1
00:00:15,540 --> 00:00:19,439
"mereka nampak kita dari satu tempat, tapi kita tak nampak dari mana mereka datang."

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,760
kau tengah mimpi ni Tarik. bangun!

3
00:00:23,980 --> 00:00:25,501
bangun!

4
00:00:25,502 --> 00:00:28,332
bangunnnnnnn!

5
00:00:38,220 --> 00:00:40,660
roh aku bertukar jadi batu.

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,119
kalau topeng aku tak dibersihkan dari kekotoran,

7
00:00:44,120 --> 00:00:49,650
kesunyian yang menyelebungi bumi ni, menjadi indah dengan penghakiman kau.

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,979
yang mati memberikan kau kehidupan di dalam sebahagian diri kau.

9
00:00:52,980 --> 00:00:55,380
cakap dekat aku siapa kau?

10
00:03:33,600 --> 00:03:36,580
dia jawab telefon tak Sema?

11
00:03:37,460 --> 00:03:39,880
adoiyai dia tak jawab.

12
00:03:40,740 --> 00:03:44,419
dia ada benda kena buat dekat internet. mungkin dia ada kerja kena buat tu.

13
00:03:44,420 --> 00:03:48,460
risaulah aku dekat 4 hari dah tak boleh hubungi dia.

14
00:03:48,460 --> 00:03:53,739
ye, aku faham dia tak boleh datang sini. tapi, takkanlah sampai tak boleh angkat telefon.

15
00:03:53,740 --> 00:03:56,210
adoiyai mek! aneh-aneh je kau ni.

16
00:03:56,800 --> 00:03:58,699
dia ajak kau keluar. kau taknak.

17
00:03:58,700 --> 00:04:05,019
kau cakap kat untuk kekal sekadar kawan sahaja mungkin takde apa-apa lah pada kau, tapi lelaki pun ada ego juga.

18
00:04:05,020 --> 00:04:07,219
dah nampak kan, dia memang taknak angkat telefon

19
00:04:07,220 --> 00:04:11,460
tapi kita telefon dia dari pejabat.  macam mana dia tahu yang tu Sema?

20
00:04:12,340 --> 00:04:17,499
aku taknak cakap banyak, tapi Tarik ada beli komputer baru...

21
00:04:17,500 --> 00:04:19,459
...pada masa yang sama Sema rejek dia.

22
00:04:19,460 --> 00:04:21,699
aku rasa dia duduk sendirian dekat rumah dengan komputer dia.

23
00:04:21,700 --> 00:04:28,330
dia ada telefon aku tengah-tengah malam 4 hari lepas. terkejut aku. aku tanya dia apa dah jadi?

24
00:04:28,400 --> 00:04:32,259
lepas tu dia diam kejap dan cakap takde apa-apa dan...

25
00:04:32,260 --> 00:04:34,590
...matikan telefon.

26
00:04:34,620 --> 00:04:38,720
Ye, aku tak rasa kelakuan Tarik tu disebabkan kau Sema.

27
00:04:39,060 --> 00:04:42,050
sebab dia pun buat benda yang sama dekat aku.

28
00:04:43,020 --> 00:04:48,580
dan, mungkin kau akan terkejut sebab minggu lepas dia ada telefon aku juga dan...

29
00:04:48,740 --> 00:04:51,459
berbisik menggumam sesuatu yang aku tak faham.

30
00:04:51,460 --> 00:04:54,230
kemudian dia matikan telefon.

31
00:04:55,980 --> 00:05:03,000
terus terang... perangai dia jadi aneh-aneh lepas dia pindah rumah tu.

32
00:05:05,140 --> 00:05:07,490
sunyi gila bila malam-malam.

33
00:05:07,500 --> 00:05:11,079
aku pun taknak duduk dekat sana kalau sewa percuma pun .

34
00:05:11,780 --> 00:05:14,480
agak-agak dia ada dekat rumah tak sekarang?

35
00:06:45,020 --> 00:06:47,200
Tarik! kau ada dekat rumah tak?

36
00:06:48,940 --> 00:06:50,400
Tarik!

37
00:07:01,260 --> 00:07:02,019
boleh tak?

38
00:07:02,020 --> 00:07:04,179
sikit lagi, cik!

39
00:07:04,180 --> 00:07:05,720
kejap!

40
00:07:09,720 --> 00:07:13,370
ok dah bukak. okey... silakan!

41
00:07:18,340 --> 00:07:21,540
- Terima kasih. - terima kasih, moga baik-baik aja harini ye.

42
00:09:10,420 --> 00:09:13,190
apa dah jadi dekat sini?

43
00:09:13,380 --> 00:09:15,210
apa ni?

44
00:10:26,100 --> 00:10:27,930
Aah, kau dekat sini?

45
00:10:28,220 --> 00:10:32,699
Allah, takut aku. apa kau dah buat dekat rumah kau ni?

46
00:10:32,700 --> 00:10:35,810
maaf Hande, aku tak perasan kau datang.

47
00:10:35,900 --> 00:10:37,939
kau OK, kan

48
00:10:37,940 --> 00:10:41,179
kitorang tak boleh nak telefon kau, jadi kitorang risau.

49
00:10:41,180 --> 00:10:43,739
jadi kenapa kau tak jawab telefon?

50
00:10:43,740 --> 00:10:46,150
aku ada kerja, aku sibuk sikit

51
00:10:46,580 --> 00:10:49,700
kau dah habiskan kerja kau dekat internet?

52
00:10:50,100 --> 00:10:51,690
tak, tak habis lagi.

53
00:10:53,620 --> 00:10:57,739
kau dah bekerja 4 hari 4 malam. kerja apa kau buat ni?

54
00:10:57,740 --> 00:10:59,979
pasal apa ni? kau tak boleh bagitau sikit ke?

55
00:10:59,980 --> 00:11:01,790
takpelah!

56
00:11:07,320 --> 00:11:14,030
Aah, aku ingat... kalau kau dah habis pakai kamera digital aku, boleh tak aku nak ambik balik?

57
00:11:14,820 --> 00:11:20,060
Ye, boleh, terima kasih. ada dekat dalam laci dekat almari buku tu.

58
00:11:27,940 --> 00:11:32,070
Hey Tarik! boleh ke aku bukak tingkap nak biar angin masuk?

59
00:11:39,180 --> 00:11:44,070
masyaAllah, kenapa berselerak sangat ni?

60
00:11:46,540 --> 00:11:49,990
kalau ada apa-apa nak aku tolong, aku free je.

61
00:12:08,980 --> 00:12:12,800
kau tahu tak, Sema tu risau pasal kau.

62
00:12:13,620 --> 00:12:17,430
dia ingat, kau taknak telefon kitoran sebab dia.

63
00:12:18,260 --> 00:12:21,250
pada aku, janganlah putus asa dengan Sema.

64
00:12:24,260 --> 00:12:26,700
kau faham tak apa aku cakap ni?

65
00:12:26,863 --> 00:12:28,593
Tarik?

66
00:12:36,460 --> 00:12:37,920
Tarik!

67
00:12:47,900 --> 00:12:49,360
Tarik!

68
00:12:53,060 --> 00:12:54,520
Tarik!

69
00:13:16,300 --> 00:13:17,930
bangun!

70
00:13:19,660 --> 00:13:21,290
bangun!

71
00:13:21,620 --> 00:13:22,899
bangun!

72
00:13:22,900 --> 00:13:24,459
bangun!

73
00:13:24,460 --> 00:13:26,090
bangun!

74
00:13:26,140 --> 00:13:27,499
bangun!

75
00:13:27,500 --> 00:13:28,979
bangun!

76
00:13:28,980 --> 00:13:30,910
bangunnnnnnnnnn!

77
00:15:32,580 --> 00:15:33,339
Hello!

78
00:15:33,340 --> 00:15:35,820
Hello, commander aku Haluk!

79
00:15:37,220 --> 00:15:39,659
selamat pagi Haluk. apa dah jadi?

80
00:15:39,660 --> 00:15:44,099
nampak macam kau datang awal harini. ni ada sesuatu.

81
00:15:44,100 --> 00:15:50,210
semalam, ada kes bunuh diri yang aneh jadi. pihak balai nak kau uruskan kes ni.

82
00:15:50,420 --> 00:15:52,219
pihak balai, siapa?

83
00:15:52,220 --> 00:15:54,650
Commander, bahagian Ankara telefon kitorang.

84
00:16:01,780 --> 00:16:05,219
Tarik Poyraz. 23 tahun. nampak macam dia bunuh diri dia dengan sesuatu..

