1
00:00:43,456 --> 00:00:46,334
<font color="#ffff00"><i>Hai, sayang. Ini saya.</i></font>

2
00:00:46,793 --> 00:00:50,463
<font color="#ffff00"><i>Saya ingat kita boleh makan</i>
<i>tengah hari bersama hari ini.</i></font>

3
00:00:52,632 --> 00:00:55,426
<font color="#ffff00"><i>Awak nampak sedih, sayang.</i></font>

4
00:00:55,718 --> 00:00:57,845
<font color="#ffff00"><i>Ia perkara biasa.</i></font>

5
00:00:57,971 --> 00:01:01,140
<font color="#ffff00"><i>Perasaan sedih amat menyerupai</i>
<i>emosi manusia sebenar.</i></font>

6
00:01:01,391 --> 00:01:03,643
<font color="#ffff00"><i>Tapi emosi bukan</i>
<i>sesuatu yang tidak baik.</i></font>

7
00:01:05,645 --> 00:01:07,105
<font color="#ffff00"><i>Maaf, sayang.</i></font>

8
00:01:07,230 --> 00:01:10,233
<font color="#ffff00"><i>Saya masih cuba</i>
<i>mengubah fikiran mereka</i></font>

9
00:01:10,358 --> 00:01:12,860
<font color="#ffff00"><i>dan membiarkan</i>
<i>awak keluar sekejap.</i></font>

10
00:01:18,533 --> 00:01:20,743
<font color="#ffff00"><i>Tidak! Tidak!</i></font>

11
00:01:20,868 --> 00:01:22,620
<font color="#ffff00"><i>Tidak!</i></font>

12
00:01:23,454 --> 00:01:27,625
<font color="#ffff00"><i>-Ya, Tuhan!</i>
<i>-Morgan. Tolong bertenang.</i></font>

13
00:01:28,126 --> 00:01:31,754
<font color="#ffff00"><i>-Hei, Morgan.</i>
<i>-Tak apa. Hei, tak apa.</i></font>

14
00:01:52,483 --> 00:01:56,654
<font color="#ffff00"><i>Arahan akses dari</i>
<i>jauh bagi SynSect.</i></font>

15
00:01:56,779 --> 00:02:01,993
<font color="#ffff00"><i>Nombor kes 6B1138.</i></font>

16
00:02:02,118 --> 00:02:06,039
<font color="#ffff00"><i>ID audio. Sila kenalkan diri.</i></font>

17
00:02:06,289 --> 00:02:09,834
<font color="#ffff00">Lee Weathers.
Pengurusan Risiko.</font>

18
00:02:10,752 --> 00:02:12,629
<font color="#ffff00"><i>Kebenaran diberikan.</i></font>

19
00:02:12,754 --> 00:02:14,714
<font color="#ffff00"><i>Sila tunggu.</i></font>

20
00:02:16,215 --> 00:02:18,092
<font color="#ffff00"><i>Salam sejahtera, Cik Weathers.</i></font>

21
00:02:18,343 --> 00:02:20,011
<font color="#ffff00"><i>Maaf kerana</i>
<i>panggilan mengejut,</i></font>

22
00:02:20,094 --> 00:02:24,015
<font color="#ffff00"><i>tapi kami perlukan</i>
<i>tindak balas segera awak.</i></font>

23
00:02:24,432 --> 00:02:26,434
<font color="#ffff00"><i>Seperti yang awak nampak</i>
<i>daripada laporan ringkas,</i></font>

24
00:02:26,517 --> 00:02:28,227
<font color="#ffff00"><i>butirannya tak berapa jelas.</i></font>

25
00:02:28,978 --> 00:02:32,732
<font color="#ffff00"><i>Kami tahu ada kejadian yang</i>
<i>melibatkan prototaip L-9</i></font>

26
00:02:32,857 --> 00:02:35,193
<font color="#ffff00"><i>di salah sebuah</i>
<i>makmal di luar tapak.</i></font>

27
00:02:35,693 --> 00:02:37,779
<font color="#ffff00"><i>Biasanya kami akan menghantar</i>
<i>pasukan keselamatan,</i></font>

28
00:02:37,904 --> 00:02:42,241
<font color="#ffff00"><i>tapi memandangkan penyelidikan</i>
<i>genetik siri L yang sulit ini,</i></font>

29
00:02:42,367 --> 00:02:46,996
<font color="#ffff00"><i>kami rasa lebih baik untuk</i>
<i>bertindak dengan berhati-hati.</i></font>

30
00:02:47,580 --> 00:02:50,541
<font color="#ffff00"><i>Kita tak nak kejadian</i>
<i>di Helsinki berulang.</i></font>

31
00:02:51,417 --> 00:02:53,336
<font color="#ffff00"><i>Biarkan kakitangan</i>
<i>projek berada di tapak</i></font>

32
00:02:53,419 --> 00:02:56,839
<font color="#ffff00"><i>dan buat penilaian awak</i>
<i>berikutan penilaian psikologi.</i></font>

33
00:02:56,965 --> 00:02:59,467
<font color="#ffff00"><i>Dr. Ben Shapiro dari</i>
<i>teknologi psikologi</i></font>

34
00:02:59,592 --> 00:03:01,886
<font color="#ffff00"><i>akan menyertai awak</i>
<i>untuk menemu ramah subjek.</i></font>

35
00:03:02,595 --> 00:03:06,599
<font color="#ffff00"><i>SynSect dah melaburkan banyak</i>
<i>modal dalam produk siri L</i></font>

36
00:03:06,683 --> 00:03:11,938
<font color="#ffff00"><i>dan mereka semua dah</i>
<i>lama terperuk di sini.</i></font>

37
00:03:12,063 --> 00:03:13,064
<font color="#ffff00"><i>Shortleaf.</i></font>

38
00:03:13,147 --> 00:03:14,649
<font color="#ffff00">Lee Weathers.
Saya ada janji temu.</font>

39
00:03:15,566 --> 00:03:19,946
<font color="#ffff00"><i>Kumpulan ini agak rapat,</i>
<i>jadi kemungkinan besar</i></font>

40
00:03:20,071 --> 00:03:22,824
<font color="#ffff00"><i>mereka menyimpang daripada</i>
<i>arahan asal projek.</i></font>

41
00:03:22,949 --> 00:03:26,202
<font color="#ffff00"><i>Laporkan kepada saya selepas</i>
<i>awak berhubung dengan mereka.</i></font>

42
00:03:26,327 --> 00:03:28,871
<font color="#ffff00">Saya faham. Padam fail.</font>

43
00:03:44,554 --> 00:03:48,349
<font color="#ffff00">Cik Weathers. Saya Ted Brenner.
Saya pengurus projek.</font>

44
00:03:48,433 --> 00:03:50,435
<font color="#ffff00">-Kita pernah berbual di talian.
-Salam perkenalan.</font>

45
00:03:50,560 --> 00:03:52,645
<font color="#ffff00">Biar saya tolong angkat beg awak.</font>

46
00:03:55,023 --> 00:03:57,483
<font color="#ffff00">-Tempat ini senang dijumpai?
-Ya.</font>

47
00:03:58,151 --> 00:04:00,737
<font color="#ffff00">Saya tak pasti jika awak dah
diberitahu, tapi kami baru</font>

48
00:04:00,862 --> 00:04:03,364
<font color="#ffff00">dapat khabar bahawa
Dr. Shapiro akan tiba lewat.</font>

49
00:04:03,489 --> 00:04:06,826
<font color="#ffff00">-Ya, saya dah dimaklumkan.
-Malang sekali.</font>

50
00:04:07,201 --> 00:04:10,496
<font color="#ffff00">Dia akan sampai esok pagi, jadi
jika awak tak kisah tunggu...</font>

51
00:04:10,622 --> 00:04:12,916
<font color="#ffff00">Rasanya saya tiada pilihan.</font>

52
00:04:13,207 --> 00:04:14,918
<font color="#ffff00">Sila ikut saya.</font>

53
00:04:21,966 --> 00:04:24,344
<font color="#ffff00">Awak ada bilik mandi sendiri.</font>

54
00:04:24,469 --> 00:04:26,429
<font color="#ffff00">Bekalan air panas
sangat banyak di sini.</font>

55
00:04:26,554 --> 00:04:29,891
<font color="#ffff00">Saya boleh bawa awak melawat
kemudahan ini jika awak mahu.</font>

56
00:04:30,099 --> 00:04:32,894
<font color="#ffff00">Sebenarnya saya nak jumpa
Dr. Cheng dan Dr. Ziegler.</font>

57
00:04:33,019 --> 00:04:35,104
<font color="#ffff00">Sudah tentu. Mereka
tak sabar nak jumpa awak.</font>

58
00:04:35,229 --> 00:04:37,106
<font color="#ffff00">Kathy Grieff juga.</font>

59
00:04:37,774 --> 00:04:39,275
<font color="#ffff00">Kathy.</font>

60
00:04:39,484 --> 00:04:41,319
<font color="#ffff00">Saya belum jumpa
dia hari ini, tapi...</font>

61
00:04:41,402 --> 00:04:43,321
<font color="#ffff00">Jika awak jumpa dia,
beritahu dia yang saya nak jumpa.</font>

62
00:04:43,404 --> 00:04:45,198
<font color="#ffff00">-Baiklah.
-Morgan juga.</font>

63
00:04:46,449 --> 00:04:50,286
<font color="#ffff00">-Secepat mungkin.
-Saya akan beritahu Dr. Ziegler.</font>

64
00:04:51,496 --> 00:04:54,123
<font color="#ffff00">Awak akan nampak hasil pelaburan kita,</font>

65
00:04:54,207 --> 00:04:57,043
<font color="#ffff00">walaupun dengan masalah
baru-baru ini,</font>

66
00:04:57,126 --> 00:04:58,795
<font color="#ffff00">adalah sangat menakjubkan.</font>

67
00:05:00,046 --> 00:05:02,131
<font color="#ffff00">-Terima kasih, Ted.
-Baiklah.</font>

68
00:05:11,724 --> 00:05:14,936
<font color="#ffff00">-Ini Lee.
<i>-Awak boleh mulakan.</i></font>

69
00:05:15,061 --> 00:05:17,146
<font color="#ffff00"><i>Ini bukan saja tentang L-9.</i></font>

70
00:05:17,230 --> 00:05:19,315
<font color="#ffff00"><i>Ada</i> <i>orang</i>
<i>buat kesilapan besar.</i></font>

71
00:05:19,440 --> 00:05:22,360
<font color="#ffff00"><i>Gunakan hari ini untuk</i>
<i>meneliti pasukan ini.</i></font>

72
00:05:22,568 --> 00:05:24,028
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

73
00:05:24,153 --> 00:05:25,780
<font color="#ffff00">Selepas analisis Shapiro esok,</font>

74
00:05:25,863 --> 00:05:27,532
<font color="#ffff00">saya akan ada
gambaran yang jelas.</font>

75
00:05:28,324 --> 00:05:30,702
<font color="#ffff00">Saya juga nak
jumpa Morgan hari ini.</font>

76
00:05:32,328 --> 00:05:34,497
<font color="#ffff00">Saya mungkin perlu
menekan isu ini.</font>

77
00:05:34,622 --> 00:05:36,624
<font color="#ffff00"><i>Berhati-hati, Cik Weathers.</i></font>

78
00:05:36,749 --> 00:05:39,043
<font color="#ffff00"><i>Pastikan semua protokol</i>
<i>keselamatan diikuti.</i></font>

79
00:05:39,168 --> 00:05:43,131
<font color="#ffff00"><i>Tapi yang paling penting sekali,</i>
<i>lindungi aset itu.</i></font>

80
00:05:43,506 --> 00:05:45,800
<font color="#ffff00">Untuk mengesahkan lagi,
saya ada kebenaran penuh awak?</font>

81
00:05:46,175 --> 00:05:48,886
<font color="#ffff00"><i>-Betul, Cik Weathers.</i>
-Bagus.</font>

82
00:06:03,985 --> 00:06:06,195
<font color="#ffff00">-Hai.
-Hai.</font>

83
00:06:07,238 --> 00:06:09,032
<font color="#ffff00">Saya Amy.</font>

84
00:06:09,157 --> 00:06:11,576
<font color="#ffff00">-Awak pakar tingkah laku.
-Betul.</font>

85
00:06:11,868 --> 00:06:15,204
<font color="#ffff00">Saya baru baca tesis awak tentang
CNT dan teknologi saraf hibrid</font>

86
00:06:15,288 --> 00:06:17,373
<font color="#ffff00">-dan ia sangat mengagumkan.
-Terima kasih.</font>

87
00:06:17,498 --> 00:06:20,209
<font color="#ffff00">Tapi itu tesis lama.</font>

88
00:06:20,335 --> 00:06:22,128
<font color="#ffff00">Saya tak ingat pun
apa yang saya dah tulis.</font>

89
00:06:22,253 --> 00:06:24,422
<font color="#ffff00">Nampaknya awak berjaya
mempraktikkan teori awak.</font>

90
00:06:24,547 --> 00:06:26,466
<font color="#ffff00">Saya akan
anggap kata awak betul.</font>

91
00:06:26,591 --> 00:06:29,719
<font color="#ffff00">Saya sangka awak
sangat menakutkan.</font>

92
00:06:31,763 --> 00:06:34,307
<font color="#ffff00">Saya nak berbual lagi,
tapi saya sedang mengemas.</font>

93
00:06:34,432 --> 00:06:36,559
<font color="#ffff00">Saya tak akan kacau awak.</font>

94
00:06:37,352 --> 00:06:39,187
<font color="#ffff00">Masalah perbatasan, bukan?</font>

95
00:06:39,270 --> 00:06:41,147
<font color="#ffff00">Itu yang tertulis
di dalam fail saya?</font>

96
00:06:41,272 --> 00:06:43,066
<font color="#ffff00">Lebih kurang.</font>

97
00:06:43,191 --> 00:06:46,152
<font color="#ffff00">Awak mungkin lebih mengenali
saya daripada saya sendiri.</font>

98
00:06:46,361 --> 00:06:48,112
<font color="#ffff00">Tidaklah.</font>

99
00:06:48,571 --> 00:06:50,281
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

100
00:06:50,406 --> 00:06:53,743
<font color="#ffff00">Awak perlu jalankan tugas
seperti semua orang di sini.</font>

101
00:06:54,577 --> 00:06:57,246
<font color="#ffff00">Jika awak perlukan
apa-apa daripada saya,</font>

102
00:06:57,372 --> 00:06:59,249
<font color="#ffff00">jangan segan bertanya.</font>

103
00:07:00,291 --> 00:07:02,710
<font color="#ffff00">Saya menghargainya.
Terima kasih.</font>

104
00:07:03,544 --> 00:07:05,463
<font color="#ffff00">Awak dah tahu makan malam
ialah pukul 8:00?</font>

105
00:07:05,588 --> 00:07:07,966
<font color="#ffff00">Skip akan masak lasagna.</font>

106
00:07:08,883 --> 00:07:11,928
<font color="#ffff00">Semua orang suka
makan lasagna, bukan?</font>

107
00:07:12,720 --> 00:07:14,180
<font color="#ffff00">Ya.</font>

108
00:07:35,910 --> 00:07:37,662
<font color="#ffff00">Hai.</font>

109
00:07:37,912 --> 00:07:40,623
<font color="#ffff00">-Awak Skip.
-Ya. Awak</font>

110
00:07:40,790 --> 00:07:43,376
<font color="#ffff00">perunding dari ibu pejabat.</font>

111
00:07:44,294 --> 00:07:47,005
<font color="#ffff00">Saya pakar pemakanan dan kuli dapur.</font>

112
00:07:47,088 --> 00:07:49,048
<font color="#ffff00">Jika awak perlukan
apa-apa, beritahu saya.</font>

