1
00:01:08,268 --> 00:01:11,601
'সালালা মোবাইলস'

2
00:02:55,708 --> 00:02:57,869
মানুষের গোপন কথা জানার জন্য যদি কোন যন্ত্র থাকতো...

3
00:02:57,944 --> 00:02:59,468
...তাহলে আমরা কি করতাম ?

4
00:02:59,546 --> 00:03:02,811
যদি আপনি পুরুষ হতেন , তবে হয়ত মহিলাদের গোপন কথা চাইতেন

5
00:03:02,916 --> 00:03:06,374
আর যদি আপনি মহিলা হতেন, তাহলে হয়তো আরেক জন মহিলার গোপন কথা জানতে চাইতেন

6
00:03:06,452 --> 00:03:09,546
এই গল্প তেমনি এক যন্ত্র সম্পর্কেই

7
00:03:10,957 --> 00:03:13,221
আফসাল একজন সুদর্শন কিন্তু অলস ছেলে

8
00:03:13,326 --> 00:03:14,850
তার জীবনের কোন উচ্চাভিলাষ নেই

9
00:03:14,961 --> 00:03:16,861
আর তাই হয়তো সে কারো জন্য ক্ষতিরকারক নয় 

10
00:03:16,930 --> 00:03:18,795
খুবই নির্দোষ আর ভালো ছেলে

11
00:03:19,632 --> 00:03:23,363
আত্মীয় বলতে আছে কেবল তার মা সাফি

12
00:03:23,469 --> 00:03:26,233
তিনি খুব ভালো বিরিয়ানি আর মুরগির মাংস রান্না করতে পারেন

13
00:03:26,306 --> 00:03:28,706
যা তাঁর ছেলে খেতে তো পারেই , বাকিটা বিক্রিও করতে পারেন

14
00:03:30,610 --> 00:03:34,376
আফসালের এক মামা থাকেন ওমানের সালাহ শহরে

15
00:03:34,447 --> 00:03:37,280
সালাউদ্দিন , সাফির ভাই

16
00:03:37,917 --> 00:03:40,317
আফসালের বিশেষত কোন কাজ করে না

17
00:03:40,386 --> 00:03:43,446
আফসালের এই অলস স্বভাবের জন্য সাফি সবসময় চিন্তিত

18
00:03:43,523 --> 00:03:44,888
সে HSC পর্যন্ত পড়াশোনা করেছে 

19
00:03:44,958 --> 00:03:48,291
কাজ চোরা আফসাল ঘরে নবাবের মতো বসে থাকে

20
00:03:48,394 --> 00:03:51,192
যার কারনে তাকে আর তাঁর মাকে কষ্ট ভোগ করতে হয়

21
00:03:51,264 --> 00:03:55,792
আফসাল কে কর্মমুখী করতে সাফি অনেক চেষ্টা করেছেন

22
00:03:56,402 --> 00:03:58,302
আফসাল...আফসাল

23
00:03:58,371 --> 00:03:59,531
এভাবে আর কতো ঘুমাবি ?

24
00:03:59,606 --> 00:04:00,766
উঠ

25
00:04:03,643 --> 00:04:05,804
দাঁড়া... মজা দেখাচ্ছি ......

26
00:04:08,915 --> 00:04:11,907
ও আল্লাহ! কুয়া কি শুকিয়ে গেল ?

27
00:04:22,595 --> 00:04:24,586
অবশেষে তাঁর ভাই যখন শেষ বার ছুটিতে এসেছিলেন

28
00:04:24,664 --> 00:04:26,632
সাফি তাঁর দুঃখের কথা তাঁর ভাইকে বললেন

29
00:04:26,699 --> 00:04:28,690
ওকে সামলানো খুব কঠিন

30
00:04:28,768 --> 00:04:30,861
সে শুধু খাওয়ার সময়েই জেগে থাকে

31
00:04:32,372 --> 00:04:35,034
তিনি দেখলেন তাঁর একমাত্র ভাগ্নে...

32
00:04:35,275 --> 00:04:41,680
...সকাল ১১ টার সময় ঘুমিয়ে কাঠ হয়ে আছে

33
00:04:41,814 --> 00:04:44,806
তিনি বুঝলেন এবার তাকেই জ্ঞান দিতে হবে

34
00:04:44,884 --> 00:04:47,352
শেষ পর্যন্ত সুযোগ এলো

35
00:04:50,757 --> 00:04:51,815
বোন

36
00:04:59,399 --> 00:05:00,798
- আমরা কি যাব এখন?
- রেডি

37
00:05:00,900 --> 00:05:02,060
ঠিক আছে

38
00:05:04,437 --> 00:05:05,802
আম্মা, আমি যাই

39
00:05:20,753 --> 00:05:24,052
ঐদিন সালাউদ্দিন ছুটি শেষে ফিরে গেলেন...

40
00:05:24,324 --> 00:05:26,588
......তিনি আফসাল কে এয়ারপোর্ট পর্যন্ত তাঁর সাথে আসতে বলেছিলেন

41
00:05:26,693 --> 00:05:30,424
...কারন সাথে গাড়ি ছিল এবং সম্ভাবনা ছিল চাচা তাকে খাসির রেজালা 
খাওয়াবেন

42
00:05:30,496 --> 00:05:32,930
...এয়ারপোর্টের কাছে আরব হোটেল থেকে

43
00:05:32,999 --> 00:05:34,660
আফসাল গাড়িতে উঠল

44
00:05:40,907 --> 00:05:42,431
ওরে মজা রে !!!!!!!!

45
00:05:47,046 --> 00:05:49,640
- আফসাল
- জী মামা?

46
00:05:50,049 --> 00:05:53,018
তুই কি এভাবেই বসে থাকবি?

47
00:05:53,853 --> 00:05:55,514
আমরা তো গাড়িতে  এখন

48
00:05:57,056 --> 00:05:58,921
তোর কি চাকরি করা উচিত না?

49
00:06:00,159 --> 00:06:02,093
চাকরি...ঐটা তো...

50
00:06:03,096 --> 00:06:05,121
তুই আমার সাথে সালালা তে যাবি?

51
00:06:05,465 --> 00:06:06,727
তোকে আমার সাথে নিয়ে যাব

52
00:06:07,500 --> 00:06:11,493
- টাকার জন্য কাজ করব?
- আমুদে জীবন কারো জন্য না

53
00:06:12,405 --> 00:06:15,397
টাকার জন্য কাজ করা মানে তো গোলামি

54
00:06:15,775 --> 00:06:18,005
যা বলল তাতো ঠিক

55
00:06:22,081 --> 00:06:25,517
তাহলে এখানে ছোট একটা ব্যবসা কেমন হয়

56
00:06:25,618 --> 00:06:29,816
ব্যবসা করা তো ভালো বুদ্ধি, কিন্তু পুঁজি?

57
00:06:29,889 --> 00:06:31,379
ঐটা জোগাড় করা যাবে

58
00:06:31,457 --> 00:06:34,119
- তাহলে করা যায়
- আমরা কি দিয়ে শুরু করব?

59
00:06:34,460 --> 00:06:36,485
এটা অবশ্যই লাভজনক হতে হবে

60
00:06:36,562 --> 00:06:37,893
মোবাইলের দোকান দিলে কেমন হয়?

61
00:06:37,964 --> 00:06:40,899
খুবই লাভজনক
আর প্রচুর চাহিদা

62
00:06:41,067 --> 00:06:42,830
তাহলে...

63
00:06:44,170 --> 00:06:45,535
আমার এইটাই পছন্দ

64
00:06:45,638 --> 00:06:48,664
যে এই ব্যবসা করবে
তার এটা ভালো লাগবেই

65
00:06:49,208 --> 00:06:52,666
বুজলাম, কিন্তু একটা শর্তে

66
00:06:53,746 --> 00:06:54,838
আল্লাহরে

67
00:06:54,947 --> 00:06:56,778
তিনি কি আমাকে তার মেয়েকে বিয়ে করতে বলবেন?

68
00:06:56,883 --> 00:06:58,976
আরে এদিক তাকা

69
00:06:59,752 --> 00:07:03,586
দোকানের নাম হতে হবে 
সালালা মোবাইলস

70
00:07:03,689 --> 00:07:05,054
ঠিক আছে?

71
00:07:05,958 --> 00:07:10,088
সা...লালা
সা...লালা

72
00:07:10,196 --> 00:07:13,597
সালালা
সালালা মোবাইলস

73
00:07:13,699 --> 00:07:17,191
আমি সেখান থেকেই পরিশ্রম করে সম্পদ বানিয়েছি

74
00:07:18,070 --> 00:07:22,666
আমার ঘামের টাকা টা তোর ব্যবসা শুরু করার জন্য দিব

75
00:07:24,110 --> 00:07:29,412
আমরা আমাদের দেশ থেকে ঋণ ছাড়া আর কিছুই পেলাম না

76
00:07:30,216 --> 00:07:33,743
আরবের সালালা
আমাকে সবকিছু দিয়েছে

77
00:07:37,723 --> 00:07:40,021
আরবের সালালা

78
00:07:40,860 --> 00:07:43,795
আফসাল সালালার কথা চিন্তা করে কৃতজ্ঞ বোধ করলো

79
00:07:46,532 --> 00:07:51,560
তার ব্যবসার পুঁজি এলো ওমানের সালালা শহর থেকে

80
00:07:51,637 --> 00:07:53,832
দোকানের নামটা মামার পছন্দ মতোই হোক

81
00:07:53,906 --> 00:07:55,464
সালালা মোবাইলস

82
00:07:55,975 --> 00:07:59,240
হা উপরে...উপরে

83
00:08:02,582 --> 00:08:07,076
মামা সালালাতে যাবার পরে আফসাল কে ব্যবসা শুরুর জন্য টাকা পাঠালেন

84
00:08:07,153 --> 00:08:10,179
দেরি না করে এলাকার একটা কলেজের পাশেই  ...

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,554
...সে তার "সালালা মোবাইলস" দোকান খুলল

86
00:08:12,625 --> 00:08:16,994
আফসাল একজন বুদ্ধিমান, বিশ্বাসী আর ভদ্র সহযোগী পেয়ে গেল 
দোকানের জন্য

87
00:08:17,096 --> 00:08:19,155
সে ছিল তার খেলার সাথী
একজন টেকনিশিয়ান...

88
00:08:19,265 --> 00:08:22,666
যে কিনা তার লেখাপড়ার পাশাপাশি মোবাইল ঠিক করার কাজ শিখেছিল
তার নাম বিনয়

89
00:08:22,735 --> 00:08:23,667
ঠিক আছে...?

90
00:08:23,736 --> 00:08:26,705
- কেমন হয়েছে?
- মাথা নামা

91
00:08:28,541 --> 00:08:30,975
হুম এই না হলে মা

92
00:08:35,648 --> 00:08:38,583
দোকান খোলার প্রথম সপ্তাহেই দুটি ঘটনা ঘটলো

93
00:08:38,651 --> 00:08:41,085
দুটি ঘটনা একই দিনে হয়েছিল

94
00:08:41,153 --> 00:08:45,055
ঐদিন সকালে এক লোক সালালা মোবাইলসে এলো

95
00:08:45,925 --> 00:08:47,984
জয় হোক মহান শিবের

96
00:08:48,060 --> 00:08:53,123
আরাধনা কর প্রভু শিবের
প্রশংসা কর প্রভু শিবের

97
00:08:53,599 --> 00:08:57,535
যারা পুণ্য, প্রকৃতিবাদ আর...

98
00:08:57,637 --> 00:08:59,605
...সুখি জীবন চায় তারা দুর্ভাগা হবেনা

99
00:08:59,672 --> 00:09:01,640
ও প্রভু...এটাই তোমার
লীলা খেলা

100
00:09:01,707 --> 00:09:04,039
জয় হোক প্রভু শঙ্করের
জয় হোক প্রভু শঙ্করের

101
00:09:04,110 --> 00:09:06,772
শুধু শিব আর গনেশের ডায়লগ মারলেই আমরা পয়সা দিবনা

102
00:09:06,846 --> 00:09:07,870
আপনি যাইতে পারেন

103
00:09:07,947 --> 00:09:09,881
এইটা তো ডায়লগ নারে বৎস

104
00:09:09,949 --> 00:09:11,678
এইটা আমার
প্রভুর গুণগান

105
00:09:11,784 --> 00:09:14,548
তার করুনায়
আমি তোর ভবিষ্যৎ গননা করে দেই?

106
00:09:14,620 --> 00:09:15,552
ভবিষ্যৎ...!

107
00:09:15,621 --> 00:09:17,111
আমার ভবিষ্যৎ ভালো

108
00:09:17,189 --> 00:09:18,713
আরে চেষ্টা করে দ্যাখ?

109
00:09:27,934 --> 00:09:32,166
বৎস...তুই একটা বিচিত্র যন্ত্র পাবি

110
00:09:32,271 --> 00:09:34,296
- কইসে তুই একটা রোবট
- যাহ্‌

111
00:09:34,373 --> 00:09:37,274
আমার ভবিষৎবাণী মনোযোগ দিয়া শোন

112
00:09:37,376 --> 00:09:41,142
এই পোলা শীঘ্রই একটা যন্ত্র পাবে

113
00:09:41,847 --> 00:09:45,146
এমন যন্ত্র যা দিয়া অন্যের চিন্তা শোনা যায়

114
00:09:45,718 --> 00:09:46,707
কি কয়?

115
00:09:46,786 --> 00:09:48,617
কইসে তুই একটা যন্ত্র পাবি

116
00:09:48,721 --> 00:09:50,848
এমন যন্ত্র যেইটা দিয়া অন্যের গোপন কথা জানতে পারবি

117
00:09:50,923 --> 00:09:52,083
ফটকাবাজ

118
00:09:52,158 --> 00:09:53,819
তোর আনুবাদক ঠিক বলে নাই

119
00:09:53,926 --> 00:09:55,723
তোমার মাইর খাওয়ার সময় হইসে

120
00:09:55,828 --> 00:09:58,592
- আরে উনাকে বলতে দে
- আমি তোকে সত্যি বলছি

121
00:09:58,698 --> 00:10:00,188
আমার প্রভুর দিব্যি

122
00:10:00,299 --> 00:10:03,735
তুই এমন এক যন্ত্র পাবি যা মানুষের গোপন কথা পড়তে পারে

123
00:10:03,836 --> 00:10:05,235
তোমারে যাইতে বললাম না

124
00:10:05,304 --> 00:10:07,864
- কিছু দক্ষিণা দে
- দক্ষিণা?

125
00:10:08,007 --> 00:10:11,204
অন্তত ৫০ টাকা তো দিবি

126
00:10:15,648 --> 00:10:18,048
সেদিন বিকেলেই
দ্বিতীয় ঘটনাটা ঘটল

127
00:10:18,150 --> 00:10:20,880
দোকানের উল্টা পাশেই একটা বাস স্টপ

128
00:10:20,987 --> 00:10:25,651
সেদিন বিকেলে একটা সুন্দর মেয়ে বাস স্টপে অপেক্ষা করছিলো

129
00:10:42,141 --> 00:10:44,302
আফসাল মেয়েটার দিকে এক পলকে তাকিয়ে ছিল

130
00:10:44,410 --> 00:10:45,707
কিন্তু

131
00:10:45,778 --> 00:10:47,746
মেয়েটা ওকে দেখেনি

132
00:10:47,847 --> 00:10:51,647
সে ডিগ্রি কোর্সের ছাত্রী 
আর বাসের জন্য অপেক্ষা করছিলো

133
00:10:56,355 --> 00:10:57,982
আল্লাহরে!

134
00:10:58,090 --> 00:10:59,990
চাঁদও লজ্জা পাবে

135
00:11:13,906 --> 00:11:20,175
"এই কলটি করার জন্য আপনার একাউনটে' পর্যাপ্ত ব্যালান্স নেই"

136
00:11:27,853 --> 00:11:30,413
সে তো এদিকেই আসতেসে

137
00:11:36,829 --> 00:11:38,456
- রি চার্জ
- কতো টাকা?

138
00:11:38,698 --> 00:11:39,892
১০০ টাকা

139
00:11:41,367 --> 00:11:42,800
নাম্বার

140
00:12:20,139 --> 00:12:23,165
হয়তো আফসাল তাকে পুরা দোকানটাই দিয়ে দিত

141
00:12:23,242 --> 00:12:24,300
তার ভাগ্য ভালো

142
00:12:24,376 --> 00:12:27,368
সে শুধু ১০০ টাকার রি চার্জ চেয়েছিল

143
00:12:29,882 --> 00:12:34,251
- রি চার্জ হয়েছে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ

144
00:12:51,570 --> 00:12:55,768
সেদিন থেকে আফসাল শুধু তাকে দেখতেই দোকানে আসতো

145
00:12:56,442 --> 00:12:59,104
কাজের সময় সেটা সকাল হোক আর বিকাল হোক...

146
00:12:59,178 --> 00:13:01,908
...ক্ষণিকের জন্য হলেও তার সৌন্দর্যের দর্শন পেত

147
00:13:34,180 --> 00:13:39,345
ছুটির দিনে অথবা কোন কারনে সে যদি না আসতো 
আফসালের চেহারা মরার মতো শুকনো থাকতো

148
00:13:39,485 --> 00:13:42,079
প্রেম মারেও

149
00:13:45,991 --> 00:13:49,791
হাই মুন্না

150
00:13:53,132 --> 00:13:56,829
সালালা মোবাইলস

151
00:13:59,071 --> 00:14:00,197
মুন্না...

152
00:14:01,974 --> 00:14:05,000
- কি লাগবে স্যার...?
- তোমার কাছে কি আইফোন হবে?

153
00:14:07,213 --> 00:14:09,511
- আইফোন তো...?
- হ্যাঁ

154
00:14:11,417 --> 00:14:14,284
হায় হায়...আমাদের কাছে তো নাই

155
00:14:14,353 --> 00:14:18,983
কপালটাই খারাপ
ঠিক আছে...সমস্যা নাই

156
00:14:19,225 --> 00:14:21,523
আমাদের কাছে অন্যান্য ভালো মডেলের ফোন আছে স্যার

157
00:14:23,295 --> 00:14:26,230
বইসা বইসা এমনে স্বপ্ন দেইখনা ভাই 
বেচা কেনা বাড়ানোর চেষ্টা কর 

158
00:14:26,298 --> 00:14:28,289
নাহলে ব্যবসা থাকবেনা

159
00:14:28,467 --> 00:14:30,935
মানুষ আইসা আইফোন খোজে

160
00:14:31,036 --> 00:14:33,504
অর্ডার করা মাল এখনো আসলনা না কেন ?

161
00:14:33,572 --> 00:14:35,631
- আসলনা
- কেন?

162
00:14:37,109 --> 00:14:38,633
সে মনে হয় অসুস্থ

163
00:14:39,979 --> 00:14:41,879
দোস্ত কখন তুই...

164
00:14:44,583 --> 00:14:46,517
ওই দেখ...আসতেসে

165
00:14:59,298 --> 00:15:02,461
এই প্লিজ
একবার তো চান্স দিবা

166
00:15:02,568 --> 00:15:05,628
দাড়াও...আমার কথা তো শোন

167
00:15:06,238 --> 00:15:07,432
আবদুল মানাফ...

168
00:15:07,506 --> 00:15:10,202
উড়নচণ্ডী, ধনী এবং ভবঘুরে

169
00:15:10,309 --> 00:15:13,107
আফসাল আর বিনয়ের স্কুলের বন্ধু

170
00:15:13,178 --> 00:15:17,205
মেয়েদের কাছে সে এক বিশাল উপদ্রব

171
00:15:18,684 --> 00:15:22,245
আফসাল...আমার ডার্লিঙকে কেমন দেখলি

172
00:15:22,321 --> 00:15:23,185
কোনটা?

173
00:15:23,255 --> 00:15:26,315
তুই দেখিস নাই
যে মেয়েটার সাথে কথা বলছিলাম

174
00:15:26,525 --> 00:15:29,119
- আমি দেখি নাই
- কিন্তু আমি দেখছি

175
00:15:29,228 --> 00:15:34,530
তুই তার দিকেই তাকায়া থাকস
কিন্তু লাভ নাই মামা

176
00:15:34,633 --> 00:15:38,296
সে আমাকে নিয়েই আগ্রহী

177
00:15:39,571 --> 00:15:41,505
সে আমাকে বিয়ে না করা পর্যন্ত থাকতেই পারছেনা

178
00:15:41,674 --> 00:15:44,336
সে আমার পরিবারের সাথেও খুব ঘনিষ্ঠ

179
00:15:44,643 --> 00:15:49,012
এক রবিবারে আমি, ডেড্ডি আর মাম্মি
তাদের বাড়িতে যাব

180
00:15:49,148 --> 00:15:54,017
আর ঠিক তার পরের রবিবারেই সে আর তার পরিবার 
আমাদের বাসায় আসবে

181
00:15:54,086 --> 00:15:57,647
আমরা আবার যাব , তারা আবার আসবে
চলতেই থাকবে

182
00:15:57,723 --> 00:15:59,020
তারপর বিবাহ বার্ষিকী

183
00:15:59,091 --> 00:16:02,686
- জন্মদিন, পিকনিক
-এরপর মায়ের চল্লিশা

184
00:16:02,761 --> 00:16:04,922
তার খায়া দায়া আর কাজ নাই

185
00:16:06,298 --> 00:16:10,962
আচ্ছা বিনয় ,তোর কাছে কি ধানিয়াস্রির নতুন ক্লিপ্স আছে ?

186
00:16:11,236 --> 00:16:13,261
হুহ , পুরান গুলারি দাম নাই

187
00:16:13,372 --> 00:16:14,361
আবার নতুন চায়

188
00:16:14,506 --> 00:16:17,737
সবারি তার প্রতি একটা আকর্ষণ আছে

189
00:16:18,177 --> 00:16:21,374
- কার প্রতি?
- ধানিয়াস্রির মামা

190
00:16:21,447 --> 00:16:23,938
আমি যখন তাকে দেখি...

191
00:16:24,016 --> 00:16:25,711
উফ বিনয়...!

192
00:16:27,052 --> 00:16:29,350
আচ্ছা আফসাল
আমরা বিকালে দেখা করব

193
00:16:29,421 --> 00:16:32,151
তার সাথে দেখা করার জন্য আমি কথা দিয়েছি

194
00:16:32,624 --> 00:16:33,613
মানাফ

195
00:16:33,692 --> 00:16:36,320
তোর ডার্লিঙের নামটা জানি কি মামা ?

196
00:16:37,663 --> 00:16:40,359
বিয়ের কার্ডেই তো নামটা দেখতে পাবি, ঐটাই কি যথেষ্ট না?

197
00:16:40,432 --> 00:16:42,297
আমাদেরকেও জানতে দে

198
00:16:43,268 --> 00:16:44,530
শাহানা

199
00:16:44,603 --> 00:16:48,767
শাহানা
শাহানা...!