85
00:16:05,220 --> 00:16:08,390
...pisau dapur yang besar dalam jam 16.40 pm.

86
00:16:10,460 --> 00:16:15,920
bedah siasat awal melaporkan kepada kami, yang takde apa-apa keganasan atau pergaduhan berlaku.

87
00:16:16,860 --> 00:16:20,019
cap jari dekat pisau tu memang dari milik mangsa.

88
00:16:20,020 --> 00:16:23,890
dan dia dikenali sebagai seorang yang baik, normal dah disenangi kawan-kawan dia.

89
00:16:24,980 --> 00:16:29,099
dia mendapat duit, dengan bermain dan melakukan pertukaran stok saham di internet.

90
00:16:29,100 --> 00:16:32,160
beberapa hari yang lalu, dia ada munculkan diri dia.

91
00:16:32,660 --> 00:16:36,779
bilik dia yang berselerakan menunjukkan, yang dia ada masalah psikologi.

92
00:16:36,780 --> 00:16:42,430
kawan dia, Hande Cerkez ada dekat rumah semasa kejadia bunuh diri tu berlaku.

93
00:16:43,700 --> 00:16:49,400
kedua=dua laporan dari bedah siasat dan kenyataan wanita ni memberitahu benda yang sama, ianya bunuh diri.

94
00:16:51,900 --> 00:16:54,200
tapi punca kejadian tak dapat dikenalpasti.

95
00:16:57,700 --> 00:16:59,650
aku minta maaf commander.

96
00:17:00,180 --> 00:17:03,650
kenapa belah Ankara berminat dengan kes ni?

97
00:17:04,940 --> 00:17:07,360
kitorang pun tak pasti juga.

98
00:17:07,540 --> 00:17:11,719
dorang bagitahu kitorang, yang kejadian macam ni dah semakin meningkat terutamannya di Istanbul.

99
00:17:11,720 --> 00:17:16,210
takpelah, perempuan yang kau cakap ni. siapa nama dia?

100
00:17:16,220 --> 00:17:19,570
Hande Cerkez. dia ada dekat luar sekarang.

101
00:17:32,020 --> 00:17:36,659
cik Hande, ni commander Suleyman Dervis ialah pegawai tertinggi yang menguruskan kes ni.

102
00:17:36,660 --> 00:17:39,250
dia akan tanya kau beberapa soalan.

103
00:17:52,180 --> 00:17:57,899
kes kawan kau ni pastinya kes bunuh diri. jadi takde kaitan dengan kes pembunuhan.

104
00:17:57,900 --> 00:18:04,500
jadi apa-apa dari penerangan kau mungkin boleh bantu untuk selesaikan kes ni dengan cepat. itu je.

105
00:18:09,900 --> 00:18:14,300
cik Hande, tolong tengok muka aku, semasa aku bercakap.

106
00:18:23,180 --> 00:18:26,360
apa pandangan kau dengan kawan kau yang bunuh diri ni?

107
00:18:27,020 --> 00:18:28,139
aku tak tahu.

108
00:18:28,140 --> 00:18:32,890
kau rasa kenapa orang mengambil keputusan nak bunuh diri dan terjun ke dalam laut?

109
00:18:37,180 --> 00:18:45,650
sebab dorang ingatkan laut selembut kapas, bantal besar atau pun dakapan ibu yang membahagiakan.

110
00:18:47,300 --> 00:18:50,339
dorang percaya yang dorang takkan rasa sakit.

111
00:18:50,340 --> 00:18:57,030
tapi sakit yang paling teruk dan paling menyeksakan ialah sakit lemas dalam air.

112
00:19:00,300 --> 00:19:07,250
apa yang aku nak sampaikan ialah, kadang-kadang ada petunjuk yang lagi gelap dan dalam berbanding punca dia jadi.

113
00:19:08,900 --> 00:19:11,460
sama macam kes kawan kau ni

114
00:19:11,860 --> 00:19:15,730
tak nampak macam kes bunuh diri yang biasa-biasa, kan?

115
00:19:16,860 --> 00:19:21,720
cik Hande boleh tak kau tengok muka aku, bila aku tengah bercakap.

116
00:19:25,580 --> 00:19:28,939
apa yang jadi dekat dalam rumah pada hari tu?

117
00:19:28,940 --> 00:19:32,590
kau dah habiskan kerja kau dekat internet?

118
00:19:32,860 --> 00:19:34,450
tak, tak habis lagi.

119
00:19:35,180 --> 00:19:39,099
kau dah bekerja 4 hari 4 malam. kerja apa kau buat ni?

120
00:19:39,100 --> 00:19:42,390
pasal apa ni? kau tak boleh bagitau sikit ke?

121
00:19:42,740 --> 00:19:44,550
takpelah!

122
00:19:51,980 --> 00:19:58,200
Aah, aku ingat... kalau kau dah habis pakai kamera digital aku, boleh tak aku nak ambik balik?

123
00:19:58,340 --> 00:20:00,640
Ye, boleh, terima kasih.

124
00:20:01,060 --> 00:20:04,230
ada dekat dalam laci dekat almari buku tu.

125
00:20:09,580 --> 00:20:11,210
bangun!

126
00:20:11,340 --> 00:20:13,260
bangun sekarang!

127
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
bangun sekarang!

128
00:20:21,220 --> 00:20:23,140
bangun sekarang!

129
00:20:24,980 --> 00:20:26,900
bangun sekarang!

130
00:20:28,660 --> 00:20:30,299
bangun sekarang!

131
00:20:30,300 --> 00:20:32,220
bangun sekarang!

132
00:20:35,900 --> 00:20:37,820
bangun sekarang!

133
00:20:39,500 --> 00:20:41,130
bangun!

134
00:20:41,300 --> 00:20:42,699
bangun!

135
00:20:42,700 --> 00:20:44,259
bangun!

136
00:20:44,260 --> 00:20:45,579
bangun!

137
00:20:45,580 --> 00:20:47,179
bangun!

138
00:20:47,180 --> 00:20:48,699
bangun!

139
00:20:48,700 --> 00:20:50,630
bangunnnnnnnnnn!

140
00:21:18,660 --> 00:21:21,420
kau tengah mimpi ni Tarik. bangun!!

141
00:21:22,980 --> 00:21:24,219
bangun!

142
00:21:24,220 --> 00:21:25,830
bangunnnnnnnnn!

143
00:21:36,380 --> 00:21:38,280
Hande apa dah jadi?

144
00:21:38,500 --> 00:21:40,790
aku nampak Tarik dalam mimpi aku.

145
00:21:50,360 --> 00:21:54,500
apa yang menyebabkan dia nak bunuh diri dengan cara yang mengerikan tu?

146
00:21:55,940 --> 00:22:02,520
aku rasa kita tak bersalah. bunuh diri ni takkan boleh jadi macam tu je.

147
00:22:04,060 --> 00:22:09,160
ianya macam menunjukkan satu gambaran tentang rahsia dan kesakitan yang dipendam bertahun-tahun.

148
00:22:10,460 --> 00:22:14,210
kita ingat kita dah kenal dia sepenuhnya. tapi...

149
00:22:14,280 --> 00:22:19,150
minggu lepas dia bagitahu dia nak pergi jauh ke timur.

150
00:22:19,860 --> 00:22:21,710
dia macam okey je.

151
00:22:22,540 --> 00:22:27,990
kau tahu, kadang-kadang kau mungkin tenggelam dalam lamunan fikiran kau, mungkin dia takde pun buat macam tu.

152
00:22:28,300 --> 00:22:35,019
sebenarnya, pada hari terakhir kerja internet dia tu membuatkan diri dia makin gelap dan suram.

153
00:22:35,020 --> 00:22:39,760
aku selalu cakap dekat dia pergi bangun keluar ambik angin.

154
00:22:40,780 --> 00:22:44,840
apa yang polis akan fikir nanti? apa yang kau bagitau dorang?

155
00:22:47,380 --> 00:22:52,300
cik Hande boleh tak kau tengok muka aku, bila aku tengah bercakap.

156
00:22:53,100 --> 00:22:55,219
apa yang jadi dekat dalam rumah pada hari tu?

157
00:22:55,220 --> 00:22:59,500
dia cakap dengan aku macam biasa je. cuma dia nampak penat.

158
00:23:02,460 --> 00:23:07,690
dan kau tahu, seluruh dinding rumah ditampal dengan pita hitam dan suratkhabar.