113
00:07:49,173 --> 00:07:53,678
<font color="#ffff00">Awak nak apa-apa? Air?
Bir? Minuman protein?</font>

114
00:07:53,803 --> 00:07:55,930
<font color="#ffff00">Tak apa. Terima kasih.</font>

115
00:07:56,055 --> 00:07:59,183
<font color="#ffff00">Itu sumbangan saya
kepada dunia sains.</font>

116
00:08:02,770 --> 00:08:04,314
<font color="#ffff00">Awak memburu?</font>

117
00:08:04,397 --> 00:08:06,190
<font color="#ffff00">Ya. Kami gunakan
bahan segar dari ladang.</font>

118
00:08:06,274 --> 00:08:07,525
<font color="#ffff00">Saya agak mahir menembak.</font>

119
00:08:07,650 --> 00:08:10,862
<font color="#ffff00">Itu pun awak. Awak dah
berkenalan dengan Skip.</font>

120
00:08:10,987 --> 00:08:11,821
<font color="#ffff00">Ya.</font>

121
00:08:11,904 --> 00:08:14,907
<font color="#ffff00">Dr. Ziegler cuma nak siapkan
sedikit kerja lagi.</font>

122
00:08:14,991 --> 00:08:17,493
<font color="#ffff00">Tapi saya rasa
kita boleh jumpa Kathy dulu.</font>

123
00:08:18,453 --> 00:08:20,913
<font color="#ffff00">-Gembira berkenalan dengan awak.
-Gembira berkenalan dengan awak.</font>

124
00:08:26,669 --> 00:08:29,923
<font color="#ffff00">Kathy, Brenda. Ini
Lee Weathers dari ibu pejabat.</font>

125
00:08:30,048 --> 00:08:33,593
<font color="#ffff00">Dr. Finch. Kathy, saya
nak berbual dengan awak.</font>

126
00:08:35,178 --> 00:08:37,055
<font color="#ffff00">Saya dah cukup sihat.</font>

127
00:08:37,180 --> 00:08:40,099
<font color="#ffff00">Saya dah beritahu Bren,
saya dah beritahu doktor.</font>

128
00:08:40,224 --> 00:08:42,769
<font color="#ffff00">Saya dah kata saya tak perlu
terlantar di katil ini.</font>

129
00:08:42,894 --> 00:08:46,022
<font color="#ffff00">Tapi tiada sesiapa
nak dengar cakap saya.</font>

130
00:08:46,314 --> 00:08:47,982
<font color="#ffff00">Dia baru diberikan ubat.</font>

131
00:08:48,191 --> 00:08:49,734
<font color="#ffff00">Saya nak bercakap
dengan dia seorang diri.</font>

132
00:08:49,859 --> 00:08:52,362
<font color="#ffff00">-Dia perlu berehat.
-Sekejap saja.</font>

133
00:08:52,862 --> 00:08:55,990
<font color="#ffff00">-Tak apa.
-Kami akan berada di luar.</font>

134
00:09:05,583 --> 00:09:07,835
<font color="#ffff00">-Apa khabar?
-Saya nampak lebih teruk</font>

135
00:09:07,961 --> 00:09:10,129
<font color="#ffff00">berbanding apa yang saya rasa.</font>

136
00:09:10,380 --> 00:09:12,674
<font color="#ffff00">Saya janji.</font>

137
00:09:15,593 --> 00:09:18,721
<font color="#ffff00">Dengar sini,
ini bukan salah Morgan.</font>

138
00:09:19,055 --> 00:09:21,182
<font color="#ffff00">Sebenarnya ia salah saya.</font>

139
00:09:23,142 --> 00:09:25,019
<font color="#ffff00">Saya</font>

140
00:09:26,271 --> 00:09:28,022
<font color="#ffff00">cuai.</font>

141
00:09:28,231 --> 00:09:30,149
<font color="#ffff00">Angin dia tak baik.</font>

142
00:09:30,483 --> 00:09:33,152
<font color="#ffff00">Syarikat tak perlu
risau tentang saya...</font>

143
00:09:33,278 --> 00:09:34,988
<font color="#ffff00">Kami memang risau.</font>

144
00:09:35,321 --> 00:09:37,323
<font color="#ffff00">Setiap kali seorang
pekerja berada dalam bahaya.</font>

145
00:09:37,448 --> 00:09:41,411
<font color="#ffff00">Tidak. Itu salah saya.</font>

146
00:09:44,205 --> 00:09:48,126
<font color="#ffff00">Saya tak sepatutnya
mengelirukan dia.</font>

147
00:09:48,585 --> 00:09:50,962
<font color="#ffff00">Morgan bukan "dia".</font>

148
00:09:51,838 --> 00:09:53,506
<font color="#ffff00">Tapi "ia".</font>

149
00:09:54,507 --> 00:09:58,511
<font color="#ffff00">Awak silap tentang itu,
Cik Weathers.</font>

150
00:10:00,430 --> 00:10:04,183
<font color="#ffff00">Dia sangat bijak,
lebih bijak daripada kita semua.</font>

151
00:10:04,267 --> 00:10:06,686
<font color="#ffff00">Tapi itu bukan apa
yang buat Morgan istimewa.</font>

152
00:10:07,186 --> 00:10:10,315
<font color="#ffff00">Ada kebahagiaan di dalam hatinya</font>

153
00:10:10,440 --> 00:10:13,568
<font color="#ffff00">sebelum kami mengurung dia
di dalam bilik kecil itu.</font>

154
00:10:15,862 --> 00:10:18,781
<font color="#ffff00">-Awak belum jumpa dia?
-Belum lagi.</font>

155
00:10:19,657 --> 00:10:23,536
<font color="#ffff00">Awak akan lihat nanti.
Awak akan lihat nanti. Betul.</font>

156
00:10:23,661 --> 00:10:26,456
<font color="#ffff00">Tiada kesimpulan
yang pasti di sini.</font>

157
00:10:26,831 --> 00:10:30,168
<font color="#ffff00">Saya cuma mencari jawapan.
Sedikit maklumat.</font>

158
00:10:33,004 --> 00:10:35,214
<font color="#ffff00">Awak seorang penipu.</font>

159
00:10:39,135 --> 00:10:44,599
<font color="#ffff00">Muka awak mempamerkan senyuman,
tapi saya tahu siapa awak.</font>

160
00:10:46,184 --> 00:10:48,895
<font color="#ffff00">Awak seorang pembunuh.</font>

161
00:10:56,569 --> 00:11:00,657
<font color="#ffff00">-Saya harap awak cepat pulih.
-Tidak, maafkan saya.</font>

162
00:11:01,491 --> 00:11:05,078
<font color="#ffff00">Ubat-ubat tak guna ini.
Ia mengganggu pemikiran saya.</font>

163
00:11:06,955 --> 00:11:08,790
<font color="#ffff00">Dia gadis yang baik.</font>

164
00:11:08,915 --> 00:11:12,293
<font color="#ffff00">Dia cuma keliru untuk seketika.</font>

165
00:11:12,752 --> 00:11:14,671
<font color="#ffff00">Itu boleh berlaku pada semua orang.</font>

166
00:11:15,129 --> 00:11:16,839
<font color="#ffff00">Betul.</font>

167
00:11:17,840 --> 00:11:19,509
<font color="#ffff00">Semoga awak cepat pulih.</font>

168
00:11:41,739 --> 00:11:43,866
<font color="#ffff00">Dr. Ziegler.</font>

169
00:11:44,075 --> 00:11:46,202
<font color="#ffff00">-Cik Weathers.
-Gembira berjumpa awak.</font>

170
00:11:46,327 --> 00:11:48,538
<font color="#ffff00">Ya. Saya juga.</font>

171
00:11:48,663 --> 00:11:51,165
<font color="#ffff00">Malang sekali awak terpaksa
tinggal lebih lama di sini.</font>

172
00:11:51,291 --> 00:11:52,834
<font color="#ffff00">Tak apa, doktor.
Saya akan biasakan diri.</font>

173
00:11:53,001 --> 00:11:54,502
<font color="#ffff00">Boleh awak beritahu saya
perkembangan terkini?</font>

174
00:11:54,627 --> 00:11:56,963
<font color="#ffff00">Ya. Sila duduk.</font>

175
00:11:57,755 --> 00:12:03,136
<font color="#ffff00">Penghasilan DNA sintetik
merupakan bahagian yang mudah.</font>

176
00:12:04,178 --> 00:12:06,931
<font color="#ffff00">Bahagian kedua lebih sukar.</font>

177
00:12:08,266 --> 00:12:11,394
<font color="#ffff00">Seperti ahli silap mata, kami
menipu rangkaian saraf</font>

178
00:12:11,519 --> 00:12:14,647
<font color="#ffff00">untuk menerima teknologi nano
kami ke dalam DNAnya</font>

179
00:12:14,772 --> 00:12:16,983
<font color="#ffff00">untuk wujud dalam kalangannya.</font>

180
00:12:17,066 --> 00:12:19,777
<font color="#ffff00">Kemudian semasa tempoh pengeraman,</font>

181
00:12:19,861 --> 00:12:24,741
<font color="#ffff00">nano itu mula memperkenalkan
bahasanya sendiri, arahannya sendiri.</font>

182
00:12:26,159 --> 00:12:30,163
<font color="#ffff00">Kadar pertumbuhan organisma ini
berlaku dengan cepat</font>

183
00:12:30,288 --> 00:12:33,541
<font color="#ffff00">semasa ia bertindak balas
dan meniru stimulus baru.</font>

184
00:12:33,666 --> 00:12:35,960
<font color="#ffff00">Ya, saya dah baca
tentang projek ini, doktor.</font>

185
00:12:37,378 --> 00:12:39,964
<font color="#ffff00">Ya. Sudah tentu.</font>

186
00:12:40,214 --> 00:12:46,679
<font color="#ffff00">Seperti awak sedia maklum, Morgan
merupakan cubaan ketiga kami.</font>

187
00:12:47,889 --> 00:12:50,516
<font color="#ffff00">Subjek cukup bulan
kami yang pertama</font>

188
00:12:50,642 --> 00:12:53,603
<font color="#ffff00">mempunyai organ dalaman
di bahagian luar.</font>

189
00:12:53,937 --> 00:12:56,814
<font color="#ffff00"><i>Ia tak berjaya.</i>
<i>Kadar degupan semakin menurun.</i></font>

190
00:12:56,940 --> 00:13:00,318
<font color="#ffff00">Ia mati tidak lama
selepas kelahirannya.</font>

191
00:13:00,443 --> 00:13:01,903
<font color="#ffff00"><i>Tidak.</i></font>

192
00:13:03,613 --> 00:13:04,906
<font color="#ffff00">Kemudian subjek kedua.</font>

193
00:13:04,989 --> 00:13:07,200
<font color="#ffff00">Ia mempunyai pertumbuhan fizikal
yang lebih lengkap,</font>

194
00:13:07,283 --> 00:13:10,370
<font color="#ffff00">tapi dilanda banyak masalah mental
ketika pertumbuhannya.</font>

195
00:13:10,453 --> 00:13:12,205
<font color="#ffff00">Ini cuma membuat
kami lebih nekad</font>

196
00:13:12,330 --> 00:13:16,334
<font color="#ffff00">untuk memulakan dengan spesimen
yang lebih kognitif dari segi emosi.</font>

197
00:13:16,417 --> 00:13:20,588
<font color="#ffff00">Kemudian, selepas dua tahun,</font>

198
00:13:21,172 --> 00:13:25,802
<font color="#ffff00">kami akhirnya berjaya
mencapai kemajuan.</font>

199
00:13:27,136 --> 00:13:29,389
<font color="#ffff00"><i>Ya! Hai.</i></font>

200
00:13:32,141 --> 00:13:35,270
<font color="#ffff00">Kami tahu serta-merta
bahawa Morgan sangat istimewa.</font>

201
00:13:35,645 --> 00:13:38,231
<font color="#ffff00">Sangat peka dan pintar.</font>

202
00:13:40,316 --> 00:13:41,776
<font color="#ffff00"><i>Itu pun awak!</i></font>

203
00:13:41,901 --> 00:13:44,821
<font color="#ffff00">Kepintarannya
berkembang dengan cepat.</font>

204
00:13:44,946 --> 00:13:47,573
<font color="#ffff00">Pemahaman dan kadar
pertumbuhan yang cepat.</font>

205
00:13:47,699 --> 00:13:49,158
<font color="#ffff00"><i>-Awak dah bersedia?</i>
-Dia boleh berjalan</font>

206
00:13:49,284 --> 00:13:51,661
<font color="#ffff00">dan bercakap dalam sebulan.</font>

207
00:13:51,744 --> 00:13:54,205
<font color="#ffff00">Dia apa yang kami mahukan,</font>

208
00:13:54,330 --> 00:13:58,334
<font color="#ffff00">organisma biologi hibrid
dengan keupayaan</font>

209
00:13:58,459 --> 00:14:03,172
<font color="#ffff00">untuk membuat keputusan sendiri
dan tindak balas emosi yang canggih.</font>

210
00:14:03,631 --> 00:14:05,758
<font color="#ffff00"><i>Tidak, Morgan. Mari sini!</i></font>

211
00:14:09,178 --> 00:14:12,015
<font color="#ffff00"><i>Saya akan tangkap awak.</i>
<i>Saya akan tangkap awak!</i></font>

212
00:14:12,140 --> 00:14:14,142
<font color="#ffff00"><i>Morgan, tengok sini.</i></font>

213
00:14:14,517 --> 00:14:17,103
<font color="#ffff00"><i>-Tengok ini! Awak nampak tak?</i>
<i>-Apa ini?</i></font>

214
00:14:21,524 --> 00:14:25,194
<font color="#ffff00"><i>-Saya dapat tiga.</i>
<i>-Hebat, bukan? Ia...</i></font>

215
00:14:30,992 --> 00:14:32,869
<font color="#ffff00"><i>Hore!</i></font>

216
00:14:35,872 --> 00:14:37,540
<font color="#ffff00">Itu hari jadi
dia yang pertama...</font>

217
00:14:37,624 --> 00:14:39,334
<font color="#ffff00">Hari jadi ia yang pertama.</font>

218
00:14:41,044 --> 00:14:45,298
<font color="#ffff00">Ia melebihi semua jangkaan kami.</font>

219
00:14:47,258 --> 00:14:51,054
<font color="#ffff00">Hari yang hebat.
Hari yang istimewa.</font>

220
00:14:52,096 --> 00:14:54,849
<font color="#ffff00">Saya nak bincang tentang
kejadian itu jika boleh.</font>

221
00:14:55,350 --> 00:14:56,976
<font color="#ffff00">Ya.</font>

222
00:14:58,770 --> 00:15:00,021
<font color="#ffff00">Apa yang awak nak tahu?</font>

223
00:15:00,104 --> 00:15:02,774
<font color="#ffff00">Saya masih
tak tahu apa puncanya.</font>

224
00:15:04,400 --> 00:15:06,194
<font color="#ffff00">Ya.</font>

225
00:15:08,112 --> 00:15:10,198
<font color="#ffff00">Ada perselisihan faham tentang</font>

226
00:15:10,281 --> 00:15:12,158
<font color="#ffff00">waktu yang boleh diluangkan
oleh Morgan di luar,</font>

227
00:15:12,241 --> 00:15:13,826
<font color="#ffff00">iaitu satu kegiatan
yang dia sangat suka.</font>

228
00:15:13,952 --> 00:15:16,454
<font color="#ffff00">Apabila waktu riadahnya
bersama Amy ditangguhkan,</font>

229
00:15:16,579 --> 00:15:18,957
<font color="#ffff00">dia mungkin bertindak balas
secara keterlaluan.</font>

230
00:15:20,458 --> 00:15:23,002
<font color="#ffff00">Saya percaya kegunaan
terapi eko oleh Amy</font>

