,810 Kita ada Byeon Woo Seok daripada "Record of Youth". 465 00:14:22,200 --> 00:14:24,490 - Dia kacak. - Dia nampak hebat. 466 00:14:24,520 --> 00:14:27,290 Dia benar-benar tampan. 467 00:14:27,310 --> 00:14:29,860 Apa saya boleh nampak sekarang adalah belakang kepala So Min. 468 00:14:30,070 --> 00:14:31,540 Dia tak pernah menoleh ke belakang. 469 00:14:31,700 --> 00:14:34,220 - Oh Tuhan. - Bagaimanapun, Woo Seok... 470 00:14:34,240 --> 00:14:35,910 apa orang kata apabila awak beritahu awak akan sertai Running Man? 471 00:14:35,940 --> 00:14:38,040 Awak tanya apa-apa kepada Woo Jae? 472 00:14:38,070 --> 00:14:40,660 Saya agak gementar, jadi saya tanya Woo Jae. 473 00:14:40,690 --> 00:14:43,070 Saya fikir dia akan beritahu saya apa yang perlu saya buat... 474 00:14:43,090 --> 00:14:45,070 - Beri nasihat? - dan berikan saya nasihat. 475 00:14:45,090 --> 00:14:47,220 Tetapi dia tak kata apa-apa. 476 00:14:47,250 --> 00:14:48,580 - "Jadilah diri sendiri." - Bagaimana saya nak beri nasihat... 477 00:14:48,600 --> 00:14:50,470 apabila saya tak tahu apa yang perlu dilakukan? 478 00:14:50,500 --> 00:14:51,870 Woo Jae tak tahu apa yang perlu dilakukan di sini. 479 00:14:51,890 --> 00:14:53,080 Itulah yang saya dengar. 480 00:14:53,110 --> 00:14:54,840 Saya tak boleh kata apa-apa sebelum ini. 481 00:14:54,860 --> 00:14:56,470 Mereka benar-benar kejam dengan orang luar. 482 00:14:56,700 --> 00:14:59,200 Saya menonton... 483 00:14:59,220 --> 00:15:02,290 saluran YouTube rasmi SBS. Mereka memuat naik video saya. 484 00:15:02,320 --> 00:15:03,970 Video itu menunjukkan betapa jahatnya awak kepada saya. 485 00:15:04,120 --> 00:15:06,070 - Hei, itu kasih sayang. - Saya di lakaran kecil. 486 00:15:06,090 --> 00:15:07,760 - Kami buat kerana sayang. - Itu bermakna kami ambil berat. 487 00:15:07,780 --> 00:15:09,770 - Saya di lakaran kecil. - Itu bermakna kami ambil berat. 488 00:15:09,800 --> 00:15:10,890 Bagaimana awak boleh... 489 00:15:10,910 --> 00:15:12,450 Maksud saya, saya sangat suka. 490 00:15:12,480 --> 00:15:13,660 - Saya menyukainya. - Kami tak kejam. 491 00:15:13,690 --> 00:15:14,790 Saya rasa ia mesra. 492 00:15:14,810 --> 00:15:16,310 Kerja utama awak adalah Running Man. 493 00:15:16,600 --> 00:15:18,100 - Sejujurnya. - Betul. Running Man. 494 00:15:18,120 --> 00:15:19,790 - Okey. - Baiklah. 495 00:15:19,810 --> 00:15:21,900 - Dia... - Dia tampan. 496 00:15:21,920 --> 00:15:24,120 - Mereka semua berkata begitu. - Awak mesti popular. 497 00:15:24,150 --> 00:15:25,780 Awak popular dengan perempuan, bukan? 498 00:15:25,810 --> 00:15:27,410 - Tak juga. - Serius? 499 00:15:27,430 --> 00:15:28,940 Adakah kerana keperibadian awak? 500 00:15:28,970 --> 00:15:30,470 - Personaliti saya? - Ya. 501 00:15:30,610 --> 00:15:32,180 - Saya ada personaliti cukup baik. - Saya faham. 502 00:15:32,390 --> 00:15:34,190 "Personaliti cukup baik?" 503 00:15:34,220 --> 00:15:35,340 Dia lucu. 504 00:15:35,370 --> 00:15:36,710 - Kita biasanya tak kata begitu. - Dia sangat kelakar. 505 00:15:36,730 --> 00:15:37,960 "Personaliti cukup baik." 506 00:15:37,990 --> 00:15:39,390 Dia benar-benar kelakar. 507 00:15:39,660 --> 00:15:41,340 "Personaliti cukup baik." 508 00:15:43,460 --> 00:15:45,430 Dia juga menghentakkan kakinya. Lihatlah tindak balasnya. 509 00:15:45,450 --> 00:15:47,150 - Kenapa dengan dia? - Dia sangat kelakar. 510 00:15:47,180 --> 00:15:50,150 - Dia yang terbaik. - Dia sangat menjengkelkan. 511 00:15:50,790 --> 00:15:52,830 Dia juga menghentakkan kakinya. Lihatlah tindak balasnya. 512 00:15:53,270 --> 00:15:54,410 - Hei. - Lihatlah dia. 513 00:15:54,430 --> 00:15:57,050 Lihat bahu Woo Seok. 514 00:15:57,080 --> 00:15:58,810 Beg tak akan jatuh dari bahunya. 515 00:15:58,830 --> 00:16:00,740 - Saya bencinya. - Saya nak memegang bahunya. 516 00:16:00,760 --> 00:16:01,830 Bahunya yang luas. 517 00:16:01,860 --> 00:16:03,660 - Saya nak tubuhnya. - Bahunya luas. 518 00:16:03,720 --> 00:16:05,800 Bahu Woo Jae tak begitu lebar untuk ketinggiannya. 519 00:16:05,820 --> 00:16:08,180 Woo Jae seperti tak ada bahu. 520 00:16:08,210 --> 00:16:09,280 - Apa? - Awak tak ada bahu. 521 00:16:09,300 --> 00:16:11,400 - Juga punggungnya leper. - Betul. 522 00:16:11,430 --> 00:16:12,600 Awak mula lagi. 523 00:16:12,890 --> 00:16:14,020 Saya tak ada apa-apa. 524 00:16:14,040 --> 00:16:15,420 - Woo Jae nampak pucat hari ini. - Apa yang saya ada... 525 00:16:15,440 --> 00:16:16,640 Awak tak tidur semalam? 526 00:16:16,670 --> 00:16:18,370 - Woo Jae nampak pucat hari ini. - Apa yang saya ada... 527 00:16:18,390 --> 00:16:19,430 Awak tak tidur semalam? 528 00:16:19,460 --> 00:16:21,350 Sekarang dia salah seorang daripada mereka. Maksud saya... 529 00:16:21,370 --> 00:16:22,730 - Awak tak tidur? - Mereka seperti bangunan berkembar. 530 00:16:22,760 --> 00:16:23,860 Walaupun dia sempurna... 531 00:16:23,880 --> 00:16:25,450 - Woo Jae hanyalah ada tiang. - Pembinaan yang lemah. 532 00:16:25,480 --> 00:16:27,550 Kenapa kulit awak nampak tak cantik hari ini? 533 00:16:27,570 --> 00:16:29,210 - Wajahnya... - Dia nampak tak berwarna. 534 00:16:29,240 --> 00:16:31,100 Hei, awak nampak sakit. 535 00:16:31,120 --> 00:16:33,030 - Awak patut buat ujian hati. - Serius, awak nampak teruk. 536 00:16:33,060 --> 00:16:34,830 - Adakah awak berlatih untuk ini? - Tidak. 537 00:16:34,850 --> 00:16:35,950 - Awak sakit, bukan? - Kami serius. 538 00:16:35,980 --> 00:16:37,340 - Menangis sajalah. - Kami cakap ini demi awak. 539 00:16:37,360 --> 00:16:39,160 Jika awak sakit, awak boleh pulang ke rumah. Tak apa. 540 00:16:39,190 --> 00:16:40,670 Saya akan pulang nanti. 541 00:16:40,700 --> 00:16:42,170 Awak akan dapat jaundis tak lama lagi. 542 00:16:42,190 --> 00:16:43,850 - Cukuplah. - Nampak begitu... 543 00:16:43,880 --> 00:16:45,690 - Awak dah melampau. - Muka dia... 544 00:16:45,710 --> 00:16:48,010 Saya dapat banyak penyakit kerana dia. 545 00:16:48,040 --> 00:16:49,860 Woo Jae, awak akan jatuh sakit. 546 00:16:49,880 --> 00:16:51,710 - Dia nampak teruk. - Dia perlu ambil kalsium. 547 00:16:51,740 --> 00:16:53,130 - Awak... - Dia mungkin ada masalah hati. 548 00:16:53,150 --> 00:16:54,950 - Apa? - Ikut saja dia. 549 00:16:54,970 --> 00:16:56,410 - Ke sini. - Saya tak sakit. 550 00:16:56,430 --> 00:16:57,170 Ke sini. 551 00:16:57,200 --> 00:16:58,390 Biar saya beritahu tentang perlumbaan. 552 00:16:58,410 --> 00:17:00,320 Hari ini, kita ada tiga tetamu... 553 00:17:00,340 --> 00:17:01,760 yang meninggalkan kesan mendalam... 554 00:17:01,990 --> 00:17:03,290 kepada penonton dengan tumbukan penentu mereka. 555 00:17:03,320 --> 00:17:05,190 Jadi, ini dipanggil Perlumbaan "Tumbukan Penentu." 556 00:17:05,210 --> 00:17:06,270 - Saya faham. - Tumbukan. 557 00:17:06,300 --> 00:17:08,760 Mengumpul pelekat roti adalah popular sekarang ini. 558 00:17:08,790 --> 00:17:09,860 - Betul. - Betul. 559 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 - Betul. - Pelekat. 560 00:17:11,310 --> 00:17:14,020 Kami buat pelekat khas untuk awak. 561 00:17:14,520 --> 00:17:15,690 Kami meletakkannya... 562 00:17:15,710 --> 00:17:17,290 - dalam bungkusan roti secara rawak. - Betulkah? 563 00:17:17,310 --> 00:17:19,650 Kita ada 300 bungkusan roti hari ini. 564 00:17:19,680 --> 00:17:20,960 - Banyak. - Kita ada 300 bungkusan? 565 00:17:20,990 --> 00:17:23,150 Ada sepuluh jenis pelekat yang berbeza. 566 00:17:23,270 --> 00:17:25,400 Setiap pasukan akan memenangi roti selepas misi. 567 00:17:25,420 --> 00:17:30,190 Pasukan yang kumpul kesemua sepuluh jenis pelekat memenangi perlumbaan. 568 00:17:33,910 --> 00:17:36,370 Pastikan pasukan awak kumpul sepuluh jenis pelekat berbeza. 569 00:17:36,610 --> 00:17:38,050 Saya akan berikan awak Runningdex. 570 00:17:38,380 --> 00:17:39,720 - Runningdex? - Kita ada Runningdex. 571 00:17:40,300 --> 00:17:42,070 - Apakah itu? - Ini seperti Pokedex? 572 00:17:42,100 --> 00:17:43,280 Kita akan buat ini. 573 00:17:43,300 --> 00:17:45,800 - Baiklah, Woo Jae. - Strategi saya akan berjaya. 574 00:17:45,830 --> 00:17:47,690 Saya nampak. Awak memprovokasi saya. 575 00:17:47,710 --> 00:17:50,190 Saya tahu Jong Kook akan memilih nama panggilan ini. 576 00:17:51,200 --> 00:17:52,770 - Sepasukan empat orang? - Kami empat orang. 577 00:17:52,790 --> 00:17:54,190 Janggallah. 578 00:17:54,610 --> 00:17:55,780 Jangan usik saya. 579 00:17:55,800 --> 00:17:57,870 - Tetapi pasukan... - Ya? 580 00:17:57,890 --> 00:17:58,990 - yang ada Seok Jin selalu kalah. - Tak betullah. 581 00:17:59,020 --> 00:18:00,130 - Jangan risau. - Kami ada Jae Seok. 582 00:18:00,150 --> 00:18:01,780 - Awak ada saya. - Boleh saya cakap santai? 583 00:18:01,810 --> 00:18:03,260 Boleh. Silakan. 584 00:18:03,320 --> 00:18:05,910 - Boleh saya buat yang sama? - Dah tentu. 585 00:18:06,380 --> 00:18:07,780 Lihatlah So Min. 586 00:18:07,800 --> 00:18:09,170 Dia tak bekerja. 587 00:18:09,200 --> 00:18:10,110 Apa? 588 00:18:10,130 --> 00:18:11,530 - Awak suka gadis gatal? - Maaf? 589 00:18:11,550 --> 00:18:12,750 - Ya, saya suka. - Saya faham. 590 00:18:15,280 --> 00:18:17,380 - Awak suka gadis gatal? - Ya, saya suka. 591 00:18:19,870 --> 00:18:21,210 - Bagus. - Dia gembira. 592 00:18:21,240 --> 00:18:23,690 - Rambut awak cantik hari ini. - Akhirnya, harinya dah tiba. 593 00:18:23,710 --> 00:18:25,940 - Selit rambut ke belakang telinga. - Nampak cantik. 594 00:18:26,100 --> 00:18:27,400 - Cuba nampak cantik. - Macam itu. 595 00:18:27,420 --> 00:18:28,730 - Rambutnya nampak kemas. - Dia nampak sangat gembira. 596 00:18:28,760 --> 00:18:29,890 - Dia sangat tekal. - Awak gembira? 597 00:18:29,910 --> 00:18:31,680 - Dia juga pandai bercakap. - Dia membuatkannya gembira. 598 00:18:32,240 --> 00:18:33,380 Dia tersenyum gembira. 599 00:18:33,400 --> 00:18:36,670 - Mereka berdua nampak tak... - Tak sama sekali. 600 00:18:36,990 --> 00:18:38,780 Saya akan buat segala yang mampu untuk merealisasikannya. 601 00:18:39,680 --> 00:18:41,010 Saya akan cuba menjadikannya romantis. 602 00:18:41,040 --> 00:18:43,080 Kami akan menjadi seperti pasangan komedi. 603 00:18:43,110 --> 00:18:45,700 Saya tak tahu sebabnya, tapi dia mengingatkan kepada Na Rae. 604 00:18:45,720 --> 00:18:48,630 - Dia nampak sepertinya dari jauh. - Kami seperti pasangan komedi. 605 00:18:48,730 --> 00:18:50,200 - Pasangan komedi. - Saya akan berusaha bermain Cupid. 606 00:18:50,230 --> 00:18:52,920 Dia seperti salah seorang dari kita. Mereka nampak sepadan. 607 00:18:52,950 --> 00:18:56,300 Sekarang, setiap pasukan akan memilih roti. 608 00:18:56,320 --> 00:19:00,080 Berdasarkan purata markah, pasukan di tempat pertama mendapat tujuh... 609 00:19:00,100 --> 00:19:01,550 - Kita dapat tujuh. - di tempat kedua dapat lima... 610 00:19:01,580 --> 00:19:03,530 dan di tempat ketiga dapat tiga mata. 611 00:19:03,560 --> 00:19:05,030 Pasukan dengan markah purata tertinggi ialah... 612 00:19:07,980 --> 00:19:10,200 Pasukan dengan markah purata tertinggi ialah... 613 00:19:10,220 --> 00:19:12,530 - Saya yakin kita. - Pasukan Gyeong Hye. 614 00:19:14,970 --> 00:19:16,370 - Bagaimana? - Kami dapat markah tertinggi. 615 00:19:16,390 --> 00:19:18,980 - Pasukan Woo Jae di tempat kedua. - Ini mengujakan. 616 00:19:19,010 --> 00:19:20,340 - Kami di tempat kedua? - Ya. 617 00:19:20,360 --> 00:19:21,890 - Saya dan dia dapat markah sama. - Kami... 618 00:19:21,920 --> 00:19:23,060 Ya. Pasukan awak di tempat kedua. 619 00:19:23,090 --> 00:19:25,560 - Kami di tempat kedua. - Pasukan Woo Seok di tempat ketiga. 620 00:19:25,590 --> 00:19:27,720 - Kenapa kita di tempat ketiga? - Awak dapat tempat ketiga. 621 00:19:27,900 --> 00:19:29,930 Saya benar-benar nak roti itu. 622 00:19:29,960 --> 00:19:31,290 - Mari makan roti. - Oh Tuhan. 623 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 - Roti betul. - Nampak sedap. 624 00:19:33,020 --> 00:19:34,870 Saya nampak pelekat pada setiap satu. 625 00:19:34,890 --> 00:19:36,160 Ini menarik. 626 00:19:36,180 --> 00:19:38,360 - Kita mulakan dengan pemenang. - Baik. Teruskan. 627 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 Awak boleh pilih tujuh keping daripadanya. 628 00:19:40,500 --> 00:19:42,650 - Tujuh keping? - Mari, Bayi. Pilih roti untuk kita. 629 00:19:42,680 --> 00:19:44,110 Saya suka ini. Ini kegemaran saya. 630 00:19:44,130 --> 00:19:45,370 - Pilih satu. - Baik. 631 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Saya suka kacang merah. 632 00:19:46,420 --> 00:19:48,010 Keluarkan pelekat dan tunjukkannya. 633 00:19:48,040 --> 00:19:49,090 - Sekarang? - Baik. 634 00:19:49,120 --> 00:19:50,120 Kita akan dapat apa? 635 00:19:50,590 --> 00:19:51,920 - Mana satu yang awak dapat? - Nampak sedap. 636 00:19:52,480 --> 00:19:54,040 Tak bagus dapat gambar yang sama. Apa itu? 637 00:20:00,810 --> 00:20:02,110 Sukar untuk dapat yang bagus. 638 00:20:05,510 --> 00:20:06,780 - Giliran kita? - Saya nak roti soboro. 639 00:20:07,470 --> 00:20:08,610 Adakah Woojaemon? 640 00:20:08,630 --> 00:20:10,260 - Awak boleh pilih tiga keping. - Jaeseokmon. 641 00:20:10,290 --> 00:20:11,430 Bagus. 642 00:20:12,380 --> 00:20:13,510 Saya dapat pelekat Jaeseokmon lagi. Celaka. 643 00:20:13,530 --> 00:20:14,840 Saya dapat pelekat Jihyomon. 644 00:20:14,870 --> 00:20:16,220 Jihyomon? Kita dapat tiga setakat ini. 645 00:20:16,410 --> 00:20:17,740 Hei, saya dapat yang lain. 646 00:20:17,760 --> 00:20:19,090 - Saya dapat Sominmon. - Sominmon. 647 00:20:19,900 --> 00:20:21,010 - Apa itu? - Saya dapat yang ini. 648 00:20:21,260 --> 00:20:22,360 - Saya nampak warna oren. - Kemudian bagaimana pula... 649 00:20:23,010 --> 00:20:24,100 - Jongkookmon. - Jongkookmon. 650 00:20:24,830 --> 00:20:26,120 Kami dah kumpul lima pelekat berbeza. 651 00:20:28,210 --> 00:20:29,510 Jihyomon. Celaka. 652 00:20:30,830 --> 00:20:32,340 - Betul. - Ini hebat. 653 00:20:32,730 --> 00:20:33,960 Jihyomon? Kami dapat tiga setakat ini. 654 00:20:34,270 --> 00:20:35,310 - Hei, saya dapat yang berbeza. - Apa? 655 00:20:35,340 --> 00:20:37,510 - Saya... - Sominmon. 656 00:20:37,540 --> 00:20:38,850 Saya dapat diri sendiri. 657 00:20:38,880 --> 00:20:40,200 - Jaeseokmon. - Jaeseokmon. 658 00:20:40,230 --> 00:20:41,350 - Sominmon. - Diri saya saja belum dapat. 659 00:20:41,380 --> 00:20:42,980 - Kita dapat diri sendiri. - Woo Seok, apa awak dapat? 660 00:20:43,000 --> 00:20:44,450 - Gyeonghyemon. - Gyeonghyemon. 661 00:20:44,470 --> 00:20:45,470 - Okey. - Gyeonghyemon. 662 00:20:45,500 --> 00:20:46,570 Kami dapat semua yang berbeza. 663 00:20:46,600 --> 00:20:48,010 - Letakkan mereka dalam almanak. - Baik. 664 00:20:48,440 --> 00:20:49,600 Sominmon. 665 00:20:49,980 --> 00:20:51,190 - Yang mana satu? Belalang? - Jaeseokmon. 666 00:20:51,210 --> 00:20:52,260 Jaeseokmon. 667 00:20:52,290 --> 00:20:53,950 Jaeseokmon. Tak guna. 668 00:20:53,980 --> 00:20:54,880 - Tunggu. Apakah ini? - Apa itu? 669 00:20:54,920 --> 00:20:56,130 - Apa itu? - Yang ini Jaeseokmon juga. 670 00:20:56,150 --> 00:20:57,590 - Apa itu? Saya tak nampak namanya. - Apakah ini? 671 00:20:57,610 --> 00:20:58,700 - Saya suka roti. - Woojaemon. 672 00:20:58,720 --> 00:21:00,280 - Woojaemon. - Yang ini Sechanmon. 673 00:21:00,310 --> 00:21:01,890 - Woo Jae seekor belalang. - Woo Jae, awak... 674 00:21:01,920 --> 00:21:03,900 - Saya seekor belalang? - Kita pilih pelekat yang berbeza. 675 00:21:03,920 --> 00:21:05,690 Melegakan. Kita tak pilih yang sama, bukan? 676 00:21:06,190 --> 00:21:07,830 Semuanya berbeza. Tengok yang itu juga. 677 00:21:08,320 --> 00:21:09,790 Kita akan mulakan misi pertama selepas awak menukar pakaian. 678 00:21:09,820 --> 00:21:11,540 - Okey. - Faham. 679 00:21:13,400 --> 00:21:14,450 So Min, duduk sini. 680 00:21:14,470 --> 00:21:15,890 - Tak apa. Sila duduk di sana. - Saya nak duduk di sini. 681 00:21:15,910 --> 00:21:17,390 - Saya juga selesa di sini. - Ayuh. 682 00:21:17,420 --> 00:21:19,770 - Hentikan, Seok Jin. - Duduk di sini. 683 00:21:19,800 --> 00:21:21,230 - Awak semua... - Kenapa tak duduk di sana? 684 00:21:21,490 --> 00:21:23,390 Awak selalu merosakkan segalanya. 685 00:21:23,410 --> 00:21:26,650 - Jangan campur tangan. - Saya tak boleh percaya awak. 686 00:21:26,680 --> 00:21:29,200 - Saya benar-benar nak... - Buat hal sendiri, boleh? 687 00:21:29,220 --> 00:21:31,080 Saya nak bersandar di sini. 688 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Tiada tempat bersandar di sini. 689 00:21:32,200 --> 00:21:35,300 - Tinggalkan saya sendirian. - Saya nak bersandar. 690 00:21:35,330 --> 00:21:39,020 Awak beritahu untuk tinggalkan awak, tapi awak tanya umurnya. 691 00:21:39,390 --> 00:21:41,040 - Tangan dan kakinya panjang. - Berapa umur awak, Woo Seok? 692 00:21:41,060 --> 00:21:42,590 - Berapa umur awak? - Saya 32. 693 00:21:43,010 --> 00:21:46,080 - Saya dilahirkan pada tahun 1991. - Awak lebih tua daripada jangkaan. 694 00:21:46,100 --> 00:21:47,170 Apa yang awak cakap? 695 00:21:47,300 --> 00:21:48,550 Apa yang awak maksudkan dengannya? 696 00:21:48,570 --> 00:21:50,130 - Jarak umur awak berdua tak jauh. - Saya rasa macam itulah. 697 00:21:50,580 --> 00:21:52,110 - So Min. - "Awak lebih tua dari jangkaan." 698 00:21:52,130 --> 00:21:53,700 Itu yang Jong Kook fikir. 699 00:21:53,720 --> 00:21:55,370 - Dia cuba menarik perhatiannya? - Ya. 700 00:21:55,390 --> 00:21:56,630 - Tak. - Saya faham. Baik. 701 00:21:56,660 --> 00:21:57,790 Awak ada teman wanita? 702 00:21:57,820 --> 00:21:58,890 - Betul, bukan? - Tak ada. 703 00:21:59,290 --> 00:22:00,560 Dah tentu dia kata tak ada teman wanita. 704 00:22:00,590 --> 00:22:01,950 - Apa? - Dia tak ada teman wanita. 705 00:22:01,980 --> 00:22:05,220 - Sangat lucu. - Bukan urusan saya. 706 00:22:06,190 --> 00:22:08,440 Oh Tuhan. Dia tak akan berhenti. 707 00:22:08,460 --> 00:22:10,500 Tolong beri saya fokus pada kerja saya. 708 00:22:10,530 --> 00:22:12,140 Jika awak teruskan begini... 709 00:22:12,160 --> 00:22:13,990 Saya cuma main-main dengan awak. Hei, saya hanya bergurau. 710 00:22:14,020 --> 00:22:15,270 - Saya boleh buatnya. - Itu bagus. 711 00:22:15,290 --> 00:22:16,700 - Saya hanya bergurau. - Baik. 712 00:22:16,890 --> 00:22:18,420 Saya memberitahunya saya hanya bergurau. 713 00:22:19,680 --> 00:22:23,150 Hei, So Min, kenapa tak Woo Jae? 714 00:22:24,110 --> 00:22:25,620 - Woo Jae... - Saya rasa dia menarik. 715 00:22:25,640 --> 00:22:27,620 - Dah tentu, dia hebat. - Tak ada lelaki seperti dia. 716 00:22:27,790 --> 00:22:29,590 - Tapi jika awak sekurus ini... - Ya? 717 00:22:29,610 --> 00:22:31,560 awak harus menjalani pemeriksaan kesihatan secepat mungkin. 718 00:22:31,590 --> 00:22:33,470 - Woo Jae, mungkin itu petanda. - Awak perlu buat pemeriksaan. 719 00:22:33,490 --> 00:22:36,160 - Saya rasa... - Awak nampak pucat hari ini. 720 00:22:36,180 --> 00:22:38,400 - Boleh jadi petanda. - awak ada masalah pundi hempedu. 721 00:22:38,420 --> 00:22:40,370 - Mereka kata solekan saya okey. - Sama ada pundi hempedu awak... 722 00:22:40,390 --> 00:22:41,690 atau awak boleh sapu krim BB. 723 00:22:41,720 --> 00:22:43,480 - Wajahnya nampak kelabu, bukan? - Betul, dia nampak... 724 00:22:43,500 --> 00:22:45,340 Woo Jae, beritahu kami jika awak tak sihat. 725 00:22:45,590 --> 00:22:49,240 - Awak mungkin kekurangan kalsium. - Kulit awak nampak kasar. 726 00:22:49,270 --> 00:22:51,500 - Mungkin dia betul. - Woo Jae, awak ada mata panda. 727 00:22:51,530 --> 00:22:52,620 Saya sihat. 