200
00:16:49,041 --> 00:16:53,410
শাহানা মানাফ

201
00:16:58,517 --> 00:17:01,418
ধুর
বলে শাহানা মানাফ

202
00:17:02,054 --> 00:17:05,990
শাহানা
কি সুন্দর নাম

203
00:17:08,394 --> 00:17:09,793
কিন্তু মানাইফফা...

204
00:17:10,262 --> 00:17:14,392
শাহানা হোক আর শাবানা হোক
তোর মনের কথাটা তো বলতে হবে

205
00:17:14,466 --> 00:17:16,127
গিয়ে কথা বল মামা

206
00:17:16,201 --> 00:17:18,101
আল্লাহ
আমি পারবোনা

207
00:17:18,170 --> 00:17:21,162
তাহলে সে শাহানা মানাফ হয়ে যাবে

208
00:17:21,440 --> 00:17:23,169
এইটা নিশ্চিত

209
00:17:49,134 --> 00:17:51,159
১০০ টাকা রি চার্জ করবো

210
00:17:54,073 --> 00:17:57,042
কার সাথে কথা বলে এই সুন্দর মেয়েটা সব টাকা খরচ করে ?

211
00:17:57,176 --> 00:17:58,473
কালকেই তো রি চার্জ করলে

212
00:17:58,544 --> 00:18:01,342
যাও
তাড়াতাড়ি করো

213
00:18:22,734 --> 00:18:28,331
- তুমি কি আজকেও আমার সাথে কথা বলবে
- সারা জীবন কথা বলবো

214
00:18:33,812 --> 00:18:36,303
আমার হয়তো কালকেও রি চার্জ লাগবে

215
00:18:37,449 --> 00:18:39,474
আর পরশুদিন?

216
00:18:52,865 --> 00:18:55,800
- আজকেই আমি তাকে বলবো
- কি?

217
00:18:57,369 --> 00:18:59,394
যে সে আমার কাছে সব কিছু

218
00:19:00,139 --> 00:19:01,265
তুই তাকে কিভাবে বলবি?

219
00:19:01,373 --> 00:19:03,307
আমি তার জন্য বাস স্টপে অপেক্ষা করবো

220
00:19:04,376 --> 00:19:06,139
আর সে আসলেই তাকে বলবো

221
00:19:07,846 --> 00:19:10,144
সম্ভব না মামা

222
00:19:10,549 --> 00:19:13,575
- কেন?
- সে এখনি আমাদের দিকে আসতেসে

223
00:19:16,922 --> 00:19:19,152
- বলবি না?
- ভাগ

224
00:19:24,530 --> 00:19:26,725
- ১০০ টাকার
- রি চার্জ তো?

225
00:19:26,798 --> 00:19:28,356
হ্যা

226
00:19:29,301 --> 00:19:31,792
ভাই সে ১০০ টাকার রি চার্জ চায়

227
00:19:31,904 --> 00:19:33,428
সে এখনি আসবে

228
00:20:11,910 --> 00:20:13,707
'তুমি কি আজকেও আমার সাথে কথা বলবে?'

229
00:20:15,247 --> 00:20:17,181
'সারাজীবন কথা বলবো'

230
00:20:20,485 --> 00:20:22,612
সে তো প্রতিদিনই রি চার্জ করে

231
00:20:22,754 --> 00:20:25,188
কে জানে কার সাথে এত কথা বলে

232
00:20:26,458 --> 00:20:28,449
-  আমার সাথে
- তুই?

233
00:20:28,560 --> 00:20:29,527
হ্যা

234
00:20:29,628 --> 00:20:33,530
ঠিক রাত ১১ টায় সে আমাকে কল দিবে

235
00:20:33,665 --> 00:20:36,793
আর এরপর তো ভোর পর্যন্ত খুব মধুর মধুর কথা হয়

236
00:20:36,868 --> 00:20:38,335
কি চমৎকার!

237
00:20:38,437 --> 00:20:42,464
এই রাতটাকে যদি টেনে আরো বড় করা যেত

238
00:20:42,541 --> 00:20:43,530
তাই না আফসাল?

239
00:20:43,609 --> 00:20:46,703
কিন্তু আমি সকালে দেখলাম
তোরে পাত্তাই দিলোনা

240
00:20:46,778 --> 00:20:48,405
আরে মানে ঐটার কারন

241
00:20:48,480 --> 00:20:51,472
কালকে আমাদের মাঝে একটু অভিমান হয়েছে

242
00:20:51,583 --> 00:20:52,743
আর ঐটা ঠিক করার জন্যই আমি মানে...

243
00:20:52,818 --> 00:20:55,286
আমি তো জানি কিভাবে মান ভাঙ্গাতে হয়

244
00:20:55,354 --> 00:20:56,286
তাই?

245
00:20:59,491 --> 00:21:00,788
মারছে রে...

246
00:21:05,631 --> 00:21:08,725
- হ্যালো হরি
- তুই কি ঝামেলা পাকাইসোস?

247
00:21:08,800 --> 00:21:10,267
তুই বলছিলি কালকে আসবি

248
00:21:10,335 --> 00:21:12,769
আসলে আমি আসতে চেয়েছি

249
00:21:12,838 --> 00:21:15,636
স্যরি
তুই ছুটি নিয়েছিস?

250
00:21:15,707 --> 00:21:18,005
তোর আর কলিম্বাটর আসার দরকার নাই

251
00:21:18,277 --> 00:21:19,403
আরে খেপিস না

252
00:21:19,478 --> 00:21:21,241
কালকে আমি অবশ্যই আসব

253
00:21:21,413 --> 00:21:23,677
- ঠিক আছে
- শালা! আসলেই ভালো

254
00:21:26,785 --> 00:21:27,945
হরি না...?

255
00:21:28,553 --> 00:21:29,918
তোর উপর বিশ্বাস করেই সে ছুটি নিয়েছিলো

256
00:21:29,988 --> 00:21:31,387
শেষে সে তার চাকরি টা হারাবে

257
00:21:31,523 --> 00:21:33,491
যাইহোক আমি কালকে যেভাবেই হোক 
কলিম্বাতর যাব

258
00:21:33,659 --> 00:21:35,752
কলিম্বাতরে কি কাজ তোর?

259
00:21:35,827 --> 00:21:37,590
যদি বেঙ্গালোরে হতো...

260
00:21:37,663 --> 00:21:38,891
আমিও তোর সাথে যেতাম

261
00:21:38,964 --> 00:21:39,896
ঐখান থেকে আমার কিছু মাল লাগবে

262
00:21:39,965 --> 00:21:42,559
ঐখানে তুই মোবাইল এপ্স আর গেমস পাবি কম দামে

263
00:21:42,634 --> 00:21:44,966
দেখিস তো ধানিশ্রার কিছু ক্লিপ্স জোগাড় করতে পারিস কিনা?

264
00:21:45,037 --> 00:21:46,595
তোর ধানিশ্রার দরকার কি?

265
00:21:46,705 --> 00:21:47,535
তোর সমস্যা কি?

266
00:21:47,606 --> 00:21:51,474
তুই না ঐ সুন্দর মেয়েটাকে ভালবাসিস?

267
00:21:52,044 --> 00:21:53,341
কিন্তু...

268
00:21:53,612 --> 00:21:56,012
প্রেমিকও তো মানুষ তাই না

269
00:22:00,519 --> 00:22:02,282
ঐ খাড়া...

270
00:22:36,688 --> 00:22:39,851
শাহানা মানাফ তাই না?

271
00:22:40,792 --> 00:22:43,556
সে হবে শাহানা আফসাল

272
00:22:43,929 --> 00:22:46,397
শাহানা আফসাল

273
00:23:04,883 --> 00:23:07,818
এমন ভাবে তাকিয়ে আছিস যেন আমাকে আগুনে পুড়িয়ে মারবি?

274
00:23:08,854 --> 00:23:11,982
জেগে জেগে আর কতো স্বপ্ন দেখবি ?

275
00:23:24,903 --> 00:23:26,768
গান্ধিপুরাম বাস স্ট্যান্ড...

276
00:23:40,118 --> 00:23:41,415
হরি......

277
00:24:03,842 --> 00:24:05,036
আমি উঠি?

278
00:24:10,515 --> 00:24:12,881
স্যরি, রাগ করিস না

279
00:24:13,452 --> 00:24:15,443
ভুলে যা

280
00:24:43,215 --> 00:24:45,046
ক্লান্ত হয়ে গেলাম

281
00:24:45,684 --> 00:24:46,912
ক্লান্তি তো দূর করা যাবে

282
00:24:46,985 --> 00:24:48,714
তার আগে আমাদের এক জায়গায় যেতে হবে

283
00:24:48,854 --> 00:24:50,048
আজকে না মামা

284
00:24:50,155 --> 00:24:53,022
কাছেই আমার এক বন্ধু আছে যার সাথে তোর দেখা হওয়া দরকার

285
00:24:53,091 --> 00:24:54,991
- সে তামিল
- আমি আসলেই ক্লান্ত

286
00:24:55,060 --> 00:24:55,788
চল চইলা যাই

287
00:24:55,861 --> 00:24:57,624
তার সাথে দেখা হলে তোর উপকার হবে

288
00:24:57,696 --> 00:24:58,560
কি উপকার?

289
00:24:58,630 --> 00:25:00,791
ঐ তামিল লোকটা ইঞ্জিনিয়ারিং পাশ

290
00:25:00,899 --> 00:25:02,491
খুবই মেধাবী

291
00:25:02,567 --> 00:25:05,263
সে নিজেই সফটওয়্যার আর গেমস বানায়

292
00:25:05,504 --> 00:25:07,267
আর তুই এসব খুব কম দামেই পাবি

293
00:25:07,572 --> 00:25:10,666
তার বানানো জিনিস খুবই চলে আমার দোকানে

294
00:25:10,809 --> 00:25:12,709
আরে আয়...

295
00:25:12,911 --> 00:25:16,039
তুই যদি কিছু কিনিস ওর থেকে তাহলে আমিও 
কিছু লাভ পাবো

296
00:25:16,114 --> 00:25:18,241
- এই তাহলে আসল কারন
- আমাকেও তো বাচতে দিবে নাকি ?

297
00:25:23,088 --> 00:25:24,783
দোস্ত , কই নিচ্ছিস আমাকে?

298
00:25:24,890 --> 00:25:26,721
হরি আফসাল কে এমন এক জনের কাছে নিয়ে যাচ্ছিল...

299
00:25:26,791 --> 00:25:30,158
...পরবর্তীতে যে তার জীবনটাই পরিবর্তন করে দেয়

300
00:25:30,228 --> 00:25:31,695
আলাগারসামির কাছে

301
00:25:31,763 --> 00:25:32,752
"Come on..."

302
00:25:32,831 --> 00:25:35,732
"You are Alagarsamy
Cell phone God Alagarsamy"

303
00:25:35,834 --> 00:25:39,065
"You can read the mind of
the world Great Alagarsamy"

304
00:25:39,137 --> 00:25:45,940
"Ride on wi-fi Alagarsamy
Shower mercy Alagarsamy"

305
00:25:46,011 --> 00:25:49,174
"Cell phone God Alagarsamy"

306
00:25:49,281 --> 00:25:53,149
"You can read the mind of
the world Great Alagarsamy"

307
00:25:58,323 --> 00:26:00,791
- কে রে?
- আমি হরি...

308
00:26:00,859 --> 00:26:02,292
দরজা খুলে যাও

309
00:26:03,895 --> 00:26:05,157
স্বাগতম!

310
00:26:06,765 --> 00:26:07,823
আল্লাহরে!

311
00:26:08,066 --> 00:26:10,000
এসো
এসো...

312
00:26:11,269 --> 00:26:13,066
সব ঠিক আছে...আয়...

313
00:26:17,042 --> 00:26:19,237
হ্যালো বস
আয় মামা

314
00:26:19,344 --> 00:26:22,745
এসো মি. হরি
কি অবস্থা...?

315
00:26:22,847 --> 00:26:25,077
খারাপ
নাকি ভালো?

316
00:26:25,183 --> 00:26:26,844
ফিলিপ্স বাত্তির মতো উজ্জ্বল

317
00:26:26,918 --> 00:26:27,907
খুবই ভালো

318
00:26:28,887 --> 00:26:30,718
এই নতুন মালটা কে?

319
00:26:31,323 --> 00:26:34,952
- ও আমার বন্ধু আফসাল
- নমস্কার

320
00:26:35,060 --> 00:26:35,685
নমস্কার

321
00:26:35,760 --> 00:26:37,591
সে কোজিকর থেকে এসেছে

322
00:26:37,696 --> 00:26:38,754
- কোজিকর থেকে...?
- জী...

323
00:26:38,830 --> 00:26:40,263
তাহলে নমস্কার বলা যাবে না

324
00:26:40,332 --> 00:26:41,321
স্বাগতম...!

325
00:26:41,399 --> 00:26:43,026
স্বাগতম

326
00:26:43,134 --> 00:26:48,071
আমার কাছে আসার কারন জানতে পারি?

327
00:26:48,206 --> 00:26:50,674
তার একটা ছোট মোবাইলের দোকান আছে সেখানে

328
00:26:50,742 --> 00:26:53,142
সে তার দোকানের জন্য কিছু জিনিস কিনতে এসেছে

329
00:26:53,211 --> 00:26:57,045
আমি তাকে বলেছি আপনার বানানো সব জিনিস ভালো

330
00:26:57,148 --> 00:27:00,311
সে আপনার আবিষ্কার দেখতে চায়

331
00:27:00,819 --> 00:27:02,787
আমার আবিষ্কার দেখতে চায় !
এটা তো কোন মিউজিয়াম না

332
00:27:02,854 --> 00:27:06,620
সে দেখার পরে কিছু কিনতেও পারে

333
00:27:06,691 --> 00:27:07,658
জী

334
00:27:07,759 --> 00:27:09,158
তাহলে সে কেনার জন্যই এসেছে

335
00:27:09,227 --> 00:27:13,027
- তারমানে সে আমার কাসটমার
- জী...জী

336
00:27:13,298 --> 00:27:16,096
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম
আমি আলাগারসামি

337
00:27:16,167 --> 00:27:18,294
প্লিজ বসো

338
00:27:18,370 --> 00:27:20,770
- বসুন
- ধন্যবাদ স্যার

339
00:27:22,774 --> 00:27:23,900
দেখ মি. আফসাল

340
00:27:24,009 --> 00:27:27,035
মারটিন কুপার মোবাইল ফোন আবিষ্কার করে থাকতে পারে...

341
00:27:27,145 --> 00:27:32,208
...কিন্তু মোবাইল ফোনের ভিতরের কারিগরি সব আমি আবিষ্কার করেছি

342
00:27:32,283 --> 00:27:35,411
এনড্রয়েড কিন্তু অ্যাপলকেই নকল করেছে

343
00:27:35,654 --> 00:27:38,350
- কিন্তু অ্যাপল কাকে নকল করেছে...?
- কাকে...?

344
00:27:38,423 --> 00:27:40,687
আমাকে...আলাগারসামি

345
00:27:40,759 --> 00:27:43,250
চাপাবাজি করাটা তার পুরানো অভ্যাস...

346
00:27:43,328 --> 00:27:45,228
- খালি হাসতে থাক
- কিন্তু এটা বেশি হয়ে গেলনা

347
00:27:45,296 --> 00:27:46,854
তোমরা নিজেরা আবার কি গুজুর গুজুর করছ?

348
00:27:46,931 --> 00:27:48,831
কিছুনা, বললাম আপনি বস পাবলিক

349
00:27:48,900 --> 00:27:51,892
আসলেই! দেখ মি. আফসাল...

350
00:27:52,203 --> 00:27:56,640
আমি নিজের আবিষ্কার আজে বাজে কাউকে দেখাই না

351
00:27:56,708 --> 00:27:58,733
আমার নিজের একটা লেভেল আছে

352
00:27:58,810 --> 00:28:00,209
আমি ২ টা প্রশ্ন করবো

353
00:28:00,278 --> 00:28:04,305
যদি আমি উত্তর শুনে সন্তুষ্ট হই তবেই আমার আবিষ্কার তোমাকে দেখাব

354
00:28:04,849 --> 00:28:08,012
বলল যে তোমাকে অবশ্যই তার প্রশ্ন মনোযোগ দিয়ে শুনতে
হবে আর সঠিক উত্তর দিতে হবে

355
00:28:08,086 --> 00:28:10,077
সে এটাই বুঝিয়েছে
ঠিক তো

356
00:28:12,290 --> 00:28:13,723
১ম প্রশ্ন

357
00:28:13,792 --> 00:28:15,851
মানুষ মোবাইল কেন কিনে?

358
00:28:18,863 --> 00:28:20,831
সে জিজ্ঞেস করলো...

359
00:28:20,899 --> 00:28:22,127
বুঝেছি বুঝেছি

360
00:28:22,233 --> 00:28:24,724
বলো

361
00:28:28,406 --> 00:28:30,203
মানুষ কথা বলতে পছন্দ করে

362
00:28:30,308 --> 00:28:33,402
এর মাধ্যমে সবাই যেকোনো দূরত্তে সহজে কথা বলতে পারে

363
00:28:33,478 --> 00:28:34,740
তাই মানুষ মোবাইল কিনতে চায়

364
00:28:34,846 --> 00:28:36,473
সে বলতে চাচ্ছে যে...

365
00:28:36,715 --> 00:28:38,012
আমি মালায়লাম ভাষাও অল্প পারি

366
00:28:38,083 --> 00:28:39,243
আমি বুঝতে পারবো

367
00:28:39,451 --> 00:28:41,146
২য় প্রশ্ন

368
00:28:41,319 --> 00:28:44,220
মানুষ মোবাইল ফোন পরিবর্তন করে কেন?

369
00:28:44,289 --> 00:28:47,190
মানে ঘন ঘন মোবাইল ফোন কেন পরিবর্তন করে?

370
00:28:47,258 --> 00:28:48,384
আমি বলি

371
00:28:48,493 --> 00:28:52,759
নতুন কিছু পাবার জন্যই মানুষ ঘন ঘন
মোবাইল ফোন পরিবর্তন করে

372
00:28:52,831 --> 00:28:53,763
ঠিক না?

373
00:28:53,832 --> 00:28:55,424
দেখ মি.আফসাল...

374
00:28:55,500 --> 00:28:56,933
খুবই ভালো

375
00:28:57,001 --> 00:28:59,026
তোমার ২ টা উত্তরই ভালো হয়েছে 

376
00:28:59,104 --> 00:29:01,072
কিন্তু উত্তর সব ভিন্ন ছিল

377
00:29:01,172 --> 00:29:04,164
মানুষ মোবাইল ফোন কিনে খেলার জন্য

378
00:29:04,342 --> 00:29:08,506
খেলার জন্যই...নতুন নতুন অ্যাপ্স ব্যাবহার করে খেলার জন্য...

379
00:29:08,747 --> 00:29:10,271
...আরেক জনের জীবন নিয়ে খেলার জন্য

380
00:29:10,348 --> 00:29:14,250
মাঝে মাঝে আমরা নিজেদের জীবন নিয়ে খেলি

381
00:29:14,352 --> 00:29:15,478
বুঝেছ?

382
00:29:15,754 --> 00:29:19,520
কারন আমাদের সবার মাঝেই খেলার ইচ্ছা থাকে 

383
00:29:19,958 --> 00:29:21,425
২য় প্রশ্ন

384
00:29:21,493 --> 00:29:25,259
মানুষ ঘন ঘন মোবাইল ফোন পরিবর্তন করে কেন?

385
00:29:25,396 --> 00:29:30,459
আমাদের সবার গোপন কিছু না কিছু আছে এবং
আমরা অনেক গোপনীয় ব্যাপার প্রকাশ করি

386
00:29:30,535 --> 00:29:33,333
আর এসব কিছুর একমাত্র সাক্ষী আমাদের মোবাইল ফোন

387
00:29:33,404 --> 00:29:36,202
কেউ যদি সব কিছু জানে...

388
00:29:36,274 --> 00:29:40,540
...আমাদের সম্পর্কে যা কিনা অনেক দিন ধরে আমাদের সাথে আছে,
এটা কি ভয়ের ব্যাপার না !

389
00:29:40,779 --> 00:29:42,246
তাই আমরা, এটা ছুড়ে ফেলে দেই

390
00:29:42,313 --> 00:29:44,873
আমরা মোবাইল পরিবর্তন করি
আর নতুন আরেকটা নেই

391
00:29:44,983 --> 00:29:46,780
তুমি কি আমার কথা বুঝেছ?

392
00:29:46,885 --> 00:29:49,410
তুমি একজন মোবাইল ফোন দোকানের মালিক

393
00:29:49,521 --> 00:29:52,456
তোমার এই জ্ঞান টা থাকা উচিত

394
00:29:53,525 --> 00:29:56,358
এখন আমি তোমাকে আমার জিনিস দেখাব

395
00:29:57,362 --> 00:30:00,354
এখন সে তার জিনিস দেখাবে

396
00:30:00,431 --> 00:30:03,958
এটা হচ্ছে আলাগারের গাড়ি পারকিং রিমাইনডার

397
00:30:17,816 --> 00:30:20,284
এত গুলার মাঝে আমার বাইক কোনটা?

398
00:30:20,385 --> 00:30:22,080
এখন কি করি?

399
00:30:23,254 --> 00:30:27,350
এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যাবহার করে তুমি সহজেই...

400
00:30:27,425 --> 00:30:32,021
...তোমার পার্ক করা বাইক খুজে বের করতে পারবে

401
00:30:33,331 --> 00:30:35,196
আপনার বাইক এখানে

402
00:30:35,533 --> 00:30:38,297
আলাগারের পারকিং রিমাইনডার

403
00:30:39,871 --> 00:30:43,238
এটা আলাগারের জলন্ত আগুন

404
00:30:45,376 --> 00:30:47,401
এটা একের ভেতর দুই অ্যাপ্লিকেশন

405
00:30:47,478 --> 00:30:51,244
এটা তুমি সিগেরেট লাইটার হিসেবে ব্যাবহার করতে পারবে...

406
00:30:51,316 --> 00:30:54,285
...আবার রোমান্সের সময় মোম বাতি হিসেবেও ব্যাবহার করতে পারবে

407
00:31:08,466 --> 00:31:12,527
এটা আলাগারের ইলেকট্রিক শক অ্যাপ্লিকেশন

408
00:31:13,071 --> 00:31:18,338
যদি তোমার শত্রু তোমার ফোন স্পর্শ করে এটা ইলেকট্রিক শক দিবে

409
00:31:19,277 --> 00:31:22,838
"বন্ধু তুই লোকাল বাস..."

410
00:31:23,948 --> 00:31:26,212
কি বাজে একটা মোবাইল চালায়...

