1
00:00:06,541 --> 00:00:12,916
[muzik dramatik]

2
00:01:09,625 --> 00:01:10,708
[Azman] Reza…

3
00:01:12,458 --> 00:01:14,916
Kau rasa macam mana lagu tadi?

4
00:01:15,875 --> 00:01:16,916
[menghela nafas]

5
00:01:18,375 --> 00:01:22,125
Ini adalah lagu yang sedap.

6
00:01:24,166 --> 00:01:26,125
Mak Cik Azizah suka sangat lagu itu.

7
00:01:27,791 --> 00:01:31,625
Datin Azizah layan lagu ciptaan Garner?

8
00:01:33,166 --> 00:01:38,583
Aku rasa mungkin dia dah bosan
dengan muzik klasik suami dia.

9
00:01:39,375 --> 00:01:45,541
Lagipun dia mula berjinak dengan komposer
Amerika seperti Garner dan Gershwin.

10
00:01:46,458 --> 00:01:48,958
Akulah yang memperkenalkan kepadanya.

11
00:01:50,541 --> 00:01:52,125
[Reza] Pilihan yang bijak.

12
00:01:54,375 --> 00:01:58,083
Kau pandai mainkan lagu tadi.
Dari mana kau belajar?

13
00:01:58,166 --> 00:01:59,041
[tertawa kecil]

14
00:01:59,750 --> 00:02:03,333
Aku orang yang teliti dan cerewet
dengan pilihan muzik yang aku dengar.

15
00:02:03,416 --> 00:02:06,125
Malah aku ada buat hipotesis mengenainya.

16
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
Apa?

17
00:02:07,500 --> 00:02:09,166
Aku dapati kebanyakan
orang muda dan bujang

18
00:02:09,250 --> 00:02:11,791
sangat cerewet dengan pilihan muzik
yang mereka dengar.

19
00:02:11,875 --> 00:02:13,958
Tapi tidak pada orang yang dah berkahwin.

20
00:02:16,208 --> 00:02:20,333
Apa maksud kau yang perkahwinan itu
begitu teruk sekali?

21
00:02:20,958 --> 00:02:23,000
Itu pandangan aku saja.

22
00:02:23,083 --> 00:02:25,333
Aku rasa aku bukan orang yang sesuai
untuk beri pandangan itu

23
00:02:25,416 --> 00:02:28,416
sebab aku belum berkahwin, aku bujang.

24
00:02:28,500 --> 00:02:31,791
Tapi tidak pada Datuk Zainal
yang sudah beristeri tiga.

25
00:02:31,875 --> 00:02:33,833
Malah dia boleh beri ceramah
pasal itu pada kau.

26
00:02:37,791 --> 00:02:40,916
[bunyi angin meniup]

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,625
Azman, Rahmat datang.

28
00:02:48,708 --> 00:02:50,500
Semoga dicucuriNya.

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,625
[muzik rancak]

30
00:02:57,833 --> 00:03:02,458
<i>♪ Semakin ku cuba ♪</i>

31
00:03:02,541 --> 00:03:07,041
<i>♪ Semakin hangat cinta ♪</i>

32
00:03:07,125 --> 00:03:11,625
<i>♪ Semakin aku cuba ♪</i>

33
00:03:11,708 --> 00:03:15,291
<i>♪ Semakin ku cinta ♪</i>

34
00:03:18,000 --> 00:03:19,375
Apa khabar Rahmat?

35
00:03:21,458 --> 00:03:22,333
Baik.

36
00:03:23,583 --> 00:03:26,166
Apa tujuan kau datang ke KL hari ini?

37
00:03:26,250 --> 00:03:29,416
Untuk berseronoklah Azman, apa lagi?

38
00:03:30,250 --> 00:03:34,666
Malangnya, Mak Cik Azizah tak suka
tengok muka kau berada di sini.

39
00:03:39,333 --> 00:03:40,708
Aku rasa…

40
00:03:41,958 --> 00:03:46,291
Baik kau keluar dari sini
sebelum dia balik.

41
00:03:46,916 --> 00:03:48,333
Balik?

42
00:03:48,416 --> 00:03:49,500
Dia pergi mana?

43
00:03:54,333 --> 00:03:56,333
Membeli-belah dengan Rose.

44
00:03:57,208 --> 00:04:01,458
[Razak] Oh… Maknanya, sebentar lagi
Rose akan balik ke sini?

45
00:04:01,541 --> 00:04:03,708
Aku buat keputusan
untuk tunggu dia di sini.

46
00:04:04,541 --> 00:04:07,625
Melihat aku dimarahi
oleh Mak Cik Azizah

47
00:04:07,708 --> 00:04:09,833
bila melihat kau berada di sini?

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,541
Boleh aku tahu sebab apa
dia tak suka sangat dengan aku?

49
00:04:13,375 --> 00:04:17,333
Dia tak suka cara kau
bermain mata dengan Rose.

50
00:04:18,666 --> 00:04:21,541
Dia tak suka cara kau menggoda Rose,

51
00:04:21,625 --> 00:04:23,750
dan dia juga tak suka

52
00:04:24,666 --> 00:04:29,291
pada hakikatnya yang Rose juga
suka dengan cara kau menggoda dirinya.

53
00:04:31,833 --> 00:04:33,916
Aku cintakan Rose.

54
00:04:34,041 --> 00:04:37,958
Tujuan aku datang ke sini hari ini
adalah untuk melamarnya.

55
00:04:38,041 --> 00:04:43,000
[ketawa]

56
00:04:43,666 --> 00:04:49,291
Tadi kau katakan kau datang ke sini
dengan tujuan untuk berseronok.

57
00:04:49,916 --> 00:04:54,666
Melamar, pertunangan dan perkahwinan itu
adalah perniagaan untuk Azman.

58
00:04:55,791 --> 00:04:58,166
[Razak] Kau ini tak romantik langsung.

59
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
[menghela nafas]

60
00:05:00,958 --> 00:05:04,791
Tiada apa yang romantiknya
tentang sebuah perkahwinan.

61
00:05:05,791 --> 00:05:12,541
Ketidaktentuan dalam percintaan itulah
mendatangkan ghairah dan menyeronokkan.

62
00:05:12,625 --> 00:05:15,541
Tiada apa lagi yang menyeronokkan
setelah ia menjadi pasti,

63
00:05:15,625 --> 00:05:19,958
dan perkahwinan itu
adalah perkara yang pasti.

64
00:05:20,041 --> 00:05:22,458
Kadang-kadang terdapat juga perceraian.

65
00:05:22,541 --> 00:05:27,125
Itulah buktinya perkahwinan itu
tidak menyeronokkan lagi.

66
00:05:27,208 --> 00:05:33,666
Bagi aku pula, perceraian adalah syurga
bagi lelaki yang telah berkahwin.

67
00:05:33,750 --> 00:05:38,833
Kerana mereka akan sedar betapa
pentingnya sebuah kebebasan.

68
00:05:38,916 --> 00:05:43,083
[mencemuh] Jangan kau sentuh sandwic itu!

69
00:05:43,166 --> 00:05:46,041
Tapi aku nampak kau makan sandwic ini.

70
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Aku lain, dia mak cik aku.

71
00:05:49,000 --> 00:05:54,416
Encik dijemput untuk menjamu selera
kek ini. Kek ini dibuat khas untuk Rose.

72
00:05:56,291 --> 00:05:57,375
Terima kasih.

73
00:05:57,458 --> 00:05:58,583
[bahasa Perancis] Selamat menjamu selera.

74
00:06:01,166 --> 00:06:04,291
Sayang buat kau.

75
00:06:04,375 --> 00:06:08,750
Yang selera Rose tak sofistikated
macam mama dia.

76
00:06:08,833 --> 00:06:10,041
Kau silap.

77
00:06:11,250 --> 00:06:14,333
Rose seorang gadis
yang bijak dan sofistikated.

78
00:06:14,416 --> 00:06:15,708
[ketawa kecil]

79
00:06:16,291 --> 00:06:18,250
Sofistikated?

80
00:06:18,333 --> 00:06:23,958
Kau tahu tak apa perbezaan di antara
Rose dan Mak Cik Azizah,

81
00:06:24,041 --> 00:06:27,666
bila kau bertanya pada dia tentang
komposer agung dari Amerika?

82
00:06:27,750 --> 00:06:30,416
Mak cik Azizah akan menjawab…

83
00:06:30,500 --> 00:06:31,958
George Gershwin.