728 00:22:52,650 --> 00:22:53,310 Dia juga ada mata panda sebelum ini. 729 00:22:53,340 --> 00:22:55,900 - Saya tak kerap sakit. - Dia ada? 730 00:22:55,930 --> 00:22:58,620 - Kita akan memulakan misi pertama. - Baik. 731 00:22:58,640 --> 00:23:01,050 Kebelakangan ini, ada banyak perdebatan mengenai banyak topik... 732 00:23:01,080 --> 00:23:03,680 seperti daun perila dan jaket empuk. 733 00:23:03,710 --> 00:23:04,850 Benar. 734 00:23:04,990 --> 00:23:09,830 Misi pertama, awak akan berdebat mengenai topik baharu... 735 00:23:10,090 --> 00:23:12,550 "Saya Terfikir Akan Kesudahan Yang Tragis." 736 00:23:16,100 --> 00:23:17,270 Baris ayat daripada "Guardian: The Lonely and Great God". 737 00:23:17,290 --> 00:23:18,910 - Kami suka berdebat. - Baris ayat daripada drama. 738 00:23:18,930 --> 00:23:20,960 - Betul. - "Akan jadi kesudahan yang tragis." 739 00:23:20,990 --> 00:23:23,990 Selepas berkongsi pendapat tentang satu topik... 740 00:23:24,020 --> 00:23:28,140 setiap seorang akan memutuskan sama ada awak baik atau tak... 741 00:23:28,160 --> 00:23:29,370 dan tunjukkan papan tanda. 742 00:23:29,400 --> 00:23:30,350 Kita akan bercakap tentang topik, bukan? 743 00:23:30,370 --> 00:23:35,010 Kakitangan akan mendengar pendapat awak dan buat kesimpulan. 744 00:23:35,040 --> 00:23:36,390 - Saya faham. - Hanya ahli... 745 00:23:36,420 --> 00:23:38,520 dengan kesimpulan yang sama seperti majoriti akan mendapat mata. 746 00:23:38,540 --> 00:23:39,780 - Terima kasih. - Baik. 747 00:23:39,900 --> 00:23:40,960 - Terima kasih. - Itu bagus. 748 00:23:40,980 --> 00:23:43,430 Kami akan beri awak topik pertama. 749 00:23:43,520 --> 00:23:46,460 Selepas itu, awak akan mengemukakan topik untuk dibahaskan. 750 00:23:46,480 --> 00:23:48,850 Topik pertama. Tolong dedahkannya. 751 00:23:50,100 --> 00:23:51,530 Satu, dua, tiga. 752 00:23:53,390 --> 00:23:55,460 - "Kekasih saya bertemu..." - "Kekasih saya bertemu kawan"... 753 00:23:55,490 --> 00:23:57,310 "untuk rancang parti ulang tahun setahun janji temu kami." Tidak. 754 00:23:57,340 --> 00:23:59,010 "Kekasih saya bertemu kawan saya..." 755 00:23:59,040 --> 00:24:00,730 "untuk rancang parti ulang tahun setahun janji temu kami." Tidak. 756 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 - Itu tak boleh. - Itu tak boleh. 757 00:24:02,350 --> 00:24:03,700 - Tak apa. - Dah mula. 758 00:24:03,730 --> 00:24:04,800 - Saya rasa tak apa. - Tak apa. 759 00:24:05,410 --> 00:24:07,440 - Tak. Tak boleh diterima. - Tak. 760 00:24:07,470 --> 00:24:09,040 - Mengarutlah. - Mereka bertemu selama sebulan. 761 00:24:09,060 --> 00:24:10,120 Tak boleh. 762 00:24:11,790 --> 00:24:15,360 Untuk merancang parti? Saya dah benci idea itu. 763 00:24:15,380 --> 00:24:17,660 - Jangan fikir dari perspektif awak. - Saya benci kejutan. 764 00:24:17,690 --> 00:24:20,100 Beberapa kali boleh difahami. Tetapi sebulan tak boleh diterima. 765 00:24:20,120 --> 00:24:22,090 - Sesuatu boleh berlaku. - Sebulan? 766 00:24:22,120 --> 00:24:24,040 - Sebulan terlalu lama. - Bukan hanya satu hari? 767 00:24:24,060 --> 00:24:26,160 Mesti pesta yang sangat besar. 768 00:24:26,190 --> 00:24:27,620 Sebulan tak boleh diterima. 769 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 - Mereka akan berlatih. Tak boleh. - Mestilah. 770 00:24:30,060 --> 00:24:31,480 - Saya akan menerangkan situasi. - Baik. 771 00:24:31,500 --> 00:24:33,140 Mungkin akan mengubah pemikiran kita. 772 00:24:33,230 --> 00:24:34,710 "Pada ulang tahun bercinta dengan teman lelaki saya..." 773 00:24:34,730 --> 00:24:37,550 "teman lelaki saya menjemput saya ke hotel mewah." 774 00:24:37,580 --> 00:24:38,620 Dia menempah bilik hotel? 775 00:24:38,640 --> 00:24:39,640 Sebuah hotel? 776 00:24:41,320 --> 00:24:42,980 "Saya membuka pintu dengan teruja." 777 00:24:43,010 --> 00:24:44,610 "Bilik itu dihias dengan cara yang saya suka." 778 00:24:44,790 --> 00:24:47,740 "Teman lelaki saya muncul dengan hadiah untuk mengejutkan saya." 779 00:24:48,320 --> 00:24:51,360 "Apabila saya terharu, kawan saya muncul..." 780 00:24:51,380 --> 00:24:54,570 "dengan kek dan lilin dan ucapkan tahniah kepada kami." 781 00:24:54,610 --> 00:24:56,830 - Kawan dia tak patut ada di sana. - Mengarut. 782 00:24:56,850 --> 00:24:57,950 "Untuk mengucapkan tahniah kepada kami." 783 00:24:58,140 --> 00:24:59,150 Kawannya tak patut... 784 00:24:59,180 --> 00:25:00,520 - Dia tak sepatutnya berada di sana. - Mengarut. 785 00:25:00,540 --> 00:25:01,910 - Kawan dia tak patut ada di sana. - Kenapa perlu di bilik hotel? 786 00:25:01,940 --> 00:25:03,240 - Kenapa mereka bersama-sama? - Bertenang. 787 00:25:03,260 --> 00:25:04,960 - Bukankah agak tak sesuai? - Mengarut. 788 00:25:04,990 --> 00:25:06,850 - Kedua-duanya pelik. - Tunggu. 789 00:25:06,880 --> 00:25:08,110 Biar saya baca yang lain. 790 00:25:08,140 --> 00:25:10,700 - Aduhai, serius. - "Ternyata mereka berdua"... 791 00:25:10,730 --> 00:25:12,640 "dah menghubungi satu sama lain sejak sebulan lalu untuk rancang..." 792 00:25:12,660 --> 00:25:14,010 - "parti secara rahsia." - Mengarut. 793 00:25:14,300 --> 00:25:15,820 Ini tak boleh diterima. 794 00:25:15,850 --> 00:25:17,290 - Ini melampau. - Mesti ada sebab lain. 795 00:25:17,310 --> 00:25:20,290 Jika mereka bertemu hanya satu hari, itu sangat bagus. 796 00:25:20,320 --> 00:25:21,430 - Betul sekali. Agak bagus. - Betul. 797 00:25:21,450 --> 00:25:22,760 - Tetapi selama sebulan... - Kenapa ambil masa yang lama? 798 00:25:22,790 --> 00:25:23,960 - Sebulan dah cukup lama... - Mereka tak jumpa setiap hari. 799 00:25:23,980 --> 00:25:25,230 untuk lelaki dan wanita terikat antara satu sama lain. 800 00:25:25,250 --> 00:25:27,370 - Tak boleh diterima sama sekali. - Sebulan terlalu lama... 801 00:25:27,390 --> 00:25:29,540 berdasarkan pendapat kebanyakan orang mengenainya. 802 00:25:29,570 --> 00:25:31,100 - Sebulan terlalu lama. - Sangat melampau. 803 00:25:31,130 --> 00:25:33,940 - Mereka tak bercakap setiap hari. - Seberapa besar parti itu? 804 00:25:33,960 --> 00:25:35,340 Mereka akan berjumpa sekali seminggu... 805 00:25:35,370 --> 00:25:37,080 - empat kali dalam bulan itu. - Tak, saya tak rasa begitu. 806 00:25:37,110 --> 00:25:38,140 - Mereka akan berjumpa setiap hari. - Mereka menghabiskan masa sebulan. 807 00:25:38,160 --> 00:25:39,850 - Sebulan terlalu lama. - Mereka boleh jatuh cinta. 808 00:25:39,880 --> 00:25:42,180 - Bukan parti yang sangat besar. - Fikirkan tentangnya. 809 00:25:42,200 --> 00:25:44,580 Awak tak nampakkah apa yang akan berlaku selepas itu? 810 00:25:44,610 --> 00:25:45,550 Dia akan menghubungi rakannya dan berkata... 811 00:25:45,580 --> 00:25:48,210 "Terima kasih atas bantuan awak. Teman wanita saya menyukainya." 812 00:25:48,310 --> 00:25:49,260 "Saya ingin belanja awak makan." 813 00:25:49,290 --> 00:25:50,520 - Dengan teman wanitanya juga. - Betul. 814 00:25:50,550 --> 00:25:52,210 - Itu tak betul. - Jika mereka rancang sebulan... 815 00:25:52,230 --> 00:25:53,320 salah seorang daripada mereka akan menangis. 816 00:25:53,340 --> 00:25:55,560 Salah seorang akan menangis selepas parti itu. Tidakkah seperti itu? 817 00:25:55,590 --> 00:25:58,170 Nampaknya tiada siapa di sini mempercayai orang lain. 818 00:25:58,200 --> 00:26:00,720 Nampaknya tiada siapa di sini mempercayai orang lain. 819 00:26:01,170 --> 00:26:03,440 - Maksud saya... - Apa yang awak cakap tentang kami? 820 00:26:03,460 --> 00:26:05,240 Kami tak mempercayai orang lain? 821 00:26:05,270 --> 00:26:07,610 - Kami mempercayai orang lain. - Awak terlalu naif. 822 00:26:07,640 --> 00:26:09,340 - Betul. - Awak harus mempercayai mereka. 823 00:26:09,360 --> 00:26:10,930 Saya faham mereka ada niat yang baik... 824 00:26:10,950 --> 00:26:13,420 - tapi sebulan terlalu lama. - Awak akan tahu apabila menemuinya. 825 00:26:14,080 --> 00:26:16,350 Sekejap. Ini menunjukkan status perhubungan kami berbeza. 826 00:26:16,420 --> 00:26:18,850 - Orang yang cemas banyak bercakap. - Tak boleh diterima. 827 00:26:18,880 --> 00:26:20,090 Mereka tak sepatutnya berjumpa tanpa memberitahunya. 828 00:26:20,120 --> 00:26:21,190 Tak boleh sama sekali. 829 00:26:21,210 --> 00:26:22,860 - Tak boleh. - Tak patut. 830 00:26:22,890 --> 00:26:26,190 - Dengar, dia habiskan sebulan... - Betul. Saya setuju. 831 00:26:26,220 --> 00:26:28,010 - merancang untuk teman wanitanya. - Ya. 832 00:26:28,030 --> 00:26:30,490 - Dia buat untuk teman wanitanya. - Betul. 833 00:26:30,510 --> 00:26:31,720 - Jadi, saya rasa boleh difahami. - Tetapi... 834 00:26:31,740 --> 00:26:33,210 - Saya rasa boleh. - Awak rasa bagus untuknya? 835 00:26:33,300 --> 00:26:34,890 - Dia lakukannya... - Kemudian... 836 00:26:34,910 --> 00:26:36,370 - Woo Seok, bayangkan ini. - Saya rasa... 837 00:26:36,390 --> 00:26:37,490 kerana dia kacak. 838 00:26:37,660 --> 00:26:38,840 - Sebab dia kacak. - Katakan... 839 00:26:39,300 --> 00:26:40,740 - Katakan... - Sebab itu dia yakin. 840 00:26:40,760 --> 00:26:42,460 - Seok Jin, jangan cakap macam itu. - Memang benar. 841 00:26:42,490 --> 00:26:44,720 Awak tak tahu macam mana perdebatan berlangsung. Senyap saja. 842 00:26:44,740 --> 00:26:45,910 Dia menyuruhnya diam. 843 00:26:46,380 --> 00:26:48,090 Dia menyuruhnya diam semasa perdebatan. 844 00:26:48,110 --> 00:26:49,600 - Oh Tuhan. - Awak patut dengar orang lain juga. 845 00:26:49,620 --> 00:26:51,250 Awak seorang saja yang bercakap. 846 00:26:51,280 --> 00:26:52,850 Saya cuba tanya Woo Seok soalan. 847 00:26:52,870 --> 00:26:54,790 Saya akan berikan dia situasi. 848 00:26:54,810 --> 00:26:58,060 Katakan awak ada teman wanita. Dia jumpa kawan baik awak... 849 00:26:58,090 --> 00:27:01,150 - Macam Woo Jae? - Dia bertemu Woo Jae... 850 00:27:01,180 --> 00:27:02,560 Tak apa jika Woo Jae. 851 00:27:02,580 --> 00:27:03,940 - Woo Jae bukan contoh yang baik. - Saya akan faham. 852 00:27:03,970 --> 00:27:04,890 Tak apa jika itu Woo Jae. 853 00:27:04,920 --> 00:27:06,250 - Woo Jae bukan contoh yang baik. - Saya akan faham. 854 00:27:06,270 --> 00:27:08,700 - Fikirkan seseorang yang kacak. - Seseorang yang popular. 855 00:27:08,720 --> 00:27:09,770 Okey. Bukan Woo Jae. 856 00:27:09,800 --> 00:27:10,800 - Saya akan fikirkan orang lain. - Orang lain selain Woo Jae. 857 00:27:10,830 --> 00:27:12,740 - Hei. - Fikirkan seseorang lebih kacak. 858 00:27:12,770 --> 00:27:14,210 - Saya sangat menarik. - Orang lain selain Woo Jae. 859 00:27:14,230 --> 00:27:15,940 - Awak boleh hilang teman wanita. - Orang lain selain Woo Jae. 860 00:27:15,960 --> 00:27:17,110 Bagaimana dengan dia? Yang popular... 861 00:27:17,140 --> 00:27:18,340 Bagaimana dengan Park Bo Gum? Mereka berlakon dalam drama sama. 862 00:27:18,370 --> 00:27:19,950 Tak, bukan Bo Gum. Siapakah namanya? 863 00:27:19,970 --> 00:27:21,050 - Siapa? - Boleh jadi saya. 864 00:27:21,080 --> 00:27:22,050 - Nam Joo Hyuk. - Bukan awak. Betul, Joo Hyuk. 865 00:27:22,080 --> 00:27:23,480 - Nam Joo Hyuk? - Ya, Joo Hyuk. 866 00:27:23,500 --> 00:27:24,790 - Nam Joo Hyuk lagi? - Joo Hyuk. 867 00:27:24,820 --> 00:27:26,940 - Nam Joo Hyuk. Baik. - Joo Hyuk. 868 00:27:27,380 --> 00:27:29,070 - Dia dan Joo Hyuk seperti rapat. - Joo Hyuk popular. 869 00:27:29,100 --> 00:27:30,410 - Saya nampak mereka di gim. - Jangan pilih Nam Joo Hyuk... 870 00:27:30,440 --> 00:27:32,350 - dan Jang Ki Yong. - Joo Hyuk... 871 00:27:32,370 --> 00:27:34,030 - Awak terharu... - Joo Hyuk. 872 00:27:34,060 --> 00:27:35,330 - kerana teman wanita beri kejutan. - Nampak? Pelik bukan. 873 00:27:35,360 --> 00:27:37,780 - Tiba-tiba, Joo Hyun muncul. - Betul. 874 00:27:37,810 --> 00:27:40,330 "Tahniah, Woo Seok. Saya bantu dia merancang majlis ini." 875 00:27:40,420 --> 00:27:41,800 - Apakah perasaan awak? - Sepanjang hari. 876 00:27:41,910 --> 00:27:42,970 Mereka memakai pakaian biasa. 877 00:27:42,990 --> 00:27:44,670 Tak akan semudah itu. Pakaian jenis apa? 878 00:27:44,690 --> 00:27:46,410 - Baju rumah... - Mereka pakai baju tidur. 879 00:27:46,430 --> 00:27:48,340 - Mereka pakai baju tidur? - Ya. 880 00:27:48,370 --> 00:27:49,770 - Mereka pakai baju tidur? - Ya. 881 00:27:49,790 --> 00:27:51,620 Kenapa mereka pakai baju tidur? 882 00:27:51,720 --> 00:27:53,290 - Bukankah itu melampau? - Mereka memakai baju tidur? 883 00:27:53,310 --> 00:27:54,670 - Mereka pakai kasual. - Jubah mandi. 884 00:27:54,700 --> 00:27:55,820 - Mereka memakai... - Pakaian mendedahkan. 885 00:27:55,840 --> 00:27:57,220 - jubah mandi. - Mereka pakai pakaian mendedahkan. 886 00:27:57,240 --> 00:27:58,520 - Joo Hyuk memakai jubah mandi? - Ya. 887 00:27:58,550 --> 00:28:00,620 Kemudian Joo Hyuk beritahu awak... 888 00:28:00,660 --> 00:28:04,140 "Hei, teman wanita awak buat lebih banyak daripada saya." 889 00:28:05,680 --> 00:28:07,090 - Itu tak boleh. - Saya akan sangat kecewa. 890 00:28:07,120 --> 00:28:08,080 - Itu tak boleh. - Itu akan... 891 00:28:08,100 --> 00:28:10,150 jadikan Woo Seok sebagai orang ketiga. 892 00:28:10,180 --> 00:28:11,980 Saya rasa saya seperti orang ketiga. 893 00:28:12,010 --> 00:28:13,960 - Tetapi masih... - Awak okey dengan itu? 894 00:28:13,980 --> 00:28:14,890 - Tetapi itu Joo Hyuk. - Adakah akan baik-baik saja? 895 00:28:14,920 --> 00:28:16,800 - Dia ada ego. - Tetapi dia Joo Hyuk. 896 00:28:16,820 --> 00:28:18,150 Saya rasa dia sangat memahami. 897 00:28:18,180 --> 00:28:19,580 - Sejujurnya... - Fikirkan lebih lanjut. 898 00:28:19,600 --> 00:28:22,040 - Woo Seok sangat mengagumkan. - Mari beri dia masa untuk berfikir. 899 00:28:22,190 --> 00:28:23,280 Bagaimana dengan awak, Woo Jae? 900 00:28:23,310 --> 00:28:24,810 - Dia lebih pakar daripada saya. - Apa pendapat kamu? 901 00:28:24,840 --> 00:28:27,050 - Bayangkan keadaannya. - Woo Jae, jujurlah dengan kami. 902 00:28:27,080 --> 00:28:28,990 - Jangan tipu kami. - Woo Jae, apa perasaan awak? 903 00:28:29,010 --> 00:28:30,550 - Woo Seok kata tak apa? - Ya. 904 00:28:30,680 --> 00:28:31,880 Saya rasa tak apa. 905 00:28:31,900 --> 00:28:33,330 - Itulah kekurangannya. - Kenapa? 906 00:28:33,360 --> 00:28:35,680 - Awak tak rasa tak apa. - Itu kekurangannya. 907 00:28:35,710 --> 00:28:36,860 Siapa kawan saya? 908 00:28:36,880 --> 00:28:38,660 - Joo Hyuk. - Nam Joo Hyuk. 909 00:28:38,680 --> 00:28:40,890 Tolong berhenti bercakap tentang dia. 910 00:28:41,590 --> 00:28:43,790 Jong Kook, saya tak akan ungkit Yoon Eun Hye. 911 00:28:43,900 --> 00:28:46,270 Itu tak sama. Apa yang awak cakap ini? 912 00:28:46,300 --> 00:28:47,950 Bagaimana jika Woo Seok? 913 00:28:48,080 --> 00:28:49,670 Berapa ramai di antara kita yang berpendapat tak apa? 914 00:28:49,700 --> 00:28:50,870 Saya tak fikir saya boleh memahaminya. 915 00:28:50,890 --> 00:28:52,240 - Dah tentu, awak tak boleh terima. - Ini kerana... 916 00:28:52,270 --> 00:28:54,540 - Saya rasa mungkin okey. - Tak kisah... 917 00:28:54,570 --> 00:28:57,210 siapa kawan saya. Mereka dah bertemu selama sebulan... 918 00:28:57,300 --> 00:28:59,280 - di sebuah hotel. - Betul. 919 00:28:59,310 --> 00:29:01,390 Mereka bertemu di sebuah hotel. Bayangkan apa yang boleh berlaku. 920 00:29:01,430 --> 00:29:03,700 - Boleh jadi gila. - Mereka tak menulisnya. 921 00:29:04,270 --> 00:29:05,760 - Mereka akan berlatih. - Ya. 922 00:29:05,780 --> 00:29:07,510 - "Boleh awak jalan ke arah saya?" - Tepat sekali. 923 00:29:07,530 --> 00:29:09,000 - "Saya akan berdiri di sini." - Ya. 924 00:29:09,330 --> 00:29:10,910 - Mereka akan berlatih. - Dah tentu. 925 00:29:10,940 --> 00:29:13,250 Awak tahu macam mana pelakon menyelami watak mereka... 926 00:29:13,280 --> 00:29:15,090 - semasa berlakon, bukan? - Betul. Tak boleh diterima. 927 00:29:15,110 --> 00:29:17,010 - Saya rasa... - Saya rasa Ji Hyo akan faham. 928 00:29:17,280 --> 00:29:18,260 - Tak. - Betulkah? 929 00:29:18,290 --> 00:29:20,690 - Pada bulan itu... - Betul. 930 00:29:20,720 --> 00:29:22,170 teman lelaki saya dan kawan saya... 931 00:29:22,190 --> 00:29:23,800 - akan bercakap banyak di telefon. - Betul. 932 00:29:23,830 --> 00:29:25,270 - Mereka akan berkongsi... - Mereka akan bercakap lebih banyak. 933 00:29:25,300 --> 00:29:26,970 - perasaan mereka. - Sebulan terlalu lama. 934 00:29:26,990 --> 00:29:30,790 Saya rasa salah seorang akan membina perasaan terhadap yang lain. 935 00:29:30,820 --> 00:29:32,980 - "Bagaimana saya harus menciumnya?" - Betul. 936 00:29:33,000 --> 00:29:34,150 - "Perlukah saya sengetkan kepala?" - Tepat sekali. 937 00:29:34,170 --> 00:29:35,780 - Tak mungkin. - Mereka tak akan pergi sejauh itu. 938 00:29:35,810 --> 00:29:36,880 - Saya tak fikir begitu. - Tak mungkin. 939 00:29:36,900 --> 00:29:38,170 Mereka boleh berbuat demikian. 940 00:29:38,200 --> 00:29:39,520 Saya hanya mengatakan ia boleh berlaku. 941 00:29:39,550 --> 00:29:40,620 - Dah tentu. - Tak mungkin. 942 00:29:40,640 --> 00:29:43,460 Tetapi mereka akan bercakap tentang saya sepanjang masa. 943 00:29:43,480 --> 00:29:45,020 Jadi, saya fikir tak apa. 944 00:29:45,050 --> 00:29:46,280 - Tak. - Itulah yang saya fikirkan. 945 00:29:46,300 --> 00:29:47,430 - Tak apa. - Awak okey dengannya? 946 00:29:47,460 --> 00:29:48,560 Saya okey dengannya. 947 00:29:48,590 --> 00:29:49,920 - Awak serius? - Tunggu. 948 00:29:49,940 --> 00:29:51,700 - Awak benar-benar fikir begitu? - Awak akan okey dengannya? 949 00:29:51,730 --> 00:29:53,370 - Atau kerana Woo Seok kata begitu? - Tidak. 950 00:29:53,390 --> 00:29:55,320 - Woo Seok, awak fikirnya okey? - Dia tak akan okey dengannya. 951 00:29:55,340 --> 00:29:56,370 Saya tak fikir awak okey saja dengannya. 952 00:29:56,390 --> 00:29:58,710 - Kawan saya hanya membantu dia... - Dia tak akan okey dengannya. 953 00:29:58,730 --> 00:30:00,500 - tunjukkan cintanya kepada saya. - Tetapi adakah awak fikir... 954 00:30:00,530 --> 00:30:02,570 - mereka perlukan sebulan? - Lima jam dah cukup. 955 00:30:02,600 --> 00:30:04,820 Malah set "Let's Go! Dream Team" boleh dibina dalam masa seminggu. 956 00:30:04,850 --> 00:30:06,680 Walaupun oleh sesiapa saja. 957 00:30:06,700 --> 00:30:08,550 Jadi, saya dah sebulan tak jumpa teman wanita saya? 958 00:30:08,580 --> 00:30:09,780 - Tak. - Awak jumpa dia. 959 00:30:09,810 --> 00:30:10,800 - Dia jumpa semasa bercinta awak. - Betul. 960 00:30:10,850 --> 00:30:12,980 Itu lebih teruk. Dia jumpa dengannya secara rahsia dan jumpa saya juga. 961 00:30:13,000 --> 00:30:14,010 - Tak. - Tetapi Woo Jae... 962 00:30:14,040 --> 00:30:16,490 - Ini yang saya benci tentang ini. - Awak lihat... 963 00:30:16,590 --> 00:30:18,860 Pada hari yang begitu menggembirakan... 964 00:30:18,990 --> 00:30:20,290 dia buat saya... 965 00:30:20,320 --> 00:30:21,560 - berfikiran negatif. - Tepat sekali. 966 00:30:21,590 --> 00:30:23,860 - Itu salah. - Saya setuju. Itulah perkara utama. 967 00:30:23,890 --> 00:30:25,900 - Betul sekali. - Minta maaf, tapi jangan marah. 968 00:30:25,920 --> 00:30:27,680 - Ia buat saya sangat marah. - Tetapi saya rasa... 969 00:30:27,700 --> 00:30:29,390 - Kenapa awak marah sangat? - Dengar... 970 00:30:29,420 --> 00:30:31,490 - Katakan awak masuk ke dalam bilik. - Ya. 971 00:30:31,520 --> 00:30:33,190 Awak nampak Seok Jin... 972 00:30:33,220 --> 00:30:34,970 di belakang teman wanita awak. Adakah awak akan marah? 973 00:30:34,990 --> 00:30:36,340 - Bukankah itu boleh? - Seok Jin tolong teman wanita awak. 974 00:30:36,370 --> 00:30:38,180 Saya tak akan marah jika itu Seok Jin. 975 00:30:38,200 --> 00:30:40,410 - Saya tak akan marah jika awak. - Jika itu Seok Jin... 976 00:30:40,430 --> 00:30:41,410 Saya tak akan marah jika dia. 977 00:30:41,430 --> 00:30:43,780 - Saya tak apa-apa jika awak. - Betul. 