159
00:23:10,300 --> 00:23:13,499
bila dia datang dekat aku, awalnya dia buka almari dulu.

160
00:23:13,500 --> 00:23:15,280
dia ambik sesuatu.

161
00:23:15,660 --> 00:23:17,840
dan, dia pergi ke bilik dia.

162
00:23:19,300 --> 00:23:24,910
aku tanya dia pasal kamera digital yang aku pinjamkan dekat dia dan dia bagitau aku mana nak ambik.

163
00:23:25,700 --> 00:23:31,280
lepas aku ambik kamera aku, aku dengar dia menjerit  "bangunnnnnn!" dengan suara yang ngeri.

164
00:23:34,460 --> 00:23:35,259
lepas tu...

165
00:23:35,260 --> 00:23:37,910
baru aku tahu apa yang jadi.

166
00:23:38,020 --> 00:23:43,360
baik, aku akan tanya kau soalan terakhir. ini soalan yang penting.

167
00:23:43,460 --> 00:23:48,819
aku faham yang, Tarik memang minat  dekat bendalah komputer dan dunia internet ni.

168
00:23:48,820 --> 00:23:53,180
dia ada kaitan dengan agama-agama dan mazhab...

169
00:23:53,700 --> 00:23:56,259
...yang agak tular baru-baru ni dekat internet?

170
00:23:56,260 --> 00:23:59,419
aku dah kenal dia lama, aku tak pernah dengar pasal benda-benda pelik ni.

171
00:23:59,420 --> 00:24:03,499
dan, dia mana minat dekat benda-benda macam tu.

172
00:24:03,500 --> 00:24:07,210
dia guna internet untuk cari duit je, itu je.

173
00:24:10,780 --> 00:24:16,859
jadi kau tak bagitau polis ke, yang 4 hari lepas Tarik kena rejek dengan Sema.

174
00:24:16,860 --> 00:24:19,739
jangan mengarutlah Cem, kau cakap dengan kau tadi benda ni takde...

175
00:24:19,740 --> 00:24:24,420
...dengan kes bunuh diri Tarik.

176
00:24:24,500 --> 00:24:29,150
OK, jangan marah. ini cuma benda yang aku rasa-rasa je.

177
00:24:30,260 --> 00:24:34,300
kita bukannya bodoh sangat nak bagitau benda tu dekat polis.

178
00:24:36,340 --> 00:24:40,659
takpelah. mungkin, Tarik takde luck sangat dengan gadis-gadis ni.

179
00:24:40,660 --> 00:24:43,490
dan kita boleh cakap yang dia tu tak berapa handal sangat.

180
00:24:45,080 --> 00:24:49,070
Aah ye sobat. aku tak boleh percaya lagi pasal ni.

181
00:26:31,300 --> 00:26:35,990
aku tak. aku tak. aku tak. aku tak. aku tak. aku tak.

182
00:26:37,820 --> 00:26:39,680
tak! tak! tak!

183
00:27:06,020 --> 00:27:07,890
aku tak. aku tak.

184
00:27:15,860 --> 00:27:18,790
kau tak wujud! kau tak wujudl.

185
00:27:21,900 --> 00:27:24,830
kau tak wujud! kau tak wujud!

186
00:27:26,300 --> 00:27:29,290
kau tak wujud, pergi! pergi!

187
00:27:30,100 --> 00:27:32,160
kau takkan boleh masuk!

188
00:27:37,500 --> 00:27:39,150
keluar! keluar!

189
00:27:40,180 --> 00:27:41,720
mana kau?

190
00:28:08,420 --> 00:28:12,059
kebolehan ni membezakan manusia dengan yang lain.

191
00:28:12,060 --> 00:28:17,060
kita mudah sahaja melupakan pasal mati. itulah hakikatnya.

192
00:28:18,540 --> 00:28:23,060
sekarang aku rasa, ramai orang yang dari zaman aku kecik-kecik dah mati .

193
00:28:23,060 --> 00:28:25,120
aku selalu menangis pasal dorang.

194
00:28:26,300 --> 00:28:29,130
terutamanya bila bini aku mati.

195
00:28:29,620 --> 00:28:33,419
tapi sampai satu masa, kesedihan ni akan dilupakan.

196
00:28:33,420 --> 00:28:35,400
inilah kehidupan!

197
00:28:37,100 --> 00:28:38,339
kita kena selalu kuat.

198
00:28:38,340 --> 00:28:39,979
Hello, macam mana?

199
00:28:39,980 --> 00:28:41,499
terima kasih, sama-sama.

200
00:28:41,500 --> 00:28:43,539
kitorang tengah bersembang dengan Sema.

201
00:28:43,540 --> 00:28:44,899
kau macam mana?

202
00:28:44,900 --> 00:28:49,019
aku okey. mak aku ada telefon aku dan cakap 'kalau kau nak, aku boleh datang ke Istanbul'.

203
00:28:49,020 --> 00:28:50,539
aku cakap dekat dia,yang aku nak duduk sekejap.

204
00:28:50,540 --> 00:28:54,339
okey juga cadangan tu. lagipun kita perlu antara satu sama lain, dalam masa sekarang ni.

205
00:28:54,340 --> 00:28:58,419
lepas kita habiskan kerja kita, boleh kita pergi berlayar naik kapal pakcik aku.

206
00:28:58,420 --> 00:29:02,419
aku rasa kita boleh ke pulau yang aku cakap dekat kau hari tu.

207
00:29:02,420 --> 00:29:03,880
mek!

208
00:29:05,820 --> 00:29:07,659
korang dah sedia nak tengok benda yang paling aneh?

209
00:29:07,660 --> 00:29:09,419
- aneh macam mana? - apa tu?

210
00:29:09,420 --> 00:29:11,720
aku tengah tengok email aku.

211
00:29:13,500 --> 00:29:15,920
I think one is interesting.

212
00:29:22,260 --> 00:29:23,979
apa yang jadi? apa benda yang kau nak tunjuk dekat kitorang?

213
00:29:23,980 --> 00:29:25,520
tunggu kejap.

214
00:29:27,300 --> 00:29:28,539
tengok email yang paling atas.

215
00:29:28,540 --> 00:29:30,190
ni haa, 388@0.

216
00:29:32,180 --> 00:29:35,539
alamat email dia Tarik, tarikpoyraz11@yahoo.com.

217
00:29:35,540 --> 00:29:36,699
Ye! ni alamat email Tarik.

218
00:29:36,700 --> 00:29:39,350
dan tarikh dia hantar harini.

219
00:29:42,700 --> 00:29:44,939
macam mana boleh jadi macam ni, orang tu dah mati bunuh diri 3 hari lepas...

220
00:29:44,940 --> 00:29:48,000
...hantar email dekat aku dalam 10 minit tadi.

221
00:29:48,700 --> 00:29:51,700
dia tulis apa? bukak email tu!

222
00:29:53,300 --> 00:29:56,459
ni bahagian yang paling menarik. ada gambar yang pelik dilampirkan sekali...

223
00:29:56,460 --> 00:29:59,170
...ke satu tulisan yang cakap "bawak aku keluar"

224
00:30:08,460 --> 00:30:10,939
kau tengok betul-betul tak dekat sana tu?

225
00:30:10,940 --> 00:30:13,019
apa yang ada dekat dalam tu?

226
00:30:13,020 --> 00:30:14,570
tengok betul-betul!

227
00:30:17,580 --> 00:30:19,019
nampak tak korang?

228
00:30:19,020 --> 00:30:22,299
anak mata dia takde. macam mana boleh jadi macam tu?

229
00:30:22,300 --> 00:30:26,219
ada sesuatu dekat latar belakang tu. apa benda tu?

230
00:30:26,220 --> 00:30:29,339
serius apa benda tu wei? apa dorang buat?

231
00:30:29,340 --> 00:30:30,139
cuba kau zoom kan.

232
00:30:30,140 --> 00:30:33,850
- cepatlah! lekas! - kejap, jangan gelabah.

233
00:30:38,460 --> 00:30:40,760
aku tertanya-tanya siapa yang ambik gambar ni?

234
00:30:41,420 --> 00:30:43,859
Tarik la kut yang ambik gambar ni sendiri.

235
00:30:43,860 --> 00:30:48,420
tapi, tak ke tak elok tu ambik email seseorang yang dah mati.

236
00:30:48,900 --> 00:30:51,099
ada tak kemungkinan yang ada seseorang gunakan email dia?

237
00:30:51,100 --> 00:30:52,440
siapa?