84
00:06:32,541 --> 00:06:34,916
Manakala Rose pula akan menjawab…

85
00:06:35,583 --> 00:06:37,291
Bon Jovi.

86
00:06:37,375 --> 00:06:40,208
Bon Jovi! Sekarang kau
faham maksud aku, bukan?

87
00:06:40,291 --> 00:06:42,041
[tertawa]

88
00:06:42,125 --> 00:06:44,916
[tertawa] Kau silap.

89
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
- [Azman] Aku silap?
- [menggumam]

90
00:06:46,583 --> 00:06:51,833
Kalau aku silap, seluruh komuniti muzik
dalam dunia ini juga silap!

91
00:06:52,750 --> 00:06:54,916
[bunyi menghela nafas]

92
00:06:56,541 --> 00:06:59,625
Gershwin hidup pada awal kurun ke-20.

93
00:06:59,708 --> 00:07:03,208
The Beatles dan Rolling Stones pada
masa itu belum nampak lagi bayangnya.

94
00:07:03,833 --> 00:07:07,125
Jaz dianggap muzik <i>underground.</i>
pada ketika itu.

95
00:07:07,208 --> 00:07:11,583
Sesiapa saja yang mendengar jaz
akan dikatakan tidak bermoral.

96
00:07:11,666 --> 00:07:18,041
Sekarang, orang sama dari keturunan yang
kata ia tak bermoral, mengagungkannya.

97
00:07:18,125 --> 00:07:22,458
[bahasa Inggeris] Pokoknya, Gershwin
tak banyak pilihan pada ketika itu.

98
00:07:24,708 --> 00:07:26,708
Apa yang kau mengarut ini?

99
00:07:27,250 --> 00:07:28,875
Apa yang kau tahu tentang muzik?

100
00:07:28,958 --> 00:07:30,041
[tertawa kecil]

101
00:07:30,125 --> 00:07:35,750
Apa perbezaannya di antara
Wolfgang Amadeus Mozart dan Jimi Hendrix?

102
00:07:35,833 --> 00:07:37,083
Kedua-duanya genius.

103
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Kedua-duanya terkenal
dengan kenakalan masing-masing.

104
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
Kedua-duanya mati muda.

105
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
[bahasa Inggeris] Tepat sekali!

106
00:07:47,291 --> 00:07:50,708
Cuma yang membezakan
jumlah kokain, marijuana,

107
00:07:50,791 --> 00:07:53,625
LSD di Vienna pada zaman Mozart.

108
00:07:53,708 --> 00:07:56,000
Tidak sebanyak di Seattle
pada zaman Hendrix.

109
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
[bunyi orang ketawa]

110
00:07:57,166 --> 00:08:02,625
Orang di Vienna pada zaman Mozart
masa itu belum kenal siapa Jack Daniels.

111
00:08:02,708 --> 00:08:05,666
[bunyi piano]

112
00:08:05,750 --> 00:08:07,666
[tertawa]

113
00:08:09,000 --> 00:08:12,916
Kalau Mozart hidup pada masa ini,
dia akan menjadi seorang…

114
00:08:13,000 --> 00:08:14,250
[bahasa Inggeris] Bintang rock!

115
00:08:14,333 --> 00:08:15,541
[bahasa Inggeris] Bintang Rock!

116
00:08:17,708 --> 00:08:22,125
[mengajuk bunyi itik]

117
00:08:22,208 --> 00:08:23,375
Kau berhambus sekarang!

118
00:08:24,125 --> 00:08:27,916
Datin Azizah dah nak sampai.
Dia sekarang berada di tol Penchala.

119
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
[tertawa kecil]

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,458
Terima kasih, Reza.

121
00:08:32,500 --> 00:08:36,291
- Azman…
- [ketawa]

122
00:08:36,375 --> 00:08:39,916
Kau tahu bukan,
aku datang untuk melamar Rose…

123
00:08:40,625 --> 00:08:43,832
Tapi cara kau tak beradab dan beradat.

124
00:08:43,916 --> 00:08:46,750
Kau tahu tak apa masalah kau?

125
00:08:46,833 --> 00:08:47,750
Apa?

126
00:08:47,833 --> 00:08:50,791
Pemikiran kau terlalu tua untuk usia kau.

127
00:08:53,458 --> 00:08:58,291
Aku ini yatim piatu.
Aku tak ada saudara-mara dalam dunia ini.

128
00:08:58,375 --> 00:09:02,250
Jadi tak salah bagi aku kalau aku sendiri
yang masuk meminang Rose.

129
00:09:03,000 --> 00:09:06,416
Lagipun, aku ada perniagaan aku sendiri.

130
00:09:07,125 --> 00:09:10,208
Harta aku banyak hasil daripada usaha aku.

131
00:09:10,291 --> 00:09:14,875
Bukannya mengharapkan harta peninggalan
ibu bapa macam kau.

132
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
- [ketawa kecil]
- [tertawa kecil]

133
00:09:20,166 --> 00:09:23,833
Macam mana pun, aku tetap takkan
benarkan kau berkahwin dengan Rose.

134
00:09:24,666 --> 00:09:28,208
Aku tak perlukan kebenaran kau
untuk meminang Rose.

135
00:09:29,958 --> 00:09:33,208
Kau silap. Kali ini kau silap.

136
00:09:33,291 --> 00:09:35,125
- [Razak] Aku silap?
- Ya.

137
00:09:35,208 --> 00:09:37,750
Kerana Rose sepupu aku

138
00:09:37,833 --> 00:09:42,625
dan Mak Cik Azizah tentu akan
bertanya pada aku tentang kau.

139
00:09:42,708 --> 00:09:45,458
Aku akan katakan pada Mak Cik Azizah yang

140
00:09:45,541 --> 00:09:49,916
- kau bukan calon sesuai untuk Rose.
- [ketawa]

141
00:09:50,000 --> 00:09:53,541
Kau belum terangkan pada kami
siapa itu Ratna?

142
00:09:53,625 --> 00:09:57,291
[muzik mendebarkan]

143
00:10:02,791 --> 00:10:06,500
Kau tak fahamkah?
Aku tak kenal siapa itu Ratna.

144
00:10:10,291 --> 00:10:13,291
[tertawa kecil]

145
00:10:14,583 --> 00:10:17,500
Kau simpan bekas rokok aku
sejak dua minggu lepas?

146
00:10:18,333 --> 00:10:23,208
Hei! Kau tahu tak yang ia diperbuat
daripada emas tulen 24 karat?

147
00:10:23,291 --> 00:10:24,583
Ia amat penting bagi aku.

148
00:10:24,666 --> 00:10:27,666
Malah aku telah buat
laporan polis tentang kehilangannya.

149
00:10:27,833 --> 00:10:30,708
Jadi sekarang kau tak perlu bimbang lagi.

150
00:10:30,791 --> 00:10:35,041
Aku akan beri pada kau dan
kau patut berterima kasih pada aku.

151
00:10:35,125 --> 00:10:40,083
Tapi bagaimana pun,
aku ada membaca tulisan di dalamnya

152
00:10:40,166 --> 00:10:42,500
dan ia menunjukkan ini bukan milik kau.

153
00:10:43,250 --> 00:10:45,666
Ia memang milik aku.

154
00:10:45,750 --> 00:10:51,291
Kau sendiri pun tengok aku menggunakannya
berkali-kali di hadapan kau.

155
00:10:51,375 --> 00:10:55,416
Malah kau tak ada hak untuk membaca
apa yang tertulis di dalamnya.

156
00:10:55,500 --> 00:10:57,583
Mengarutlah!

157
00:10:58,166 --> 00:11:03,791
Aku dah bosan dengan undang-undang tentang
apa yang patut aku baca dan tidak.

158
00:11:04,625 --> 00:11:07,791
Nampaknya undang-undang moden
sekarang telah

159
00:11:07,875 --> 00:11:12,041
hilang kepercayaan pada kebolehan
manusia untuk menilai yang baik dan buruk.

160
00:11:12,125 --> 00:11:15,625
Aku faham apa kau semua cuba katakan.

161
00:11:16,541 --> 00:11:17,750
Aku faham sangat,

162
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
cuma aku tak nak berdebat

163
00:11:19,708 --> 00:11:21,666
tentang undang-undang moden hari ini.

164
00:11:21,750 --> 00:11:26,208
Aku cuma mahukan bekas rokok
aku itu balik. Bongok!

165
00:11:26,291 --> 00:11:31,500
Aku tahu tapi ini bukan bekas rokok kau.