978 00:30:43,810 --> 00:30:45,820 Ada tiga orang di sini yang tak akan buat saya marah. 979 00:30:45,840 --> 00:30:48,090 - Awak tak akan marah. - Awak, Jae Seok, dan Seok Jin. 980 00:30:48,120 --> 00:30:49,820 Saya rasa bergantung kepada siapa kawan itu. 981 00:30:49,850 --> 00:30:52,260 - Walaupun... - Saya gembira jika dia buat. 982 00:30:52,290 --> 00:30:54,710 Walaupun Seok Jin muncul tanpa baju, saya tak akan rasa apa-apa. 983 00:30:55,530 --> 00:30:57,090 Tak apa bagi saya. 984 00:30:57,110 --> 00:30:58,400 - Sejujurnya, saya tak akan marah. - Dah tentu. 985 00:30:58,420 --> 00:30:59,530 - Kalau Seok Jin... - Betul? 986 00:30:59,550 --> 00:31:00,670 Saya tak akan marah jika Se Chan juga. 987 00:31:00,690 --> 00:31:02,340 Saya rasa kita dah membuat kesimpulan. 988 00:31:02,370 --> 00:31:04,370 - Ya. - Kami dah membuat kesimpulan. 989 00:31:04,400 --> 00:31:05,810 - Sekarang... - Bolehkah kita mengundi sekarang? 990 00:31:05,840 --> 00:31:07,570 - Sila buat keputusan individu. - Masing-masing? 991 00:31:07,600 --> 00:31:10,540 Okey. Sedia. Satu, dua, tiga. 992 00:31:10,580 --> 00:31:11,710 - Tak apa. - Tak apa. 993 00:31:11,730 --> 00:31:13,150 - Awak kata tak apa. - Tiga. 994 00:31:13,170 --> 00:31:14,200 - Tak apa. - Tak apa. 995 00:31:14,230 --> 00:31:15,420 Awak kata tak apa. 996 00:31:15,440 --> 00:31:17,080 - Kenapa? Woo Seok juga? - Saya berubah fikiran. 997 00:31:17,280 --> 00:31:19,050 Saya rasa sebulan itu terlalu lama. 998 00:31:19,080 --> 00:31:20,890 - Betul sekali. Terlalu lama. - Saya rasa terlalu lama. 999 00:31:20,910 --> 00:31:22,980 - Semua orang fikir tak okey. - Ya. 1000 00:31:23,010 --> 00:31:25,160 Majoriti kru buat kesimpulan tak apa. 1001 00:31:25,180 --> 00:31:27,590 - Jadi, awak semua dapat satu mata. - Ya. 1002 00:31:27,620 --> 00:31:29,630 Pasukan Woo Seok mendahului kerana mereka ada empat ahli. 1003 00:31:29,650 --> 00:31:31,060 - Okey. - Okey. 1004 00:31:31,090 --> 00:31:32,800 - Saya faham. Macam itu. - Saya gembira dia berubah fikiran. 1005 00:31:32,830 --> 00:31:33,890 Kita boleh mengejar. 1006 00:31:33,920 --> 00:31:36,320 Sekarang, kita akan memulakan pusingan kedua. 1007 00:31:36,340 --> 00:31:38,910 Awak akan fikirkan situasi yang boleh dipertikaikan... 1008 00:31:38,930 --> 00:31:40,460 - Patut kita tulis di papan tulis? - seperti tadi. 1009 00:31:40,490 --> 00:31:42,640 - Macam itu? - Saya faham. 1010 00:31:42,660 --> 00:31:44,640 Sangat berguna jika semua boleh berkongsi pengalaman. 1011 00:31:44,660 --> 00:31:45,680 Kisah benar juga akan boleh? 1012 00:31:45,700 --> 00:31:46,790 Kisah benar juga akan boleh? 1013 00:31:46,810 --> 00:31:48,020 - Dah tentu. - Awak ada idea? 1014 00:31:48,050 --> 00:31:49,080 Satu cerita terlintas di kepala saya. 1015 00:31:49,110 --> 00:31:50,620 - So Min seperti pakar bercinta. - Kerana ini... 1016 00:31:50,640 --> 00:31:52,050 Saya bergaduh dengan bekas teman lelaki saya. 1017 00:31:52,080 --> 00:31:53,210 - Beritahu kami. - Baiklah. 1018 00:31:53,380 --> 00:31:55,320 - Apa yang berlaku? Beritahu kami. - Saya akan beritahu awak. 1019 00:31:55,350 --> 00:31:57,570 Berlaku semasa saya berumur 20-an. Pada suatu malam... 1020 00:31:57,600 --> 00:31:58,740 teman lelaki saya kata... 1021 00:31:58,770 --> 00:32:00,960 dia sedang lepak dengan kawan perempuannya. 1022 00:32:00,990 --> 00:32:02,520 Teruskan. 1023 00:32:02,830 --> 00:32:04,680 Teman lelaki saya tak ada kereta ketika itu. 1024 00:32:04,710 --> 00:32:05,870 Adakah dia bersendirian dengannya? 1025 00:32:05,890 --> 00:32:07,530 - Tak, dengan sekumpulan kawan. - Saya faham. 1026 00:32:07,550 --> 00:32:09,630 Memandangkan mereka nak pergi ke arah yang sama... 1027 00:32:09,650 --> 00:32:11,280 kawan perempuannya tumpangkannya. 1028 00:32:11,600 --> 00:32:13,660 Juga, teman lelaki saya kata, dia akan menjemput saya... 1029 00:32:13,690 --> 00:32:17,080 dan menghantar saya pulang kerana dah semakin lambat. 1030 00:32:17,110 --> 00:32:18,950 Jadi, saya berkata, "Baiklah." Saya kenal kawan perempuannya juga. 1031 00:32:18,980 --> 00:32:20,980 Saya pernah jumpa dengannya, dan dia banyak bercerita tentangnya. 1032 00:32:21,000 --> 00:32:23,900 Teman lelaki saya dan kawan perempuannya datang menjemput saya. 1033 00:32:23,920 --> 00:32:26,890 - Dia duduk di tempat penumpang. - Betul. 1034 00:32:26,910 --> 00:32:29,600 Kawan perempuannya memandu, dan saya duduk di belakang. 1035 00:32:29,620 --> 00:32:32,030 Saya tinggal di Ilsan ketika itu... 1036 00:32:32,050 --> 00:32:34,080 - dan dia tinggal di Sangam-dong. - Baik. 1037 00:32:34,110 --> 00:32:37,360 - Apabila kami tiba di rumah saya, - Ya. 1038 00:32:37,390 --> 00:32:40,370 saya menjangkakan teman lelaki saya akan keluar dari kereta. 1039 00:32:40,390 --> 00:32:42,300 - Tapi dia tak keluar. - Saya faham. 1040 00:32:42,320 --> 00:32:43,770 - Itu pelik. - Kemudian dia kata... 1041 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 - Tetapi dia tak keluar. - Saya faham. 1042 00:32:44,820 --> 00:32:45,990 - Itu pelik. - Kemudian dia kata... 1043 00:32:46,020 --> 00:32:48,850 - "So Min, pulanglah." - Ya. 1044 00:32:48,990 --> 00:32:51,190 - Dia pulang ke rumah dengannya. - Tak akan jadi masalah... 1045 00:32:51,270 --> 00:32:53,090 jika dia duduk di tempat penumpang semasa dalam perjalanan ke rumahnya. 1046 00:32:53,120 --> 00:32:54,570 - Tetapi ia tak seperti itu. - Ya. 1047 00:32:54,590 --> 00:32:56,520 Mereka tukar tempat duduk supaya dia boleh memandu. 1048 00:32:56,550 --> 00:32:59,250 Kawan perempuannya... 1049 00:32:59,280 --> 00:33:01,480 menukar tempat duduk supaya dia boleh memandu. 1050 00:33:01,510 --> 00:33:03,400 Juga kawan perempuannya... 1051 00:33:03,420 --> 00:33:05,690 - Itu menyedihkan. - Rakan perempuannya... 1052 00:33:05,710 --> 00:33:07,260 - duduk di sebelahnya... - Itu... 1053 00:33:07,290 --> 00:33:08,490 - di tempat duduk penumpang. - Mengarutlah. 1054 00:33:08,520 --> 00:33:10,360 - Dia duduk di tempat penumpang. - Oh Tuhan. 1055 00:33:10,390 --> 00:33:11,900 - Bukankah itu terlalu pelik? - Itu... 1056 00:33:11,920 --> 00:33:13,070 - Di tempat penumpang. - Itu mengarut. 1057 00:33:13,100 --> 00:33:14,270 - Dia duduk di tempat penumpang. - Adakah awak... 1058 00:33:14,290 --> 00:33:16,270 - Awak pasti... - Ya? 1059 00:33:16,290 --> 00:33:19,480 - Awak pasti awak berdua bercinta? - Ia boleh difahami. 1060 00:33:19,510 --> 00:33:21,040 Ya. Oh Tuhan. 1061 00:33:21,060 --> 00:33:22,070 Saya baru fikir... 1062 00:33:22,100 --> 00:33:23,540 - Dah tentu, mereka bersama. - Bukan seperti itu. 1063 00:33:23,560 --> 00:33:26,250 - Mungkin mereka suami isteri... - Kenapa dia tak pandu sebelum ini? 1064 00:33:26,270 --> 00:33:27,880 - Saya tak faham. - Betul. 1065 00:33:27,900 --> 00:33:29,380 - Bukan itu saja. - Itu... 1066 00:33:29,400 --> 00:33:31,350 Saya sangat marah, tapi saya menunjukkannya. 1067 00:33:31,370 --> 00:33:32,940 Saya tertanya jika saya keterlaluan kerana mereka bertindak... 1068 00:33:32,970 --> 00:33:34,940 - seolah-olah ia perkara biasa. - Itu pelik. Saya pasti akan marah. 1069 00:33:35,270 --> 00:33:37,480 Saya memikirkannya malam itu, dan bercakap dengannya esoknya. 1070 00:33:37,500 --> 00:33:39,310 - "Sejujurnya, ia buat saya marah." - Betul. 1071 00:33:39,330 --> 00:33:40,460 - "Kenapa awak perlu..." - Dah tentu. 1072 00:33:40,480 --> 00:33:42,440 - Jawapan dia mesti penting. - "Kenapa awak pandu kereta dia?" 1073 00:33:42,470 --> 00:33:45,620 Ya, saya tanya kepadanya. Dia kata dia tak pulang ke rumah... 1074 00:33:45,720 --> 00:33:48,330 kerana dia akan mengambil hadiah hari jadinya untuknya. 1075 00:33:48,350 --> 00:33:50,270 Dia singgah di pejabatnya... 1076 00:33:50,290 --> 00:33:52,600 sebelum pulang ke rumah untuk mengambilnya. 1077 00:33:52,690 --> 00:33:54,730 - Saya tanya kenapa pandu keretanya? - Tepat sekali. 1078 00:33:54,880 --> 00:33:57,170 Dia berkata, "Saya memintanya untuk memandu kerana saya nak." 1079 00:33:57,190 --> 00:33:58,170 - Dia nak memandu keretanya? - Kenapa? 1080 00:33:58,190 --> 00:33:59,180 Dia nak memandu keretanya... 1081 00:33:59,210 --> 00:34:00,390 Mesti kereta yang bagus. 1082 00:34:00,420 --> 00:34:01,690 - Saya rasa begitu. - Itu boleh difahami. 1083 00:34:01,720 --> 00:34:02,900 - Itulah yang dia katakan. - Itu... 1084 00:34:02,930 --> 00:34:04,580 - boleh difahami. - "Jangan salah faham." 1085 00:34:04,600 --> 00:34:07,800 "Tetapi awak patut keluar dari keretanya untuk bersama saya..." 1086 00:34:07,820 --> 00:34:09,380 - "dan menaiki bas atau teksi." - Dia tinggal dekat rumah awak. 1087 00:34:09,400 --> 00:34:11,410 "Saya faham awak pulang dengan kereta dia." 1088 00:34:11,520 --> 00:34:12,880 "Tetapi kenapa awak memandu kereta dia?" 1089 00:34:12,910 --> 00:34:14,150 - Betul. - "Buat saya marah." 1090 00:34:14,180 --> 00:34:15,210 Tetapi dia tak dapat memahami saya. 1091 00:34:15,240 --> 00:34:16,960 So Min, awak rapat dengan kawan perempuannya? 1092 00:34:16,990 --> 00:34:18,770 Tak, saya hanya mendengar tentangnya. 1093 00:34:18,800 --> 00:34:21,290 - Saya hanya jumpanya beberapa kali. - Saya tak faham kawannya. 1094 00:34:21,320 --> 00:34:23,770 - Mungkin kawannya... - Disebabkan dia datang... 1095 00:34:23,790 --> 00:34:25,260 dengan keretanya untuk jemput awak... 1096 00:34:25,290 --> 00:34:25,970 Itu pelik. 1097 00:34:25,990 --> 00:34:27,940 Dia sepatutnya menukar tempat duduk selepas keluar dari pangsapuri. 1098 00:34:27,960 --> 00:34:28,940 - Jika dia nak menyembunyikannya. - Tidak. 1099 00:34:28,960 --> 00:34:31,100 - Tak. Itu tak bagus. - Bukankah sembunyi lebih pelik? 1100 00:34:31,130 --> 00:34:32,310 - Itu lebih teruk. - Bukan itu yang saya maksudkan. 1101 00:34:32,330 --> 00:34:33,710 - Itu lebih teruk. - Apa yang saya katakan... 1102 00:34:33,730 --> 00:34:34,900 walaupun dia nak memandu... 1103 00:34:34,930 --> 00:34:37,280 - Kemudian awak tak akan tak tahu. - dia tak sepatutnya buat... 1104 00:34:37,300 --> 00:34:38,780 - semasa awak memerhatikannya. - Tak, itu lebih teruk. 1105 00:34:38,810 --> 00:34:42,120 Saya biasanya tak rasa seperti ini, tapi saya rasa saya akan marah. 1106 00:34:42,140 --> 00:34:43,750 - Betul? - Kenapa? 1107 00:34:43,910 --> 00:34:45,020 Hakikat bahawa mereka menukar tempat duduk... 1108 00:34:45,040 --> 00:34:46,900 - akan mengganggu saya. - Dah tentu. 1109 00:34:46,930 --> 00:34:48,100 Fikirkanlah. 1110 00:34:48,170 --> 00:34:51,230 Kita semua patut cuba berfikir di tempat So Min. 1111 00:34:51,250 --> 00:34:53,330 - Dah tentu, akan mengganggu saya. - Bayangkan bagaimana perasaan awak. 1112 00:34:53,350 --> 00:34:56,430 Awak berterima kasih kepadanya kerana memberi awak tumpang. 1113 00:34:56,450 --> 00:34:59,620 Kemudian patah balik untuk pulang, dan teman wanita awak... 1114 00:35:00,400 --> 00:35:02,540 - tukar tempat duduk dan memandu. - Tepat sekali. 1115 00:35:02,560 --> 00:35:03,810 Bagaimana jika rakan lelakinya ialah Seok Jin? 1116 00:35:03,830 --> 00:35:07,170 - Tak apa. - Bagaimana jika Seok Jin? 1117 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 Tak apa. 1118 00:35:09,810 --> 00:35:10,870 Saya tahu. 1119 00:35:10,900 --> 00:35:12,620 Kenapa tak apa jika itu saya? 1120 00:35:12,650 --> 00:35:13,890 - Bergantung pada orang itu. - Sakitlah. 1121 00:35:13,920 --> 00:35:15,090 - Bergantung pada orang itu. - Ya. 1122 00:35:15,120 --> 00:35:17,090 - Kenapa dengan saya? - Apa-apa pun boleh, bukan? 1123 00:35:17,120 --> 00:35:18,510 Saya tak akan risau jika dia. 1124 00:35:18,540 --> 00:35:20,370 - Saya tak akan risau. - Kenapa? 1125 00:35:20,510 --> 00:35:23,460 - Ia sentiasa tak ketara. - Sukar untuk dikatakan. 1126 00:35:23,480 --> 00:35:24,890 Sukar untuk menilai. 1127 00:35:24,910 --> 00:35:28,170 Ini bukan perdebatan menarik. Beritahu sesuatu yang lebih serius. 1128 00:35:28,190 --> 00:35:30,470 Dah berlaku lebih sepuluh tahun, tapi masih menyakitkan. 1129 00:35:30,500 --> 00:35:31,540 - Betulkah? - Betulkah? 1130 00:35:31,560 --> 00:35:32,670 - Adakah dia menangis? - Dia menangis. 1131 00:35:32,690 --> 00:35:34,190 - Jangan menangis. - Awak patut melupakannya. 1132 00:35:34,330 --> 00:35:36,560 - Apa? Saya tak menangis, Woo Seok. - Begitukah. 1133 00:35:36,580 --> 00:35:37,920 Woo Seok cuma... 1134 00:35:39,610 --> 00:35:40,710 - Dia teman lelakinya. - Jika ada sesuatu yang berlaku... 1135 00:35:40,730 --> 00:35:42,680 antara mereka, mereka tak akan menjemput awak. 1136 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 Itulah yang dia katakan. 1137 00:35:43,730 --> 00:35:45,170 - Mereka tak akan menjemput awak. - Betul. 1138 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 Dengar, pelik tak orang yang selalu berbohong... 1139 00:35:47,540 --> 00:35:50,150 kawan berlainan jantina adalah sama jantina kepada pasangannya. 1140 00:35:50,420 --> 00:35:52,060 - Untuk elak sebarang masalah. - Tak ada gunanya... 1141 00:35:52,080 --> 00:35:53,330 - untuk bertanya tentang mereka. - Saya dengar... 1142 00:35:53,350 --> 00:35:55,650 mereka tak boleh berkawan melainkan mereka tertarik... 1143 00:35:55,790 --> 00:35:57,600 dengan satu sama lain lebih daripada 70 peratus. 1144 00:35:58,000 --> 00:35:59,600 - Akan jejaskan persahabatan awak. - Mereka tak bersama satu sama lain. 1145 00:35:59,620 --> 00:36:00,900 - Itu... - Hanya kemudian... 1146 00:36:00,990 --> 00:36:02,540 - Itu tak semestinya benar. - berlainan jantina boleh berkawan. 1147 00:36:02,560 --> 00:36:04,620 Juga, dalam drama seperti "Propose"... 1148 00:36:04,650 --> 00:36:05,690 watak utama yang merupakan kawan baik... 1149 00:36:05,720 --> 00:36:07,040 - Ryu Si Won dan Kim Hee Seon... - Awak tengok terlalu banyak drama. 1150 00:36:07,060 --> 00:36:08,470 - Itu tak benar. - Mereka menjadi pasangan kekasih. 1151 00:36:08,500 --> 00:36:09,880 - Itu drama. - Hei. 1152 00:36:09,900 --> 00:36:12,940 Fikir tentang saya dan Song Eun I. Kami dah berkawan selama 30 tahun. 1153 00:36:12,960 --> 00:36:16,200 Saya percaya berlainan jantina tak boleh menjadi kawan. 1154 00:36:16,500 --> 00:36:17,830 - Saya rasa boleh. - Ada kemungkinan. 1155 00:36:17,850 --> 00:36:19,660 - Saya tak fikir begitu. - Ada kemungkinan. 1156 00:36:19,680 --> 00:36:20,670 - Boleh jadi. - Tak boleh. 1157 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 - Boleh. - Saya juga fikir... 1158 00:36:22,210 --> 00:36:23,880 - Boleh. - Saya rasa boleh. 1159 00:36:24,290 --> 00:36:25,850 - Saya rasa tak boleh. - Boleh. 1160 00:36:25,990 --> 00:36:28,090 - Saya rasa tak boleh. - Mari bahas ini. 1161 00:36:28,400 --> 00:36:29,830 - Boleh. - Saya juga fikir... 1162 00:36:29,850 --> 00:36:31,360 - Boleh. - Saya fikir boleh. 1163 00:36:31,390 --> 00:36:34,180 - Boleh. - Tak. Mari bahas ini. 1164 00:36:34,200 --> 00:36:36,470 - Okey. Ini topik baru kita. - Berlainan jantina boleh berkawan. 1165 00:36:36,490 --> 00:36:37,600 Tunggu. 1166 00:36:37,700 --> 00:36:39,040 Awak sepatutnya boleh mandi dengan rakan yang berlainan jantina. 1167 00:36:39,060 --> 00:36:40,440 - Hei! - Apa yang awak kata? 1168 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 - Kenapa? - Tolonglah. 1169 00:36:41,620 --> 00:36:42,830 Awak sepatutnya boleh mandi dengan rakan yang berlainan jantina. 1170 00:36:42,860 --> 00:36:44,280 - Hei! - Apa yang awak kata? 1171 00:36:44,310 --> 00:36:45,340 - Kenapa? - Tolonglah. 1172 00:36:45,370 --> 00:36:47,500 - Siapa boleh buat demikian? - Mengarutlah. 1173 00:36:47,530 --> 00:36:48,710 Jika dia kawan awak, awak boleh mandi dengan dia. 1174 00:36:48,730 --> 00:36:50,080 Melampau. 1175 00:36:50,100 --> 00:36:53,020 - Tak, tak boleh. Tolonglah. - Mengarut. 1176 00:36:53,040 --> 00:36:54,490 - Awak tahu saya betul. - Saya setuju. 1177 00:36:54,520 --> 00:36:56,390 Awak sepatutnya tak berminat dengannya secara romantik... 1178 00:36:56,420 --> 00:36:57,690 - jika dia kawan awak. - Namun, saya tak boleh buat itu. 1179 00:36:57,710 --> 00:36:59,740 - Seharusnya tiada reaksi. - Jika kawan perempuan awak... 1180 00:37:01,130 --> 00:37:03,300 - Betul. Tetapi... - Apa? 1181 00:37:05,980 --> 00:37:07,900 Awak tahu saya betul. Awak sepatutnya boleh melakukannya. 1182 00:37:07,920 --> 00:37:09,670 - Jika awak benar-benar kawan. - Tak. 1183 00:37:09,690 --> 00:37:11,940 Adakah awak sakit? Berehatlah jika awak sakit. 1184 00:37:12,120 --> 00:37:13,920 Bagaimana dengan ini? 1185 00:37:14,100 --> 00:37:15,940 Ada banyak kontroversi... 1186 00:37:15,960 --> 00:37:17,760 seperti perbahasan daun perila dan perbahasan udang. 1187 00:37:17,900 --> 00:37:20,280 Yang terbaru ialah teman lelaki membuka zip... 1188 00:37:20,300 --> 00:37:23,240 - jaket kawan pada hari yang sejuk. - Jaket empuk panjang. 1189 00:37:23,620 --> 00:37:24,680 Dah tentu tak boleh. 1190 00:37:24,710 --> 00:37:26,270 Kenapa seseorang nak buat seperti itu? 1191 00:37:26,370 --> 00:37:28,360 - Dah tentu. - Itu melampaui batas. 1192 00:37:28,690 --> 00:37:31,200 Tetapi bagaimana jika... 1193 00:37:31,490 --> 00:37:33,560 seseorang di hadapan awak... 1194 00:37:34,030 --> 00:37:35,260 tersekat? 1195 00:37:35,470 --> 00:37:36,620 Walaupun begitu... 1196 00:37:36,650 --> 00:37:38,000 - Bagaimana jika zip tersekat? - Awak boleh membantunya. 1197 00:37:38,020 --> 00:37:40,290 - Awak boleh membantunya. - Perbuatan itu sendiri... 1198 00:37:40,320 --> 00:37:41,300 terlalu hangat. 1199 00:37:41,330 --> 00:37:44,440 Awak hanya boleh berbuat demikian untuk teman wanita awak sendiri. 1200 00:37:44,460 --> 00:37:46,540 Oh Tuhan, dengar. 1201 00:37:46,560 --> 00:37:47,900 Hanya jika teman wanitanya membenarkannya. 1202 00:37:47,930 --> 00:37:48,810 Biar saya simpulkan ini. 1203 00:37:48,830 --> 00:37:50,130 - Ini bertukar menjadi perdebatan. - Dengar. 1204 00:37:50,170 --> 00:37:51,610 - Di sini. - Dengar! 1205 00:37:51,630 --> 00:37:52,880 - Saya... - Biar saya simpulkan ini. 1206 00:37:52,900 --> 00:37:55,080 Seriuslah? Kenapa awak bertengkar mengenai ini? 1207 00:37:55,100 --> 00:37:56,580 - Sini. - Dengar! 1208 00:37:56,600 --> 00:37:58,110 Ini tentang zip. 1209 00:37:58,130 --> 00:37:59,940 - Ia tak sepatutnya dilakukan. - Katakan... 1210 00:37:59,970 --> 00:38:02,650 seseorang menghadapi masalah untuk membuka zip jaketnya. 1211 00:38:02,680 --> 00:38:04,330 Pelik untuk menolongnya serta-merta. 1212 00:38:04,350 --> 00:38:05,490 Bagaimana jika orang itu bertanya? 1213 00:38:05,520 --> 00:38:07,460 Tetapi bagaimana jika zip itu tersekat... 1214 00:38:07,480 --> 00:38:10,360 malah teman wanita saya dah cuba membantunya? 1215 00:38:10,570 --> 00:38:12,200 Dia juga tak dapat membukanya. 1216 00:38:12,230 --> 00:38:14,270 - Hanya kemudian... - Dah tentu awak boleh tolong dia. 1217 00:38:14,290 --> 00:38:16,400 - Senario itu tak mengapa. - Itu pengecualian. 1218 00:38:16,420 --> 00:38:18,570 - Seperti itu dibenarkan. - Dah tentu boleh. 1219 00:38:18,600 --> 00:38:19,940 Bagaimana dengan ini? 1220 00:38:19,960 --> 00:38:23,730 Dia cuba membuka zip jaketnya dan hidungnya meleleh. 1221 00:38:23,760 --> 00:38:25,210 "Sejuk sangat!" 1222 00:38:25,240 --> 00:38:26,490 "Sangat sejuk." 1223 00:38:26,520 --> 00:38:28,740 - Teman wanita saya tak nampak. - Awak tak boleh. 1224 00:38:28,760 --> 00:38:30,260 Saya seorang saja yang nampak... 1225 00:38:30,290 --> 00:38:31,360 dan hidungnya meleleh. 1226 00:38:31,720 --> 00:38:33,590 - "Sangat sejuk." - Tak boleh. 1227 00:38:33,620 --> 00:38:35,660 - Tak? - Tak boleh. 1228 00:38:35,680 --> 00:38:37,950 - Kenapa? - Dengan daun perila... 