1 00:00:00,000 --> 00:00:02,125 TIADA HAIWAN DICEDERAKAN DALAM PEMBUATAN FILEM INI. 2 00:01:05,166 --> 00:01:07,583 {\an8}TAHUN 1972. MALAM KRISMAS. WOODSIDEVILLA (70 KM DARI SEATTLE) 3 00:02:00,541 --> 00:02:01,583 Aduh! 4 00:04:37,958 --> 00:04:39,000 Peter? 5 00:04:59,916 --> 00:05:00,958 Peter... 6 00:05:10,625 --> 00:05:11,666 Peter? 7 00:05:16,333 --> 00:05:17,375 Peter... 8 00:05:22,958 --> 00:05:24,041 Peter! 9 00:05:29,583 --> 00:05:30,625 Peter! 10 00:05:48,708 --> 00:05:53,708 SUNYI 11 00:05:55,291 --> 00:05:57,250 Pembunuhan di villa woodside 12 00:06:00,041 --> 00:06:03,000 Pihak polis masih tidak dapat merungkai, 13 00:06:03,083 --> 00:06:05,125 sebab kematian Peter dan juga isterinya Melissa. 14 00:06:13,125 --> 00:06:15,958 Semua percaya lembaga Josephine Wood yang merupakan pemilik Villa, 15 00:06:16,041 --> 00:06:18,041 telah membunuh mereka berdua. 16 00:06:18,125 --> 00:06:19,541 Villa seram kekal tak berpenghuni 17 00:06:19,625 --> 00:06:21,541 Kini tempat itu digelar sebagai rumah berhantu. 18 00:06:24,750 --> 00:06:27,291 {\an8}Daerah Duvall kini telah mengambil alih rumah berkenaan, 19 00:06:27,375 --> 00:06:29,875 dan ia telah dilelong atas sebab tiada pewaris yang menuntut. 20 00:06:31,916 --> 00:06:36,000 Villa berhantu kembali kosong 21 00:06:42,625 --> 00:06:44,875 Namun, tiada siapa yang mahu membelinya. 22 00:06:44,958 --> 00:06:46,750 Akhirnya, pada 2019, 23 00:06:47,125 --> 00:06:52,166 {\an8}usahawan warga Columbia bernama Martin Escavado dengan berani membelinya. 24 00:06:52,375 --> 00:06:54,500 Ia kini bermula sejak dari saat itu. 25 00:07:11,708 --> 00:07:15,541 Dalam dunia ini, semua ada kisah masing-masing. 26 00:07:15,791 --> 00:07:18,125 Semua kisah ada kesilapan yang dilakukan. 27 00:07:18,666 --> 00:07:19,875 Ada yang didedahkan, 28 00:07:19,958 --> 00:07:21,958 ada yang hilang ditelan masa. 29 00:07:22,375 --> 00:07:25,625 Tiada semua kesalahan dilakukan oleh penjenayah. 30 00:07:26,125 --> 00:07:29,333 Saya telah saksikan banyak jenayah dalam kerjaya saya, 31 00:07:30,000 --> 00:07:31,416 dan selesaikannya. 32 00:07:32,708 --> 00:07:34,208 Namun ada satu kes, 33 00:07:35,333 --> 00:07:38,416 yang telah menguji pengalaman dan pengetahuan saya. 34 00:07:40,000 --> 00:07:41,125 Saya Maha, 35 00:07:41,208 --> 00:07:43,375 penyiasat jenayah, jabatan polis Seattle. 36 00:07:48,625 --> 00:07:50,833 VILLA WOODSIDE TEMPAH SEKARANG 37 00:08:11,541 --> 00:08:12,708 Hei, sudah! 38 00:08:14,541 --> 00:08:15,708 Awak marah? 39 00:08:50,791 --> 00:08:56,291 Hanya kamu di mataku 40 00:08:59,666 --> 00:09:05,291 Hanya kamu ada di dalam hatiku 41 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 Warkah cinta yang lebih dari kata-kata 42 00:09:13,625 --> 00:09:17,375 Ku membacanya dengan isyarat mu 43 00:09:18,166 --> 00:09:21,916 Kenakalanmu yang berada dalam hati 44 00:09:22,625 --> 00:09:25,916 Ku rasakan dalam sentuhan mu 45 00:09:26,250 --> 00:09:29,250 Ku mendaki ke awan 46 00:09:29,500 --> 00:09:34,958 Apabila kamu memandang ku 47 00:09:35,458 --> 00:09:38,166 Ku warnakan pelangi 48 00:09:38,750 --> 00:09:44,083 Ketika irama dari bibirmu bersenandung 49 00:09:45,500 --> 00:09:51,125 Hanya kamu di mataku 50 00:10:31,250 --> 00:10:35,083 Ku tak mampu terlena 51 00:10:35,833 --> 00:10:39,416 Apabila kamu berada bersama ku 52 00:10:40,458 --> 00:10:44,083 Mengapa ku bernafas 53 00:10:44,333 --> 00:10:48,333 Apabila kita sedang menatap mu 54 00:10:49,333 --> 00:10:53,500 Dekat di mata dan di hatiku 55 00:10:53,791 --> 00:10:58,083 Kamu menghiasinya dengan indah, katakan apa mahu mu 56 00:10:58,583 --> 00:11:01,916 Di tasik cinta 57 00:11:02,416 --> 00:11:06,416 Mari kita mengharungi ombaknya bersama 58 00:11:07,083 --> 00:11:09,708 Ku mendaki ke awan 59 00:11:10,458 --> 00:11:15,625 Apabila ku memandang mu 60 00:11:16,291 --> 00:11:18,666 Ku warnakan pelangi 61 00:11:19,333 --> 00:11:24,583 Ketika irama dari bibirmu bersenandung 62 00:11:26,375 --> 00:11:27,500 Pusing kiri 63 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 Anda telah sampai ke destinasi. 64 00:11:41,583 --> 00:11:43,333 Akhirnya, kita sampai juga. 65 00:11:50,750 --> 00:11:51,791 Wah! 66 00:11:51,875 --> 00:11:53,083 Ini kawasan yang indah! 67 00:11:53,166 --> 00:11:55,166 Rumah ini masih dalam keadaan baik. Cantik! 68 00:11:55,833 --> 00:11:56,916 Jadi... 69 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 Lukisan Josephine Wood yang awak cari, 70 00:11:59,666 --> 00:12:01,208 berada di dalam rumah berhantu ini? 71 00:12:05,583 --> 00:12:08,125 Awak tak rasa puas jika lukisnya sendiri? 72 00:12:11,083 --> 00:12:12,333 Saya akan sampaikan hajat awak. 73 00:12:12,416 --> 00:12:13,625 Saya akan ambil beg. 74 00:12:31,083 --> 00:12:32,375 Nombor 1948. 75 00:12:33,875 --> 00:12:34,916 Lapan. 76 00:12:35,916 --> 00:12:37,291 Buka. 77 00:12:40,791 --> 00:12:42,208 Wah! 78 00:12:43,083 --> 00:12:44,500 Menarik tetapi menggerunkan! 79 00:12:48,916 --> 00:12:49,958 Ayuh. 80 00:12:56,375 --> 00:12:58,500 Saya rasa takut. 81 00:13:03,166 --> 00:13:04,250 Ia berada di mana? 82 00:13:07,041 --> 00:13:09,041 Okey. Saya akan ikut sini. 83 00:13:37,541 --> 00:13:38,833 Awak ada jumpa? 84 00:13:39,708 --> 00:13:41,541 Patut kita periksa bilik tidur? 85 00:14:06,291 --> 00:14:07,333 Sakshi. 86 00:14:09,333 --> 00:14:10,375 Sakshi? 87 00:14:18,708 --> 00:14:20,208 Bagaimana awak boleh berada di atas? 88 00:14:20,916 --> 00:14:22,916 Awak cari di sana. Saya periksa bahagian ini. 89 00:15:42,000 --> 00:15:43,208 Ada yang tak kena. 90 00:15:45,541 --> 00:15:47,958 Lukisan Josephine Wood berada di sini? 91 00:16:50,833 --> 00:16:52,625 Sam! Apa yang awak lakukan? 92 00:16:52,708 --> 00:16:53,916 Saya tak lakukan apa-apa. 93 00:16:57,291 --> 00:16:58,333 Tuhan, Sam! 94 00:16:58,416 --> 00:16:59,916 Apa yang kita perlu lakukan sekarang? 95 00:17:00,000 --> 00:17:01,833 Perlu buat apa? Mari bawa dia ke hospital! 96 00:17:04,541 --> 00:17:08,666 Kepada Dewa Ganesha, putera Dewa Shiva 97 00:17:08,750 --> 00:17:12,375 Kepada ketua Dewa yang memberikan tuah 98 00:17:12,875 --> 00:17:17,666 Kepada guru segala jadi 99 00:17:17,750 --> 00:17:20,666 Kepada yang dipohon oleh semua 100 00:17:21,125 --> 00:17:24,708 Kemenangan itu miliknya 101 00:17:25,333 --> 00:17:28,666 Kemenangan itu miliknya 102 00:17:30,875 --> 00:17:32,750 Mengapa awak bermesej ketika sedang berdoa? 103 00:17:32,833 --> 00:17:34,416 Awak langsung tak ada sifat hormat. 104 00:17:34,500 --> 00:17:36,166 Saya faham, tetapi penerbit saya tidak. 105 00:17:36,500 --> 00:17:38,291 Berkali-kali telefon, saya cuma beritahu dia. 106 00:17:38,375 --> 00:17:40,458 Okey, sayang, kita akan pulang sekarang. 107 00:17:40,541 --> 00:17:42,125 Saya ada banyak kerja. 108 00:17:43,041 --> 00:17:45,750 Seattle ada ramai orang sakit jiwa, ia buat awak sifat. 109 00:17:45,833 --> 00:17:46,916 Berseronoklah! 110 00:17:47,000 --> 00:17:49,500 Jangan begitu, Maha! Dia psikiatri. Itu kerjayanya. 111 00:17:50,291 --> 00:17:51,875 Awak boleh pergi, tak perlu bawa anak. 112 00:17:51,958 --> 00:17:53,125 Terima kasih, mak cik! 113 00:17:53,958 --> 00:17:55,708 Okey, jumpa nanti. 114 00:17:56,000 --> 00:17:57,375 - Jumpa nanti mak, ayah. - Baiklah. 115 00:17:58,791 --> 00:18:01,208 {\an8}Villa Woodside atau lebih dikenali sebagai "Rumah Berhantu," 116 00:18:01,291 --> 00:18:04,000 {\an8}yang telah disita 46 tahu lalu kini menjadi tajuk berita utama. 117 00:18:04,333 --> 00:18:06,666 {\an8}Setelah menerima laporan dari kejiranan dan pihak polis, 118 00:18:06,750 --> 00:18:08,791 satu lagi kecelakaan ngeri telah berlaku. 119 00:18:17,375 --> 00:18:19,791 Kapten! Boleh awak ceritakan apa yang berlaku? 120 00:18:21,083 --> 00:18:22,500 Apa yang berlaku di dalam rumah itu? 121 00:18:22,583 --> 00:18:24,041 - Adakah ia satu pembunuhan? - Apa? 122 00:18:24,125 --> 00:18:25,791 - Adakah ia angkara lembaga itu lagi? - Apa? 123 00:18:25,875 --> 00:18:28,791 Dengan kes kehilangan gadis yang kini berlaku di Seattle, 124 00:18:29,125 --> 00:18:31,083 - Richard menjadi buruan media. - Saya tak tahu. Tepi. 125 00:18:31,166 --> 00:18:32,750 Kongsikan kepada kami apa yang berlaku? 126 00:18:32,833 --> 00:18:34,000 Saya tak tahu. 127 00:18:34,083 --> 00:18:35,916 - Kapten, tolong beritahu kami. - Jangan ganggu saya. 128 00:18:36,000 --> 00:18:38,416 - Kapten, berikan kerjasama. - Jangan ganggu saya! 129 00:18:38,500 --> 00:18:40,041 Kongsikan kepada kami apa yang berlaku. 130 00:18:40,125 --> 00:18:41,166 - Kapten! Tolonglah! - Diam. 131 00:18:41,250 --> 00:18:42,541 Encik, ini kawasan kejadian. 132 00:18:42,625 --> 00:18:44,541 - Tak boleh masuk hingga selesai. - Apa yang berlaku? 133 00:18:44,625 --> 00:18:46,458 Ini rumah saya. Saya ada hak. 134 00:18:46,541 --> 00:18:49,208 Dengar, jika awak terus berikan masalah saya akan bacakan hak awak. 135 00:18:49,291 --> 00:18:51,541 - Okey? - Ini tak masuk akal! 136 00:18:52,750 --> 00:18:53,833 - Ya. - Ayuh, kapten. 137 00:18:53,916 --> 00:18:55,666 - Detektif, bagaimana dengan awak? - Tolonglah! 138 00:18:55,750 --> 00:18:56,791 Hei! Hati-hati. 139 00:19:01,166 --> 00:19:02,416 Mengapa dia berjalan tenjet? 140 00:19:02,500 --> 00:19:05,000 Dia ditembak ketika bertugas pada 2010. 141 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 - Mana arah bilik bawah tanah? - Sini, Kapten. 142 00:19:28,833 --> 00:19:29,875 Sini, bukan? 143 00:19:37,833 --> 00:19:38,875 Sini, tuan. 144 00:20:05,333 --> 00:20:06,375 Tandas? 145 00:20:11,958 --> 00:20:15,291 Hari ini, Amerika kehilangan seorang anak seni. 146 00:20:15,833 --> 00:20:19,833 Villa Woodside kini kembali selepas 46 tahun menyepi. 