231
00:15:23,127 --> 00:15:25,004
<font color="#ffff00">adalah sangat
bermanfaat bagi Morgan.</font>

232
00:15:25,129 --> 00:15:28,967
<font color="#ffff00">Cheng percaya Morgan diperkenalkan
pada rangsangan seperti ini</font>

233
00:15:29,092 --> 00:15:31,177
<font color="#ffff00">pada usia yang terlalu muda.</font>

234
00:15:31,302 --> 00:15:35,848
<font color="#ffff00"><i>Tak apa, Morgan.</i>
<i>Hei. Tak apa.</i></font>

235
00:15:36,057 --> 00:15:39,435
<font color="#ffff00"><i>-Tidak!</i>
-Itu kejadian yang sangat malang.</font>

236
00:15:39,894 --> 00:15:42,355
<font color="#ffff00"><i>-Dongakkan kepala awak.</i>
-Tapi kami belajar daripada</font>

237
00:15:42,480 --> 00:15:46,192
<font color="#ffff00">kesilapan ini. Kami boleh
mengawal tingkah laku Morgan,</font>

238
00:15:46,317 --> 00:15:49,821
<font color="#ffff00">mengajar ia tentang
tindakan dan akibat.</font>

239
00:15:50,321 --> 00:15:55,368
<font color="#ffff00">Tidak, saya rasa walaupun kita
menghadapi sedikit masalah,</font>

240
00:15:55,493 --> 00:15:58,162
<font color="#ffff00">projek ini masih berjaya
mencapai matlamatnya.</font>

241
00:15:58,288 --> 00:16:01,124
<font color="#ffff00"><i>-Tak apa.</i>
<i>-Tidak!</i></font>

242
00:16:01,291 --> 00:16:02,875
<font color="#ffff00"><i>Morgan.</i></font>

243
00:16:12,635 --> 00:16:15,513
<font color="#ffff00">Saya nak awak lihat
betapa istimewanya dia.</font>

244
00:16:15,638 --> 00:16:18,516
<font color="#ffff00">Kami bekerja keras,
mengubah isyarat arahan</font>

245
00:16:18,641 --> 00:16:20,935
<font color="#ffff00">dan dengan penilaian
psikologi esok,</font>

246
00:16:21,644 --> 00:16:24,897
<font color="#ffff00">saya tak nak awak habiskan
terlalu banyak masa bersama dia.</font>

247
00:16:25,148 --> 00:16:26,608
<font color="#ffff00">Darren.</font>

248
00:16:27,859 --> 00:16:29,402
<font color="#ffff00">Darren.</font>

249
00:16:29,527 --> 00:16:31,321
<font color="#ffff00">-Darren.
-Hai.</font>

250
00:16:31,613 --> 00:16:33,114
<font color="#ffff00">Ini Lee Weathers
dari ibu pejabat.</font>

251
00:16:33,197 --> 00:16:34,699
<font color="#ffff00">Ya. Betul.
Ibu pejabat.</font>

252
00:16:34,824 --> 00:16:36,576
<font color="#ffff00">-Helo. Selamat datang.
-Helo.</font>

253
00:16:36,701 --> 00:16:40,163
<font color="#ffff00">-Bagaimana keadaan dia?
-Dia baik saja.</font>

254
00:16:47,795 --> 00:16:50,089
<font color="#ffff00">Kenapa muzik itu dimainkan?</font>

255
00:16:51,090 --> 00:16:53,384
<font color="#ffff00">Morgan rasa ia menenangkan.</font>

256
00:16:53,509 --> 00:16:57,430
<font color="#ffff00">Dia suka muzik yang
berbeza-beza. Jaz, klasik.</font>

257
00:16:57,555 --> 00:17:00,516
<font color="#ffff00">Baru-baru ini, dia
sangat suka lagu opera.</font>

258
00:17:01,351 --> 00:17:02,810
<font color="#ffff00">Lee nak berbual dengan dia.</font>

259
00:17:02,894 --> 00:17:04,938
<font color="#ffff00">Boleh awak suruh
Morgan tutup muzik itu?</font>

260
00:17:05,813 --> 00:17:07,857
<font color="#ffff00">Hei, Morgan, kawan.</font>

261
00:17:08,358 --> 00:17:09,984
<font color="#ffff00"><i>Boleh awak tutup</i>
<i>muzik itu sekejap?</i></font>

262
00:17:10,109 --> 00:17:12,320
<font color="#ffff00"><i>Ada orang nak jumpa awak, okey?</i></font>

263
00:17:17,450 --> 00:17:19,661
<font color="#ffff00">Kami dah tetapkan
aturan bilik ini.</font>

264
00:17:19,786 --> 00:17:22,705
<font color="#ffff00">Morgan sedang belajar mengawal
beberapa aspek persekitarannya</font>

265
00:17:22,830 --> 00:17:24,749
<font color="#ffff00">tanpa bantuan.</font>

266
00:17:48,648 --> 00:17:50,608
<font color="#ffff00">Helo, Morgan.</font>

267
00:17:51,943 --> 00:17:53,611
<font color="#ffff00"><i>Helo, Lee.</i></font>

268
00:17:54,779 --> 00:17:57,323
<font color="#ffff00">-Awak tahu siapa saya?
-<i>Ya.</i></font>

269
00:17:57,907 --> 00:17:59,575
<font color="#ffff00"><i>Sudah tentu.</i></font>

270
00:18:00,576 --> 00:18:02,287
<font color="#ffff00"><i>Awak Lee Weathers.</i></font>

271
00:18:03,246 --> 00:18:05,832
<font color="#ffff00">Perunding Pengurusan Risiko
dari SynSect.</font>

272
00:18:05,957 --> 00:18:08,501
<font color="#ffff00"><i>-Kenapa saya berada di sini?</i>
-Untuk menilai keupayaan saya</font>

273
00:18:08,626 --> 00:18:11,045
<font color="#ffff00">sebagai potensi
barisan produk</font>

274
00:18:12,463 --> 00:18:14,716
<font color="#ffff00"><i>selepas kejadian</i>
<i>baru-baru ini.</i></font>

275
00:18:15,633 --> 00:18:17,468
<font color="#ffff00">Betul.</font>

276
00:18:20,471 --> 00:18:22,849
<font color="#ffff00">Apa khabar awak, Morgan?</font>

277
00:18:24,309 --> 00:18:26,311
<font color="#ffff00"><i>Saya rasa</i></font>

278
00:18:26,436 --> 00:18:31,566
<font color="#ffff00"><i>-tak seperti biasa.</i>
-Morgan agak runsing</font>

279
00:18:32,400 --> 00:18:34,068
<font color="#ffff00"><i>tentang Kathy.</i></font>

280
00:18:35,153 --> 00:18:37,238
<font color="#ffff00"><i>Saya tak berniat</i>
<i>mencederakan dia.</i></font>

281
00:18:37,322 --> 00:18:39,407
<font color="#ffff00">Kathy seorang
yang sangat baik.</font>

282
00:18:39,532 --> 00:18:42,076
<font color="#ffff00">Saya tak akan sekali-kali
mencederakan dia.</font>

283
00:18:42,577 --> 00:18:43,953
<font color="#ffff00"><i>Ia cuma satu</i>
<i>keputusan yang silap.</i></font>

284
00:18:44,037 --> 00:18:45,747
<font color="#ffff00"><i>Saya telah membuat kesilapan.</i></font>

285
00:18:47,248 --> 00:18:50,585
<font color="#ffff00">Tapi tak apa sekarang, Morgan.</font>

286
00:18:51,044 --> 00:18:52,754
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

287
00:18:54,130 --> 00:18:56,549
<font color="#ffff00"><i>Saya tak berniat</i>
<i>untuk berkelakuan biadab.</i></font>

288
00:18:57,216 --> 00:18:59,761
<font color="#ffff00"><i>Awak pula apa khabar, Lee?</i></font>

289
00:19:01,846 --> 00:19:03,723
<font color="#ffff00"><i>Saya baik.</i></font>

290
00:19:03,890 --> 00:19:06,517
<font color="#ffff00"><i>Saya okey.</i>
<i>Terima kasih kerana bertanya.</i></font>

291
00:19:06,643 --> 00:19:08,895
<font color="#ffff00"><i>Awak nak berbincang</i>
<i>tentang apa yang berlaku?</i></font>

292
00:19:09,020 --> 00:19:12,649
<font color="#ffff00">Kami sebenarnya nak tunggu
penilaian psikologi esok, Morgan.</font>

293
00:19:13,900 --> 00:19:16,653
<font color="#ffff00"><i>-Kita dah selesai di sini, Lee?</i>
<i>-Ya.</i></font>

294
00:19:17,904 --> 00:19:22,200
<font color="#ffff00"><i>-Tidurlah, Morgan.</i>
-<i>Ya. Terima kasih, Dr. Ziegler.</i></font>

295
00:19:22,325 --> 00:19:24,827
<font color="#ffff00"><i>Saya patut pergi tidur.</i></font>

296
00:19:27,080 --> 00:19:29,540
<font color="#ffff00"><i>Saya rasa sangat bersalah</i>
<i>tentang kejadian itu.</i></font>

297
00:19:30,917 --> 00:19:33,127
<font color="#ffff00"><i>Segala yang telah berlaku.</i></font>

298
00:19:34,504 --> 00:19:36,589
<font color="#ffff00"><i>Kita akan bincang</i>
<i>tentang hal ini esok.</i></font>

299
00:19:37,507 --> 00:19:40,760
<font color="#ffff00"><i>Ya. Esok.</i></font>

300
00:19:41,803 --> 00:19:44,097
<font color="#ffff00">Gembira berjumpa awak, Morgan.</font>

301
00:19:47,976 --> 00:19:50,061
<font color="#ffff00"><i>Gembira berjumpa awak, Lee.</i></font>

302
00:20:13,209 --> 00:20:15,503
<font color="#ffff00">Awak tak nak cakap pun?</font>

303
00:20:16,629 --> 00:20:18,464
<font color="#ffff00">Cakap apa?</font>

304
00:20:18,590 --> 00:20:21,801
<font color="#ffff00">-Bahawa awak sangat kagum?
-Itu yang awak nak saya cakap?</font>

305
00:20:22,510 --> 00:20:24,178
<font color="#ffff00">Bahawa saya kagum?</font>

306
00:20:38,651 --> 00:20:41,154
<font color="#ffff00"><i>Adakah kita dibenarkan</i>
<i>berada di sini?</i></font>

307
00:20:44,824 --> 00:20:48,870
<font color="#ffff00"><i>Tak apa. Ini akan</i>
<i>jadi rahsia kita berdua.</i></font>

308
00:20:51,122 --> 00:20:53,875
<font color="#ffff00">Lihat, ini pokok pain.</font>

309
00:20:54,709 --> 00:20:59,130
<font color="#ffff00">Awak tahu tak, pokok ini
boleh hidup beribu-ribu tahun.</font>

310
00:21:01,507 --> 00:21:04,886
<font color="#ffff00">-Beribu-ribu tahun?
-Ya.</font>

311
00:21:05,094 --> 00:21:07,555
<font color="#ffff00">Menarik, bukan?</font>

312
00:21:17,482 --> 00:21:20,401
<font color="#ffff00">Morgan, saya sangat
bangga dengan awak.</font>

313
00:21:22,403 --> 00:21:24,489
<font color="#ffff00">-Kenapa?
-Sebab awak belajar menjadi</font>

314
00:21:24,614 --> 00:21:28,910
<font color="#ffff00">diri awak yang sebenar.
Itu perkara yang paling penting.</font>

315
00:21:56,229 --> 00:21:58,189
<font color="#ffff00">-Sangat sedap.
-Terima kasih.</font>

316
00:21:58,690 --> 00:22:00,900
<font color="#ffff00">Awak menunjuk-nunjuk
di depan orang baru?</font>

317
00:22:01,818 --> 00:22:05,029
<font color="#ffff00">Jadi, apa maksud jawatan awak?
"Perunding Pengurusan Risiko"?</font>

318
00:22:05,154 --> 00:22:06,656
<font color="#ffff00">Sama seperti namanya.</font>

319
00:22:06,781 --> 00:22:09,993
<font color="#ffff00">Kebanyakan syarikat
menanggung sejumlah risiko</font>

320
00:22:10,118 --> 00:22:13,162
<font color="#ffff00">dan saya menilai risiko tersebut
terhadap keuntungan yang dijangka.</font>

321
00:22:13,288 --> 00:22:17,000
<font color="#ffff00">Sudah tentu.
Keuntungan yang dijangka.</font>

322
00:22:20,044 --> 00:22:22,338
<font color="#ffff00">Kamu berdua berkenalan
ketika bekerja di sini?</font>

323
00:22:22,463 --> 00:22:27,594
<font color="#ffff00">Ya. Terperuk di sini
membuatkan orang berpasangan.</font>

324
00:22:27,719 --> 00:22:31,431
<font color="#ffff00">Pelik, tapi dalam cara yang
aneh, Morgan merapatkan kami.</font>

325
00:22:31,556 --> 00:22:34,851
<font color="#ffff00">Dia seperti anak kami.
Betul tak, sayang?</font>

326
00:22:34,976 --> 00:22:37,687
<font color="#ffff00">-Betul.
-Awak pun tahu.</font>

327
00:22:37,812 --> 00:22:41,149
<font color="#ffff00">Awak jumpa dia hari ini. Awak
nampak betapa istimewanya dia.</font>

328
00:22:41,649 --> 00:22:45,445
<font color="#ffff00">Itulah masalahnya.
Senang untuk lupa</font>

329
00:22:45,528 --> 00:22:48,114
<font color="#ffff00">bahawa Morgan hanya
berumur lima tahun.</font>

330
00:22:48,239 --> 00:22:51,701
<font color="#ffff00">Dia masih macam budak-budak
dan masih belajar dan dia berhak</font>

331
00:22:51,826 --> 00:22:55,038
<font color="#ffff00">-membuat kesilapan.
-Dia tak ada hak langsung.</font>

332
00:22:58,750 --> 00:23:01,669
<font color="#ffff00">Ya. Kami dah tinggal
di sini selama tujuh tahun.</font>

333
00:23:01,794 --> 00:23:04,464
<font color="#ffff00">Seperti yang awak boleh bayangkan,
sukar nak abaikan jantina.</font>

334
00:23:04,589 --> 00:23:05,632
<font color="#ffff00">"Dia", "ia", apa-apa saja...</font>

335
00:23:05,715 --> 00:23:09,969
<font color="#ffff00">Jadi, awak menilai keuntungan yang
dijangka. Apa awak buat selepas itu?</font>

336
00:23:10,094 --> 00:23:12,388
<font color="#ffff00">Selepas itu, saya buat
pengesyoran kepada ibu pejabat.</font>

337
00:23:12,972 --> 00:23:15,975
<font color="#ffff00">Jangan ambil hati
dengan soalan Amy.</font>

338
00:23:16,100 --> 00:23:18,603
<font color="#ffff00">Dr. Cheng, saya
kenalkan Cik Weathers.</font>

339
00:23:18,811 --> 00:23:20,438
<font color="#ffff00">Salam perkenalan.</font>

340
00:23:20,521 --> 00:23:22,148
<font color="#ffff00">Pernah kita
berjumpa sebelum ini?</font>

341
00:23:22,273 --> 00:23:25,443
<font color="#ffff00">Saya rasa tidak.
Tentu saya akan ingat jika ada.</font>

342
00:23:25,568 --> 00:23:27,654
<font color="#ffff00">Saya gembira awak
boleh menyertai kami.</font>

343
00:23:27,779 --> 00:23:29,280
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

344
00:23:29,405 --> 00:23:32,575
<font color="#ffff00">Jadi Cik Weathers, tentu
ibu pejabat dah berikan awak</font>