1229 00:38:37,980 --> 00:38:40,160 nuansa adalah segala-galanya. 1230 00:38:40,310 --> 00:38:41,690 Memegangnya dengan lembut... 1231 00:38:41,710 --> 00:38:43,550 - boleh menjadi isu. - Daun perila? 1232 00:38:43,580 --> 00:38:46,400 Tiada siapa yang boleh memakannya jika dia tak boleh mendapatkannya! 1233 00:38:46,420 --> 00:38:48,190 Kita hanya membantu dia makan supaya kami juga boleh makan. 1234 00:38:48,290 --> 00:38:50,540 - Tetapi jaket empuk... - Awak betul, Jong Kook. 1235 00:38:50,560 --> 00:38:52,920 - Dia halang kita daripada makan. - Dia betul. 1236 00:38:52,940 --> 00:38:54,100 Tetapi membuka zip jaket seseorang... 1237 00:38:54,130 --> 00:38:56,860 Saya menolong dia untuk kebaikan yang lebih besar. 1238 00:38:56,880 --> 00:38:59,220 Siapa peduli jika dia membuka zip jaket empuknya? 1239 00:38:59,240 --> 00:39:01,870 - Jaket empuk tak okey. - Betul. 1240 00:39:01,890 --> 00:39:03,720 Kita tak boleh pergi untuk minum pusingan kedua... 1241 00:39:03,750 --> 00:39:05,780 sehingga dia membuka zip jaketnya! 1242 00:39:05,810 --> 00:39:08,530 Dia hanya boleh membungkusnya dirinya sendiri. 1243 00:39:08,560 --> 00:39:11,120 - Tetapi hidungnya mengalir! - Seperti ini. 1244 00:39:11,150 --> 00:39:12,420 Sekejap. 1245 00:39:12,500 --> 00:39:14,240 Gyeong Hye, apa pendapat awak? 1246 00:39:14,370 --> 00:39:16,230 Inilah yang berlaku apabila awak zip jaket. 1247 00:39:16,250 --> 00:39:18,950 Tengok ini. Ia bermula dari bawah... 1248 00:39:18,980 --> 00:39:25,540 - dan mereka akhirnya bersemuka. - Tepat sekali. 1249 00:39:25,560 --> 00:39:28,330 - Awak betul. - Bagaimana pula dengan ini? 1250 00:39:28,440 --> 00:39:30,180 - Awak betul. - Bagaimana pula dengan ini? 1251 00:39:30,210 --> 00:39:31,810 - Bagaimana dengan ini? - Ini. 1252 00:39:31,830 --> 00:39:33,160 Seperti ini. 1253 00:39:33,370 --> 00:39:34,670 - Di sini. - Bawah ke atas. 1254 00:39:34,690 --> 00:39:35,750 Dalam kes itu... 1255 00:39:35,770 --> 00:39:37,000 Rambutnya boleh tersekat... 1256 00:39:37,030 --> 00:39:39,210 dan masalah seperti itu hanya akan jadikan keadaan janggal. 1257 00:39:39,230 --> 00:39:40,720 Bolehkah awak tarik zip ke bawah? 1258 00:39:40,740 --> 00:39:42,450 - Itu lebih pelik. - Membuka zip jaket. 1259 00:39:42,480 --> 00:39:43,590 Membuka zip... 1260 00:39:43,620 --> 00:39:45,210 Membuka zip lebih pelik. 1261 00:39:45,240 --> 00:39:46,390 - Membuka zip... - Membuka zip jaket? 1262 00:39:46,420 --> 00:39:48,190 - Tak mungkin. - Bagaimana jika... 1263 00:39:48,210 --> 00:39:50,260 Bagaimana jika zip tersangkut? 1264 00:39:50,290 --> 00:39:52,460 - Tak mungkin. - Woo Seok, apa pendapat awak? 1265 00:39:52,480 --> 00:39:53,800 - Sebenarnya... - Selepas awak membuka zipnya... 1266 00:39:53,830 --> 00:39:56,450 Ini tentang tak membuat hubungan mata. 1267 00:39:56,470 --> 00:39:58,200 - Betul sekali. - Bukan itu yang penting. 1268 00:39:58,230 --> 00:40:00,550 - Tanpa melihat? - Seperti ini. 1269 00:40:00,580 --> 00:40:02,210 - Mestikah awak pergi sejauh itu? - Itu lebih pelik. 1270 00:40:02,230 --> 00:40:03,610 Adakah pelik? 1271 00:40:03,640 --> 00:40:04,910 - Dengar... - Ia seperti ini. 1272 00:40:04,930 --> 00:40:08,330 Di sinilah awak berhenti apabila zipnya. 1273 00:40:08,480 --> 00:40:09,760 Tak sepatutnya sampai habis. 1274 00:40:09,790 --> 00:40:11,880 - Hanya padankan gigi untuknya? - Ya, gigi. 1275 00:40:11,900 --> 00:40:15,320 Apa yang awak perlu buat adalah menyelaraskan gigi untuknya. 1276 00:40:15,350 --> 00:40:17,420 - Itu... - Itu penyelesaian yang bijak. 1277 00:40:17,440 --> 00:40:18,920 Betul, bukan? Apa awak perlu buat adalah menyelaraskan gigi untuknya. 1278 00:40:18,940 --> 00:40:20,890 - Tak perlu zip semuanya. - Tepat sekali. 1279 00:40:20,920 --> 00:40:22,270 Dia tak begitu penting, awak tahu. 1280 00:40:22,300 --> 00:40:24,330 - Kemudian kesimpulannya... - Saya ada sesuatu untuk ditanya. 1281 00:40:24,350 --> 00:40:26,000 - Teruskan. - Bagaimana jika... 1282 00:40:26,030 --> 00:40:27,460 teman lelaki saya... 1283 00:40:27,580 --> 00:40:28,960 ialah kawan baik... 1284 00:40:28,980 --> 00:40:31,470 - dengan kawan perempuan saya. - Betul. 1285 00:40:31,500 --> 00:40:33,670 - Katakan dia berpindah. - Baik. 1286 00:40:33,690 --> 00:40:34,970 Adakah dia menolongnya dengan kotak-kotak itu? 1287 00:40:35,000 --> 00:40:36,780 - Dia mesti dah memasang langsir. - Ya, langsir! 1288 00:40:36,810 --> 00:40:39,000 - Adakah dia gila? - Awak bergurau dengan saya? 1289 00:40:39,030 --> 00:40:40,050 Ya, langsir! 1290 00:40:40,080 --> 00:40:42,170 - Adakah dia gila? - Awak bergurau dengan saya? 1291 00:40:42,200 --> 00:40:43,650 Gyeong Hye, itu gila! 1292 00:40:43,670 --> 00:40:45,320 Bagaimana jika ini berlaku? 1293 00:40:48,080 --> 00:40:49,890 Bagaimana jika ini berlaku? 1294 00:40:52,690 --> 00:40:54,760 Ini lebih baik. 1295 00:40:54,790 --> 00:40:56,140 - Sekejap. - Tak apa. 1296 00:40:56,360 --> 00:40:59,130 - Sekejap. - Tak apa. 1297 00:40:59,150 --> 00:41:01,230 - Tak apa asalkan awak. - Tunggu. 1298 00:41:01,250 --> 00:41:02,920 - Awak okey. - Tiada masalah dengan awak. 1299 00:41:02,950 --> 00:41:04,320 - Awak okey. - Bukankah itu menawan? 1300 00:41:04,920 --> 00:41:06,140 - Awak okey. - Tak apa jika itu awak. 1301 00:41:06,670 --> 00:41:08,440 - Asalkan itu saya? - Saya dengar... 1302 00:41:08,460 --> 00:41:11,410 wanita mendapati lelaki menawan apabila mereka membantu seperti itu. 1303 00:41:11,440 --> 00:41:14,880 - Tetapi... - Panggil pekerja untuk itu. 1304 00:41:14,900 --> 00:41:16,580 - Itu salah. - Dah tentu. 1305 00:41:16,600 --> 00:41:18,580 Menggantung langsir saya sendiri dah menyusahkan. 1306 00:41:18,600 --> 00:41:19,670 Betul sekali. 1307 00:41:19,700 --> 00:41:21,950 Saya boleh menggantung langsir untuk teman wanita saya... 1308 00:41:21,980 --> 00:41:24,220 tapi untuk kawan teman wanita saya? 1309 00:41:24,250 --> 00:41:26,360 Itu tak masuk akal. 1310 00:41:26,500 --> 00:41:28,620 Bagaimana jika itu... 1311 00:41:28,720 --> 00:41:31,960 pekerjaan teman lelakinya? Saya akan benarkannya dalam kes itu. 1312 00:41:31,980 --> 00:41:33,230 - Jika dia profesional? - Ya. 1313 00:41:33,250 --> 00:41:35,170 Dia sekurang-kurangnya harus memberitahu teman wanitanya. 1314 00:41:35,200 --> 00:41:37,240 - Selagi dia dibayar. - Betul. 1315 00:41:38,100 --> 00:41:39,460 Apabila dia pergi... 1316 00:41:40,690 --> 00:41:43,060 - Asalkan dia dibayar. - "$120." 1317 00:41:44,140 --> 00:41:45,580 - Maka itu lebih daripada okey. - "Adakah 100 dolar?" 1318 00:41:46,670 --> 00:41:47,810 - Bagus. - Baiklah. 1319 00:41:47,830 --> 00:41:49,650 - Tetapi... - Pemikiran yang bagus. 1320 00:41:49,670 --> 00:41:50,810 Seorang profesional. 1321 00:41:50,830 --> 00:41:52,600 Apakah yang perlu kita undi dulu? 1322 00:41:52,630 --> 00:41:53,870 - Perbahasan tirai? - Ya, tirai. 1323 00:41:53,900 --> 00:41:55,300 - Mari mengundi dulu. - Perbahasan tirai. 1324 00:41:55,320 --> 00:41:56,650 - Ya, tirai. - Dalam satu, dua, tiga. 1325 00:41:56,670 --> 00:41:57,690 - Tak okey! - Tak okey. 1326 00:41:57,710 --> 00:41:59,190 - Tak mungkin. - Tak okey. 1327 00:41:59,210 --> 00:42:00,350 - Pelik. - Perdebatan pemanduan pula? 1328 00:42:00,380 --> 00:42:02,290 - Saya perlukan kesimpulan. - Pemanduan? 1329 00:42:02,310 --> 00:42:04,600 Bolehkah kita tamatkan ini? Saya terlalu letih untuk meneruskan. 1330 00:42:05,420 --> 00:42:06,680 - Maksud saya... - Baiklah! 1331 00:42:06,710 --> 00:42:08,540 Hanya bercakap jika awak pernah menjalin hubungan sebelum ini. 1332 00:42:08,970 --> 00:42:11,340 Kemudian duduk. Itu salah. 1333 00:42:11,360 --> 00:42:12,620 - Kemudian... - Maksud saya, kesimpulan. 1334 00:42:12,650 --> 00:42:15,420 Bolehkah awak berkawan dengan seseorang berlainan jantina? 1335 00:42:15,440 --> 00:42:17,280 - Apa? - Kawan yang berlainan jantina. 1336 00:42:17,310 --> 00:42:18,460 Ini soalan asas. 1337 00:42:18,490 --> 00:42:19,810 - Adakah mungkin atau tak? - Mungkin atau tak? 1338 00:42:19,830 --> 00:42:21,100 Dah tentu. 1339 00:42:21,120 --> 00:42:23,490 Tunggu sebentar. Apa yang dah kita buat setakat ini? 1340 00:42:23,750 --> 00:42:25,170 Cepatlah. 1341 00:42:25,200 --> 00:42:26,870 - Mari selesaikan perkara ini. - Perkara kawan itu. 1342 00:42:26,900 --> 00:42:29,070 - Boleh awak jadi kawan atau tak? - Ya atau tak? 1343 00:42:29,090 --> 00:42:30,760 - Boleh awak jadi kawan? - Saya rasa boleh. 1344 00:42:31,260 --> 00:42:32,760 Dalam satu, dua, tiga. 1345 00:42:32,780 --> 00:42:33,760 - Tak mungkin. - Ya, boleh. 1346 00:42:33,790 --> 00:42:35,690 - Awak serius? - Ya, awak boleh jadi kawan. 1347 00:42:35,710 --> 00:42:36,800 Dua, tiga. 1348 00:42:36,830 --> 00:42:38,340 - Tak mungkin. - Ya, boleh. 1349 00:42:38,370 --> 00:42:39,700 - Ya, awak boleh jadi kawan. - Awak serius? 1350 00:42:39,730 --> 00:42:42,020 Mari dengar daripada kru. 1351 00:42:42,050 --> 00:42:43,520 - Dah tentu. - Awak okey dengannya? 1352 00:42:43,550 --> 00:42:44,790 Dah tentu tak apa. 1353 00:42:44,820 --> 00:42:47,470 Itu menyimpulkan permainan pertama awak. 1354 00:42:47,500 --> 00:42:49,710 Di tempat pertama, Pasukan Woo Seok. 1355 00:42:49,730 --> 00:42:51,230 - Kami? - Betulkah? 1356 00:42:51,260 --> 00:42:53,290 - Mereka ada banyak ahli pasukan. - Tepat sekali. 1357 00:42:53,310 --> 00:42:55,130 Di tempat kedua, Pasukan Gyeong Hye. 1358 00:42:56,280 --> 00:42:58,020 Di tempat ketiga, Pasukan Woo Jae. 1359 00:42:58,910 --> 00:43:01,410 Kenapa saya di tempat terakhir setiap kali di rancangan ini? 1360 00:43:01,610 --> 00:43:02,720 Kenapa dengan saya? 1361 00:43:02,750 --> 00:43:04,420 Bolehkah kita mulakan? 1362 00:43:04,440 --> 00:43:06,860 Pasukan yang menang boleh memilih tujuh. 1363 00:43:06,880 --> 00:43:08,030 - Tujuh? - Betulkah? 1364 00:43:08,060 --> 00:43:10,330 - Kita harus memilih yang lain. - Roti krim. 1365 00:43:12,290 --> 00:43:13,400 - Sominmon. - Sominmon. 1366 00:43:13,430 --> 00:43:15,270 - Sominmon lagi? - Ya, Sominmon. 1367 00:43:15,290 --> 00:43:17,770 - Kita dah ada satu? - Ya, dari tadi. 1368 00:43:18,500 --> 00:43:21,170 - Kita dah ada satu? - Ya, dari tadi. 1369 00:43:21,870 --> 00:43:23,350 Saya ada pelekat Hahamon. 1370 00:43:24,220 --> 00:43:25,790 Saya ada Jihyomon. 1371 00:43:26,040 --> 00:43:27,500 Pelekat awak hebat. Tengoklah. 1372 00:43:28,140 --> 00:43:29,210 - Batu. - Batu? 1373 00:43:29,230 --> 00:43:30,350 Woo Seok, awak dah buka awak punya? 1374 00:43:30,370 --> 00:43:31,540 - Belum lagi. - Saya seorang Golem? 1375 00:43:31,570 --> 00:43:33,540 - Kita perlu apa yang kita tak ada. - Seorang lagi Jaeseokmon. 1376 00:43:34,070 --> 00:43:35,550 Awak patut simpan ini buat masa ini. 1377 00:43:35,580 --> 00:43:37,150 - Sominmon. - Saya ada Woojaemon. 1378 00:43:37,180 --> 00:43:38,520 - Kita tak ada itu. - Bagaimana dengan Jongkookmon? 1379 00:43:38,540 --> 00:43:41,160 - Kita juga tak mempunyainya. - Kita tak mempunyainya. 1380 00:43:41,190 --> 00:43:43,080 Hahamon? Hei, kita hampir selesai. 1381 00:43:43,100 --> 00:43:44,930 - Saya rasa kita ada semuanya. - Kita ada tujuh. 1382 00:43:45,580 --> 00:43:46,850 Bukankah ini sesuatu yang kita tak ada? 1383 00:43:47,400 --> 00:43:50,400 Wooseokmon, Jongkookmon, Seokjinmon, Hahamon... 1384 00:43:50,610 --> 00:43:52,110 Jihyomon, dan Sominmon. 1385 00:43:54,200 --> 00:43:56,240 Tak guna. Kita ada Woojaemon lagi. 1386 00:43:57,090 --> 00:43:58,260 Tetapi ini akan membantu. 1387 00:43:58,290 --> 00:44:00,620 - Kenapa ada banyak Woojaemon? - Ini akan membantu. 1388 00:44:01,310 --> 00:44:03,120 Ini satu lagi Woojaemon. 1389 00:44:04,210 --> 00:44:05,680 Woojaemon, Jaeseokmon, Sominmon. 1390 00:44:05,710 --> 00:44:06,950 - Kita tak adanya. - Jaeseokmon. 1391 00:44:06,980 --> 00:44:08,360 Kita tak ada Sechanmon. 1392 00:44:08,640 --> 00:44:10,890 Awak kini akan bergerak, bermain permainan lain... 1393 00:44:10,920 --> 00:44:11,890 dan juga makan tengah hari. 1394 00:44:11,910 --> 00:44:13,450 - Okey. - Mari pergi. 1395 00:44:13,480 --> 00:44:14,520 Roti ini agak sedap. 1396 00:44:14,560 --> 00:44:15,790 Mari pergi. 1397 00:44:16,590 --> 00:44:17,930 - Kita perlu bersama pasukan kita? - Ya. 1398 00:44:18,880 --> 00:44:20,610 So Min patut duduk dengan dia. 1399 00:44:20,810 --> 00:44:21,940 Tak apa, Jong Kook. 1400 00:44:22,500 --> 00:44:24,330 - Awak di sini. - Duduk di sana. 1401 00:44:25,260 --> 00:44:27,630 - Kita ada tempat duduk sendiri? - Sejauh mana nampak semula jadi? 1402 00:44:27,720 --> 00:44:29,680 Mereka hanya duduk mengikut susunan naik dalam bas. 1403 00:44:30,810 --> 00:44:32,270 Hanya satu kebetulan. 1404 00:44:32,300 --> 00:44:33,470 Awak nakal, bukan? 1405 00:44:33,600 --> 00:44:36,050 - Pakai tali pinggang keledar awak. - Sekarang, saya yang tak selesa. 1406 00:44:36,080 --> 00:44:37,150 Saya fikir awak nak membantu saya dengannya. 1407 00:44:37,170 --> 00:44:38,250 Di sini saya duduk di sebelah mereka. 1408 00:44:38,270 --> 00:44:40,090 - Ini? - Saya fikir awak akan membantu. 1409 00:44:40,120 --> 00:44:41,650 - Ini untuk di sana. - Mengejutkan saya. 1410 00:44:41,670 --> 00:44:43,250 - Awak buat untuk saya? - Tak, yang ini milik saya. 1411 00:44:43,270 --> 00:44:45,440 - Se Chan tak bertimbang rasa. - Saya hanya buat saya punya... 1412 00:44:45,470 --> 00:44:47,560 tapi dia fikir saya tolong buat untuknya. 1413 00:44:47,580 --> 00:44:49,080 Ini memerlukan perdebatan juga. 1414 00:44:49,110 --> 00:44:50,330 Ya, perdebatan tali pinggang. 1415 00:44:50,350 --> 00:44:52,150 Bagaimana pula dengan ini? 1416 00:44:52,290 --> 00:44:55,120 Seorang rakan wanita saya duduk di sebelah teman lelaki saya... 1417 00:44:55,150 --> 00:44:56,870 dan dia buat ini selepas berhenti rehat. 1418 00:44:56,890 --> 00:44:58,020 - Itu? - Aduhai. 1419 00:44:58,290 --> 00:45:00,770 Lengan itu tak sepatutnya keluar. Mungkin hanya sebanyak ini. 1420 00:45:00,800 --> 00:45:02,570 Bagaimana dengan ini? 1421 00:45:02,600 --> 00:45:04,280 Seperti ini. Hanya dengan siku. 1422 00:45:04,310 --> 00:45:05,960 Adakah ini tak dibenarkan? 1423 00:45:05,990 --> 00:45:07,260 Ya, tak apa. 1424 00:45:07,280 --> 00:45:08,350 Bukankah itu okey? 1425 00:45:08,380 --> 00:45:09,780 Ini lebih baik. 1426 00:45:09,950 --> 00:45:12,180 - Ini tak apa. - Betulkah? 1427 00:45:12,210 --> 00:45:13,800 Perdebatan tak akan berakhir. 1428 00:45:13,820 --> 00:45:15,320 - Ini yang bagus. - Apa? 1429 00:45:15,350 --> 00:45:17,320 - Rakannya... - Ini betul-betul berlaku. 1430 00:45:17,350 --> 00:45:19,200 Kawan baik saya... 1431 00:45:19,230 --> 00:45:21,630 buat ini untuk bekas teman wanita saya... 1432 00:45:21,790 --> 00:45:23,100 dan saya menumbuknya. 1433 00:45:23,120 --> 00:45:24,930 Awak betul-betul menumbuk dia? 1434 00:45:25,110 --> 00:45:26,100 Tak, lebih seperti ini. 1435 00:45:26,120 --> 00:45:27,460 - Seperti ini? - Walaupun untuk keseronokan... 1436 00:45:27,480 --> 00:45:29,940 Dia sepatutnya beritahu awak. 1437 00:45:29,960 --> 00:45:32,150 - "Ada sesuatu padanya." - Dia boleh beritahunya. 1438 00:45:32,180 --> 00:45:33,710 "Awak ada sesuatu di sini." 1439 00:45:33,750 --> 00:45:36,090 - Dah tentu. - Ada beberapa orang... 1440 00:45:36,110 --> 00:45:37,580 yang bertindak sebelum berfikir. 1441 00:45:37,600 --> 00:45:39,340 - Tetapi itu bukan urusan awak. - Woo Jae... 1442 00:45:39,370 --> 00:45:40,910 - itu... - Awak mesti ada rasa sakit lagi. 1443 00:45:40,940 --> 00:45:41,980 Pandang ke hadapan, boleh? 1444 00:45:42,000 --> 00:45:43,160 Ia menyakitkan mata. 1445 00:45:43,210 --> 00:45:45,450 - Awak terlalu sakit untuk berfikir. - Tak elok menyibuk. 1446 00:45:45,480 --> 00:45:46,940 - Menyakitkan mata. - Kenapa buat untuk dia? 1447 00:45:46,970 --> 00:45:49,040 CPR dibenarkan, bukan? 1448 00:45:49,090 --> 00:45:50,960 - Ini krisis. - Apabila teman lelakinya ada? 1449 00:45:50,980 --> 00:45:52,190 Bukan awak. 1450 00:45:52,310 --> 00:45:53,610 Tak untuk perokok. 1451 00:45:54,580 --> 00:45:56,800 - Dah tentu. - Adakah awak membenarkannya? 1452 00:45:56,830 --> 00:45:58,180 Awak akan pengsan semasa buat CPR. 1453 00:46:00,620 --> 00:46:02,820 Orang yang menerimanya mungkin menentangnya. 1454 00:46:02,840 --> 00:46:06,100 So Min tak pernah duduk di tepi. 1455 00:46:06,510 --> 00:46:07,910 Awak tak cerewet seperti biasanya. 1456 00:46:07,940 --> 00:46:10,210 Dah tentu untuk menggoda Woo Seok. 1457 00:46:10,230 --> 00:46:12,590 - So Min... - Jadi, di situlah awak! 1458 00:46:12,620 --> 00:46:15,350 Dia dah lama tak duduk di belakang saya. 1459 00:46:15,910 --> 00:46:17,200 - Tetapi... - Ya? 1460 00:46:17,220 --> 00:46:19,360 Awak tak nampak seperti wanita yang lebih tua. 1461 00:46:19,380 --> 00:46:21,480 - Woo Jae nampak cemburu. - Saya? 1462 00:46:21,510 --> 00:46:23,490 - Malah Se Chan juga banyak dipilih. - Betul. 1463 00:46:23,520 --> 00:46:24,860 Saya jauh lebih menawan daripada dia. 1464 00:46:24,890 --> 00:46:26,690 - Dulu... - Ya, pada "Love Me Actually." 1465 00:46:26,710 --> 00:46:28,490 Woo Jae hebat... 1466 00:46:28,520 --> 00:46:30,260 tapi dia tak begitu menawan. 1467 00:46:30,600 --> 00:46:31,700 Ya, tiada apa yang istimewa tentang dia. 1468 00:46:31,730 --> 00:46:33,330 - Itu masalah dia. - Tepat sekali. 1469 00:46:33,350 --> 00:46:35,130 - Kasarnya. - Bagaimana kita boleh tafsir ini? 1470 00:46:35,150 --> 00:46:37,340 - Awak hebat sebagai kawan, tapi... - Dia sangat mudah didekati. 1471 00:46:37,370 --> 00:46:39,370 - Ya, dia mudah didekati. - Namun... 1472 00:46:39,390 --> 00:46:41,560 Itu sebabnya orang seperti kami menyukainya. 1473 00:46:41,580 --> 00:46:43,210 - Kami sayang awak, awak tahu. - Betul. 1474 00:46:43,230 --> 00:46:44,550 Itu sebabnya kami menyukai awak. 1475 00:46:44,580 --> 00:46:46,490 Jika saya seorang wanita, saya tak akan keluar dengan awak. 1476 00:46:47,540 --> 00:46:49,850 Saya pernah menentangnya, masih ingat? 1477 00:46:49,870 --> 00:46:50,880 Bila? 1478 00:46:50,900 --> 00:46:52,570 Dia langsung tak menawan. Saya pasti. 1479 00:46:52,600 --> 00:46:53,770 Saya akan mengalahkannya setiap kali. 1480 00:46:53,800 --> 00:46:55,540 - Dia kalah kepada Se Chan. - Betul. 1481 00:46:55,570 --> 00:46:56,960 - Dia remuk. - Penghawa dingin dihidupkan? 1482 00:46:56,980 --> 00:46:58,600 Tutup penghawa dingin. Hanya akan buat awak lebih sakit. 1483 00:46:58,620 --> 00:47:00,260 Kalsium yang awak perlukan sekarang. 1484 00:47:00,480 --> 00:47:02,120 Awak memerlukan kalsium. 1485 00:47:02,770 --> 00:47:04,280 Bolehkah kita meminta selimut untuknya? 1486 00:47:04,880 --> 00:47:06,160 - Tetapi Woo Jae... - Dia perlukan satu. 1487 00:47:06,730 --> 00:47:09,390 Untuk pengetahuan awak, Se Chan sangat menawan. 1488 00:47:09,570 --> 00:47:11,900 - Se Chan adalah... - Se Chan sangat menawan. 1489 00:47:11,920 --> 00:47:13,240 Betulkah? Bagaimana pula? 1490 00:47:13,270 --> 00:47:15,210 - Mata Se Chan sungguh cantik. - Ini kali pertama saya jumpa dia. 1491 00:47:15,230 --> 00:47:16,710 - Dengan topeng, dia... - Oh Tuhan! 1492 00:47:17,070 --> 00:47:18,320 Dia sangat terkejut. 1493 00:47:18,340 --> 00:47:20,310 - Mata Se Chan sungguh cantik. - Ini kali pertama saya jumpa dia. 1494 00:47:20,330 --> 00:47:21,680 - Dengan topeng, dia... - Oh Tuhan! 1495 00:47:22,730 --> 00:47:25,350 - Dia sangat terkejut. - Se Chan memandangnya... 1496 00:47:25,370 --> 00:47:26,850 - seperti ini apabila dia berpaling. - Saya tahu. 1497 00:47:26,870 --> 00:47:28,210 - Gyeong Hye. - Kenapa, Gyeong Hye? 1498 00:47:28,240 --> 00:47:30,390 Saya pemalu, itu sebabnya. 1499 00:47:30,420 --> 00:47:32,320 - Saya pemalu. - Matanya sangat cantik. 