411
00:31:34,058 --> 00:31:35,423
মাথা নষ্ট জিনিষ বানিয়েছে

412
00:31:35,493 --> 00:31:38,951
গাড়ি পার্কের টা আর ইলেকট্রিক শকার আমি কিনবোই 

413
00:31:39,030 --> 00:31:40,497
ধন্যবাদ
এর সাথে...

414
00:31:40,565 --> 00:31:42,931
আমি তোমাকে
'জলন্ত আগুন' ফ্রি দিব

415
00:31:43,001 --> 00:31:44,059
নিয়ে যাও

416
00:31:45,036 --> 00:31:46,526
জলন্ত বেগুন কি রে?

417
00:31:47,171 --> 00:31:50,538
জনন্ত বেগুন না
জলন্ত আগুন..ফ্রি দিবে

418
00:31:50,942 --> 00:31:52,534
- ধন্যবাদ
- ফ্রি...ফ্রি

419
00:31:52,610 --> 00:31:54,009
আমরা ক্ষুধার্ত!

420
00:31:54,078 --> 00:31:55,978
আমরা কি একটু খেয়ে আসতে পারি!

421
00:31:56,214 --> 00:31:58,876
একটু রঙিন পানি চলবে?
আর সাথে খাবার!

422
00:31:59,017 --> 00:32:01,178
ঠিক আছে...রঙিন পানি খেয়েই পরে খাবার খাই !

423
00:32:01,286 --> 00:32:05,052
দেখলা যখন আমি রঙিন পানির কথা বললাম কি সুন্দর কেলাচ্ছে!

424
00:32:05,423 --> 00:32:06,651
আসো...আসো

425
00:32:06,724 --> 00:32:10,023
চলো...চল
অন্য জায়গায়!

426
00:32:17,568 --> 00:32:19,365
কি অবস্থা? যাস না কেন...

427
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
হায় হায়...

428
00:32:22,974 --> 00:32:27,070
ভাই, যখন কেউ প্রেমে পরে তখন প্রেমের থেকে সাহসটাই আসল

429
00:32:27,178 --> 00:32:32,411
এটাই গুরুত্বপূর্ণ!
আর আমার সেটাই নাই!

430
00:32:32,517 --> 00:32:36,214
- আল্লাহ! আলগার স্যার কাঁদছে!
- আমার সেই সাহস আছে!

431
00:32:36,287 --> 00:32:38,448
কি? আরেকজনের ড্রিংক নেয়ার সাহসটাই আছে!

432
00:32:38,523 --> 00:32:40,184
- সেটা না
- তাহলে এখানে রাখ!

433
00:32:40,391 --> 00:32:41,255
রাখলাম

434
00:32:41,326 --> 00:32:45,524
আমার প্রেম করার সাহস আছে কিন্তু
প্রেম করার মানুষ নাই!

435
00:32:46,197 --> 00:32:49,633
আফসাল....... তুই কোন মেয়েকে পছন্দ করিস?

436
00:32:50,668 --> 00:32:53,398
আসলে...এখনো না!

437
00:32:53,471 --> 00:32:56,406
আরে ভাই...তুমি খুব ভাগ্যবান!

438
00:32:58,042 --> 00:32:59,566
আমাকে দেখ...

439
00:32:59,744 --> 00:33:04,044
যদিও আমার ভালবাসার মানুষ আছে কিন্তু
আরেক জনের সাথে তার বিয়ে ঠিক! ও খোদা!

440
00:33:04,148 --> 00:33:05,479
আলগার স্যার...

441
00:33:05,550 --> 00:33:08,644
আপনি ওকে সাহসের সাথে বিয়ে করে ফেলেন!

442
00:33:08,753 --> 00:33:11,017
আমি আছি আপনার সাথে!
শুধু আমি না...

443
00:33:11,089 --> 00:33:12,454
সেও আছে আমার সাথে

444
00:33:12,523 --> 00:33:14,218
-জী
- তোমরা দুজনেই এখানে আছো...

445
00:33:14,292 --> 00:33:15,759
কিন্তু আমি যদি তার কাছে যাই 
আমি জ্যান্ত থাকব না!

446
00:33:15,994 --> 00:33:17,723
বিয়ে তখনি হবে যখন আমি বেঁচে থাকব!

447
00:33:17,795 --> 00:33:20,195
আপনি আমাকে এখনো চিনেন নাই!

448
00:33:20,264 --> 00:33:21,424
বুজছস আলগারসামি!

449
00:33:21,499 --> 00:33:23,057
সে চেতলো কেন...?

450
00:33:23,134 --> 00:33:24,158
আসলে ওর মনটা পরিষ্কার!

451
00:33:24,235 --> 00:33:26,203
পরিষ্কার? সে তো তার দাড়িই পরিষ্কার করে না!

452
00:33:26,270 --> 00:33:27,237
- এদিকে আসো তো বাবু
- কি!

453
00:33:27,305 --> 00:33:28,966
'পান করা ভালো না'!

454
00:33:29,140 --> 00:33:30,767
এই গেঞ্জি কি তুমি বকশিসের টাকা দিয়ে কিনেছ!

455
00:33:31,009 --> 00:33:31,338
হ্যা

456
00:33:31,409 --> 00:33:34,173
তাহলে উপদেশ দাও কেন!
গেঞ্জি খুল!

457
00:33:34,245 --> 00:33:37,078
- যান ভাই...যান!
-আপনি ভয় পাচ্ছেন কেন স্যার!

458
00:33:37,148 --> 00:33:38,979
এর কারন...আমি জানিনা!

459
00:33:39,050 --> 00:33:41,610
আমি বুঝতে পারিনা!

460
00:33:42,420 --> 00:33:45,685

স্যার...যে ভালোবাষে তাকে অবশ্যই সাহসী হতে হবে!

461
00:33:45,757 --> 00:33:49,124
বিশেষ করে আপনার মতো একজন মেধাবী লোককে

462
00:33:49,193 --> 00:33:51,354
মেধাবী...মেধাবী

463
00:33:51,462 --> 00:33:52,986
আপনার তো ভয় পাওয়াই উচিত না!

464
00:33:53,631 --> 00:33:56,429
আপনার বুদ্ধি আর মেধা দিয়ে অবশ্যই আপনি...

465
00:33:56,501 --> 00:33:59,470
...আপনার পছন্দের মেয়েকে পাবেন!

466
00:34:01,472 --> 00:34:03,337
ভাই, আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম!

467
00:34:03,408 --> 00:34:07,367
এক বোতল খেয়েই তুমি আমার সমস্যার সমাধান করে দিলে!

468
00:34:07,445 --> 00:34:08,742
তোমাকে আমার কিছু দেয়া উচিত!

469
00:34:08,813 --> 00:34:10,405
ভয় পেয়না
তোমাকে চুমা দেবো না!

470
00:34:10,481 --> 00:34:11,709
আমি তোমাকে অন্য কিছু দেবো!

471
00:34:11,783 --> 00:34:12,772
এসো
এসো আমার সাথে...!

472
00:34:12,850 --> 00:34:13,680
হরি...!

473
00:34:13,785 --> 00:34:17,448
এই বোতলটা শেষ করেই সে বাসে করে চলে যাবে
তুমি আমার সাথে এসো!

474
00:34:31,569 --> 00:34:33,298
আমরা কি শুরু করতে পারি...?

475
00:34:43,748 --> 00:34:45,511
এটা কানে লাগাও...

476
00:34:49,187 --> 00:34:50,745
বিলে তো গ্লুকোজ দেখাচ্ছে মামা

477
00:34:50,822 --> 00:34:53,586
কি বললে সেন্থিল? আমি কি এতই বোকা!

478
00:34:53,691 --> 00:34:54,521
না তা ঠিক না

479
00:34:54,592 --> 00:34:56,116
আমি জানি তুমি ভেবে চিন্তেই কাজটা করবে

480
00:34:56,194 --> 00:34:57,456
তোমার ভাগের টাকা রেডি

481
00:34:57,528 --> 00:34:59,393
পরের সপ্তাহে আমি যখন সেখানে যাব...

482
00:34:59,497 --> 00:35:01,328
- আমি তোমাকে কল দিব
- এত দেরি কেন?

483
00:35:01,432 --> 00:35:03,093
বস স্টেশনে আছে

484
00:35:03,167 --> 00:35:05,397
পরের সপ্তাহের শুরুতে তিনি মাদুরি যাবেন

485
00:35:05,470 --> 00:35:07,802
- তখন আমি আসব
- সত্যি তো...?

486
00:35:07,872 --> 00:35:09,737
তোমার টাকা এখানে নিরাপদে থাকবে!

487
00:35:11,175 --> 00:35:12,642
কেমন লাগলো আফসাল?

488
00:35:14,278 --> 00:35:17,611
- এটা তো
- এটাকে বলে মোবাইল রেকর্ডার 

489
00:35:17,682 --> 00:35:21,584
এটা দিয়ে আরেক জনের মোবাইলের কথা শোনা যায়!

490
00:35:21,652 --> 00:35:26,385
এটা ব্যাবহার করে সহজেই যে কেও বের করতে পারবে
কে কার সাথে কথা বলে!

491
00:35:26,457 --> 00:35:28,516
তারা কি বুঝবেনা যে আমরা তাদের কথা শুনছি?

492
00:35:28,626 --> 00:35:31,891
কি যে বলো আফসাল? কেও জানতে পারবেনা!

493
00:35:32,263 --> 00:35:36,529
কিন্তু আমরা যদি চাই তাহলে তাদের কথার মাঝে ঢুকে কথা বলতে পারবো!

494
00:35:36,601 --> 00:35:39,161
আমার সফটওয়্যারে এমন ব্যাবস্থা আছে!

495
00:35:39,237 --> 00:35:40,397
আমি বুঝিয়ে বলবো

496
00:35:40,471 --> 00:35:43,531
আমাদের মোবাইলের যোগাযোগ মাধ্যমে ছোট একটা ভুল আছে!

497
00:35:43,608 --> 00:35:47,100
ঐ ভুলটাকে ব্যাবহার করেই আমি এই সফটওয়্যার তৈরি করেছি!

498
00:35:47,178 --> 00:35:50,705
এটা যদি বাজারে আসে তোমার আর কোন বিনোদনের অভাব থাকবেনা!

499
00:35:50,781 --> 00:35:53,306
টি ভি নাটকের দরকার নাই, সিনেমা...

500
00:35:53,384 --> 00:35:56,251
যে কেও আরেকজনের আলাপ গোপনে শুনতে পারবে!

501
00:35:56,320 --> 00:35:59,187
এর থেকে বড় বিনোদন আর কি হতে পারে!

502
00:35:59,857 --> 00:36:05,625
ধর তুমি কাউকে সন্দেহ কর, যে সে গোপনে অন্য কারো সাথে কথা বলে...

503
00:36:05,696 --> 00:36:09,564
...এই রেকর্ডার ব্যাবহার করে তুমি তার কথা শুনতে পাবে!

504
00:36:11,302 --> 00:36:14,863
'ঠিক ১১ টায় সে আমাকে কল দিবে'

505
00:36:14,972 --> 00:36:19,841
'এরপর...ভোর পর্যন্ত শুধু মজা আর মজা!'

506
00:36:20,578 --> 00:36:22,409
এটা কি খুব দামি?

507
00:36:22,480 --> 00:36:23,504
দাম...?

508
00:36:23,614 --> 00:36:26,913
যে যন্ত্র তোমাকে অন্যের মনের কথা শুনতে সাহায্য করে!

509
00:36:27,185 --> 00:36:29,176
এটার কোন দাম থাকতে পারেনা

510
00:36:29,253 --> 00:36:30,345
এটা অমূল্য!

511
00:36:30,454 --> 00:36:35,585
আমি নিজের মাথা খাটিয়ে ১ বছর ধরে এই প্রযুক্তি আবিষ্কার করেছি!

512
00:36:35,660 --> 00:36:37,924
এখন আমি এটা তোমাকে উপহার দিব!

513
00:36:37,995 --> 00:36:38,689
ফ্রি!

514
00:36:38,763 --> 00:36:40,958
- নিয়ে যাও
- ফ্রি?

515
00:36:41,199 --> 00:36:42,689
"Cell phone God Alagarsamy"

516
00:36:42,767 --> 00:36:44,394
"You can read the mind of the world"

517
00:36:44,468 --> 00:36:47,596
এখন পর্যন্ত কেউ আমাকে মেধাবী বলে নাই!

518
00:36:48,005 --> 00:36:50,473
তুমি আমার মন জিতে নিয়েছ!

519
00:36:50,541 --> 00:36:51,599
ধন্যবাদ স্যার!

520
00:36:51,676 --> 00:36:55,476
আলাগারের মোবাইল রেকর্ডার তোমাকে...

521
00:36:56,214 --> 00:36:59,183
...অত্তন্ত আনন্দ দেবে!

522
00:36:59,650 --> 00:37:01,208


523
00:37:08,359 --> 00:37:09,883
আমরা কি শুরু করতে পারি?

524
00:37:12,930 --> 00:37:14,727
এটা তো আমার কাছে ভেজাল মনে হচ্ছে!

525
00:37:14,799 --> 00:37:16,790
শুধু শুধু ঝুকি নেয়ার মানে হয় না!

526
00:37:16,901 --> 00:37:18,892
কেউ যদি জানতে পারে তোর কপালে খারাপি আছে!

527
00:37:18,970 --> 00:37:20,801
এই সফটওয়্যারের কথা কেউ জানতে পারবেনা!

528
00:37:20,871 --> 00:37:23,567
- কে বলসে তোকে?
- ওই আলাগারসামি!

529
00:37:23,641 --> 00:37:25,233
সেই এটা আবিষ্কার করেছে!

530
00:37:25,309 --> 00:37:27,470
সে হয়তো মাতাল থাকার কারনে তোকে একথা বলেছে!

531
00:37:27,545 --> 00:37:29,479
তোর কি আর কোন কাজ নাই?

532
00:37:29,547 --> 00:37:32,311
আমরা যখন ফোনে কথা বলি তখন মাঝে মাঝে ক্রস কানেকশন হয় না!

533
00:37:32,383 --> 00:37:33,645
ঐটা অনিচ্ছাকৃত!

534
00:37:33,718 --> 00:37:35,481
কিন্তু এই সফটওয়্যার তাই সুযোগ করে দেয়!

535
00:37:35,586 --> 00:37:37,713
- এটুকই
- তাও...

536
00:37:38,656 --> 00:37:40,419
আমরা তো একটু পরীক্ষা করে দেখতে পারি!

537
00:37:40,491 --> 00:37:42,356
তোর সমস্যা কি মামা?

538
00:37:42,426 --> 00:37:43,620
এটা সহজেই চালানো যায়

539
00:37:43,694 --> 00:37:45,753
ইউ এস বি ব্লু টুথ দিয়েই চালানো যায়

540
00:37:45,863 --> 00:37:48,559
ইন্সটল করার পরে তুই যদি ঐ মোবাইল থেকে আরেক মোবাইলে মেসেজ
পাঠাস...

541
00:37:48,633 --> 00:37:51,329
...আর যখনি মেসেজ খোলা হবে সফটওয়্যার ঐ মোবাইলে
ইন্সটল হয়ে যাবে

542
00:37:51,402 --> 00:37:53,996
এটাকে তো আমার ভাইরাস মনে হচ্ছে!
আমি এর মাঝে নাই!

543
00:37:54,272 --> 00:37:55,239
সুতরাং শুভ রাত্রি...

544
00:37:55,306 --> 00:37:56,933
কালকে দোকানে দেখা হবে

545
00:37:57,041 --> 00:37:59,236
বিনয়...বিরিয়ানি তৈরি!

546
00:37:59,310 --> 00:38:02,302
- বিরিয়ানি খেয়ে যাও!
- আমি হাত ধুয়ে আসি!

547
00:38:04,081 --> 00:38:07,573
আফসাল তুইও আয়!
আয়

548
00:38:16,093 --> 00:38:19,324
- আফসাল
- ক্ষুধা নাই আম্মা!

549
00:38:31,842 --> 00:38:32,740
সতিশ...!

550
00:38:32,810 --> 00:38:34,937
আরে আফসাল...সূর্য কোন দিকে উঠল
এত তাড়াতাড়ি আসলে যে!

551
00:38:35,012 --> 00:38:38,504
- একজন অপেক্ষা করছে
- শুধু আমার জন্য না!

552
00:38:42,753 --> 00:38:45,347
বিনয়...৫০ টাকার ফ্লেক্সি দাও তো!

553
00:38:45,423 --> 00:38:47,050
স্যার...আপনাকে খুব স্মার্ট লাগছে আজকে!

554
00:38:47,325 --> 00:38:48,417
তেল দিও না আমাকে!

555
00:38:48,492 --> 00:38:51,290
না স্যার
আপনার কোন তুলনাই হয়না!

556
00:38:51,462 --> 00:38:54,829
আপনার ক্লাসে অনেক সুন্দর সুন্দর মেয়ে আছে!

557
00:38:55,633 --> 00:38:58,864
স্যার...ক্লাস নেয়ার সময় আপনি মনোযোগ ধরে রাখেন কিভাবে!

558
00:38:58,936 --> 00:39:01,871
কি বললে...?
আমি একজন শিক্ষক!

559
00:39:01,939 --> 00:39:03,065
আমি তাদের লেখাপড়া করাই

560
00:39:03,140 --> 00:39:05,404
শুধু শিক্ষক ছাত্রী সম্পর্ক আমাদের মাঝে!

561
00:39:05,476 --> 00:39:06,909
আমি তাদেরকে আর অন্য কোন নজরে দেখি না!

562
00:39:07,011 --> 00:39:08,603
তারা সবাই আমার ছাত্রী!

563
00:39:08,679 --> 00:39:11,807
এরপর থেকে কখনই আমার সাথে উল্টা পাল্টা কথা বলতে আসবা না!

564
00:39:11,882 --> 00:39:14,544
তোমাদের মুখে তো কোন লাগাম নাই!

565
00:39:14,618 --> 00:39:15,949
ক্ষমা করে দেন স্যার!

566
00:39:16,020 --> 00:39:17,749
ভাই...স্যারকে ৫০ টাকা ফ্লেক্সি করে দে!

567
00:39:17,822 --> 00:39:18,720
তুই যে কি?

568
00:39:18,789 --> 00:39:20,017
স্যার...নাম্বারটা বলেন প্লিজ!

569
00:39:21,025 --> 00:39:22,356
কি হল!

570
00:39:22,493 --> 00:39:23,892
ঐটা এসেছে
তোমাকে দেবো?

571
00:39:23,994 --> 00:39:25,552
কোথায় ঐটা?
আমাকে দেখতে দাও...

572
00:39:29,367 --> 00:39:32,632
- কতো জিবি আছে এটায়!
-কতো জিবি চাও?

573
00:39:32,703 --> 00:39:35,433
- ১৬ জিবি ভালো হয়!
- এটায় ৬৪ জিবি আছে!

574
00:39:35,506 --> 00:39:36,700
এটায় ৬৪ আছে?

575
00:39:36,774 --> 00:39:38,139
- ২ টা সিম ব্যাবহার করা যাবে তো?
- হ্যা!

576
00:39:38,376 --> 00:39:40,037
- কেমেরা
- এটাই সবথেকে ভালো কেমেরা!

577
00:39:40,111 --> 00:39:41,135
ঠিক আছে

578
00:39:41,712 --> 00:39:43,612
এই তোমার নাম কি?

579
00:39:43,681 --> 00:39:45,478
- শৈবাল
- শয়তান...?

580
00:39:45,616 --> 00:39:46,548
শৈবাল!

581
00:39:46,650 --> 00:39:48,914
- তুমি কোন স্কুলে পড়?
- মডেল স্কুল

582
00:39:49,086 --> 00:39:51,418
- কোন ক্লাসে?
- সেভেন...

583
00:39:52,556 --> 00:39:54,649
তুমি স্কুলে মোবাইল নিয়ে যাও?

584
00:39:54,725 --> 00:39:55,851
আসলে...

585
00:39:55,926 --> 00:39:59,692
তুমি স্কুলে যাবা পড়াশুনা শিখতে
মোবাইল খেলার জন্য না তো!

586
00:40:00,030 --> 00:40:01,793
তোমার বাবা কিছু বলে না?

587
00:40:01,866 --> 00:40:05,529
- আসলে...
- হুম বুঝেছি

588
00:40:05,603 --> 00:40:08,902
- এটা কোন মডেল?
- স্যামসাং গ্যালাক্সি গ্র্যান্ড!

589
00:40:09,073 --> 00:40:12,133
- কি বললা বাবু?
- স্যামসাং গ্যালাক্সি গ্র্যান্ড!

590
00:40:12,810 --> 00:40:14,175
জানি আমি!
তুমি আমাকে বলো

591
00:40:14,412 --> 00:40:16,175
কোজিকরের কর সংগ্রাহকের নাম কি? 

592
00:40:16,414 --> 00:40:17,779
কে...?

593
00:40:18,582 --> 00:40:20,140
কোজিকরের কর সংগ্রাহক কে?

594
00:40:20,684 --> 00:40:22,709
স্যার...ছেড়ে দিন
বাচ্চা ছেলে!

595
00:40:22,787 --> 00:40:23,913
কেন ছেড়ে দেবো...?

596
00:40:23,988 --> 00:40:26,616
এমন কেউ কি আছে যে কিনা কোজিকরের কর সংগ্রাহকের নাম জানেনা ?

597
00:40:26,690 --> 00:40:27,987
তার তো জানা উচিত

598
00:40:28,058 --> 00:40:29,923
আবার মোবাইল ফোন নিয়া স্কুলে যায়!

599
00:40:29,994 --> 00:40:33,555
তোমার বয়সে আমরা চক আর বোর্ড নিয়ে ঘুরতাম!

600
00:40:33,631 --> 00:40:35,121
সেসময়েই আসল লেখাপড়া হতো!

601
00:40:35,199 --> 00:40:36,632
লেখাপড়া ছাড়া জীবনে উন্নতি করতে পারবা!

602
00:40:36,734 --> 00:40:38,167
আর তোমার মতো গেমস খেলতাম না

603
00:40:38,235 --> 00:40:40,533
- আমিও তো...
- এদিক আসো...

604
00:40:40,604 --> 00:40:41,969
আর মোবাইল নিয়া স্কুলে যাবা?

605
00:40:42,039 --> 00:40:43,631
তোমার ক্লাস টিচারের নাম কি?

606
00:40:43,707 --> 00:40:45,732
- ক্লাস টিচারের নাম সাদা...
- সে এটাও জানেনা

607
00:40:45,810 --> 00:40:47,641
ক্লাস টিচারের নামটাও জানেনা!

608
00:40:47,711 --> 00:40:48,939
তোমার সাথে কথা বলে কোন লাভ নাই

609
00:40:49,013 --> 00:40:50,640
যারা তোমাকে স্কুলে পাঠিয়েছে তাদেরই আসল দোষ!