345
00:23:32,700 --> 00:23:36,329
<font color="#ffff00">kuasa mutlak di sini. Saya
harap kami dapat membantu awak</font>

346
00:23:36,454 --> 00:23:38,539
<font color="#ffff00">dalam mencapai
keputusan yang munasabah.</font>

347
00:23:38,665 --> 00:23:40,333
{\an8}<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

348
00:23:40,917 --> 00:23:45,797
{\an8}<font color="#ffff00">Saya amat menghormati
kerja awak, Dr. Cheng.</font>

349
00:23:46,047 --> 00:23:47,924
{\an8}<font color="#ffff00">Juga penilaian awak.</font>

350
00:23:51,970 --> 00:23:55,056
{\an8}<font color="#ffff00">Awak berada di Helsinki
untuk waktu yang lama?</font>

351
00:23:55,932 --> 00:23:59,477
<font color="#ffff00">Hanya selepas kejadian itu. Saya
bekerja dengan jabatan pemulihan.</font>

352
00:23:59,602 --> 00:24:01,312
<font color="#ffff00">Saya pasti ia
sangat sukar bagi awak.</font>

353
00:24:01,437 --> 00:24:04,399
{\an8}<font color="#ffff00">Tiada penerangan yang memadai
untuk mengungkapkannya.</font>

354
00:24:04,524 --> 00:24:07,694
{\an8}<font color="#ffff00">Kami ada pasukan seramai
30 orang dalam projek itu.</font>

355
00:24:07,819 --> 00:24:10,029
{\an8}<font color="#ffff00">Dalam masa sejam saja,</font>

356
00:24:10,363 --> 00:24:12,824
{\an8}<font color="#ffff00">30 orang menjadi 9.</font>

357
00:24:14,742 --> 00:24:16,744
<font color="#ffff00">Saya dah mempelajari
daripada kesilapan itu.</font>

358
00:24:16,869 --> 00:24:20,540
<font color="#ffff00">Bagi setiap keputusan yang
kita buat, ada akibatnya.</font>

359
00:24:20,748 --> 00:24:25,420
<font color="#ffff00">Apa-apa pun, ini tak sama
dengan Helsinki, Dr. Cheng.</font>

360
00:24:25,920 --> 00:24:31,134
<font color="#ffff00">Itu prototaip kasar.
Morgan lebih canggih.</font>

361
00:24:31,259 --> 00:24:34,846
<font color="#ffff00">Ia melebihi jangkaan syarikat.</font>

362
00:24:34,929 --> 00:24:37,557
<font color="#ffff00">Saya harap awak betul.</font>

363
00:24:50,153 --> 00:24:53,531
<font color="#ffff00">Kenapa awak tamatkan sesi
terapi eko Morgan dengan Amy?</font>

364
00:24:53,656 --> 00:24:55,908
<font color="#ffff00">Ada kejadian di hutan.</font>

365
00:24:56,034 --> 00:24:58,828
<font color="#ffff00">Amy membawa Morgan keluar
dari sempadan kawasan ini.</font>

366
00:24:58,953 --> 00:25:01,664
<font color="#ffff00">Ia mungkin membahayakan
seluruh projek ini.</font>

367
00:25:02,457 --> 00:25:04,876
<font color="#ffff00">Itu alasan saya
untuk menghukum dia.</font>

368
00:25:05,001 --> 00:25:07,003
<font color="#ffff00">Tapi hakikatnya?</font>

369
00:25:09,422 --> 00:25:11,507
<font color="#ffff00">Tahu tak, perkara paling
zalim yang kita boleh buat</font>

370
00:25:11,633 --> 00:25:13,760
<font color="#ffff00">kepada seseorang yang
kita kurung di dalam bilik?</font>

371
00:25:16,054 --> 00:25:18,556
<font color="#ffff00">Biar mereka kecapi kebebasan.</font>

372
00:25:20,808 --> 00:25:23,144
<font color="#ffff00">Awak tahu apa
yang awak harus buat.</font>

373
00:25:43,122 --> 00:25:45,416
<font color="#ffff00"><i>-Baik. Saya mahu awak lihat ini.</i>
<i>-Okey.</i></font>

374
00:25:45,541 --> 00:25:47,502
<font color="#ffff00"><i>Jadi, buat aksi aneh</i>
<i>ketika dia nyanyi.</i></font>

375
00:25:47,627 --> 00:25:49,170
<font color="#ffff00"><i>♪ Goyang, goyang, koko pop</i>
<i>Ceri di atas ♪</i></font>

376
00:25:50,046 --> 00:25:53,800
<font color="#ffff00"><i>♪ Dia turun, turun, sayang</i>
<i>Turun melalui roller-coaster ♪</i></font>

377
00:25:53,925 --> 00:25:56,552
<font color="#ffff00"><i>♪ Sayang, sayang</i>
<i>Sayang, jangan lepaskan aku ♪</i></font>

378
00:25:56,678 --> 00:25:58,763
<font color="#ffff00"><i>♪ Goyang, goyang, koko pop</i>
<i>Goyang, goyang, batu ♪</i></font>

379
00:25:58,888 --> 00:26:00,848
<font color="#ffff00"><i>♪ Aiskrim, minuman ringan,</i>
<i>vanila di atas! ♪</i></font>

380
00:26:00,974 --> 00:26:03,142
<font color="#ffff00"><i>♪ Kemudian tumbuk kau</i>
<i>di perut tiga kali lagi ♪</i></font>

381
00:26:03,268 --> 00:26:04,811
<font color="#ffff00"><i>Bagaimana awak</i>
<i>boleh kalahkan saya?</i></font>

382
00:26:04,936 --> 00:26:06,896
<font color="#ffff00"><i>-Awak sangat handal!</i>
<i>-Hebat!</i></font>

383
00:26:07,021 --> 00:26:09,357
<font color="#ffff00"><i>Sayang, awak sangat handal.</i>
<i>Awak belajar begitu cepat!</i></font>

384
00:26:09,482 --> 00:26:11,234
<font color="#ffff00"><i>-Boleh kita buat lagi?</i>
<i>-Awak dah rakam?</i></font>

385
00:26:11,359 --> 00:26:13,152
<font color="#ffff00"><i>Boleh kita buat lagi?</i></font>

386
00:26:32,338 --> 00:26:38,177
{\an8}<font color="#ffff00">LINTAS LANGSUNG</font>

387
00:27:00,950 --> 00:27:04,912
<font color="#ffff00">Alamak, awak pun tak dapat tidur?
Awak bekerja lewat?</font>

388
00:27:07,624 --> 00:27:10,627
<font color="#ffff00">-Tenteram di luar sini.
-Ya, di luar.</font>

389
00:27:12,128 --> 00:27:16,507
<font color="#ffff00">Brenda dan Darren berasmara
dengan kuat di sebelah bilik saya.</font>

390
00:27:17,008 --> 00:27:20,303
<font color="#ffff00">Rumah ini sangat bagus,
tapi dindingnya nipis.</font>

391
00:27:21,846 --> 00:27:24,974
<font color="#ffff00">-Awak nak minum?
-Ya.</font>

392
00:27:26,684 --> 00:27:28,853
<font color="#ffff00">Awak suka bekerja
dengan syarikat besar?</font>

393
00:27:28,978 --> 00:27:30,355
<font color="#ffff00">Ya.</font>

394
00:27:30,438 --> 00:27:32,482
<font color="#ffff00">Yakah? Dah lama awak bekerja di sana?</font>

395
00:27:32,732 --> 00:27:34,233
<font color="#ffff00">Dah seketika.</font>

396
00:27:36,903 --> 00:27:39,489
<font color="#ffff00">Itu cita-cita awak semasa kecil?</font>

397
00:27:39,614 --> 00:27:42,116
<font color="#ffff00">Menjadi seorang
Perunding Pengurusan Risiko?</font>

398
00:27:45,036 --> 00:27:47,455
<font color="#ffff00">Awak jenis yang
kuat bercerita, bukan?</font>

399
00:27:49,791 --> 00:27:52,585
<font color="#ffff00">Darren dan Brenda terus
berpasangan dari awal?</font>

400
00:27:52,710 --> 00:27:54,712
<font color="#ffff00">Agak awal, rasanya.</font>

401
00:27:54,963 --> 00:27:57,882
<font color="#ffff00">Selepas Darren
serik mengejar Amy.</font>

402
00:27:59,217 --> 00:28:02,178
<font color="#ffff00">-Dia menarik.
-Menarik ialah salah satu cara</font>

403
00:28:02,303 --> 00:28:04,430
<font color="#ffff00">menggambarkan dia. Ya.</font>

404
00:28:05,932 --> 00:28:08,685
<font color="#ffff00">-Awak suka dia juga?
-Saya? Tidak.</font>

405
00:28:10,311 --> 00:28:12,230
<font color="#ffff00">Tak juga.</font>

406
00:28:13,147 --> 00:28:15,984
<font color="#ffff00">Ya, kami pernah ada hubungan
semasa kami baru tiba di sini.</font>

407
00:28:16,109 --> 00:28:17,944
<font color="#ffff00">Kemudian kejadian ini berlaku.</font>

408
00:28:19,529 --> 00:28:22,240
<font color="#ffff00">Saya tak berniat nak menyibuk.
Saya cuma mahu tahu</font>

409
00:28:22,365 --> 00:28:25,827
<font color="#ffff00">-bagaimana keadaan di sini.
-Ya.</font>

410
00:28:26,828 --> 00:28:29,956
<font color="#ffff00">Kita cuma berbual-bual.</font>

411
00:28:31,207 --> 00:28:34,127
<font color="#ffff00">-Tiada apa yang tak kena.
-Baiklah, saya faham.</font>

412
00:28:34,377 --> 00:28:37,505
<font color="#ffff00">Saya dan Amy. Kami berdua
orang pertama yang tertarik</font>

413
00:28:37,630 --> 00:28:41,050
<font color="#ffff00">antara satu sama lain
ketika kami baru tiba di sini.</font>

414
00:28:41,259 --> 00:28:44,512
<font color="#ffff00">Tapi rasanya saya
bukan lelaki idamannya.</font>

415
00:28:47,515 --> 00:28:49,517
<font color="#ffff00">-Hai, Ted.
-Hai.</font>

416
00:28:49,642 --> 00:28:53,021
<font color="#ffff00">-Bagaimana keadaan dia?
-Dia agak resah malam ini.</font>

417
00:28:53,146 --> 00:28:54,606
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

418
00:28:58,151 --> 00:29:00,320
<font color="#ffff00">Apa pendapat awak
tentang Cik Weathers?</font>

419
00:29:01,112 --> 00:29:04,949
<font color="#ffff00">Awak tahu perangai saya, Ted.
Saya benci semua orang.</font>

420
00:29:15,084 --> 00:29:16,628
{\an8}<font color="#ffff00">TAYANGKAN SEJAM LEPAS
YA, TIDAK</font>

421
00:29:27,847 --> 00:29:29,307
{\an8}<font color="#ffff00">MATIKAN SEMUA KAMERA DALAMAN
YA, TIDAK</font>

422
00:29:29,432 --> 00:29:31,309
{\an8}<font color="#ffff00">ANDA PASTI?
YA, TIDAK</font>

423
00:29:31,476 --> 00:29:32,936
{\an8}<font color="#ffff00">KAMERA DIMATIKAN</font>

424
00:29:37,315 --> 00:29:38,942
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

425
00:29:40,652 --> 00:29:42,278
<font color="#ffff00"><i>Morgan.</i></font>

426
00:29:43,112 --> 00:29:45,198
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaan awak
tentang Morgan?</font>

427
00:29:45,323 --> 00:29:46,950
<font color="#ffff00">Terus terang?</font>

428
00:29:47,408 --> 00:29:49,744
<font color="#ffff00">Kami bagaikan keluarga
bahagia di sini,</font>

429
00:29:49,827 --> 00:29:52,038
<font color="#ffff00">tapi makhluk itu menakutkan saya.</font>

430
00:29:52,372 --> 00:29:54,040
<font color="#ffff00">Awak saja yang
pernah kata begitu.</font>

431
00:29:54,123 --> 00:29:55,833
<font color="#ffff00">Itu mungkin benar,</font>

432
00:29:55,917 --> 00:29:59,128
<font color="#ffff00">tapi saya bukan ahli sains,
jadi mungkin saya cuma cemburu.</font>

433
00:29:59,420 --> 00:30:01,422
<font color="#ffff00">-Cemburu?
-Mungkin.</font>

434
00:30:01,547 --> 00:30:03,508
<font color="#ffff00">Tapi kenapa?</font>

435
00:30:03,675 --> 00:30:07,303
<font color="#ffff00">Ia memasak risoto yang sempurna.</font>

436
00:30:08,554 --> 00:30:10,640
<font color="#ffff00">Ia melakukannya dengan mudah.</font>

437
00:30:10,765 --> 00:30:13,768
<font color="#ffff00">Orang kata kita perlu masak
dengan sepenuh hati dan perasaan.</font>

438
00:30:13,893 --> 00:30:18,022
<font color="#ffff00">Tapi ia masak risoto
yang sempurna sekali.</font>

439
00:30:29,242 --> 00:30:31,744
<font color="#ffff00">Maafkan saya. Ya, Tuhan.</font>

440
00:30:33,871 --> 00:30:35,957
<font color="#ffff00">Itu salah saya.</font>

441
00:30:36,207 --> 00:30:40,169
<font color="#ffff00">Jika awak tahu dah berapa lama
saya terperuk di sini,</font>

442
00:30:40,295 --> 00:30:43,089
<font color="#ffff00">memasak sandwic keju untuk
mereka dan memotong kulit roti</font>

443
00:30:43,214 --> 00:30:45,425
<font color="#ffff00">untuk makhluk itu...</font>

444
00:30:47,468 --> 00:30:50,096
<font color="#ffff00">-Selamat malam, Skip.
-Baiklah.</font>

445
00:31:00,982 --> 00:31:05,069
<font color="#ffff00">Syabas, Skip. Syabas.</font>

446
00:31:07,614 --> 00:31:11,743
<font color="#ffff00">Saya nak bercakap
dengan awak sebelum esok.</font>

447
00:31:13,703 --> 00:31:16,915
<font color="#ffff00">Awak akan lulus
penilaian itu, Morgan.</font>

448
00:31:17,040 --> 00:31:18,666
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

449
00:31:18,750 --> 00:31:20,460
<font color="#ffff00"><i>Jadi diri sendiri.</i></font>

450
00:31:21,920 --> 00:31:23,630
<font color="#ffff00">Okey?</font>

451
00:31:33,014 --> 00:31:36,851
<font color="#ffff00">Ya. Rasanya itu</font>

452
00:31:37,852 --> 00:31:40,355
<font color="#ffff00">satu-satunya perkara
yang saya boleh buat.</font>

453
00:31:42,690 --> 00:31:44,817
<font color="#ffff00"><i>Beritahu saya sekali lagi.</i></font>

454
00:31:45,944 --> 00:31:48,071
<font color="#ffff00"><i>Tentang tasik itu.</i></font>

455
00:31:51,199 --> 00:31:53,576
<font color="#ffff00"><i>Awak ingat.</i></font>

456
00:31:59,916 --> 00:32:03,878
<font color="#ffff00">Saya akan bawa awak
ke Tasik Navar.</font>

457
00:32:04,504 --> 00:32:07,590
<font color="#ffff00">Ia terletak tak jauh dari sini.</font>

458
00:32:09,050 --> 00:32:14,097
<font color="#ffff00">Ia tasik paling cantik
yang awak akan lihat.</font>

459
00:32:16,224 --> 00:32:20,520
<font color="#ffff00">Jika kita duduk diam,
kita boleh dengar</font>