166
00:11:31,583 --> 00:11:36,416
Bekas rokok ini adalah pemberian
seorang gadis yang bernama Ratna.

167
00:11:36,500 --> 00:11:40,791
Kau katakan tadi yang kau tak kenal Ratna.

168
00:11:40,875 --> 00:11:43,041
Kalau kau nak tahu sangat,
Ratna itu mak cik aku!

169
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
[tertawa]

170
00:11:49,333 --> 00:11:50,875
Mak cik kau?

171
00:11:50,958 --> 00:11:56,083
Ya, mak cik aku yang paling aku
sayang dan dia tinggal di Ipoh.

172
00:11:56,166 --> 00:11:57,083
[bunyi meluat]

173
00:11:57,708 --> 00:12:01,416
Tapi kenapa mak cik kau
yang tinggal di Ipoh,

174
00:12:01,500 --> 00:12:04,958
menggelarkan dirinya "Ratna yang manja"?

175
00:12:05,041 --> 00:12:09,291
"Dari Ratna yang manja
dengan penuh kasih sayang."

176
00:12:10,666 --> 00:12:12,791
Apa masalah kau?

177
00:12:13,833 --> 00:12:18,333
Ada mak cik yang sombong, garang,
ada yang lembut, ada yang manja.

178
00:12:18,416 --> 00:12:22,791
Itu hak dia untuk membahasakan
diri dia apa yang dia suka.

179
00:12:22,875 --> 00:12:27,166
Kau ingat semua mak cik dalam
dunia ini macam mak cik kau? Bongok!

180
00:12:27,250 --> 00:12:28,333
Babi!

181
00:12:28,416 --> 00:12:31,750
[tertawa]

182
00:12:35,208 --> 00:12:41,750
Tapi kenapa mak cik kau
memanggil kau pak cik?

183
00:12:42,458 --> 00:12:47,333
"Dari Ratna yang manja
dengan penuh kasih sayang

184
00:12:47,416 --> 00:12:50,000
kepada Pak Cik Razak".

185
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
[menghela nafas] Aku tak ada masalah

186
00:12:53,166 --> 00:12:57,250
dengan mak cik kau yang manja itu.

187
00:12:57,333 --> 00:13:00,541
Tapi aku ada masalah bila seorang mak cik

188
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
memanggil anak saudaranya pak cik.

189
00:13:04,541 --> 00:13:06,833
[tertawa kecil]

190
00:13:06,916 --> 00:13:09,000
Satu lagi.

191
00:13:09,958 --> 00:13:10,916
Nama kau,

192
00:13:12,208 --> 00:13:14,500
bukan Razak tapi Rahmat.

193
00:13:14,583 --> 00:13:17,958
Nama aku Razak bukan Rahmat!

194
00:13:20,291 --> 00:13:26,958
Dari mula aku kenal kau,
kau kata nama kau Rahmat.

195
00:13:27,041 --> 00:13:31,625
Aku memperkenalkan kau pada semua
dengan nama Rahmat dan kau menjawab.

196
00:13:31,708 --> 00:13:34,625
Muka kau seperti Rahmat.

197
00:13:35,500 --> 00:13:40,583
[mencemuh] Aku pelik bila
kau kata nama kau bukan Rahmat?

198
00:13:40,666 --> 00:13:42,708
Kad kau?

199
00:13:47,125 --> 00:13:50,958
Kad yang kau berikan kepada aku
tertulis nama Rahmat.

200
00:13:51,041 --> 00:13:52,375
Reza…

201
00:13:52,458 --> 00:13:54,583
Tak apa. Aku ada.

202
00:13:54,666 --> 00:13:58,541
Rahmat Bin Abdullah.
No. 5 Jalan Setiabadi, Bukit Damansara.

203
00:13:58,625 --> 00:14:01,000
Jadi aku akan simpan
kad ini sebagai bukti.

204
00:14:01,083 --> 00:14:05,458
Jika kau cuba menafikan pada aku, Rose
dan Mak Cik Azizah yang kau bukan Rahmat.

205
00:14:06,291 --> 00:14:09,333
Aku akan simpan juga kalau kau
cuba bohong aku satu hari nanti.

206
00:14:09,416 --> 00:14:15,208
[berdecit] Hei. Nama aku Rahmat
di Kuala Lumpur.

207
00:14:15,291 --> 00:14:17,041
Di Pulau Pinang aku Razak.

208
00:14:17,958 --> 00:14:21,541
Bekas rokok itu dihadiahkan pada aku
semasa aku di Pulau Pinang.

209
00:14:21,625 --> 00:14:27,000
Tapi itu tak menerangkan pada aku kenapa
mak cik kau memanggil kau pak cik.

210
00:14:27,083 --> 00:14:31,958
Sahabat, aku rasa kau
perlukan alasan yang lebih baik lagi.

211
00:14:32,041 --> 00:14:35,500
Aku tak perlu jelaskan apa-apa pada dia.

212
00:14:35,583 --> 00:14:41,458
Kau perlu jelaskan kepada aku sebab
aku sepupu kepada gadis yang kau cintai.

213
00:14:41,958 --> 00:14:47,250
Selama ini, memang aku mengesyaki
kau seorang yang mengamalkan 'Bunyamin'.

214
00:14:47,333 --> 00:14:50,416
Bunyamin? Bunyamin apa?

215
00:14:50,500 --> 00:14:53,583
Aku akan jelaskan tapi
kau perlu beritahu aku

216
00:14:53,666 --> 00:14:57,125
kenapa kau Razak di Pulau Pinang
dan Rahmat di Kuala Lumpur.

217
00:14:58,125 --> 00:15:01,833
Reza, kau suruh dia serahkan
bekas rokok aku itu dulu.

218
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
Kau serahkan balik bekas rokok itu, Azman.

219
00:15:11,333 --> 00:15:15,375
Sekarang, ceritakan rahsia kau pada aku.

220
00:15:18,875 --> 00:15:24,000
Tan Sri Omar, yang membela aku
sejak daripada aku kecil lagi.

221
00:15:24,083 --> 00:15:28,541
Sebelum dia meninggal dia mewasiatkan
pada aku untuk menjaga cucunya.

222
00:15:28,625 --> 00:15:31,041
Ratna yang telah yatim piatu.

223
00:15:32,416 --> 00:15:39,125
Ratna panggil aku pak cik dia tinggal
di Pulau Pinang dengan Mak Cik Normah

224
00:15:39,208 --> 00:15:41,208
yang membantu aku menjaga dia.

225
00:15:46,500 --> 00:15:48,416
Apa alamat kau di Pulau Pinang?

226
00:15:48,500 --> 00:15:53,500
[tertawa kecil] Kau tak perlu tahu
sebab kau takkan diundang ke sana.

227
00:15:53,583 --> 00:15:54,541
[tertawa kecil]

228
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
Baik. Sekarang,

229
00:16:00,125 --> 00:16:04,500
kau terangkan pada aku kenapa kau Razak
di Pulau Pinang dan Rahmat di KL?

230
00:16:04,583 --> 00:16:09,291
Aku akan terangkan walaupun
aku pasti yang kau takkan memahaminya.

231
00:16:09,375 --> 00:16:10,333
[mendengus]

232
00:16:11,958 --> 00:16:17,291
Sebagai orang yang diberi tanggungjawab
atau amanah untuk menjaga Ratna,

233
00:16:17,375 --> 00:16:20,000
aku perlu tunjukkan teladan yang baik.

234
00:16:21,958 --> 00:16:23,541
Cuma masalahnya,

235
00:16:23,625 --> 00:16:29,208
aku suka sangat turun ke Kuala Lumpur
untuk berseronok.

236
00:16:29,291 --> 00:16:33,375
Jadi untuk membolehkan aku selalu
turun ke Kuala Lumpur,

237
00:16:33,458 --> 00:16:36,625
aku kononnya ada
seorang adik bernama Rahmat.

238
00:16:36,708 --> 00:16:40,500
Dia mempunyai banyak masalah
dan tinggal di Kuala Lumpur.

239
00:16:40,583 --> 00:16:46,333
Aku perlu selalu turun ke Kuala Lumpur
untuk selesaikan masalah dia.

240
00:16:46,416 --> 00:16:51,291
Jadi sah, sekarang kau seorang
yang mengamalkan "Bunyamin".

241
00:16:51,375 --> 00:16:55,791
Tapi aku tak setuju dengan
cara kau memandang tanggungjawab.