610
00:40:50,714 --> 00:40:52,204
- স্যার
- তোমার বাবার নাম কি?

611
00:40:52,450 --> 00:40:55,544
- আমি এটাও জানিনা!
- সে শুধু বকবক করতেই জানে

612
00:40:56,053 --> 00:40:57,918
আফ্রিকার রাজধানী কোনটা...?

613
00:40:58,522 --> 00:41:00,422
- স্যার
- শালার আফ্রিকা!

614
00:41:00,491 --> 00:41:03,119
আল্লাহ...সে আফ্রিকার রাজধানীও চিনেনা!

615
00:41:03,194 --> 00:41:05,094
তার কেন আফ্রিকার রাজধানীর নাম জানা উচিত স্যার?

616
00:41:05,162 --> 00:41:06,459
- তার জানা উচিত না?
- অবশ্যই জানা উছিত!

617
00:41:06,530 --> 00:41:07,792
- তাহলে কি তার জানা উচিত না?
- তার অবশ্যই জানা উচিত

618
00:41:07,865 --> 00:41:09,628
আবার মোবাইল নিয়া স্কুলে যায়!

619
00:41:10,234 --> 00:41:12,225
তুমি কি আমাকে চোখ রাঙাচ্ছ!

620
00:41:12,870 --> 00:41:15,031
- আমার মোবাইলের দরকার নাই
- আরে দাঁড়াও...

621
00:41:15,105 --> 00:41:16,003
- যেও না...দাড়াও
- যান মিয়া

622
00:41:16,073 --> 00:41:17,040
এটা কি করলেন স্যার?

623
00:41:17,107 --> 00:41:18,870
- কি হইল?
- আমার ব্যাবসার ক্ষতি করলেন!

624
00:41:18,943 --> 00:41:20,035
আমি আবার কি করলাম...?

625
00:41:20,110 --> 00:41:22,476
নতুন প্রজন্ম দেশের সম্পদ!

626
00:41:22,546 --> 00:41:26,209
আমি এমন কোন ব্যাবসা হতে দিবনা যা কিনা নতুন প্রজন্মকে ধ্বংস করবে!

627
00:41:26,484 --> 00:41:28,076
এই দেশ তো গোল্লায় যাচ্ছে

628
00:41:28,152 --> 00:41:30,484
আজকালকার বাবা-মা দেরই আসল দোষ !

629
00:41:30,554 --> 00:41:34,581
তাদের জীবনের কোন আদর্শ বা মূল্য নাই

630
00:41:34,658 --> 00:41:37,491
তাহলে বাচ্চারা কাকে অনুসরণ করবে!

631
00:41:37,595 --> 00:41:40,564
এমনকি শিক্ষকেরাও ছাত্র ছাত্রী দের দিকে খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে তাকায়!

632
00:41:41,131 --> 00:41:44,123
কার সাথে আমি কথা বলছি.........!
অকর্মের ঢেঁকি!

633
00:41:44,235 --> 00:41:45,759
মেসেজ এসেছে!

634
00:41:46,737 --> 00:41:48,568
মেসেজে তো কিছুই লেখা নেই!

635
00:41:48,639 --> 00:41:51,233
সমস্যা নেই!
এরকম হয়

636
00:41:52,843 --> 00:41:54,470
আমি ১০০ টাকা রি চার্জ করে দিয়েছি!

637
00:41:54,545 --> 00:41:56,877
- কিন্তু আমি তো শুধু ৫০ টাকা চেয়েছিলাম
- একটা অফার চলছে

638
00:41:56,947 --> 00:41:58,915
আপনি ৫০ টাকার ফ্লেক্সি করলে আর ৫০ টাকা ফ্রি পাবেন!

639
00:41:58,983 --> 00:42:01,508
যাই হোক, এটা তো ভালোই! আর কিছুদিন চলবে তাহলে!

640
00:42:01,685 --> 00:42:03,710
আমি আর কাকে ফোন দেবো?

641
00:42:04,588 --> 00:42:06,078
বিনয়...তোমার দুঃশ্চিন্তার দরকার নেই !

642
00:42:06,190 --> 00:42:08,624
আমাদের নতুন প্রজন্মকে নষ্ট করে টাকা কামানো উচিত নয়!

643
00:42:08,692 --> 00:42:11,160
এটা কখনই ভালো হবে না!
জয় হিন্দ

644
00:42:13,330 --> 00:42:15,059
তুই ওর ফোনে কি করেছিস?

645
00:42:16,100 --> 00:42:18,967
আজকে রাতেই আমরা জানতে পারবো!

646
00:42:35,986 --> 00:42:39,786
9656...
এটাই তার নাম্বার!

647
00:42:50,334 --> 00:42:52,564
স্পিকারে দে

648
00:42:55,673 --> 00:42:57,641
এসব কিছুই কল্পনা!

649
00:42:57,741 --> 00:43:01,336
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা শুধু বেড়েই যাচ্ছে!

650
00:43:02,379 --> 00:43:04,279
না স্যার...আপনি মিথ্যা কথা বলেছন

651
00:43:04,381 --> 00:43:06,611
আপনার কোন আগ্রহ নেই!

652
00:43:06,684 --> 00:43:09,551
না ডার্লিং
তুমি যা ভাবছ তেমন নয়!

653
00:43:09,954 --> 00:43:13,117
- তিনি তাকে ডার্লিং বললেন...!
- লুইচ্চা...বাটপার!

654
00:43:14,224 --> 00:43:18,251
আজকের সারা ক্লাস আপনি শুধু সারিথার দিকেই তাকিয়ে ছিলেন!

655
00:43:19,096 --> 00:43:22,190
দেখো...আমাকে উল্টা পাল্টা দোষ দিবেনা!

656
00:43:23,067 --> 00:43:27,197
আমি শুধু একজনের দিকেই তাকিয়ে ছিলাম!

657
00:43:27,905 --> 00:43:31,033
- কার দিকে...?
- আমাকে বলতেই হবে?

658
00:43:32,109 --> 00:43:33,201
হ্যা বলতে হবে

659
00:43:33,277 --> 00:43:34,301
সারিথার দিকে না...?

660
00:43:34,378 --> 00:43:35,970
দেখো মেয়ে , আমি ইচ্ছা করলে...

661
00:43:36,213 --> 00:43:39,341
'আপনি ইচ্ছা করলে'
আপনি কিছুই করতে পারবেন না!

662
00:43:39,650 --> 00:43:42,676
আমি শুধু রসায়ন পড়াই না!

663
00:43:42,786 --> 00:43:44,947
তুমি কি পোশাক পরে আছো?

664
00:43:45,055 --> 00:43:47,580
- ফ্রক
- কি রঙের?

665
00:43:47,658 --> 00:43:48,852
হলুদ...

666
00:43:50,027 --> 00:43:51,995
আমিও তো হলুদ পড়ে আছি!

667
00:43:52,062 --> 00:43:53,620
আমাদের মাঝে কতো মিল!

668
00:43:53,697 --> 00:43:54,959
এখন কি বলবি?

669
00:43:55,132 --> 00:43:56,963
এটা তো ভালোই মনে হচ্ছে!

670
00:43:57,401 --> 00:43:58,368
তুমি কি শুনছ?

671
00:44:00,404 --> 00:44:04,033
- কথা বলছ না কেন?
- আমি মাত্র বিছানায় গেলাম!

672
00:44:06,677 --> 00:44:09,305
- তুমি কি মিথ্যা বলছো ...?
- হুম...

673
00:44:09,913 --> 00:44:11,813
আমিও মিথ্যা বলছি!

674
00:44:11,915 --> 00:44:16,011
ভাই...মাঝখানে কথা বলা যাবে?

675
00:44:17,921 --> 00:44:22,119
- প্রিয়!
- আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

676
00:44:22,660 --> 00:44:23,752
আমিও

677
00:44:24,294 --> 00:44:25,818
ও আল্লাহ...এটা আবার কে?

678
00:44:26,463 --> 00:44:28,055
ঘ্র!

679
00:44:29,333 --> 00:44:31,301
তার কণ্ঠ কি পরিবর্তন হয়ে গেল...?

680
00:44:32,369 --> 00:44:34,997
হ্যালো...আজকে আর কথা না বলি

681
00:44:38,242 --> 00:44:40,267
- নমস্কার
- স্যার!

682
00:44:40,377 --> 00:44:42,436
বাটপার টাকে দোকানে ডাকি?

683
00:44:43,047 --> 00:44:45,015
-কেন?
- চেতানো যাবে!

684
00:44:45,115 --> 00:44:47,083
- না...দরকার নাই
- আরে শুধু মজা করবো!

685
00:44:47,184 --> 00:44:49,812
সে যদি জানতে পারে যে আমরা তার মোবাইলের কথা লুকিয়ে শুনছি...

686
00:44:49,887 --> 00:44:51,377
তাহলে আর মজাটা থাকলো কোথায়...?

687
00:44:51,822 --> 00:44:54,757
মজা তখনই হবে যতক্ষণ সে জানবেনা!

688
00:44:57,428 --> 00:44:59,089
রবিতে ৩০ টাকা রি চার্জ দেন!

689
00:45:00,831 --> 00:45:02,059
- ৪৫০
- ১০০!

690
00:45:02,132 --> 00:45:03,656
- ৫০
- ৩০

691
00:45:04,001 --> 00:45:05,696
১১০ টাকা রি চার্জ!

692
00:45:06,170 --> 00:45:07,831
- ৩০
- ৫০

693
00:45:07,905 --> 00:45:09,338
- ১০০ টাকা!
- টেলিটক !

694
00:45:10,507 --> 00:45:11,735
- ৫০
- ৫৫

695
00:45:11,842 --> 00:45:12,968
৫০

696
00:45:13,077 --> 00:45:15,307
- ১০০
- ১১০

697
00:45:15,446 --> 00:45:16,743
- ৮৫!
- ২০!

698
00:45:16,814 --> 00:45:18,008
- ১০০
- ২০

699
00:45:18,082 --> 00:45:19,947
৫৫!

700
00:45:39,870 --> 00:45:43,135
- আজকে একটু দেরি হয়ে গেল না?
- কার দেরি হয়েছে?

701
00:45:43,240 --> 00:45:45,970
না, ভাবলাম বাস মিস করেছেন!

702
00:45:46,076 --> 00:45:49,204
- কেন ভাবতে গেলেন...?
- না, আমি ভাবলাম...

703
00:45:49,346 --> 00:45:50,973
৪০০ টাকা!

704
00:46:01,325 --> 00:46:03,088
ভেতরে ঢোক...

705
00:46:04,862 --> 00:46:07,490
তোকে দেখে তো ব্যাটা হা করে তাকিয়ে ছিল!

706
00:46:08,432 --> 00:46:10,093
বিনয়...এটা করিস না...

707
00:46:10,200 --> 00:46:11,360
তোর নিজেরই তো লাভ হবে

708
00:46:11,468 --> 00:46:13,129
না...ওর ফোনে ইন্সটল করিস না!

709
00:46:13,237 --> 00:46:15,137
সে এত স্পেশাল কেন?

710
00:46:17,474 --> 00:46:18,839
হ্যা...যা ভাবিস তাই...

711
00:46:18,909 --> 00:46:20,274
ঐ ফোন রেকর্ড করা যাবে না!

712
00:46:20,344 --> 00:46:23,245
সে যদি আসলেই রাতে মানাফকে কল দেয়?

713
00:46:25,282 --> 00:46:28,183
সত্য জানার আর ভালো কোন উপায় আছে! বল আমাকে

714
00:46:31,355 --> 00:46:34,984
- মানাফ
- আমাকে আর কিছু বলিস না!

715
00:46:35,125 --> 00:46:39,186
আমি তার ফোন এখনি রেকর্ড করবো!

716
00:47:10,594 --> 00:47:14,325
এই বৃষ্টিতে আমরা দু জনেই ভেসে যেতে পারি আর...

717
00:47:14,398 --> 00:47:15,524
দরকার নাই!

718
00:47:16,200 --> 00:47:18,065
ওরে আমার সাথে ভদ্র ভাবে কথা বলতে বলবি...

719
00:47:18,135 --> 00:47:21,866
ওরে বল! আমি ওরে থাপড়ায়া মাইরা ফেলব

720
00:47:23,574 --> 00:47:26,168
এই মেয়ে , তুমি আমার সাথে আর কথা বলছো না কেনো?

721
00:47:30,948 --> 00:47:32,279
তুমি কেমন মানুষ...?

722
00:47:32,382 --> 00:47:34,350
আমার গর্ভে তোমার বাচ্চা

723
00:47:34,418 --> 00:47:37,512
কিন্তু তাও তুমি এতে সমর্থন দাও...

724
00:47:37,588 --> 00:47:40,056
আমাকে যদি তুমি মেরেও ফেলো তাও আমি এমন করবো না

725
00:47:42,893 --> 00:47:45,088
ফোন রাখ কুত্তা

726
00:47:53,637 --> 00:47:57,505
'ঠিক রাত ১১ টায় সে আমাকে কল দিবে'

727
00:48:00,944 --> 00:48:02,502
শালায় চাপা মারে নাই তো?

728
00:48:15,325 --> 00:48:17,316
এভাবে কাঁদিস না...মা!

729
00:48:17,961 --> 00:48:19,952
আমি সহ্য করতে পারছিনা বাবা!

730
00:48:22,366 --> 00:48:23,560
বাবা...

731
00:48:23,667 --> 00:48:26,101
মন খারাপ করিস না
ভুলে যা

732
00:48:26,169 --> 00:48:29,400
আমি এটাকে আমার ভাগ্যের লিখন মেনে নেব!

733
00:48:29,473 --> 00:48:32,636
তাও...মা যা করেছে
আল্লাহ এটা পছন্দ করবেনা

734
00:48:32,910 --> 00:48:34,502
কারন এখন তোমাদের মাঝে ভালো সময় যাচ্ছে না

735
00:48:34,578 --> 00:48:36,478
এজন্য আমি আর কি করতে পারি মা!

736
00:48:36,546 --> 00:48:39,481
এমনকি সেসময় সে সবকিছুতেই জেদ করতো!

737
00:48:39,549 --> 00:48:41,574
বিশেষ করে আমার সাথে
সব কিছুর একটা সীমা আছে!

738
00:48:41,652 --> 00:48:43,415
একগুঁয়ে আর জেদি...!

739
00:48:43,520 --> 00:48:45,954
বাবা...তুমি তো নির্দোষ 
তুমি ব্যাপারটা মিটিয়ে ফেলতে পারো!

740
00:48:46,056 --> 00:48:47,546
এখন হয়তো পারতাম...

741
00:48:47,624 --> 00:48:49,558
কিন্তু আমার চিন্তা হয় 
শাহাজাহান আর...

742
00:48:49,660 --> 00:48:52,458
...তুমি ঝামেলায় পরবে

743
00:48:52,562 --> 00:48:53,654
আমি...

744
00:48:54,164 --> 00:48:56,132
কিন্তু এখন আবার কি হল

745
00:48:56,233 --> 00:48:58,531
তারা তোমাকে বিয়েতেও দাওয়াত দিতে চায় না!

746
00:48:58,602 --> 00:49:00,297
এটাই মা আর মামার সিদ্ধান্ত!

747
00:49:01,004 --> 00:49:03,404
তারা আমাকে তোমার সাথে দেখাও করতে দেয় না!

748
00:49:04,041 --> 00:49:07,169
তোমার সাথে শেষ দেখা হয়েছিল ৪ মাস হয়ে গেছে

749
00:49:08,312 --> 00:49:10,007
আমি আর সহ্য করতে পারছিনা বাবা !

750
00:49:10,080 --> 00:49:13,015
কাঁদিস না মা!
শোন...কাঁদিস না!

751
00:49:13,116 --> 00:49:18,349
এসব কারনে শাহানা কাঁদতে পারে না!

752
00:49:18,522 --> 00:49:19,614
কেন?

753
00:49:20,123 --> 00:49:23,456
শাহানা অর্থ আরবের রাজকুমারী!

754
00:49:23,560 --> 00:49:25,152
রাজকুমারী কি কখনো কাঁদে?

755
00:49:25,262 --> 00:49:26,661
আমি কোন রাজকুমারী না!

756
00:49:26,730 --> 00:49:29,130
আমি সৈয়দ আলভীর মেয়ে!

757
00:49:29,232 --> 00:49:31,097
মন খারাপ হলে আমি কাঁদবোই!

758
00:49:32,636 --> 00:49:35,002
মেয়ে, তুমি আসলেই এক রাজকুমারী!

759
00:49:35,305 --> 00:49:37,273
আফসালের রাজকুমারী!

760
00:50:57,054 --> 00:50:58,749
এই তো এসে গেছে...

761
00:51:03,460 --> 00:51:05,121
তুমি কথা বলছো না কেন!

762
00:51:05,228 --> 00:51:07,696
কাভি...মঞ্চে গান গাইতে আমার ভয় লাগছে

763
00:51:07,864 --> 00:51:09,456
কিন্তু তুমি তো একা না

764
00:51:09,533 --> 00:51:11,091
আমি আর শিনিও তো আছি তোর সাথে

765
00:51:11,168 --> 00:51:14,137
- তাও যদি
- কোন কথা নয়

766
00:51:14,204 --> 00:51:15,330
আমাকে জোর করিস না

767
00:51:15,439 --> 00:51:18,533
একমাত্র তুই ভালো করে গান গাইতে পারবি
আমরা তোর সাথেই থাকবো

768
00:51:18,608 --> 00:51:20,200
তুই চাইলে তোর জন্য এখনি গান গাইতে পারি

769
00:51:20,277 --> 00:51:22,837
তুই শুন আর শিখে নে 
আমি মঞ্চে গাইতে পারবো না

770
00:51:23,113 --> 00:51:24,375
তাহলে খুবই খারাপ হবে

771
00:51:24,448 --> 00:51:26,848
যদি আমি মঞ্চে উঠি তাহলে আর খারাপ হবে

772
00:51:27,851 --> 00:51:29,250
কপালটাই খারাপ!

773
00:51:29,386 --> 00:51:32,844
তোকে মঞ্চেই ভালো ভাবে গাইতে হবে 
যাতে আমাদের মান সম্মান থাকে

774
00:51:33,123 --> 00:51:35,182
এক মিনিট
পানি খেয়ে আসি

775
00:52:07,524 --> 00:52:14,828
"Like the melody of the damp wind
Like the shower of dry frost"

776
00:52:14,931 --> 00:52:22,428
"ln grief stricken night's company
Come...come...gently...gently"

777
00:52:22,506 --> 00:52:29,742
"Like the melody of the damp wind
Like the shower of dry frost"

778
00:52:29,846 --> 00:52:37,218
"ln grief stricken night's company
Come...come...gently...gently"

779
00:52:37,454 --> 00:52:44,792
"Rain taps a mellifluent rhythm
on the sash bars of the window"

780
00:52:44,895 --> 00:52:52,358
"ln moonshine the mind blossomed
I turned as the cherry red bloom"

781
00:52:52,469 --> 00:52:59,739
"l would sing the soulful song
Dear, come to hear the song"

782
00:52:59,809 --> 00:53:06,237
"Come...gently...gently...gently"

783
00:53:06,616 --> 00:53:14,216
"Like the melody of the damp wind
Like the shower of dry frost"

784
00:53:14,291 --> 00:53:22,323
"ln grief stricken night's company
Come...come...gently...gently"

785
00:53:36,413 --> 00:53:43,649
"This house lady would write
in petals romantic odes"

786
00:53:43,720 --> 00:53:50,990
"The anklets would wriggle in mind
realise it in your dreams"

787
00:53:51,261 --> 00:53:58,531
"Like clouds hiding behind blue sky
there is someone behind my eyes"

788
00:53:58,602 --> 00:54:06,373
"The smirky grimace
and the gentle cuddle was a boon"

789
00:54:06,443 --> 00:54:13,611
"l would sing the soulful song
Dear, come to hear the song"

790
00:54:13,717 --> 00:54:20,646
"Come...gently...gently...gently"

791
00:54:20,724 --> 00:54:27,994
"Like the melody of the damp wind
Like the shower of dry frost"

792
00:54:28,064 --> 00:54:35,766
"ln grief stricken night's company
Come...come...gently...gently"

793
00:54:50,053 --> 00:54:57,653
"At day break that showers dampness
with withered leaves spread on the path"

794
00:54:57,727 --> 00:55:05,031
"The sun rays appeared lazy
and was like an embrace in cold"

795
00:55:05,302 --> 00:55:12,504
"Like a colourful butterfly come near me
and bask in delight like a breeze"

796
00:55:12,575 --> 00:55:20,311
"Memories flowed in the chill weather
and I turned as a river"

797
00:55:20,383 --> 00:55:27,619
"l would sing the soulful song
Dear, come to hear the song"

798
00:55:27,724 --> 00:55:34,687
"Come...gently...gently...gently"

799
00:55:34,764 --> 00:55:41,897
"Like the melody of the damp wind
Like the shower of dry frost"

800
00:55:41,971 --> 00:55:50,436
"ln grief stricken night's company
Come...come...gently...gently"

801
00:55:50,547 --> 00:55:57,385
"Rain taps a mellifluent rhythm
on the sash bars of the window"

802
00:55:57,487 --> 00:56:04,586
"ln moonshine the mind blossomed
I turned as the cherry red bloom"

803
00:56:04,661 --> 00:56:11,931
"l would sing the soulful song
Dear, come to hear the song"

804
00:56:12,001 --> 00:56:18,930
"Come...gently...gently"

805
00:56:19,008 --> 00:56:20,976
"ln the damp wind..."

806
00:56:24,180 --> 00:56:27,672
"Gently...gently"

807
00:56:32,489 --> 00:56:35,424
"Gently...gently"

808
00:56:45,435 --> 00:56:48,927
"Gently...gently"

809
00:56:56,613 --> 00:56:58,547
ও আমার রাজকুমারী...

810
00:56:59,716 --> 00:57:02,082
আমাকে তোমার রাজ্যে নিয়ে যাও

811
00:57:03,887 --> 00:57:07,914
"Like the melody
of the damp wind..."

812
00:57:08,625 --> 00:57:12,891
"Like the shower of dry frost!"

813
00:57:14,431 --> 00:57:16,160
এটা আবার কোন গান?

814
00:57:18,067 --> 00:57:19,659
এটা...

815
00:57:19,936 --> 00:57:21,733
এটা মনে হয় ফুয়াদের গান!

816
00:57:21,805 --> 00:57:23,773
ও...ভালোই!

817
00:57:24,073 --> 00:57:27,509
শুনে অবশ্য তেমন মনে হয়নি...

818
00:57:28,545 --> 00:57:32,072
এটা মনে হল প্রেমের গান যা কোন সুন্দরি মেয়ের গাওয়া!

819
00:57:44,661 --> 00:57:46,686
আজকে সে নাও আসতে পারে!