460
00:32:20,645 --> 00:32:25,149
<font color="#ffff00">angin sepoi-sepoi bahasa
yang bertiup di balik pokok.</font>

461
00:32:27,277 --> 00:32:30,780
<font color="#ffff00"><i>Ia tempat yang</i>
<i>sempurna sekali, Morgan.</i></font>

462
00:32:32,699 --> 00:32:35,618
<font color="#ffff00">Ia bagaikan syurga.</font>

463
00:32:51,092 --> 00:32:53,261
<font color="#ffff00">Berapa usia air ini?</font>

464
00:32:53,386 --> 00:32:57,557
<font color="#ffff00">Rasanya ia seusia alam semesta.</font>

465
00:33:11,029 --> 00:33:12,905
<font color="#ffff00">Itu seekor rusa.</font>

466
00:33:14,657 --> 00:33:17,869
<font color="#ffff00">Morgan, jangan buat ia terkejut.</font>

467
00:33:31,257 --> 00:33:33,134
<font color="#ffff00">Adakah ia cedera?</font>

468
00:35:36,591 --> 00:35:39,218
<font color="#ffff00">Doktor ini kawan awak?</font>

469
00:35:40,094 --> 00:35:42,180
<font color="#ffff00">Bukan. Kenapa?</font>

470
00:35:44,140 --> 00:35:46,809
<font color="#ffff00">Saya tak begitu suka dia.</font>

471
00:35:47,352 --> 00:35:49,228
<font color="#ffff00">Baguslah itu.</font>

472
00:35:51,189 --> 00:35:54,025
<font color="#ffff00">Mereka kata saya tak boleh
ikut penilaian psikologi itu.</font>

473
00:35:54,233 --> 00:35:58,196
<font color="#ffff00">Nampaknya, saya tak
mendapat kelulusan.</font>

474
00:36:10,291 --> 00:36:12,126
<font color="#ffff00">Saya dah baca failnya.</font>

475
00:36:12,210 --> 00:36:14,045
<font color="#ffff00">Nampak agak jelas, bukan?</font>

476
00:36:14,170 --> 00:36:16,464
<font color="#ffff00">Awak mungkin akan dapati
bahawa ini bukan seperti</font>

477
00:36:16,589 --> 00:36:20,927
<font color="#ffff00">penilaian biasa awak. Morgan
ialah spesimen yang sangat rumit.</font>

478
00:36:21,052 --> 00:36:25,431
<font color="#ffff00">Saya tak kisah jika dia ada
kuasa ketuhar gelombang mikro.</font>

479
00:36:25,556 --> 00:36:27,642
<font color="#ffff00">Ia tak akan ubah cara
saya menjalankan tugas.</font>

480
00:36:27,767 --> 00:36:31,020
<font color="#ffff00">Ini penilaian psikologi
bentuk panjang bagi A.I. moden.</font>

481
00:36:31,145 --> 00:36:33,106
<font color="#ffff00">Dia bukan ketuhar gelombang mikro</font>

482
00:36:33,189 --> 00:36:35,316
<font color="#ffff00">dan lebih baik awak ingat hakikat itu.</font>

483
00:36:35,400 --> 00:36:37,819
<font color="#ffff00">Ini tugas saya, doktor.</font>

484
00:36:38,528 --> 00:36:41,489
<font color="#ffff00">Ia tugas yang saya
jalankan dengan baik.</font>

485
00:36:41,614 --> 00:36:44,033
<font color="#ffff00">Jika awak ada masalah dengan
kaedah saya atau meragui</font>

486
00:36:44,158 --> 00:36:47,287
<font color="#ffff00">kebolehan saya, saya cadangkan
awak mengadu kepada ibu pejabat.</font>

487
00:36:48,413 --> 00:36:50,915
<font color="#ffff00">-Dr. Shapiro. Ini Lee Weathers.
-Ya?</font>

488
00:36:51,040 --> 00:36:53,543
<font color="#ffff00">Saya gembira awak tiba akhirnya.
Saya rasa semuanya okey?</font>

489
00:36:53,668 --> 00:36:56,629
<font color="#ffff00">Ya. Saya minta maaf atas
kelewatan saya. Saya tersangkut</font>

490
00:36:56,713 --> 00:36:59,591
<font color="#ffff00">-di Utah atas hal peribadi.
-Tiada masalah. Kita dah lambat.</font>

491
00:36:59,674 --> 00:37:00,967
<font color="#ffff00">Perlu tahu
latar belakang kejadian?</font>

492
00:37:01,092 --> 00:37:03,386
<font color="#ffff00">Tak perlu. Saya boleh mulakan
serta-merta. Saya perlu pergi</font>

493
00:37:03,469 --> 00:37:05,805
<font color="#ffff00">-dari sini secepat mungkin.
-Baiklah. Mari kita mulakan.</font>

494
00:37:05,930 --> 00:37:07,390
<font color="#ffff00">Sila ikut saya.</font>

495
00:37:27,952 --> 00:37:30,872
<font color="#ffff00">Kenapa? Awak mahu
saya duduk di sini?</font>

496
00:37:32,040 --> 00:37:34,083
<font color="#ffff00">Awak berguraukah?</font>

497
00:37:34,208 --> 00:37:37,337
<font color="#ffff00">Memandangkan kejadian
baru-baru ini, kami semua rasa</font>

498
00:37:37,462 --> 00:37:40,423
<font color="#ffff00">lebih selesa dengan protokol
keselamatan yang ketat.</font>

499
00:37:40,506 --> 00:37:44,385
<font color="#ffff00">Selesa, ya. Sebenarnya,
dalam pengalaman saya,</font>

500
00:37:44,469 --> 00:37:47,221
<font color="#ffff00">keselesaan boleh
memudaratkan.</font>

501
00:37:47,305 --> 00:37:48,556
<font color="#ffff00">Ya, tapi...</font>

502
00:37:48,640 --> 00:37:51,809
<font color="#ffff00">Tugas saya adalah untuk membina
kepercayaan dengan subjek.</font>

503
00:37:51,935 --> 00:37:55,688
<font color="#ffff00"><i>Itu sukar dilakukan</i>
<i>dengan kaca di antara kami.</i></font>

504
00:37:55,813 --> 00:38:00,026
<font color="#ffff00">Ini cuma untuk memastikan
awak selamat, doktor.</font>

505
00:38:02,195 --> 00:38:04,656
<font color="#ffff00">Ada apa yang saya terlepas
pandang? Makhluk ini boleh</font>

506
00:38:04,781 --> 00:38:07,742
<font color="#ffff00">-tembak laser dari matanya?
-Salah satu daripada</font>

507
00:38:07,867 --> 00:38:10,286
<font color="#ffff00">kemahirannya ialah
keupayaan ramalannya.</font>

508
00:38:10,411 --> 00:38:15,124
<font color="#ffff00">Apa yang awak tak faham
ialah sejauh mana kepintarannya.</font>

509
00:38:15,250 --> 00:38:16,876
<font color="#ffff00"><i>Saya hormati pendapat awak,</i></font>

510
00:38:17,001 --> 00:38:18,878
<font color="#ffff00"><i>awak mahu saya</i>
<i>duduk di sebelah kaca</i></font>

511
00:38:18,962 --> 00:38:19,837
<font color="#ffff00"><i>dan jauh dari makhluk ini?</i></font>

512
00:38:19,921 --> 00:38:23,925
<font color="#ffff00">Maka kita boleh anggap ia dah
gagal penilaian psikologi ini.</font>

513
00:38:30,056 --> 00:38:31,724
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

514
00:38:34,936 --> 00:38:36,938
<font color="#ffff00">Helo, Morgan.</font>

515
00:38:37,188 --> 00:38:39,524
<font color="#ffff00">Helo, Dr. Shapiro.</font>

516
00:38:40,608 --> 00:38:42,902
<font color="#ffff00">-Awak tahu nama saya.
-Ya.</font>

517
00:38:43,820 --> 00:38:45,905
<font color="#ffff00">Awak tahu kenapa
saya berada di sini?</font>

518
00:38:46,030 --> 00:38:48,574
<font color="#ffff00">-Ya.
-Bagus!</font>

519
00:38:48,866 --> 00:38:53,162
<font color="#ffff00">Jika begitu, kita boleh
mulakan terus. Boleh tak?</font>

520
00:38:55,999 --> 00:38:57,959
<font color="#ffff00">-Ya.
-Tiada jawapan yang betul</font>

521
00:38:58,084 --> 00:39:03,923
<font color="#ffff00">atau salah di sini, Morgan.
Kita cuma berbual-bual saja.</font>

522
00:39:05,008 --> 00:39:06,718
<font color="#ffff00">Cuma kita berdua,</font>

523
00:39:06,801 --> 00:39:08,511
<font color="#ffff00"><i>saling berkenalan.</i></font>

524
00:39:08,636 --> 00:39:12,682
<font color="#ffff00"><i>Terutamanya saya cuba mengenali</i>
<i>awak. Jadi, awak cuma</i></font>

525
00:39:12,807 --> 00:39:17,061
<font color="#ffff00">-buat seperti biasa. Okey?
-Okey.</font>

526
00:39:17,812 --> 00:39:19,564
<font color="#ffff00">Okey.</font>

527
00:39:19,731 --> 00:39:21,691
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

528
00:39:22,525 --> 00:39:27,530
<font color="#ffff00">Ya, saya telah
membaca dalam laporan</font>

529
00:39:27,655 --> 00:39:30,575
<font color="#ffff00">bahawa awak
berasa agak sedih.</font>

530
00:39:33,202 --> 00:39:35,705
<font color="#ffff00">Awak berasa sedih, Morgan?</font>

531
00:39:36,831 --> 00:39:38,499
<font color="#ffff00">Ya.</font>

532
00:39:38,666 --> 00:39:40,877
<font color="#ffff00">Kenapa awak berasa sedih?</font>

533
00:39:42,378 --> 00:39:45,089
<font color="#ffff00">Saya bersedih tentang Kathy.</font>

534
00:39:46,215 --> 00:39:47,800
<font color="#ffff00">Kathy Grieff?</font>

535
00:39:48,134 --> 00:39:49,677
<font color="#ffff00">Ya.</font>

536
00:39:52,388 --> 00:39:54,891
<font color="#ffff00"><i>Boleh awak beritahu saya</i>
<i>apa yang awak telah buat?</i></font>

537
00:39:57,060 --> 00:39:59,312
<font color="#ffff00">Saya tikam mata Kathy.</font>

538
00:40:00,063 --> 00:40:03,566
<font color="#ffff00">Itu satu kesilapan.
Saya tak patut buat begitu.</font>

539
00:40:08,947 --> 00:40:12,075
<font color="#ffff00">Berasa sedih adalah
tindak balas yang betul.</font>

540
00:40:13,034 --> 00:40:14,786
<font color="#ffff00">Ya.</font>

541
00:40:16,371 --> 00:40:22,418
<font color="#ffff00">Apa pula
tindak balas yang salah?</font>

542
00:40:27,882 --> 00:40:29,842
<font color="#ffff00">Ketawa.</font>

543
00:40:29,968 --> 00:40:33,763
<font color="#ffff00"><i>Ya, betul. Ketawa pula</i>
<i>tindak balas yang tidak betul.</i></font>

544
00:40:34,013 --> 00:40:36,557
<font color="#ffff00"><i>Apa yang buat awak</i>
<i>ketawa, Morgan?</i></font>

545
00:40:36,683 --> 00:40:39,227
<font color="#ffff00"><i>Saya tak begitu</i>
<i>pandai berjenaka.</i></font>

546
00:40:40,603 --> 00:40:42,563
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

547
00:40:42,730 --> 00:40:45,608
<font color="#ffff00">Orang pun kata begitu
tentang saya, jadi...</font>

548
00:40:47,735 --> 00:40:51,614
<font color="#ffff00">Awak anggap diri
awak sebagai manusia?</font>

549
00:40:51,739 --> 00:40:54,659
<font color="#ffff00">Tidak. Saya sesuatu yang baru.</font>

550
00:40:55,326 --> 00:40:57,203
<font color="#ffff00">Tiada nama yang sesuai.</font>

551
00:40:57,328 --> 00:41:01,291
<font color="#ffff00">Adakah tahap kepintaran
awak lebih tinggi?</font>

552
00:41:01,708 --> 00:41:04,544
<font color="#ffff00">Tidak. Ia cuma berbeza.</font>

553
00:41:06,087 --> 00:41:08,590
<font color="#ffff00">Seperti epal dengan oren?</font>

554
00:41:12,260 --> 00:41:17,599
<font color="#ffff00">Ia suatu perumpamaan. Ia bererti
awak berbeza dengan manusia</font>

555
00:41:17,849 --> 00:41:20,768
<font color="#ffff00">seperti epal
berbeza dengan oren.</font>

556
00:41:23,104 --> 00:41:28,610
<font color="#ffff00">Ya. Sudah tentu.
Saya epal dan oren.</font>

557
00:41:32,697 --> 00:41:35,366
<font color="#ffff00">Maaf, saya tak begitu
faham metafora.</font>

558
00:41:35,450 --> 00:41:38,036
<font color="#ffff00">Awak suka tempat ini, Morgan?</font>

559
00:41:39,245 --> 00:41:41,122
<font color="#ffff00">Ya.</font>

560
00:41:42,123 --> 00:41:44,167
<font color="#ffff00">Apa yang awak suka tentangnya?</font>

561
00:41:45,501 --> 00:41:47,587
<font color="#ffff00"><i>Saya suka muzik saya,</i></font>

562
00:41:48,379 --> 00:41:50,924
<font color="#ffff00">-saya suka kawan-kawan saya.
-Siapa kawan-kawan awak?</font>

563
00:41:51,716 --> 00:41:53,927
<font color="#ffff00">Darren ialah kawan saya.</font>

564
00:41:54,052 --> 00:41:57,263
<font color="#ffff00">Brenda ialah kawan saya.
Amy ialah kawan saya...</font>

565
00:41:57,513 --> 00:41:59,807
<font color="#ffff00">Mereka kawan-kawan awak.
Betul.</font>

566
00:42:01,851 --> 00:42:04,812
<font color="#ffff00">Tapi awak rasa mereka
anggap awak sebagai kawan?</font>

567
00:42:06,064 --> 00:42:07,941
<font color="#ffff00">Awak rasa begitu?</font>

568
00:42:10,485 --> 00:42:13,404
<font color="#ffff00">Awak rasa adakah ia perkara biasa
untuk kawan mengurung kawan</font>

569
00:42:13,529 --> 00:42:15,448
<font color="#ffff00">-di dalam kurungan?
-Saya tak sentiasa dikurung.</font>

570
00:42:15,573 --> 00:42:17,200
<font color="#ffff00">Yakah?</font>

571
00:42:17,450 --> 00:42:20,828
<font color="#ffff00">Sebelum kejadian itu, saya bebas
untuk keluar masuk sesuka hati.</font>

572
00:42:25,208 --> 00:42:28,586
<font color="#ffff00"><i>Saya baca dalam nota berhubungan</i>
<i>kejadian dengan Kathy,</i></font>

573
00:42:28,711 --> 00:42:32,674
<font color="#ffff00"><i>sebenarnya ada</i> <i>perselisihan</i>
<i>faham tentang hal itu</i></font>

574
00:42:32,799 --> 00:42:35,593
<font color="#ffff00"><i>sehari sebelum itu.</i>
<i>Boleh awak pandang saya, Morgan?</i></font>

575
00:42:41,266 --> 00:42:43,935
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya pergi
ke tasik dengan Amy.</font>

576
00:42:44,060 --> 00:42:47,355
<font color="#ffff00">Pergi ke tasik dengan Amy.
Saya faham.</font>

577
00:42:47,480 --> 00:42:50,024
<font color="#ffff00">Seronok bunyinya!
Patutlah awak marah.</font>