242
00:16:55,875 --> 00:17:00,000
Kerana bagi aku tanggungjawab itu macam
aku juga bertanggungjawab,

243
00:17:00,083 --> 00:17:04,500
untuk memastikan yang aku
sentiasa berada dalam keseronokan.

244
00:17:04,583 --> 00:17:07,750
Itu tanggungjawab individu.

245
00:17:07,833 --> 00:17:10,958
Sudah. Aku tak nak dengar lagi semua itu.

246
00:17:11,040 --> 00:17:15,790
Sekarang, kau ceritakan pada aku
apa maksud Bunyamin?

247
00:17:19,625 --> 00:17:24,708
Kau cipta seorang adik yang bermasalah
untuk kau selalu turun ke KL.

248
00:17:26,040 --> 00:17:29,750
Manakala aku pula, mencipta seorang kawan

249
00:17:29,833 --> 00:17:33,250
yang bernama Bunyamin.

250
00:17:33,333 --> 00:17:36,208
Supaya aku boleh selalu
turun ke Pulau Pinang.

251
00:17:36,875 --> 00:17:39,708
Kerana masalah kesihatan Bunyamin,

252
00:17:40,750 --> 00:17:45,250
aku selalu dapat keluar dari rumah ini.

253
00:17:45,333 --> 00:17:48,875
Dapat lari daripada tugas-tugas khas aku

254
00:17:48,958 --> 00:17:55,333
sebagai anak saudara lelaki kepada
Dato Zainal dan Datin Azizah.

255
00:17:55,833 --> 00:18:01,125
Dengan menggunakan alasan kawan aku,
Bunyamin sakit di Pulau Pinang.

256
00:18:02,166 --> 00:18:04,916
Kenapa kau selalu nak
keluar dari rumah ini?

257
00:18:05,000 --> 00:18:09,166
Kerana mereka tak ada anak lelaki dan
akulah yang menanggung bebannya.

258
00:18:09,250 --> 00:18:12,250
Melayan setiap tetamu mereka,

259
00:18:13,333 --> 00:18:16,375
bermain piano di majlis-majlis mereka

260
00:18:16,458 --> 00:18:19,791
dan meneman mereka
ke majlis-majlis yang begitu…

261
00:18:19,875 --> 00:18:22,625
[menguap] membosankan.

262
00:18:22,708 --> 00:18:24,333
[mendengus]

263
00:18:24,416 --> 00:18:30,250
Sekarang kau faham bukan kenapa
begitu pentingnya Bunyamin bagi aku?

264
00:18:33,125 --> 00:18:36,291
Kau akan gunakan Bunyamin kau
pada hujung minggu ini?

265
00:18:36,375 --> 00:18:37,500
Sudah tentu.

266
00:18:38,208 --> 00:18:41,000
[bunyi TV]

267
00:18:43,416 --> 00:18:49,125
Kerana Bunyamin pada hujung minggu ini
begitu penting buat aku.

268
00:18:53,166 --> 00:18:54,041
Kenapa?

269
00:18:54,125 --> 00:18:59,375
- [muzik piano]
- [bunyi cengkerik]

270
00:18:59,458 --> 00:19:01,041
[bunyi burung hantu]

271
00:19:05,875 --> 00:19:09,416
[Azman] <i>Mak Cik Azizah menjemput</i>
<i>Malik dan isteri untuk makan malam.</i>

272
00:19:11,541 --> 00:19:14,625
<i>Malik ialah anak kepada</i>
<i>Tan Sri Ishak Ghani.</i>

273
00:19:15,458 --> 00:19:18,666
<i>Kau tahu yang aku bencikan perkahwinan.</i>

274
00:19:18,750 --> 00:19:24,000
<i>Malik dan isterinya Suraya adalah</i>
<i>contoh yang paling meloyakan tekak aku.</i>

275
00:19:26,250 --> 00:19:31,375
<i>Malik akan menggoda isterinya di depan</i>
<i>siapa saja seolah mereka baru jatuh cinta.</i>

276
00:19:32,750 --> 00:19:37,791
<i>Mereka akan panggil masing-masing dengan</i>
<i>nama manja dengan suara yang menjijikkan,</i>

277
00:19:37,875 --> 00:19:43,583
<i>seolah-olah nak buktikan pada aku</i>
<i>perkahwinan tak seperti yang aku sangka.</i>

278
00:19:46,833 --> 00:19:51,375
Lagipun, aku ada rancangan
pada hujung minggu ini.

279
00:19:52,166 --> 00:19:55,625
Itu pun, kalau keadaan semuanya okey.

280
00:19:56,750 --> 00:19:57,958
Rancangan apa?

281
00:19:59,958 --> 00:20:01,791
Aku tak boleh beritahu kau.

282
00:20:02,791 --> 00:20:07,958
Tapi aku berjanji
yang kau akan tahu juga nanti.

283
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
Apakah ia melibatkan aku?

284
00:20:15,125 --> 00:20:20,291
Seperti yang aku katakan,
aku tak boleh beritahu kau sekarang.

285
00:20:20,375 --> 00:20:23,583
[tertawa kecil]

286
00:20:23,666 --> 00:20:26,125
[Razak] Apa yang lucu sangat?

287
00:20:26,208 --> 00:20:28,541
[mengeluh] Aku baru sedar

288
00:20:29,791 --> 00:20:33,333
yang kita ini walaupun berbeza
daripada segi kelakuan dan sifat

289
00:20:33,416 --> 00:20:36,458
tapi secara teknikalnya kita sama saja.

290
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
Maksud kau?

291
00:20:39,083 --> 00:20:42,166
Kau seorang yang meminati
muzik jaz dan klasik

292
00:20:42,250 --> 00:20:47,541
tapi kau berpura-pura minat muzik rock
hanya untuk memenangi hati Rose

293
00:20:47,625 --> 00:20:52,750
dan itu penting bagi kau. Kau pula memang
peminat rock yang mendengar Bon Jovi.

294
00:20:52,833 --> 00:20:56,750
Tapi kau berpura-pura suka jaz,
klasik, Gershwin, Garner

295
00:20:56,833 --> 00:21:00,333
hanya untuk memenuhi cita rasa
pak cik dan mak cik kau.

296
00:21:00,416 --> 00:21:05,125
Sebab itulah aku sangat
memerlukan Bunyamin,

297
00:21:05,208 --> 00:21:09,041
untuk jadi bebas dan diri aku
yang sebenar. [ketawa kecil]

298
00:21:09,125 --> 00:21:11,916
Aku menjadi Rahmat untuk
memenangi hati Rose.

299
00:21:12,583 --> 00:21:15,333
Oleh itu, secara teknikalnya,

300
00:21:15,416 --> 00:21:20,375
dengan bangga aku nak umumkan dekat sini
yang kamu berdua sebenarnya sama.

301
00:21:24,000 --> 00:21:30,041
Kalau Rose terima lamaran aku,
aku akan cerita pada dia segala-galanya

302
00:21:30,125 --> 00:21:32,958
dan aku harap kau juga akan buat begitu.

303
00:21:33,041 --> 00:21:36,416
[mendengus] Terpenjara di
sini buat selama-lamanya?

304
00:21:38,291 --> 00:21:40,625
Kau gila?

305
00:21:41,458 --> 00:21:47,833
Aku tak akan benarkan apa-apa atau
sesiapa pisahkan aku dan Bunyamin aku.

306
00:21:47,916 --> 00:21:52,875
Walaupun aku ditakdirkan berkahwin nanti,
waktu itulah aku sangat perlukan Bunyamin.

307
00:21:52,958 --> 00:21:57,958
Aku tak dapat bayangkan betapa teruknya
hidup aku tanpa Bunyamin.

308
00:21:58,041 --> 00:21:59,708
Kau lebih teruk daripada Rahmat.

309
00:22:00,541 --> 00:22:03,041
Rahmat watak fiksyen ciptaan kau,

310
00:22:03,125 --> 00:22:06,208
manakala aku adalah
realiti Mak Cik Azizah!

311
00:22:06,291 --> 00:22:07,208
[muzik mengejutkan]

312
00:22:07,291 --> 00:22:14,208
[mengeluh] Dia sudah balik!

313
00:22:14,291 --> 00:22:19,125
[muzik lucu]

314
00:22:19,208 --> 00:22:21,833
Selamat petang, Azman.

315
00:22:21,916 --> 00:22:23,666
Mak cik, Rahmat.

316
00:22:24,791 --> 00:22:26,416
Rahmat buat apa di sini?

317
00:22:28,333 --> 00:22:30,125
Kau cantik petang ini, Rose.