820
00:57:47,564 --> 00:57:50,055
গান গাইতে গাইতে...তার গলা মনে হয় শুকিয়ে গেছে!

821
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
শালা...তোর ইবলিশ মার্কা মুখে আর কিছু বলিস না!

822
00:57:53,536 --> 00:57:54,969
ইবলিশ কাকে বললে...?

823
00:57:55,038 --> 00:57:56,665
যাকেই বলুক 
আপনাকে বলে নাই...

824
00:57:57,006 --> 00:57:59,907
সময় নষ্ট করিস না
জিনিসটা বের কর!

825
00:58:04,814 --> 00:58:07,214
বল এটার দাম কতো!

826
00:58:09,786 --> 00:58:10,810
এটা কার?

827
00:58:10,920 --> 00:58:13,184
- এটা অনেক বড় একটা হাঙরের
-হ্যা

828
00:58:13,256 --> 00:58:15,451
- কি...?
- জাননা তুমি...

829
00:58:15,558 --> 00:58:17,549
হাঙর চিনেনা!

830
00:58:17,627 --> 00:58:21,085
এই মোবাইলটা আজকে সকালে একটা হাঙরের পেট থেকে পেয়েছি!

831
00:58:22,098 --> 00:58:23,565
হাঙরের পেট থেকে...?

832
00:58:23,633 --> 00:58:25,191
প্লাস্টিক দিয়ে মোবাইল তৈরি হয় শুনেছি!

833
00:58:25,268 --> 00:58:27,634
প্রথম শুনলাম পেট থেকে মোবাইল বের হল! 

834
00:58:27,704 --> 00:58:28,796
এটা কোন মডেল!

835
00:58:28,905 --> 00:58:30,964
এটা মডেল না তো
এটা মোবাইল ফোন!

836
00:58:31,040 --> 00:58:32,507
কে বানিয়েছে এটা হয়তো জানতে চায়...?

837
00:58:32,575 --> 00:58:35,510
এত কিছু জানতে চাইবে জানলে আসতাম না এখানে!

838
00:58:35,578 --> 00:58:38,513
আমাদের সুলেমান ব্যাপারীর তো এমন একটা ফোন ছিল!

839
00:58:38,581 --> 00:58:39,275
হ্যা....হ্যা তার এমন একটা ছিল!

840
00:58:39,516 --> 00:58:41,950
গত মাসে সে যে সমুদ্রে গেছে আর তো ফিরে আসলো না!

841
00:58:42,018 --> 00:58:44,543
- এখনো আসে নাই...!
- তাই না...? বাদ দে...

842
00:58:44,621 --> 00:58:45,815
এটা কতো টাকায় কিনবে বল?

843
00:58:45,889 --> 00:58:47,254
আসল বাজার মূল্য বলতে হবে কিন্তু

844
00:58:47,323 --> 00:58:48,881
তাহলে গিয়ে বাজারে বেচেন!

845
00:58:48,958 --> 00:58:50,186
মোহাম্মাদ ভাই...

846
00:58:50,727 --> 00:58:52,217
তুমি যদি না চাও
ঠিক আছে!

847
00:58:52,295 --> 00:58:54,263
আমি মনে করেছি
এতে তোমাদের অনেক লাভ হবে!

848
00:58:54,330 --> 00:58:56,696
জাফর...চল বসুন্ধরা সিটি গিয়ে দেখি...

849
00:58:56,766 --> 00:58:57,255
অবশ্যই...

850
00:58:57,333 --> 00:58:59,130
সে তো আর একা মোবাইলের ব্যাবসা করে না!

851
00:58:59,202 --> 00:59:00,260
ঠিক বলছেন!

852
00:59:00,870 --> 00:59:02,667
জাফর...মনে হয় আমরা ভাগ্যবান!

853
00:59:02,739 --> 00:59:04,502
আমরা ভাগ্যবান!

854
00:59:04,741 --> 00:59:06,038
মোহাম্মাদ ভাই!

855
00:59:06,109 --> 00:59:07,872
বসুন্ধরা সিটি ওইদিকে!

856
00:59:07,944 --> 00:59:10,936
আমাদের বসুন্ধরা সিটি চিনায়!

857
00:59:11,347 --> 00:59:13,042
- যান তাড়াতাড়ি যান!
- অবশ্যই...

858
00:59:13,116 --> 00:59:15,710
মদন ছাড়া কেউ কিনবেনা!

859
00:59:16,152 --> 00:59:18,120
ঐ যে গায়িকা যাচ্ছে...

860
00:59:18,221 --> 00:59:23,750
"When I lay my net in the lake
oh girl... did you rattle your bangles"

861
00:59:28,798 --> 00:59:31,733
মনে হয় সালালা মোবাইলের লোকটা তোকে পছন্দ করে!

862
00:59:31,801 --> 00:59:32,733
যা ভাগ...!

863
00:59:33,336 --> 00:59:35,668
তুইও তাকে পছন্দ করিস নাকি?

864
00:59:36,139 --> 00:59:38,972
এমনকি তোর দরকার না থাকলেও সেখানে যাস!

865
00:59:47,984 --> 00:59:51,943
হা করে কুকুরের মতো লোল না ফেলিয়ে 
সাহস করে ওকে বলে ফেল

866
00:59:52,021 --> 00:59:54,148
তুই কুত্তা...

867
01:00:05,902 --> 01:00:07,961
তোমাকে কি একটা চুমা দিব

868
01:00:08,771 --> 01:00:11,035
- না...
- আমি দিবই

869
01:00:12,642 --> 01:00:16,203
কোথায়?
কপালে

870
01:00:16,279 --> 01:00:18,611
- না...
- চোখে?

871
01:00:18,715 --> 01:00:21,183
- না...
- গালে?

872
01:00:22,885 --> 01:00:23,977
তাহলে কোথায় দিব?

873
01:00:24,053 --> 01:00:25,884
কুমারেত্তা এগুলো কি?

874
01:00:25,989 --> 01:00:30,392
- ঘাড়ে?
- দাও কুমারেত্তা

875
01:00:30,627 --> 01:00:34,893
দিব...?
আমি দিবই!

876
01:00:35,231 --> 01:00:38,758
- আমি এটাই চাই
- দিব?

877
01:00:38,868 --> 01:00:41,132
তাড়াতাড়ি দে কুমারেত্তা!

878
01:00:41,204 --> 01:00:43,195
- কে কথা বলল?
- মনে হয় তোমার ছেলে

879
01:00:43,272 --> 01:00:45,035
কেমন লাগছে মামা...?

880
01:00:46,442 --> 01:00:50,936
এই যুগে কেউ শান্তিতে মোবাইলে কথা বলতে পারেনা!

881
01:01:14,671 --> 01:01:18,732
আমি ইতিমধ্যে তার মোবাইল ট্র্যাক করে ফেলেছি

882
01:01:18,841 --> 01:01:21,935


883
01:01:22,078 --> 01:01:28,745


884
01:01:29,152 --> 01:01:32,952


885
01:01:33,423 --> 01:01:38,053
আমি তোমাকে কিছু গোপনীয় কথা বলতে চাই

886
01:01:38,127 --> 01:01:39,185
কি কথা?

887
01:01:39,262 --> 01:01:42,959
তোমাকে আজকে আমি কাঁচা ম্যাঙ্গো খাওয়াবো...

888
01:01:43,366 --> 01:01:45,061
- ম্যাঙ্গো...?
- মানে...

889
01:01:45,168 --> 01:01:48,194
ঐটা...ম্যাঙ্গো রেডিও
আম!

890
01:01:48,304 --> 01:01:50,795
স্যার কেউ প্রতিদিন আমার ফোনের কথা রেকর্ড করছে!

891
01:01:50,873 --> 01:01:54,365
আপনার স্বামীর সাথে কথা বলার সময় রেকর্ড করা হয়?

892
01:01:54,444 --> 01:01:55,411
না...

893
01:01:55,478 --> 01:01:58,845
তাহলে এতে কোন সন্দেহ নেই যে আপনার স্বামী নিজেই আপনার ফোনের
 কথা রেকর্ড করছেন!

894
01:02:06,355 --> 01:02:09,415
মুখ্য মন্ত্রী তাঁর জনকল্যানের জন্য এখন খুবই বিখ্যাত

895
01:02:09,492 --> 01:02:11,255
নাগরিকদের আলোচনা অনুষ্ঠানে আসুন!

896
01:02:11,360 --> 01:02:13,089
কিন্তু সংসদ নির্বাচনের আগেই সরকারের পতন ঘটতে হবে

897
01:02:13,162 --> 01:02:15,130
আমি ইতিমধ্যেই ১৫ জন মন্ত্রীর সাথে দেখা করেছি

898
01:02:15,231 --> 01:02:16,459
তারা সবাই তৈরি!

899
01:02:16,532 --> 01:02:17,999
আপনি কি নিশ্চিত...ভাই?

900
01:02:18,067 --> 01:02:19,364
আমরা যেভাবে টাকা খরচ করছি
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ ব্যাপার!

901
01:02:19,435 --> 01:02:20,060
ঝুঁকি তো থাকবেই...

902
01:02:20,136 --> 01:02:22,866
কালকেই চন্দ্রশেখরের সরকারের পতন ঘটতে হবে!

903
01:02:22,939 --> 01:02:26,306
হয়ে যাবে...আমি সহ ১২ জন মন্ত্রী তাঁর বিপক্ষে ভোট দিবে!

904
01:02:26,375 --> 01:02:27,899
সরকারের পতন হবেই!

905
01:02:29,979 --> 01:02:31,844
হ্যালো...এটা কি চ্যানেল আই?

906
01:02:40,857 --> 01:02:41,448
'স্বাগতম...'

907
01:02:41,557 --> 01:02:43,252
'ব্রেকিং নিউজে আপনাদের স্বাগতম!'

908
01:02:43,326 --> 01:02:45,226
'আজকের নির্বাচনে...'

909
01:02:45,294 --> 01:02:48,024
'বিনা প্রতিদন্ধিতায় মুখ্য মন্ত্রী চন্দ্রশেখরের মন্ত্রিসভা বিজয়ী হয়েছে!'

910
01:02:48,397 --> 01:02:52,026
'বিজয়ী দলের হামিদ মারাঞ্জেরি দুর্নীতি...'

911
01:02:52,101 --> 01:02:54,228
'...এবং দলের বিপক্ষে ষড়যন্ত্রের দায়ে অভিযুক্ত হয়েছেন!'

912
01:02:54,303 --> 01:02:56,271
'তদন্ত রিপোর্ট না পাওয়া পর্যন্ত তিনি দল থেকে বহিষ্কৃত হয়েছেন!'

913
01:02:57,073 --> 01:03:00,270
যাই হোক
আমি পুলিশি নিরাপত্তা চাই!

914
01:03:00,543 --> 01:03:03,842
আমার ফোনে আড়িপাতা হয়েছিল এবং সেই তথ্যের 
ভিত্তিতে

915
01:03:03,913 --> 01:03:06,143
আমাকে দল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে!

916
01:03:06,215 --> 01:03:08,240
এটাই মুখ্য মন্ত্রী বলছেন...

917
01:03:08,384 --> 01:03:10,045
এই দেশে কি কোন আইন মানা হয়?

918
01:03:10,119 --> 01:03:14,215
সি আর চন্দ্রশেখর আমার ফোনে আড়ি পাতার জন্য লোক ভাড়া করেছেন!

919
01:03:14,290 --> 01:03:15,882
তুই বিয়ের কেনাকাটা কোথায় থেকে করবি?

920
01:03:15,958 --> 01:03:17,220
মা বলল হয়তো
ত্রিসুর থেকে!

921
01:03:17,293 --> 01:03:18,760
ত্রিসুর কেন!

922
01:03:18,828 --> 01:03:20,489
হয়তো এটা সুবিধাজনক হবে!

923
01:03:21,130 --> 01:03:22,563
তুই কেনাকাটা করতে কখন যাবে?

924
01:03:22,832 --> 01:03:23,526
পরশুদিন!

925
01:03:23,599 --> 01:03:25,863
কুদুঙ্গালুর মামা আসলে তারপর!

926
01:03:30,406 --> 01:03:32,067
কাভি, তুই রাখ তো

927
01:03:32,141 --> 01:03:34,803
- কেন শাহানা?
- অন্য কেউ লাইনে আছে!

928
01:03:34,911 --> 01:03:36,811
আমাদের কোথা শোনার চেষ্টা করছে!

929
01:03:38,247 --> 01:03:40,147
হয়তো তোর মনের ভুল

930
01:03:40,216 --> 01:03:41,877
হ্যা তোমার মনের ভুল

931
01:03:42,185 --> 01:03:43,880
না, আমি রেখে দিচ্ছি

932
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
২২০ টাকার ফুল টক টাইম!
তাড়াতাড়ি করেন

933
01:03:53,963 --> 01:03:56,261
আমাকে বার বার একথা বলার জন্য কেনো ফোন দাও?

934
01:03:56,365 --> 01:03:57,832
আমি তাকে পছন্দ করি...

935
01:03:57,934 --> 01:03:59,993
আর আমি নিজেই তাকে একথা বলেছি

936
01:04:00,069 --> 01:04:02,128
এতে মন খারাপের কি আছে?

937
01:04:02,238 --> 01:04:06,038
যদি কেউ নিজে তার ভালোবাসার কথা বলতে না পারে তাহলে
এই জীবন রেখে কি লাভ...!

938
01:04:06,142 --> 01:04:08,133
এই বিষয়ে কথা বলতে আমাকে আর কখনো কল দিবেনা

939
01:04:08,211 --> 01:04:10,941
পাগল ছাগল কোথাকার

940
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
'নমস্কার'

941
01:04:27,096 --> 01:04:28,825
' আজকের খবরে স্বাগতম'

942
01:04:28,898 --> 01:04:30,957
'আপনি যদি মোবাইলে ফোন করতে চান তাহলে...'

943
01:04:31,033 --> 01:04:34,298
'...মনে রাখবেন এই শহরের কোন তৃতীয় ব্যাক্তি আপনার কথা শুনছে'

944
01:04:34,537 --> 01:04:37,301
'এখন পর্যন্ত ফোনে আড়িপাতা ব্যাক্তির খোঁজ পাওয়া যায়নি'

945
01:04:37,373 --> 01:04:41,207
'প্রতিবেদন বলছে একটি দল এই ফোনে আড়িপাতার পেছনে দায়ী'

946
01:04:41,310 --> 01:04:43,471
'যদিও সাধারন মানুষ অনেক অভিযোগ জমা দিয়েছেন...'

947
01:04:43,579 --> 01:04:49,176
'...পুলিশ এখন পর্যন্ত কোন ব্যাবস্থা নেয় নি
অন্যদিকে অভিযোগের সংখ্যা বেড়েই চলেছে'

948
01:04:49,685 --> 01:04:51,619
সব জায়গায় ফোনে আড়িপাতা হচ্ছে

949
01:04:51,687 --> 01:04:54,485
ফোনে আড়িপাতার অভিযোগ কোজিকরে অনেক বেশি শোনা যাচ্ছে

950
01:04:54,590 --> 01:04:56,421
এই বিষয়ে আপনার অনুভুতি কি?

951
01:04:56,492 --> 01:04:59,154
ফোনে আড়িপাতার ব্যাপারে আমি কিছু জানিনা
মাছ বেশি ধরতে পারলেই আমি খুশি

952
01:04:59,262 --> 01:05:02,459
আর আপনি আছেন আপনার ফোনে আড়িপাতা নিয়ে
আপনার নাম কি?
আমির নাকি?

953
01:05:02,565 --> 01:05:07,059
ক্যামেরাম্যান আমিরকে নিয়ে আমি মোহাম্মাদ
কোজিকর মাছের বাজার থেকে

954
01:05:07,136 --> 01:05:09,127
ফোনে আড়িপাতা
ঐটা আবার কি?

955
01:05:09,238 --> 01:05:12,435
এটা হচ্ছে সমাজের অধঃপতনের বাস্তব চিত্র

956
01:05:13,142 --> 01:05:17,545
এটা এমনকি একজন শিক্ষকের ব্যাক্তিগত জীবনেও আঘাত হেনেছে

957
01:05:18,014 --> 01:05:21,211
- ফোনে আড়িপাতা এটা একটা সমস্যা
- আড়িপাতা তো হচ্ছেই

958
01:05:22,351 --> 01:05:23,613
হায় আল্লাহ!

959
01:05:23,719 --> 01:05:29,385
সবাই যদি আজকে আইফোন ব্যাবহার করতো
তাহলে এই আড়িপাতা সম্ভব হতো না

960
01:05:32,695 --> 01:05:35,323
তো আমরা কি আরও চালিয়ে যাব?

961
01:05:37,366 --> 01:05:39,698
- এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?
- আমাদের আরও চালানো উচিত না?

962
01:05:43,739 --> 01:05:46,640
আমাদের অবশ্যই দোষী ব্যাক্তিদের গ্রেফতার করতে হবে

963
01:05:46,709 --> 01:05:49,507
ফোনে আড়িপাতা এখন জাতীয় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে

964
01:05:49,612 --> 01:05:52,445
এই পরিস্থিতিতে আমাদের উপর চাপ বাড়বেই

965
01:05:52,515 --> 01:05:54,608
মুখ্য মন্ত্রী আমাকে আজ সকালে কল দিয়েছেন

966
01:05:54,684 --> 01:05:59,917
আমরা যদি দোষী ব্যাক্তিদের গ্রেফতারও করি তিনি আমাদের
বিষয়টা হাল্কা ভাবে নিতে বলেছেন

967
01:06:00,022 --> 01:06:02,650
এই ফোনে আড়িপাতা দলের প্রতি তিনি কিছুটা কৃতজ্ঞ

968
01:06:02,725 --> 01:06:07,094
কারন তারা তাঁর সরকার পতনের হাত থেকে রক্ষা করেছে

969
01:06:07,697 --> 01:06:12,361
এই ফোনে আড়িপাতা লোকেরা তাঁর দলের লোক হতে পারে অথবা 
তাঁর অনুসারীও হতে পারে

970
01:06:12,435 --> 01:06:13,697
যেটা তিনি সন্দেহ করছেন

971
01:06:13,769 --> 01:06:16,363
তারা যেই হোক না কেন তাদেরকে 
কোনরকম পশ্রয় দেয়া ঠিক হবে না

972
01:06:16,472 --> 01:06:18,440
আমাদের ফোনে আড়িপাতার আগেই-

973
01:06:18,507 --> 01:06:21,135
আমরা তো জানি, তারা ইতিমধ্যে তাই করছে, স্যার

974
01:06:21,210 --> 01:06:23,542
উত্তর থানার একজন কনস্টেবল আর কে কুমারান...

975
01:06:23,646 --> 01:06:25,739
...অভিযোগ করেছে যে তাঁর মোবাইলে আড়িপাতা হয়েছে

976
01:06:25,982 --> 01:06:27,745
'- কুমারান
- শান্তা'

977
01:06:28,017 --> 01:06:31,009
এটা কোথায় থেকে শুরু হতে পারে?

978
01:06:31,988 --> 01:06:33,717
তাদের উদ্দেশ্য কি?

979
01:06:34,991 --> 01:06:36,151
রাজনীতি?

980
01:06:36,258 --> 01:06:37,555
দেশদ্রোহ?

981
01:06:38,527 --> 01:06:41,394
এটা কি সন্ত্রাসী কার্যকলাপ হতে পারেনা, স্যার?

982
01:06:41,564 --> 01:06:42,622
হতে পারে

983
01:06:42,698 --> 01:06:47,465
কিন্তু একটা কথা ভেবেছেন?
এর পেছনে কি শুধু একজনের হাত থাকতে পারেনা ?

984
01:06:50,773 --> 01:06:52,070
একজন ব্যাক্তি

985
01:07:05,021 --> 01:07:06,181
এটা শুনেন

986
01:07:06,822 --> 01:07:08,483
এটার শব্দ পরিষ্কার

987
01:07:10,626 --> 01:07:11,786
ঠিক আছে?

988
01:07:14,196 --> 01:07:17,188
এত ঘড়ি দেখছিস কেন, আফসাল?

989
01:07:17,266 --> 01:07:21,396
আমার ডার্লিং এখনই আসবে
তাকে একবার আমায় দেখতে দে

990
01:07:28,677 --> 01:07:30,611
সে তো ১০০ বছর বাঁচবে

991
01:07:31,414 --> 01:07:33,746
এতো জলদি কোথায় যাচ্ছ?

992
01:07:34,550 --> 01:07:36,347
আমি তো এখানে

993
01:07:37,787 --> 01:07:40,483
আমার ডার্লিং আসলেই রাজকুমারী

994
01:07:40,556 --> 01:07:43,821
'শাহানা অর্থ
আরবের রাজকুমারী'

995
01:07:44,060 --> 01:07:46,426
কিন্তু তোমার বান্ধবী এতটা সুন্দরী না

996
01:07:46,662 --> 01:07:49,096
মানাফ, তুই কি আরবি পড়াশুনা করেছিস?

997
01:07:49,165 --> 01:07:51,190
আরবি? আরবি শিখতে যাব কেন?

998
01:07:51,300 --> 01:07:52,460
এমনি

999
01:07:53,836 --> 01:07:57,169
রাজকুমারী কিছু তো বলবে

1000
01:08:19,895 --> 01:08:21,419
এক মিনিট এদিকে আসবেন

1001
01:08:25,501 --> 01:08:26,661
আমি?

1002
01:08:53,596 --> 01:08:55,826
- সে কি বলল?
- আরে কিছু না

1003
01:08:55,898 --> 01:08:58,196
সে বলেছে প্রতি রাতে আমাকে কল দিতে পারবেনা

1004
01:08:58,300 --> 01:09:00,860
প্রতিদিন রি চার্জ করার মতো টাকা তার নেই

1005
01:09:00,936 --> 01:09:03,700
এখন তাই আমাকে প্রতি রাতে কল দিতে বলেছে

1006
01:09:03,772 --> 01:09:05,603
বিনয়, রি চার্জ করেছিস?

1007
01:09:06,242 --> 01:09:09,541
বাকিটা রেখে দে
পরে মিলিয়ে দিস, ঠিক আছে?

1008
01:09:09,612 --> 01:09:12,376
"সোনা বন্ধু তুই আমারে"

1009
01:09:12,481 --> 01:09:14,108
'করলি রে দিওয়ানা'

1010
01:09:24,593 --> 01:09:26,390
- হ্যালো?
-হ্যা

1011
01:09:26,462 --> 01:09:29,659
- আমি কানাগানা বলছি
- কি? কে কথা বলছে?

1012
01:09:29,765 --> 01:09:32,199
আরে কি কানাগানা কানাগানা শুরু করসে

1013
01:09:32,268 --> 01:09:35,567
না, আমি কানাগানা
উপরের ফ্ল্যাটে থাকি

1014
01:09:35,638 --> 01:09:38,163
ও কানাগান, কি খবর?