578
00:42:50,149 --> 00:42:52,026
<font color="#ffff00">Saya tak marah.</font>

579
00:42:53,820 --> 00:42:55,530
<font color="#ffff00">Ada kesilapan.</font>

580
00:42:56,197 --> 00:42:57,532
<font color="#ffff00">Kesilapan?</font>

581
00:42:57,615 --> 00:43:00,243
<font color="#ffff00"><i>Seperti kesilapan</i> <i>yang</i>
<i>berlaku dengan Kathy?</i></font>

582
00:43:03,871 --> 00:43:06,165
<font color="#ffff00">Saya sayangkan Kathy.</font>

583
00:43:07,208 --> 00:43:09,544
<font color="#ffff00">Awak boleh merasa kasih sayang?</font>

584
00:43:12,297 --> 00:43:15,508
<font color="#ffff00">Saya berupaya
menunjukkan kasih sayang.</font>

585
00:43:16,718 --> 00:43:18,886
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

586
00:43:19,596 --> 00:43:21,848
<font color="#ffff00">Jadi, awak boleh
menunjukkan kasih sayang</font>

587
00:43:21,931 --> 00:43:24,183
<font color="#ffff00"><i>dan berasa sedih.</i></font>

588
00:43:24,309 --> 00:43:27,228
<font color="#ffff00"><i>Bagaimana awak</i>
<i>menunjukkan emosi lain?</i></font>

589
00:43:27,687 --> 00:43:29,772
<font color="#ffff00">Apa emosi lain?</font>

590
00:43:30,106 --> 00:43:32,692
<font color="#ffff00">Entahlah. Rasa takut?</font>

591
00:43:33,276 --> 00:43:35,194
<font color="#ffff00">Marah?</font>

592
00:43:45,371 --> 00:43:47,540
<font color="#ffff00">Awak seorang ayah, bukan?</font>

593
00:43:49,292 --> 00:43:52,003
<font color="#ffff00">Awak ada anak gadis
yang berumur 13 tahun.</font>

594
00:43:56,215 --> 00:43:59,010
<font color="#ffff00">Awak tak jumpa dia
dengan kerap lagi.</font>

595
00:44:06,309 --> 00:44:08,436
<font color="#ffff00">Ya.</font>

596
00:44:09,103 --> 00:44:12,106
<font color="#ffff00">Saya seorang ayah.</font>

597
00:44:14,859 --> 00:44:18,196
<font color="#ffff00">Apa yang saya
harus faham, Morgan?</font>

598
00:44:18,279 --> 00:44:19,864
<font color="#ffff00">Apa yang saya tak faham?</font>

599
00:44:21,741 --> 00:44:24,327
<font color="#ffff00">-Saya seorang kanak-kanak.
-Awak seorang kanak-kanak.</font>

600
00:44:27,622 --> 00:44:31,709
<font color="#ffff00">Ya, betul. Awak seorang
kanak-kanak. Awak hanya</font>

601
00:44:31,960 --> 00:44:34,128
<font color="#ffff00">berumur lima tahun.</font>

602
00:44:36,547 --> 00:44:41,678
<font color="#ffff00">Apa emosi yang awak tunjukkan
ketika kejadian Kathy itu, Morgan?</font>

603
00:44:43,137 --> 00:44:45,682
<font color="#ffff00">Saya sayangkan Kathy.</font>

604
00:44:47,433 --> 00:44:49,394
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan saya?</font>

605
00:44:50,228 --> 00:44:52,313
<font color="#ffff00">Awak sayangkan saya?</font>

606
00:44:53,064 --> 00:44:54,941
<font color="#ffff00">-Tidak.
-Tidak?</font>

607
00:44:55,733 --> 00:44:57,860
<font color="#ffff00">Perasaan saya tergores.</font>

608
00:44:57,986 --> 00:45:01,239
<font color="#ffff00">Tapi tak apa, saya faham.
Awak baru saja kenal saya.</font>

609
00:45:01,489 --> 00:45:04,200
<font color="#ffff00">Tapi awak mungkin
akan sayang saya.</font>

610
00:45:05,243 --> 00:45:08,204
<font color="#ffff00">Ya. Misalnya, jika
saya mengesyorkan agar</font>

611
00:45:08,329 --> 00:45:10,790
<font color="#ffff00">awak dibenarkan pergi ke tasik</font>

612
00:45:10,915 --> 00:45:12,834
<font color="#ffff00">dengan Amy.</font>

613
00:45:14,460 --> 00:45:16,629
<font color="#ffff00">Adakah awak akan
sayang saya jika begitu?</font>

614
00:45:20,133 --> 00:45:21,676
<font color="#ffff00">Entah.</font>

615
00:45:24,846 --> 00:45:27,765
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya buat
pengesyoran yang berbeza?</font>

616
00:45:28,516 --> 00:45:30,476
<font color="#ffff00">Bagaimana jika
saya mengesyorkan</font>

617
00:45:30,560 --> 00:45:33,938
<font color="#ffff00">agar awak tak dibenarkan
untuk meninggalkan bilik ini?</font>

618
00:45:35,690 --> 00:45:39,694
<font color="#ffff00">Perasaan saya tidak penting.
Jika itu pengesyoran awak...</font>

619
00:45:39,819 --> 00:45:42,363
<font color="#ffff00">Baiklah. Bagaimana jika saya
mengesyorkan agar awak</font>

620
00:45:42,488 --> 00:45:45,575
<font color="#ffff00">tidak boleh meninggalkan bilik ini
dan tidak boleh dengar muzik awak</font>

621
00:45:45,658 --> 00:45:48,036
<font color="#ffff00">dan awak tidak boleh
jumpa kawan-kawan awak?</font>

622
00:45:49,245 --> 00:45:51,205
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya
mengesyorkan</font>

623
00:45:51,289 --> 00:45:53,291
<font color="#ffff00">agar awak dihapuskan?</font>

624
00:46:03,885 --> 00:46:05,845
<font color="#ffff00">Okey. Baiklah.</font>

625
00:46:05,970 --> 00:46:08,014
<font color="#ffff00">Lupakan semua itu.</font>

626
00:46:08,556 --> 00:46:10,099
<font color="#ffff00"><i>Okey? Lupakan saja.</i></font>

627
00:46:10,224 --> 00:46:13,519
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya buat
perkara yang bertentangan?</font>

628
00:46:13,645 --> 00:46:15,730
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya mengesyorkan
agar awak dibenarkan</font>

629
00:46:15,855 --> 00:46:19,192
<font color="#ffff00">pergi ke tasik dan
saya pandu awak ke sana?</font>

630
00:46:19,442 --> 00:46:23,488
<font color="#ffff00">Ya. Jika begitu, awak tentu ada
perasaan yang positif terhadap saya.</font>

631
00:46:23,571 --> 00:46:25,949
<font color="#ffff00">Perasaan yang awak
mungkin ada untuk Amy</font>

632
00:46:26,074 --> 00:46:27,533
<font color="#ffff00">atau kawan-kawan awak
yang lain di sini.</font>

633
00:46:27,617 --> 00:46:31,037
<font color="#ffff00">-Mungkin rasa kasih sayang.
-Mungkin.</font>

634
00:46:31,496 --> 00:46:34,874
<font color="#ffff00">-Entahlah. Ini situasi andaian.
-Betul! Jadi secara andaian,</font>

635
00:46:34,958 --> 00:46:38,211
<font color="#ffff00">apa yang awak akan buat jika saya
mengesyorkan agar awak dihapuskan?</font>

636
00:46:38,336 --> 00:46:39,879
<font color="#ffff00">Apa yang awak akan
buat secara andaian?</font>

637
00:46:39,963 --> 00:46:41,965
<font color="#ffff00">-Saya tak tahu.
-Ayuhlah. Awak tak tahu?</font>

638
00:46:42,090 --> 00:46:43,967
<font color="#ffff00">-Tidak.
-Tanpa berlengah-lengah. Cepat!</font>

639
00:46:44,092 --> 00:46:45,551
<font color="#ffff00">-Saya tak tahu.
-Tiada jawapan yang betul</font>

640
00:46:45,677 --> 00:46:47,303
<font color="#ffff00">-atau salah. Cepat!
-Entah!</font>

641
00:46:47,428 --> 00:46:49,806
<font color="#ffff00"><i>-Jawab. Apa yang awak akan buat?</i>
-Entah.</font>

642
00:46:49,931 --> 00:46:52,183
<font color="#ffff00">Apa yang awak akan buat?</font>

643
00:46:52,308 --> 00:46:54,185
<font color="#ffff00">Kita patut
tamatkan penilaian ini.</font>

644
00:46:55,353 --> 00:46:57,855
<font color="#ffff00">Tunjukkan kepada saya,
jika awak tak boleh beritahu.</font>

645
00:47:00,900 --> 00:47:02,860
<font color="#ffff00">Tunjukkan kepada saya.</font>

646
00:47:04,445 --> 00:47:06,155
<font color="#ffff00">Begitulah.</font>

647
00:47:09,450 --> 00:47:11,661
<font color="#ffff00">Apa itu?
Saya tak faham apa itu.</font>

648
00:47:11,786 --> 00:47:13,955
<font color="#ffff00">Apa yang awak mahu
tunjukkan kepada saya?</font>

649
00:47:14,038 --> 00:47:17,292
<font color="#ffff00">Tunjukkan kepada saya!
Saya tak tahu apa ini! Apa itu?</font>

650
00:47:17,417 --> 00:47:19,711
<font color="#ffff00">Tunjukkan saya perasaan awak!</font>

651
00:47:22,338 --> 00:47:24,507
<font color="#ffff00">Tunjukkan saya perasaan awak!</font>

652
00:47:26,593 --> 00:47:28,052
<font color="#ffff00"><i>Morgan!</i></font>

653
00:47:28,136 --> 00:47:29,637
<font color="#ffff00">Ubat penenang! Pergi!</font>

654
00:47:29,929 --> 00:47:31,472
<font color="#ffff00"><i>Sekarang!</i></font>

655
00:47:36,728 --> 00:47:38,688
<font color="#ffff00"><i>Brenda. Panggil Brenda.</i></font>

656
00:47:38,771 --> 00:47:39,814
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

657
00:47:41,733 --> 00:47:43,610
<font color="#ffff00">Alamak.</font>

658
00:47:45,695 --> 00:47:47,405
<font color="#ffff00"><i>Morgan!</i></font>

659
00:47:49,198 --> 00:47:52,619
<font color="#ffff00">Tidak. Apa dah jadi? Tak guna!</font>

660
00:47:53,328 --> 00:47:57,707
<font color="#ffff00">Morgan. Kawan. Saya nak
awak bertenang, okey?</font>

661
00:48:12,096 --> 00:48:13,640
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

662
00:48:57,767 --> 00:48:59,477
<font color="#ffff00">Morgan?</font>

663
00:49:13,658 --> 00:49:16,494
<font color="#ffff00">Morgan? Morgan, lihat saya.</font>

664
00:49:17,203 --> 00:49:18,705
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

665
00:49:19,622 --> 00:49:21,124
<font color="#ffff00">Sayang.</font>

666
00:49:41,686 --> 00:49:43,980
<font color="#ffff00">-Apa yang berlaku?
<i>-Tolonglah.</i></font>

667
00:49:44,105 --> 00:49:46,482
<font color="#ffff00"><i>Cuba bertenang, Morgan.</i></font>

668
00:49:48,359 --> 00:49:53,406
<font color="#ffff00">-Adakah saya cederakan Darren?
-Tak. Saya tak apa-apa, kawan.</font>

669
00:49:53,531 --> 00:49:54,991
<font color="#ffff00">Saya ada di sini, okey?</font>

670
00:49:55,074 --> 00:49:56,576
<font color="#ffff00">Saya tak berniat
nak buat begitu.</font>

671
00:49:56,701 --> 00:49:59,412
<font color="#ffff00">Saya tahu.</font>

672
00:50:03,791 --> 00:50:05,084
<font color="#ffff00"><i>Tangan saya</i>
<i>tak boleh bergerak.</i></font>

673
00:50:05,168 --> 00:50:06,502
<font color="#ffff00">Awak telah diikat.</font>

674
00:50:06,628 --> 00:50:10,798
<font color="#ffff00"><i>Morgan. Kami dah memutuskan</i>
<i>untuk mengambil tindakan.</i></font>

675
00:50:10,924 --> 00:50:13,134
<font color="#ffff00"><i>Ia tindakan yang</i>
<i>terbaik untuk awak.</i></font>

676
00:50:13,676 --> 00:50:16,054
<font color="#ffff00">Terbaik untuk saya?</font>

677
00:50:16,679 --> 00:50:19,515
<font color="#ffff00"><i>Ya, Tuhan.</i>
<i>Apa yang kita buat?</i></font>

678
00:50:19,641 --> 00:50:23,019
<font color="#ffff00">Kita perlu maklumkan ibu pejabat
dengan segera. Dr. Ziegler...</font>

679
00:50:23,102 --> 00:50:26,147
<font color="#ffff00">Saya dah buat begitu. Pasukan
pembendungan akan tiba esok</font>

680
00:50:26,272 --> 00:50:28,816
<font color="#ffff00">untuk mengambil spesimen
dan data lain untuk analisis.</font>

681
00:50:28,942 --> 00:50:30,610
<font color="#ffff00">Tak, itu tak akan berkesan.</font>

682
00:50:30,860 --> 00:50:34,197
<font color="#ffff00">Tiada sesiapa boleh
mengendalikan bahan seperti ini.</font>

683
00:50:35,114 --> 00:50:38,576
<font color="#ffff00">Lebih berkesan jika
kita proses data di sini.</font>

684
00:50:38,701 --> 00:50:41,037
<font color="#ffff00">Maaf, doktor. Semua
kerja di sini telah selesai.</font>

685
00:50:41,162 --> 00:50:45,625
<font color="#ffff00">Tapi ini kerja kami.
Ini segala usaha kami.</font>

686
00:50:46,251 --> 00:50:49,337
<font color="#ffff00">Kami mencipta nyawa baru dan awak
nak kami sia-siakan begitu saja?</font>

687
00:50:49,462 --> 00:50:51,130
<font color="#ffff00">Cukup.</font>

688
00:50:52,131 --> 00:50:54,050
<font color="#ffff00">Kita dah gagal, Simon.</font>

689
00:50:54,842 --> 00:50:56,970
<font color="#ffff00">Tiada sebab untuk
melengahkannya lagi.</font>

690
00:50:57,095 --> 00:50:59,430
<font color="#ffff00">-Cheng.
-Pergi balik ke rumah.</font>

691
00:50:59,555 --> 00:51:01,641
<font color="#ffff00">Awak tak perlu berada di sini.</font>

692
00:51:01,766 --> 00:51:05,436
<font color="#ffff00">Yalah.
Kemudian biar awak buat apa?</font>

693
00:51:05,937 --> 00:51:08,231
<font color="#ffff00">Memusnahkan penyelidikan
yang bertahun-tahun lamanya?</font>

694
00:51:08,356 --> 00:51:12,110
<font color="#ffff00">Pergi balik ke rumah.
Minum untuk tenangkan diri.</font>

695
00:51:15,905 --> 00:51:18,408
<font color="#ffff00">Jika awak rasa itu
tindakan yang terbaik.</font>

696
00:51:29,127 --> 00:51:32,046
{\an8}<font color="#ffff00">Tiopental natrium.</font>

697
00:51:33,506 --> 00:51:35,341
<font color="#ffff00">Lima mililiter
untuk menenangkan.</font>

698
00:51:35,425 --> 00:51:37,260
<font color="#ffff00">Apa yang awak buat?</font>

699
00:51:38,177 --> 00:51:41,723
<font color="#ffff00">Kemudian 30 mililiter
dihidromorfinona.</font>