238
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
aku tak tau. tu ada kaset dalam kamera aku.

239
00:30:58,100 --> 00:30:59,219
serius?

240
00:30:59,220 --> 00:31:03,179
takpelah, aku tak percaya kalau ni ada kaitan dengan tu.

241
00:31:03,180 --> 00:31:05,300
jom tutup cerita pasal ni.

242
00:31:07,100 --> 00:31:09,980
sebab aku rasa tak sedap hati.

243
00:33:13,260 --> 00:33:16,920
Hello! apa dah jadi Haluk? hasil siasatan dah keluar?

244
00:33:17,620 --> 00:33:21,579
Commander, dorang tak dapat-apa dari komputer budak tu.

245
00:33:21,580 --> 00:33:24,230
takkan dorang tak dapat apa-apa? apa pasal?

246
00:33:42,140 --> 00:33:47,970
Police punya pakar komputer pun tak dapat nak bongkar benda bodoh ni? apa benda ni?

247
00:33:48,460 --> 00:33:53,579
dan bahagian yang anehnya, dorang bagitau kitorang, ini pertama kali dorang hadap dengan benda macam ni.

248
00:33:53,580 --> 00:33:59,450
dorang takde jumpa apa-apa virus dalam komputer. kesemua maklumat ada dekat tangan kau.

249
00:34:04,340 --> 00:34:05,790
388@0

250
00:34:22,780 --> 00:34:24,230
388@0

251
00:34:28,900 --> 00:34:30,960
aku tengah cari apa ni?

252
00:34:31,860 --> 00:34:35,730
Ye, kau ada petunjuk apa-apa tak benda ni pasal apa.?

253
00:34:49,100 --> 00:34:54,659
aku nak keluar. aku nak beli  roti, telur. dan coklat untuk aku.

254
00:34:54,660 --> 00:34:55,579
kau nak apa-apa?

255
00:34:55,580 --> 00:34:56,779
tak , terima kasih!

256
00:34:56,780 --> 00:34:58,610
OK, jumpa lagi!

257
00:35:08,780 --> 00:35:12,500
berita pasal bunuh diri telah tersebar ke America selepas menular di jepun.

258
00:35:15,300 --> 00:35:21,550
berita peristiwa kematian telah melibatkan generasi muda telaha menyebabkan masyarakat panik terutamanya rakyat amerika.

259
00:35:23,900 --> 00:35:29,890
dan kitorang pun tak pasti berapa statistik kematian yang kini, tapi setakat ini dah 1337 kes bunuh diri dilaporkan.

260
00:35:32,300 --> 00:35:36,950
walaupun sesetengah orang tidak peduli. pihak berkuasa lebih panik dalam hal ni!

261
00:35:37,460 --> 00:35:42,800
sekarang, kita akan ke wakil negara Amerika untuk mendapatkan lanjutan berita semasa.

262
00:35:43,300 --> 00:35:46,770
Ye Yasemin, apa yang sedang berlaku di Amerika?

263
00:35:46,780 --> 00:35:50,850
takde siapa-siapa yang peduli dengan pembunuhan yang terjadi di lorong-lorong gelap.

264
00:35:53,620 --> 00:35:57,320
malah media, hanya buat sedikit sahaja liputan pasal isu ni.

265
00:35:57,780 --> 00:36:00,419
pihak kerajaan dah mendapat amaran berjaga-jaga, dengan kes kematian..

266
00:36:00,420 --> 00:36:04,200
...menular bagai virus dan meningkat kepada ribuan angka kematian.

267
00:36:06,980 --> 00:36:11,850
setengah pihak hidup buat macam biasa dan ada setengah lagi dah mula panik.

268
00:36:13,900 --> 00:36:18,660
ada juga yang cakap kejadian ni lebih besar dari kes 11 September.

269
00:36:19,460 --> 00:36:22,760
lagi-lagi, ianya muncul di kawansan kampus.

270
00:36:23,860 --> 00:36:26,980
bahagian ketenteraan Amerika' sudah diperketatkan.

271
00:36:35,260 --> 00:36:38,150
tetapi ketakutan lebih kuat menyelubungi rakyat Amerika...

272
00:37:09,460 --> 00:37:12,180
Hande, ada yang tak kena ke?

273
00:37:12,780 --> 00:37:16,070
tak, aku ralit dengan, loceng ni...

274
00:39:10,940 --> 00:39:13,820
ya ALLAH! macam mana boleh jadi macam ni?

275
00:39:15,980 --> 00:39:17,780
siapa dia?

276
00:39:17,780 --> 00:39:19,550
dia buat apa?

277
00:40:00,780 --> 00:40:02,670
adoiyai, apa ni?

278
00:42:17,140 --> 00:42:20,490
adakah kau dah bersedia untuk menterbalikkan realiti?

279
00:42:22,220 --> 00:42:23,620
tidakkkkkk!

280
00:42:26,900 --> 00:42:28,300
tidakkkkkk!

281
00:43:04,860 --> 00:43:06,320
Hello!

282
00:43:08,660 --> 00:43:10,120
Hello!

283
00:43:14,060 --> 00:43:15,520
Hello!

284
00:43:19,940 --> 00:43:20,619
Hello!

285
00:43:20,620 --> 00:43:22,810
kapal aku dah retak!

286
00:43:40,020 --> 00:43:45,880
kalau ada seseorang ntah siapa-siapa yang cakap ada benda mengarut yang akan jadi dekat aku. aku gelakkan je

287
00:43:46,660 --> 00:43:51,930
dan yang paling menariknya, aku tak tahu apa yang jadi sebenarnya sekarang ni?

288
00:43:55,260 --> 00:43:58,219
adakah kau dah bersedia untuk menterbalikkan realiti?

289
00:43:58,220 --> 00:44:01,570
adakah kau dah bersedia untuk menterbalikkan realiti?

290
00:44:03,860 --> 00:44:08,020
aku tak tahu apa maksud dia. tapi benda ni tak normal.

291
00:44:08,700 --> 00:44:11,700
kematian Tarik pun tak normal juga.

292
00:44:12,820 --> 00:44:14,590
maksud kau?

293
00:44:16,460 --> 00:44:19,150
aku taknak korang tengok.

294
00:44:19,300 --> 00:44:23,190
Tarik ada rakam sesuatu yang aneh dengan kamera aku.

295
00:44:24,220 --> 00:44:28,840
waktu aku ambik kamera aku hari tu. ada kaset dekat dalam dia.

296
00:44:30,740 --> 00:44:35,499
aku tak percaya dengan kau ni, tergamak kau tak cerita benda macam tu dekat aku?

297
00:44:35,500 --> 00:44:39,699
aku bukan nak berahsia Sema. aku dah tengok dan aku rasa takut sangat.

298
00:44:39,700 --> 00:44:43,179
jadi aku taknak tunjuk dekat kau supaya taknak takutkan kau.

299
00:44:43,180 --> 00:44:46,180
dah, apa yang menarik dekat gambar tu?

300
00:44:46,900 --> 00:44:50,299
dia menjerit terlolong-lolong seolah-olah ada seseorang dalam bilik tu.

301
00:44:50,300 --> 00:44:54,240
dia tutup dengan surat khabar setiap lubang-lubang dekat dinding.

302
00:44:55,180 --> 00:44:59,590
dan dia menangis macam orang gila dan menampar-nampar diri dia.

303
00:45:01,180 --> 00:45:04,170
bangun! bangun! kau tak wujud!

304
00:45:05,260 --> 00:45:09,010
bangun! bangun! bangun! bangun! bangun!

305
00:45:18,980 --> 00:45:21,160
cepat! mana kau?

306
00:46:22,300 --> 00:46:27,790
aku nampak korang berdua dekat tingkap tu. tapi bila aku keluar, korang takde.

307
00:46:28,700 --> 00:46:32,680
rasa macam sesuatu yang aneh, semacam kita ni dah mati.

308
00:46:34,740 --> 00:46:39,010
dah la tu. aku nak balik ke Istanbul. rasa macam tak sihat.

309
00:46:41,580 --> 00:46:46,299
Sema, aku akan bagi kau kaset dan gamba Tarik ke polis.

310
00:46:46,300 --> 00:46:49,930
aku tak boleh nak hantar kau ke Istanbul dengan suasana yang macam ni.

311
00:46:50,100 --> 00:46:56,180
Cem hantar ke aku gambar Tarik dengan email. nanti aku serahkan kaset ke polis.

312
00:46:57,500 --> 00:47:00,670
jalan yang terbaik ialah tak payah nak libatkan kau dengan polis.