147 00:20:20,208 --> 00:20:22,041 Apa sebenarnya yang berlaku di Villa ini? 148 00:20:22,375 --> 00:20:24,708 Benarkah ada lembaga yang menghantui rumah ini? 149 00:20:59,333 --> 00:21:01,375 Maaf, Kapten. Saya ada masalah melihat darah. 150 00:21:01,750 --> 00:21:03,083 Ya, saya perasan tentang itu. 151 00:21:04,583 --> 00:21:07,833 Detektif terbaik saya takut kepada darah. 152 00:21:07,916 --> 00:21:09,291 Saya memang tak tahan. 153 00:21:10,166 --> 00:21:12,958 Yakah? Kasihannya. Mari kita pergi ke hospital. 154 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 - Selamat pagi, Kapten. - Selamat pagi. 155 00:21:30,208 --> 00:21:31,958 Ini pasangan yang membawa mangsa ke sini. 156 00:21:32,041 --> 00:21:33,125 Hai. 157 00:21:33,208 --> 00:21:35,791 Kami perlukan kerjasama kamu untuk maklumat kejadian. 158 00:21:35,875 --> 00:21:37,083 - Jadi, jangan ke mana-mana. - Ya. 159 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 - Okey. - Maafkan saya. 160 00:21:39,916 --> 00:21:42,125 Kami rakan Sakshi. Boleh kami berjumpa dengannya? 161 00:21:42,958 --> 00:21:44,541 - Orang India? - Ya, Selatan India. 162 00:21:44,625 --> 00:21:46,333 - Berbahasa Tamil? - Ya, Virudhunagar. 163 00:21:46,958 --> 00:21:49,166 Saya juga dari Virudhunagar. 164 00:21:49,250 --> 00:21:50,500 Mari masuk ke dalam. 165 00:21:50,708 --> 00:21:53,166 - Kapten! Dia datang dari tempat saya. - Dia perlu tunggu. 166 00:21:53,500 --> 00:21:54,708 Kita akan uruskan kemudian. 167 00:21:54,791 --> 00:21:55,833 Ayuh. Sekarang. 168 00:22:00,833 --> 00:22:01,916 Selamat pagi. 169 00:22:02,000 --> 00:22:03,041 Selamat pagi, Kapten. 170 00:22:03,125 --> 00:22:05,291 Dia mengalami trauma. Kami tak dapat banyak maklumat. 171 00:22:05,375 --> 00:22:06,458 Jadi... 172 00:22:07,750 --> 00:22:10,625 Puan, saya Richard Dickens. 173 00:22:11,041 --> 00:22:13,375 Kapten, dia tak boleh mendengar dan dia juga bisu. 174 00:22:13,458 --> 00:22:14,958 Bukankah itu hebat? 175 00:22:15,916 --> 00:22:18,125 Sesuatu yang saya perlukan. Saksi yang bisu. 176 00:22:20,583 --> 00:22:22,458 Sakshi hanya berbahasa Tamil. 177 00:22:23,041 --> 00:22:25,625 Jika awak bercakap perlahan, dia boleh baca gerak bibir awak. 178 00:22:31,000 --> 00:22:32,166 Pandang sini... 179 00:22:33,833 --> 00:22:34,875 Saya Maha Lakshmi. 180 00:22:35,666 --> 00:22:37,250 Boleh awak faham apa yang saya katakan? 181 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Pembunuh itu mungkin sudah bergerak jauh. 182 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Jika awak berikan kerjasama sekurang-kurangnya, 183 00:22:55,500 --> 00:22:56,625 kami boleh jejak dia. 184 00:22:57,125 --> 00:22:58,208 Sebelum ia terlambat. 185 00:23:15,291 --> 00:23:18,625 Sakshi kata selepas dia bertunang dengan Anthony, 186 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 mereka bercuti, 187 00:23:20,791 --> 00:23:21,958 dan dalam perjalanan balik, 188 00:23:22,166 --> 00:23:27,333 mereka pergi ke Villa Woodside untuk meniru lukisan Josephine Wood. 189 00:23:27,791 --> 00:23:29,625 Semasa dia sedang mencari lukisan itu, 190 00:23:29,708 --> 00:23:31,166 dia tak tahu Anthony berada di mana, 191 00:23:31,541 --> 00:23:34,125 dia pun pergi ke ruang simpanan untuk mencari. 192 00:25:12,041 --> 00:25:14,291 Seseorang menyerang dia ketika berada dalam gelap. 193 00:25:14,666 --> 00:25:16,291 Namun dia tak dapat pastikannya. 194 00:25:19,875 --> 00:25:21,041 Sakshi... 195 00:25:21,458 --> 00:25:22,666 Sakshi, awak tak apa-apa? 196 00:25:23,916 --> 00:25:25,208 Dia perlukan rehat. 197 00:25:26,541 --> 00:25:29,416 Tolonglah, dia rasa pening disebabkan pengambilan ubat tahan sakit. 198 00:25:30,083 --> 00:25:31,916 - Tolong, keluar! - Baiklah. 199 00:25:32,416 --> 00:25:33,583 Dia kehilangan banyak darah. 200 00:25:33,791 --> 00:25:35,083 Kami akan pergi, maaf doktor. 201 00:25:35,166 --> 00:25:36,916 - Mari pergi. Ayuh. - Ya. 202 00:25:37,500 --> 00:25:39,291 Ayuh. Semua. 203 00:25:47,041 --> 00:25:48,083 Helo? 204 00:25:48,166 --> 00:25:49,958 Adakah penulis skrip Sun Gold God ada di sana? 205 00:25:50,041 --> 00:25:52,250 Tiada siapa nama begitu di sini. 206 00:25:54,375 --> 00:25:56,625 - Siapa, ayah? - Dia mencari Sun Gold God. 207 00:25:56,708 --> 00:25:58,416 Ayah kata, tiada siapa nama begitu di sini. 208 00:25:58,500 --> 00:25:59,916 Kenapa? Itu saya! 209 00:26:00,000 --> 00:26:01,958 Nama kamu Surya Thangasami! 210 00:26:02,041 --> 00:26:03,708 Bagaimana jika Surya Thangasami diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris? 211 00:26:03,791 --> 00:26:05,416 - Sun Gold God. - Itulah maksud saya. 212 00:26:06,833 --> 00:26:09,541 Ya, ayah rasa Manoj Night Shyamalan dari Hollywood sangat hebat, 213 00:26:09,625 --> 00:26:11,416 namun Sun Gold God kedengaran lucu. 214 00:26:12,625 --> 00:26:13,666 Tak guna! 215 00:26:13,750 --> 00:26:15,041 Seteruk itukah? 216 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 Anthony sudah berkahwin? 217 00:26:17,750 --> 00:26:19,375 Ya, rasa wanita itu seorang model. 218 00:26:19,708 --> 00:26:22,791 Shreya Bhupati. Dia memang cantik! 219 00:26:25,750 --> 00:26:27,083 Dia bunuh diri? 220 00:26:27,333 --> 00:26:29,041 Ya, saya rasa sedih. 221 00:26:29,416 --> 00:26:30,708 Salah guna dadah, bukan? 222 00:26:31,291 --> 00:26:32,416 Saya masih ingat lagi. 223 00:26:33,208 --> 00:26:34,541 Ya... 224 00:26:34,625 --> 00:26:36,500 Adakah Anthony dibunuh oleh lembaga itu? 225 00:26:37,750 --> 00:26:39,541 Kemasyhuran bukan saja menarik wang. 226 00:26:39,625 --> 00:26:41,083 - Ia juga menarik musuh. - Saya tak mahu! 227 00:26:41,166 --> 00:26:42,250 Diam dan makan. 228 00:26:42,333 --> 00:26:44,333 Bagaimana mahu makan jika saya diam? 229 00:26:44,416 --> 00:26:46,208 Vidya! Kamu makan sekarang, 230 00:26:46,291 --> 00:26:48,000 atau mak akan bawa mak cik ke Dallas? 231 00:26:48,083 --> 00:26:49,791 - Tidak! Saya akan makan. - Makan. 232 00:26:49,875 --> 00:26:51,833 - Saya benci mak! - Ya, baik. Makan. 233 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Siapa wanita ini? 234 00:26:55,333 --> 00:26:56,416 Sonali? 235 00:26:57,000 --> 00:26:59,541 Dia nampak sangat rapat dengan mereka. 236 00:27:00,375 --> 00:27:01,750 Rakan karib, mungkin. 237 00:27:05,541 --> 00:27:06,750 - Helo? - Dengar. 238 00:27:06,958 --> 00:27:10,458 Kita perlu jejak sesiapa saja yang ada hubungan dengan Anthony. 239 00:27:10,708 --> 00:27:12,083 - Okey? - Baik, Kapten. 240 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 Saya akan ke balai sebentar lagi. 241 00:27:14,000 --> 00:27:15,666 - Saya akan ke sana juga. - Baiklah. 242 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 Hari ini, Amerika kehilangan salah seorang anak seni berbakat. 243 00:27:19,666 --> 00:27:23,333 Villa Woodside kini kembali menjadi berita utama selepas 46 tahun. 244 00:27:23,750 --> 00:27:25,666 Apa yang sebenarnya berlaku di dalam Villa ini? 245 00:27:25,750 --> 00:27:28,208 Apakah benar ada lembaga yang menghantui rumah ini? 246 00:27:29,166 --> 00:27:31,916 Kami cuba untuk mendapatkan penjelasan daripada Kapten Dickens. 247 00:27:32,000 --> 00:27:35,166 Malangnya, dia mengugut wartawan dengan penangkapan. 248 00:27:35,541 --> 00:27:37,791 Sudah tiba masanya dia belajar berlembut. 249 00:27:37,875 --> 00:27:39,041 Berlembut? 250 00:27:40,625 --> 00:27:44,750 Ini bukan pertama kali Kapten Dickens bersikap begini kepada media. 251 00:27:45,416 --> 00:27:47,708 Minggu lalu, kami cuba dapatkan Kapten Dickens... 252 00:27:47,791 --> 00:27:49,916 Saya tunjukkan kepada awak. Bagaimana dengan ini? 253 00:27:53,125 --> 00:27:56,125 Selepas isterinya Catherine meninggal dunia, dua tahun lalu, 254 00:27:56,791 --> 00:27:58,166 Kelakuan Richard banyak berubah. 255 00:28:00,583 --> 00:28:03,041 Ramai wanita hilang di Seattle. 256 00:28:03,458 --> 00:28:06,000 Richard Dickens pula tidak boleh diharapkan... 257 00:28:06,333 --> 00:28:07,375 Tak guna! 258 00:28:07,583 --> 00:28:09,000 Adakah awak pernah melihat hantu? 259 00:28:09,083 --> 00:28:10,875 Ya! Isteri saya. 260 00:28:58,291 --> 00:29:01,916 Sudah terdapat ramai gadis hilang di Seattle. 261 00:29:02,208 --> 00:29:05,791 Masyarakat dan media pula menyerang pihak polis. 262 00:29:06,458 --> 00:29:09,958 Tambahan lagi, dengan pembunuhan Anthony Gonsalves memberikan lebih lagi tekanan. 263 00:29:11,041 --> 00:29:13,250 Kami soal siasat semua yang ada kaitan dengannya. 264 00:29:13,708 --> 00:29:16,916 Kami difahamkan dia hanya ada peminat dan bukan musuh. 265 00:29:17,375 --> 00:29:19,916 Penyiasatan kami menemui jalan buntu. 266 00:30:01,541 --> 00:30:05,458 Dia bermain celo? Awak bergurau? Ia tak masuk akal. 267 00:30:24,500 --> 00:30:26,083 Kami siasat setiap butiran, Kapten. 268 00:30:26,458 --> 00:30:27,916 Tiada lagi untuk disoal siasat. 269 00:30:33,083 --> 00:30:34,333 Bagaimana dengan Sakshi? 270 00:30:55,875 --> 00:30:59,416 POLIS DUVALL 271 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Sakshi, apa khabar? 272 00:31:12,250 --> 00:31:14,791 Kami telah mendapatkan maklumat dari semua kenalan Anthony. 273 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 Ramai yang datang ke majlis pengebumian semalam. 274 00:31:18,000 --> 00:31:19,500 Dia pasti seorang yang baik. 275 00:31:20,000 --> 00:31:21,250 Ya... 276 00:31:21,333 --> 00:31:23,750 Ibu awak meninggal dunia ketika awak masih kecil, bukan? 277 00:31:23,833 --> 00:31:25,250 Awak membesar di rumah anak yatim. 278 00:31:25,750 --> 00:31:28,041 Ayah awak pula merupakan penjaga rumah anak yatim itu. 279 00:31:28,750 --> 00:31:31,000 Sekarang awak menjaganya. 