1015
01:09:38,274 --> 01:09:40,708
চিন্তার কিছু নাই

1016
01:09:40,809 --> 01:09:42,674
আমি আবার চিন্তা করবো কেন?

1017
01:09:42,745 --> 01:09:45,441
না মানে, আমি কিছু বলতে চাই 
যা শুনে আপনি চিন্তিত হতে পারেন

1018
01:09:45,548 --> 01:09:47,448
- কি বিষয়, বাবা জড়িত?
-না না, সে ব্যাপারে না

1019
01:09:51,921 --> 01:09:55,413
আমি মা আর মামা কে বলেছি যে
আমি এই বিয়ে করতে চাই না

1020
01:09:55,491 --> 01:09:57,152
কিন্তু তারা আমার কোন কথা শুনছেননা

1021
01:09:57,259 --> 01:09:59,819
আল্লাহ! এটা তো তোমার জন্য কষ্ট দায়ক

1022
01:09:59,895 --> 01:10:02,295
কিন্তু বাবা হিসেবে আমার একটা কথাই বলার আছে

1023
01:10:02,398 --> 01:10:05,526
পড়াশুনা বন্ধ করোনা
বিয়েটা পড়াশুনা শেষ করে তারপর করো

1024
01:10:05,601 --> 01:10:10,834
আর তাছাড়া এখনকার ছেলেদের উপর কোন বিশ্বাস নেই

1025
01:10:10,940 --> 01:10:14,706
মেয়েদের জন্য পড়াশুনা শেষ করে নিজে উপার্জন করাটাই মঙ্গল

1026
01:10:14,810 --> 01:10:17,244
তাহলেই তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারো

1027
01:10:17,313 --> 01:10:18,803
আমার কথা বুঝতে পারছ?

1028
01:10:18,914 --> 01:10:22,714
বাবা, মনে হয় মা আসছেন
আমি রেখে দিচ্ছি

1029
01:10:41,804 --> 01:10:42,930
হ্যালো?

1030
01:10:44,039 --> 01:10:45,336
হ্যালো?

1031
01:10:45,808 --> 01:10:49,744
হ্যালো, আমি মানাফ

1032
01:10:50,679 --> 01:10:52,806
তুমি কথা বলছো না কেন?

1033
01:10:53,315 --> 01:10:56,546
সকালে বললে আমি কল দিলে তুমি কথা বলবে?

1034
01:10:56,652 --> 01:10:59,587
আমি এজন্যই অপেক্ষা করছিলাম

1035
01:10:59,655 --> 01:11:03,352
শাহানা, কথা বল আমার সাথে

1036
01:11:06,362 --> 01:11:08,626
- কে বলছেন?
- তোর বাপ

1037
01:11:08,731 --> 01:11:11,757
প্রেম করার জন্য কি শুধু আমার বোন কেই পাইলি তুই?

1038
01:11:11,867 --> 01:11:18,568
তোর বাই**দ বাপ উসমান 
আমাদের বাগান থেকে নারিকেল চুরি করতো 

1039
01:11:18,641 --> 01:11:20,768
আমার মামার কাছে এখনো তার প্রমান আছে

1040
01:11:20,843 --> 01:11:23,334
- এখনো আছে?
- শুধু তাই না

1041
01:11:23,412 --> 01:11:26,677
তোর একটা বোন আছে না
কি জানি নাম তার?

1042
01:11:27,716 --> 01:11:30,776
- সালমা
- ও সালমা?

1043
01:11:32,321 --> 01:11:34,551
সে কেমন রে?

1044
01:11:34,623 --> 01:11:40,528
অনেক আগে আমি যখন তার সাথে কথা বলেছিলাম
সে অনেক বড় কাহিনী করেছিল

1045
01:11:40,596 --> 01:11:45,465
শেষ পর্যন্ত কি করলো ?
এক ছাগলের মতো দেখতে মাছ ওয়ালার সাথে পালাল

1046
01:11:45,567 --> 01:11:48,730
এটা তোদের উচিত শিক্ষা হয়েছে

1047
01:11:48,837 --> 01:11:50,828
ভাই, আমি কি রাখতে পারি?

1048
01:11:50,939 --> 01:11:55,399
শালা, তুই যদি ফোন রাখস,
তোরে আমি মাইরা ফালামু

1049
01:11:55,477 --> 01:12:00,847
তুই আর তোর বাপ যখন আমাদের জমির সীমানায় বেড়া লাগিয়েছিলি
আমরা যখন প্রতিবাদ করলাম

1050
01:12:00,916 --> 01:12:04,010
তোর বাপ আর তার চামচারা আমাদের দিকে পাথর মারল 

1051
01:12:04,119 --> 01:12:05,552
তখন তুই তাদের সাথে ছিলি না?

1052
01:12:05,621 --> 01:12:07,748
- না ভাই
- ভাই?

1053
01:12:07,856 --> 01:12:09,483
মর শালা

1054
01:12:09,591 --> 01:12:12,355
আমি কেমনে তোর ভাই হইলাম?

1055
01:12:12,428 --> 01:12:13,622
স্যরি স্যার

1056
01:12:13,729 --> 01:12:15,890
আমি আর জীবনেও শাহানাকে কল দিব না

1057
01:12:15,964 --> 01:12:20,298
শালার পুত, তুই যদি এখন রাখস,
আমি তোর কল্লা ছিঁড়া ফেলব

1058
01:12:20,402 --> 01:12:21,801
বুচ্ছস কি বলছি

1059
01:12:21,870 --> 01:12:25,738
সেদিন যখন বোনের সাথে কথা হল
সে আপনার কথা জিজ্ঞেস করেছিল

1060
01:12:25,808 --> 01:12:28,641
-কে জিজ্ঞেস করেছিল?
-আমার বোন জিজ্ঞেস করেছিল

1061
01:12:29,411 --> 01:12:32,380
-কে জিজ্ঞেস করেছিল?
- সালমা, আমার বোন

1062
01:12:33,048 --> 01:12:35,710
-আমার কথা?
- আমি রেখে দেই

1063
01:12:35,784 --> 01:12:37,718
না না...রাখার দরকার নেই

1064
01:12:37,786 --> 01:12:39,913
সে কি বলেছে,
আমাকে বল মানাফ

1065
01:12:39,988 --> 01:12:43,617
বলেছে যদি সে আপনাকে বিয়ে করত,
তার জীবন ধ্বংস হয়ে যেত

1066
01:12:44,893 --> 01:12:49,330
ঐ মাছওয়ালাই তোর বোনের জন্য ঠিক আছে

1067
01:12:49,398 --> 01:12:55,462
আমি যদি তার চেহারা দেখি,
আমি বমি করে দেব

1068
01:12:55,537 --> 01:12:58,734
যাই হোক না কেন
সে তো একটা বাই**দের মেয়ে

1069
01:12:58,807 --> 01:13:00,672
যা বলি শোন

1070
01:13:00,743 --> 01:13:05,646
আমার বিয়েতে এসে আমার বউকে দেখিস

1071
01:13:05,714 --> 01:13:08,774
তোর যদি দামি বিরিয়ানি খাওয়ার ইচ্ছা থাকে তাহলে আসিস

1072
01:13:08,884 --> 01:13:10,442
বদমাইশ

1073
01:13:17,826 --> 01:13:20,624
আমার ঝাড়ি শুনে তুই হাসস?

1074
01:13:23,599 --> 01:13:25,692
তুই কি মানুষ?

1075
01:13:40,449 --> 01:13:47,150
'দর্শক বৃন্দ এখন আমাদের সামনে আসছে .
নারিকেল চোরা বাই**দ উসমানের পুত্র মি. মানাফ'

1076
01:13:50,492 --> 01:13:52,960
কি ব্যাপার মানাফ, শরীর খারাপ?

1077
01:13:53,028 --> 01:13:58,022
শরীর খারাপ? আসলে কালকে ভোর রাত পর্যন্ত আমি আর শাহানা-

1078
01:13:58,133 --> 01:14:00,658
- সে নাকি তার ভাই?
- তুই কেমনে জানলি?

1079
01:14:00,736 --> 01:14:02,761
এটা তো আজকে কোজিকরের গরম খবর

1080
01:14:02,871 --> 01:14:05,533
এটা তো সংবাদ পত্র আর এফ এম রেডিওতেও এসেছে

1081
01:14:06,909 --> 01:14:08,035
আমাকে মাফ করবেন

1082
01:14:08,143 --> 01:14:09,508
আপনাদের কাছে কি আইফোন হবে?

1083
01:14:09,578 --> 01:14:12,479
না স্যার, এটা কিছু নির্দিষ্ট সংখ্যক দোকানেই পাবেন

1084
01:14:12,748 --> 01:14:15,182
স্যার, আমাদের কাছে আরও অন্যান্য মডেলের ফোন আছে

1085
01:14:15,451 --> 01:14:17,510
স্যামসাং, ব্ল্যাকবেরি, 
এলজি, নোকিয়া

1086
01:14:17,586 --> 01:14:19,952
- স্যার, S2, S3-
- না, আমার অন্য কিছুর দরকার নেই

1087
01:14:20,055 --> 01:14:23,047
দয়া করে আমাকে একা থাকতে দাও আর চুপ থাক

1088
01:15:02,531 --> 01:15:05,193
বাবা, তুমি কোনভাবেই ভাইয়ার বিয়েতে আসতে পারবেনা

1089
01:15:05,300 --> 01:15:09,031
এটা এমন নয় যে আমি আসতে পারবোনা
কিন্তু তোমার মা আমাকে নিমন্ত্রন করেনি

1090
01:15:09,104 --> 01:15:12,232
নিমন্ত্রন ছাড়া যদি আমি আসি,
সে আমাকে অপমান করতে পারে

1091
01:15:12,307 --> 01:15:15,470
শাহাজাহান কোথায়?
সে কি তার বউয়ের সাথে আছে?

1092
01:15:15,544 --> 01:15:16,135
ঠিক

1093
01:15:16,245 --> 01:15:18,008
গানের দল জোগাড় হয়েছে?

1094
01:15:18,080 --> 01:15:20,139
মামা, কাওয়ালি দল জোগাড় করেছেন

1095
01:15:20,249 --> 01:15:22,240
তাই নাকি? আমার রাজকুমারী কি গান গাবে?

1096
01:15:22,317 --> 01:15:23,477
নাহ

1097
01:15:23,952 --> 01:15:26,580
বাবা, মা আসছে
আমি রেখে দিচ্ছি

1098
01:15:51,547 --> 01:15:56,575
"Up above the moonlit castle
in a swing hung by rainbow ribbons"

1099
01:15:56,685 --> 01:15:59,176
"Oh my pristine beauty
you swayed in swing..."

1100
01:15:59,254 --> 01:16:01,620
"...oh you are my Aisha"

1101
01:16:01,690 --> 01:16:06,286
"You woke up from
romance and bloomed..."

1102
01:16:06,562 --> 01:16:10,999
"...on the pathway where
Allah's messenger comes"

1103
01:16:11,099 --> 01:16:15,297
"You braced up for proximity"

1104
01:16:15,571 --> 01:16:22,238
"You are so precious,
world, materialism Rahim Allah"

1105
01:16:22,311 --> 01:16:27,044
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1106
01:16:27,115 --> 01:16:32,314
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1107
01:17:06,221 --> 01:17:11,181
"Ali master...Ali master
Ali in every breath"

1108
01:17:11,293 --> 01:17:15,889
"Ali master...Ali master
Ali in every breath"

1109
01:17:15,964 --> 01:17:17,932
"ln day dreams..."

1110
01:17:19,101 --> 01:17:22,628
"...beneath the mango tree
seeds were planted"

1111
01:17:22,704 --> 01:17:25,002
"Heart...heart...heart"

1112
01:17:25,073 --> 01:17:32,138
"ln new moon's sky rays
the heart rejoiced"

1113
01:17:32,214 --> 01:17:35,411
"Heart...heart...heart"

1114
01:17:35,684 --> 01:17:40,246
"The new bride girl
burst out like a new seed"

1115
01:17:40,355 --> 01:17:45,054
"Like a moon in woods
would adorn flowers and pearls"

1116
01:17:45,160 --> 01:17:49,790
"You woke up from
romance and bloomed..."

1117
01:17:49,865 --> 01:17:54,393
"...on the pathway where
Allah's messenger comes"

1118
01:17:54,469 --> 01:17:57,768
"You braced up for proximity"

1119
01:17:57,839 --> 01:17:59,363
"You are precious"

1120
01:17:59,474 --> 01:18:03,934
"Up above the moonlit castle
in a swing hung by rainbow ribbons"

1121
01:18:04,046 --> 01:18:06,810
"Oh my pristine beauty
you swayed in swing..."

1122
01:18:06,882 --> 01:18:09,146
"...oh you are my Aisha"

1123
01:18:18,460 --> 01:18:26,094
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1124
01:18:28,036 --> 01:18:32,234
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1125
01:18:32,340 --> 01:18:35,070
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1126
01:18:35,177 --> 01:18:39,443
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1127
01:18:39,514 --> 01:18:45,350
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1128
01:18:48,790 --> 01:18:53,727
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1129
01:18:53,795 --> 01:18:58,232
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1130
01:18:58,300 --> 01:19:01,895
"Apostle of Allah"

1131
01:19:03,405 --> 01:19:10,777
"Like the angel
my desire and love vanished"

1132
01:19:10,879 --> 01:19:13,006
"Heart...heart...heart"

1133
01:19:13,115 --> 01:19:20,817
"Oh heart's dream,
flower nurtured by cupid God"

1134
01:19:20,922 --> 01:19:23,982
"Heart...heart...heart"

1135
01:19:24,059 --> 01:19:28,462
"Oh heart's corsage,
will you not adorn love?"

1136
01:19:28,530 --> 01:19:33,194
"Will you not grasp without being told
when protector comes to know?"

1137
01:19:33,268 --> 01:19:37,830
"You woke up from
romance and bloomed..."

1138
01:19:37,906 --> 01:19:42,400
"...on the pathway where
Allah's messenger comes"

1139
01:19:42,477 --> 01:19:45,742
"You braced up for proximity"

1140
01:19:45,814 --> 01:19:47,748
"You are precious"

1141
01:19:56,792 --> 01:20:01,752
"Up above the moonlit castle
in a swing hung by rainbow ribbons"

1142
01:20:01,863 --> 01:20:04,798
"Oh my pristine beauty
you swayed in swing..."

1143
01:20:04,866 --> 01:20:06,766
"...oh you are my Aisha"

1144
01:20:06,835 --> 01:20:11,363
"You woke up from
romance and bloomed..."

1145
01:20:11,473 --> 01:20:16,206
"...on the pathway where
Allah's messenger comes"

1146
01:20:16,278 --> 01:20:19,338
"You braced up for proximity"

1147
01:20:19,414 --> 01:20:27,219
"You are precious,
world, materialism Rahim Allah"

1148
01:20:27,289 --> 01:20:32,056
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1149
01:20:32,160 --> 01:20:37,063
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1150
01:20:37,165 --> 01:20:41,898
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1151
01:20:41,970 --> 01:20:51,368
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1152
01:20:51,446 --> 01:21:00,047
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1153
01:21:04,459 --> 01:21:08,190
ফোনে আড়িপাতার মাধ্যমে সাধারন মানুষের জীবনে 
অনধিকার প্রবেশ করা হচ্ছে

1154
01:21:08,430 --> 01:21:12,457
এর মাধ্যমে ভালো খারাপ যেকোনো কাজ হতে পারে

1155
01:21:12,534 --> 01:21:15,059
আমাদের শহরে শেষ দেড় মাসে...

1156
01:21:15,170 --> 01:21:18,071
...৩২ টি ফোনে আড়িপাতার অভিযোগ নেয়া হয়েছে

1157
01:21:18,139 --> 01:21:19,834
- তাই নয় কি, ভিন্সেট?
- জী স্যার

1158
01:21:19,941 --> 01:21:22,409
শুধু নাদাক্কাভু ষ্টেশনেই ১৩ টি অভিযোগ পাওয়া গিয়েছে

1159
01:21:22,477 --> 01:21:25,571
বাকি সব কটা বিভিন্ন শহর আর চেভাইউর স্টেশনে পাওয়া গিয়েছে

1160
01:21:26,214 --> 01:21:28,580
আরও অভিযোগ হয়তো এখনো নিবন্ধিত হয়নি

1161
01:21:28,650 --> 01:21:33,087
টি ভি চ্যানেল গুলোর প্রতিবেদন দেখে মনে হচ্ছে 
আরও অভিযোগ থাকা উচিত

1162
01:21:33,188 --> 01:21:37,284
টি ভি চ্যানেল গুলোর অনুসন্ধানে ৫০ টির মতো অভিযোগ পাওয়া গিয়েছে

1163
01:21:37,392 --> 01:21:39,883
এটা আরও বাড়তে পারে

1164
01:21:39,995 --> 01:21:43,988
এই ফোনে আড়িপাতা বিষয়ে দ্রুত কি ব্যাবস্থা নেয়া যায়

1165
01:21:44,099 --> 01:21:47,364
মানে আমাদের বের করতে হবে,
কখন এবং কোন সময়ে এটা ঘটছে

1166
01:21:47,435 --> 01:21:51,895
আর তাছাড়া মানুষ কিভাবে বুঝতে পারল যে তাদের ফোনে 
আড়িপাতা হচ্ছে?

1167
01:21:51,973 --> 01:21:53,565
আমাদের এটাও বের করতে হবে

1168
01:21:53,975 --> 01:21:57,433
এই তথ্য গুলোর মাঝ থেকেই কিছু সুত্র বের হতে পারে

1169
01:21:57,946 --> 01:22:00,141
আমাদের অবশ্যই এর পেছনে লেগে থাকতে হবে

1170
01:22:00,215 --> 01:22:02,479
স্যার, সাইবার সেলের কাছ থেকে সাহায্য নিলে কেমন হয় ?

1171
01:22:02,550 --> 01:22:04,211
আপনি কি আসলেই পুলিশ?

1172
01:22:04,319 --> 01:22:07,652
প্রথমে নিজের অনুসন্ধান শক্তি কাজে লাগান 
তারপর সাইবার সেলের কথা ভাবুন

1173
01:22:07,923 --> 01:22:09,447
- ঠিক আছে স্যার, আমি দুঃখিত
- বাদ দেন আপনার দুঃখ

1174
01:22:09,524 --> 01:22:14,086
আড়িপাতা কেসের অভিযোগকারীরা এসেছে স্যার
আসুন, তাদের সাথে কথা বলি আর তথ্য গুলো নেই

1175
01:23:03,611 --> 01:23:06,307
আসেন...আসেন
আপনার জিনিস চলে এসেছে

1176
01:23:06,381 --> 01:23:07,370
সত্যি?

1177
01:23:07,449 --> 01:23:09,246
একটা ব্যাবহ্রিত আইফোন সেট

1178
01:23:09,351 --> 01:23:11,546
- দেখতে চান?
- দেখাও...দেখাও

1179
01:23:13,221 --> 01:23:14,711
আইফোনের দাদা

1180
01:23:14,789 --> 01:23:18,520
ওয়াও কি সুন্দর দেখতে

1181
01:23:18,626 --> 01:23:21,026
এটা সুদূর কুয়েত থেকে আনা হয়েছে

1182
01:23:21,563 --> 01:23:24,259
কি চমৎকার গন্ধ?

1183
01:23:24,332 --> 01:23:26,300
- পছন্দ হয়েছে?
- কতো দাম এটার?

1184
01:23:26,368 --> 01:23:29,064
- দশ হাজার টাকা
- মাত্র ১০০০০ টাকা?

1185
01:23:29,170 --> 01:23:31,604
দশ হাজার খুবই সস্তা ম্যান

1186
01:23:32,674 --> 01:23:34,767
আমি দুঃখিত,
আমার চশমাটা আনতে ভুলে গেছি

1187
01:23:35,010 --> 01:23:36,204
গুনে দেখো

1188
01:23:36,578 --> 01:23:39,172
- স্যার, শুধু আপনার জন্য মূল্য হ্রাস
- আমার কোন মূল্য হ্রাস প্রয়োজন নেই

1189
01:23:39,247 --> 01:23:41,442
আমার শুধু এই ফোন টাই দরকার 
ও আল্লাহ!

1190
01:23:41,549 --> 01:23:44,177
আমি পেয়েছি...আমি পেয়েছি

1191
01:23:47,255 --> 01:23:51,089
আপনার ৫০০০০ টাকা তৈরি

1192
01:23:51,192 --> 01:23:52,056
ঠিক আছে...ঠিক আছে

1193
01:23:52,127 --> 01:23:55,460
চেনার জন্য আপনার গোপন শব্দ হচ্ছে
'গোলামের নাম কি'

1194
01:23:55,530 --> 01:23:59,227
যেই লোক আপনাকে টাকা দিবে সে বলবে'টেক্কার গোলাম'

1195
01:23:59,300 --> 01:24:03,464
স্থান, স্ট্যান্ডার্ড বেকারি
মিঠাই রোড

1196
01:24:03,571 --> 01:24:07,371
কালকে সকাল
ঠিক ১১ টায়

1197
01:24:07,442 --> 01:24:09,569
ঠিক আছে ধন্যবাদ,
আমি সেখানে পৌঁছে যাব

1198
01:24:15,083 --> 01:24:17,483
ভাই, আমরা যদি আগে যাই?

1199
01:24:18,053 --> 01:24:19,315
যা সেখানে

1200
01:24:19,421 --> 01:24:21,787
শুধু বলতে হবে
'গোলামের নাম কি'...