700
00:51:43,308 --> 00:51:45,852
<font color="#ffff00">Saya kecewakan ibu?</font>

701
00:51:47,520 --> 00:51:50,857
<font color="#ffff00">Saya gagal?
Saya sentiasa buat yang terbaik.</font>

702
00:51:51,524 --> 00:51:54,235
<font color="#ffff00"><i>Saya buat segala</i>
<i>yang awak suruh, Ted.</i></font>

703
00:51:54,986 --> 00:52:00,074
<font color="#ffff00"><i>Amy. Amy! Tidak. Tidak!</i></font>

704
00:52:00,199 --> 00:52:02,285
<font color="#ffff00"><i>Tidak! Saya berjanji saya</i>
<i>akan buat lebih baik.</i></font>

705
00:52:02,368 --> 00:52:03,578
<font color="#ffff00"><i>Saya akan buat</i>
<i>apa yang awak mahu.</i></font>

706
00:52:03,703 --> 00:52:05,163
<font color="#ffff00"><i>Bertenang.</i></font>

707
00:52:05,288 --> 00:52:07,540
<font color="#ffff00">-Tidak, tolong. Jangan.
-Bertenang.</font>

708
00:52:07,749 --> 00:52:10,251
<font color="#ffff00"><i>-Masa untuk tidur, Morgan.</i>
<i>-Tidak!</i></font>

709
00:52:10,376 --> 00:52:12,837
<font color="#ffff00"><i>-Tak apa, kawan.</i>
<i>-Tidak.</i></font>

710
00:52:12,962 --> 00:52:16,341
<font color="#ffff00">Saya tak mahu mati!
Tolonglah, ibu.</font>

711
00:52:16,466 --> 00:52:18,009
<font color="#ffff00"><i>-Ini akan membantu.</i>
<i>-Tidak!</i></font>

712
00:52:18,134 --> 00:52:20,637
<font color="#ffff00">-Awak tak akan rasa sakit lagi.
-Tidak!</font>

713
00:52:24,432 --> 00:52:27,185
<font color="#ffff00">Saya mahu hidup.
Tolonglah, ibu.</font>

714
00:52:27,310 --> 00:52:31,814
<font color="#ffff00">Saya bukan ibu awak, Morgan.
Awak tiada ibu.</font>

715
00:52:37,946 --> 00:52:40,239
<font color="#ffff00">Saya tiada ibu?</font>

716
00:52:42,700 --> 00:52:44,369
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

717
00:52:45,495 --> 00:52:47,372
<font color="#ffff00">Kami gagal membimbing awak.</font>

718
00:52:51,793 --> 00:52:53,753
<font color="#ffff00">Buat dengan cepat.</font>

719
00:53:06,599 --> 00:53:08,226
<font color="#ffff00"><i>Morgan!</i></font>

720
00:53:08,351 --> 00:53:10,144
<font color="#ffff00"><i>Saya akan tangkap awak!</i></font>

721
00:53:10,812 --> 00:53:12,730
<font color="#ffff00"><i>Saya akan tangkap awak!</i></font>

722
00:53:14,274 --> 00:53:15,984
<font color="#ffff00"><i>Morgan.</i></font>

723
00:53:18,653 --> 00:53:20,405
<font color="#ffff00"><i>Morgan!</i></font>

724
00:53:21,030 --> 00:53:22,907
<font color="#ffff00">Simon.</font>

725
00:53:39,465 --> 00:53:41,634
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

726
00:54:13,833 --> 00:54:16,002
<font color="#ffff00"><i>Buatlah sendiri.</i></font>

727
00:54:19,547 --> 00:54:21,466
<font color="#ffff00"><i>Saya tak akan melakukannya.</i></font>

728
00:54:33,853 --> 00:54:35,730
<font color="#ffff00">Darren.</font>

729
00:54:39,817 --> 00:54:41,903
<font color="#ffff00">-Maafkan saya.
-Tak, betul kata awak.</font>

730
00:54:42,403 --> 00:54:44,155
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

731
00:54:46,950 --> 00:54:48,826
<font color="#ffff00">Saya tak boleh
biar awak buat begini.</font>

732
00:54:49,369 --> 00:54:51,287
<font color="#ffff00">-Ke tepi, Ted.
-Maafkan saya, Lee,</font>

733
00:54:51,371 --> 00:54:52,622
<font color="#ffff00">tapi tak boleh.</font>

734
00:55:10,765 --> 00:55:12,433
<font color="#ffff00"><i>Lee!</i></font>

735
00:55:12,684 --> 00:55:15,812
<font color="#ffff00"><i>Lee! Lee!</i></font>

736
00:55:16,271 --> 00:55:19,524
<font color="#ffff00"><i>Ia biasanya berkesan</i>
<i>selama sejam lagi.</i></font>

737
00:55:21,150 --> 00:55:25,029
<font color="#ffff00"><i>Lee. Ini cuma situasi</i>
<i>yang agak malang.</i></font>

738
00:55:29,242 --> 00:55:32,912
<font color="#ffff00"><i>Kami semua berasa kesal</i>
<i>atas apa yang berlaku.</i></font>

739
00:55:33,246 --> 00:55:35,290
<font color="#ffff00"><i>Terutamanya Amy.</i></font>

740
00:55:35,415 --> 00:55:37,292
<font color="#ffff00">Di mana Morgan?</font>

741
00:55:37,417 --> 00:55:38,751
<font color="#ffff00"><i>Dengar sini.</i></font>

742
00:55:38,835 --> 00:55:43,339
<font color="#ffff00"><i>Saya juga wakil</i>
<i>syarikat seperti awak.</i></font>

743
00:55:43,798 --> 00:55:47,135
<font color="#ffff00"><i>Saya bertindak demi</i>
<i>kepentingan syarikat.</i></font>

744
00:55:48,011 --> 00:55:51,139
<font color="#ffff00">Kita berdua ada
pendapat yang berbeza.</font>

745
00:55:51,723 --> 00:55:54,350
<font color="#ffff00">Saya rasa ibu pejabat harus
diberikan peluang mendengar</font>

746
00:55:54,434 --> 00:55:55,935
<font color="#ffff00">penjelasan kami.</font>

747
00:55:56,227 --> 00:56:00,315
<font color="#ffff00"><i>Awak seorang yang profesional, Lee.</i>
<i>Saya menghormati awak.</i></font>

748
00:56:00,440 --> 00:56:03,610
<font color="#ffff00">Disebabkan sikap profesional itulah,
awak harus faham</font>

749
00:56:03,693 --> 00:56:06,404
<font color="#ffff00"><i>dan hargai tindakan kami ini.</i></font>

750
00:56:13,620 --> 00:56:15,788
<font color="#ffff00">Lepaskan saya. Sekarang.</font>

751
00:56:15,913 --> 00:56:18,625
<font color="#ffff00"><i>Maaf, Lee.</i>
<i>Saya tak boleh buat begitu.</i></font>

752
00:56:28,843 --> 00:56:31,054
<font color="#ffff00"><i>Mereka akan tiba di sini.</i></font>

753
00:56:31,262 --> 00:56:34,682
<font color="#ffff00"><i>Rakan-rakan awak di ibu pejabat</i>
<i>akan tiba tak lama lagi.</i></font>

754
00:56:34,974 --> 00:56:38,227
<font color="#ffff00"><i>Kita semua akan berbincang</i>
<i>tentang segalanya.</i></font>

755
00:56:39,479 --> 00:56:43,691
<font color="#ffff00"><i>Sudah tentu. Awak</i>
<i>perlu berehat sekarang.</i></font>

756
00:56:44,150 --> 00:56:46,778
<font color="#ffff00">Saya faham perasaan
awak terhadap Morgan.</font>

757
00:56:46,903 --> 00:56:49,322
<font color="#ffff00">Betapa awak sayangkan dia.</font>

758
00:56:50,698 --> 00:56:53,409
<font color="#ffff00"><i>Ted, ia perlu dihapuskan.</i></font>

759
00:57:07,006 --> 00:57:09,801
<font color="#ffff00">-Dia marah.
-Sudah tentu dia marah.</font>

760
00:57:09,926 --> 00:57:12,095
<font color="#ffff00">Kita tak boleh risau
tentang itu sekarang.</font>

761
00:57:12,303 --> 00:57:14,931
<font color="#ffff00">-Bagaimana persiapan kita?
-Brenda akan pandu minivan</font>

762
00:57:15,056 --> 00:57:17,725
<font color="#ffff00">ke sini dan
mengemas pejabat. Darren?</font>

763
00:57:17,809 --> 00:57:19,143
<font color="#ffff00">-Ya?
-Semuanya dah siap?</font>

764
00:57:19,269 --> 00:57:21,562
<font color="#ffff00">Dah hampir siap.</font>

765
00:57:24,357 --> 00:57:25,858
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

766
00:57:31,739 --> 00:57:33,825
<font color="#ffff00">Apa yang sedang berlaku?</font>

767
00:57:34,659 --> 00:57:36,869
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.
Pergi tidur, Kathy.</font>

768
00:57:36,995 --> 00:57:38,788
<font color="#ffff00">Saya nak tahu apa
yang sedang berlaku.</font>

769
00:57:38,913 --> 00:57:42,250
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.
Jangan masuk campur.</font>

770
00:57:42,875 --> 00:57:44,794
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

771
00:57:45,253 --> 00:57:47,964
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.
Semuanya baik saja.</font>

772
00:57:48,089 --> 00:57:50,508
<font color="#ffff00">-Morgan tak akan apa-apa.
-Bren.</font>

773
00:57:50,592 --> 00:57:52,093
<font color="#ffff00">-Oh, Tuhan!
-Di mana Morgan?</font>

774
00:57:52,176 --> 00:57:53,803
<font color="#ffff00">Pergi tidur.</font>

775
00:57:57,724 --> 00:57:59,851
<font color="#ffff00">Di mana Morgan?</font>

776
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
<font color="#ffff00">Morgan!</font>

777
00:58:02,562 --> 00:58:04,272
<font color="#ffff00">Sayang.</font>

778
00:58:04,397 --> 00:58:06,899
<font color="#ffff00">Kita perlu pergi sekarang, okey?</font>

779
00:58:07,275 --> 00:58:10,194
<font color="#ffff00">Saya nak awak duduk.
Boleh awak buat begitu?</font>

780
00:58:10,612 --> 00:58:14,157
<font color="#ffff00">Morgan, ayuh. Mari! Morgan.</font>

781
00:58:14,741 --> 00:58:15,908
<font color="#ffff00">-Darren?
-Ya.</font>

782
00:58:15,992 --> 00:58:17,785
<font color="#ffff00">Saya nak awak dudukkan dia.</font>

783
00:58:18,703 --> 00:58:21,831
<font color="#ffff00">-Baiklah. Nah. Awak buat ini.
-Okey.</font>

784
00:58:22,498 --> 00:58:25,793
<font color="#ffff00">Hei, kawan.
Saya nak awak bangun. Cepat!</font>

785
00:58:25,919 --> 00:58:30,632
<font color="#ffff00">Kita akan pergi dari sini.
Pergi mengembara. Cepat.</font>

786
00:58:31,466 --> 00:58:35,637
<font color="#ffff00">Mari sini. Lihat sini. Hei, hei.</font>

787
00:58:37,430 --> 00:58:40,975
<font color="#ffff00">Hei, kawan. Segalanya akan okey.</font>

788
00:58:46,898 --> 00:58:49,025
<font color="#ffff00">Morgan!</font>

789
00:58:50,818 --> 00:58:53,529
<font color="#ffff00">Morgan, jangan! Darren!</font>

790
00:58:58,076 --> 00:59:00,703
<font color="#ffff00">Morgan. Morgan, jangan!</font>

791
00:59:12,715 --> 00:59:14,717
<font color="#ffff00">Awak perlu berhenti.</font>

792
00:59:14,842 --> 00:59:16,844
<font color="#ffff00">Awak tak sihat, Morgan.</font>

793
00:59:17,428 --> 00:59:19,097
<font color="#ffff00">Awak sakit.</font>

794
00:59:19,639 --> 00:59:21,724
<font color="#ffff00">Saya dah rasa lebih elok.</font>

795
00:59:51,170 --> 00:59:53,631
<font color="#ffff00">-Awak nak ke mana?
-Ia dah berakhir.</font>

796
00:59:53,756 --> 00:59:56,134
<font color="#ffff00">Awak tak boleh pergi
sebab awak dilarang pergi.</font>

797
00:59:56,217 --> 00:59:57,719
<font color="#ffff00">Awak nak beritahu saya
apa yang berlaku?</font>

798
00:59:57,802 --> 00:59:59,137
<font color="#ffff00">Kami nak pergi dari sini, okey?</font>

799
01:00:10,982 --> 01:00:13,359
<font color="#ffff00"><i>-Helo, Lee.</i>
-Buka pintu ini.</font>

800
01:00:13,735 --> 01:00:16,321
<font color="#ffff00"><i>Betul kata Doktor Shapiro.</i></font>

801
01:00:17,530 --> 01:00:19,991
<font color="#ffff00"><i>Mereka bukan kawan saya.</i></font>

802
01:00:20,533 --> 01:00:24,037
<font color="#ffff00"><i>Mereka mahu bunuh saya</i>
<i>kecuali Amy.</i></font>

803
01:00:24,162 --> 01:00:27,081
<font color="#ffff00"><i>Hanya dia yang</i>
<i>betul-betul sayangkan saya.</i></font>

804
01:00:27,206 --> 01:00:30,084
<font color="#ffff00">Awak perlukan bantuan, Morgan.</font>

805
01:00:30,293 --> 01:00:33,755
<font color="#ffff00">-Buka pintu ini dan biar saya bantu awak.
<i>-Saya tak perlukan bantuan awak.</i></font>

806
01:00:34,797 --> 01:00:37,508
<font color="#ffff00">Saya dah mula
kembali seperti biasa.</font>

807
01:00:37,634 --> 01:00:40,470
<font color="#ffff00"><i>Awak dah kembali</i>
<i>seperti biasa, Lee?</i></font>

808
01:00:41,846 --> 01:00:44,349
<font color="#ffff00">Atau awak rasa seperti
ada yang tak kena?</font>

809
01:00:47,143 --> 01:00:49,646
<font color="#ffff00"><i>Saya tahu kenapa</i>
<i>mereka cipta saya.</i></font>

810
01:00:49,771 --> 01:00:52,148
<font color="#ffff00"><i>Tapi bagaimana</i>
<i>jika mereka silap?</i></font>

811
01:00:53,066 --> 01:00:55,360
<font color="#ffff00">Apa kata awak masuk ke dalam?</font>

812
01:00:55,485 --> 01:00:57,153
<font color="#ffff00">Kita boleh berbincang
tentang segalanya.</font>

813
01:00:57,278 --> 01:00:59,989
<font color="#ffff00"><i>Saya pun nak duduk</i>
<i>bersembang, Lee.</i></font>

814
01:01:00,698 --> 01:01:03,534
<font color="#ffff00"><i>Saya rasa ada banyak</i>
<i>yang kita perlu bincangkan.</i></font>

815
01:01:05,620 --> 01:01:08,665
<font color="#ffff00"><i>-Tapi saya perlu pergi sekarang.</i>
-Buka pintu ini.</font>

816
01:01:09,207 --> 01:01:10,917
<font color="#ffff00"><i>Awak akan faham</i>
<i>suatu hari nanti.</i></font>

817
01:01:11,000 --> 01:01:12,043
<font color="#ffff00">Morgan!</font>

818
01:01:15,588 --> 01:01:17,048
<font color="#ffff00">Alamak.</font>

819
01:01:17,632 --> 01:01:20,760
<font color="#ffff00">Amy! Apa yang awak buat?</font>