280 00:31:31,250 --> 00:31:32,291 Hebat! 281 00:31:34,208 --> 00:31:36,083 Mengapa rakan karib awak Sonali tiada semalam? 282 00:31:37,875 --> 00:31:39,250 Awak berada dalam tekanan, 283 00:31:39,791 --> 00:31:41,416 dia patut ada bersama awak, bukan? 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,958 Mengapa dia tak datang? 285 00:31:45,291 --> 00:31:46,416 Ada apa-apa masalah? 286 00:31:46,916 --> 00:31:48,291 "Selepas kami bertunang, 287 00:31:48,666 --> 00:31:51,958 Sonali, hilangkan diri pada keesokan harinya. 288 00:31:53,333 --> 00:31:55,750 Kami ada failkan laporan polis... 289 00:31:55,833 --> 00:31:57,166 Kapten yang menerima laporan itu." 290 00:31:58,208 --> 00:31:59,416 Katanya dia hilangkan diri. 291 00:31:59,875 --> 00:32:01,916 Mereka buat laporan kepada Kapten. 292 00:32:12,416 --> 00:32:14,625 Katanya mereka sangat rapat. 293 00:32:14,875 --> 00:32:18,125 Saya ada lihat gambar pertunangan awak di akaun Instagram Anthony. 294 00:32:18,958 --> 00:32:22,125 Tiada gambar yang dia terkecuali walaupun gambar di rumah Anthony. 295 00:32:23,125 --> 00:32:25,750 Bukti yang kamu ada hubungan rapat dapat dilihat dalam gambar itu. 296 00:32:26,875 --> 00:32:27,916 Ya. 297 00:32:28,333 --> 00:32:32,166 Bagaimana awak boleh berkenalan dengan Anthony? 298 00:32:33,166 --> 00:32:35,208 Awak dari Sequim dan dia pula dari Seattle. 299 00:32:36,250 --> 00:32:38,041 Awak anak yatim dan dia pula jutawan. 300 00:32:39,541 --> 00:32:40,583 Tidak perlu terburu. 301 00:32:41,166 --> 00:32:43,083 Hanya pastikan tiada butiran yang tertinggal. 302 00:33:27,458 --> 00:33:28,541 - Terima kasih. - Terima kasih. 303 00:33:28,625 --> 00:33:29,750 Berikannya kepada Sakshi. 304 00:33:40,208 --> 00:33:41,416 Sakshi, ini untuk awak. 305 00:34:21,250 --> 00:34:22,625 Awak mahu pergi? 306 00:34:23,250 --> 00:34:27,416 Ia impian awak dan sudah lama awak tunggu saat ini. 307 00:34:28,250 --> 00:34:29,625 Ia peluang terbaik. 308 00:34:30,125 --> 00:34:32,250 Jadilah pelukis hebat dan teruskannya. 309 00:34:34,416 --> 00:34:36,291 Jangan kembali. Lupakan saya! 310 00:35:08,458 --> 00:35:10,625 Sakshi! 311 00:35:18,250 --> 00:35:20,333 Sakshi, saya akan ikut awak. 312 00:35:20,416 --> 00:35:21,958 Bawalah saya juga. 313 00:35:22,666 --> 00:35:25,166 Awak akan jemput saya selepas semuanya dalam keadaan baik. 314 00:35:26,041 --> 00:35:27,250 Yakah? 315 00:36:03,916 --> 00:36:06,416 Sakshi! Akhirnya awak sampai, Mari. 316 00:36:07,416 --> 00:36:08,750 Saya Kalyana Sundaram. 317 00:36:09,250 --> 00:36:11,666 Saya dari Patteswaram, ia di Thanjavur. 318 00:36:11,750 --> 00:36:13,333 Ketika saya melihat permohonan awak, 319 00:36:13,416 --> 00:36:16,541 saya telah buat keputusan untuk menerima gadis Tamil di sini. 320 00:36:16,916 --> 00:36:19,375 Saya berusaha keras untuk pastikan semua ini jadi kenyataan! 321 00:36:19,833 --> 00:36:20,916 Walau apa pun yang berlaku, 322 00:36:21,000 --> 00:36:23,333 sebagai orang Tamil, jika saya tak dapat bantu gadis Tamil, 323 00:36:23,416 --> 00:36:25,208 tiada gunanya saya menjadi seorang Tamil. 324 00:36:25,291 --> 00:36:29,250 Selepas permohonan awak diluluskan, saya bercukur kepala empat kali. 325 00:36:29,333 --> 00:36:32,375 Saya juga berada di sini atas bantuan bangsa kita sendiri. 326 00:36:32,458 --> 00:36:34,208 Awak tahu, presiden Persatuan Tamil kita? 327 00:36:34,291 --> 00:36:37,166 Saya berada di sini juga kerana dia membantu saya. 328 00:36:37,250 --> 00:36:38,291 Banyak... 329 00:36:38,750 --> 00:36:41,250 Awak hanya tulis nama Sakshi pada permohonan ini. 330 00:36:41,583 --> 00:36:42,666 Awak berketurunan Iyer? 331 00:36:42,750 --> 00:36:44,041 Bukannya masalah jika bukan. 332 00:36:44,125 --> 00:36:45,458 Awak tetap gadis Tamil. Ayuh 333 00:36:48,083 --> 00:36:50,375 Ini merupakan bahagian seni barat. 334 00:36:52,833 --> 00:36:54,750 Sebenarnya ada banyak spesis kucing. 335 00:36:54,833 --> 00:36:56,500 - Vivek! Mari sini. - Ya? 336 00:36:57,333 --> 00:36:58,458 Terima kasih banyak. 337 00:37:01,208 --> 00:37:03,541 Ini Vivek, dia jurugambar yang hebat. 338 00:37:03,791 --> 00:37:06,458 Dia juga bukan keturunan Iyer, namun dia tetap bangsa Tamil. 339 00:37:06,541 --> 00:37:10,041 Ini Sakshi, pelukis yang hebat. Hari ini hari pertamanya. 340 00:37:10,416 --> 00:37:12,250 Hai. Gembira dapat bertemu awak. 341 00:37:15,000 --> 00:37:16,541 Mengapa dia tak kata apa-apa? 342 00:37:16,625 --> 00:37:18,416 Dia seorang yang bisu dan pekak. 343 00:37:19,833 --> 00:37:22,791 Jika awak beritahu awal, saya taklah bercakap tak berhenti. 344 00:37:29,125 --> 00:37:31,291 - Okey. - Adakah dia kata saya tak siuman? 345 00:37:31,375 --> 00:37:33,958 Dia kata jika bercakap perlahan dia boleh baca pergerakan bibir. 346 00:37:34,041 --> 00:37:36,375 Jadi saya perlu bercakap dengan perlahan? 347 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Saya akan cuba. Mari. 348 00:37:39,583 --> 00:37:40,625 Terima kasih. 349 00:37:42,583 --> 00:37:43,625 Ayuh. 350 00:37:47,583 --> 00:37:49,333 Ini adalah bahagian awak. 351 00:37:49,416 --> 00:37:51,500 Memberikan Amerika... 352 00:37:51,916 --> 00:37:57,166 Memberikan Amerika seni bangsa Tamil itu moto saya. 353 00:37:58,000 --> 00:37:59,333 Satu lagi perkara... 354 00:37:59,666 --> 00:38:04,458 Awak juga diberikan tempat tinggal sementara. 355 00:38:05,000 --> 00:38:06,125 Okey? 356 00:38:06,541 --> 00:38:09,500 Awak boleh tinggal selama sepuluh hari. 357 00:38:09,833 --> 00:38:11,416 Okey? Faham? 358 00:38:11,708 --> 00:38:13,041 Ya, jumpa lagi. 359 00:38:34,833 --> 00:38:36,333 - Apa khabar? - Baik tuan. 360 00:38:37,666 --> 00:38:40,208 - Maaf, saya terlambat? - Tidak, tuan. Tepat pada masanya. 361 00:38:41,250 --> 00:38:43,875 Selamat datang, tuan. Saya Kalyana Sundaram. 362 00:38:44,500 --> 00:38:45,666 Saya pengurus besar di sini. 363 00:38:45,750 --> 00:38:47,666 Saya yang selama ini berhubung dengan tuan. 364 00:38:47,750 --> 00:38:49,416 Maaf ya, bukan di sini. Maafkan saya. 365 00:38:50,125 --> 00:38:51,666 Ayah awak berasal dari Goa? 366 00:38:51,750 --> 00:38:52,958 Ya. Mana awak tahu? 367 00:38:53,583 --> 00:38:55,375 - Ibu awak pula berasal dari Coimbatore? - Ya. 368 00:38:55,458 --> 00:38:56,875 - Tuan berdarah kacukan... - Maaf semua. 369 00:38:56,958 --> 00:38:58,791 Tiada soalan peribadi. Maafkan saya. 370 00:38:59,000 --> 00:39:00,458 Maaf ya. Terima kasih. 371 00:39:01,458 --> 00:39:02,708 - Dia seorang pelukis tuan. - Hai. 372 00:39:03,041 --> 00:39:04,583 - Catherine. - Salam perkenalan. Ia hebat. 373 00:39:04,666 --> 00:39:05,750 Syabas. 374 00:39:09,500 --> 00:39:11,583 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 375 00:39:11,833 --> 00:39:13,208 - Nampak hebat. - Terima kasih. 376 00:39:13,875 --> 00:39:15,083 Awak sudah datang sejauh ini. 377 00:39:15,166 --> 00:39:17,208 Apa kata awak lihat juga bahagian lain... 378 00:39:17,500 --> 00:39:18,541 Apa? 379 00:39:18,625 --> 00:39:20,208 Maksud saya, jika mahu lihat sudut lain... 380 00:39:20,291 --> 00:39:21,625 - Okey. - Silakan, tuan. 381 00:39:21,916 --> 00:39:23,083 - Ayuh. - Mari. 382 00:39:25,750 --> 00:39:26,916 Wah! 383 00:39:27,125 --> 00:39:28,625 Maafkan saya semua. 384 00:39:34,666 --> 00:39:35,916 Ini sangat hebat! 385 00:39:40,500 --> 00:39:41,625 Maafkan saya. 386 00:39:43,000 --> 00:39:44,041 Saya... 387 00:39:44,333 --> 00:39:45,416 Lihatlah ini. 388 00:39:45,500 --> 00:39:48,333 Ini lukisan yang hebat. Saya tak pernah lihat sesuatu yang begini. 389 00:39:48,875 --> 00:39:50,583 - Ini memang menakjubkan... - Tuan... 390 00:39:50,666 --> 00:39:51,833 - Tuan... - Sebentar. 391 00:39:51,916 --> 00:39:53,125 Ini sangat hebat. 392 00:39:53,208 --> 00:39:55,250 Saya tak arif, tetapi saya kini peminat awak, 393 00:39:55,333 --> 00:39:56,375 - selepas lihat ini. - Tuan... 394 00:39:56,458 --> 00:39:57,791 - Saya maksudkannya. - Tuan... 395 00:39:57,875 --> 00:39:58,916 Sebentar. 396 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 - Siapa nama awak? - Tuan. 397 00:40:01,750 --> 00:40:02,916 - Apa... - Dia tak dengar, tuan. 398 00:40:03,291 --> 00:40:04,708 - Dia juga tak boleh bercakap. - Apa? 399 00:40:04,791 --> 00:40:07,250 Jika bercakap perlahan dia akan dapat baca gerakan bibir. 400 00:40:07,666 --> 00:40:08,875 Dia boleh membaca gerak bibir. 401 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Namanya Sakshi. Dia gadis Tamil. 402 00:40:18,000 --> 00:40:19,541 Gembira dapat bertemu awak, Sakshi. 403 00:40:20,708 --> 00:40:23,458 Awak melukis dengan penuh rasa cinta, 404 00:40:23,541 --> 00:40:25,625 ia buat saya terpaku, kenapa? 405 00:40:26,541 --> 00:40:28,333 - Dia minta awak bercakap perlahan. - Perlahan. 406 00:40:29,125 --> 00:40:32,625 Awak hasilkan lukisan yang hebat, 407 00:40:33,333 --> 00:40:35,125 ia buat saya terpaku. 408 00:40:37,916 --> 00:40:40,625 - Dia ucapkan terima kasih. - Terima kasih. 409 00:40:41,708 --> 00:40:42,750 Wah! 410 00:40:43,750 --> 00:40:46,041 Terima kasih kerana setuju jual lukisan awak kepada saya. 411 00:40:48,958 --> 00:40:50,000 Ya. 412 00:40:52,708 --> 00:40:55,208 Separuh dari hasilnya didermakan kepada rumah anak yatim. 413 00:40:55,875 --> 00:40:56,958 Rumah anak yatim? 414 00:40:59,375 --> 00:41:01,416 Dia dibesarkan di rumah anak yatim di Sequim. 415 00:41:02,416 --> 00:41:03,583 Wah. 416 00:41:04,250 --> 00:41:07,750 Menakjubkan. Semakin lama saya makin kagum. 417 00:41:10,791 --> 00:41:13,125 $1000! Terima kasih banyak, tuan. 418 00:41:14,583 --> 00:41:18,500 Biar betul! $10,000! Awak sangat bertuah! Lihat? 