318
00:22:30,208 --> 00:22:32,708
Aku memang selalu cantik,
betul tak Rahmat?

319
00:22:32,791 --> 00:22:35,083
- Rose? Rahmat?
- Rose.

320
00:22:35,166 --> 00:22:39,000
Saya datang untuk berjumpa Azman, Datin.

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,125
Azman saja?

322
00:22:40,208 --> 00:22:42,250
[mencemuh] Ya, jumpa Azman saja?

323
00:22:44,125 --> 00:22:45,500
Azman dah minum petang, sayang?

324
00:22:45,583 --> 00:22:47,625
Belum lagi, mak cik.
Saya tunggu mak cik balik.

325
00:22:47,708 --> 00:22:50,250
Maaflah mak cik terlewat.

326
00:22:50,333 --> 00:22:52,625
Mak cik ke rumah Datin Kalsum tadi.

327
00:22:52,708 --> 00:22:57,375
Sejak suami dia meninggal dunia,
mak cik tak pernah lawat dia.

328
00:22:57,458 --> 00:23:02,083
[mengeluh] Kurus kering dia sekarang.
Terlalu bersedih, agaknya.

329
00:23:04,083 --> 00:23:07,250
Sekarang, mari kita makan.

330
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
[mengeluh]

331
00:23:13,083 --> 00:23:14,666
[meraung]

332
00:23:14,750 --> 00:23:17,833
Mana sandwic salmon kegemaran mak cik?

333
00:23:17,916 --> 00:23:22,166
Apa? Bob! Mana salmon mak cik?

334
00:23:22,250 --> 00:23:25,041
[Bob memekik] Kenapa tanya aku?
Manalah aku tahu.

335
00:23:25,125 --> 00:23:26,625
Aku nampak kau makan tadi.

336
00:23:26,708 --> 00:23:28,375
Tak apa Bob, tak apa.

337
00:23:28,458 --> 00:23:32,291
Mak cik, Bob kata salmon dah
kehabisan di semua pasar raya.

338
00:23:32,375 --> 00:23:36,958
Tak apa. Mak cik dah makan
sedikit di rumah Datin Kalsum tadi.

339
00:23:38,000 --> 00:23:44,291
Sebelum itu jangan lupa, hujung minggu ini
ada makan malam bersama Malik dan Suraya.

340
00:23:44,375 --> 00:23:46,083
Harap Azman ada di rumah.

341
00:23:46,916 --> 00:23:48,750
Mak cik, saya tak boleh.

342
00:23:49,416 --> 00:23:51,541
Kenapa kali ini?

343
00:23:51,625 --> 00:23:57,958
[tergagap-gagap] Seorang kawan beritahu
Bunyamin kawan saya di Pulau Pinang

344
00:23:58,041 --> 00:23:59,125
sakit lagi.

345
00:24:00,666 --> 00:24:04,166
Pelik betul. Kawan kamu
Bunyamin ini asyik sakit saja.

346
00:24:04,250 --> 00:24:06,458
Dia banyak penyakit, mak cik.

347
00:24:06,541 --> 00:24:11,958
Kencing manis, darah tinggi,
buah pinggang. Macam-macam.

348
00:24:12,875 --> 00:24:17,000
Mak cik tak suka pemuda yang
tak pandai jaga kesihatannya.

349
00:24:17,083 --> 00:24:17,916
Betul, mak cik.

350
00:24:18,000 --> 00:24:23,083
Orang macam itu orang yang lalai dan
tak akan berjaya dalam kehidupannya.

351
00:24:24,291 --> 00:24:27,458
Cakap pada Bunyamin hujung
minggu depan jangan sakit.

352
00:24:27,541 --> 00:24:32,500
Sebab mak cik perlu kamu bermain piano
untuk majlis persatuan mak cik.

353
00:24:32,583 --> 00:24:35,666
Baik, mak cik. Bila Bunyamin sedar nanti,

354
00:24:35,750 --> 00:24:40,291
saya akan beritahu dia mak cik
sangat perlukan saya hujung minggu depan.

355
00:24:40,375 --> 00:24:43,875
Saya ada beberapa lagu juga yang
saya nak tunjuk pada mak cik.

356
00:24:43,958 --> 00:24:49,500
Bagus, mak cik juga ada beberapa lagu yang
mak cik nak Azman cuba. [ketawa kecil]

357
00:24:49,583 --> 00:24:53,416
Rose ikut mama ke bilik sebelah.
Selamat tinggal, En. Rahmat.

358
00:24:53,500 --> 00:24:54,458
[menghela nafas]

359
00:24:56,416 --> 00:24:59,083
Roseku, sayang.

360
00:24:59,166 --> 00:25:04,833
Aku begitu menyanjungi kau lebih daripada
gadis-gadis yang pernah aku kenal.

361
00:25:04,916 --> 00:25:06,166
Aku tahu.

362
00:25:06,875 --> 00:25:10,166
Malah aku juga mengharapkan supaya kau

363
00:25:10,250 --> 00:25:14,083
lebih menunjuk lagi
terutamanya secara fizikal.

364
00:25:14,166 --> 00:25:19,916
Kerana, sama ada kau suka atau tidak,
aku wanita yang penuh ghairah.

365
00:25:20,791 --> 00:25:24,458
Lagipun sebelum aku mengenalimu,
aku sudah pun merinduimu.

366
00:25:24,541 --> 00:25:30,916
Aku dah lama impikan untuk dicintai
seorang lelaki yang bernama Rahmat.

367
00:25:31,000 --> 00:25:34,750
Ada sesuatu tentang nama itu
yang membuat aku rasa

368
00:25:35,333 --> 00:25:39,125
gembira dan penuh perasaan cinta.

369
00:25:40,250 --> 00:25:46,583
Jadi bila Azman beritahu aku
dia ada seorang kawan bernama Rahmat,

370
00:25:46,666 --> 00:25:49,250
aku tahu yang aku akan menyintaimu.

371
00:25:50,541 --> 00:25:51,833
Rose.

372
00:25:52,875 --> 00:25:55,083
- Rose?
- [menggumam]

373
00:25:55,875 --> 00:25:59,875
Jika nama aku bukan Rahmat,
adakah kau masih lagi mencintai aku?

374
00:26:00,500 --> 00:26:01,333
[mengeluh]

375
00:26:02,083 --> 00:26:03,833
Tapi nama kau memang Rahmat.

376
00:26:03,916 --> 00:26:08,833
Ya aku tahu, tapi andai kata nama
aku bukan Rahmat?

377
00:26:08,916 --> 00:26:11,916
Apakah kau masih lagi
mencintai aku, sayang?

378
00:26:13,458 --> 00:26:15,958
Itulah spekulasi metafizikal

379
00:26:16,041 --> 00:26:20,375
selalunya ia tiada kaitan dengan fakta
kehidupan yang sebenar, bukan?

380
00:26:22,416 --> 00:26:23,791
- Rose…
- [menggumam]

381
00:26:23,875 --> 00:26:26,750
[muzik mendayu]

382
00:26:26,833 --> 00:26:30,333
Bagi aku, nama itu tak penting, sayang.

383
00:26:30,958 --> 00:26:34,833
Yang penting ialah keikhlasan
hati aku mencintaimu.

384
00:26:35,750 --> 00:26:41,583
Lagipun, aku rasa nama Rahmat itu
macam tak sesuai dengan aku, sayang.

385
00:26:41,666 --> 00:26:44,291
Apa yang kau katakan ini, Rahmat?

386
00:26:44,375 --> 00:26:47,166
Nama Rahmat sangat sesuai untuk kau.

387
00:26:47,250 --> 00:26:51,625
Setiap kali aku menyebut nama itu,
bagaikan ada muzik dalam jiwa aku.

388
00:26:52,833 --> 00:26:58,375
Terus-terang aku katakan sayang,
masih banyak lagi nama lain yang indah.

389
00:27:00,958 --> 00:27:03,458
Contohnya, Jamal,

390
00:27:04,541 --> 00:27:05,666
Maslan,

391
00:27:06,708 --> 00:27:07,625
Razak.

392
00:27:08,375 --> 00:27:12,375
Razak… Razak nama yang sesuai
dan indah sekali, sayang.

393
00:27:12,458 --> 00:27:13,875
Razak?

394
00:27:13,958 --> 00:27:17,541
Tiada muzik langsung dalam jiwa
aku bila menyebut nama itu.

395
00:27:18,541 --> 00:27:24,625
Lagipun aku kenal ramai lelaki
bernama Maslan, Jamal dan Razak.