313
00:47:01,020 --> 00:47:02,300
OK!

314
00:47:13,580 --> 00:47:18,580
Commander ni ada sesuatu yang berhubungkait dengan kes kita.

315
00:47:19,500 --> 00:47:24,059
kes bunuh diri di Istanbul meningkat ke 34 orang pihak berkuasa dah bula menganggap..

316
00:47:24,060 --> 00:47:26,019
...ianya ada kaitan dengan kes bunuh diri di Amerika.

317
00:47:26,020 --> 00:47:29,880
tapi dorang taknak cakap lebih-lebih pasal kes tu.

318
00:47:32,580 --> 00:47:35,859
tetamu kita harini seorang pakar psikologi, Ahmet Tasli. en. Tasli, selamat datang.

319
00:47:35,860 --> 00:47:37,320
Hello!

320
00:47:37,500 --> 00:47:41,039
bolehkah kita kaitkan isu bunuh diri ni dengan ...

321
00:47:41,040 --> 00:47:44,680
...kes bunuh diri di AS dan Eropah?

322
00:47:47,420 --> 00:47:54,060
pertama sekali, tiada lagi graf yang jelas menunjukkan situasi ni.

323
00:47:54,260 --> 00:48:03,950
ini termasuk Turki, yang sekarang ni tiada penjelasan yang jelas dari aspek forensik dan kaedah perubatan.

324
00:48:04,300 --> 00:48:07,220
cuma ada satu punca yang sama. Internet!

325
00:48:07,940 --> 00:48:14,810
jadi bolehkah kita kaitkan kes ini dengan ajaran-ajaran sesat ataupun mazhab atau tarikat. adakah ia benar?

326
00:48:15,140 --> 00:48:19,619
sebenarnya, data di mana yang datang dari Amerika menunjukkan, ada mazhab atau tarikat yang...

327
00:48:19,620 --> 00:48:23,700
...aktif dan secara rahsia, menghipnosis mereka yang terlibat...

328
00:48:23,860 --> 00:48:27,500
...dan pada akhirnya mengakibatkan mereka untuk bunuh diri.

329
00:48:28,980 --> 00:48:32,230
tapi seperti yang diketahui kaitannya dengan internet...

330
00:48:32,580 --> 00:48:37,550
.. melibatkan isu agama, budaya, kaum, sempadan dan passport.

331
00:48:38,740 --> 00:48:43,510
tapi aku nak melihat isu ni dari perspektif yang berbeza. ok,

332
00:48:44,420 --> 00:48:48,219
masa kini bila kita cakap pasal sains, orang pertama yang kita cakap mesti dari America, kan?

333
00:48:48,220 --> 00:48:52,040
tapi seperti yang kita nampak, dorang paling banyak dapat mimpi ngeri.

334
00:48:52,900 --> 00:48:55,680
dan kesemua saintisnya dah terdesak.

335
00:48:58,100 --> 00:49:01,050
ringkasnya dunia ni dah masuk ke fasa baharu.

336
00:49:02,220 --> 00:49:06,739
aku percaya situasi yang manusia berhadapan sekarang ni melangkaui pemahaman sains.

337
00:49:06,740 --> 00:49:08,690
ini satu benda yang serius

338
00:49:09,660 --> 00:49:11,960
boleh kau jelaskan dengan lebih spesifik?

339
00:49:12,780 --> 00:49:16,819
dan sebagai seorang saintis. penjelasan aku pasal isu ni...

340
00:49:16,820 --> 00:49:20,660
...di mana menjelaskan kemanusian ini tajam pemikirannya.

341
00:49:23,100 --> 00:49:27,019
benda yang kita tak tahu dan sampai sekarang kita tak percaya, akan berlaku...

342
00:49:27,020 --> 00:49:32,219
...sekarang elemen metafizik dah bangkit menjelma. maksud aku, elemen yang kita pisahkan...

343
00:49:32,220 --> 00:49:36,939
... ianya melangkaui jisim dan jirim, lama-kelamaan ia akan menjadi satu dimensi yang tak boleh nak dinafikan lagi.

344
00:49:36,940 --> 00:49:42,760
sebab tu takde penjelasan yang kukuh pasal bunuh diri dan pembunuhan di dalam sains.

345
00:49:44,180 --> 00:49:48,410
dia hampir sama dengan mimpi dan perpindahan realiti.

346
00:49:49,100 --> 00:49:53,579
ianya mungkin sukar nak diterima tapi kalau kita menyangkalnya, maka tak payah panjang...

347
00:49:53,580 --> 00:49:57,579
...cerita iaitu ada bahaya yang besar sedang menunggu dunia ni.

348
00:49:57,580 --> 00:49:59,099
terutamanya kita di negara islam ni

349
00:49:59,100 --> 00:50:04,379
kalau kita mempengaruhi pekerja & kakitangan, bermakna kita ni di atas tempat teratas orang...

350
00:50:04,380 --> 00:50:05,899
...yang angkuh tidak bertanggungjawab.

351
00:50:05,900 --> 00:50:11,840
dengar benda ni, dalam masa yang singkat, pihak berkuasa mengumpulkan orang untuk menubuhkan persatuan atau jawatankuasa

352
00:50:13,860 --> 00:50:19,900
aku ada soalan. bolehkah sesorang yang bunuh diri menjadi pembunuh pada masa yang sama?

353
00:50:21,580 --> 00:50:26,740
kalau mangsa bunuh itu sebenarnya pembunuh, macam mana kita nak anggap sebagai kes bunuh?

354
00:50:28,900 --> 00:50:34,590
dan takkan kita cakap, mangsa yang bunuh diri didakwa sebagai cubaan membunuh?

355
00:50:37,420 --> 00:50:39,739
jadi kita tak boleh nak panggil tu sebagai kes bunuh

356
00:50:39,740 --> 00:50:41,080
Ye!

357
00:50:41,820 --> 00:50:46,810
dah kita ni jabatan pembunuhan lah. kenapa kita uruskan kes ni?

358
00:50:48,220 --> 00:50:51,040
sekarang, aku nak 2 benda dari kau.

359
00:50:55,300 --> 00:51:00,590
pertama, cari fail 388@0. ada tak apa-apa hubungkait dengan Amerika.

360
00:51:02,660 --> 00:51:07,240
dan kedua, cari mana-mana agama atau mazhab yang mengunakan terma 388!

361
00:51:08,660 --> 00:51:10,290
baik tuan!

362
00:51:11,500 --> 00:51:13,130
masuk!

363
00:51:14,580 --> 00:51:16,779
Commander, ni ada panggilan untuk kau!

364
00:51:16,780 --> 00:51:18,019
dari siapa?

365
00:51:18,020 --> 00:51:21,840
kawan kepada mangsa yang bunuh diri tu. Namanya Hande.

366
00:51:56,620 --> 00:51:58,920
aku akan serahkan kaset ni.

367
00:52:00,180 --> 00:52:03,259
nanti kita bincang lagi lepas kita siasat benda ni betul-betul.

368
00:52:03,260 --> 00:52:06,539
boleh tak aku hantar gambar yang aku cakap tu melalui email?

369
00:52:06,540 --> 00:52:08,290
boleh!

370
00:52:09,380 --> 00:52:12,830
ni email aku. kau boleh hantar ke situ.

371
00:52:14,340 --> 00:52:18,780
dan dekat sini ada tajuk 388@0 dekat email Tarik.

372
00:52:21,780 --> 00:52:26,070
kitorang tak tau maksud dia, mungkin kau boleh jumpa sesuatu pasal ni.

373
00:52:27,300 --> 00:52:31,010
kitorang jumpa dekat dalam komputer Tarik.

374
00:52:31,020 --> 00:52:35,830
kitorang taktau apa maksud dia. kawan aku tengah cari apa maksud dia.

375
00:52:36,580 --> 00:52:40,280
aku tak rasa ada benda yang penting atau maklumat dekat situ.

376
00:52:40,660 --> 00:52:43,010
bereh, aku kena gerak dah ni.

377
00:52:43,980 --> 00:52:49,120
rasa lebih baik takyah guna internet buat sementara waktu ni. untuk berjaga-jaga sahaja.

378
00:52:50,020 --> 00:52:52,779
- selamat malam. - terima kasih, selamat malam.

379
00:52:52,780 --> 00:52:54,840
nanti kita jumpa lagi.

380
00:53:37,380 --> 00:53:39,010
Ye, OK!

381
00:53:40,260 --> 00:53:41,880
aku OK.