419 00:41:20,125 --> 00:41:24,333 Jumlah yang tuan tambah seolah-oleh sangat kecil kepada tuan! 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,708 Betul. Nilainya sangat kecil. 421 00:41:30,875 --> 00:41:32,916 $1 juta! 422 00:41:43,916 --> 00:41:45,750 Mengapa awak berikan sebanyak itu? 423 00:41:48,458 --> 00:41:51,458 Adakah saya persoalkan kenapa lukisan awak terlalu indah? 424 00:41:52,291 --> 00:41:54,708 Ia merupakan penghormatan dari saya. 425 00:41:56,916 --> 00:41:58,583 Boleh berikan saya pas? 426 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Terima kasih. 427 00:42:02,041 --> 00:42:04,125 Saya adakan konsert pada hujung minggu. 428 00:42:04,208 --> 00:42:06,041 Beritahu dia yang saya menjemputnya. 429 00:42:06,125 --> 00:42:07,458 Saya akan gembira jika dia hadir. 430 00:42:07,541 --> 00:42:09,041 - Sudah tentu. - Terima kasih banyak. 431 00:42:09,125 --> 00:42:11,000 Sangat gembira dapat berkenalan dengan awak. 432 00:42:11,083 --> 00:42:13,083 Terima kasih, Sakshi. Harap dapat berjumpa lagi. 433 00:42:13,416 --> 00:42:14,583 - Jumpa lagi. - Terima kasih, tuan. 434 00:43:37,500 --> 00:43:41,041 Ini saat yang indah 435 00:43:41,708 --> 00:43:45,375 Ini saat yang indah 436 00:43:46,583 --> 00:43:50,458 Hati ku terasa 437 00:43:50,916 --> 00:43:53,583 Di miliki 438 00:44:08,666 --> 00:44:09,708 Terima kasih. 439 00:44:10,333 --> 00:44:12,041 Hai semua. 440 00:44:12,333 --> 00:44:14,000 Sakshi! Mari sini. 441 00:44:14,208 --> 00:44:15,250 Mari sini. 442 00:44:15,916 --> 00:44:17,708 Terima kasih kerana dapat datang. 443 00:44:19,541 --> 00:44:20,833 Awak mahu tandatangan saya? 444 00:44:20,916 --> 00:44:22,083 Ada syaratnya. 445 00:44:22,583 --> 00:44:25,958 Jika awak ajar saya melukis, saya berikan tandatangan saya. 446 00:44:29,458 --> 00:44:31,166 Awak juga perlu ajar saya tentang muzik 447 00:44:32,666 --> 00:44:34,750 Baiklah, saya setuju! 448 00:44:56,750 --> 00:45:02,500 Ini saat yang indah 449 00:45:02,583 --> 00:45:07,291 Hatiku di miliki 450 00:45:08,333 --> 00:45:14,083 Pertama kalinya ku dengar bisikan dalam jiwa ku 451 00:45:14,166 --> 00:45:19,250 Ia keajaiban apabila hatimu bertemu jiwa ku 452 00:45:19,583 --> 00:45:24,541 Ini saat yang indah 453 00:45:24,750 --> 00:45:30,625 Hati ku di miliki 454 00:45:46,333 --> 00:45:47,458 Hai! 455 00:45:49,125 --> 00:45:54,000 Jalinan ini telah menyempurnakan setiap yang kelabu 456 00:45:54,250 --> 00:45:59,458 Kini semuanya berwarna warni 457 00:46:00,208 --> 00:46:05,291 Kamu adalah keajaiban 458 00:46:05,541 --> 00:46:09,625 Bukankah jalinan ini indah? 459 00:46:10,791 --> 00:46:16,291 Saya tak sangka ku dapat harungi dunia baharu denganmu 460 00:46:16,791 --> 00:46:21,708 Ku seperti baru dilahirkan 461 00:46:22,291 --> 00:46:27,291 Kesunyian ku kini menjadi alunan puisi indah 462 00:46:27,375 --> 00:46:32,541 Ini saat yang indah 463 00:46:32,916 --> 00:46:38,416 Hatiku di miliki 464 00:46:39,375 --> 00:46:42,166 - Ia tak boleh diterima! Teruk! - Ya... 465 00:46:42,250 --> 00:46:44,541 Lain kali, lain bulan, lain kali! 466 00:46:44,625 --> 00:46:45,833 - Terima kasih! - Ya. 467 00:46:48,583 --> 00:46:51,166 Namanya Grant Wood, dia pelukis yang hebat. 468 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 Kali terakhir dia melukis pada 1960. 469 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Dia melukis wajah isterinya, Josephine Wood. 470 00:46:58,083 --> 00:47:00,291 Lukisan itu kini berada di rumah berhantu. 471 00:47:01,416 --> 00:47:05,041 Dia bertegas mahukannya. Dia juga tak kisah jika ia tiruan. 472 00:47:05,291 --> 00:47:07,583 Siapa yang akan mengambil risiko itu? 473 00:47:07,791 --> 00:47:09,166 Lukisan itu berada di mana? 474 00:47:09,250 --> 00:47:10,375 Villa Woodside. 475 00:47:47,750 --> 00:47:52,916 Hati mu umpama lautan dan diriku adalah awan 476 00:47:53,291 --> 00:47:58,333 Cinta menyentuh hatimu seperti titisan hujan 477 00:47:59,000 --> 00:48:03,916 Kamu seperti lagu dan nafasku umpama irama 478 00:48:04,166 --> 00:48:09,166 Kamu meraikannya 479 00:48:09,750 --> 00:48:15,333 Kini kamu dan diri ku bukan lagi terasing 480 00:48:15,416 --> 00:48:20,666 Kini jiwa kita telah bersatu 481 00:48:21,083 --> 00:48:25,916 Jadilah suri hatiku dan bersama ku selamanya 482 00:48:26,000 --> 00:48:31,583 Ini saat yang indah 483 00:48:31,666 --> 00:48:37,250 Hatiku di miliki 484 00:48:37,500 --> 00:48:43,291 Pertama kalinya ku dengar bisikan dalam jiwa ku 485 00:48:43,375 --> 00:48:48,583 Ia keajaiban apabila hatimu bertemu jiwa ku 486 00:48:48,875 --> 00:48:53,791 Ini saat yang indah 487 00:48:53,875 --> 00:48:59,791 Hatiku di miliki 488 00:49:00,958 --> 00:49:02,833 Saya bertunang dengan Anthony. 489 00:49:03,291 --> 00:49:06,041 Saya fikir itulah saat paling gembira dalam hidup saya. 490 00:49:06,541 --> 00:49:09,375 Namun kegembiraan itu tak kekal lama. 491 00:49:09,708 --> 00:49:13,375 Sonali hilang dua hari selepas pertunangan kami. 492 00:49:13,708 --> 00:49:18,041 Saya ada lihat berita tentang gadis hilang di bandar, 493 00:49:19,708 --> 00:49:21,416 Saya mula jadi risau. 494 00:49:29,958 --> 00:49:31,958 Saya terima jawapan yang sama selama dua minggu. 495 00:49:32,041 --> 00:49:33,541 Ia tak boleh diterima, Ketua. 496 00:49:34,791 --> 00:49:37,458 Tolong lakukan sesuatu. Jangan hanya beritahu saya benda yang saya. 497 00:49:40,791 --> 00:49:42,000 Sakshi, jangan risau. 498 00:49:42,083 --> 00:49:43,791 Saya berjanji akan cari, 499 00:49:43,875 --> 00:49:46,083 Sonali dan gunakan semua pengaruh saya. 500 00:49:46,166 --> 00:49:49,583 Saya sudah bercakap dengan ketua. Kita akan terima berita gembira nanti. 501 00:49:49,666 --> 00:49:51,875 Sakshi, sayang... 502 00:49:53,416 --> 00:49:54,750 Saya rasa... 503 00:49:55,916 --> 00:49:58,083 Kita patut bercuti dalam seminggu. 504 00:49:59,458 --> 00:50:03,333 Pihak polis sedang mencari. Mereka akan jumpa dia. 505 00:50:03,791 --> 00:50:05,250 Awak juga perlu bertenang. 506 00:50:05,458 --> 00:50:07,041 Saya beritahu Anthony, 507 00:50:07,125 --> 00:50:09,416 tentang lukisan Josephine Wood semasa percutian kami. 508 00:50:09,500 --> 00:50:13,541 Dia mahu saya dapatkan lukisan itu, jadi dia bawa saya ke Villa Woodside. 509 00:50:13,625 --> 00:50:16,666 Tempat ini cantik. Rumah ini juga cantik. 510 00:50:17,166 --> 00:50:18,791 Saya tak pernah terfikir, 511 00:50:18,875 --> 00:50:21,833 kesilapan itu telah meragut nyawa Anthony. 512 00:50:29,916 --> 00:50:34,500 Awak mahu katakan sebab itu Anthony menjadi sasaran hantu itu? 513 00:50:36,625 --> 00:50:39,125 Itu cara melihat apa yang berlaku. 514 00:50:39,458 --> 00:50:42,625 Itu masuk akal. Okey, mari pergi dari sini. 515 00:50:43,458 --> 00:50:47,625 Saya tak boleh fikirkan yang hantu lakukan semua ini. 516 00:50:47,958 --> 00:50:50,208 Pasti ada sesuatu yang berlaku. Sesuatu! 517 00:50:50,875 --> 00:50:51,916 Silakan! 518 00:51:16,208 --> 00:51:17,833 Akhirnya, kes ini selesai. 519 00:51:19,500 --> 00:51:20,833 Apa yang masih awak fikirkan? 520 00:51:27,250 --> 00:51:28,416 Awak serius? 521 00:51:29,083 --> 00:51:31,458 Saya sangat pasti bukan hantu yang membunuh Anthony, 522 00:51:31,541 --> 00:51:34,333 Apa masalahnya? Saya sedang gembira mendengar kisah seram. 523 00:51:34,750 --> 00:51:37,458 - Saya juga fikir begitu. - Jadi siapa yang bunuh Anthony? 524 00:51:37,541 --> 00:51:38,708 Saya akan siasat. 525 00:51:41,750 --> 00:51:44,875 Satu lagi, adakah Vidya perlu tidur di sini malam ini? 526 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 Sudah tentu. 527 00:51:47,250 --> 00:51:49,416 Vidya, kenapa kamu tak tidur bersama mak? 528 00:51:49,500 --> 00:51:50,625 Pakcik pergilah 529 00:51:51,666 --> 00:51:53,333 Itu tak bagus, bukan? 530 00:51:56,166 --> 00:51:57,916 - Vidya, makan. - Awak sudah mahu pergi. 531 00:51:58,000 --> 00:51:59,333 - Vidya, tolong makan. - Saya tak mahu. 532 00:51:59,416 --> 00:52:01,541 Vidya, adakah ini cara bercakap dengan nenek kamu? 533 00:52:01,625 --> 00:52:03,916 Saya tak sukakan dia. Saya harap dia tak tinggal dengan kita. 534 00:52:04,000 --> 00:52:06,208 - Kenapa? - Dia selalu beri saya makan idli. 535 00:52:06,625 --> 00:52:08,666 - Boleh tak hantar dia ke tempat lain? - Diam! 536 00:52:09,500 --> 00:52:12,083 - Minta maaf dengan nenek. - Maaf, nenek. 537 00:52:12,541 --> 00:52:13,583 Pergi bilik kamu. 538 00:52:14,083 --> 00:52:16,541 Tak mengapa. Ia kelakuan biasa kanak-kanak. 539 00:52:16,625 --> 00:52:17,708 Apa maksud awak? 540 00:52:17,791 --> 00:52:19,416 Dia tak boleh berkongsi kasih sayang awak dan mak awak. 541 00:52:19,500 --> 00:52:20,791 Itu sebabnya dia begitu. 542 00:52:20,875 --> 00:52:22,791 Dia betul. Ia berkaitan dengan psikologi 543 00:52:23,625 --> 00:52:25,500 Ia keinginan memiliki. 544 00:52:25,791 --> 00:52:27,041 Mereka tak suka berkongsi, 545 00:52:27,125 --> 00:52:30,916 sesuatu yang mereka sayang, ia boleh jadi barang atau seseorang. 546 00:52:35,250 --> 00:52:37,541 Dia kata Sonali ada perasaan tak suka berkongsi. 547 00:52:39,166 --> 00:52:42,250 Bukan saja kanak-kanak, ia boleh berlaku kepada orang dewasa juga. 548 00:52:42,708 --> 00:52:46,083 Mereka boleh lakukan apa saja untuk dapatkan apa yang mereka sayang. 549 00:52:46,375 --> 00:52:47,750 Ya, dia betul. 550 00:52:48,416 --> 00:52:50,250 - Terima kasih, kakak. - Terima kasih untuk apa? 551 00:52:51,250 --> 00:52:52,458 Tom! 552 00:52:52,791 --> 00:52:54,166 Awak berada di mana? Tunggu di sana. 553 00:52:54,250 --> 00:52:56,208 Saya akan jemput awak. Ada perkara mustahak. 