396
00:27:24,708 --> 00:27:30,083
Mereka semua membosankan. Hanya Rahmat
yang mampu menggembirakan aku.

397
00:27:30,750 --> 00:27:33,791
[Razak] Reza, aku kena
tukar nama aku sekarang.

398
00:27:33,875 --> 00:27:37,000
Maksud aku, kita kena kahwin sekarang.

399
00:27:37,083 --> 00:27:38,791
Secepat mungkin, sayang.

400
00:27:39,458 --> 00:27:41,375
- Berkahwin, sayang?
- Kenapa tidak?

401
00:27:41,958 --> 00:27:47,125
Kau tahu aku mencintaimu
dan kau juga mencintai aku, sayang.

402
00:27:47,208 --> 00:27:48,958
Memang aku menyintaimu sayang,

403
00:27:49,041 --> 00:27:53,166
tapi kau belum melamar aku
dan kita belum bincang hal ini, betul?

404
00:27:53,250 --> 00:27:55,708
Jika begitu, izinkan aku
melamarmu, sayang.

405
00:27:55,791 --> 00:28:00,458
Dah tentu dan bagi melegakan perasaanmu
terlebih dahulu aku katakan padamu yang

406
00:28:00,541 --> 00:28:02,583
aku tak akan menolak lamaranmu.

407
00:28:03,125 --> 00:28:04,583
- Rose…
- Ya?

408
00:28:04,666 --> 00:28:06,916
Ada sesuatu yang ingin
kau katakan pada aku?

409
00:28:07,000 --> 00:28:09,458
Kau tahu apa yang ingin
aku katakan padamu sayang.

410
00:28:10,583 --> 00:28:13,250
Tapi ia harus keluar daripada
mulutmu sendiri.

411
00:28:13,333 --> 00:28:15,708
Rose…

412
00:28:18,791 --> 00:28:20,416
- Rose,
- [menggumam]

413
00:28:20,500 --> 00:28:22,541
sudikah kau mengahwini aku?

414
00:28:25,375 --> 00:28:26,666
Sudah tentu.

415
00:28:27,583 --> 00:28:33,333
Rose, aku mencintaimu lebih daripada
gadis-gadis yang pernah aku kenali.

416
00:28:35,416 --> 00:28:40,583
Saya tahu dari pengalaman lelaki selalu
melamar untuk tenangkan hati teman wanita.

417
00:28:40,666 --> 00:28:45,833
Sepupu saya Hisham selalu begitu,
semua teman wanitanya beritahu saya.

418
00:28:47,875 --> 00:28:50,791
Rahmat, mata kau sangat cantik.

419
00:28:50,875 --> 00:28:56,791
Aku harap kau akan berterusan memandang
aku dengan penuh kasih sayang.

420
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
Terutama di depan khalayak ramai.

421
00:28:59,333 --> 00:29:00,666
Rose.

422
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
[Azizah] Sedap?

423
00:29:04,750 --> 00:29:08,208
[mengeluh] Mama,
Rahmat belum selesai lagi.

424
00:29:08,291 --> 00:29:10,958
Selesai daripada melakukan apa?

425
00:29:11,041 --> 00:29:12,791
Rahmat melamar Rose, mama.

426
00:29:12,875 --> 00:29:14,125
[tertawa kecil]

427
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
Tiada siapa yang akan melamar Rose.

428
00:29:16,500 --> 00:29:20,750
Kalau ada pun, papa dan mama akan tentukan
sama ada nak menerimanya atau tidak.

429
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
Bukan Rose.

430
00:29:22,875 --> 00:29:28,750
Rahmat sebagai seorang lelaki
kamu seharusnya sedar akan hakikat itu.

431
00:29:29,333 --> 00:29:31,958
- Rahmat?
- Ya, Datin.

432
00:29:34,875 --> 00:29:39,916
Beri saya satu alasan kukuh kenapa
awak rasa layak berkahwin dengan Rose.

433
00:29:40,000 --> 00:29:42,166
Saya cintakan dia, Datin.

434
00:29:42,250 --> 00:29:43,333
[mencemuh]

435
00:29:43,416 --> 00:29:44,666
Itu tak kukuh.

436
00:29:44,750 --> 00:29:46,750
- Rose juga cintakan dia, mama.
- [mengesy]

437
00:29:47,791 --> 00:29:51,083
Mama tak berminat nak
dengar alasan dan pendapat Rose.

438
00:29:51,791 --> 00:29:55,541
Lainlah kalau Rose nak menyara
kehidupan Rahmat selepas berkahwin.

439
00:29:56,416 --> 00:29:58,541
Saya mampu membahagiakan dia, Datin.

440
00:29:59,125 --> 00:29:59,958
Ya?

441
00:30:01,166 --> 00:30:03,625
Banyak yang saya tak tahu
tentang awak, En. Rahmat.

442
00:30:05,208 --> 00:30:09,208
Rose, masuk bilik.
Mama nak berbincang dengan Rahmat.

443
00:30:09,291 --> 00:30:14,583
Ada beberapa soalan yang perlu dia
jawab sebelum mama buat keputusan.

444
00:30:15,083 --> 00:30:16,583
- Mama!
- Rose…

445
00:30:18,000 --> 00:30:18,958
[mengeluh]

446
00:30:21,875 --> 00:30:22,708
[menyenguk]

447
00:30:25,750 --> 00:30:26,833
Sila duduk.

448
00:30:28,625 --> 00:30:29,500
[mengeluh]

449
00:30:31,625 --> 00:30:34,416
Tak apa. Saya rasa
lebih baik saya berdiri saja.

450
00:30:34,500 --> 00:30:35,375
Okey.

451
00:30:36,250 --> 00:30:37,500
Sejujurnya,

452
00:30:38,375 --> 00:30:42,708
saya dan Datuk Zainal tiada hasrat
untuk jodohkan awak dengan Rose.

453
00:30:42,791 --> 00:30:45,625
Tapi memandangkan Rose mencintai awak,

454
00:30:46,208 --> 00:30:48,583
saya bersedia untuk
menukar pandangan saya.

455
00:30:49,541 --> 00:30:51,916
Dengan syarat, awak mesti
jawab beberapa soalan, okey?

456
00:30:52,000 --> 00:30:54,458
- Boleh, Datin.
- Baik…

457
00:30:54,541 --> 00:30:56,000
Soalan pertama, adakah awak merokok?

458
00:30:56,083 --> 00:30:57,958
Ya, saya merokok Datin.

459
00:30:58,041 --> 00:31:00,541
Jujur, bagus.

460
00:31:00,625 --> 00:31:03,708
Walaupun saya tak suka
orang merokok tapi awak jujur.

461
00:31:03,791 --> 00:31:06,500
Berhenti kalau kau mahukan Rose.

462
00:31:06,583 --> 00:31:07,625
Boleh.

463
00:31:07,708 --> 00:31:09,041
Berapa umur awak?

464
00:31:09,125 --> 00:31:10,666
Dua puluh sembilan.

465
00:31:10,750 --> 00:31:13,833
Maksud saya, 38.

466
00:31:14,416 --> 00:31:15,875
Empat puluh satu, Datin.

467
00:31:15,958 --> 00:31:17,333
[menggumam]

468
00:31:17,416 --> 00:31:21,000
Bujang terlajak rupanya. Tak apa.
[tertawa sinis]

469
00:31:22,041 --> 00:31:24,041
Berapa pendapatan awak setahun?

470
00:31:24,125 --> 00:31:27,208
RM250 juta, Datin.

471
00:31:27,833 --> 00:31:30,583
Memuaskan. Awak ada rumah?

472
00:31:30,666 --> 00:31:35,583
Saya ada banglo di tepi pantai
di Seronok Bay, Pulau Pinang, Datin.

473
00:31:35,666 --> 00:31:37,375
- Banglo tepi pantai?
- Ya, Datin.

474
00:31:37,458 --> 00:31:38,333
Berapa bilik?

475
00:31:38,416 --> 00:31:39,500
- Ada…
- Tak apa!

476
00:31:39,583 --> 00:31:41,125
Awak ada rumah di Kuala Lumpur?

477
00:31:41,208 --> 00:31:45,291
Sebab awak tak boleh harapkan
seorang gadis yang dibesarkan

478
00:31:45,375 --> 00:31:49,583
dengan kemewahan di kota raya
untuk hidup selamanya di tepi pantai.

479
00:31:49,666 --> 00:31:52,916
Saya ada dua buah rumah di Kuala Lumpur.