1201
01:24:22,057 --> 01:24:23,149
...আর বললেই ৫০০০০

1202
01:24:23,258 --> 01:24:24,748
কিন্তু জানটা যে হারাব

1203
01:24:24,826 --> 01:24:26,555
মনে হচ্ছে এগুলো অবৈধ টাকা

1204
01:24:26,628 --> 01:24:28,528
- আমাদের জীবন হারাব নাকি
-তুই একটা ভীতু

1205
01:24:28,630 --> 01:24:30,029
এটা আল্লাহর উপহার

1206
01:24:30,098 --> 01:24:31,395
আমি তোর মতো বোকা না

1207
01:24:31,466 --> 01:24:33,559
তুই বোকা না হলেও একটা ভীতু

1208
01:24:33,668 --> 01:24:36,262
এই কারনেই তুই শুধু তোতলামি করিস আর মেয়েটার
সাথে কথা বলতে পারিস না

1209
01:24:36,337 --> 01:24:38,362
সাহস করে তাকে বলে ফেলা উচিত ছিল

1210
01:24:39,140 --> 01:24:42,041
বিনয়, তুই যা

1211
01:24:42,844 --> 01:24:45,176
বাসায় যা,
যাস না কেন

1212
01:24:45,280 --> 01:24:46,679
বললাম যা

1213
01:24:47,248 --> 01:24:48,510
ভীতু পোলা

1214
01:24:48,583 --> 01:24:50,517
আবার নিজেকে প্রেমিক দাবি করে

1215
01:24:52,153 --> 01:24:54,451
বিনয়, হালুয়াটা অনেক মজা হয়েছে

1216
01:24:54,556 --> 01:24:57,184
- কোথায় থেকে এনেছ?
- আপনার ছেলেকে জিজ্ঞেস করুন

1217
01:24:57,292 --> 01:24:59,192


1218
01:25:23,418 --> 01:25:25,818
মেয়েটাকে শিশু হাসপাতালে ভর্তি করেছি

1219
01:25:25,887 --> 01:25:28,219
আমি তোমার সমস্যাটা বুঝতে পারছি

1220
01:25:28,289 --> 01:25:30,553
আপনার মতো মানুষের জন্যই এখনো টিকে আছি

1221
01:25:30,625 --> 01:25:33,093
যদি আমার ৩০০০০ টাকা দেয়ার মতো সামর্থ্য থাকতো-

1222
01:25:33,194 --> 01:25:35,253
রামা, আমরা নিজেরাও এখন আগের অবস্থায় নেই

1223
01:25:35,330 --> 01:25:37,457
আমি যেভাবেই হোক আপনার ধার শোধ করে দেয়ার ব্যাবস্থা করবো

1224
01:25:37,532 --> 01:25:38,726
ভালোই ঠাট্টা শিখেছ

1225
01:25:38,833 --> 01:25:41,859
সারাজীবন কাজ করে কি তুমি এই টাকা শোধ করতে পারবে?

1226
01:25:41,936 --> 01:25:43,870
আপা, দয়া করে আমাদের ফিরিয়ে দেবেন না

1227
01:25:43,938 --> 01:25:47,499
সুমির বাবা যদি আজ বেঁচে থাকতো তাহলে কি এভাবে বলতে পারতেন?

1228
01:25:47,575 --> 01:25:50,908
- সে কি আপনার ভাইের মেয়ে না?
- রামা, এসব শুকনো কথায় চিড়ে ভিজবে না

1229
01:25:51,146 --> 01:25:54,274
তোমাকে যে ৩০০০০ টাকা দিব
আমি তো আর ব্যাঙ্ক খুলে বসিনি

1230
01:25:54,349 --> 01:25:56,442
এবিষয়ে আমাকে আর কল দেবেনা

1231
01:26:07,695 --> 01:26:10,459
-স্ট্যান্ডার্ড বেকারি টা কথায়?
- সোজা গিয়ে বামে যাবেন

1232
01:26:25,680 --> 01:26:27,511
জিলাপির দাম কতো?

1233
01:26:27,615 --> 01:26:29,446
একটা ৬ টাকা

1234
01:26:30,952 --> 01:26:33,887
- দই বড়া?
- আপনার কতো টুকু লাগবে?

1235
01:26:33,988 --> 01:26:35,785
এমনি জানতে চাচ্ছি

1236
01:26:35,857 --> 01:26:38,382
দই বড়া ১০ টাকা করে

1237
01:26:39,594 --> 01:26:41,221
হালুয়া কত?

1238
01:26:43,998 --> 01:26:45,932
আপনি এখানকার নন তাই না?

1239
01:26:46,601 --> 01:26:48,159
'গোলামের নাম কি'

1240
01:26:48,269 --> 01:26:50,499
'গোলামের নাম কি'

1241
01:26:50,572 --> 01:26:52,267
'টেক্কার গোলাম'

1242
01:26:53,641 --> 01:26:54,733
আসেন

1243
01:27:00,381 --> 01:27:01,473
দাড়াও

1244
01:27:04,852 --> 01:27:06,479
আরে এদিকে আসেন

1245
01:27:12,427 --> 01:27:13,655
আসেন

1246
01:27:17,799 --> 01:27:18,925
এদিকে আসেন

1247
01:27:24,439 --> 01:27:25,565
আসেন

1248
01:27:34,716 --> 01:27:37,412
ঠিক আছে, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

1249
01:27:37,485 --> 01:27:39,214
সাবধানে ধরেন

1250
01:27:41,656 --> 01:27:42,782
ধন্যবাদ

1251
01:27:43,057 --> 01:27:45,423
'গোলামের নাম কি'

1252
01:27:45,493 --> 01:27:46,551
পাগল নাকি?

1253
01:27:46,628 --> 01:27:49,756
'গোলামের নাম কি'

1254
01:27:49,931 --> 01:27:53,765
স্ট্যান্ডার্ড বেকারি টা কথায় বলতে পারেন?

1255
01:27:56,371 --> 01:27:58,464
সোজা যান, এরপর ডানে ঘুরবেন
আর তারপর বামে যাবেন

1256
01:27:58,573 --> 01:27:59,835
সেখান থেকে ২য় বার ডানে যাবেন

1257
01:27:59,941 --> 01:28:02,000
- ডানে...?
জী, এটাই রাস্তা

1258
01:28:02,877 --> 01:28:04,742
এত প্যাঁচ কেন বাবা

1259
01:28:08,916 --> 01:28:09,746
জী, স্যার?

1260
01:28:09,817 --> 01:28:11,876
সুমি, অপারেশনের জন্য ভর্তি হয়েছে

1261
01:28:11,953 --> 01:28:12,977
দেখে জানাচ্ছি

1262
01:28:13,087 --> 01:28:15,351
১ তলা
রুম নাম্বার ৭৪১১

1263
01:28:15,423 --> 01:28:16,321
- ধন্যবাদ
-ঠিক আছে

1264
01:28:41,049 --> 01:28:42,914
'১০০ টাকা রি চার্জ'

1265
01:28:51,359 --> 01:28:52,519
আপনি কে?

1266
01:28:52,627 --> 01:28:55,357
আমি তাকে দেখতে এসেছিলাম

1267
01:28:55,463 --> 01:28:57,761
- তুমি কে?
- আমি ওর ভাই

1268
01:28:57,832 --> 01:29:00,528
- রামা?
- তিনি আমার মা

1269
01:29:00,635 --> 01:29:01,602
উনি কথায়?

1270
01:29:01,703 --> 01:29:04,695
তিনি ঔষধ কিনতে ফার্মেসীতে গিয়েছেন

1271
01:29:04,806 --> 01:29:06,296
তোমাকে একটা কাজ দিচ্ছি

1272
01:29:08,076 --> 01:29:10,544
মা আসলে এই ব্যাগটা তাঁকে দেবে

1273
01:29:10,645 --> 01:29:12,738
সাবধানে রাখবে, এটা তোমার বোনের চিকিৎসার জন্য

1274
01:29:12,814 --> 01:29:14,509
- ঠিক আছে
- বুঝতে পেরেছ?

1275
01:29:15,016 --> 01:29:18,452
- ভাই, আপনার নাম?
-আফ-চান্দ্রান

1276
01:29:48,182 --> 01:29:49,843
তার মানে তুই একটা পাগল

1277
01:29:49,917 --> 01:29:50,884
তাই নাকি?

1278
01:29:50,952 --> 01:29:53,853
নাহলে কি সব টাকা দিয়ে দিতি?

1279
01:29:56,057 --> 01:29:57,991
তাও, কিভাবে করলি এটা?

1280
01:29:58,092 --> 01:29:59,753
আমার সহ্য হচ্ছেনা

1281
01:30:00,762 --> 01:30:01,786
কি?

1282
01:30:04,065 --> 01:30:05,532
তুই একটা লোভী

1283
01:30:05,633 --> 01:30:08,625
আমি তাকে শুধু ৩০০০০ টাকা দিয়েছি অপারেশনের জন্য

1284
01:30:08,703 --> 01:30:10,762
বাকি টাকা আমার কাছেই আছে

1285
01:30:15,510 --> 01:30:17,444
এই নে তোর ১০০০০

1286
01:30:17,512 --> 01:30:19,810
তোর অনেক ধার আছে
শোধ করার চেষ্টা কর

1287
01:30:23,551 --> 01:30:26,452
আমার প্রাণের দোস্ত
তুই আসলেই হিরো

1288
01:30:26,554 --> 01:30:27,919
সত্যিকারে হিরো

1289
01:30:27,989 --> 01:30:29,889
আমাকে তেল মারিস না, বাড়ি যা

1290
01:30:35,062 --> 01:30:39,431
রাজ্জাক, এটাকে যদি দামি বলিস 
তাহলে বোকামি হবে

1291
01:30:39,500 --> 01:30:42,731
এসময় ৩ কোটি অনেক ভালো দাম

1292
01:30:42,804 --> 01:30:45,534
এর থেকে বেশি কিছু আশা করিস না

1293
01:30:45,640 --> 01:30:48,438
তাছাড়া এই দাম আর কে দিতে পারবে?

1294
01:30:48,509 --> 01:30:49,669
আমি দেবো

1295
01:30:49,777 --> 01:30:51,108
তুই দিবি?

1296
01:30:51,179 --> 01:30:53,704
- কি বললি?
-তুই দিবি বললি

1297
01:30:53,781 --> 01:30:55,646
কখন বললাম আমি দেবো?

1298
01:30:55,716 --> 01:30:57,411
তুই এই মাত্র বললি

1299
01:30:57,518 --> 01:31:00,043
তুই কথা বলছিস নাকি কোন ভূত কথা বলছে?

1300
01:31:00,154 --> 01:31:02,816
সুযোগটা হাত ছাড়া করিস না

1301
01:31:02,924 --> 01:31:05,893
আশরাফ, ফোনে আমাকে বোকা বানাইস না

1302
01:31:05,960 --> 01:31:08,485
তুই যাই বলিস না কেন
আমি এতে রাজি হব না

1303
01:31:08,596 --> 01:31:11,121
আশরাফ,কে কথা বলছে ?

1304
01:31:11,232 --> 01:31:13,700
তোর বাপ

1305
01:31:14,101 --> 01:31:15,568
ও আল্লাহ!

1306
01:31:17,772 --> 01:31:18,932
ঐ যে আসছে

1307
01:31:24,745 --> 01:31:26,906
- ১০০
- আমি জানি

1308
01:31:29,484 --> 01:31:31,475
তুমি কি আমার ভাইকে চেনো?

1309
01:31:33,788 --> 01:31:35,221
না, কিন্তু কেন?

1310
01:31:36,057 --> 01:31:40,118
আমার মনে হয় আমি তোমাকে দেখেছি,
আমার ভাইয়ের বিয়েতে

1311
01:31:41,963 --> 01:31:43,897
আমরা ছিলাম না তো

1312
01:31:44,098 --> 01:31:45,030
ও?

1313
01:31:46,567 --> 01:31:48,000
ঠিক আছে, ধন্যবাদ

1314
01:31:49,303 --> 01:31:51,168
ভালো আছ?

1315
01:31:51,606 --> 01:31:54,131
সারা রাত তোমার ফোন ব্যাস্ত ছিল

1316
01:31:54,242 --> 01:31:55,869
কেন বলতো?

1317
01:31:56,110 --> 01:31:59,136
ভোর রাত পর্যন্ত কার সাথে প্রেম করছিলে?

1318
01:32:01,015 --> 01:32:02,846
আগে বলে যাও

1319
01:32:02,950 --> 01:32:06,044
- মানাফ, সরে দাঁরাও
- আমাকেও জানতে দাও

1320
01:32:06,120 --> 01:32:08,782
কার সাথে প্রেম করছিলে?

1321
01:32:10,625 --> 01:32:14,083
শুধু রাতেই কথা বল নাকি-?

1322
01:32:16,631 --> 01:32:17,655
দাড়াও?

1323
01:32:18,533 --> 01:32:22,060
- হাত ছাড়
- ও তোর কষ্ট লাগছে?

1324
01:32:24,639 --> 01:32:26,504
আমার দোকানে এসব আমি সহ্য করবোনা

1325
01:32:26,574 --> 01:32:27,734
যা ভাগ

1326
01:32:31,178 --> 01:32:34,147
আফসাল, আজকে তুই শেষ

1327
01:32:44,125 --> 01:32:48,152
না, আফসাল
আমাকে ছেড়ে দে

1328
01:32:51,866 --> 01:32:53,766
হা ঈশ্বর! কি হচ্ছে এখানে?

1329
01:32:53,834 --> 01:32:55,301
ওর হাত ধরার সাহস কিভাবে হল তোর?

1330
01:32:55,570 --> 01:32:56,264
ছেড়ে দাও ওকে

1331
01:32:56,337 --> 01:32:58,805
- এগুলা কি?
- বাড়ি যাও

1332
01:32:58,873 --> 01:33:01,808
বাড়ি যাও
তুমি দূরে থাক

1333
01:33:01,909 --> 01:33:03,342
দাড়িয়ে দেখছেন কি?

1334
01:33:03,611 --> 01:33:05,841
মেলা বসেছে?
নিজেদের কাজে যান

1335
01:33:06,047 --> 01:33:08,015
যান এখান থেকে

1336
01:33:09,116 --> 01:33:10,981
তুমি তোমার দোকানে যাও

1337
01:33:11,085 --> 01:33:12,552
যাও দোকানে

1338
01:33:28,336 --> 01:33:30,065
ওকে ভয় দেখাচ্ছ নাকি?

1339
01:33:30,171 --> 01:33:31,832
তোমার দোকানে যাও

1340
01:33:48,623 --> 01:33:50,853
ব্যাথা পেয়েছিস?

1341
01:33:56,330 --> 01:33:58,195
এই ব্যাপারটা ভিন্সেনটের মতো না

1342
01:33:58,265 --> 01:34:01,200
আমরা যতটা ভেবেছি এই কেসটা তার থেকেও জটিল

1343
01:34:01,268 --> 01:34:07,036
সাধারনত আড়িপাতার মাধ্যমে ব্যাবসায়ি আর রাজনীতিবিদেরা 
তথ্য সংগ্রহ করতে চেষ্টা করে

1344
01:34:07,141 --> 01:34:11,840
কিন্তু এই কেসে দেখছি ভুক্তভোগী বিভিন্ন পেশার মানুষ

1345
01:34:11,946 --> 01:34:17,907
শুধু একারনেই আড়িপাতার উদ্দেশ্য বোঝা যাচ্ছেনা

1346
01:34:17,985 --> 01:34:21,079
তাছাড়া আড়িপাতা লোকটি কিন্তু কোন ভয় দেখাচ্ছেনা...

1347
01:34:21,188 --> 01:34:24,988
...আড়িপাতা তথ্য গুলো থেকে কোন সুবিধা নেয়ার অভিযোগ 
এখন পর্যন্ত পাওয়া যায়নি

1348
01:34:25,092 --> 01:34:26,423
এই বিষয়ে কোন অভিযোগ নেই

1349
01:34:26,661 --> 01:34:31,223
সব ভুক্তভুগীরা কেবল গোপনীয়তা নষ্ট হওয়ার অভিযোগ করেছে

1350
01:34:32,133 --> 01:34:34,863
কালকে আমরা সিনেমা দেখতে গেলে কেমন হয়?

1351
01:34:34,969 --> 01:34:38,063
আমি ক্লাস মিস দিতে পারবোনা
সামনেই পরীক্ষা

1352
01:34:38,139 --> 01:34:40,130
মনোযোগী ছাত্র

1353
01:34:40,207 --> 01:34:42,004
তুমি কি আমাদের সম্পর্ক নিয়ে মনোযোগী নও?

1354
01:34:42,076 --> 01:34:43,941
- অবশ্যই
- আমি তো মনোযোগী

1355
01:34:44,011 --> 01:34:45,911
তাই আমি মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করছি

1356
01:34:45,980 --> 01:34:47,971
তাড়াতাড়ি নিজের পায়ে দাড়িয়ে তোমাকে বিয়ে করতে হবে

1357
01:34:48,082 --> 01:34:50,209
এটা তো অবশ্যই তাড়াতাড়ি হতে হবে

1358
01:34:50,284 --> 01:34:53,117
সমবয়সীরা প্রেমে পরলে একটা ঝামেলা হয়

1359
01:34:53,187 --> 01:34:54,381
তুমি কি জান?

1360
01:34:54,455 --> 01:34:56,286
হ্যা, ছেলেরা চাকরি খুজতে থাকে

1361
01:34:56,357 --> 01:34:59,986
আর মেয়েরা একটার পর একটা ডিগ্রী নিতে থাকে তাদের সময় 
দেয়ার জন্য

1362
01:35:00,061 --> 01:35:02,996
কিন্তু আমি এটা পারবোনা
আমার এত লেখাপড়ার ইচ্ছা নেই

1363
01:35:03,064 --> 01:35:06,727
- শুধু এইচ এস সি পাশ করতে চাই
- তুমি তো অলস, তোমার লেখাপড়া করার দরকার নেই

1364
01:35:06,834 --> 01:35:07,892
আমি করবো

1365
01:35:07,968 --> 01:35:10,334
সামনের বছর, নেভিতে পরীক্ষা দেবো

1366
01:35:10,404 --> 01:35:12,338
যদি ভর্তি হতে পারি,
তাহলেই আমি নিশ্চিন্ত

1367
01:35:12,406 --> 01:35:14,340
তাদের বেতন খুবই ভালো

1368
01:35:14,408 --> 01:35:17,343
এটা আমার বাসার জন্য ভালো হবে 
আর আমাদের নিজেদেরও ভালো হবে

1369
01:35:17,445 --> 01:35:21,245
- কিন্তু তোমাকে তাহলে সমুদ্রে যেতে হবেনা?
- মাছ ধরতে তো আর যাবনা

1370
01:35:21,315 --> 01:35:23,476
বুঝলে, আমিও তোমাকে সাথে নিয়ে যাব

1371
01:35:23,718 --> 01:35:25,913
- এখনি নিয়ে যাও
- ঢং করো না

1372
01:35:25,986 --> 01:35:28,113
- কালকে দেখা হবে
- দেখা হবে তো

1373
01:35:28,189 --> 01:35:29,747
- হ্যা দেখা হবে
- কোথায়?

1374
01:35:29,824 --> 01:35:32,384
পুরান বাস স্টপের পাশের বীচে বিকেল ৪ টায়

1375
01:35:33,828 --> 01:35:39,858
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1376
01:35:43,037 --> 01:35:53,379
"Beloved Allah
Apostle of Allah"

1377
01:35:54,415 --> 01:35:58,784
তুই এখনো ঘুমাসনি কেন?

1378
01:36:01,522 --> 01:36:05,049
আমি জানি তুই বসে বসে কি করিস

1379
01:36:06,193 --> 01:36:10,129
কিন্তু তোর প্রতি আমার অনেক বিশ্বাস আছে

1380
01:36:11,932 --> 01:36:16,164
তুই এমন কিছু করিস না যাতে আল্লাহর কাছে ক্ষমা না পাস

1381
01:36:18,038 --> 01:36:20,802
লোকের মুখে যা শুনছি...

1382
01:36:21,242 --> 01:36:24,734
...অন্যের গোপন কথা শুনতে খুব ভালো লাগলেও

1383
01:36:27,047 --> 01:36:32,212
এটা তোর মাথায় নোংরা চিন্তা নিয়ে আসবে

1384
01:36:33,554 --> 01:36:35,351
আম্মা, আসলে-

1385
01:36:35,956 --> 01:36:38,356
শেষে যত চেষ্টাই করিস না কেন 
এটা দূর করতে পারবিনা

1386
01:36:39,293 --> 01:36:43,127
মনে হবে গভীর কোন সমুদ্রে ডুবে যাচ্ছিস

1387
01:36:44,999 --> 01:36:48,765
আমি বর্তমানে সেটা নিয়ে চিন্তা করছিনা

1388
01:36:49,370 --> 01:36:55,036
আমার ছেলের তার ভালোবাসার কথা পছন্দের মেয়েকে 
বলার সাহস নেই

1389
01:36:55,509 --> 01:36:58,501
এটাই আমাকে বেশি চিন্তিত করেছে

1390
01:37:00,548 --> 01:37:04,450
জলদি তার সাথে দেখা কর
আর বল তুই তাকে পছন্দ করিস

1391
01:37:09,156 --> 01:37:12,956
এখন এটা বন্ধ কর
আর ঘুমাতে যা

1392
01:37:13,294 --> 01:37:14,488
ঠিক আছে আম্মা

1393
01:37:21,302 --> 01:37:24,567
'প্রেম করার জন্য সব থেকে 
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে সাহস'

1394
01:38:26,400 --> 01:38:27,958
তুমি এখানে কি করছ?

1395
01:38:28,068 --> 01:38:29,660
আমি একটা ঠিকানা খুঁজে পাচ্ছিনা

1396
01:38:29,904 --> 01:38:31,166
কিসের ?

1397
01:38:34,375 --> 01:38:36,366
তোমার হৃদয়ের ঠিকানা

1398
01:39:07,641 --> 01:39:11,702
এই সফটওয়্যার অথবা ভাইরাস অন্য মোবাইলে চলে যায়...

1399
01:39:11,979 --> 01:39:13,970
...অথবা তাদের যাবার জন্য পথ করে দেয়া হয়

1400
01:39:14,081 --> 01:39:15,981
- এটা কিভাবে সম্ভব?
- মেসেজের মাধ্যমে

1401
01:39:16,050 --> 01:39:18,450
একই মেসেজ ভাইরাস ছড়াচ্ছে

1402
01:39:18,552 --> 01:39:23,148
কিন্তু আমাদের অনুসন্ধান মতে বেশির ভাগ ভুক্তভোগী 
এই ব্যাপারে কিছু জানেনা

1403
01:39:23,257 --> 01:39:24,121
জী স্যার

1404
01:39:24,191 --> 01:39:28,389
আড়িপাতার সফটওয়্যার বানানো খুব বেশি খরচের না

1405
01:39:28,495 --> 01:39:31,362
আমাদের দেশের মোবাইল ফোন প্রযুক্তি বিশেষ করে জি এস এম...

1406
01:39:31,465 --> 01:39:33,990
...এই পদ্ধতির  জন্য বেশি উপযোগী

1407
01:39:34,268 --> 01:39:38,227
একজন ভালো প্রোগ্রামার এটা আবিষ্কার করে থাকতে পারে

1408
01:39:38,339 --> 01:39:43,538
এটা ছড়িয়েছে এমন একজন যার অনেক মোবাইলে 
প্রবেশ করার সুযোগ আছে

1409
01:39:44,712 --> 01:39:47,044
আমরা একটা জিনিস লক্ষ্য করিনি, ভিন্সেট

1410
01:39:47,147 --> 01:39:48,011
কোনটা স্যার?