554 00:53:03,666 --> 00:53:06,666 Saya telah dapat melihat kes yang sudah selesai ini dari sudut yang berbeza. 555 00:53:06,875 --> 00:53:08,000 Ia tentang Sonali. 556 00:53:08,083 --> 00:53:10,958 Dia hilangkan diri selepas Sakshi bertunang, 557 00:53:11,041 --> 00:53:13,000 dan Anthony mati dalam lingkungan masa yang sama. 558 00:53:13,083 --> 00:53:14,208 Tiada ruang dalam kes ini. 559 00:53:14,291 --> 00:53:16,500 Itu sebabnya saya rasakan ini adalah maklumat penting. 560 00:53:16,583 --> 00:53:19,125 Kami ke rumah anak yatim di mana mereka dibesarkan. 561 00:53:19,708 --> 00:53:21,833 Sonali seorang yang pendiam. 562 00:53:22,416 --> 00:53:24,291 Dia suka bersendirian. 563 00:53:25,000 --> 00:53:28,875 Selain Sakshi, dia tiada kenalan lain. 564 00:53:29,791 --> 00:53:32,125 Dia sangat sayangkan Sakshi. 565 00:53:32,458 --> 00:53:36,708 Kami dapat maklumat mengejutkan tentang Sonali di rumah anak yatim. 566 00:53:37,333 --> 00:53:40,875 Khabarnya dia pernah mencucuk lelaki yang melamar Sakshi menggunakan garpu. 567 00:53:41,875 --> 00:53:44,041 Sonali pernah dipenjarakan atas kes itu. 568 00:53:45,166 --> 00:53:46,958 Ini lebih membuatkan saya terkejut. 569 00:53:47,250 --> 00:53:50,083 Saya tak sangka Sakshi sembunyikan hal ini dari kami. 570 00:53:50,583 --> 00:53:54,583 Saya percaya Sonali telah membunuh Anthony. 571 00:53:54,833 --> 00:53:57,791 Itu sebabnya dia hilangkan diri dan lakukan semua ini. 572 00:54:02,125 --> 00:54:03,458 Ini bilik Sonali. 573 00:54:36,125 --> 00:54:37,166 Tom... 574 00:54:51,375 --> 00:54:52,916 Ini bagaimana Anthony ditemui mati. 575 00:55:01,291 --> 00:55:02,333 - Kapten. - Ya. 576 00:55:02,833 --> 00:55:05,000 Saya rasa kita boleh selesaikan kes ini. 577 00:55:05,291 --> 00:55:06,500 Bagaimana awak tahu? 578 00:55:06,833 --> 00:55:09,333 Saya pasti ia kerja Sonali. Saya perlukan bantuan tuan. 579 00:55:09,791 --> 00:55:11,000 Apa yang awak perlukan, Maha? 580 00:55:11,833 --> 00:55:13,041 Apa kisah terbaharu sekarang? 581 00:55:13,125 --> 00:55:14,208 Sonali rakan karib Sakshi, 582 00:55:14,291 --> 00:55:16,625 ada sifat memiliki seperti yang kamu berdua katakan. 583 00:55:17,166 --> 00:55:20,333 Dia tak mahu berkongsi Sakshi dengan Anthony. 584 00:55:20,541 --> 00:55:24,208 Saya syak dia hilangkan diri selepas pertunangan Sakshi dan lakukan semua ini. 585 00:55:24,666 --> 00:55:27,291 Kakak ada banyak berhadapan dengan kes begini. 586 00:55:27,375 --> 00:55:31,583 Mereka sanggup bunuh yang mereka sayang daripada mereka bersama orang lain. 587 00:55:31,666 --> 00:55:33,125 Tuhan! 588 00:55:33,208 --> 00:55:36,625 Maksud kakak dia mungkin boleh menyakiti Sakshi? 589 00:55:36,708 --> 00:55:37,833 Mengapa tidak? 590 00:55:38,083 --> 00:55:40,666 Awak fikir gadis 25 tahun boleh lakukan semua ini sendiri? 591 00:55:40,750 --> 00:55:42,333 Kenapa awak fikir dia buat sendiri? 592 00:55:44,000 --> 00:55:45,666 Seseorang pasti membantunya. 593 00:56:18,333 --> 00:56:19,625 Polis! Jangan bergerak! 594 00:56:28,333 --> 00:56:29,916 Sakshi! 595 00:57:00,583 --> 00:57:01,625 Tak guna! 596 00:57:01,708 --> 00:57:05,208 Awak patut hubungi polis. Kenapa ambil risiko? 597 00:57:05,875 --> 00:57:07,541 Tugas saya apa? 598 00:57:08,916 --> 00:57:11,916 Sakshi, awak sangat mengenali Sonali. 599 00:57:12,250 --> 00:57:14,625 Dia dipenjarakan sebab cederakan orang kerana awak. 600 00:57:14,708 --> 00:57:16,500 Mengapa awak tak beritahu kami? 601 00:57:17,958 --> 00:57:20,458 Percayakan saya, Sakshi, dia juga boleh membunuh awak. 602 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Baiklah. 603 00:57:22,291 --> 00:57:25,541 Apa kata awak ceritakan kepada saya tentang lelaki yang pecah masuk itu? 604 00:57:25,625 --> 00:57:27,250 Ada seseorang yang membantu dia, Kapten. 605 00:57:27,333 --> 00:57:28,375 Siapakah orangnya? 606 00:57:28,666 --> 00:57:32,208 Tanya dia jika Sonali ada kawan selain dia. 607 00:57:34,208 --> 00:57:36,916 Adakah Sonali ada kawan lain selain awak? 608 00:57:39,291 --> 00:57:41,625 Sakshi, tolonglah! Pasti ada. 609 00:57:42,958 --> 00:57:44,125 Mesej saya jika awak ingat. 610 00:57:46,916 --> 00:57:48,791 Hanya awak yang boleh membantu kami. 611 00:57:49,666 --> 00:57:52,958 Sakshi, esok awak perlu ikut kami, 612 00:57:53,458 --> 00:57:56,041 dan bantu lakonkan semula kejadian di Villa Woodside. 613 00:57:57,458 --> 00:57:59,416 Esok ikut kami dan jelaskan kepada pasukan, 614 00:57:59,500 --> 00:58:01,916 tentang apa yang berlaku di Villa Woodside. 615 00:58:02,000 --> 00:58:03,208 Esok. 616 00:58:12,208 --> 00:58:13,791 - Selamat malam, Kapten. - Selamat malam. 617 00:58:16,125 --> 00:58:19,458 - Selamat malam. - Selamat ulang tahun! Selamat malam. 618 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 Terima kasih! 619 00:58:36,333 --> 00:58:39,333 Kapten yang meragui Sakshi sejak dari awal, 620 00:58:39,416 --> 00:58:41,166 telah memasang pengesan pada keretanya. 621 00:58:41,500 --> 00:58:44,208 Dia mula perhatikan semua pergerakan Sakshi. 622 00:58:48,583 --> 00:58:53,625 Kami kembali mencari bukti di Woodside dan masih menyaksi Sonali. 623 00:58:54,166 --> 00:58:57,375 Jika mereka ada menjumpai kesan cap jari tangan atau kaki Sonali, 624 00:58:57,458 --> 00:58:58,958 Saya pasti kes ini pasti akan selesai. 625 00:58:59,458 --> 00:59:02,125 Seterusnya saya akan menjerat Sonali. 626 00:59:05,208 --> 00:59:06,250 Ayuh. 627 00:59:22,416 --> 00:59:24,250 Kapten, dia sudah sampai. 628 00:59:25,125 --> 00:59:29,916 Awak perlu tunjukkan semua perkara yang awak boleh jelaskan. 629 00:59:32,125 --> 00:59:33,166 Ya. 630 01:01:10,458 --> 01:01:11,500 Kapten. 631 01:01:15,291 --> 01:01:16,333 Kapten? 632 01:01:21,166 --> 01:01:22,291 Kapten? 633 01:01:36,166 --> 01:01:37,208 Kapten? 634 01:01:39,291 --> 01:01:40,333 Masuk. 635 01:01:42,958 --> 01:01:45,083 Saya ada jumpa kunci ini di bilik bawah tanah. 636 01:01:45,458 --> 01:01:47,708 Jika ia milik Anthony dan dapat tahu ia kunci apa, 637 01:01:48,208 --> 01:01:49,250 ia pasti bagus. 638 01:01:49,458 --> 01:01:50,708 Berikan kepada saya. 639 01:01:52,083 --> 01:01:53,166 Ini dia. 640 01:01:53,666 --> 01:01:55,500 BUKTI 641 01:01:59,416 --> 01:02:00,458 Apa pendapat tuan? 642 01:02:00,916 --> 01:02:02,375 Apa yang mereka buat di sana? 643 01:02:03,500 --> 01:02:04,541 Apa maksud tuan? 644 01:02:46,625 --> 01:02:48,291 Tom! Apa yang berlaku? 645 01:02:57,125 --> 01:02:58,625 Tom, bangun! 646 01:03:00,666 --> 01:03:02,000 Hubungi 911. 647 01:03:02,666 --> 01:03:04,833 Berundur! Saya akan berikan bantuan pernafasan. 648 01:03:05,583 --> 01:03:06,958 Kita perlukan ambulans... 649 01:03:17,833 --> 01:03:19,625 - Apa yang berlaku? - Tiada siapa nampak apa-apa. 650 01:03:19,708 --> 01:03:21,625 Tolong jelaskan kepada saya apa yang berlaku. 651 01:03:22,083 --> 01:03:24,083 - Apa yang berlaku? - Kami sudah hubungi 911. 652 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 Tolong hubungi ambulans. 653 01:03:27,625 --> 01:03:30,041 - Dia jatuh dari mana? - Dari beranda. 654 01:03:32,666 --> 01:03:34,000 Rasanya dia sudah mati. 655 01:03:35,791 --> 01:03:37,083 Tuhan! Tom! 656 01:04:30,791 --> 01:04:33,208 Sekali lagi, pengetahuan saya, 657 01:04:33,833 --> 01:04:36,125 pengalaman dan kesedaran saya, 658 01:04:36,208 --> 01:04:37,708 semuanya tidak dapat jelaskannya. 659 01:04:39,333 --> 01:04:41,083 Saya tak faham kenapa Kapten Richard, 660 01:04:41,166 --> 01:04:43,458 perlu bunuh Tom. 661 01:04:46,083 --> 01:04:51,041 Namun saya faham ada kaitan antara Richard dan pembunuh Anthony. 662 01:04:51,416 --> 01:04:52,458 Apakah kemungkinannya? 663 01:05:11,666 --> 01:05:13,750 Hidup ini ada kitarannya. 664 01:05:13,833 --> 01:05:16,375 Bermula dengan kelahiran dan berakhir dengan kematian. 665 01:05:16,833 --> 01:05:21,625 Pada saat yang menyedihkan ini, mari berdoa agar dikurniakan keluarganya, 666 01:05:21,708 --> 01:05:23,208 kekuatan dan ketenangan. 667 01:05:25,208 --> 01:05:28,625 Ada pepatah, "Si tua mendekati kematian, namun ia datang kepada yang muda." 668 01:05:31,583 --> 01:05:33,166 Kita takkan dapat mengisi ruang, 669 01:05:33,750 --> 01:05:36,083 yang ditinggalkan oleh Tom. 670 01:05:39,958 --> 01:05:42,625 BILIK PERSALINAN 671 01:07:36,333 --> 01:07:37,375 Kapten. 672 01:07:37,708 --> 01:07:39,625 Stephanie dari Berita Seattle mahu berjumpa. 673 01:07:41,250 --> 01:07:43,083 Suruh dia pergi! 674 01:07:43,166 --> 01:07:44,291 Awak juga! 675 01:08:28,291 --> 01:08:29,416 - Ya, Surya. - Maha, 676 01:08:29,500 --> 01:08:30,750 ada awak bercakap dengan FBI? 677 01:08:30,833 --> 01:08:33,458 Tidak, ada perkara yang saya tahu. 678 01:08:33,708 --> 01:08:35,416 Maha, awak letakkan diri dalam bahaya. 679 01:08:35,500 --> 01:08:38,375 Saya tiada pilihan. Saya perlu lakukannya untuk tahu kebenarannya. 680 01:08:39,750 --> 01:08:44,375 Saya syak Tom dibunuh untuk sejenis kunci. Ia pasti sesuatu yang penting. 681 01:08:44,625 --> 01:08:46,125 Dalam misteri ini, 682 01:08:46,208 --> 01:08:49,166 ada kaitan antara pembunuh Anthony dan Richard. 683 01:08:49,250 --> 01:08:51,541 Demi kebenarannya, saya perlu ambil risiko. 684 01:08:52,500 --> 01:08:53,791 Maha, jangan buat begitu. 685 01:09:03,250 --> 01:09:04,833 PASAR AWAM 686 01:09:38,958 --> 01:09:43,750 Sonali, Richard, dan pembunuh Anthony semuanya berkait. 687 01:09:45,708 --> 01:09:48,583 Saya syak Kapten yang membantu Sonali. 688 01:09:52,875 --> 01:09:55,750 Sangkaan saya Kapten akan berjumpa dengan Sonali. 689 01:10:37,333 --> 01:10:40,125 - Helo. Surya? - Maha, awak Okey? 690 01:10:40,583 --> 01:10:42,583 Ada rumah ladang berada di pinggiran Seattle. 