480
00:31:53,000 --> 00:31:57,291
Satu di Bukit Damansara
dan sebuah lagi di Bangsar, Datin.

481
00:31:57,375 --> 00:31:58,250
[tertawa kecil]

482
00:32:00,208 --> 00:32:01,791
Menarik tempat-tempat itu.

483
00:32:02,791 --> 00:32:04,416
Apa politik awak?

484
00:32:05,000 --> 00:32:05,833
[suara bergetar]

485
00:32:05,916 --> 00:32:07,208
Maksud Datin?

486
00:32:07,291 --> 00:32:11,375
Parti politik yang awak sokong,
fahaman politik yang awak pegang?

487
00:32:11,458 --> 00:32:16,458
Saya akan sokong mana-mana
parti politik yang menang, Datin.

488
00:32:16,541 --> 00:32:19,666
Bagus, ada kepentingan diri.

489
00:32:19,750 --> 00:32:24,875
Saya suka awak begitu sebab tak nak
nanti bila saya dah lepaskan Rose

490
00:32:24,958 --> 00:32:29,041
berkahwin dengan awak, mengadu
ada masalah kewangan dan lain-lain.

491
00:32:29,125 --> 00:32:31,833
Sebab itu semua adalah
tanggungjawab suaminya.

492
00:32:31,916 --> 00:32:33,333
Faham, Datin.

493
00:32:33,416 --> 00:32:34,250
Baik.

494
00:32:35,000 --> 00:32:37,916
Sekarang soalan mengenai keluarga.

495
00:32:38,000 --> 00:32:39,583
Siapa ibu bapa awak?

496
00:32:40,833 --> 00:32:42,041
Saya tak tahu.

497
00:32:42,875 --> 00:32:44,958
Apa maksud awak? Jelaskan.

498
00:32:50,666 --> 00:32:54,416
Saya tak tahu siapa yang
melahirkan saya. Saya dijumpai, Datin.

499
00:32:58,000 --> 00:32:59,125
Jumpa?

500
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
Ya, Datin.

501
00:33:03,000 --> 00:33:08,000
Saya dijumpai dan diserahkan
ke Jabatan Kebajikan Masyarakat.

502
00:33:08,625 --> 00:33:13,541
Tan Sri Omar dan Puan Sri Jamilah
menjadikan saya anak angkat

503
00:33:13,625 --> 00:33:16,416
kerana mereka tak ada anak lelaki, Datin.

504
00:33:20,916 --> 00:33:25,041
Bagaimana dan di mana awak dijumpai?

505
00:33:26,208 --> 00:33:31,083
Saya dijumpai di stesen kereta api
dalam sebuah bakul rotan.

506
00:33:31,166 --> 00:33:32,041
[mencemuh]

507
00:33:34,375 --> 00:33:36,166
[tertawa sinis]

508
00:33:36,708 --> 00:33:39,208
- Awak serius?
- Saya serius, Datin.

509
00:33:40,875 --> 00:33:46,000
Saya tak sangka orang yang Rose cintai
sebenarnya seorang

510
00:33:46,625 --> 00:33:48,666
anak buangan, anak pungut.

511
00:33:49,666 --> 00:33:53,791
Lagipun, Tan Sri Omar itu, umum mengetahui

512
00:33:53,875 --> 00:33:57,250
dia ada masalah besar
dengan parti pemerintah.

513
00:33:57,875 --> 00:34:00,500
Tapi itu cuma salah faham, Datin.

514
00:34:00,583 --> 00:34:02,875
Tak kiralah.

515
00:34:02,958 --> 00:34:08,083
Macam ini, saya cadangkan awak
pergi cari siapa ibu bapa awak.

516
00:34:08,166 --> 00:34:14,500
Saya sarankan awak banyak berdoa
mereka daripada golongan yang baik.

517
00:34:14,583 --> 00:34:18,416
Kalau tidak, lupakan saja
hasrat nak jadi menantu saya.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,375
Saya cuma ada bakul rotan, Datin.

519
00:34:22,625 --> 00:34:26,833
Saya tak cukup keterangan nak cari
siapa ibu bapa saya.

520
00:34:27,416 --> 00:34:30,416
[tertawa sinis]

521
00:34:30,500 --> 00:34:34,208
Tapi Datin,
saya masih simpan bakul rotan itu

522
00:34:34,291 --> 00:34:37,375
dan saya boleh tunjukkan kepada Datin
kalau Datin nak.

523
00:34:37,958 --> 00:34:41,416
Apa kena-mengena bakul rotan itu
dengan saya?

524
00:34:41,500 --> 00:34:44,125
Dungu! Rahmat…

525
00:34:44,750 --> 00:34:46,625
Macam inilah, En. Rahmat,

526
00:34:47,333 --> 00:34:52,416
saya dan Datuk Zainal tidak berhasrat
untuk mengahwinkan anak kami, Rose

527
00:34:52,500 --> 00:34:54,875
satu-satunya anak kami

528
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
dengan seorang anak buangan. Anak pungut

529
00:35:00,458 --> 00:35:05,833
[tertawa sinis] yang dijumpai
di stesen kereta api dalam bakul rotan.

530
00:35:06,500 --> 00:35:09,875
[tertawa]

531
00:35:09,958 --> 00:35:15,333
Selamat tinggal. Bakul rotan…

532
00:35:15,416 --> 00:35:18,125
[tertawa]

533
00:35:18,916 --> 00:35:20,583
[tertawa]

534
00:35:21,666 --> 00:35:24,208
Aku sudah cakap kau takkan
dapat berkahwin dengan Rose.

535
00:35:24,291 --> 00:35:26,666
- [tertawa]
- Itulah.

536
00:35:26,750 --> 00:35:31,000
Aku tak ada masalah dengan Rose.
Aku ada masalah dengan mak cik kau.

537
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
Jin Afrit itu.

538
00:35:32,916 --> 00:35:36,875
Kau rasa Rose akan jadi
macam mak dia dalam 100 tahun lagi?

539
00:35:36,958 --> 00:35:39,166
[tertawa]

540
00:35:41,333 --> 00:35:42,750
Sudah tentu,

541
00:35:43,625 --> 00:35:46,375
mereka akan jadi seperti mak mereka.

542
00:35:46,458 --> 00:35:48,833
[tertawa]

543
00:35:48,916 --> 00:35:51,666
Aku tak sepatutnya tanya kau soalan itu.

544
00:35:51,750 --> 00:35:54,875
Apa aku jawab ini betul.

545
00:35:54,958 --> 00:35:59,958
Ini berdasarkan pemerhatian
intelektual dan kajian sosial aku.

546
00:36:00,041 --> 00:36:01,916
[tertawa]

547
00:36:02,000 --> 00:36:05,416
Intelek? Aku jijik dengan perkataan itu.

548
00:36:05,500 --> 00:36:09,208
Tahu tak? Sekarang semua orang nak
tunjuk pandai. Itu masalahnya.

549
00:36:09,291 --> 00:36:13,333
Betul. Betul itu.

550
00:36:13,416 --> 00:36:18,625
Kau sudah beritahu Rose kenapa kau
Razak di Pulau Pinang dan Rahmat di KL?

551
00:36:18,708 --> 00:36:19,750
[Razak menghela nafas]

552
00:36:19,833 --> 00:36:22,333
- [tertawa]
- Aku…

553
00:36:22,416 --> 00:36:25,125
Kau mengajuk aku?

554
00:36:25,208 --> 00:36:27,208
Tidak. Teruskan.
Mana ada aku mengajuk kau.

555
00:36:27,291 --> 00:36:32,583
Aku rasa Rose masih belum bersedia
untuk terima hakikat itu.

556
00:36:32,666 --> 00:36:33,958
[menggumam]

557
00:36:34,041 --> 00:36:37,708
Aku buat kesimpulan yang
cara terbaik untuk

558
00:36:37,791 --> 00:36:41,625
melayan wanita ialah dengan
tidak berlaku jujur padanya.

559
00:36:42,208 --> 00:36:47,791
Bagi aku pula, cara untuk
melayan wanita ialah

560
00:36:47,875 --> 00:36:51,208
berasmara dengan dia jika dia cantik

561
00:36:51,291 --> 00:36:56,916
dan berasmara dengan wanita lain
bila dia sudah tak cantik lagi.

562
00:36:57,000 --> 00:37:00,416
Bagaimana pula dengan adik kau, Rahmat?