1500 00:47:32,350 --> 00:47:33,580 Dia benar-benar manis. 1501 00:47:34,000 --> 00:47:36,460 So Min sangat sukakan Se Chan. 1502 00:47:36,480 --> 00:47:37,560 - Betulkah? - Ya. 1503 00:47:37,580 --> 00:47:40,460 - Jadi, kenapa tak bercinta dengannya? - Kami dalam rancangan yang sama. 1504 00:47:40,490 --> 00:47:42,720 - Saya tahu apa daya tarikannya. - Apa? 1505 00:47:42,890 --> 00:47:45,100 Wanita mendekatinya dengan mudah... 1506 00:47:45,120 --> 00:47:46,660 dan mereka berasa selesa. 1507 00:47:47,040 --> 00:47:48,290 Tetapi ternyata... 1508 00:47:48,320 --> 00:47:49,590 - Tetapi dia kejam? - Tetapi dia ada sifat kelelakian? 1509 00:47:49,980 --> 00:47:51,270 dia berbeza daripada imej yang mereka kenali. 1510 00:47:51,290 --> 00:47:52,500 Awak tak boleh melepaskan diri. 1511 00:47:52,530 --> 00:47:54,410 Itulah yang mereka suka. 1512 00:47:54,440 --> 00:47:56,380 Sebaik saja terpikat dengannya, tak boleh berpatah balik? 1513 00:47:56,400 --> 00:47:57,480 Tak boleh berpatah balik. 1514 00:47:57,500 --> 00:47:59,230 - Betul. Dia tak benarkan. - Betul. 1515 00:47:59,490 --> 00:48:01,020 Biar saya beritahu sesuatu. 1516 00:48:01,440 --> 00:48:03,020 Se Chan juga ada had. 1517 00:48:03,810 --> 00:48:05,080 Dia tak boleh meninggalkan mereka juga. 1518 00:48:05,220 --> 00:48:06,530 - Faham? - Betul sekali. 1519 00:48:06,550 --> 00:48:07,950 - Saya ada had. - Betul. 1520 00:48:07,980 --> 00:48:09,600 Ada had yang dia tak boleh atasi. 1521 00:48:09,820 --> 00:48:12,320 Woo Seok, apakah jenis MBTI awak? 1522 00:48:12,530 --> 00:48:13,900 - Apa personaliti saya? - ESFJ. 1523 00:48:14,120 --> 00:48:15,000 - Awak? - Tak, Woo Seok. 1524 00:48:15,020 --> 00:48:16,500 - Dia ESFJ? - Awak tahu jenis MBTInya juga? 1525 00:48:16,520 --> 00:48:17,740 - Awak ingat itu? - Dia sangat mengambil berat. 1526 00:48:17,770 --> 00:48:18,870 Apa personaliti awak, Woo Jae? 1527 00:48:18,890 --> 00:48:19,870 Saya ISTP. 1528 00:48:19,900 --> 00:48:21,270 Awak ISTJ, bukan? 1529 00:48:21,560 --> 00:48:24,900 Saya tak pasti. Saya cuba sekali, dan hasilnya sama seperti dia. 1530 00:48:24,930 --> 00:48:27,230 Tak, awak dan saya mempunyai keputusan yang sama. 1531 00:48:27,260 --> 00:48:28,230 - Apa awak punya? - Di mana saya... 1532 00:48:28,260 --> 00:48:30,150 Saya INFJ. 1533 00:48:30,320 --> 00:48:31,320 - INFJ? - INFJ? 1534 00:48:31,350 --> 00:48:32,820 - Kita dapat keputusan yang sama. - Apa yang saya punya? 1535 00:48:32,850 --> 00:48:34,680 Bolehkah awak tolong dengar Ji Hyo? 1536 00:48:34,700 --> 00:48:36,080 - Ji Hyo kata awak dapat sama. - Kita sama. 1537 00:48:36,100 --> 00:48:37,520 - Saya tahu itu. Ia tak seperti... - Adakah saya... 1538 00:48:37,540 --> 00:48:39,010 Adakah saya perlu ingat perkara ini juga? 1539 00:48:39,350 --> 00:48:40,330 Bukan itu saja. 1540 00:48:40,350 --> 00:48:42,290 Adakah saya perlu ingat perkara ini juga? 1541 00:48:42,310 --> 00:48:43,460 Bukan itu. 1542 00:48:43,480 --> 00:48:44,500 Bukan itu. 1543 00:48:44,520 --> 00:48:45,730 Ji Hyo sedang membina watak... 1544 00:48:45,750 --> 00:48:46,920 - untuk dirinya sekarang. - Saya tak ingat! 1545 00:48:48,910 --> 00:48:50,000 Saya tak ingat. 1546 00:48:50,050 --> 00:48:52,790 - Tiba-tiba saja. - Saya patut mengujinya. 1547 00:48:52,820 --> 00:48:54,320 - Saya peminat pasangan itu. - Saya patut mencubanya. 1548 00:48:54,340 --> 00:48:55,370 - Betul? - Pasangan itu. 1549 00:48:55,400 --> 00:48:57,770 Awak boleh jadi peminat kerana mereka bukan pasangan sebenar. 1550 00:48:57,790 --> 00:48:59,710 - Ia untuk rancangan ini. - Mereka ada kemungkinan. 1551 00:48:59,730 --> 00:49:01,010 - Betul. - Bersama So Min dan Se Chan... 1552 00:49:01,040 --> 00:49:02,450 tiada siapa menyangka mereka boleh jadi pasangan sebenar. 1553 00:49:02,480 --> 00:49:05,610 Tak, mereka ada jalan cerita sendiri dan mereka masih ada peluang... 1554 00:49:05,630 --> 00:49:07,450 - untuk menjadi pasangan. - Betul. 1555 00:49:07,480 --> 00:49:10,490 Adakah itu pandangan objektif? 1556 00:49:10,520 --> 00:49:12,130 - Dah tentu. - Saya faham. 1557 00:49:12,150 --> 00:49:13,430 Kenapa mata awak begitu menakutkan? 1558 00:49:13,460 --> 00:49:14,630 - Saya hanya memandang awak. - Dia nampak sangat bingung. 1559 00:49:14,650 --> 00:49:16,600 - Saya hanya memandang awak. - Begitukah? 1560 00:49:16,620 --> 00:49:19,130 - Awak banyak mengusik Woo Jae. - Itu tak betul. 1561 00:49:19,150 --> 00:49:20,970 - Dia suka Woo Jae. - Itu kerana dia suka Woo Jae. 1562 00:49:21,000 --> 00:49:22,030 Kerana dia mengingatkan saya dengan... 1563 00:49:22,060 --> 00:49:23,670 - lelaki tinggi kita pernah ada. - Dah lama, jadi... 1564 00:49:23,690 --> 00:49:26,030 - Lelaki tinggi itu? - Dah lama sejak... 1565 00:49:26,050 --> 00:49:27,150 Dia suka lelaki tinggi. 1566 00:49:27,180 --> 00:49:29,310 Saya suka dia. Saya suka lelaki cemerkap. 1567 00:49:29,330 --> 00:49:31,770 Inilah yang saya fikirkan. 1568 00:49:31,810 --> 00:49:35,130 Saya rasa lebih baik... 1569 00:49:35,160 --> 00:49:37,750 jika awak tak mengharapkan Jong Kook dan Ji Hyo... 1570 00:49:37,930 --> 00:49:39,280 untuk menjadi pasangan sebenar. 1571 00:49:39,310 --> 00:49:41,150 Tetapi awak tak pernah tahu. Mereka mungkin bercinta sekarang. 1572 00:49:41,170 --> 00:49:42,890 - Tetapi Jong Kook... - Tolonglah! 1573 00:49:42,920 --> 00:49:44,160 - Saya dah beritahu awak. - Jika mereka benar bercinta... 1574 00:49:44,190 --> 00:49:45,290 kita tak boleh mengusik mereka seperti ini. 1575 00:49:45,320 --> 00:49:48,260 Saya akan beli TV skrin besar dan peti ais jika mereka berkahwin. 1576 00:49:48,290 --> 00:49:49,370 - Tolonglah. - Saya minta maaf... 1577 00:49:49,390 --> 00:49:50,630 tapi jangan datang ke majlis perkahwinan. 1578 00:49:50,650 --> 00:49:52,960 - Dia tak akan menjemput Seok Jin. - Untuk berjaga-jaga... 1579 00:49:52,980 --> 00:49:54,900 - Saya menyokong awak berdua. - Walaupun awak tak menjemputnya... 1580 00:49:54,920 --> 00:49:55,980 dia akan pergi ke majlis perkahwinan awak. 1581 00:49:59,020 --> 00:50:00,210 Dia menghadiri setiap acara. 1582 00:50:00,230 --> 00:50:02,700 Bilakah saya menjadi begitu? 1583 00:50:02,730 --> 00:50:04,260 Penonton yang dihormati, jangan terlalu terkejut... 1584 00:50:04,290 --> 00:50:06,780 jika Seok Jin menghadiri salah satu acara keluarga awak. 1585 00:50:06,810 --> 00:50:08,850 - Ia trend. - Cuma... 1586 00:50:08,870 --> 00:50:11,080 - dia suka menghadiri acara. - Betul. 1587 00:50:11,100 --> 00:50:13,230 - Dia suka menghadiri acara. - Dia suka berpesta. 1588 00:50:14,420 --> 00:50:17,220 Misi seterusnya dah biasa bagi ahli Running Man. 1589 00:50:17,240 --> 00:50:19,510 Permainan di mana awak boleh menang jika awak ada strategi yang baik. 1590 00:50:19,790 --> 00:50:22,080 Pertarungan Tikar Terapung Strategik dengan Roti dipertaruhkan. 1591 00:50:22,390 --> 00:50:24,330 Awak akan bermula di atas tikar pasukan awak. 1592 00:50:24,350 --> 00:50:25,690 Markah akan diberikan mengikut susunan pasukan... 1593 00:50:25,710 --> 00:50:27,150 yang bertahan paling lama. 1594 00:50:27,520 --> 00:50:28,650 Jadi, pasukan yang mula-mula jatuh ke air dapat satu mata... 1595 00:50:28,680 --> 00:50:31,140 pasukan kedua mendapat dua mata, dan pemenang dapat tiga mata. 1596 00:50:31,170 --> 00:50:32,690 Ada empat pusingan keseluruhannya. 1597 00:50:32,750 --> 00:50:35,850 Akan ada satu pusingan 1-1-1, dua pusingan 2-2-2... 1598 00:50:36,190 --> 00:50:37,940 dan tiga pusingan 3-3-3. 1599 00:50:37,960 --> 00:50:40,080 Pasukan Jong Kook terlalu kuat. Mari sasar tempat kedua. 1600 00:50:40,100 --> 00:50:42,480 Saya akan beritahu pemain pertama untuk permainan 1-1-1. 1601 00:50:42,500 --> 00:50:44,670 Se Chan lawan Woo Seok lawan Woo Jae. 1602 00:50:46,480 --> 00:50:47,640 Mari! 1603 00:50:56,310 --> 00:50:57,520 - Mari! - Mari! 1604 00:50:57,550 --> 00:50:59,090 - Awak boleh buat! - Saya rasa pasukan kita akan kalah. 1605 00:50:59,110 --> 00:51:00,990 Woo Jae, tunjukkan lompatan awak sekali lagi. 1606 00:51:02,360 --> 00:51:04,360 - Itu sangat hebat. - Woo Seok, cuba lompat juga. 1607 00:51:04,380 --> 00:51:05,540 - Itu sangat hebat. - Ini? 1608 00:51:06,900 --> 00:51:08,300 - Dia bagus. - Dia sangat ringan. 1609 00:51:08,330 --> 00:51:10,330 Mereka nampak lebih hebat dengan kaki yang panjang. 1610 00:51:10,350 --> 00:51:12,050 - Mereka melompat dengan baik. - Woo Jae keletihan. 1611 00:51:12,200 --> 00:51:14,740 - Se Chan, awak patut cubanya juga. - Mereka berdua sangat tinggi. 1612 00:51:14,770 --> 00:51:16,000 - Dia letih. - Berdiri... 1613 00:51:16,030 --> 00:51:17,240 antara dua ini... 1614 00:51:18,610 --> 00:51:19,570 Baiklah. Mari mencubanya. 1615 00:51:19,590 --> 00:51:20,630 Oh tidak. Mereka pasti sangat gementar. 1616 00:51:20,660 --> 00:51:21,950 Jadi, beginilah rasanya. 1617 00:51:22,890 --> 00:51:26,450 Semua, permainan 1-1-1 yang ditunggu-tunggu akan bermula. 1618 00:51:26,480 --> 00:51:27,450 Mari! 1619 00:51:27,480 --> 00:51:29,750 Woo Jae! Ia tak akan membunuh awak! 1620 00:51:29,780 --> 00:51:31,070 - Aduh, Woo Jae. - Hei! 1621 00:51:31,090 --> 00:51:32,730 - Hei, itu dah cukup! - Bukan itu saja. 1622 00:51:32,750 --> 00:51:34,390 - Hentikannya. - Ia tak akan membunuh awak! 1623 00:51:34,420 --> 00:51:35,430 - Awak akan kehabisan tenaga. - Saya nak bertindak seperti... 1624 00:51:35,460 --> 00:51:36,500 Saya bekerja keras. 1625 00:51:36,530 --> 00:51:37,630 Oh Tuhan, seriuslah. 1626 00:51:37,660 --> 00:51:38,730 Woo Seok! 1627 00:51:38,760 --> 00:51:40,800 - Tunjukkan kepada mereka. - Jangan bergerak tergesa-gesa. 1628 00:51:40,820 --> 00:51:42,480 Saya akan melihat mereka dulu. 1629 00:51:42,680 --> 00:51:44,140 Gunakan setiap langkah yang awak boleh. 1630 00:51:44,170 --> 00:51:45,500 Se Chan, Mari! 1631 00:51:47,100 --> 00:51:48,160 Oh Tuhan, sotong itu. 1632 00:51:48,180 --> 00:51:49,290 Bersedialah. 1633 00:51:49,770 --> 00:51:52,810 - Se Chan, awak nampak... - Ini akan menyeronokkan. 1634 00:51:52,840 --> 00:51:55,400 - Se Chan, awak nampak... - Ini akan menyeronokkan. 1635 00:51:55,610 --> 00:51:56,920 Awak sangat menonjol. 1636 00:51:56,950 --> 00:51:59,450 - Saya ahli visual kumpulan ini. - Ya. 1637 00:51:59,480 --> 00:52:01,120 Awak paling menonjol. 1638 00:52:01,150 --> 00:52:03,240 Saya akan bermain kotor hari ini. Lihatlah saya. 1639 00:52:03,590 --> 00:52:05,650 Bo Pil, saya akan pukul mereka. 1640 00:52:05,820 --> 00:52:06,990 Bersedialah. 1641 00:52:08,180 --> 00:52:10,320 - Baiklah. - Kenapa dengan bahagian badannya? 1642 00:52:11,130 --> 00:52:12,360 Se Chan benar-benar kuat. 1643 00:52:12,380 --> 00:52:13,520 Saya akan pergi kepada awak. 1644 00:52:13,790 --> 00:52:15,660 - Saya akan pergi kepada awak. - Tak, awak perlu berhati-hati. 1645 00:52:15,680 --> 00:52:17,160 Awak mungkin terjatuh semasa cuba pergi ke tikar lain. 1646 00:52:17,180 --> 00:52:18,780 - Fikirkan dengan teliti. - Woo Jae. 1647 00:52:18,810 --> 00:52:20,210 Jangan jatuh sia-sia. 1648 00:52:20,230 --> 00:52:21,500 Semasa cuba melompat... 1649 00:52:21,700 --> 00:52:23,190 - Itu nampak mengancam. - Tengoklah Se Chan. 1650 00:52:23,220 --> 00:52:24,790 Se Chan sasarannya. 1651 00:52:27,370 --> 00:52:29,480 Lihatlah macam mana Woo Jae bertindak. 1652 00:52:29,510 --> 00:52:31,350 Mentadak. 1653 00:52:32,680 --> 00:52:34,150 Jangan buli saya! 1654 00:52:34,620 --> 00:52:36,280 Jangan buli saya, awak semua! 1655 00:52:36,520 --> 00:52:37,960 Apa? Lihatlah mereka. 1656 00:52:37,990 --> 00:52:41,480 Awak perlu kuat untuk bermain ini... 1657 00:52:41,510 --> 00:52:43,010 tapi awak perlu menggunakan tikar dengan baik. 1658 00:52:43,030 --> 00:52:44,530 - Ini semua tentang masa sesuai. - Dah tentu. 1659 00:52:45,010 --> 00:52:46,480 - Tikar tak bergerak ke hadapan. - Ia akan bergerak. 1660 00:52:46,510 --> 00:52:47,670 Jadi, datang kepada saya. 1661 00:52:47,690 --> 00:52:50,000 - Woo Seok, awak patut mendayungnya. - Betul. Awak patut buat macam itu. 1662 00:52:50,030 --> 00:52:51,180 - Dayungnya. - Baik. 1663 00:52:51,200 --> 00:52:52,400 Tikar akan bergerak jika awak mendayungnya. 1664 00:52:53,110 --> 00:52:54,500 Awak patut dayung di sebelah sini. 1665 00:52:54,520 --> 00:52:56,480 - Awak patut dayung di sebelah sini. - Awak buat apa? 1666 00:52:56,510 --> 00:52:58,470 Jika awak dayung dari sana, tikar akan sampai ke sebelah sini. 1667 00:52:58,780 --> 00:53:00,280 - Ya, macam itu. - Woo Seok, awak akan diserang. 1668 00:53:00,310 --> 00:53:02,840 Woo Jae mungkin tiba-tiba menarik tangan awak atau seperti itu. 1669 00:53:02,860 --> 00:53:04,700 Jika dia berbuat demikian, saya akan menolaknya. 1670 00:53:04,910 --> 00:53:07,210 Hanya Se Chan yang jauh dari mereka berdua. Peliknya. 1671 00:53:07,230 --> 00:53:08,250 Saya tahu. Kenapa dengan awak? 1672 00:53:08,280 --> 00:53:09,820 - Mereka bekerjasama. - Datang pada saya. 1673 00:53:10,690 --> 00:53:12,520 Kita tak boleh mengalahkan Se Chan 1 lawan 1. 1674 00:53:12,550 --> 00:53:14,650 - Jadi, mari pergi ke atas tikarnya. - Baiklah, mari. 1675 00:53:21,530 --> 00:53:22,920 Tikar dah bergerak. 1676 00:53:22,960 --> 00:53:24,270 Awak akan menggunakan semua tenaga awak. 1677 00:53:24,300 --> 00:53:25,440 Lihatlah Woo Jae. 1678 00:53:25,470 --> 00:53:26,870 Woo Jae akan menggunakan semua tenaganya. 1679 00:53:26,890 --> 00:53:28,760 Woo Jae, awak mungkin gunakan semua tenaga awak. 1680 00:53:29,920 --> 00:53:31,680 - Mereka dah berjaya. - Mereka dah bergerak agak jauh. 1681 00:53:31,980 --> 00:53:33,880 - Mereka dah berjaya. - Mereka dah bergerak agak jauh. 1682 00:53:33,910 --> 00:53:36,140 - Se Chan terperangkap! - Mereka dah pergi jauh. 1683 00:53:36,160 --> 00:53:38,400 - Se Chan, awak tak terperangkap. - Saya baik. 1684 00:53:38,700 --> 00:53:39,970 Woo Seok, mari lompat ke atas tikarnya. 1685 00:53:40,010 --> 00:53:41,340 - Awak perlu pergi cepat. - Baik. 1686 00:53:45,680 --> 00:53:46,910 Hebat. Bagus, Se Chan. 1687 00:53:47,600 --> 00:53:48,680 Ke mana awak hendak pergi? 1688 00:53:49,280 --> 00:53:51,980 - Hebat. Bagus, Se Chan. - Awak nak pergi mana? 1689 00:53:52,170 --> 00:53:53,540 Mereka berjaya. 1 lawan 1 sekarang. 1690 00:53:53,570 --> 00:53:55,710 - Awak nak ke mana? - Pergi! Serang dia! 1691 00:53:55,730 --> 00:53:57,760 - Awak nak ke mana? - Pergi! Serang dia! 1692 00:53:57,990 --> 00:53:59,790 Dia dah pergi. 1693 00:53:59,820 --> 00:54:01,550 Dia dah pergi. 1694 00:54:01,570 --> 00:54:02,870 Woo Seok akan... 1695 00:54:04,790 --> 00:54:05,990 Woo Seok akan... 1696 00:54:10,310 --> 00:54:11,510 - Baiklah. - Baiklah. 1697 00:54:11,530 --> 00:54:12,930 Seorang dah jatuh. 1698 00:54:13,280 --> 00:54:15,520 - Awak bodoh. - Seperti yang kita semua jangkakan. 1699 00:54:15,540 --> 00:54:16,600 Oh tidak... 1700 00:54:17,890 --> 00:54:19,020 Baiklah! 1701 00:54:20,720 --> 00:54:22,800 - Awak bodoh. - Woo Jae, sila bergerak. 1702 00:54:22,830 --> 00:54:23,970 Terima kasih, Woo Jae! 1703 00:54:23,990 --> 00:54:25,420 Budak itu... 1704 00:54:25,890 --> 00:54:27,030 - Woo Jae! - Kenapa dengan dia? 1705 00:54:27,050 --> 00:54:28,630 - Oh Tuhan, budak itu... - Dia tak sempat menyerang. 1706 00:54:28,660 --> 00:54:29,660 Apa yang dia baru buat? 1707 00:54:29,680 --> 00:54:31,410 Saya tak tahu! 1708 00:54:31,440 --> 00:54:33,420 - Tolak dia. - Apa yang awak fikirkan? 1709 00:54:34,380 --> 00:54:35,840 - Hei. - Masa untuk tunjuk kekuatan awak. 1710 00:54:35,860 --> 00:54:37,630 Awak akan dihukum kerana ini. 1711 00:54:38,270 --> 00:54:40,120 - Woo Seok! - Satu lawan satu. 1712 00:54:40,210 --> 00:54:42,310 Masa untuk menunjukkan betapa bagusnya awak. 1713 00:54:42,410 --> 00:54:43,680 Woo Seok, awak cuma perlu terus lawan dia. 1714 00:54:43,710 --> 00:54:44,810 Tiada jalan lain. 1715 00:54:45,210 --> 00:54:47,830 - Datang pada saya. - Woo Jae, tolak tikar mereka. 1716 00:54:47,910 --> 00:54:49,450 Itu saja. Macam itu. 1717 00:54:49,480 --> 00:54:50,790 - Mereka akan berlawan. - Serang. 1718 00:54:50,990 --> 00:54:52,790 - Mereka akan berlawan. - Serang. 1719 00:54:52,820 --> 00:54:54,490 - Hebat. Pergi! - Dia datang. 1720 00:54:54,510 --> 00:54:55,790 Macam itu. 1721 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Tangkap dia! 1722 00:55:02,740 --> 00:55:03,910 Alamak! 1723 00:55:04,990 --> 00:55:06,190 Berhati-hati, Woo Seok! 1724 00:55:06,210 --> 00:55:07,630 Woo Seok! Berhati-hati! 1725 00:55:09,370 --> 00:55:10,660 Berhati-hati, Woo Seok! 1726 00:55:10,690 --> 00:55:12,010 Woo Seok! Berhati-hati! 1727 00:55:12,590 --> 00:55:13,960 Dia berusaha keras untuk menang. 1728 00:55:13,980 --> 00:55:15,850 Woo Seok bersenam setiap hari. 1729 00:55:15,870 --> 00:55:16,910 Betulkah? 1730 00:55:16,930 --> 00:55:18,240 Woo Seok tak akan kalah kepadanya. 1731 00:55:18,260 --> 00:55:19,360 Oh Tuhan. 1732 00:55:19,390 --> 00:55:21,100 - Hei, Se Chan. - Oh Tuhan! 1733 00:55:22,490 --> 00:55:24,490 - Dia sangat kuat! - Woo Seok tak akan kalah kepadanya. 1734 00:55:25,490 --> 00:55:26,800 - Hei, Se Chan. - Se Chan sangat kasar. 1735 00:55:29,720 --> 00:55:32,850 Se Chan sangat kasar. 1736 00:55:39,770 --> 00:55:41,000 Dia sangat kasar. 1737 00:55:50,170 --> 00:55:51,410 Itu... 1738 00:55:51,810 --> 00:55:53,110 Woo Seok! 1739 00:55:55,270 --> 00:55:56,800 Pukulan lutut dibenarkan? 1740 00:55:57,450 --> 00:55:58,650 Pukulan lutut dibenarkan? 1741 00:55:59,380 --> 00:56:00,710 - Dibenarkan? - Maaf. 1742 00:56:00,740 --> 00:56:02,180 Se Chan memukulnya dengan lutut! 1743 00:56:02,210 --> 00:56:03,480 Se Chan memukul Woo Seok dengan lututnya. 1744 00:56:03,500 --> 00:56:05,390 - Se Chan memukulnya dengan lutut! - Dia memukul Woo Seok dengan lutut. 1745 00:56:05,410 --> 00:56:06,710 Berani awak pukul dia dengan lutut awak? 1746 00:56:06,990 --> 00:56:08,260 Kenapa budak itu... 1747 00:56:08,410 --> 00:56:09,430 Saya rasa lebih baik... 1748 00:56:09,460 --> 00:56:11,030 tersingkir lebih awal daripada terkeluar dengan menyedihkan. 1749 00:56:11,060 --> 00:56:13,230 - Awak yang paling menyedihkan. - Awak nampak paling menyedihkan. 1750 00:56:13,250 --> 00:56:14,240 Begitukah? 1751 00:56:14,270 --> 00:56:16,410 - Awak sangat bagus. - Awak dengar So Min kata? 1752 00:56:16,440 --> 00:56:18,310 Seperti dia bersorak untuk teman lelakinya. 1753 00:56:18,340 --> 00:56:20,710 Dia kata, "Se Chan sangat kasar!" 1754 00:56:21,300 --> 00:56:25,080 Awak tak boleh menendang mukanya dengan lutut awak! 1755 00:56:25,110 --> 00:56:26,580 - Pukulan lutut dibenarkan? - Beraninya awak? 1756 00:56:26,610 --> 00:56:28,550 - Bagus! - Tak apa. 1757 00:56:28,920 --> 00:56:30,650 - Mereka memenangi pusingan pertama. - Mari. 1758 00:56:30,680 --> 00:56:31,780 - Mari. - Mari. 1759 00:56:31,800 --> 00:56:33,720 - Giliran kita? - Mari! 1760 00:56:33,740 --> 00:56:36,170 Saya beri awak satu peluang lagi. Jangan tersingkir lagi. 1761 00:56:36,200 --> 00:56:38,410 - Mereka berdua akan bermain? - Woo Jae akan bermain? Bagus! 1762 00:56:38,430 --> 00:56:40,060 Saya ada peluang untuk menang dengan mereka. 1763 00:56:47,780 --> 00:56:48,880 Saya cuma... 1764 00:56:56,110 --> 00:56:57,350 Saya tak boleh berdiri. 1765 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Berhati-hati. 1766 00:56:59,080 --> 00:57:00,220 - Oh tidak! - Hei. 1767 00:57:00,250 --> 00:57:01,920 - Berhati-hati. - Kita ada peluang untuk menang! 1768 00:57:02,270 --> 00:57:03,440 Mari! 1769 00:57:03,470 --> 00:57:05,300 Saya Jong Kook di sini. 1770 00:57:05,910 --> 00:57:07,280 Berhati-hati, So Min. 1771 00:57:10,590 --> 00:57:11,890 Apa awak, Avengers? 