691 01:10:42,666 --> 01:10:45,333 Kunci itu adalah untuk rumah ladang ini. 692 01:10:45,416 --> 01:10:47,000 Saya perlu tahu siapa pemilik rumah ini. 693 01:10:47,333 --> 01:10:49,166 Maha, jangan lakukannya. Pulang sekarang. 694 01:10:49,833 --> 01:10:52,875 Saya takkan patah balik, Surya. Saya sudah berada sejauh ini. 695 01:11:35,625 --> 01:11:36,958 Adakah ini milik Anthony? 696 01:11:55,125 --> 01:11:56,208 - Surya... - Maha. 697 01:11:56,291 --> 01:11:57,583 Surya, awak pasti takkan percaya. 698 01:11:58,375 --> 01:11:59,625 Rumah ladang ini milik Anthony. 699 01:11:59,708 --> 01:12:02,375 Namun tiada rekod tentang rumah ini. 700 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Pastinya Richard pernah datang ke sini. 701 01:12:06,000 --> 01:12:07,916 Dia tahu semua ini dari awal. 702 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Saya masih tak faham bagaimana Anthony dan Richard ada kaitan. 703 01:12:13,666 --> 01:12:15,041 Surya, dengar sini. 704 01:12:16,208 --> 01:12:17,875 Jika ada apa-apa berlaku kepada saya, 705 01:12:17,958 --> 01:12:20,041 awak berikan maklumat ini kepada pihak polis. 706 01:12:20,125 --> 01:12:22,375 Maha, tolonglah! Patah balik, masih belum terlambat. 707 01:12:22,791 --> 01:12:25,583 Maaf, Surya. Saya sayangkan awak! 708 01:12:25,666 --> 01:12:27,291 Saya juga! 709 01:12:27,541 --> 01:12:29,333 Maha, jangan begini dan lakukannya sendiri. 710 01:12:29,416 --> 01:12:31,916 - Setidaknya beritahu kepada pasukan awak! - Dia datang! 711 01:12:32,208 --> 01:12:33,416 Maha... 712 01:13:22,875 --> 01:13:25,375 Seseorang curi cakera keras, 713 01:13:25,458 --> 01:13:27,125 mengandungi rakaman video keselamatan. 714 01:13:27,208 --> 01:13:30,041 Richard marah kerana tak dapat menjumpainya. 715 01:13:30,125 --> 01:13:31,458 Saya tak faham kenapa, 716 01:13:31,541 --> 01:13:34,166 namun ada banyak lagi perkara yang saya perlu tahu. 717 01:15:22,625 --> 01:15:26,875 Seperti semua pengakhiran, semuanya ada permulaan. 718 01:15:31,583 --> 01:15:33,958 Kisah ini bermula dengan persahabatan tiga rakan. 719 01:15:35,416 --> 01:15:36,458 Itu awak. 720 01:15:40,958 --> 01:15:43,291 - Hei! - Tahniah! 721 01:15:43,791 --> 01:15:45,833 - Kerja yang baik. - Tahniah. 722 01:15:48,041 --> 01:15:50,708 Hai! Tahniah! 723 01:15:52,333 --> 01:15:56,458 Semua di sini bercakap tentang kejayaan awak. 724 01:15:57,833 --> 01:16:01,333 Sebenarnya, adik saya juga bisu dan pekak. 725 01:16:02,458 --> 01:16:04,750 Ya. Boleh saya belanja awak minum? 726 01:16:09,333 --> 01:16:12,250 Awak dapat cek $1 juta pada hari pertama. Awak memang hebat. 727 01:16:14,125 --> 01:16:15,708 Baiklah. 728 01:16:15,958 --> 01:16:19,000 Awak dapat $1 juta pada hari pertama. Tahniah! 729 01:16:22,666 --> 01:16:25,083 Kami menjadi rakan karib. 730 01:16:25,500 --> 01:16:28,916 Pada masa yang sama, rakan karib Sakshi, Sonali datang. 731 01:16:31,166 --> 01:16:32,625 Hai! 732 01:16:37,916 --> 01:16:40,208 Hai, saya Vivek. 733 01:16:42,583 --> 01:16:43,791 Ayuh. Mari pergi. 734 01:16:44,833 --> 01:16:45,875 Ayuh. 735 01:16:51,666 --> 01:16:52,875 Duduk di belakang. 736 01:16:52,958 --> 01:16:54,000 Ayuh! 737 01:16:56,333 --> 01:16:57,541 Duduk di sini. 738 01:17:19,958 --> 01:17:21,958 Rumah yang cantik. 739 01:17:22,541 --> 01:17:26,166 Ayuh. Biar dia angkat beg. 740 01:17:40,541 --> 01:17:42,541 Cantiknya laman belakang! 741 01:17:50,958 --> 01:17:52,333 Saya suka rumah ini! 742 01:17:59,166 --> 01:18:01,041 Saya sangat sukakannya! 743 01:18:10,208 --> 01:18:12,541 Saya tak dapat tahan kelakuannya. 744 01:18:12,875 --> 01:18:14,750 Saya juga terasa. 745 01:18:28,958 --> 01:18:30,041 Silakan! 746 01:18:56,333 --> 01:18:58,291 Saya tak faham dengan kelakuan Sonali. 747 01:18:59,625 --> 01:19:00,958 Rasanya dia tak suka saya. 748 01:19:02,125 --> 01:19:03,958 Saya takkan berjumpa awak lagi. 749 01:19:11,333 --> 01:19:13,208 Awak salah faham. 750 01:19:14,166 --> 01:19:15,750 Sebenarnya dia berbeza dari ini. 751 01:19:16,625 --> 01:19:18,291 Awak tahu apa yang berlaku sebelum ini? 752 01:19:36,041 --> 01:19:37,333 Boleh saya ajak awak keluar? 753 01:19:42,958 --> 01:19:44,500 Awak rancang untuk berpindah? 754 01:19:47,375 --> 01:19:49,750 Awak tak ada rasa sangsi. Awak cepat percayakan orang lain. 755 01:19:50,083 --> 01:19:51,250 Dia kaki perempuan. 756 01:19:55,916 --> 01:19:56,958 Saya akan buktikannya! 757 01:19:57,625 --> 01:20:00,250 Ini tempat kegemaran saya. Hebat bila jadi tarikan. 758 01:20:03,083 --> 01:20:04,958 Lihat meja di sebelah sana... 759 01:20:06,208 --> 01:20:07,250 Okey. 760 01:20:09,500 --> 01:20:11,291 Ketika itu saya berumur sepuluh tahun, 761 01:20:11,375 --> 01:20:14,208 ketika ibu saya bawa saya ke galeri seni. 762 01:20:14,291 --> 01:20:15,458 Dan... 763 01:20:17,875 --> 01:20:20,500 Sejak kita pergi bersama, 764 01:20:20,583 --> 01:20:24,833 saya mula suka kepada hasil seni. 765 01:20:26,250 --> 01:20:29,666 Awak buat saya kagum dengan hasil kerja awak. 766 01:20:29,750 --> 01:20:31,625 Ia buatkan saya teringat, 767 01:20:32,833 --> 01:20:34,000 kepada ibu saya. 768 01:20:34,875 --> 01:20:35,916 Dan... 769 01:20:37,583 --> 01:20:40,083 Tak guna! 770 01:20:43,083 --> 01:20:44,166 Tak guna! 771 01:20:45,666 --> 01:20:47,583 Saya beritahu awak dia kaki perempuan! 772 01:20:49,333 --> 01:20:51,166 Dia failkan kes itu. 773 01:20:51,250 --> 01:20:53,875 Dia dipenjarakan selama sebulan untuk saya. 774 01:20:54,166 --> 01:20:55,916 Bukan mudah untuk dapat kepercayaannya, 775 01:20:56,000 --> 01:20:58,291 jika berjaya, dialah orang yang paling dipercayai. 776 01:20:59,375 --> 01:21:00,416 Baiklah kalau begitu. 777 01:22:07,416 --> 01:22:09,250 Awak pergi mana? Ada harimau di sini. 778 01:22:11,250 --> 01:22:12,291 Ia berada di sana. 779 01:22:40,916 --> 01:22:42,333 Ayuh mari kita minum! 780 01:22:42,416 --> 01:22:43,458 - Minum! - Minum! 781 01:22:47,583 --> 01:22:49,333 Mari kita menari 782 01:23:07,083 --> 01:23:08,500 Saya dan Sonali mula menjadi rapat, 783 01:23:08,583 --> 01:23:09,875 kami tak sangka ia tak mustahil. 784 01:23:11,958 --> 01:23:13,958 Sakshi juga harap begitu. 785 01:23:19,583 --> 01:23:21,666 Hai. Apa hal penting yang awak mahu jumpa saya? 786 01:23:22,875 --> 01:23:23,916 Bantuan? 787 01:23:24,500 --> 01:23:25,750 Segalanya untuk awak. 788 01:23:31,500 --> 01:23:33,541 Sonali hanya menerima, 789 01:23:33,625 --> 01:23:35,125 saya dalam hidupnya. 790 01:23:35,500 --> 01:23:36,541 Dia juga terima saya. 791 01:23:40,541 --> 01:23:42,250 Bolehkah awak terus bersamanya? 792 01:23:42,750 --> 01:23:46,958 Ketika itu, saya tak tahu bagaimana memahami hubungan kami. 793 01:24:03,000 --> 01:24:05,666 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 794 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 Saya cintakan awak, Sonali. 795 01:24:35,666 --> 01:24:37,291 Jadi kamu berdua pasangan kekasih? 796 01:24:37,375 --> 01:24:39,500 Restoran ini sangat terkenal dengan hidangannya. 797 01:24:52,458 --> 01:24:54,916 Ini dia. 798 01:24:56,750 --> 01:24:58,416 Terima kasih. 799 01:25:01,083 --> 01:25:03,000 Saya pasti ini adalah kejutan kepada kamu semua. 800 01:25:07,125 --> 01:25:09,291 Wah! Memang mengejutkan! 801 01:25:13,000 --> 01:25:14,375 Sakshi, lihat... 802 01:25:37,166 --> 01:25:40,125 Tahniah! Mari kita raikan! 803 01:25:40,541 --> 01:25:41,583 Sebentar... 804 01:25:42,208 --> 01:25:43,791 Ya. Senyum. 805 01:25:47,208 --> 01:25:48,333 Sonali, senyum. 806 01:26:33,708 --> 01:26:34,916 Terima kasih. 807 01:26:36,583 --> 01:26:38,250 Sakshi, mari. 808 01:26:44,125 --> 01:26:45,916 Hai, saya peminta awak. 809 01:26:46,625 --> 01:26:49,041 Lihat! Lihatlah mereka. 810 01:26:51,125 --> 01:26:52,291 Dia memeluknya! 811 01:26:52,833 --> 01:26:55,708 - Helo. Hai. - Hai, gembira bertemu awak. 812 01:26:57,500 --> 01:26:59,166 Dia pereka perhiasan terkenal, Maggie. 813 01:26:59,250 --> 01:27:00,875 Sekarang dia memeluknya! 814 01:27:04,208 --> 01:27:05,750 Dia berikan nombornya kepada Anthony! 815 01:27:11,666 --> 01:27:14,250 Terima kasih. Maaf kerana menunggu. 816 01:27:14,333 --> 01:27:16,041 - Hai, Anthony. - Saya tak sangka ia ambil masa. 817 01:27:16,125 --> 01:27:18,791 - Persembahan yang hebat. Awak hebat. - Terima kasih. 818 01:27:18,875 --> 01:27:20,916 - Saya sukakannya. - Terima kasih. 819 01:27:22,458 --> 01:27:23,958 Awak kata, "Kita jumpa kemudian?" 820 01:27:24,041 --> 01:27:25,833 Sudah tentu, saya akan bersama dengan awak. 821 01:27:27,791 --> 01:27:29,833 Awak senang percayakan semua orang. 822 01:27:29,916 --> 01:27:31,333 Dia kaki perempuan! 823 01:27:35,583 --> 01:27:37,625 Awak suka serkap jarang. 824 01:27:37,708 --> 01:27:39,916 Anthony tidak seperti lelaki lain 825 01:27:41,250 --> 01:27:42,291 Saya akan buktikan. 826 01:27:47,875 --> 01:27:49,250 {\an8}Hai 827 01:27:49,333 --> 01:27:50,375 {\an8}Hai. 828 01:27:50,750 --> 01:27:52,333 Nampak dia balas. 829 01:27:56,666 --> 01:27:58,666 {\an8}Awak nampak tampan. 830 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 {\an8}Teman lelaki awak apa kurangnya. 831 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 {\an8}Awak nampak sangat menawan. 832 01:28:08,708 --> 01:28:10,333 {\an8}Berhenti bersikap seperti kanak-kanak. 833 01:28:10,416 --> 01:28:11,875 {\an8}Awak fikir saya kanak-kanak? 834 01:28:12,458 --> 01:28:13,625 {\an8}Sudah tentu, selamat tinggal! 835 01:28:29,541 --> 01:28:32,833 {\an8}Jumpa saya dan saya takkan ganggu awak lagi. 836 01:28:33,791 --> 01:28:35,000 {\an8}Mari berjumpa. 837 01:28:39,000 --> 01:28:40,208 Boleh awak percaya? 