382
00:53:47,220 --> 00:53:51,040
kau cakap dekat sini lagi seronok dari Istanbul.

383
00:53:51,540 --> 00:53:53,659
Hande tengah siapkan makan malam.

384
00:53:53,660 --> 00:53:55,299
cakap hello!

385
00:53:55,300 --> 00:53:57,299
dia cakap hello dekat kau jugak.

386
00:53:57,300 --> 00:53:59,600
OK mak, jumpa kau lagi.

387
00:54:13,500 --> 00:54:16,680
ada ke Tarik berperangai aneh-aneh lagi?

388
00:54:17,260 --> 00:54:18,850
tak, mana ada.

389
00:54:19,220 --> 00:54:24,440
kau rasa macam mana, Tarik tengah nak lari ke? atau dia tengah cakap dengan siapa?

390
00:54:24,780 --> 00:54:28,590
kalau boleh aku nak tau jugak, tapi suara dia ada sebut pasal realiti.

391
00:54:35,900 --> 00:54:38,310
Cem! apa dia buat sekarang?

392
00:54:58,940 --> 00:55:00,400
Hello!

393
00:55:02,460 --> 00:55:03,920
Hello!

394
00:55:14,220 --> 00:55:16,230
kau telefon siapa?

395
00:55:16,300 --> 00:55:18,880
selamatkan aku! keluarkan aku dari sini!

396
00:55:23,900 --> 00:55:25,820
siapa kau?

397
00:55:26,820 --> 00:55:28,760
keluarkan aku dari sini!

398
00:56:41,020 --> 00:56:43,420
sekarang aku berada dalam mimpi.

399
00:56:43,540 --> 00:56:46,930
sekarang ni aku berada di dalam mimpi. apa ni?

400
00:56:56,340 --> 00:56:59,390
Uh Tarik Uh! apa kau buat ni? apa?

401
00:59:01,460 --> 00:59:03,380
keluarkan aku!

402
00:59:05,140 --> 00:59:07,060
bawak aku keluar!

403
00:59:57,380 --> 00:59:59,300
bawak aku keluar!

404
01:03:27,220 --> 01:03:28,579
Hello!

405
01:03:28,580 --> 01:03:30,040
Hello!

406
01:03:35,940 --> 01:03:37,219
tolong aku!

407
01:03:37,220 --> 01:03:38,539
Hello!

408
01:03:38,540 --> 01:03:40,730
bekas aku dah retak!

409
01:03:43,700 --> 01:03:45,890
bekas aku dah retak!

410
01:05:00,220 --> 01:05:02,050
dia tak jawab ke?

411
01:05:02,820 --> 01:05:05,350
ada bunyi, tapi tak berjawab.

412
01:05:07,500 --> 01:05:09,490
apa dah jadi?

413
01:05:09,740 --> 01:05:13,190
patutnya aku cakap dekat dia untuk duduk dengan kita malam ni.

414
01:05:13,580 --> 01:05:16,640
takpe, nanti esok kita cakap dekat dia.

415
01:05:22,380 --> 01:05:27,780
cik Hande! apa pandangan kau berkenaan kes bunuh diri yang berlaku di serata dunia sekarang ni?

416
01:05:28,540 --> 01:05:31,659
aku tak faham macam mana ketakutan yang terbesar bagi manusia...

417
01:05:31,660 --> 01:05:36,070
...iaitu kematian, boleh menjadi satu benda yang menarik untuk sebahagian orang.

418
01:05:39,780 --> 01:05:44,019
Umm, boleh jadi betul juga kalau semua kematian yang berlaku sekarang disebabkan oleh bunuh diri.

419
01:05:44,020 --> 01:05:48,080
macam mana pulak, kalau takde apa-apa kaitan pon dengan benda tu?

420
01:05:52,460 --> 01:05:53,990
aku tak tau.

421
01:07:04,580 --> 01:07:07,099
yang, kau lapar kan, kan?

422
01:07:07,100 --> 01:07:11,299
aku buat sekarang. tapi aku tak buat yang goreng punya ye.

423
01:07:11,300 --> 01:07:14,099
kau kena risau pasal tahap kolestrol kau.

424
01:07:14,100 --> 01:07:18,860
mulai sekarang, kau kena makan sayur yang dimasak, salad dan buah-buahan.

425
01:07:18,900 --> 01:07:24,270
aku tak merungut pun pasal kau merokok berapa banyak? aku dah bosan pesan dekat kau.

426
01:07:24,700 --> 01:07:30,860
tapi seperti yang doktor cakap, formulanya mudah je. elakkan 3. tepung, gula and garam.

427
01:07:35,060 --> 01:07:38,830
tapi ada yang lain yang penting juga. bagitau aku!

428
01:07:39,940 --> 01:07:41,400
air!

429
01:07:43,620 --> 01:07:45,980
Ye yang, kau tahu kan air!

430
01:08:05,380 --> 01:08:07,670
kenapa kau curang terhadap aku?

431
01:08:39,940 --> 01:08:41,710
cinta itu racun!

432
01:08:43,260 --> 01:08:45,579
aku tak faham, apa maksud kau?

433
01:08:45,580 --> 01:08:49,440
tergamak kau buat macam tu dekat aku? kau curang dengan aku.

434
01:08:51,140 --> 01:08:55,080
jangan nak mengarutlah Sultan. kau mesti bergurau ni.

435
01:08:55,100 --> 01:09:00,859
terima kasih dengan kau, aku jumpa betapa peritnya dalam penipuan. kau nak tau tak?

436
01:09:00,860 --> 01:09:02,019
Sultan!

437
01:09:02,020 --> 01:09:05,419
apabila mencintai dan mencurangi dalam masa yang sama. itulah yang melemaskan aku.

438
01:09:05,420 --> 01:09:07,130
itulah yang melemaskan aku!

439
01:09:08,060 --> 01:09:09,770
itulah yang melemaskan aku!

440
01:10:56,300 --> 01:10:57,760
Hello!

441
01:10:58,020 --> 01:11:02,310
selamat pagi, aku Haluk. maaf kacau kau awal sangat pagi ni.

442
01:11:02,900 --> 01:11:04,830
Hello! Hello!

443
01:11:05,620 --> 01:11:08,499
cakap Haluk! apa benda yang awal sangat pagi-pagi buta ni?

444
01:11:08,500 --> 01:11:11,380
Commander, ada orang yang baru mati lagi.

445
01:11:23,260 --> 01:11:25,740
23 tahun. Cem Terzioglu.

446
01:11:25,980 --> 01:11:28,450
salah seorang kawan baik Tarik.

447
01:11:30,260 --> 01:11:32,090
keluarkan gula-gula tu.

448
01:11:33,100 --> 01:11:37,219
maaf commander. dan paling penting, dorang ni saling mengenali sama dengan budak-budak perempuan tu jugak.

449
01:11:37,220 --> 01:11:39,419
dorang semua geng ada jumpa jugak, semalam dalam pukul 15.00 pm.

450
01:11:39,420 --> 01:11:44,979
dan kitorang pun tak faham macam mana boleh jadi, nampak macam bukan satu kes pembunuhan.

451
01:11:44,980 --> 01:11:48,859
bahagian forensik perubatan tak benarkan kitorang ambik mayat tu sehingga dorang sampai.

452
01:11:48,860 --> 01:11:52,970
dan budak-budak perempuan tu pun macam biasa, dorang bagitau dorang taktahu apa-apa.

453
01:11:55,980 --> 01:12:00,299
kitorang sekarang dekat lokasi kejadian. ni yang kedua dalam minggu ni.

454
01:12:00,300 --> 01:12:05,820
orang awam dah risau sebab berita pasal ni datang dari semua pelusuk negeri.

455
01:12:08,180 --> 01:12:13,800
pabila kata-kata itu sudah terlaksana dan terjadi kepada mereka, kami akan bawa keluar Dabbe dari dalam tanah.

456
01:12:13,820 --> 01:12:17,419
dan Dabbe akan memberitahu mereka, yang mereka semua tidak percayakan kebenaran.

457
01:12:17,420 --> 01:12:24,259
ayat 82 Surah an-Naml. di sini ada tersebut di dalam Qur'an. ini ayatnya. atau mata korang yang buta?

458
01:12:24,260 --> 01:12:27,179
...telinga korang dah pekak tuli? hati korang dah jadi batu ke?

459
01:12:27,180 --> 01:12:31,059
semua orang ni dah dibunuh oleh Dabbe. Dabbet'ul Ard.