1772 00:57:13,840 --> 00:57:15,360 Awak boleh mengalahkan mereka sebaik saja naik ke tikar mereka. 1773 00:57:18,890 --> 00:57:21,960 So Min tak ada keinginan nak menang. Dia hanya nak buat lawak. 1774 00:57:22,390 --> 00:57:23,490 Pergi! 1775 00:57:24,130 --> 00:57:25,530 Bagaimana kita harus bermain ini? 1776 00:57:27,470 --> 00:57:29,100 Kenapa awak balingnya? 1777 00:57:29,190 --> 00:57:30,300 Dia dah tahu. 1778 00:57:31,190 --> 00:57:34,490 Woo Jae pandai mendayung! 1779 00:57:34,510 --> 00:57:36,510 Woo Jae pandai mendayung! 1780 00:57:37,290 --> 00:57:38,790 Dia Pendayung Woo Jae. 1781 00:57:38,820 --> 00:57:41,790 Kerana lengannya panjang. Woo Jae boleh mendayung! 1782 00:57:41,810 --> 00:57:43,440 - Pendayung Woo Jae. - Datang sini. 1783 00:57:43,780 --> 00:57:44,910 - Pergi ke sana! - Woo Jae, pergi ke tikar mereka. 1784 00:57:44,940 --> 00:57:46,280 - Pergi saja. - Ke mana kita harus pergi? 1785 00:57:49,070 --> 00:57:50,600 - Mari serang mereka! - Awak dah pergi? 1786 00:57:50,630 --> 00:57:53,240 Kenapa awak pergi ke sana? Kenapa dia pergi ke tikar mereka? 1787 00:57:53,260 --> 00:57:54,470 Pergi ke tikar mereka, So Min! 1788 00:57:54,500 --> 00:57:56,220 So Min, awak mesti pergi ke tikar itu! 1789 00:57:56,660 --> 00:57:59,760 Tangkap So Min! 1790 00:57:59,780 --> 00:58:01,280 Tangkap So Min! 1791 00:58:01,310 --> 00:58:03,620 So Min! Ke sini! 1792 00:58:08,620 --> 00:58:10,430 - So Min terkeluar. - Alamak! 1793 00:58:10,460 --> 00:58:11,530 So Min terkeluar. 1794 00:58:11,550 --> 00:58:13,120 Oh Tuhan, mereka berdua... 1795 00:58:13,230 --> 00:58:14,960 Haha, tolong saya! 1796 00:58:15,310 --> 00:58:17,280 - Saya akan datang. - Awak perlu pergi. 1797 00:58:18,930 --> 00:58:20,900 Hei, tolak tikar kepada saya! 1798 00:58:23,000 --> 00:58:24,700 Hei, tolak tikar kepada saya! 1799 00:58:25,830 --> 00:58:27,240 Baiklah. 1800 00:58:27,280 --> 00:58:29,110 Ji Hyo, awak terkeluar. 1801 00:58:29,140 --> 00:58:30,610 Woo Jae! Cubalah. Awak boleh lakukannya! 1802 00:58:30,640 --> 00:58:32,210 - Mainlah adil! - Tanggalkan seluarnya. 1803 00:58:32,240 --> 00:58:33,810 - Woo Jae. - Tanggalkan seluarnya. 1804 00:58:33,830 --> 00:58:37,000 Saya minta maaf, Woo Jae! 1805 00:58:37,900 --> 00:58:38,970 Woo Jae! 1806 00:58:40,480 --> 00:58:42,950 - Woo Jae! - Kenapa dengan Woo Jae? 1807 00:58:46,680 --> 00:58:48,420 Sekurang-kurangnya kita di tempat kedua, Woo Jae. 1808 00:58:50,270 --> 00:58:51,670 Kita di tempat kedua, Woo Jae. 1809 00:58:51,690 --> 00:58:53,550 - Kita di tempat kedua? - Betul. 1810 00:58:53,590 --> 00:58:55,670 - Siapa yang bermain seterusnya? - Perlawanan 2-2-2 seterusnya. 1811 00:58:55,690 --> 00:58:56,820 Mari mulakan segera. Sila bersedia. 1812 00:58:56,850 --> 00:58:58,420 Saya rasa kita patut menang yang seterusnya. 1813 00:59:02,910 --> 00:59:04,910 Hei! Rumpai laut, cepatlah. 1814 00:59:05,510 --> 00:59:06,910 - Apa? - Awak bermain seterusnya. 1815 00:59:06,930 --> 00:59:08,230 - Awak bermain dengan saya. - Sekali lagi? 1816 00:59:08,820 --> 00:59:10,590 - Woo Jae bermain lagi? - Woo Jae bermain lagi? 1817 00:59:10,620 --> 00:59:11,720 Dia tak akan berehat? 1818 00:59:12,790 --> 00:59:14,230 - Kita harus singkirkan mereka dulu. - Baik. 1819 00:59:14,260 --> 00:59:15,760 - Kami akan heret awak bersama. - Kami akan heret awak. 1820 00:59:15,780 --> 00:59:17,380 Kami akan menyeret mereka yang menyerang kami dulu. 1821 00:59:17,410 --> 00:59:18,410 Okey. 1822 00:59:19,080 --> 00:59:20,620 - Mereka sasaran kita. - Hei, Jae Seok. 1823 00:59:20,640 --> 00:59:21,950 Kita mesti menang kali ini. 1824 00:59:21,980 --> 00:59:23,810 - Kita mesti singkirkan mereka dulu. - Kita mesti menang kali ini. 1825 00:59:23,830 --> 00:59:25,270 - Jong Kook, beri kami peluang. - Dah tentu. 1826 00:59:25,300 --> 00:59:26,500 - Jadi, awak boleh menyerang mereka? - Ya. 1827 00:59:26,680 --> 00:59:28,140 - Itu tak dibenarkan. - Mari 1 lawan 1. 1828 00:59:28,170 --> 00:59:29,670 Kita mesti singkirkan mereka dulu. 1829 00:59:29,700 --> 00:59:31,430 Saya sentiasa peminat awak. 1830 00:59:31,460 --> 00:59:33,350 - Saya sentiasa peminat awak. - Hei. 1831 00:59:33,370 --> 00:59:35,040 - Saya serius. - Kenapa awak cakap itu sekarang? 1832 00:59:35,110 --> 00:59:36,940 - Bukan... - Kita di sini dah lama. 1833 00:59:36,970 --> 00:59:39,010 - Dia... - Saya tak ada peluang nak beritahu. 1834 00:59:39,090 --> 00:59:40,590 Dia dari Anyang. 1835 00:59:40,610 --> 00:59:42,240 - Awak dari Anyang? - Jong Kook, saya dari Anyang. 1836 00:59:42,270 --> 00:59:43,970 - Awak dari Anyang? - Ya, saya dari Anyang. 1837 00:59:43,990 --> 00:59:45,890 - Mengapa awak beritahu sekarang? - Betul! 1838 00:59:46,180 --> 00:59:48,150 - Saya tak ada peluang nak beritahu. - Anyang di mana? 1839 00:59:49,770 --> 00:59:51,000 - Awak benar-benar dari Anyang? - Tak, saya dari Ilsan. 1840 00:59:51,020 --> 00:59:53,930 Apa yang awak buat? 1841 00:59:54,750 --> 00:59:55,810 Beri kami peluang untuk menyerang mereka. 1842 00:59:55,830 --> 00:59:57,500 - Jadi, awak dari Anyang? - Ya. 1843 00:59:57,530 --> 00:59:58,900 Kenapa awak tak beritahu lebih awal? 1844 00:59:58,920 --> 01:00:00,690 - Apa yang awak buat? - Datang pada kami. 1845 01:00:01,620 --> 01:00:02,530 Apa yang awak buat? 1846 01:00:02,560 --> 01:00:03,600 Datang pada kami. 1847 01:00:03,780 --> 01:00:04,910 Saya akan menolak awak segera. 1848 01:00:04,940 --> 01:00:07,480 Kenapa budak itu... 1849 01:00:09,530 --> 01:00:13,610 Kenapa dia buat tarian kaki? Kenapa dengan dia? 1850 01:00:14,910 --> 01:00:17,440 Seluar awak mungkin tertanggal. Berhati-hati, Woo Jae. 1851 01:00:17,760 --> 01:00:19,130 - Datang pada kami. - Ini sangat menyeronokkan! 1852 01:00:19,150 --> 01:00:20,420 - Mari mulakan. - Datanglah. 1853 01:00:20,780 --> 01:00:21,950 Datang pada kami! 1854 01:00:21,980 --> 01:00:23,880 Mari lompat. 1855 01:00:23,920 --> 01:00:25,310 - Teruskan! - Mari melompat. 1856 01:00:25,330 --> 01:00:27,500 Ada ombak, aduhai. 1857 01:00:27,520 --> 01:00:30,130 Tengoklah Woo Jae! Ada ombak, jadi... 1858 01:00:30,220 --> 01:00:32,130 Oh Tuhan. Tengoklah Woo Jae! 1859 01:00:33,570 --> 01:00:35,310 - Dia mendayung lagi. - Oh Tuhan. 1860 01:00:35,430 --> 01:00:37,140 Dia mendayung dengan baik! 1861 01:00:37,170 --> 01:00:39,870 - Pendayung Woo Jae! - Saya ingat awak ada motor. 1862 01:00:39,890 --> 01:00:41,620 Ini sangat menggerunkan. 1863 01:00:41,650 --> 01:00:43,370 Rating penonton akan sangat tinggi minggu ini, betul bukan? 1864 01:00:43,970 --> 01:00:45,330 Rating penonton minggu ini akan meningkat. 1865 01:00:45,350 --> 01:00:46,520 Pertempuran antara lelaki. 1866 01:00:47,580 --> 01:00:49,150 Pengecut-pengecut itu. 1867 01:00:58,410 --> 01:00:59,910 - Tak guna. - Tidak! 1868 01:01:03,100 --> 01:01:04,170 - Celaka. - Tidak! 1869 01:01:05,200 --> 01:01:06,200 - Oh Tuhan, pedihnya. - Bagus! 1870 01:01:06,260 --> 01:01:07,530 Apa itu? 1871 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 - Jae Seok... - Tunggu. 1872 01:01:09,060 --> 01:01:10,470 - Satu kesilapan. - Tak, awak terkeluar. 1873 01:01:10,500 --> 01:01:11,870 - Awak terkeluar. - Awak terkeluar. 1874 01:01:11,900 --> 01:01:13,960 - Satu kesilapan. - Tak. Hei! 1875 01:01:13,980 --> 01:01:15,440 - Awak terkeluar. - Saya hanya bermain-main. 1876 01:01:15,460 --> 01:01:17,420 - Awak terkeluar. - Tadi... 1877 01:01:17,450 --> 01:01:19,650 - Awak tak boleh bermain-main! - Saya hanya bermain-main. 1878 01:01:19,670 --> 01:01:21,380 - Tetapi ia lucu. - Saya membuat kesilapan. 1879 01:01:21,400 --> 01:01:22,530 - Tetapi awak tergelincir. - Dia terkeluar. 1880 01:01:22,560 --> 01:01:23,770 Tetapi saya hanya bermain-main. 1881 01:01:23,790 --> 01:01:25,050 - Sangat kelakar. - Adegan yang lucu. 1882 01:01:25,080 --> 01:01:26,990 Saya minta maaf. Saya hanya bermain-main. 1883 01:01:27,020 --> 01:01:28,020 Saya membuat kesilapan. 1884 01:01:28,040 --> 01:01:29,440 Jadi, awak hanya perlu kena tamparan air. 1885 01:01:29,470 --> 01:01:31,170 - Baiklah, saya akan terima itu. - Beri dia tamparan air. 1886 01:01:31,190 --> 01:01:32,330 - Dapatkan tamparan air. - Baik. 1887 01:01:32,360 --> 01:01:33,140 Saya akan lakukannya. 1888 01:01:33,170 --> 01:01:33,870 Baiklah. Saya akan dapat tamparan air. 1889 01:01:33,900 --> 01:01:35,290 - Ke sini. - Semua. 1890 01:01:35,320 --> 01:01:36,690 Saya hanya bermain-main. 1891 01:01:36,720 --> 01:01:38,570 - Kami akan pergi kepada awak. - Kami akan pergi kepada awak. 1892 01:01:38,600 --> 01:01:39,800 - Tamparan air. - Baik. 1893 01:01:39,830 --> 01:01:41,200 - Mari simbah air kepadanya. - Baiklah. 1894 01:01:41,300 --> 01:01:42,690 - Mari lakukannya. - Mulakan. Dalam 1, 2. 1895 01:01:42,720 --> 01:01:45,290 - Tamparan air. - Tiga. 1896 01:01:45,320 --> 01:01:46,450 - Satu tamparan air. - Tiga. 1897 01:01:47,810 --> 01:01:49,110 - Satu Tamparan air! - Macam itu. 1898 01:01:49,140 --> 01:01:50,660 - Air. - Tampar. 1899 01:01:50,680 --> 01:01:53,210 - Menakjubkan. - Okey. 1900 01:01:53,230 --> 01:01:55,100 Baiklah. 1901 01:01:55,610 --> 01:01:56,610 - Okey. - Kita boleh buat. 1902 01:01:56,630 --> 01:01:58,270 Saya minta maaf tentang itu. 1903 01:01:58,670 --> 01:02:00,040 - Kita perlu pergi. - Aduh. 1904 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 - Tolonglah, Jae Seok. - Tak, itu tak dikira. 1905 01:02:05,630 --> 01:02:07,000 Apa maksud awak? 1906 01:02:07,020 --> 01:02:08,920 - Tak dikira. - Apakah itu? 1907 01:02:08,950 --> 01:02:10,150 - Itu... - Tak dikira. 1908 01:02:10,180 --> 01:02:11,410 Apa maksud awak? 1909 01:02:11,440 --> 01:02:13,300 - Tak! - Apa maksud awak? 1910 01:02:13,330 --> 01:02:15,030 - Tak dikira. - Dia jelas terkeluar. 1911 01:02:15,050 --> 01:02:16,280 Berapa kali awak akan jatuh ke dalam air? 1912 01:02:16,310 --> 01:02:18,820 - Kami tak bermain. - Apakah itu? 1913 01:02:18,840 --> 01:02:20,770 - Awak terkeluar. - Kami tak bermain. 1914 01:02:20,800 --> 01:02:22,600 Saya hanya bermain-main. 1915 01:02:22,620 --> 01:02:24,560 - Saya hanya bermain-main. - Tolonglah. 1916 01:02:24,580 --> 01:02:25,640 Dia tak kata kita boleh mulakan. 1917 01:02:25,670 --> 01:02:26,870 Dapatkan tamparan air daripada Jong Kook. 1918 01:02:26,890 --> 01:02:27,930 Dapatkan tamparan air daripada Woo Jae. 1919 01:02:27,950 --> 01:02:28,640 Daripada Jong Kook? 1920 01:02:28,660 --> 01:02:30,430 Saya akan dapatkan tamparan air daripada Jong Kook. 1921 01:02:30,470 --> 01:02:32,170 Saya hanya bermain-main. 1922 01:02:32,200 --> 01:02:34,200 Dia sangat suka bermain. 1923 01:02:34,220 --> 01:02:36,420 Awak tahu betapa terujanya saya apabila berjumpa air. 1924 01:02:36,450 --> 01:02:37,550 - Tamparan air. - Tamparan air. 1925 01:02:37,570 --> 01:02:38,740 Dalam satu, dua, tiga. 1926 01:02:39,790 --> 01:02:40,800 Dalam satu, dua, tiga. 1927 01:02:43,420 --> 01:02:45,030 - Baiklah! - Baiklah. 1928 01:02:45,060 --> 01:02:46,360 - Tiada lagi pengecualian. - Tiada lagi. 1929 01:02:46,390 --> 01:02:48,690 Saya tak akan bermain-main lagi. 1930 01:02:48,730 --> 01:02:49,900 Dia sangat suka bermain. 1931 01:02:49,930 --> 01:02:50,880 Kenapa awak banyak bermain hari ini? 1932 01:02:50,930 --> 01:02:52,530 - Awak tak pandai melakukannya pun. - Dia sangat teruja. 1933 01:02:52,550 --> 01:02:54,920 - Saya sangat teruja jumpa air. - Baiklah. 1934 01:02:55,520 --> 01:02:56,850 Kita dapat mereka. 1935 01:02:59,910 --> 01:03:03,310 Haha, awak mesti datang! 1936 01:03:03,340 --> 01:03:04,810 Haha! 1937 01:03:04,830 --> 01:03:07,200 Haha, awak mesti datang! 1938 01:03:09,480 --> 01:03:11,880 Haha, awak mesti datang! 1939 01:03:12,380 --> 01:03:14,420 Haha, awak mesti datang! 1940 01:03:14,950 --> 01:03:15,950 Dia terkeluar. 1941 01:03:16,760 --> 01:03:18,370 - Dia terkeluar. - Apa itu, Haha? 1942 01:03:18,390 --> 01:03:20,390 Terlalu jauh. Boleh awak datang dulu? 1943 01:03:20,430 --> 01:03:22,230 - Jong Kook, saya akan tolong awak. - Datang sini. 1944 01:03:22,260 --> 01:03:24,330 - Saya akan tolong. Berilah peluang. - Sinilah. 1945 01:03:24,350 --> 01:03:25,950 Ambil saya sebagai tebusan awak. 1946 01:03:27,200 --> 01:03:28,600 - Macam mana dia nak baling Haha? - Awak boleh buat! 1947 01:03:28,620 --> 01:03:29,680 Haha! 1948 01:03:33,270 --> 01:03:34,500 Macam itu. 1949 01:03:35,000 --> 01:03:36,800 - Kuasa seorang ayah. - Saya tak tahu siapa akan menang. 1950 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Cabaran seorang ayah! 1951 01:03:37,850 --> 01:03:39,390 Jong Kook sedang tersenyum! 1952 01:03:40,110 --> 01:03:42,210 - Dia berseronok. Dia menikmatinya. - Dia menikmati permainan. 1953 01:03:42,250 --> 01:03:44,220 - Tidak! - Tengok lemak Haha. 1954 01:03:44,250 --> 01:03:45,650 - Hei. - Lihatlah lemaknya. 1955 01:03:45,670 --> 01:03:46,940 Tidak! 1956 01:03:47,520 --> 01:03:48,920 Lihatlah lemaknya. 1957 01:03:48,940 --> 01:03:50,680 - Okey! - Hei. 1958 01:03:50,790 --> 01:03:52,430 Tidak! 1959 01:03:53,480 --> 01:03:55,110 Tak guna! 1960 01:03:57,370 --> 01:03:59,170 - Bagus. - Haha. 1961 01:03:59,190 --> 01:04:01,120 - Kita boleh buat. - Tengok Woo Jae. 1962 01:04:02,010 --> 01:04:04,510 Serang satu-satunya lelaki yang berdiri! Pergi! Pergi ke sana! 1963 01:04:04,540 --> 01:04:05,610 Woo Jae. 1964 01:04:05,630 --> 01:04:06,690 Pergi! 1965 01:04:07,100 --> 01:04:08,880 - Woo Jae! - Pergi ke sana! 1966 01:04:08,910 --> 01:04:11,450 Mereka dah mula. Tolak mereka sekarang! Tolak mereka! 1967 01:04:11,470 --> 01:04:12,540 Tunggu. 1968 01:04:13,420 --> 01:04:15,490 Tolak dia. 1969 01:04:15,510 --> 01:04:16,870 Jong Kook tak boleh pergi. 1970 01:04:17,120 --> 01:04:19,120 - Tolak dia. - Ini tak akan berkesan! Tak guna! 1971 01:04:19,990 --> 01:04:21,630 Ini tak akan berkesan! Tak guna! 1972 01:04:23,200 --> 01:04:24,810 Bagus. Kita dah berjaya. 1973 01:04:24,860 --> 01:04:26,020 Dia terlepas. 1974 01:04:27,800 --> 01:04:29,330 Awak lihat betapa pendeknya kaki Jong Kook? 1975 01:04:29,360 --> 01:04:30,430 Kami menang! 1976 01:04:31,420 --> 01:04:32,690 Tunggu! 1977 01:04:34,560 --> 01:04:36,260 - Tunggu! - Kita dah berjaya. 1978 01:04:36,290 --> 01:04:37,460 Tolong biarkan saya berdiri. 1979 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 - Biar saya berdiri. - Tak boleh. 1980 01:04:38,910 --> 01:04:40,440 - Tolong izinkan saya berdiri. - Tidak. 1981 01:04:48,890 --> 01:04:49,890 - Kita berjaya. - Baiklah. 1982 01:04:49,910 --> 01:04:51,140 Woo Seok dan Jae Seok menang. 1983 01:04:51,460 --> 01:04:52,990 - Kami berjaya. - Kami menang. 1984 01:04:53,110 --> 01:04:55,110 Awak ada kaki yang pendek. 1985 01:04:55,140 --> 01:04:57,860 Ini permainan 3-3-3 yang ditunggu-tunggu. 1986 01:04:57,890 --> 01:04:59,720 - Permainan 3-3-3. - Baiklah. 1987 01:04:59,810 --> 01:05:01,880 Woo Jae. 1988 01:05:02,020 --> 01:05:03,160 Awak mesti bermain. 1989 01:05:03,870 --> 01:05:06,040 - Woo Jae! - Naik sini! 1990 01:05:06,070 --> 01:05:08,510 - Woo Jae! Seluar awak tertanggal. - Dia tak berehat pun. 1991 01:05:08,540 --> 01:05:09,710 Woo Jae perlu terus bermain. 1992 01:05:09,740 --> 01:05:11,910 - Apa? Kenapa? - Seluar awak tertanggal. 1993 01:05:11,930 --> 01:05:14,430 Aduhai. Adakah awak sihat? 1994 01:05:14,620 --> 01:05:15,690 Awak okey? 1995 01:05:16,300 --> 01:05:19,030 Semua! Seluar Woo Jae tertanggal, tapi dia tak tahu! 1996 01:05:19,060 --> 01:05:20,060 Tak apa. 1997 01:05:20,080 --> 01:05:23,320 Pemenang permainan terakhir ialah Pasukan Woo Jae. 1998 01:05:24,600 --> 01:05:26,600 Pasukan di tempat kedua... 1999 01:05:26,720 --> 01:05:28,190 Betul. Ada pemenang tempat kedua. 2000 01:05:28,210 --> 01:05:29,440 Pasukan Gyeong Hye. 2001 01:05:29,990 --> 01:05:31,630 Pasukan Woo Seok di tempat ketiga. 2002 01:05:31,850 --> 01:05:34,070 - Apakah penaltinya? - Awak akan pilih roti sekarang. 2003 01:05:34,100 --> 01:05:35,100 Kita tak tahu apa penaltinya. 2004 01:05:35,130 --> 01:05:37,400 Pasukan tempat pertama akan pilih tujuh keping roti. 2005 01:05:37,430 --> 01:05:38,530 Pasukan tempat ke-2 akan pilih lima... 2006 01:05:38,550 --> 01:05:40,530 - dan tempat ketiga akan pilih tiga. - Kami akan pilih tiga? 2007 01:05:41,000 --> 01:05:42,930 Kita perlukan pelekat Seok Jin dan saya. 2008 01:05:43,000 --> 01:05:44,240 Tolonglah... 2009 01:05:48,310 --> 01:05:49,580 Jihyomon. 2010 01:05:49,600 --> 01:05:51,870 - Apa? Adakah kita ada pelekat dia? - Kita ada. 2011 01:05:52,030 --> 01:05:54,230 Kita tak ada pelekat awak dan Gyeong Hye. 2012 01:05:54,300 --> 01:05:55,610 - Pelekat awak! - Kita dah dapat! 2013 01:05:55,910 --> 01:05:57,550 Bagus. 2014 01:05:59,110 --> 01:06:00,700 - Tolonglah. - Tolonglah. 2015 01:06:00,730 --> 01:06:02,340 - Pelekat saya! - Baiklah! 2016 01:06:02,700 --> 01:06:04,540 Sominmon lagi. Kita dah cukup. 2017 01:06:04,560 --> 01:06:05,660 Baiklah. 2018 01:06:07,590 --> 01:06:09,060 Pelekat manakah yang kita perlukan? 2019 01:06:09,600 --> 01:06:11,710 - Itu yang kita tak ada. - Kami dapat Wooseokmon. 2020 01:06:11,730 --> 01:06:13,260 - Itu yang kita tak ada. - Kita dapat awak. 2021 01:06:13,330 --> 01:06:14,460 - Ini awak. - Kita dah dapat. 2022 01:06:14,910 --> 01:06:16,280 - Yang ini juga Wooseokmon. - Baik. 2023 01:06:16,300 --> 01:06:17,770 - Ini awak lagi. - Ini saya lagi. 2024 01:06:17,800 --> 01:06:19,070 - Ini awak lagi. - Kami dapat banyak pelekat. 2025 01:06:19,490 --> 01:06:20,730 Kita perlu berhenti mendapatkannya. 2026 01:06:20,750 --> 01:06:22,580 - Kami tak ada awak. - Kita perlu Seokjinmon, Sechanmon. 2027 01:06:23,440 --> 01:06:25,350 - Pelekat mana yang kita perlukan? - Apa? 2028 01:06:25,380 --> 01:06:26,480 Pelekat manakah yang kita perlukan? 2029 01:06:26,500 --> 01:06:27,800 Kami hanya dapat Woojaemon. 2030 01:06:28,950 --> 01:06:31,820 - Bukankah terlalu banyak Woojaemon? - Seriuslah. 2031 01:06:31,850 --> 01:06:33,090 Seperti dapat yang salah. 2032 01:06:33,110 --> 01:06:35,340 - Berapa banyak yang awak buat? - Kami tak berbuat demikian. 2033 01:06:36,590 --> 01:06:37,760 Seokjinmon. 2034 01:06:39,080 --> 01:06:40,580 - Hei. - Baik. 2035 01:06:40,860 --> 01:06:42,030 - Seokjinmon. - Baiklah. 2036 01:06:42,060 --> 01:06:43,830 Misi seterusnya, peluang terakhir untuk menangkap... 2037 01:06:43,850 --> 01:06:45,590 raksasa yang hilang untuk Runningdex. 2038 01:06:45,680 --> 01:06:48,280 Tumbukan Terakhir. 2039 01:06:48,510 --> 01:06:51,110 Pelekat disembunyikan di seluruh stesen penyiaran. 2040 01:06:51,410 --> 01:06:54,480 Awak hanya perlu mencarinya dan melengkapkan Runningdex. 2041 01:06:54,610 --> 01:06:58,180 Perlumbaan tamat sebaik saja ada pasukan melengkapkannya. 2042 01:06:58,200 --> 01:06:59,500 - Saya faham. - Kita perlukan dua lagi. 2043 01:06:59,710 --> 01:07:02,280 - Awak ada pelekat yang sama. - Ya. 2044 01:07:02,990 --> 01:07:06,520 Awak boleh guna pelekat tersebut untuk beli tiket penyingkiran... 2045 01:07:06,550 --> 01:07:08,790 - untuk menyingkirkan ahli lain. - Berapa banyak? 2046 01:07:08,810 --> 01:07:11,880 - untuk menyingkirkan ahli lain. - Berapa banyak? 2047 01:07:12,880 --> 01:07:16,150 Awak boleh guna pelekat bertindih untuk beli tiket penyingkiran. 2048 01:07:16,500 --> 01:07:18,040 Namun, harga adalah berbeza untuk setiap ahli... 2049 01:07:18,070 --> 01:07:19,230 dan akan ditentukan oleh pasukan lain. 2050 01:07:19,250 --> 01:07:20,420 Biar saya berikan satu contoh. 2051 01:07:21,060 --> 01:07:23,530 Jumlah harga bagi setiap pasukan adalah 12 pelekat. 