838 01:28:48,458 --> 01:28:51,375 Pasti dia mahu nasihatkan awak. 839 01:28:51,458 --> 01:28:53,208 Saya pasti awak salah. 840 01:29:00,750 --> 01:29:04,458 Sakshi, untuk pertama kalinya saya harap saya salah. 841 01:29:52,875 --> 01:29:53,916 Hai. 842 01:33:50,416 --> 01:33:51,833 Sonali dibunuh! 843 01:34:25,333 --> 01:34:29,041 Kami tak pasti mengapa Anthony bunuh Sonali. 844 01:34:29,125 --> 01:34:31,333 Sekarang kami yang mula berdendam dengannya. 845 01:34:39,625 --> 01:34:41,958 Maafkan saya, boleh kami berjumpa dengan Kapten. 846 01:34:42,666 --> 01:34:44,416 - Pejabat Kapten di sebelah sana. - Okey. 847 01:34:50,333 --> 01:34:52,250 Ia kejadian yang sangat lucu. 848 01:34:52,916 --> 01:34:55,125 - Saya hanya bertindak. - Itu dia. 849 01:34:57,250 --> 01:34:58,291 Kapten... 850 01:35:00,750 --> 01:35:01,833 Maafkan saya. 851 01:35:17,666 --> 01:35:20,375 Jika bukan pada polis, kita beritahu kepada FBI atau CIA! 852 01:35:20,708 --> 01:35:22,375 Kita tak boleh biarkan saja, bukan? 853 01:35:27,791 --> 01:35:30,958 Hanya sebab dia berpengaruh, kita akan lepaskan dia? 854 01:35:33,166 --> 01:35:34,625 Kita perlu lakukan sesuatu, bukan? 855 01:35:42,708 --> 01:35:44,708 Kita takkan lepaskan pembunuh Sonali. 856 01:35:45,833 --> 01:35:48,583 Kita tak sempat ucapkan selamat tinggal kepadanya. 857 01:35:49,875 --> 01:35:51,166 Awak tak faham kesakitan saya. 858 01:35:54,958 --> 01:35:58,041 Saya sayangkan Sonali lebih daripada awak. 859 01:36:22,541 --> 01:36:24,000 {\an8}Awak di mana? 860 01:36:36,333 --> 01:36:40,916 Mataku terus mencari 861 01:36:41,166 --> 01:36:44,083 Mencari kamu 862 01:36:44,291 --> 01:36:50,208 Air mata ku mencari kamu 863 01:36:50,666 --> 01:36:56,666 Nafas ku mencari kamu 864 01:36:57,416 --> 01:37:01,708 Diri ku ada kerana kamu 865 01:37:02,916 --> 01:37:08,875 Kamu hilang entah ke mana, tinggalkan diri ku 866 01:37:09,208 --> 01:37:12,500 Kamu tinggalkan daku, Datanglah seperti dahulu 867 01:37:12,583 --> 01:37:15,333 Siapa yang akan mememaniku kini? 868 01:37:15,416 --> 01:37:21,458 Ku tanpa mu duniaku sunyi sepi 869 01:37:21,958 --> 01:37:27,791 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 870 01:37:28,500 --> 01:37:34,541 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 871 01:37:35,083 --> 01:37:40,875 Langkah ku tanpa mu sunyi dan sepi 872 01:37:42,875 --> 01:37:46,750 Mata ku mencari 873 01:37:47,416 --> 01:37:49,791 Mencari kamu 874 01:37:50,500 --> 01:37:54,625 Air mata ku mencari kamu 875 01:38:22,750 --> 01:38:28,625 Tiada lagi hari esok bagiku 876 01:38:29,041 --> 01:38:34,666 Kepahitannya sukar untuk ditelan 877 01:38:36,000 --> 01:38:38,916 Adakah kamu teraniaya atau menghilang bagaikan mimpi? 878 01:38:39,416 --> 01:38:45,291 Kamu korbankan diri mu, hanya kedamaian untukmu 879 01:38:45,541 --> 01:38:47,208 Sahabat ku 880 01:38:48,208 --> 01:38:54,083 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 881 01:38:54,500 --> 01:39:00,625 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 882 01:39:01,083 --> 01:39:07,125 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 883 01:39:07,625 --> 01:39:13,541 Langkah ku tanpa mu sunyi dan sepi 884 01:39:34,666 --> 01:39:40,333 Semalam semuanya ada bersama 885 01:39:41,375 --> 01:39:46,375 Tiba-tiba ku sedar kamu telah tiada 886 01:39:47,666 --> 01:39:50,958 Walaupun ku bernafas, ku rasa tidak bernyawa 887 01:39:51,041 --> 01:39:54,041 Lemas dalam tangisan 888 01:39:54,375 --> 01:39:58,875 Luka ku tiada penawarnya 889 01:40:00,041 --> 01:40:05,958 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 890 01:40:06,333 --> 01:40:12,291 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 891 01:40:13,333 --> 01:40:19,083 Dunia ku tanpa mu sunyi dan sepi 892 01:40:19,708 --> 01:40:25,583 Langkah ku tanpa mu sunyi dan sepi 893 01:40:37,750 --> 01:40:39,125 Apa awak buat di sini, Sakshi? 894 01:40:43,541 --> 01:40:45,375 Saya cuba hubungi awak sejak dua hari lalu. 895 01:40:45,708 --> 01:40:47,208 Awak tak jawab telefon awak? 896 01:40:50,333 --> 01:40:51,500 Apa yang berlaku? 897 01:40:53,208 --> 01:40:54,291 Semuanya Okey? 898 01:40:58,541 --> 01:40:59,625 Apa masalahnya? 899 01:41:03,291 --> 01:41:05,291 Sonali hilang. 900 01:41:06,875 --> 01:41:08,083 Hilang? 901 01:41:08,833 --> 01:41:11,083 Awak pasti? Sejak bila? 902 01:41:11,791 --> 01:41:13,958 Sudah dua hari dia hilang. 903 01:41:14,041 --> 01:41:15,083 Dua hari? 904 01:41:15,791 --> 01:41:17,125 Ada awak buat laporan polis? 905 01:41:18,291 --> 01:41:19,625 Awak sudah hilang akal? 906 01:41:20,375 --> 01:41:23,125 Mengapa tak buat laporan walaupun dua hari dia menghilang? 907 01:41:23,208 --> 01:41:24,375 Kenapa dengan awak? 908 01:41:48,125 --> 01:41:49,625 Sakshi rasa ragu, 909 01:41:49,708 --> 01:41:51,958 selepas melihat laporan kehilangan, 910 01:41:52,041 --> 01:41:55,500 pereka perhiasan terkenal Maggie, 911 01:41:55,791 --> 01:41:58,500 yang kali terakhir dilihat bersama Anthony dua hari lalu. 912 01:42:01,833 --> 01:42:03,416 Dia mula buat kajian. 913 01:42:04,166 --> 01:42:06,791 Banyak perkara yang mengejutkan dari hasil kajiannya. 914 01:42:07,208 --> 01:42:09,458 Tarikh konsert Anthony, 915 01:42:09,541 --> 01:42:13,541 sama dengan tarikh gadis-gadis yang hilang di Seattle. 916 01:42:26,166 --> 01:42:27,208 Awak betul, Sakshi. 917 01:42:27,500 --> 01:42:30,208 Gadis yang hilang semuanya menghadiri konsert Anthony. 918 01:42:30,583 --> 01:42:33,375 Kita sudah punyai bukti. Semuanya pasti cukup. 919 01:42:35,291 --> 01:42:36,333 Mari laporkan kepada FBI. 920 01:42:38,708 --> 01:42:40,333 Awak masih mahu fikirkan tentangnya? 921 01:42:49,458 --> 01:42:50,666 Maksud awak, kita membunuhnya? 922 01:42:51,125 --> 01:42:53,125 Sakshi sangat pasti dengan rancangannya. 923 01:42:54,125 --> 01:42:58,083 Sakshi dapat tahu tentang lukisan Josephine Wood, 924 01:42:58,166 --> 01:42:59,958 dan ia di rumah berhantu Villa Woodside, 925 01:43:00,041 --> 01:43:01,500 dari pengurus galeri seni Kalyan. 926 01:43:02,000 --> 01:43:06,041 Demi mengetahui kisahnya, dia ke Perpustakaan Pusat Bandar. 927 01:43:17,708 --> 01:43:22,666 Kami kaji kematian Peter dan Melissa di Villa Woodside pada 1972. 928 01:43:23,125 --> 01:43:27,125 Kami rancang bawa Anthony ke sana dan dapatkan maklumat gadis yang hilang, 929 01:43:27,791 --> 01:43:29,875 dan kemudian membunuhnya. 930 01:43:33,958 --> 01:43:36,083 Itu dia. Biar saya uruskan. 931 01:43:36,166 --> 01:43:37,333 Saya akan aturkan semuanya. 932 01:43:37,833 --> 01:43:41,250 Helo. Hei, saya hanya mahu tahu... 933 01:43:46,583 --> 01:43:48,958 Sakshi bawa Anthony, 934 01:43:49,041 --> 01:43:51,625 ke Villa Woodside Villa kononnya untuk mencari lukisan itu. 935 01:44:20,750 --> 01:44:22,083 Awak ada jumpa? 936 01:44:22,708 --> 01:44:24,750 Patutkah kita periksa bilik tidur? 937 01:44:45,916 --> 01:44:47,375 Bagaimana awak boleh berada di atas? 938 01:44:47,458 --> 01:44:49,208 Awak periksa di sana. Saya cari di sini. 939 01:45:27,125 --> 01:45:30,750 Awak siapa? 940 01:45:37,416 --> 01:45:40,875 Vivek? Mengapa awak berada di sini? 941 01:45:40,958 --> 01:45:42,125 Apa yang awak buat di sini? 942 01:45:47,208 --> 01:45:51,166 Sakshi, jangan datang. Dia sudah hilang akal. 943 01:45:52,000 --> 01:45:53,750 Sakshi, pergi dari sini. Sa... 944 01:46:01,208 --> 01:46:02,333 Apa yang sedang berlaku? 945 01:46:02,416 --> 01:46:03,750 Awak masih tak faham? 946 01:46:09,416 --> 01:46:11,625 - Sonali? - Mengapa awak bunuh Sonali? 947 01:46:14,750 --> 01:46:16,458 Ini semua tentang itu? 948 01:46:17,083 --> 01:46:18,375 Kasihan betul! 949 01:46:18,958 --> 01:46:21,791 Awak fikir dia cintakan awak? 950 01:46:22,500 --> 01:46:25,416 Tidak. Dia hanya berbohong. 951 01:46:26,000 --> 01:46:28,125 Dia ada berjanji untuk berkahwin dengan awak... 952 01:46:28,541 --> 01:46:33,083 kerana saya terkenal dan kaya dia tidur dengan saya. 953 01:46:35,208 --> 01:46:38,458 Saya lelaki yang baik, saya tak tidur dengannya, 954 01:46:38,750 --> 01:46:41,083 saya bunuh dia! 955 01:46:41,500 --> 01:46:42,541 Ya! 956 01:46:42,625 --> 01:46:43,666 Awak mahu tahu kenapa? 957 01:46:43,958 --> 01:46:47,583 Gadis seperti Sonali sangat sukar untuk ditemui. 958 01:46:50,333 --> 01:46:52,375 {\an8}DUA TAHUN LALU 959 01:47:04,541 --> 01:47:06,375 Ayuh, Bruno! 960 01:47:39,291 --> 01:47:41,583 - Anthony tiada apa di antara kita. - Kenapa? 961 01:47:42,000 --> 01:47:43,041 Saya mahu beritahu awak. 962 01:47:44,375 --> 01:47:45,791 Ia bukan begitu. 963 01:47:46,250 --> 01:47:47,500 Apa yang sedang berlaku? 964 01:47:49,750 --> 01:47:52,416 Tolong, suami saya, 965 01:47:52,500 --> 01:47:53,958 sudah hilang akal. 966 01:47:56,458 --> 01:47:57,541 Tolong! 967 01:48:00,125 --> 01:48:01,166 Pegawai! 968 01:48:15,708 --> 01:48:17,208 Apa yang awak lakukan? 969 01:48:17,791 --> 01:48:19,916 - Kenapa dengan dia? - Tidak! 970 01:48:20,583 --> 01:48:21,625 Tidak. 971 01:48:22,791 --> 01:48:26,458 Tolong jangan pergi! Tolong selamatkan saya! 972 01:48:26,541 --> 01:48:28,625 Sayang, ia bukan begitu. 973 01:48:28,958 --> 01:48:31,083 Maafkan saya, sayang. 974 01:48:31,166 --> 01:48:32,250 Kenapa? 975 01:48:32,333 --> 01:48:34,166 Ia takkan berlaku lagi. 976 01:48:34,666 --> 01:48:35,708 Tolonglah! 977 01:49:22,375 --> 01:49:23,416 Itu isteri saya. 978 01:49:38,041 --> 01:49:39,541 Dia bersama seorang remaja. 979 01:50:29,541 --> 01:50:30,833 Kenapa? 