460
01:12:31,060 --> 01:12:37,040
ia dah mula bertindak. ia dah berkembang biak bagaikan jaring. menggunakan jin, Dabbe tengah gunakan Jin!

461
01:12:37,860 --> 01:12:42,620
Dabbe tengah gunakan Jin! Dabbe tengah gunakan Jin! Dabbe tengah...

462
01:12:45,420 --> 01:12:47,340
diam! berambus!

463
01:13:02,460 --> 01:13:04,379
selamat tinggal sobat . moga dipermudahkan perjalanan.

464
01:13:04,380 --> 01:13:06,330
terima kasih pakcik Ali.

465
01:13:06,340 --> 01:13:09,400
kirim salam dekat mak dan ayah kau.

466
01:13:10,300 --> 01:13:13,219
telefon aku bila kau dah keluar dari kapal terbang.

467
01:13:13,220 --> 01:13:14,739
baik.

468
01:13:14,740 --> 01:13:17,419
kau marah ke sebab aku nak balik?

469
01:13:17,420 --> 01:13:21,820
tak, takdelah! lagipun tak eloklah buat mak kau risau.

470
01:13:24,340 --> 01:13:26,699
jaga diri kau, okey?

471
01:13:26,700 --> 01:13:28,870
kau pun. takyah sedih sangat!

472
01:14:01,780 --> 01:14:04,620
Commander, ketua polis nak sampai dah.

473
01:14:05,620 --> 01:14:07,280
OK! OK! bereh!

474
01:14:09,380 --> 01:14:12,539
Suleyman, situasi sekarang dah makin teruk. ada faks yang datang dari Ankara.

475
01:14:12,540 --> 01:14:16,659
dalam 2 hari, dorang akan jangkakan laporan yang terperinci berkenaan kes kematian yang berlaku.

476
01:14:16,660 --> 01:14:19,259
dorang dah telefon aku dekat 10 kali harini.

477
01:14:19,260 --> 01:14:22,859
kalau kau tak letak sesuatu dekat atas meja aku harini, kita akan dalam masalah besar ni wei.

478
01:14:22,860 --> 01:14:26,560
tuan, kes ni bukannya senang nak diselesaikan.

479
01:14:27,020 --> 01:14:31,019
untuk cari hubungkait kes ni di antara dunia dengan turki...

480
01:14:31,020 --> 01:14:36,659
adoiyai! lupakan pasal dunia. kau akan letakkan kita ni dalam masalah yang lebih parah kalau kau campur benda-benda dunia ni sekali.

481
01:14:36,660 --> 01:14:40,200
orang awam masyarakat dah mula cuak menggelabah. tugas kau mudah je.

482
01:14:40,540 --> 01:14:43,059
tulis laporan kau dan letakkan dorang atas meja aku.

483
01:14:43,060 --> 01:14:46,899
adoiyai! secepat yang boleh dan hantar secepat mungkin ke Ankara dan campak jauh-jauh benda ni.

484
01:14:46,900 --> 01:14:48,530
baik tuan!

485
01:14:48,740 --> 01:14:54,110
doakanlah supaya tak masuk dalam tv lagi-lagi sebab laki gila tu buat kecoh.

486
01:15:37,700 --> 01:15:43,390
Dabbe bermaksud, benda yang merebak menyelebungi macam jaring dalam budaya purba india.

487
01:15:49,540 --> 01:15:53,290
Dabbe ni salah satu perkataan yang besar maknanya di dalam ayat Qur'an.

488
01:15:56,220 --> 01:16:01,220
Dabbe akan muncul, di saat hari kiamat, yang akan menggoncangkan dunia.

489
01:16:03,300 --> 01:16:05,720
semua jin akan mengabdikan diri kepada Dabbe.

490
01:16:08,300 --> 01:16:13,050
pada kami, Jin ialah sesuatu makhluk yang berada di dalam cermin.

491
01:16:15,140 --> 01:16:19,140
"bila topeng telah gugur, bila hati menjadi batu,

492
01:16:23,380 --> 01:16:27,330
bila bayang-bayang dibangkitkan, bila realiti diterbalikkan..

493
01:16:30,500 --> 01:16:35,370
bila semua jin akan masuk berpusu-pusu ke dalam dunia dan tunduk menghadap Dajjal.

494
01:16:41,500 --> 01:16:45,030
maka yakinlah, yang perang akhir zaman akan semakin hampir!"

495
01:17:22,620 --> 01:17:24,059
Hello!

496
01:17:24,060 --> 01:17:26,499
Hello Hande. ni pakcik kau. macam mana kau?

497
01:17:26,500 --> 01:17:29,279
aku dah lama nak telefon kau. kau OK?

498
01:17:29,280 --> 01:17:33,840
Ye aku OK. terima kasih pakcik. aku tengah tengok internet je sekarang ni.

499
01:17:34,240 --> 01:17:37,699
sebab tu aku selalu sibuk. aku datang rumah, lepas Sema.

500
01:17:37,700 --> 01:17:40,859
kau nak apa-apa tak? kalau kau nak datang boleh duduk dengan aku.

501
01:17:40,860 --> 01:17:45,470
terima kasih pakcik tapi aku ada bend nak buat. kalau aku rasa tak sihat ke apa, nanti aku datang.

502
01:17:47,260 --> 01:17:50,539
baik bosskur, jaga diri ya. kau datang kerja tak esok?

503
01:17:50,540 --> 01:17:55,299
- Huh huh. aku datanglah nanti pakcik. - aku jumpa kau esok pagi nanti ye. selamat malam!

504
01:17:55,300 --> 01:17:57,710
OK, selamat malam juga.

505
01:19:49,460 --> 01:19:53,980
pada kami, Jin ialah sesuatu makhluk yang berada di dalam cermin.

506
01:20:01,860 --> 01:20:05,330
semua orang ni dah dibunuh oleh Dabbe. 

507
01:20:05,460 --> 01:20:07,000
Dabbet'ul Ard.

508
01:20:07,900 --> 01:20:10,259
ni Qur'an! ni ayatnya!

509
01:20:10,260 --> 01:20:13,330
Dabbe tengah gunakan Jin! Dabbe tengah gunakan Jin! 

510
01:20:19,180 --> 01:20:20,640
Dabbe!

511
01:20:22,540 --> 01:20:23,880
Cem!

512
01:20:32,140 --> 01:20:33,480
Cem!

513
01:20:42,620 --> 01:20:44,980
Cem! apa dah jadi dekat kau?

514
01:20:46,700 --> 01:20:48,160
Dabbe!

515
01:21:06,500 --> 01:21:07,960
Dabbe!

516
01:21:09,020 --> 01:21:10,480
Dabbe!

517
01:21:21,060 --> 01:21:23,780
Commander data yang baru ada dekat sini.

518
01:21:25,020 --> 01:21:30,300
pertama, sebab kematian masih tak dapat nak dijelaskan, nampak macam disebabkan sakit jiwa.

519
01:21:32,700 --> 01:21:37,400
kedua, kitorang takde jumpa apa-apa kaitan dengan mana-mana kumpulan ajaran sesat atau tak diiktiraf.

520
01:21:37,780 --> 01:21:44,290
ketiga, ini yang paling penting, nombor 388@0 macam sesuatu yang biasa sahaja dalam dunia ni. tapi takde siapa yang tahu apa makna dia.

521
01:21:47,580 --> 01:21:53,730
Ummm, kau ada jumpa apa-apa pasal terowong yang kita nampak dekat dalam gambar lelaki yang mati tu.

522
01:21:53,860 --> 01:21:59,100
aku nak semua keretapi terwong kerajaan. esok dorang hantar.

523
01:21:59,420 --> 01:22:04,659
dan aku rasa takut pulak dengan gambar yang aku tengok semalam.

524
01:22:04,660 --> 01:22:07,190
lelaki tu! mana lelaki tu!

525
01:22:10,300 --> 01:22:12,650
kita kena bercakap dengan dia.

526
01:22:13,100 --> 01:22:14,539
tenang Hande. tarik nafas dulu.

527
01:22:14,540 --> 01:22:16,840
laki mana kau cakap ni?

528
01:22:17,860 --> 01:22:23,550
yang harini! yang menjerit-jerit dengan Qur'an tu. yang polis hangkut dia berambus tu.

529
01:22:25,060 --> 01:22:27,539
aku kena jumpa dia sekarang.

530
01:22:27,540 --> 01:22:29,200
kitorang dah lepaskan dia.