2052 01:07:23,610 --> 01:07:26,440 Katakan Jong Kook memutuskan satu untuk Gyeong Hye... 2053 01:07:26,710 --> 01:07:30,380 satu Haha, dan sepuluh Se Chan. Sebaik saja dia buat keputusan... 2054 01:07:30,410 --> 01:07:32,580 Se Chan memerlukan sepuluh pelekat untuk membeli tiket penyingkiran. 2055 01:07:33,980 --> 01:07:36,750 Faham? Tentukan harga dalam jumlah 12 pelekat. 2056 01:07:36,770 --> 01:07:39,350 Itulah yang kita perlukan untuk membeli tiket penyingkiran. 2057 01:07:39,800 --> 01:07:42,390 Jika awak menyingkirkan ahli yang membawa Runningdex... 2058 01:07:42,690 --> 01:07:44,320 awak boleh menanggalkan satu pelekat yang awak nak. 2059 01:07:45,280 --> 01:07:47,110 Awak tak boleh mengambilnya. Awak hanya boleh menghapuskannya. 2060 01:07:47,800 --> 01:07:50,130 Sekarang, setiap pasukan akan bergerak... 2061 01:07:50,160 --> 01:07:53,330 dan memutuskan harga tiket penyingkiran. 2062 01:07:53,500 --> 01:07:55,510 Pasukan Jong Kook akan memutuskan harga Pasukan Jae Seok. 2063 01:07:55,540 --> 01:07:57,440 Pasukan Jae Seok akan memutuskan harga pasukan ini. 2064 01:07:57,470 --> 01:07:59,410 - Pasukan ini akan memutuskan... - Harga pasukan Jong Kook? 2065 01:07:59,440 --> 01:08:00,710 Jumlah harga adalah 12 pelekat. 2066 01:08:00,740 --> 01:08:02,580 Mari buat Se Chan bayar 12 pelekat. 2067 01:08:02,600 --> 01:08:04,530 - Tak, itu jumlah keseluruhannya. - Itu jumlah keseluruhannya. 2068 01:08:04,740 --> 01:08:06,380 Apa kata kita buat tujuh untuk Se Chan... 2069 01:08:06,400 --> 01:08:08,400 empat untuk Haha, dan satu untuk Gyeong Hye? 2070 01:08:08,430 --> 01:08:10,190 - Bolehkah kita berbuat demikian? - Mari. 2071 01:08:10,800 --> 01:08:12,500 Empat untuk saya, tujuh untuk awak... 2072 01:08:12,690 --> 01:08:13,760 - dan satu untuk Gyeong Hye. - Tujuh? 2073 01:08:13,790 --> 01:08:15,250 - Akan jadi sukar untuk saya. - Kita perlu membantu Gyeong Hye. 2074 01:08:15,280 --> 01:08:17,720 Awak patut ambil pelekat ini supaya boleh singkirkan seseorang. 2075 01:08:18,110 --> 01:08:20,000 - Saya? - Dah tentu. 2076 01:08:20,030 --> 01:08:20,970 Awak hanya perlukan empat pelekat. 2077 01:08:21,000 --> 01:08:23,670 Saya akan pegang satu pelekat. Saya akan kumpulkan 6 lagi... 2078 01:08:23,830 --> 01:08:25,060 supaya saya boleh singkirkan seseorang. 2079 01:08:25,090 --> 01:08:26,810 Runningdex perkara yang penting. Siapa yang patut membawanya? 2080 01:08:27,400 --> 01:08:28,440 Gyeong Hye. 2081 01:08:28,470 --> 01:08:30,450 - Saya? Jika saya tersingkir? - Bagaimana jika dia tersingkir? 2082 01:08:30,480 --> 01:08:31,580 Patutkah saya melindunginya? 2083 01:08:31,910 --> 01:08:33,240 Apa pendapat awak? Bukankah itu lebih baik? 2084 01:08:33,270 --> 01:08:34,410 - Saya? - Apa? 2085 01:08:34,430 --> 01:08:35,410 Apa pendapat awak? Bukankah itu lebih baik? 2086 01:08:35,440 --> 01:08:37,010 - Saya? - Apa? 2087 01:08:37,030 --> 01:08:38,170 - Saya tak pasti. - Haha. 2088 01:08:38,210 --> 01:08:39,750 Awak dengar apa yang dia katakan? 2089 01:08:39,780 --> 01:08:41,050 Apabila mendengar kata-kata saya... 2090 01:08:41,080 --> 01:08:42,280 dia tanya saya sama ada saya akan melindunginya. 2091 01:08:42,300 --> 01:08:43,840 Saya akan melindungi Runningdex. 2092 01:08:43,870 --> 01:08:45,470 - Apa yang awak cakapkan? - Apa yang awak cakapkan? 2093 01:08:45,620 --> 01:08:48,260 Gyeong Hye, saya akan melindungi Runningdex. 2094 01:08:48,510 --> 01:08:49,780 Awak tak nampak kami tadi? 2095 01:08:50,260 --> 01:08:51,800 - Kita buang awak punya tadi. - Kita ada hubungan perniagaan. 2096 01:08:51,820 --> 01:08:53,680 Awak harus membawanya. 2097 01:08:53,700 --> 01:08:55,400 - Awak harus membawanya. - Saya akan membawanya. 2098 01:08:55,490 --> 01:08:56,690 Saya akan lari dengan baik. 2099 01:08:56,720 --> 01:08:58,430 - Okey. - Baiklah. 2100 01:08:58,510 --> 01:09:00,180 Kita harus buat Jong Kook bayar paling banyak. 2101 01:09:00,990 --> 01:09:02,920 Mari buat sepuluh untuk Jong Kook dan satu untuk yang lain. 2102 01:09:03,700 --> 01:09:05,740 - Tak menghairankan sama sekali. - Mereka melampau. 2103 01:09:05,770 --> 01:09:07,470 - Tiada sebarang putar belit. - Mereka melampau. 2104 01:09:07,490 --> 01:09:08,630 Itu tak menyeronokkan. 2105 01:09:09,080 --> 01:09:11,580 Kita perlukan Haha, saya dan So Min. 2106 01:09:11,720 --> 01:09:13,650 - Tiga. - Kita hanya perlukan tiga lagi. 2107 01:09:13,900 --> 01:09:15,700 - Haha, Ji Hyo, So Min. - Ji Hyo, So Min, Haha. 2108 01:09:15,720 --> 01:09:16,890 Ji Hyo, So Min, Haha. 2109 01:09:17,380 --> 01:09:19,020 Kita boleh kehilangan pelekat... 2110 01:09:19,040 --> 01:09:20,610 jadi... 2111 01:09:20,690 --> 01:09:22,620 Tak apa hilang Woojaemon seperti orang gila. 2112 01:09:22,640 --> 01:09:23,780 Saya ada empat lagi. 2113 01:09:24,550 --> 01:09:25,850 Woojaemon, sang mentadak... 2114 01:09:25,890 --> 01:09:27,730 Awak patut cari pelekatnya... 2115 01:09:27,770 --> 01:09:30,610 kita boleh gunakan untuk membeli tiket penyingkiran. 2116 01:09:30,680 --> 01:09:33,680 - Jadi, kami akan cari pelekat itu. - Mari buat nampak ketara. 2117 01:09:33,730 --> 01:09:34,910 Saya akan lari. 2118 01:09:34,940 --> 01:09:36,400 Awak harus terus berlari. 2119 01:09:36,420 --> 01:09:37,860 Kita boleh tersingkir seperti gila. 2120 01:09:38,570 --> 01:09:41,040 Satu perkara yang pasti. Awak perlukan bantuan saya. 2121 01:09:42,570 --> 01:09:43,870 - Okey. - Bantuan saya. 2122 01:09:43,890 --> 01:09:45,890 - Awak cakap tadi juga. - Ji Hyo. 2123 01:09:45,920 --> 01:09:47,350 Ini bukan perkara lucu. 2124 01:09:47,370 --> 01:09:49,110 - Saya boleh buat ini. - Betul. 2125 01:09:49,140 --> 01:09:50,250 Awak ada tangan yang panjang. 2126 01:09:50,280 --> 01:09:51,560 Saya ada jangkauan yang panjang. 2127 01:09:51,580 --> 01:09:53,310 Ke sini. Awak ada tangan yang panjang. 2128 01:09:53,420 --> 01:09:55,220 Lengan panjang awak tak berguna apabila tak boleh bergerak. 2129 01:09:56,010 --> 01:09:57,340 Betul, bukan? 2130 01:09:58,490 --> 01:09:59,960 Woo Jae menggunakan kekuatannya. 2131 01:09:59,990 --> 01:10:01,800 Woo Jae, lengan panjang awak tak berguna. 2132 01:10:01,850 --> 01:10:03,250 Ini tak akan berjaya. 2133 01:10:03,330 --> 01:10:05,540 - Dia pasukan saya, bukan? - Ya. 2134 01:10:05,570 --> 01:10:07,240 - Itu bagus. - Lengan panjang awak tak berguna. 2135 01:10:07,270 --> 01:10:09,010 - Saya boleh serang seperti ini. - Betul. 2136 01:10:09,040 --> 01:10:10,270 Saya boleh mengoyak tanda nama. 2137 01:10:10,300 --> 01:10:12,040 Saya pasti berjaya sekiranya bergerak lebih sedikit. 2138 01:10:12,070 --> 01:10:14,880 Satu untuk So Min dan tiga untuk yang lain. 2139 01:10:14,910 --> 01:10:16,610 Harga yang sama untuk Jae Seok dan Woo Seok. 2140 01:10:16,640 --> 01:10:19,210 - Jadi, empat, empat, tiga, satu. - Kita putuskan seperti itu. 2141 01:10:19,230 --> 01:10:20,370 Kenapa harga saya satu pelekat? 2142 01:10:20,400 --> 01:10:22,070 Kenapa harga Seok Jin tiga pelekat? 2143 01:10:22,090 --> 01:10:24,110 - Mereka serius tentang ini. - Mereka fikir saya kuat. 2144 01:10:24,130 --> 01:10:25,220 Kenapa harga Seok Jin tiga pelekat? 2145 01:10:25,250 --> 01:10:27,990 Saya lihat Woo Seok bermain. Dia tak ada kekuatan. 2146 01:10:28,260 --> 01:10:29,960 Awak agak kekok. 2147 01:10:29,990 --> 01:10:32,790 Awak memerlukan pengetahuan untuk Penyingkiran Tanda Nama. 2148 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 Bolehkah saya cuba mengoyakkan tanda nama? 2149 01:10:34,130 --> 01:10:35,360 - Koyakkannya. - Koyakkannya. 2150 01:10:35,380 --> 01:10:38,440 Jangan takut-takut. Awak perlu melakukannya secara kasar. 2151 01:10:38,470 --> 01:10:40,500 - Saya akan buat secara kasar. - Apa kata kita bersemuka? 2152 01:10:40,530 --> 01:10:41,810 - Teruskan. - Teruskan. 1 lawan 1. 2153 01:10:41,840 --> 01:10:43,170 - Letakkan beg awak. - Mari cuba. 2154 01:10:43,200 --> 01:10:45,170 Bagaimana jika saya menang? 2155 01:10:45,440 --> 01:10:48,080 - Kemudian awak menang. - Awak patut menang. 2156 01:10:48,110 --> 01:10:49,210 Pergi. 2157 01:10:49,310 --> 01:10:51,080 - Tunggu. - Ayuh. 2158 01:10:51,680 --> 01:10:53,490 - Awak perlukan kemahiran. - Ya. Awak perlukan kemahiran. 2159 01:10:54,670 --> 01:10:56,510 - Awak perlukan kemahiran. - Ya. Awak perlukan kemahiran. 2160 01:10:56,530 --> 01:10:58,070 - Lihat? - Nampak? 2161 01:10:58,120 --> 01:10:59,420 - Lihat, Woo Seok? - Nampak? 2162 01:10:59,450 --> 01:11:01,690 - Dia tak ada kemahiran. - Dengar. 2163 01:11:01,890 --> 01:11:02,990 Dengar, Woo Seok. 2164 01:11:03,020 --> 01:11:04,420 - Dengar. - Tetapi... 2165 01:11:04,440 --> 01:11:06,140 - Dengar. - Awak buat apa? 2166 01:11:06,400 --> 01:11:07,830 - Saya akan tunjuk cara nak buat. - Terkoyak. 2167 01:11:07,860 --> 01:11:09,700 Apabila awak bertemu dengan pihak lawan... 2168 01:11:10,270 --> 01:11:11,530 - buat ini. - Adakah awak memegang bajunya? 2169 01:11:11,560 --> 01:11:13,790 - Tak. Jangan pegang bajunya. - Saya dah mengalahkan orang lain. 2170 01:11:13,810 --> 01:11:15,840 Dengan sebelah tangan, tolak bahu. 2171 01:11:15,870 --> 01:11:17,470 Sebenarnya, awak tak patut tolak. Tetapi tarik. 2172 01:11:17,500 --> 01:11:18,820 - Saya faham. - Kemudian koyak tanda nama. 2173 01:11:18,850 --> 01:11:20,100 Awak pernah buat sebelum ini? 2174 01:11:22,390 --> 01:11:23,590 - Awak tak ada masa untuk itu. - Berdiri teguh. 2175 01:11:23,610 --> 01:11:25,080 Woo Seok, awak tiada masa untuk itu. 2176 01:11:25,180 --> 01:11:26,480 - Berdiri teguh. - Di sini. 2177 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Pegang orang itu dan koyakkan dengan segera. 2178 01:11:28,570 --> 01:11:30,170 - Okey. Berdiri teguh. - Berdiri teguh. 2179 01:11:30,230 --> 01:11:31,440 - Tarik. - Tarik. 2180 01:11:31,470 --> 01:11:32,940 Awak pernah buat sebelum ini? 2181 01:11:32,970 --> 01:11:34,170 - Okey. - Okey? 2182 01:11:34,610 --> 01:11:37,450 Woo Seok, awak agak terkejut, bukan? 2183 01:11:37,470 --> 01:11:38,570 Ya, sedikit. 2184 01:11:38,990 --> 01:11:40,890 - Lebih sukar daripada yang nampak. - Cuma... 2185 01:11:40,910 --> 01:11:42,770 - badan saya masih tegang. - Betul. 2186 01:11:42,800 --> 01:11:44,200 Kami dah buat ini selama lebih 12 tahun. 2187 01:11:44,230 --> 01:11:46,500 Awak ditarik dengan mudah. 2188 01:11:46,860 --> 01:11:48,430 Seok Jin, hentikan. 2189 01:11:48,810 --> 01:11:50,810 Berhentilah. 2190 01:11:50,830 --> 01:11:52,170 - Bukan seperti itu. - Awak fikir awak lebih baik? 2191 01:11:52,210 --> 01:11:53,440 - Aduhai. - Woo Seok. 2192 01:11:53,470 --> 01:11:55,050 - Jae Seok, dia sedang berseronok. - Kenapa awak lemah sangat? 2193 01:11:55,080 --> 01:11:57,280 - Serius. - Awak ditarik dengan sangat mudah. 2194 01:11:57,310 --> 01:11:58,650 Dia dah lama tak buat ini. 2195 01:11:58,680 --> 01:12:00,310 Saya akan lawan Woo Jae. 2196 01:12:00,330 --> 01:12:01,770 - Okey. - Saya akan lawan Woo Jae. 2197 01:12:02,200 --> 01:12:03,940 - Bolehkah saya cuba lagi? - Baik. 2198 01:12:04,280 --> 01:12:05,780 Pegang bahagian ini. 2199 01:12:05,800 --> 01:12:06,790 Kemudian bahagian atas... 2200 01:12:06,820 --> 01:12:07,730 Tanda nama lebih dekat dengan awak. 2201 01:12:07,760 --> 01:12:09,660 Awak boleh buat itu. Pegang bahu dulu. 2202 01:12:09,680 --> 01:12:10,980 - Okey. Kemudian saya tarik. - Pegang bahu dulu. 2203 01:12:11,010 --> 01:12:12,310 Macam itu. 2204 01:12:12,920 --> 01:12:14,670 - Saya faham sekarang. - Awak faham sekarang, bukan? 2205 01:12:14,700 --> 01:12:15,880 Dia datang. 2206 01:12:16,790 --> 01:12:17,750 Awak dah dapat sekarang, bukan? 2207 01:12:17,780 --> 01:12:20,510 - Mengoyaknya beri saya keseronokan. - Seronok, bukan? 2208 01:12:20,530 --> 01:12:22,630 Saya tak pernah alami itu sekali pun dalam tempoh lima tahun yang lalu. 2209 01:12:22,660 --> 01:12:23,860 - Betulkah? - Ya. 2210 01:12:24,210 --> 01:12:26,180 - Saya belum mengalaminya. - Awak ada pengalaman itu hari ini. 2211 01:12:26,200 --> 01:12:27,600 - Okey. - Saya akan tolong awak. 2212 01:12:27,630 --> 01:12:29,370 - Cepat beli. - Saya akan beli tiket penyingkiran. 2213 01:12:29,390 --> 01:12:31,260 - Saya juga. - Beli So Min satu. 2214 01:12:31,800 --> 01:12:33,830 Saya akan singkirkan orang yang saya jumpa. 2215 01:12:37,080 --> 01:12:39,510 Ego saya tercalar kerana harga saya empat pelekat. 2216 01:12:40,310 --> 01:12:41,440 Saya akan singkirkan seseorang. 2217 01:12:42,360 --> 01:12:44,730 - Perlumbaan akan bermula. - Mari pergi. 2218 01:12:44,990 --> 01:12:46,130 Lima... 2219 01:12:46,160 --> 01:12:47,260 Empat... 2220 01:12:47,290 --> 01:12:48,370 Tiga... 2221 01:12:48,400 --> 01:12:49,370 Dua... 2222 01:12:49,400 --> 01:12:50,390 Satu. 2223 01:12:50,420 --> 01:12:51,890 Perlumbaan bermula. 2224 01:12:52,540 --> 01:12:53,870 Perlumbaan bermula. 2225 01:12:53,890 --> 01:12:55,090 Mari. 2226 01:12:56,190 --> 01:12:57,520 Saya perlu mencari pelekat itu. 2227 01:12:59,200 --> 01:13:00,770 Saya perlu mencari sebanyak yang mungkin. 2228 01:13:06,990 --> 01:13:09,130 Sejauh mana kita boleh pergi? Kita guna keseluruhan bangunan? 2229 01:13:15,010 --> 01:13:16,170 Saya jumpa satu. 2230 01:13:17,950 --> 01:13:19,090 Saya jumpa satu. 2231 01:13:20,070 --> 01:13:21,230 Dah? 2232 01:13:21,260 --> 01:13:22,400 Siapa dia? Bukanya. 2233 01:13:22,500 --> 01:13:25,400 Jika baharu, kita tak boleh guna untuk beli tiket penyingkiran. 2234 01:13:25,610 --> 01:13:27,200 - Kami tak adanya. Pelekat baharu. - Bukankah kita ada Sechanmon? 2235 01:13:27,990 --> 01:13:30,990 Pastikan tiada sesiapa mengoyak tanda nama awak. 2236 01:13:31,010 --> 01:13:32,520 Mereka akan mengambil pelekat. 2237 01:13:32,990 --> 01:13:35,520 - Mereka akan mengambil pelekat. - Ya. Itu akan berlaku. 2238 01:13:36,210 --> 01:13:38,050 - Sechanmon. - Sechanmon. Kita hanya perlu... 2239 01:13:38,070 --> 01:13:39,430 - Seokjinmon. - Betul. 2240 01:13:40,020 --> 01:13:41,720 - Saya jumpa pelekat. - Betulkah? 2241 01:13:41,750 --> 01:13:42,890 Saya jumpa pelekat. 2242 01:13:42,920 --> 01:13:44,080 Pelekat yang baharu... 2243 01:13:44,100 --> 01:13:45,290 - jadi kami hanya perlu satu lagi. - Betulkah? 2244 01:13:45,320 --> 01:13:47,250 - Kami cuma perlukan Seokjinmon. - Baik. 2245 01:13:47,300 --> 01:13:48,430 Bagus. 2246 01:13:49,210 --> 01:13:51,050 Mereka mungkin bersembunyi. 2247 01:13:51,530 --> 01:13:52,960 Kami hanya perlukan satu lagi. 2248 01:13:52,990 --> 01:13:54,330 Kami hanya perlukan pelekat awak. 2249 01:13:54,360 --> 01:13:56,360 - Betulkah? - Perlumbaan berakhir jika terjumpa? 2250 01:13:56,500 --> 01:13:58,200 Ya. Berakhir. 2251 01:13:59,000 --> 01:14:00,270 Apa? Ini Haha. 2252 01:14:01,400 --> 01:14:03,000 - Haha ada di sana. - Jae Seok. 2253 01:14:03,800 --> 01:14:05,400 - Apa? - Awak jumpa sesuatu? 2254 01:14:06,840 --> 01:14:08,010 Tidak. 2255 01:14:09,020 --> 01:14:10,180 Siapa yang boleh mengoyak tanda nama? 2256 01:14:11,210 --> 01:14:12,910 - Awak? - Ia jelas. 2257 01:14:12,930 --> 01:14:14,270 Haha boleh koyak tanda nama, bukan? 2258 01:14:15,080 --> 01:14:16,580 Saya yakin Haha boleh. 2259 01:14:17,990 --> 01:14:20,890 Harga saya satu pelekat, jadi... 2260 01:14:21,320 --> 01:14:22,760 - Apa? - Datang sini. 2261 01:14:22,780 --> 01:14:24,810 Harga saya satu pelekat. Buat mood saya baik. 2262 01:14:25,190 --> 01:14:28,230 - Kita patut cari lebih banyak. - Awak betul. 2263 01:14:28,250 --> 01:14:29,720 Tak perlu ada pergaduhan. 2264 01:14:29,750 --> 01:14:31,580 Apa? Ji Hyo, awak buat apa di sini? 2265 01:14:32,580 --> 01:14:34,560 Apa? Ji Hyo, awak buat apa di sini? 2266 01:14:34,590 --> 01:14:36,270 - Saya sedang mencari pelekat. - Mari tanggalkan tanda nama awak. 2267 01:14:36,300 --> 01:14:38,090 - Tolonglah. - Berikan saya itu. 2268 01:14:38,290 --> 01:14:39,560 Berikan saya itu. 2269 01:14:39,870 --> 01:14:41,910 - Berikan saya itu. - Tunggu. Baiklah. 2270 01:14:41,940 --> 01:14:43,410 Awak akan memberikannya kepada kami atau tersingkir? 2271 01:14:43,440 --> 01:14:44,320 Saya akan berikan kepada awak. 2272 01:14:44,350 --> 01:14:46,510 - Berikan kepada kami. - Pergilah. 2273 01:14:46,720 --> 01:14:47,990 Beraninya awak... 2274 01:14:52,090 --> 01:14:53,250 Woo Seok, maaf. 2275 01:14:54,610 --> 01:14:55,950 Woo Seok, maaf. 2276 01:14:56,990 --> 01:14:58,000 Woo Seok, maaf. 2277 01:14:58,030 --> 01:14:59,230 - Woo Seok terkeluar. - Dia mengoyaknya. 2278 01:14:59,250 --> 01:15:00,780 - Dia mengoyaknya. - Begitu saja? 2279 01:15:01,600 --> 01:15:02,800 Saya akan beli satu. 2280 01:15:03,190 --> 01:15:04,170 Awak akan beli satu tiket penyingkiran? 2281 01:15:04,200 --> 01:15:06,430 Jelas sekali. Haha boleh mengoyak tanda nama, bukan? 2282 01:15:07,350 --> 01:15:08,670 Saya yakin Haha boleh. 2283 01:15:10,780 --> 01:15:11,810 Ji Hyo. 2284 01:15:12,940 --> 01:15:14,080 Berikan saya itu. 2285 01:15:14,110 --> 01:15:15,310 Sekarang peluang saya. 2286 01:15:15,340 --> 01:15:17,040 Awak akan memberikannya kepada kami atau tersingkir? 2287 01:15:17,060 --> 01:15:19,630 Pergilah. Beraninya awak... 2288 01:15:22,390 --> 01:15:23,570 Woo Seok, maaf. 2289 01:15:23,780 --> 01:15:25,050 - Woo Seok terkeluar. - Dia mengoyaknya. 2290 01:15:25,090 --> 01:15:26,280 - Dia mengoyaknya. - Begitu saja? 2291 01:15:26,310 --> 01:15:27,540 Saya tak percaya. 2292 01:15:27,560 --> 01:15:29,030 - Hei. - Saya tak percaya. 2293 01:15:29,060 --> 01:15:30,290 Woo Seok. 2294 01:15:30,320 --> 01:15:32,360 - Gyeong Hye, awak bagus. - Awak memang bagus. 2295 01:15:32,390 --> 01:15:33,930 Saya mengoyaknya terlalu awal, bukan? 2296 01:15:33,960 --> 01:15:35,870 - Tak apa. - Jangan risau tentang itu. 2297 01:15:35,900 --> 01:15:38,470 - Saya minta maaf. - Woo Seok, awak dah berlatih. 2298 01:15:38,540 --> 01:15:39,980 Kenapa awak tak perasan Gyeong Hye? 2299 01:15:40,270 --> 01:15:42,740 Awak sepatutnya mengoyak tanda nama ahli Running Man. 2300 01:15:42,770 --> 01:15:44,040 Ini membuatkan saya gila. 2301 01:15:46,900 --> 01:15:49,470 Awak sepatutnya mengoyak tanda nama ahli Running Man. 2302 01:15:49,490 --> 01:15:50,610 Ini membuatkan saya gila. 2303 01:15:50,630 --> 01:15:52,570 Mari singkirkan pelekat. 2304 01:15:52,680 --> 01:15:55,010 - Dia dapat masa skrin di penjara? - Tidak. 2305 01:15:55,080 --> 01:15:57,750 Tak? Oh tidak. 2306 01:15:57,770 --> 01:15:59,540 - Woo Seok. - Awak menyingkirkan tetamu. 2307 01:15:59,570 --> 01:16:01,010 Bagus, Gyeong Hye. 2308 01:16:01,520 --> 01:16:03,910 - Bagus. - Tali begnya putus. 2309 01:16:03,940 --> 01:16:05,950 Dia menjadi semakin berdaya saing. 2310 01:16:05,980 --> 01:16:07,020 Satu pelekat. 2311 01:16:07,050 --> 01:16:08,750 Tunggu. Saya rasa sangat teruk. Apa yang dia akan buat? 2312 01:16:09,130 --> 01:16:10,530 Dia membawa Runningdex. 2313 01:16:10,550 --> 01:16:11,920 Awak boleh menanggalkan satu pelekat. 2314 01:16:11,950 --> 01:16:13,180 Awak membawa Runningdex? 2315 01:16:13,200 --> 01:16:15,410 - Ini sangat menjengkelkan. - Satu pelekat. 2316 01:16:15,440 --> 01:16:16,760 - Alamak. - Tanggalkan. 2317 01:16:16,780 --> 01:16:19,140 - Gyeong Hye, apa awak dah buat? - Kami akan tanggalkan Sechanmon. 2318 01:16:19,310 --> 01:16:21,240 Awak dah tamatkan masa skrin Woo Seok. 2319 01:16:21,270 --> 01:16:22,450 - Ini membuatkan saya gila. - Apa yang saya nak buat? 2320 01:16:22,480 --> 01:16:23,810 Penonton mesti menonton untuk melihat Woo Seok. 2321 01:16:23,830 --> 01:16:26,240 - Apa yang saya akan buat? - Salah seorang akan bawanya, bukan? 2322 01:16:26,800 --> 01:16:28,010 Apa yang dah saya buat? 2323 01:16:28,820 --> 01:16:29,890 Oh Tuhan. 2324 01:16:29,920 --> 01:16:31,790 Saya akan pergi sekarang. 