980 01:50:36,333 --> 01:50:41,166 Jadi inilah cinta. Semuanya sama saja 981 01:50:41,958 --> 01:50:44,666 Ia racun 982 01:50:45,333 --> 01:50:49,666 Ia penuhi hidup dengan kegelapan 983 01:50:51,916 --> 01:50:55,000 Dalam kelip mata 984 01:50:55,208 --> 01:51:01,083 Bahaya datang berkunjung 985 01:51:02,750 --> 01:51:06,083 Kita saling mencinta dan kamu ku ibarat nyawa 986 01:51:06,166 --> 01:51:09,500 Berikan segalanya dan percaya setiap kata-kata 987 01:51:09,583 --> 01:51:12,583 Menjaga kamu dengan sebaiknya agar kamu tidak tersalah hala 988 01:51:12,666 --> 01:51:16,375 Mengapa tegar kamu kecewakan hati ini? 989 01:51:18,208 --> 01:51:21,750 Tidakkah kamu merasa 990 01:51:21,833 --> 01:51:25,000 Kasihan? 991 01:51:25,083 --> 01:51:27,333 Tidakkah ada belas kasihan? Kenapa? 992 01:51:29,333 --> 01:51:31,250 Kenapa? 993 01:51:52,958 --> 01:51:58,166 Kamu hancurkan harapan cinta di hadapan ku 994 01:51:58,416 --> 01:51:59,583 Kenapa? 995 01:51:59,666 --> 01:52:02,958 Apabila fikirkan dirimu hanya air mata yang mengalir 996 01:52:03,041 --> 01:52:04,833 Seperti di penjara 997 01:52:05,166 --> 01:52:06,208 Kenapa? 998 01:52:06,291 --> 01:52:09,583 Bolehkah pengkhianatan ada dalam cinta 999 01:52:09,666 --> 01:52:12,875 Adakah ia untuk menghancurkan? 1000 01:52:12,958 --> 01:52:18,833 Adakah kamu kenal kemarahan? Adakah kamu mahukannya? 1001 01:52:18,916 --> 01:52:22,041 Ia menghantui ku 1002 01:52:22,291 --> 01:52:24,000 Tiada belas kasihan untuk mu 1003 01:52:24,083 --> 01:52:26,375 Dendam yang mengalir dalam darah ku 1004 01:52:27,875 --> 01:52:31,250 Kita saling mencinta dan kamu ku ibarat nyawa 1005 01:52:31,333 --> 01:52:34,458 Berikan segalanya dan percaya setiap kata-kata 1006 01:52:34,541 --> 01:52:37,833 Menjaga kamu dengan sebaiknya agar kamu tidak tersalah hala 1007 01:52:37,916 --> 01:52:42,208 Sanggup kamu kecewakan hati ini? 1008 01:52:43,583 --> 01:52:46,416 Tidakkah kamu merasa... 1009 01:52:47,291 --> 01:52:49,041 Kenapa awak mahu bersama saya? 1010 01:52:49,125 --> 01:52:50,166 Beritahu saya kenapa? 1011 01:52:50,250 --> 01:52:51,541 Tiadakah simpati? 1012 01:52:51,625 --> 01:52:52,916 Kenapa? 1013 01:53:00,708 --> 01:53:03,000 {\an8}Tolonglah faham perasaan saya. 1014 01:53:06,541 --> 01:53:09,666 {\an8}Jumpa dengan saya kali ini dan saya takkan ganggu awak lagi. 1015 01:53:10,416 --> 01:53:11,458 {\an8}Mari kita berjumpa. 1016 01:53:11,541 --> 01:53:15,250 {\an8}Gadis seperti Sonali bukannya mudah untuk ditemui. 1017 01:53:15,583 --> 01:53:19,291 Mereka tipu lelaki tidak bersalah seperti saya. 1018 01:53:19,375 --> 01:53:21,250 Mereka hampir tiada. Betul? 1019 01:53:21,583 --> 01:53:23,416 Saya habiskan satu persatu. 1020 01:53:25,000 --> 01:53:28,750 Awak patut berterima kasih kepada saya. 1021 01:53:29,125 --> 01:53:33,000 Beritahu saya, "Anthony, terima kasih selamatkan saya" 1022 01:53:33,500 --> 01:53:34,666 Kerana... 1023 01:53:35,750 --> 01:53:37,458 Sonali... 1024 01:53:37,541 --> 01:53:39,583 Maaf. Perempuan murahan. 1025 01:53:44,333 --> 01:53:46,083 Kenapa awak tampar saya? 1026 01:53:53,083 --> 01:53:54,583 Sonali bukan begitu? 1027 01:53:55,041 --> 01:53:56,666 Diam! 1028 01:53:57,083 --> 01:53:58,958 Bagaimana awak tahu? 1029 01:53:59,625 --> 01:54:00,916 Awak percayakan semua orang. 1030 01:54:01,625 --> 01:54:04,291 Sonali telah curang, bukan saja kepada Vivek, tetapi awak juga. 1031 01:54:05,583 --> 01:54:06,666 Awak percayakan dia. 1032 01:54:06,750 --> 01:54:10,041 Sebab kamu berdua sama. Saya juga pernah naif, 1033 01:54:10,333 --> 01:54:11,958 tetapi saya bunuh dia. 1034 01:54:13,250 --> 01:54:14,916 Namun saya tak curang kepada awak, Sakshi. 1035 01:54:15,250 --> 01:54:16,750 Saya cintakan awak sepenuh hati saya. 1036 01:54:17,375 --> 01:54:19,083 Kerana kamu berdua serupa. 1037 01:54:19,166 --> 01:54:22,500 Kita berdua, naif! 1038 01:54:22,916 --> 01:54:25,916 Awak takkan pernah curang. 1039 01:54:26,500 --> 01:54:27,958 Itu sebabnya saya cintakan awak. 1040 01:55:00,916 --> 01:55:02,083 Saksi... 1041 01:55:24,583 --> 01:55:27,916 Raghu, rumah ladang awak memang hebat. 1042 01:55:28,583 --> 01:55:30,958 Kami sangat sukakannya. 1043 01:55:32,208 --> 01:55:33,791 Awak matikan semua kamera keselamatan? 1044 01:55:33,875 --> 01:55:35,541 Jika tidak isteri saya akan kerjakan saya. 1045 01:55:37,791 --> 01:55:39,458 Saya matikannya sebaik saja kami masuk. 1046 01:55:39,833 --> 01:55:42,000 - Awak fikir saya cuai? - Baiklah. 1047 01:55:43,041 --> 01:55:44,458 {\an8}Sakshi! Mari berjumpa sekarang 1048 01:55:48,166 --> 01:55:49,208 Polis! Berhenti! 1049 01:55:56,750 --> 01:55:59,041 Kenapa lari? Patut beritahu, awak ialah kawan saya. 1050 01:55:59,291 --> 01:56:02,916 Maaf. Saya rasa takut dan larikan diri. 1051 01:56:04,875 --> 01:56:06,000 Tak guna! 1052 01:56:08,250 --> 01:56:10,541 Ada kamera keselamatan rumah ladang Anthony? 1053 01:56:12,416 --> 01:56:13,916 Jika ia ada, 1054 01:56:14,000 --> 01:56:15,791 rakaman awak pernah ke sana pasti ada. 1055 01:56:19,500 --> 01:56:22,541 Lagipun, ia bukti tentang gadis yang hilang, 1056 01:56:22,625 --> 01:56:24,541 dan semua jenayah Anthony. 1057 01:56:35,666 --> 01:56:37,625 Kita perlu ke rumah ladang itu. Okey? 1058 01:57:03,166 --> 01:57:05,041 Itulah bermulanya kisah kami bertiga, 1059 01:57:05,125 --> 01:57:06,625 berakhir dengan hanya kami berdua. 1060 01:57:08,916 --> 01:57:12,041 Saya sudah padamkan semua kandungannya. 1061 01:57:12,250 --> 01:57:16,125 Esok kita berjumpa FBI. Richard juga akan ditangkap. 1062 01:57:24,000 --> 01:57:25,541 Boleh saya pinjam pemetik api? 1063 01:57:27,541 --> 01:57:29,458 Jalan. 1064 01:57:56,833 --> 01:58:00,000 Itu pun awak! Saksi bisu kegemaran saya. 1065 01:58:00,958 --> 01:58:02,166 Mana cakera keras itu? 1066 01:58:03,625 --> 01:58:06,291 Saya faham, awak mahu saya lepaskan dia, bukan? 1067 01:58:15,125 --> 01:58:17,791 - Bagus. - Tidak, Sakshi, pergi. Jangan berikannya! 1068 01:58:20,416 --> 01:58:21,625 Kamu berdua bunuh Anthony? 1069 01:58:22,208 --> 01:58:23,500 Adakah awak bunuh Anthony? 1070 01:58:31,125 --> 01:58:32,583 Yakah? 1071 01:58:33,416 --> 01:58:35,000 Jadi awak bunuh Anthony? 1072 01:58:37,583 --> 01:58:39,708 Awak tahu ini apa? Ini kedamaian. 1073 01:58:42,041 --> 01:58:44,375 Sahabat ku, Anthony... 1074 01:58:45,041 --> 01:58:48,583 Semoga awak bersemadi dengan aman. 1075 01:58:59,458 --> 01:59:02,000 Bangun! Bangun, tak guna! 1076 01:59:03,791 --> 01:59:04,833 Bangun! 1077 01:59:07,916 --> 01:59:10,666 - Awak bunuh sahabat saya. - Tidak! 1078 01:59:10,750 --> 01:59:12,541 Richard! Lepaskan dia! 1079 01:59:12,958 --> 01:59:14,875 Awak tak layak hidup. 1080 01:59:16,583 --> 01:59:17,625 Tak guna! 1081 01:59:17,708 --> 01:59:19,250 Saya akan hantar awak ke neraka. 1082 01:59:22,625 --> 01:59:24,625 Mati, tak guna! 1083 01:59:27,166 --> 01:59:28,208 Ini untuk sahabat saya! 1084 01:59:28,958 --> 01:59:30,000 Mati! 1085 01:59:46,166 --> 01:59:48,333 Sakshi, awak tak apa-apa? 1086 01:59:50,041 --> 01:59:51,208 Awak tak apa-apa? 1087 02:00:32,125 --> 02:00:33,166 Mati! 1088 02:00:33,583 --> 02:00:34,833 Matilah, tak guna! 1089 02:00:36,166 --> 02:00:37,958 Saya akan bunuh awak. 1090 02:00:53,166 --> 02:00:54,208 Berikan saya pistol itu. 1091 02:01:02,375 --> 02:01:03,541 Awak akan mati sekarang. 1092 02:01:03,625 --> 02:01:04,833 Hentikannya, Kapten. 1093 02:01:07,000 --> 02:01:08,125 Letakkan pistol itu. 1094 02:01:10,875 --> 02:01:12,208 Baiklah! 1095 02:01:12,291 --> 02:01:13,333 Maha... 1096 02:01:13,875 --> 02:01:15,458 Gadis dengan pistol. 1097 02:01:16,750 --> 02:01:19,791 Awak tahu? Mereka berdua mengaku membunuh Anthony. 1098 02:01:19,875 --> 02:01:21,250 Mengapa awak bunuh Tom? 1099 02:01:25,750 --> 02:01:27,041 Saya tak bunuh sesiapa. 1100 02:01:27,125 --> 02:01:29,458 - Jangan bohong, Kapten. - Saya tak berbohong. 1101 02:01:29,541 --> 02:01:31,416 Jangan bergerak! Melangkah ke belakang. 1102 02:01:31,500 --> 02:01:33,041 - Awak akan buat apa? Tembak? - Berhenti. 1103 02:01:33,125 --> 02:01:34,458 Jangan bergerak! 1104 02:01:42,041 --> 02:01:44,916 Richard mengaku membunuh Tom kerana kunci itu. 1105 02:01:45,000 --> 02:01:46,166 Maaf, Maha. 1106 02:01:46,250 --> 02:01:49,583 Dia juga mengaku semua jenayah yang dia lakukan di rumah ladang itu, 1107 02:01:49,666 --> 02:01:54,000 ada dalam rakaman dalam cakera keras. 1108 02:02:01,250 --> 02:02:02,666 Tom tahu tentang kunci itu. 1109 02:02:04,041 --> 02:02:06,708 Kunci ke rumah ini. Saya perlu membunuhnya. 1110 02:02:09,250 --> 02:02:10,666 Saya tak suka membunuh. 1111 02:02:10,958 --> 02:02:13,500 Percayakan saya Maha, saya perlukan cakera keras itu. 1112 02:02:13,583 --> 02:02:15,750 Saya akan hapuskannya, saya perlu bersihkan nama saya. 1113 02:02:15,833 --> 02:02:18,333 Jika tidak, saya akan bunuh awak. 1114 02:02:47,916 --> 02:02:49,625 Adakah kamu berdua bunuh Anthony? 1115 02:02:53,458 --> 02:02:56,416 Semua kebenaran ada dalam cakera keras itu. 1116 02:03:17,541 --> 02:03:19,750 Sewaktu Richard mengesyaki Sakshi, 1117 02:03:20,333 --> 02:03:23,625 Saya mengesyaki Richard dan memasang pengesan pada keretanya. 1118 02:03:28,250 --> 02:03:32,666 Dengan bantuan Surya, saya berjaya keluar dari rumah ladang dan datang ke sini. 1119 02:03:33,000 --> 02:03:34,041 Maha, apa yang berlaku? 1120 02:03:34,833 --> 02:03:38,041 Penyelesaian sesuatu jenayah membawa kepada penjelasan perkara lain. 1121 02:03:39,041 --> 02:03:43,208 Cakera keras yang diberikan oleh Sakshi dan Vivek, kes kehilangan gadis, selesai. 1122 02:03:43,875 --> 02:03:46,958 Kematian Anthony dianggap kematian misteri. 1123 02:03:48,083 --> 02:03:51,250 Villa Woodside masih dianggap berhantu. 1124 02:03:57,291 --> 02:04:01,791 DALAM INGATAN SONALI 1125 02:04:06,000 --> 02:04:10,500 Cinta, tidak hanya berikan kekasih, ia juga boleh mencipta penjenayah