531
01:22:29,420 --> 01:22:34,860
dia duduk dekat kampung berdekatan Sirince, seorang-seorang dan dikenali sebagai orang gila.

532
01:22:37,740 --> 01:22:42,410
dia tak gila. aku tak tau dekat mana dan dekat mana dia belajar

533
01:22:42,780 --> 01:22:46,180
sebenarnya dia yang bagitau maksud 388@0 tu.

534
01:22:48,180 --> 01:22:51,230
kalau kau terangkan elok-elok, kitorang akan dapat maklumat skit.

535
01:22:55,420 --> 01:22:57,540
apa maksud tulisan ni?

536
01:23:04,580 --> 01:23:06,270
dan sekarang?

537
01:23:10,540 --> 01:23:12,000
Dabbe!

538
01:25:27,860 --> 01:25:29,260
Ziya!

539
01:25:30,100 --> 01:25:31,500
Ziya!

540
01:25:31,780 --> 01:25:34,950
jumpa kitorang! kitorang datang ni nak tanya sikit.

541
01:25:35,020 --> 01:25:38,190
Ziya! laki ni tak pernah cakap sesuatu dengan kitorang.

542
01:25:43,580 --> 01:25:45,040
Dabbe!

543
01:25:48,220 --> 01:25:50,859
macam mana kau tahu yang tu Dabbe?

544
01:25:50,860 --> 01:25:54,670
aku tak sepatunya bagitau! aku tak sepatunya bagitau!

545
01:25:54,900 --> 01:25:57,020
aku tak sepatunya bagitau!

546
01:25:57,300 --> 01:25:59,099
aku tak sepatunya bagitau!

547
01:25:59,100 --> 01:26:01,220
aku tak sepatunya bagitau!

548
01:26:01,780 --> 01:26:03,900
aku tak sepatunya bagitau!

549
01:26:08,140 --> 01:26:10,260
aku tak sepatunya bagitau!

550
01:26:20,220 --> 01:26:23,139
dorang dah cederakan aku dengan bini aku!

551
01:26:23,140 --> 01:26:25,080
kau ada bini?

552
01:26:26,180 --> 01:26:27,830
ye aku ada.

553
01:26:27,940 --> 01:26:29,650
dah mana dia?

554
01:26:30,540 --> 01:26:33,010
dia ada dekat sini, tengah tengok kita.

555
01:26:33,580 --> 01:26:37,939
kau mana ada bini. kalau ada kenapa kitorang tak nampak?

556
01:26:37,940 --> 01:26:42,030
korang tak nampak sebab bini aku bukannya manusia.

557
01:26:44,020 --> 01:26:45,650
bini aku Jin!

558
01:27:02,620 --> 01:27:05,090
dia tengah tengok kita ke?

559
01:27:05,380 --> 01:27:06,720
Ye!

560
01:27:07,460 --> 01:27:09,580
bereh, siapa nama dia?

561
01:27:09,740 --> 01:27:12,380
Itll. nama bini aku Itll.

562
01:27:16,300 --> 01:27:20,230
Itll. dia ke yang bagitau kau pasal Dabbe?

563
01:27:22,980 --> 01:27:26,570
Dabbe membunuh orang menggunakan Jin!

564
01:27:28,900 --> 01:27:31,310
tapi dorang marah dekat kitorang.

565
01:27:32,700 --> 01:27:36,220
sebab kitorang dah bongkarkan, dorang akan bunuh kitorang.

566
01:27:37,220 --> 01:27:40,699
mulai sekarang, Jin akan mula zahir dan boleh dilihat oleh manusia.

567
01:27:40,700 --> 01:27:42,770
dorang ada dekat mana-mana

568
01:27:43,940 --> 01:27:45,690
tak lama lagi!

569
01:27:46,100 --> 01:27:47,850
sekejap saja lagi!

570
01:28:12,940 --> 01:28:15,070
ada seorang lagi.

571
01:28:15,540 --> 01:28:17,099
siapa?

572
01:28:17,100 --> 01:28:19,659
dia cakap dia tu bini kau.

573
01:28:19,660 --> 01:28:22,059
tapi bini kau dah mati, kan?

574
01:28:22,060 --> 01:28:23,830
Ziya! cukuplah tu.

575
01:28:24,300 --> 01:28:28,240
Jin boleh meyerupai orang mati ataupun menyerupai orang yang hidup.

576
01:28:30,300 --> 01:28:33,340
dah kenapa kitorang tak nampak dia?

577
01:28:37,060 --> 01:28:41,500
mereka nampak kita dari satu tempat, tapi kita tak nampak dari mana mereka datang.

578
01:28:44,100 --> 01:28:46,860
tapi lama-kelamaan kita akan nampak juga.

579
01:28:47,580 --> 01:28:51,050
dorang dah jumpa cara untuk menzahirkan diri dorang, sebab...

580
01:29:39,660 --> 01:29:44,259
kalau jin ada teknologi, macam mana dorang boleh kuasai internet?

581
01:29:44,260 --> 01:29:45,920
mengarut.

582
01:29:47,260 --> 01:29:51,550
tak rasa mengarut ke nak cari Dabbe dekat dalam semua email bunuh diri ni?

583
01:29:52,460 --> 01:29:57,740
aku rasa lebih baik kita berhubung dengan kumpulan yang digelar Dabbe, daripada berhubung dengan Jin.

584
01:29:59,700 --> 01:30:01,310
setidak-tidaknya nampak!

585
01:30:02,500 --> 01:30:07,150
kadang-kadang semua yang kita nampak ialah delusi mental ataupun mimpi aneh-aneh sahaja.

586
01:30:10,620 --> 01:30:12,790
malah sampai aku pun dikejutkan oleh benda-benda ni.

587
01:30:16,300 --> 01:30:18,720
apa dah jadi dengan bini kau?

588
01:33:44,060 --> 01:33:45,520
Hello!

589
01:34:18,020 --> 01:34:20,019
Hande! mantap kerjanya!

590
01:34:20,020 --> 01:34:21,419
Terima kasih!

591
01:34:21,420 --> 01:34:23,699
kau ada telefon Sema? dia dah sampai Istanbul ke?

592
01:34:23,700 --> 01:34:26,810
Uhh ye, ye, aku cuba telefon sekarang.

593
01:35:45,340 --> 01:35:46,880
kau dekat sana?

594
01:36:05,020 --> 01:36:06,480
pakcik!

595
01:36:15,500 --> 01:36:17,040
kau dekat sana ke?

596
01:37:07,460 --> 01:37:09,380
siapa kau?

597
01:37:11,020 --> 01:37:12,790
kau nak apa?

598
01:37:23,860 --> 01:37:25,570
kau tak wujud.

599
01:37:42,660 --> 01:37:43,940
tak!

600
01:38:06,260 --> 01:38:08,250
hari kebangkitan!

601
01:38:33,780 --> 01:38:36,200
Hello! Haluk mana kau?

602
01:38:37,260 --> 01:38:43,820
Commander, berita baik. aku dah jumpa terowong tu dan dan bersihkan depan dia! ni aku baru telefon kau!

603
01:38:44,820 --> 01:38:46,360
mana kau?

604
01:38:46,700 --> 01:38:50,700
ni ada jalan yang terbiar dekat belakang Ashabul Kahf.

605
01:38:50,860 --> 01:38:52,720
aku datang ni!

606
01:39:30,060 --> 01:39:31,720
ada orang tak?

607
01:41:13,860 --> 01:41:16,850
adoiyai! sekarang bukan masanya. cepat kerja!

608
01:41:34,460 --> 01:41:36,440
siapa dekat situ?

609
01:41:39,500 --> 01:41:41,480
siapa dekat situ?

610
01:41:41,980 --> 01:41:43,960
siapa dekat situ?

611
01:42:57,140 --> 01:42:58,720
Handeee!

612
01:43:00,620 --> 01:43:02,380
Suleyman!!!

613
01:43:03,380 --> 01:43:05,860
Handeee! datang sini! datang sini!

614
01:43:10,380 --> 01:43:12,130
datang sini!

615
01:43:13,580 --> 01:43:15,210
datang sini!

616
01:43:16,220 --> 01:43:17,800
Handeee!

617
01:43:32,420 --> 01:43:34,180
Suleyman!!!

618
01:43:40,140 --> 01:43:41,680
kau dekat situ ke?

619
01:44:05,780 --> 01:44:08,670
Suleyman apa kau buat dekat sini?

620
01:47:19,020 --> 01:47:20,860
menyembah bayang-bayang ke?