2325 01:16:31,810 --> 01:16:32,960 Di penjara... 2326 01:16:32,990 --> 01:16:33,960 Semoga berjaya. 2327 01:16:33,980 --> 01:16:35,010 Baiklah. 2328 01:16:36,800 --> 01:16:38,040 Jadi, beginilah rasanya. 2329 01:16:38,060 --> 01:16:40,560 Woo Seok, kenapa awak terkeluar? Siapa yang mengoyak tanda nama awak? 2330 01:16:40,590 --> 01:16:42,400 So Min. Gyeong Hye yang buat. 2331 01:16:42,610 --> 01:16:44,630 Oh Tuhan. Gyeong Hye? 2332 01:16:45,340 --> 01:16:46,480 Oh tidak. 2333 01:16:46,510 --> 01:16:47,780 Saya dah berlatih. 2334 01:16:47,800 --> 01:16:50,640 Oh tidak. Kenapa mesti Gyeong Hye? 2335 01:16:51,270 --> 01:16:52,640 Ada tiket kebangkitan semula? 2336 01:16:52,700 --> 01:16:53,780 Ada? 2337 01:16:53,800 --> 01:16:57,130 Saya nak hidupkan semula Woo Seok sebagai pertukaran untuk hidup saya. 2338 01:16:57,770 --> 01:16:58,870 Tiada perkara seperti itu? 2339 01:16:59,350 --> 01:17:00,420 Tiada perkara seperti itu? 2340 01:17:00,450 --> 01:17:02,150 Alamak. Sebaik saja awak masuk penjara... 2341 01:17:02,420 --> 01:17:04,350 - Saya tak nak pergi. - Saya akan ikut awak. Tunggu. 2342 01:17:04,370 --> 01:17:06,140 - Okey. - Saya akan ikut awak ke penjara. 2343 01:17:06,280 --> 01:17:07,350 - Okey. - Tunggu. 2344 01:17:08,670 --> 01:17:09,880 Gyeong Hye? 2345 01:17:09,900 --> 01:17:10,960 Saya akan membalas dendam. 2346 01:17:12,760 --> 01:17:14,260 Saya akan mengoyak tanda nama Gyeong Hye. 2347 01:17:17,180 --> 01:17:19,650 Semua orang sangat menakutkan. 2348 01:17:20,590 --> 01:17:21,840 Oh Tuhan. 2349 01:17:22,680 --> 01:17:24,190 Mereka berkeliaran dalam satu kumpulan seperti itu? 2350 01:17:24,420 --> 01:17:25,630 Adakah itu dibenarkan? 2351 01:17:26,890 --> 01:17:28,330 Itu tak masuk akal. 2352 01:17:29,090 --> 01:17:30,850 Mari. 2353 01:17:31,310 --> 01:17:33,850 - Kita perlu hapuskan Se Chan. - Kita perlu hapuskan dia. 2354 01:17:33,940 --> 01:17:35,440 - Jong Kook. - Kita tak boleh beri mereka masa. 2355 01:17:35,460 --> 01:17:37,130 - Jong Kook. - Cepat. 2356 01:17:38,010 --> 01:17:39,270 Kita buat dengan baik. 2357 01:17:39,300 --> 01:17:40,470 Kita ada kerja berpasukan yang baik. 2358 01:17:40,620 --> 01:17:43,880 Gyeong Hye ada semangat juang. 2359 01:17:45,170 --> 01:17:46,570 Ia terkeluar lagi. 2360 01:17:46,630 --> 01:17:48,990 - Apa? - Tengok mikrofon Jae Seok. 2361 01:17:49,020 --> 01:17:50,220 - Saya perlu baikinya. - Kerap tertanggal. 2362 01:17:51,400 --> 01:17:52,930 Kami akan membaikinya. 2363 01:17:52,990 --> 01:17:54,420 Skrinnya dimatikan. 2364 01:17:55,380 --> 01:17:57,240 Pelekat Seok Jin sangat jarang. 2365 01:17:57,780 --> 01:17:58,850 Baiklah. 2366 01:17:59,200 --> 01:18:00,340 Itu mereka. 2367 01:18:00,360 --> 01:18:01,560 Jong Kook akan datang. 2368 01:18:02,980 --> 01:18:04,010 Jong Kook akan datang. 2369 01:18:04,030 --> 01:18:04,980 Sebaik saja kita jumpa Se Chan... 2370 01:18:05,000 --> 01:18:06,360 Mereka pasukan yang sama. 2371 01:18:06,910 --> 01:18:08,070 Mari. 2372 01:18:09,690 --> 01:18:12,220 - Kenapa awak lari? - Awak nak pergi mana? 2373 01:18:12,510 --> 01:18:14,770 - Seronok nampak dia melarikan diri. - Kita mesti menakutkan. 2374 01:18:14,830 --> 01:18:17,410 - Kita mesti menakutkan. - Koyakkan apabila saya pegang dia. 2375 01:18:20,520 --> 01:18:21,920 Ke mana Seok Jin dan So Min pergi? 2376 01:18:25,590 --> 01:18:26,800 Ke mana mereka pergi? 2377 01:18:27,580 --> 01:18:29,180 Kenapa mereka pergi sendiri? 2378 01:18:29,400 --> 01:18:31,130 Kenapa mereka pergi sendiri? 2379 01:18:31,170 --> 01:18:32,240 Di mana Jae Seok? 2380 01:18:32,270 --> 01:18:33,920 Di mana Jae Seok? Kita perlu mencari dia. 2381 01:18:33,960 --> 01:18:36,360 Bahaya pergi bersendirian. 2382 01:18:36,390 --> 01:18:38,390 - Berbahaya. - Kita perlu gerak dalam kumpulan. 2383 01:18:38,410 --> 01:18:40,190 Di mana Jae Seok? Perlukah kita hubungi dia? 2384 01:18:40,500 --> 01:18:41,740 Ini... 2385 01:18:41,770 --> 01:18:43,190 Oh Tuhan. 2386 01:18:43,470 --> 01:18:44,810 Ini membuatkan hati saya sedih. 2387 01:18:45,190 --> 01:18:47,120 Bukankah ada bar snek di sini? 2388 01:18:48,080 --> 01:18:49,380 Dah hilang. 2389 01:18:49,420 --> 01:18:50,930 Bilakah bar snek hilang? 2390 01:18:50,960 --> 01:18:51,990 Kenapa? 2391 01:18:52,010 --> 01:18:53,650 - Ini membuatkan hati saya sedih. - Kenapa? 2392 01:18:54,100 --> 01:18:55,940 Saya buat banyak kenangan di bar snek. 2393 01:18:56,900 --> 01:18:59,240 Apa yang awak cakapkan? Ini bukan masanya. 2394 01:18:59,270 --> 01:19:00,990 Bukan begitu. Ada bar snek di sini. 2395 01:19:01,010 --> 01:19:03,010 - Awak mengejutkan saya. - Kita masuk melalui sini. 2396 01:19:03,100 --> 01:19:04,540 Kita jumpa banyak petunjuk di sini. 2397 01:19:04,570 --> 01:19:06,140 - Betul. - Ada kerusi di sini. 2398 01:19:06,160 --> 01:19:07,590 Dulu ada bar snek. 2399 01:19:07,620 --> 01:19:10,290 - Kita jumpa petunjuk pada komputer. - Betul. Ada meja. 2400 01:19:10,380 --> 01:19:13,590 Han Na dan saya berpandangan antara satu sama lain... 2401 01:19:13,620 --> 01:19:15,390 - seperti ini. - Betul. 2402 01:19:15,430 --> 01:19:17,600 - Kami dah buat. - Awak berhati-hati. 2403 01:19:17,620 --> 01:19:19,990 - Betul. - "Ke sini. Masuk ke dalam." 2404 01:19:20,090 --> 01:19:22,530 Kami masuk ke dalam. Sekarang dah ditutup. 2405 01:19:22,560 --> 01:19:23,940 - Alamak. - Bar snek di sebelah sini. 2406 01:19:23,970 --> 01:19:25,210 - Juga... - Bar snek di sebelah sini. 2407 01:19:25,230 --> 01:19:26,460 - kerusi itu ada di sini. - Dulu kosong. 2408 01:19:26,490 --> 01:19:28,000 Bekas aiskrim ada di sini. 2409 01:19:28,020 --> 01:19:29,790 - Kita selesaikan kuiz sini... - Makanan ringan ada di sini. 2410 01:19:29,820 --> 01:19:31,720 - untuk tiket penyingkiran. - Betul. 2411 01:19:40,110 --> 01:19:41,350 Di manakah mereka? 2412 01:19:45,350 --> 01:19:46,410 Itu dia. 2413 01:19:47,310 --> 01:19:48,680 Haha, dia di situ. 2414 01:19:49,020 --> 01:19:50,220 Jae Seok akan datang. 2415 01:19:50,310 --> 01:19:51,410 Itu dia. 2416 01:19:51,920 --> 01:19:53,290 Jae Seok akan datang. 2417 01:19:54,400 --> 01:19:56,470 - Di mana? - Jae Seok akan datang. 2418 01:19:56,490 --> 01:19:57,750 Gyeong Hye. 2419 01:19:58,910 --> 01:20:00,170 Sembunyi di sana. 2420 01:20:00,780 --> 01:20:01,910 Ke sini. 2421 01:20:04,810 --> 01:20:05,940 Se Chan. 2422 01:20:06,670 --> 01:20:07,950 Apa yang awak buat? 2423 01:20:09,700 --> 01:20:11,600 Awak sembunyikan Haha, bukan? 2424 01:20:11,620 --> 01:20:16,530 Awak pandang rendah saya. Kenapa saya buat itu dan mengumpan awak? 2425 01:20:16,710 --> 01:20:18,210 Mari berbual. 2426 01:20:18,400 --> 01:20:20,640 Di manakah ahli pasukan saya? 2427 01:20:22,590 --> 01:20:25,560 Seok Jin, apa yang patut kita buat? Banyak benda berubah. 2428 01:20:25,590 --> 01:20:27,200 - Mereka tak berubah. - Kenapa awak tak berubah langsung? 2429 01:20:27,220 --> 01:20:28,840 Mereka tak berubah. Awak juga tak berubah. 2430 01:20:28,860 --> 01:20:32,010 Berbanding lima tahun lalu, awak tak berubah langsung. 2431 01:20:32,170 --> 01:20:34,990 Awak masih sama. 2432 01:20:37,110 --> 01:20:38,860 Mari terus bercakap perkara yang baik antara satu sama lain. 2433 01:20:38,880 --> 01:20:42,340 Awak menjadi lebih kuat dan sihat setiap tahun. 2434 01:20:46,010 --> 01:20:47,070 Oh Tuhan. 2435 01:20:49,370 --> 01:20:50,570 Mari bersiar-siar. 2436 01:20:51,190 --> 01:20:52,690 - Ke sini. - Apa? 2437 01:20:52,710 --> 01:20:54,210 Mari bersiar-siar. 2438 01:20:54,240 --> 01:20:56,380 Saya tak akan berjalan sepanjang jalan ke sana. 2439 01:20:56,400 --> 01:20:57,430 Tangkap dia! 2440 01:20:59,860 --> 01:21:00,930 Tangkap dia! 2441 01:21:03,210 --> 01:21:04,270 Tangkap dia! 2442 01:21:07,500 --> 01:21:08,640 Gyeong Hye seperti samseng. 2443 01:21:09,110 --> 01:21:10,480 Gyeong Hye seperti samseng. 2444 01:21:14,100 --> 01:21:15,700 Gyeong Hye, koyakkannya. 2445 01:21:16,980 --> 01:21:18,720 Gyeong Hye, koyakkannya. 2446 01:21:20,120 --> 01:21:21,660 - Gyeong Hye. - Macam itu. 2447 01:21:21,780 --> 01:21:23,310 Gyeong Hye seperti samseng. 2448 01:21:23,340 --> 01:21:25,120 - Jae Seok terkeluar. - Ini... 2449 01:21:25,140 --> 01:21:26,240 Hei. 2450 01:21:26,260 --> 01:21:28,180 Di mana awak? 2451 01:21:28,290 --> 01:21:29,280 Ini... 2452 01:21:29,300 --> 01:21:32,270 - Hei. - Di mana awak? 2453 01:21:32,300 --> 01:21:33,920 Kenapa awak berjalan sendirian? 2454 01:21:33,940 --> 01:21:35,040 Awak ada Runningdex? 2455 01:21:35,070 --> 01:21:36,640 Saya tak boleh percaya dia. 2456 01:21:37,380 --> 01:21:39,580 Di manakah awak? 2457 01:21:40,300 --> 01:21:43,490 Kita akan menyelamatkannya jika awak tak mengimbau kenangan. 2458 01:21:43,690 --> 01:21:45,320 - Ini salah dia. - Saya tersingkir. 2459 01:21:45,400 --> 01:21:47,670 Dia mengimbau kenangan. 2460 01:21:47,900 --> 01:21:51,040 Bukan salah saya. Kenapa dia gunakan saya sebagai alasan? 2461 01:21:51,070 --> 01:21:52,970 Saya tak sepatutnya mempercayai mereka. 2462 01:21:54,060 --> 01:21:55,230 Jae Seok? 2463 01:21:55,420 --> 01:21:56,960 Bilakah dia tersingkir? 2464 01:21:57,270 --> 01:21:58,680 Mereka pantas. 2465 01:22:01,280 --> 01:22:02,450 - Ada satu? - Ya. 2466 01:22:02,640 --> 01:22:03,830 Mari buka. 2467 01:22:03,860 --> 01:22:05,130 Mari buka. 2468 01:22:05,470 --> 01:22:06,830 Mari buka. 2469 01:22:07,590 --> 01:22:09,890 Kenapa ada banyak dia? 2470 01:22:09,920 --> 01:22:11,390 Saya ada lima Woojaemon sekarang. 2471 01:22:11,420 --> 01:22:13,400 Adakah Woojaemon? Ini Woojaemon. 2472 01:22:13,430 --> 01:22:14,540 Kenapa ada begitu banyak awak? 2473 01:22:14,560 --> 01:22:16,390 Adakah awak nak menjadikan saya orang biasa? 2474 01:22:16,420 --> 01:22:17,990 Woojaemon terlalu biasa. 2475 01:22:18,420 --> 01:22:19,550 Ada satu? 2476 01:22:19,870 --> 01:22:21,440 Jihyomon. 2477 01:22:21,470 --> 01:22:23,010 Jihyomon? 2478 01:22:23,040 --> 01:22:24,370 - Aduh. - Woojaemon. 2479 01:22:24,600 --> 01:22:26,440 - Berapa banyak yang ada? - Woo Jae. 2480 01:22:26,460 --> 01:22:27,840 Pelekat awak. 2481 01:22:27,870 --> 01:22:29,830 Adakah awak sembunyikan kira-kira 200 Woojaemon? 2482 01:22:30,100 --> 01:22:31,700 Kita kerap terjumpa pelekatnya. 2483 01:22:31,720 --> 01:22:33,020 Hanya ada Woojaemon. 2484 01:22:33,210 --> 01:22:35,620 - Hanya ada Woojaemon. - Ada begitu banyak dia. 2485 01:22:35,650 --> 01:22:38,050 Serius. Hanya ada Woojaemon. 2486 01:22:38,500 --> 01:22:41,730 Ini membuatkan saya nampak seperti orang biasa. 2487 01:22:42,020 --> 01:22:43,980 - Itu menyakitkan. - Seok Jin terkeluar. 2488 01:22:44,010 --> 01:22:45,840 - Kita akan menang jika diam diri. - Betulkah? 2489 01:22:45,900 --> 01:22:47,480 Siapa yang menyingkirkan semua orang? 2490 01:22:47,500 --> 01:22:49,190 Ini bermakna pasukan merah jambu dah terkeluar. 2491 01:22:49,220 --> 01:22:50,480 Pasukan merah jambu dah tamat. 2492 01:22:52,190 --> 01:22:53,190 Saya. 2493 01:22:53,210 --> 01:22:54,260 Saya dapat dia. 2494 01:22:54,300 --> 01:22:56,000 - Boleh awak mengoyak tanda nama? - So Min terkeluar. 2495 01:22:56,280 --> 01:22:57,580 Dapatkan Seok Jin. 2496 01:22:57,600 --> 01:22:59,200 - Apa? - Saya mengoyaknya. 2497 01:22:59,510 --> 01:23:01,250 - Semua ahli dah terkeluar. - Kami singkirkan kesemuanya. 2498 01:23:01,990 --> 01:23:04,240 Adakah awak perlu pergi sejauh itu? 2499 01:23:04,280 --> 01:23:05,550 Awak tak tahu, bukan? 2500 01:23:05,980 --> 01:23:08,050 - Gyeong Hye, awak memang terbaik. - Awak luar biasa. 2501 01:23:08,070 --> 01:23:09,940 Dia seorang pembunuh. 2502 01:23:10,140 --> 01:23:11,770 Saya sangat kecewa. 2503 01:23:11,790 --> 01:23:13,590 Awak tak sepatutnya tersingkir. 2504 01:23:13,680 --> 01:23:15,090 Saya akan buat dengan baik dengan awak. 2505 01:23:15,200 --> 01:23:16,260 Serius. 2506 01:23:17,180 --> 01:23:20,620 - Ini bagus. - Pasukan merah jambu tersingkir. 2507 01:23:20,650 --> 01:23:21,920 Kita akan menang. 2508 01:23:22,490 --> 01:23:23,730 Pada ketika ini... 2509 01:23:23,780 --> 01:23:26,820 - sukar untuk kita kalah. - Se Chan dan... 2510 01:23:27,440 --> 01:23:29,680 Awak akan dapat mengalahkan Jong Kook? 2511 01:23:29,710 --> 01:23:31,140 - Dah tentu. - Ya. 2512 01:23:31,420 --> 01:23:33,130 Sukar untuk Jong Kook mengumpul sepuluh pelekat. 2513 01:23:37,570 --> 01:23:38,900 Jong Kook lagi. 2514 01:23:39,090 --> 01:23:40,550 Jong Kook lagi. 2515 01:23:44,790 --> 01:23:46,060 Se Chan lagi. 2516 01:23:48,130 --> 01:23:49,500 Oh Tuhan, Yang Se Chan. 2517 01:23:52,970 --> 01:23:54,090 Ini Haha. 2518 01:23:54,120 --> 01:23:55,460 Pelekat yang kami tiada. 2519 01:23:56,160 --> 01:23:57,290 Ini hebat. 2520 01:23:57,730 --> 01:23:58,970 Haha. 2521 01:23:59,110 --> 01:24:02,410 Ini mesti sebab orang mengumpul pelekat sedemikian. 2522 01:24:02,500 --> 01:24:04,430 Bagaimana dengan awak? Awak dapat Ji Hyo atau So Min? 2523 01:24:04,470 --> 01:24:05,940 - Tak ada. - Tak ada. 2524 01:24:05,970 --> 01:24:07,170 Saya baru jumpa Haha. 2525 01:24:07,200 --> 01:24:09,290 - Kita perlukan Ji Hyo dan So Min. - Saya baru jumpa Haha. 2526 01:24:09,610 --> 01:24:11,110 - Ada di sini. - Awak mengejutkan saya. 2527 01:24:11,180 --> 01:24:12,510 - Ada di sini. - Di mana? 2528 01:24:14,700 --> 01:24:16,570 Apa itu? 2529 01:24:19,780 --> 01:24:20,910 Tunggu. 2530 01:24:20,940 --> 01:24:23,480 - Woo Jae? - Wooseokmon. 2531 01:24:23,500 --> 01:24:25,560 - Kita dah berjaya. - Sini. 2532 01:24:25,590 --> 01:24:27,690 - Woo Jae? - Wooseokmon. 2533 01:24:28,120 --> 01:24:30,350 - Kita dah berjaya. - Sini. 2534 01:24:31,130 --> 01:24:32,450 - Haha. - Woo Jae pergi ke sana. 2535 01:24:32,480 --> 01:24:33,580 Haha, ke sini. 2536 01:24:33,680 --> 01:24:35,040 Kita hanya perlukan satu lagi. Tunjukkan pada kamera. 2537 01:24:35,400 --> 01:24:36,940 Seokjinmon. 2538 01:24:37,110 --> 01:24:38,580 Mari buat ini. 2539 01:24:38,840 --> 01:24:41,230 - Jika mereka menemuinya dulu... - Ini akan menjadi buruk. 2540 01:24:41,260 --> 01:24:42,870 - kita tak dapat guna kekuatan kita. - Mari singkirkan mereka. 2541 01:24:42,890 --> 01:24:44,160 Berapa banyak pelekat yang awak ada? 2542 01:24:44,190 --> 01:24:45,890 Saya ada lebih kurang lima lagi. 2543 01:24:45,910 --> 01:24:47,140 Pegang mereka. 2544 01:24:47,160 --> 01:24:50,230 - Saya ada tujuh. - Awak ada 7? 2545 01:24:50,270 --> 01:24:51,600 Tunggu. 2546 01:24:51,780 --> 01:24:55,090 Kemudian beri saya empat. 2547 01:24:55,450 --> 01:24:58,360 Kemudian kita boleh singkirkan seorang. 2548 01:24:58,390 --> 01:25:00,780 Kemudian kita boleh singkirkan seorang. 2549 01:25:00,800 --> 01:25:02,200 - Sepuluh pelekat. - Baiklah. 2550 01:25:02,300 --> 01:25:04,400 - Kita boleh buat ini bersama-sama. - Baiklah. 2551 01:25:04,430 --> 01:25:05,810 - Bertenang. - Salah seorang daripada kita... 2552 01:25:05,830 --> 01:25:07,960 - boleh mengoyak tanda nama. - Betul. 2553 01:25:09,240 --> 01:25:11,120 - Gaya berjalan saya berubah. - Awak boleh berehat sekarang. 2554 01:25:11,590 --> 01:25:12,790 Awak boleh berehat sekarang. 2555 01:25:12,970 --> 01:25:14,980 - Saya nampak bertenang? - Ya. 2556 01:25:15,010 --> 01:25:16,810 Woo Jae, awak nampak tenang. 2557 01:25:16,830 --> 01:25:18,800 Itu dia. 2558 01:25:18,830 --> 01:25:20,350 Di mana? Oh Tuhan. 2559 01:25:20,380 --> 01:25:21,540 Tolong. 2560 01:25:21,560 --> 01:25:23,900 Jika Seokjinmon, kita akan menang. 2561 01:25:23,920 --> 01:25:25,440 - Seok Jin. - Saya harap Seokjinmon. 2562 01:25:25,470 --> 01:25:28,540 Tolong biarkan Seokjinmon. 2563 01:25:29,420 --> 01:25:32,450 Tolong. 2564 01:25:32,470 --> 01:25:33,770 - Jong Kook. - Aduhai. 2565 01:25:34,290 --> 01:25:35,630 Baiklah. 2566 01:25:35,650 --> 01:25:39,260 Sebaik saja saya tangkap seseorang, koyakkan tanda nama. 2567 01:25:39,280 --> 01:25:42,600 Awak hanya perlu mengoyaknya dengan cepat, okey? 2568 01:25:42,810 --> 01:25:45,550 Jong Kook tak boleh singkirkan kami. Dia tak ada sepuluh pelekat. 2569 01:25:47,010 --> 01:25:49,070 Ini buat saya gila kerana kita hanya perlukan satu lagi. 2570 01:25:49,480 --> 01:25:50,850 Kami hanya perlukan satu lagi. 2571 01:25:50,870 --> 01:25:53,400 - Satu lagi. - Kita tak ada masa untuk itu. 2572 01:25:53,420 --> 01:25:56,290 - Kita harus singkirkan seseorang. - Mereka hanya perlu cari satu lagi. 2573 01:25:56,910 --> 01:25:58,340 - Betulkah? Jadi, kita harus cepat. - Ya. 2574 01:25:58,380 --> 01:25:59,570 Jadi, saya dengar. 2575 01:25:59,600 --> 01:26:00,740 Manakah? 2576 01:26:02,880 --> 01:26:03,980 Okey. 2577 01:26:04,670 --> 01:26:06,540 - Awak menemui satu? - Tolonglah. 2578 01:26:07,560 --> 01:26:08,770 Akan berakhir sebaik saja kita dapat Seokjinmon. 2579 01:26:09,490 --> 01:26:11,160 Akan berakhir sebaik saja kita dapat Seokjinmon. 2580 01:26:11,780 --> 01:26:13,090 Tolong. 2581 01:26:15,360 --> 01:26:16,530 - Ya! - Kenapa? 2582 01:26:16,560 --> 01:26:18,210 Kita dah menjumpainya. Ini luar biasa. 2583 01:26:19,190 --> 01:26:20,410 - Ya! - Kenapa? 2584 01:26:20,430 --> 01:26:22,000 Kita dah menjumpainya. Ini luar biasa. 2585 01:26:22,940 --> 01:26:24,170 Cepat. 2586 01:26:25,830 --> 01:26:26,890 Mari cepat. 2587 01:26:26,920 --> 01:26:27,950 - Apa? - Apa? 2588 01:26:27,990 --> 01:26:30,890 Tak guna. Serius, dah berakhir? 2589 01:26:31,720 --> 01:26:32,870 Saya rasa mereka menemui kesemuanya. 2590 01:26:32,900 --> 01:26:35,940 Kami nak menangkap mereka. Oh Tuhan. 2591 01:26:36,240 --> 01:26:38,540 - Kami perangkap Jong Kook. - Betul. 2592 01:26:38,570 --> 01:26:40,930 Kita dah singkirkan tanda nama pasukan lain. 2593 01:26:41,100 --> 01:26:42,610 Ini yang terbaik. 2594 01:26:45,190 --> 01:26:47,770 Oh Tuhan. Kerja berpasukan kami sempurna. 2595 01:26:48,100 --> 01:26:50,470 Kami dah menyelesaikannya. Mari berpura-pura ini menonjol. 2596 01:26:50,490 --> 01:26:51,690 - Mula. - Aduh! 2597 01:27:03,510 --> 01:27:06,020 - Kita main dengan bagus. - Awak memang bagus. 2598 01:27:07,420 --> 01:27:08,950 - Terima kasih. - Terima kasih. 2599 01:27:08,970 --> 01:27:11,110 - Saya baru mula menikmati teh. - Terima kasih. 2600 01:27:17,170 --> 01:27:18,370 Mari lupakan tentang umur dan berlawan. 2601 01:27:18,390 --> 01:27:20,560 Saya tak minum, tapi saya perlukan alkohol hari ini. 2602 01:27:20,580 --> 01:27:22,720 - Ini hari yang baik. - Awak dapat surat. 2603 01:27:22,740 --> 01:27:25,380 - Apa? - Dua kampung Running Man... 2604 01:27:25,400 --> 01:27:26,630 Apa yang dikatakan? 2605 01:27:27,570 --> 01:27:28,600 Atlet judo kembar. 2606 01:27:28,620 --> 01:27:30,060 - Kwon Yu Ri. - Mereka banyak bergaduh. 2607 01:27:30,090 --> 01:27:33,230 - Yang Se Chan. - Awak nampak kuat, Ha Dong Hoon. 2608 01:27:33,260 --> 01:27:34,260 Berani awak berlagak pandai dengan saya? 2609 01:27:34,300 --> 01:27:35,870 - Bertindaklah seperti senior. - Agak pelik. 2610 01:27:35,890 --> 01:27:37,050 - Apa yang awak kata? - Dia tak tahu. 2611 01:27:37,070 --> 01:27:39,980 - Saya gementar. - Yu Ri dah lama tak belajar. 2612 01:27:40,000 --> 01:27:40,990 Hentikan! 2613 01:27:41,020 --> 01:27:42,640 Awak akan jadi artis pujaan yang baik. 2614 01:27:42,660 --> 01:27:43,610 Ji Hyo, sekali ini saja. 2615 01:27:43,650 --> 01:27:46,430 Dia akan mulakan. Sekali lagi. 2616 01:27:46,650 --> 01:27:47,640 Hentikan. 2617 01:27:47,660 --> 01:27:49,000 Hentikan. 2618 01:27:49,020 --> 01:27:51,290 - Itu tak mencukupi. - Saya buat salah. 2619 01:27:52,060 --> 01:27:54,020 Hentikan. Kita semua akan mati. 2620 01:27:54,050 --> 01:27:55,680 Saya doakan yang terbaik untuk awak. 2621 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 Sub by VIU Ripped & Synced by Reytez