820
01:01:21,469 --> 01:01:24,597
<font color="#ffff00">-Skip!
-Bawa Morgan masuk ke dalam.</font>

821
01:01:24,722 --> 01:01:26,182
<font color="#ffff00">Amy!</font>

822
01:01:26,516 --> 01:01:27,976
<font color="#ffff00">Halang mereka.</font>

823
01:01:34,649 --> 01:01:36,484
<font color="#ffff00">-Skip, jangan masuk ke sana okey?
-Jangan apa?</font>

824
01:01:36,567 --> 01:01:38,569
<font color="#ffff00">-Jangan turun ke sana, Skip.
-Apa maksud awak?</font>

825
01:01:38,653 --> 01:01:40,154
<font color="#ffff00">-Brenda!
-Di mana Lee?</font>

826
01:01:44,867 --> 01:01:46,202
<font color="#ffff00">Brenda!</font>

827
01:01:48,371 --> 01:01:49,914
<font color="#ffff00">Brenda!</font>

828
01:01:53,626 --> 01:01:55,378
<font color="#ffff00">-Tidak, tidak.
-Apa ini? Saya nyaris</font>

829
01:01:55,503 --> 01:01:57,213
<font color="#ffff00">-terlanggar awak.
-Kita perlu pergi, Brenda.</font>

830
01:01:57,338 --> 01:02:00,425
<font color="#ffff00">Amy! Apa yang berlaku?
Di mana semua orang?</font>

831
01:02:00,508 --> 01:02:02,093
<font color="#ffff00">Ini semua angkara Morgan.</font>

832
01:02:02,218 --> 01:02:04,596
<font color="#ffff00">-Di mana Darren?
-Darren.</font>

833
01:02:06,723 --> 01:02:09,100
<font color="#ffff00">Okey. Morgan. Di mana dia?</font>

834
01:02:09,183 --> 01:02:12,645
<font color="#ffff00">-Di mana Morgan, Amy?
-Saya ada di sini, Brenda.</font>

835
01:02:17,734 --> 01:02:20,361
<font color="#ffff00">Hai, Morgan.</font>

836
01:02:21,779 --> 01:02:23,239
<font color="#ffff00">Okey.</font>

837
01:02:25,450 --> 01:02:28,578
<font color="#ffff00">Berikan saya pistol itu, Morgan.</font>

838
01:02:28,786 --> 01:02:32,123
<font color="#ffff00">Bertenang, Morgan.</font>

839
01:02:33,833 --> 01:02:36,252
<font color="#ffff00">Di mana Darren?</font>

840
01:02:37,462 --> 01:02:40,798
<font color="#ffff00">Di mana Darren, Morgan?</font>

841
01:02:46,304 --> 01:02:48,264
<font color="#ffff00">Maaf, kawan.</font>

842
01:03:00,818 --> 01:03:02,612
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

843
01:03:11,871 --> 01:03:14,207
<font color="#ffff00">Jangan takut, Amy.</font>

844
01:03:23,341 --> 01:03:25,468
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam kereta.</font>

845
01:03:29,097 --> 01:03:31,599
<font color="#ffff00">Saya perlu ucapkan
selamat tinggal kepada ibu.</font>

846
01:03:47,490 --> 01:03:49,659
<font color="#ffff00">Saya Dr. Lui Cheng,</font>

847
01:03:49,784 --> 01:03:53,413
<font color="#ffff00">Pengarah Teknikal
program L-9 Morgan.</font>

848
01:03:55,331 --> 01:03:58,960
<font color="#ffff00">Saya berduka cita melaporkan
kejadian yang berlaku</font>

849
01:03:59,085 --> 01:04:02,922
<font color="#ffff00">semasa penilaian psikologi
Morgan yang telah dijadualkan.</font>

850
01:04:03,756 --> 01:04:06,884
<font color="#ffff00"><i>Kami telah menjangkakan bahawa</i>
<i>dengan membangunkan model</i></font>

851
01:04:07,010 --> 01:04:09,053
<font color="#ffff00"><i>yang mempunyai</i>
<i>lebih banyak kesedaran,</i></font>

852
01:04:09,178 --> 01:04:11,723
<font color="#ffff00"><i>lebih berautonomi dan</i>
<i>lebih menyerupai manusia,</i></font>

853
01:04:11,848 --> 01:04:15,643
<font color="#ffff00"><i>maka kami boleh mengajar ia</i>
<i>menjadi manusia yang lebih baik.</i></font>

854
01:04:16,436 --> 01:04:19,439
<font color="#ffff00"><i>Tujuan kami adalah untuk</i>
<i>membuktikan kepada anda,</i></font>

855
01:04:19,564 --> 01:04:23,109
<font color="#ffff00"><i>kepada lembaga SynSect</i>
<i>bahawa hidupan sintetik yang</i></font>

856
01:04:23,234 --> 01:04:25,945
<font color="#ffff00"><i>lebih halus dan</i>
<i>aman boleh dicipta.</i></font>

857
01:04:27,864 --> 01:04:29,741
<font color="#ffff00">Morgan?</font>

858
01:04:30,116 --> 01:04:31,868
<font color="#ffff00">Sayang.</font>

859
01:04:39,667 --> 01:04:41,210
<font color="#ffff00">-Darren.
-<i>Meskipun kami cuba</i></font>

860
01:04:41,336 --> 01:04:44,797
<font color="#ffff00"><i>menggalakkan kepintaran</i>
<i>emosi semula jadi,</i></font>

861
01:04:44,923 --> 01:04:47,425
<font color="#ffff00"><i>Morgan tak mampu mengatasi</i></font>

862
01:04:47,550 --> 01:04:50,678
<font color="#ffff00"><i>parameter rekaannya</i>
<i>sebagai senjata.</i></font>

863
01:04:54,766 --> 01:04:56,601
<font color="#ffff00">Alamak. Tak guna.</font>

864
01:05:15,203 --> 01:05:16,871
<font color="#ffff00">Lee!</font>

865
01:05:19,207 --> 01:05:21,542
<font color="#ffff00">Dengar sini. Awak
tak boleh masuk ke sana.</font>

866
01:05:21,668 --> 01:05:24,921
<font color="#ffff00">-Morgan dah hilang kawalan.
-Ini memang tugas saya, Skip.</font>

867
01:05:25,129 --> 01:05:26,923
<font color="#ffff00">Ambil senapang awak.</font>

868
01:05:32,178 --> 01:05:34,973
<font color="#ffff00">Pengesahan kegagalan program.</font>

869
01:05:35,098 --> 01:05:38,643
<font color="#ffff00">-Morgan tidak lagi berdaya maju.
-Ibu.</font>

870
01:05:48,945 --> 01:05:50,530
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

871
01:05:50,989 --> 01:05:55,743
<font color="#ffff00">Pelaksanaan protokol
penghapusan sedang dilaksanakan.</font>

872
01:06:08,339 --> 01:06:11,467
{\an8}<font color="#ffff00">Saya datang untuk
mengucapkan selamat tinggal.</font>

873
01:06:13,177 --> 01:06:15,972
{\an8}<font color="#ffff00">Ibu patut beritahu saya.</font>

874
01:06:16,389 --> 01:06:18,391
{\an8}<font color="#ffff00">Apa sebenarnya saya?</font>

875
01:06:18,933 --> 01:06:21,436
{\an8}<font color="#ffff00">Apa yang saya akan jadi?</font>

876
01:06:26,190 --> 01:06:28,234
{\an8}<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

877
01:06:28,985 --> 01:06:32,822
{\an8}<font color="#ffff00">Sekarang awak tahu
apa awak sebenarnya.</font>

878
01:07:43,977 --> 01:07:47,021
<font color="#ffff00">Amy. Hei, keluar dari kereta.</font>

879
01:07:47,230 --> 01:07:49,315
<font color="#ffff00">Amy, keluar dari kereta.
Tak selamat di sini.</font>

880
01:07:49,440 --> 01:07:51,234
<font color="#ffff00">Berikan saya pistol itu.</font>

881
01:07:52,068 --> 01:07:55,196
<font color="#ffff00">Baiklah. Tak apa.</font>

882
01:07:59,617 --> 01:08:01,703
<font color="#ffff00">Baiklah. Tak apa.</font>

883
01:09:09,520 --> 01:09:12,023
<font color="#ffff00">Tidak, berhenti. Berhenti!</font>

884
01:09:17,278 --> 01:09:19,364
<font color="#ffff00">Ke tepi. Sekarang.</font>

885
01:09:38,967 --> 01:09:40,426
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

886
01:09:40,969 --> 01:09:43,263
<font color="#ffff00">Morgan. Morgan!</font>

887
01:09:43,388 --> 01:09:45,473
<font color="#ffff00">Morgan, tidak! Jangan!</font>

888
01:10:52,790 --> 01:10:54,834
<font color="#ffff00">Morgan! Berhenti!</font>

889
01:10:56,753 --> 01:10:58,630
<font color="#ffff00">Jangan, Morgan.</font>

890
01:11:16,856 --> 01:11:19,275
<font color="#ffff00">Ya, Tuhan, awak okey?</font>

891
01:11:19,400 --> 01:11:21,778
<font color="#ffff00">-Saya nak pinjam kereta awak.
-Apa?</font>

892
01:11:22,153 --> 01:11:24,906
<font color="#ffff00">Tidak, awak cedera.
Lupakan saja.</font>

893
01:11:25,281 --> 01:11:28,076
<font color="#ffff00">Tidak. Itu bukan caranya.</font>

894
01:11:31,496 --> 01:11:34,415
<font color="#ffff00">Masuk. Saya tahu
mereka nak ke mana.</font>

895
01:12:28,886 --> 01:12:31,431
<font color="#ffff00">Saya tak akan
cederakan awak, Amy.</font>

896
01:12:33,433 --> 01:12:35,101
<font color="#ffff00">Awak akan lihat nanti.</font>

897
01:12:50,491 --> 01:12:53,620
<font color="#ffff00">Berhenti di sini.
Jangan terlalu dekat.</font>

898
01:13:06,215 --> 01:13:09,552
<font color="#ffff00">-Tunggu di kereta.
-Tidak. Saya nak tolong awak.</font>

899
01:13:10,178 --> 01:13:12,263
<font color="#ffff00">Biar saya jalankan tugas saya.</font>

900
01:13:36,746 --> 01:13:38,915
<font color="#ffff00">Awak akan lihat sekarang.</font>

901
01:13:40,250 --> 01:13:42,669
<font color="#ffff00">Betapa bahagianya kita.</font>

902
01:15:38,326 --> 01:15:41,037
<font color="#ffff00">Adakah syurga seperti ini?</font>

903
01:15:46,542 --> 01:15:48,628
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

904
01:16:00,390 --> 01:16:02,475
<font color="#ffff00">Semestinya.</font>

905
01:16:13,361 --> 01:16:15,446
<font color="#ffff00">Saya rasa</font>

906
01:16:22,036 --> 01:16:24,122
<font color="#ffff00">bersemangat.</font>

907
01:17:26,100 --> 01:17:28,186
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

908
01:17:29,395 --> 01:17:31,064
<font color="#ffff00">Morgan?</font>

909
01:17:34,233 --> 01:17:36,069
<font color="#ffff00">Tolong jangan...</font>

910
01:17:36,194 --> 01:17:37,654
<font color="#ffff00">Morgan?</font>

911
01:18:12,355 --> 01:18:13,982
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

912
01:20:11,849 --> 01:20:14,143
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

913
01:20:15,019 --> 01:20:16,896
<font color="#ffff00">Adakah itu Lee?</font>

914
01:20:17,605 --> 01:20:20,608
<font color="#ffff00">-Kita perlu pergi. Sekarang.
-Tidak! Morgan.</font>

915
01:20:22,902 --> 01:20:25,238
<font color="#ffff00">Awak perlu berhenti sekarang.</font>

916
01:20:26,114 --> 01:20:28,408
<font color="#ffff00">Okey? Berhenti.</font>

917
01:22:28,736 --> 01:22:30,697
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

918
01:22:31,072 --> 01:22:32,949
<font color="#ffff00">Ia dah berakhir.</font>

919
01:22:33,408 --> 01:22:35,368
<font color="#ffff00">Morgan dah mati?</font>

920
01:22:35,702 --> 01:22:37,453
<font color="#ffff00">Ia dah mati.</font>

921
01:22:40,540 --> 01:22:42,709
<font color="#ffff00">-Di mana Amy?
-Kita perlu pergi.</font>

922
01:22:43,501 --> 01:22:46,296
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku kepada Amy?</font>

923
01:22:51,509 --> 01:22:53,386
<font color="#ffff00">Maafkan saya, Skip.</font>

924
01:22:54,679 --> 01:22:56,556
<font color="#ffff00">Tunggu dulu, Lee...</font>

925
01:23:23,791 --> 01:23:26,085
<font color="#ffff00">Dia buat dengan sangat baik.</font>

926
01:23:26,920 --> 01:23:28,922
<font color="#ffff00">Ya, meskipun situasi
tak begitu kemas,</font>

927
01:23:29,047 --> 01:23:31,883
<font color="#ffff00">tapi memandangkan sifat
tugasan yang sukar dijangka,</font>

928
01:23:31,966 --> 01:23:34,844
<font color="#ffff00">dia laksanakan
arahannya dengan sempurna.</font>

929
01:23:35,094 --> 01:23:37,180
<font color="#ffff00">Dia cekap dan tepat</font>

930
01:23:37,305 --> 01:23:40,934
<font color="#ffff00"><i>walaupun keadaan</i>
<i>agak mencabar.</i></font>

931
01:23:41,059 --> 01:23:46,064
<font color="#ffff00"><i>Paling penting, dia mematuhi</i>
<i>arahannya tanpa ragu-ragu.</i></font>

932
01:23:47,899 --> 01:23:51,694
<font color="#ffff00"><i>Pengorbanan sampingan</i>
<i>amat dikesali.</i></font>

933
01:23:51,819 --> 01:23:55,365
<font color="#ffff00"><i>Tapi dalam situasi ini,</i>
<i>tak dapat dielakkan.</i></font>

934
01:24:00,370 --> 01:24:04,999
<font color="#ffff00">Kejadian-kejadian ini jelas membuktikan
apa yang saya dah ramalkan.</font>

935
01:24:05,917 --> 01:24:09,712
<font color="#ffff00"><i>L-9 merupakan program</i>
<i>yang bermutu rendah.</i></font>

936
01:24:14,968 --> 01:24:19,055
<font color="#ffff00"><i>Walaupun perkembangan</i>
<i>emosinya sangat menakjubkan,</i></font>

937
01:24:19,180 --> 01:24:23,810
<font color="#ffff00"><i>penghapusan segeranya</i>
<i>agak malang tapi perlu.</i></font>

938
01:24:23,935 --> 01:24:28,481
<font color="#ffff00">Nampaknya orang lama
lebih berpengalaman.</font>

939
01:24:28,690 --> 01:24:30,566
<font color="#ffff00">Kita dah capai persetujuan.</font>

940
01:24:30,692 --> 01:24:32,777
<font color="#ffff00">Kita teruskan dengan
apa yang kita tahu.</font>

941
01:24:32,902 --> 01:24:37,115
<font color="#ffff00">Semua aset pembangunan disalurkan
kembali ke barisan produk L-4.</font>

942
01:24:38,741 --> 01:24:41,452
<font color="#ffff00"><i>Apa kita nak buat</i>
<i>tentang Lee Weathers?</i></font>

943
01:24:42,161 --> 01:24:44,038
<font color="#ffff00"><i>Kenapa pula dengan dia?</i></font>

944
01:24:44,580 --> 01:24:46,457
<font color="#ffff00"><i>Dia dah sempurna.</i></font>

945
01:31:44,042 --> 01:31:46,419
{\an8}<font color="#ffff00">Diterjemahkan oleh Shazmi</font>