1411
01:39:48,115 --> 01:39:52,347
বেশীর ভাগ অভিযোগ এসেছে এমন স্থান থেকে 
যেখানে মোবাইলের দোকান আছে

1412
01:39:52,453 --> 01:39:56,082
অনেক মোবাইল ফোন তাদের হাতের উপর দিয়ে যায়

1413
01:39:56,190 --> 01:39:58,317
আমাদের এবিষয়ে খোঁজ নিতে হবে

1414
01:42:02,683 --> 01:42:04,514
তোর মা ফোন দিচ্ছেন, ধর

1415
01:42:07,855 --> 01:42:09,720
- হ্যালো মা?
- আফসাল

1416
01:42:09,790 --> 01:42:11,815
- বিনয় বলছি মা
-ও কোথায় গিয়েছে?

1417
01:42:11,925 --> 01:42:13,358
ও এখানেই

1418
01:42:14,128 --> 01:42:16,323
সে তো নাস্তা না করেই বেরিয়ে গেলো

1419
01:42:16,396 --> 01:42:17,886
কি নাস্তা ছিল?

1420
01:42:18,132 --> 01:42:19,690
- দোসা
- ও?

1421
01:42:19,800 --> 01:42:21,358
তুমি নাস্তা খেয়েছ তো?

1422
01:42:21,435 --> 01:42:23,335
- হুম
- কি দিয়ে?

1423
01:42:23,403 --> 01:42:25,530
চা দিয়ে কলা

1424
01:42:25,606 --> 01:42:29,269
অবাক হওয়ার কি আছে?
আমি এভাবে খেতে পারি

1425
01:42:33,447 --> 01:42:36,678
চিন্তা করিস না, আফসাল
সে মনে হয় অসুস্থ

1426
01:42:36,783 --> 01:42:39,149
অথবা হয়তো কোথাও গিয়েছে

1427
01:42:39,920 --> 01:42:44,323
তার সাথে হড় বড় করে কথা বলার পর আর দেখা হয়নি

1428
01:42:45,526 --> 01:42:47,391
তার মোবাইলটাও বন্ধ

1429
01:42:49,296 --> 01:42:51,389
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে

1430
01:42:52,933 --> 01:42:56,596
শুধু একবার তার সাথে দেখা করতে চাই

1431
01:42:59,706 --> 01:43:01,901
'আদর্শবাদী নায়ক' আসছে

1432
01:43:02,176 --> 01:43:04,872
তাঁকে জিজ্ঞেস করলে হয়তো কিছু জানা যাবে

1433
01:43:06,446 --> 01:43:08,414
৫০ টাকার ফ্লেক্সি

1434
01:43:10,350 --> 01:43:11,476
স্যার!

1435
01:43:11,585 --> 01:43:14,554
- আপনি কি শাহানাকে পড়ান?
- পড়াতে পারি

1436
01:43:14,621 --> 01:43:16,885
আমি ছাত্রীদের নাম জিজ্ঞেস করিনা

1437
01:43:16,957 --> 01:43:18,481
আমরা সেটা জানি

1438
01:43:18,592 --> 01:43:20,651
কিন্তু ২-৩ দিন হল ঐ মেয়েটাকে দেখছিনা

1439
01:43:20,761 --> 01:43:22,194
তুমি তার সাথে দেখা করতে চাও কেন?

1440
01:43:22,262 --> 01:43:24,787
তাকে ৪০০ টাকা ফেরত দিতে হবে যে

1441
01:43:24,865 --> 01:43:27,891
আমাদের কাছে ভাংতি ছিলনা বলে সে বলেছিল পরে নেবে 
আর আসলো না

1442
01:43:27,968 --> 01:43:29,595
সে ক্লাসেও ২-৩ দিন ধরে আসছেনা

1443
01:43:29,703 --> 01:43:31,364
আমি খোঁজ নিয়ে তোমাকে জানাব

1444
01:43:31,438 --> 01:43:32,803
ধন্যবাদ স্যার

1445
01:43:33,373 --> 01:43:37,275
সেদিন ঐ মেয়েটার জন্যই তুমি আর মানাফ মারপিট করলে না

1446
01:43:37,744 --> 01:43:38,836
না...না

1447
01:43:38,946 --> 01:43:41,813
ওটা হয়েছিল মানাফ জোর করে মেয়েটার হাত ধরার জন্য 
এরপর তো সবই দেখেছেন

1448
01:43:41,882 --> 01:43:43,247
তাই না আফসাল?

1449
01:43:43,884 --> 01:43:45,647
- রি চার্জ করেছ?
- এখনি করবো

1450
01:43:45,719 --> 01:43:47,619
- কি?
- রি চার্জ

1451
01:43:49,790 --> 01:43:52,657
- জয় হিন্দ
- আপনাকেও

1452
01:43:53,560 --> 01:43:58,429
"Yaa Allah..."

1453
01:43:58,532 --> 01:44:03,299
"Peace be upon him"

1454
01:44:03,370 --> 01:44:08,000
"Let prophet Mohammed
bring peace upon him"

1455
01:44:08,242 --> 01:44:12,702
"Peace be upon him"

1456
01:44:12,813 --> 01:44:17,750
"Let prophet Mohammed
bring peace upon him"

1457
01:44:17,818 --> 01:44:22,585
"Peace be upon him"

1458
01:45:06,333 --> 01:45:07,994
হাঁটতে যাচ্ছিস নাকি?

1459
01:45:27,788 --> 01:45:30,086
- হ্যালো জ্যোতিষী মশায়
- কে বলছেন?

1460
01:45:30,357 --> 01:45:32,825
- ভাই, আমি নাম্বিয়ার
- ও নমস্কার

1461
01:45:32,926 --> 01:45:36,453
- এই মাঝরাতে কেন
- একটা শুভক্ষণ ঠিক করে দিতে হবে

1462
01:45:36,530 --> 01:45:41,092
- এখনি?
- আমার জরুরি দরকার

1463
01:45:41,368 --> 01:45:43,836
- এই অনুরোধটা রাখুন
- কি ব্যাপার?

1464
01:45:43,904 --> 01:45:47,931
আমার মেয়ের প্রসব যন্ত্রণা শুরু হয়েছে 
সে শল্য চিকিৎসকের শরণাপন্ন হতে চাচ্ছে

1465
01:45:48,008 --> 01:45:50,067
তাই আপনার কাছে শুভক্ষণ জানতে চাই

1466
01:45:50,344 --> 01:45:51,971
শল্য চিকিৎসার জন্য শুভক্ষণ?

1467
01:45:52,045 --> 01:45:55,981
যদি শুভক্ষণে জন্মায়,
তাহলে বাচ্চাটার ভবিষ্যৎ ভালো হবে

1468
01:45:56,049 --> 01:45:58,779
তাই ভালো দেখে একটা সময় বলুন যাতে রাজসিক নিশ্চিত হয়

1469
01:45:58,852 --> 01:46:01,377
- এটা তো ঠিক নয়
- এভাবে বলবেন না

1470
01:46:01,455 --> 01:46:04,049
আপনাকে যেকোনো অঙ্কের পারিশ্রমিক দিতে রাজি আছি

1471
01:46:04,124 --> 01:46:06,957
এতো করে যখন বলছেন,
আমাকে ১০ মিনিট সময় দিন

1472
01:46:07,027 --> 01:46:08,722
আমার পারিশ্রমিকের দরকার নেই

1473
01:46:08,795 --> 01:46:09,921
কে বলছেন?

1474
01:46:10,030 --> 01:46:13,431
আমি শল্য চিকিৎসার জন্য বিনা মূল্যে শুভক্ষণ বলে দেবো

1475
01:46:13,500 --> 01:46:15,934
আমেরিকান সময়ে সকাল ১১ টা

1476
01:46:16,002 --> 01:46:17,435
এতে চলবে?

1477
01:46:45,766 --> 01:46:49,930
আফসাল, আমি ওর বান্ধবী কবিতাকে জিজ্ঞেস করেছি

1478
01:46:50,036 --> 01:46:54,439
ঐ বেচারি একা কি করবে,
যদি তার মা আর তার ভাই তাকে জোর করে

1479
01:46:54,508 --> 01:46:58,069
যাইহোক পড়াশোনা বন্ধ করে তাকে নিয়ে যাওয়াটা অন্যায় হয়েছে

1480
01:46:58,145 --> 01:47:01,444
সামনের মাসেই তার বিয়ে
সে তার মামাতো ভাইকে বিয়ে করবে

1481
01:47:01,548 --> 01:47:03,516
ছেলে গালফের কোন এক জায়গায় থাকে

1482
01:47:03,617 --> 01:47:05,585
- সে এখন কোথায়?
- কদুঙ্গাল্লর

1483
01:47:05,652 --> 01:47:07,142
ওটা তার মায়ের বাড়ি

1484
01:47:12,225 --> 01:47:14,056
তুই কোথায় যাচ্ছিস?

1485
01:47:15,462 --> 01:47:17,020
জিজ্ঞেস করলাম কোথায় যাচ্ছিস?

1486
01:47:17,531 --> 01:47:19,761
কদুঙ্গাল্লর
মাকে বলিস

1487
01:47:19,866 --> 01:47:22,858
- তুই কি পাগল...?
-হ্যা, আমি পাগল

1488
01:48:10,984 --> 01:48:19,119
"Oh Shahana, in this lovelorn life
I would search you"

1489
01:48:19,192 --> 01:48:24,095
"ln this grief struck
ghazal in my blazing veins..."

1490
01:48:24,164 --> 01:48:27,827
"...beloved you
turned as my chum"

1491
01:48:41,648 --> 01:48:49,748
"Oh Shahana, in this lovelorn life
I would search you"

1492
01:49:38,071 --> 01:49:47,104
"Oh Shahana, in this entire lovelorn life
I would search you"

1493
01:49:47,180 --> 01:49:51,708
"ln this grief struck ghazal
in my blazing veins..."

1494
01:49:51,785 --> 01:49:55,221
"...beloved you
turned as my chum"

1495
01:49:55,288 --> 01:49:59,748
"Shahana...oh Shahana"

1496
01:50:46,773 --> 01:50:49,207
'বাঁচাও...বাঁচাও'

1497
01:50:49,309 --> 01:50:54,838
আমাকে আনইন্সটল করে দিচ্ছে
আমাকে মেরে ফেলছে

1498
01:50:54,914 --> 01:50:57,348
করিস না ভাই , করিস না

1499
01:50:59,753 --> 01:51:05,316
তুমি...কেন আমার সাথে বেইমানি করলে?

1500
01:51:14,734 --> 01:51:17,965
আমরা সকল অভিযোগকারীদের মোবাইল ফোন সতর্কতার 
সাথে পরীক্ষা করে দেখেছি

1501
01:51:18,071 --> 01:51:19,698
এটা তার রিপোর্ট

1502
01:51:20,040 --> 01:51:24,272
এই আড়িপাতা প্রোগ্রাম অথবা সফটওয়্যার হচ্ছে একটা ভাইরাস

1503
01:51:24,377 --> 01:51:25,674
এটাই ফলাফল

1504
01:51:25,745 --> 01:51:29,875
এক ফোন থেকে আরেক ফোনে ওয়াই ফাই, ব্লু টুথ 
অথবা ম্যাসেজের মাধ্যমে...

1505
01:51:29,983 --> 01:51:31,644
...এই ভাইরাস ছড়াতে পারে

1506
01:51:31,718 --> 01:51:36,655
অন্যথায় আক্রান্ত ফোন থেকে ম্যাসেজের মাধ্যমে 
এই ভাইরাস ছড়াতে পারে

1507
01:51:36,723 --> 01:51:40,181
বিশেষ করে অ্যান্ড্রয়েড, উইনডোজ ফোনের মাধ্যমে 
এই ভাইরাস ছড়াতে পারে

1508
01:51:40,260 --> 01:51:43,923
শুধু তাই নয় 
যেখান থেকে আড়িপাতা হচ্ছে...

1509
01:51:43,997 --> 01:51:47,990
...ভাইরাসের প্রোগ্রাম কোডে তার কোন স্মৃতি থাকেনা

1510
01:51:48,101 --> 01:51:51,127
শুধু একটা জিনিস আমার মনে প্রশ্ন উদ্রেগ করেছে

1511
01:51:51,237 --> 01:51:54,934
এর পেছনে কে দায়ী?
কোন দল নাকি কেবল একজন?

1512
01:53:15,522 --> 01:53:16,784
কিসের শব্দ?

1513
01:53:20,126 --> 01:53:21,388
কে তুমি?

1514
01:53:21,494 --> 01:53:23,985
আমি, মানাফ

1515
01:53:24,063 --> 01:53:28,022
অনেক দিন পর তোমাকে আসতে দেখলাম

1516
01:53:28,134 --> 01:53:29,965
আফসালের সাথে দেখা করতে এসেছিলাম

1517
01:53:30,069 --> 01:53:33,470
কেও ফোন ধরল না 
তাই চলে যাচ্ছিলাম

1518
01:53:33,540 --> 01:53:35,531
রান্নার ঘর থেকে কিছুই শোনা জায়না

1519
01:53:35,809 --> 01:53:39,438
আফসাল দোকানে গিয়েছে
তুমি তার দোকান চেনো?

1520
01:53:39,512 --> 01:53:41,537
জী, আমি চিনি

1521
01:53:41,815 --> 01:53:42,907
ঠিক আছে

1522
01:54:01,100 --> 01:54:03,796
স্যার, কমিশনার সাহেবের রুম কোনটা?

1523
01:54:03,870 --> 01:54:06,532
- কি ব্যাপারে?
- আমার কাছে কিছু তথ্য আছে

1524
01:54:16,649 --> 01:54:17,809
বলো, আম্মা

1525
01:54:17,884 --> 01:54:22,821
তোর পুরনো বন্ধু মানাফ তোর সাথে দেখা করতে এসেছিল

1526
01:54:23,256 --> 01:54:25,816
আমি বলেছি তুই দোকানে আছিস

1527
01:54:25,925 --> 01:54:27,222
সে কি গিয়েছে ওখানে ?

1528
01:54:27,293 --> 01:54:30,421
আশ্চর্য তো
আমি তো তাকে আসার সময় দেখলাম

1529
01:54:30,496 --> 01:54:32,088
ঠিক আছে, তুমি রেখে দাও

1530
01:54:36,236 --> 01:54:38,864
ওর নাম ঠিকানা রেখে ছেড়ে দাও

1531
01:54:38,972 --> 01:54:39,870
জী, স্যার

1532
01:54:40,006 --> 01:54:41,439
তুমি দাঁড়াও

1533
01:54:42,075 --> 01:54:45,476
তোমার শহরের বাইরে যাওয়া চলবে না
তোমাকে এখানেই থাকতে হবে

1534
01:54:45,578 --> 01:54:48,979
যা বলেছ তা যদি মিথ্যা হয়,
তাহলে তোমাকে আমি গ্রেফতার করবো

1535
01:54:49,048 --> 01:54:50,948
- জী, স্যার
-তুমি যেতে পারো

1536
01:55:34,294 --> 01:55:36,387
ছেড়ে দাও আমাকে

1537
01:55:37,430 --> 01:55:40,160
মানাফ, হাঁদারাম

1538
01:55:52,312 --> 01:55:55,042
বেকুব, তোর মরার সময় হইছে

1539
01:56:00,386 --> 01:56:02,479
থামা...থামা এখানে

1540
01:56:04,223 --> 01:56:05,986
মানাফ কোথায় জানো?

1541
01:56:06,059 --> 01:56:07,720
সে তো সকালে এসেছিল

1542
01:56:07,994 --> 01:56:09,985
- তার সাথে আপনার কি প্রয়োজন?
- আমাকে বলছো?

1543
01:56:10,096 --> 01:56:13,224
মোহাম্মাদ ভাইকে ঐ কুত্তা বাইক দিয়ে ধাক্কা দিয়ে পালিয়েছে

1544
01:56:13,299 --> 01:56:15,062
তাও আবার কমিশনার সাহেবের অফিসের সামনেই

1545
01:56:15,168 --> 01:56:16,635
পুলিশ কমিশনারের অফিস?

1546
01:56:16,703 --> 01:56:20,139
হ্যা, ভাই বলল সে নাকি অফিসের ভেতর থেকে 
তাড়াহুড়ো করে বের হচ্ছিল

1547
01:56:20,206 --> 01:56:22,197
এখন তাকে হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে

1548
01:56:22,308 --> 01:56:24,742
ওকে বল, সে যদি পালিয়ে থাকে,
আমি তাকে খুঁজে বের করবো

1549
01:56:24,978 --> 01:56:26,411
চলে আয় তোরা

1550
01:56:28,548 --> 01:56:31,210
'মানাফ তোকে খুজছিল'

1551
01:56:33,086 --> 01:56:36,419
'তোর পুরনো বন্ধু মানাফ তোর সাথে দেখা করতে এসেছিল'

1552
01:56:36,789 --> 01:56:39,587
'তাও আবার কমিশনার সাহেবের অফিসের সামনেই'

1553
01:56:51,437 --> 01:56:53,462
তুই দোকান তাড়াতাড়ি বন্ধ করে চলে যা

1554
01:56:53,539 --> 01:56:55,097
আমি বাসায় যাচ্ছি

1555
01:57:54,333 --> 01:57:56,699
তুই এতো তাড়াতাড়ি ফিরে এলি কেনো?

1556
01:57:56,769 --> 01:57:59,237
খিদে পেয়েছে?
ভাত দেবো?

1557
01:58:00,106 --> 01:58:02,370
পানি খেয়ে পেট ভরিস না এখন

1558
01:58:49,522 --> 01:58:54,255
মা, তুই যদি এভাবে কাঁদতে থাকিস 
তাহলে যা চাস তা কি পাবি?

1559
01:58:54,327 --> 01:58:56,158
একটু সাহস রাখা উচিত না?

1560
01:58:56,262 --> 01:59:00,790
বাবা, আমি জানিনা জীবনে আমার কি চাই আর কি চাই না

1561
01:59:00,867 --> 01:59:03,165
এটা সবার সমস্যা

1562
01:59:03,236 --> 01:59:07,195
বেশীর ভাগ মানুষ নিজেদের জীবন নষ্ট করে 
কারন তারা ভীতু

1563
01:59:07,306 --> 01:59:08,898
যাইহোক

1564
01:59:09,175 --> 01:59:11,143
কম পক্ষে কোজিকর ছাড়ার আগে...

1565
01:59:11,210 --> 01:59:14,236
...ঐ ছেলেটাকে তোর বলা উচিত ছিল তুই ওকে পছন্দ করিস

1566
01:59:15,715 --> 01:59:17,876
তাকে পরিষ্কার ভাবে বলা উচিত ছিল

1567
01:59:18,451 --> 01:59:20,385
আমার সেই সাহসটা ছিল না বাবা

1568
01:59:22,321 --> 01:59:24,118
আমি নিশ্চিত ছিলাম না

1569
01:59:25,958 --> 01:59:28,654
আমি আফসাল কেই সবসময় পছন্দ করতাম

1570
01:59:29,729 --> 01:59:34,325
কিন্তু তাকে কথাটা বলার মতো সাহস আমার ছিল না

1571
01:59:55,655 --> 01:59:56,815
শাহানা

1572
01:59:56,889 --> 01:59:58,356
কে ?

1573
02:00:03,362 --> 02:00:04,693
শাহানা

1574
02:00:08,234 --> 02:00:11,169
যথেষ্ট, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট

1575
02:00:14,307 --> 02:00:15,865
আমি তোমার মনের কথা জানতে পেরেছি

1576
02:00:16,475 --> 02:00:17,942
আমি সন্তুষ্ট

1577
02:00:21,347 --> 02:00:22,439
শাহানা

1578
02:00:24,584 --> 02:00:26,279
আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1579
02:00:30,756 --> 02:00:34,920
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1580
02:00:35,027 --> 02:00:42,729
"Beloved Allah
Apostle of Allah"

1581
02:00:42,802 --> 02:00:48,832
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1582
02:00:51,444 --> 02:00:56,313
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1583
02:00:56,382 --> 02:01:01,251
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1584
02:01:01,320 --> 02:01:04,448
"Apostle of Allah"

1585
02:01:11,264 --> 02:01:16,292
"Up above the moonlit castle
in a swing hung by rainbow ribbons"

1586
02:01:16,369 --> 02:01:19,429
"Oh my pristine beauty
you swayed in swing..."

1587
02:01:19,538 --> 02:01:21,768
"...oh you are my Aisha"

1588
02:02:18,864 --> 02:02:22,925
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1589
02:02:23,035 --> 02:02:30,635
"Beloved Allah
Apostle of Allah"

1590
02:02:30,743 --> 02:02:36,010
"Noor Mohammed,
blessed light of Allah"

1591
02:02:39,385 --> 02:02:49,021
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1592
02:02:49,128 --> 02:02:58,662
"Apostle of Allah
Beloved Allah"

1593
02:03:33,939 --> 02:03:35,907
'অজয় চাকো ও তাঁর দল...'

1594
02:03:35,975 --> 02:03:38,411
'...আফসাল কে গ্রেফতার করে আদালতে চালান করে দেন'

1595
02:03:38,411 --> 02:03:42,370
'কিন্তু অভিযোগকারীরা ব্যাক্তিগত কারনেই হয়তো 
আদালতে উপস্থিত ছিলেন না...'

1596
02:03:42,448 --> 02:03:44,575
'...অথবা তাঁদের দায়ের কৃত অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেন'

1597
02:03:44,650 --> 02:03:47,983
'এসবের পেছনে কে ছিল
একটি দল নাকি কোন ব্যাক্তি...'

1598
02:03:48,087 --> 02:03:50,647
'...মাননীয় আদালত এই প্রশ্ন তুলেছিলেন'

1599
02:03:50,756 --> 02:03:53,987
'যেহেতু মামলার পক্ষে কোন চূড়ান্ত অভিযোগ পাওয়া যায় নি...'

1600
02:03:54,059 --> 02:03:59,395
'...আফসাল ৩ মাস পর পুলিশের হেফাজত থেকে বেকসুর খালাস পায়'

1601
02:03:59,465 --> 02:04:03,492
'শাহানা বিয়েতে অমত পোষণ করে এবং 
তার বাবার নিকট ফিরে যায়'

1602
02:04:03,569 --> 02:04:06,060
'যখন আফসালের বিচারকার্য চলছিল...'

1603
02:04:06,138 --> 02:04:08,663
'...বাবা কে নিয়ে সে তার সাথে দেখা করে'

1604
02:04:08,741 --> 02:04:13,110
'বেকসুর খালাস পাবার পর আফসাল ও শাহানার বিয়ে হয়'

1605
02:04:16,248 --> 02:04:21,185
'আর এভাবেই শাহানা হয়ে যায় 
শাহানা আফসাল'

1606
02:04:26,000 --> 02:04:32,000
ঘুরে আসুন আমাদের বাংলা সাবটাইটেল গ্রুপে :) 
<font color=#28B473>আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ https://www.fb.com/groups/banglasub</font>

1607
02:04:33,000 --> 02:04:40,000
অনুবাদকঃ shahrin hasan
https://www.facebook.com/shahrin.hasan