563
00:37:00,500 --> 00:37:04,500
Rahmat? Hari Isnin nanti,
bila aku balik ke Pulau Pinang

564
00:37:04,583 --> 00:37:08,375
aku akan umumkan yang
Rahmat sudah meninggal dunia.

565
00:37:08,458 --> 00:37:14,666
Lagipun, aku nampak Ratna macam
dah tunjuk yang dia sukakan Rahmat.

566
00:37:15,375 --> 00:37:16,333
[mengeluh]

567
00:37:16,416 --> 00:37:20,083
Perempuan memang macam ini.

568
00:37:20,166 --> 00:37:24,083
Dia suka lelaki bermasalah.
Lelaki yang baik ini

569
00:37:25,791 --> 00:37:27,958
membosankan kata mereka.

570
00:37:28,041 --> 00:37:29,500
Kau tak kasihankan Ratna?

571
00:37:31,125 --> 00:37:32,583
Buat apa aku nak kasihan pada dia?

572
00:37:33,458 --> 00:37:35,625
Rahmat itu watak rekaan aku saja.

573
00:37:36,875 --> 00:37:37,916
[tertawa kecil]

574
00:37:38,791 --> 00:37:41,041
[menggumam]

575
00:37:41,125 --> 00:37:45,625
Itu pada kau. Pada Ratna, Rahmat wujud.

576
00:37:46,208 --> 00:37:51,625
Aku kenal Ratna, dia akan
bersedih dan menangis beberapa hari.

577
00:37:51,708 --> 00:37:57,625
Bila seorang lelaki hadir dalam hidup dia,
dia akan terus lupakan Rahmat.

578
00:37:57,708 --> 00:37:59,291
- Itu Ratna.
- [menggumam]

579
00:38:00,291 --> 00:38:01,166
Ya?

580
00:38:01,250 --> 00:38:02,583
Berapa umur dia?

581
00:38:02,666 --> 00:38:04,625
Sembilan belas. Tak guna!

582
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
[bergumam meraban]

583
00:38:07,541 --> 00:38:13,291
Apa aku cakap ini?
Kau jangan harap dapat jumpa dia!

584
00:38:13,375 --> 00:38:18,541
- [menghela nafas puas] Ya!
- [mengajuk bunyi itik]

585
00:38:18,625 --> 00:38:20,333
[tertawa]

586
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Babi betullah kau ini.

587
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
- Seperkara lagi.
- [batuk]

588
00:38:29,625 --> 00:38:33,666
Kau sudah beritahu Rose

589
00:38:33,750 --> 00:38:40,166
kau ada gadis berusia 19 tahun
di bawah jagaan kau?

590
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
Dah?

591
00:38:42,000 --> 00:38:45,416
Buat apa aku nak ceritakan semuanya
pada satu masa?

592
00:38:46,458 --> 00:38:49,125
Lagipun aku pasti, aku yakin

593
00:38:50,250 --> 00:38:54,416
bila Ratna dan Rose berjumpa nanti,
mereka akan jadi kawan baik.

594
00:38:55,500 --> 00:38:59,750
Aku berani bertaruh setengah jam
selepas mereka berkenalan,

595
00:38:59,833 --> 00:39:03,041
mereka akan jadi seperti adik beradik.

596
00:39:04,541 --> 00:39:06,166
- Bertaruh?
- [menggumam]

597
00:39:08,250 --> 00:39:12,875
Aku bertaruh, mereka akan rapat

598
00:39:12,958 --> 00:39:15,166
setelah mereka bermusuhan.

599
00:39:16,125 --> 00:39:18,833
Ini satu lagi pandangan intelek kau?

600
00:39:19,416 --> 00:39:21,000
[tertawa sinis]

601
00:39:26,750 --> 00:39:29,500
Azman, biar aku bercakap
dengan Rahmat sebentar.

602
00:39:29,583 --> 00:39:30,416
[mencemuh]

603
00:39:30,500 --> 00:39:34,625
Tiada apa kau perlu
rahsiakan daripada aku, Rat… Rose.

604
00:39:36,166 --> 00:39:41,083
Azman, aku tahu kau banyak
berlakon depan mama dan papa selama ini

605
00:39:41,166 --> 00:39:44,166
dan kalau kau tak masuk dalam rumah
dalam masa setengah jam,

606
00:39:44,250 --> 00:39:46,958
mama dan papa akan tahu tentang
semua kegiatan kau.

607
00:39:47,041 --> 00:39:50,541
Mama akan tahu apa
kau lakukan dengan Jacintha,

608
00:39:50,625 --> 00:39:54,458
anak Dr Yaakob dalam kereta
mama yang kau pinjam Ahad lepas?

609
00:40:02,416 --> 00:40:03,916
[tertawa]

610
00:40:07,958 --> 00:40:11,000
- Rahmatku sayang.
- Sayangku Rose.

611
00:40:11,083 --> 00:40:13,666
Nampaknya kita mungkin
tak dapat berkahwin.

612
00:40:13,750 --> 00:40:17,833
Walaupun mama dan papa paksa
aku kahwin dengan orang lain,

613
00:40:17,916 --> 00:40:19,666
aku akan tetap menyintaimu, sayang.

614
00:40:19,750 --> 00:40:21,166
[mengeluh] Rose…

615
00:40:21,250 --> 00:40:23,875
Mama beritahu aku segala-galanya.
Aku tak kisah semua itu.

616
00:40:23,958 --> 00:40:25,791
Kau tetap Rahmat aku.

617
00:40:26,625 --> 00:40:28,125
Apa alamat kau di Pulau Pinang?

618
00:40:28,875 --> 00:40:31,875
Banglo Sri Kencana, Seronok Bay, sayang.

619
00:40:32,416 --> 00:40:34,125
Berapa lama kau akan berada di KL?

620
00:40:34,791 --> 00:40:37,416
Sehingga hari Isnin nanti, sayang.

621
00:40:38,041 --> 00:40:38,916
[mengesy]

622
00:40:39,625 --> 00:40:43,708
Lebih baik kau balik sebelum
mama sedar kau masih di sini. Mari!

623
00:40:43,791 --> 00:40:46,375
[menghela nafas lega]

624
00:40:48,500 --> 00:40:51,625
[muzik mendebarkan]

625
00:40:51,708 --> 00:40:55,541
Banglo Sri Kencana, Seronok Bay.

626
00:40:56,583 --> 00:40:57,500
Reza…

627
00:40:59,333 --> 00:41:02,250
Esok, aku akan terbang
melawat kawan aku, Bunyamin.

628
00:41:03,833 --> 00:41:08,166
[tertawa]

629
00:41:08,250 --> 00:41:11,625
[muzik mendebarkan]

630
00:41:17,125 --> 00:41:21,041
[muzik mendayu]

631
00:42:19,916 --> 00:42:20,875
Ratna.

632
00:42:22,583 --> 00:42:28,875
Bukankah menjaga dan menyiram pokok-pokok
kerja mak cik dan Pak Cik Perkin?

633
00:42:28,958 --> 00:42:32,875
Razak dah tentukan yang Ratna kena
banyak membaca masa cuti ini.

634
00:42:34,000 --> 00:42:38,833
Tak apa, mak cik. Lagipun saya percaya
yang tumbuh-tumbuhan ini

635
00:42:38,916 --> 00:42:44,583
kadangkala perlukan belaian kasih
sayang seorang gadis untuk terus segar.

636
00:42:46,916 --> 00:42:50,875
Sentuhan perempuan tua macam
mak cik tak menyegarkan?

637
00:42:50,958 --> 00:42:53,208
Bukan itu maksud saya, mak cik.

638
00:42:53,291 --> 00:42:59,791
Ada kajian menunjukkan tumbuh-tumbuhan ini
akan beri reaksi pada beberapa faktor.

639
00:42:59,875 --> 00:43:03,708
Alam sekeliling, cuaca,
orang yang menjaganya.

640
00:43:03,791 --> 00:43:10,166
Malah ada tumbuhan yang memberi reaksi
pada muzik yang dimainkan padanya.

641
00:43:11,333 --> 00:43:16,250
Mak cik cuba ingatkan kau pesan
Pak Cik Razak yang nak kau banyak membaca.

642
00:43:16,333 --> 00:43:17,375
[mengeluh]

643
00:43:17,458 --> 00:43:21,666
Pak Cik Razak saya itu, Mak Cik Normah,
baik orangnya.

644
00:43:21,750 --> 00:43:25,791
Tapi kadang-kadang saya rasa
dia itu serius sangat.

645
00:43:25,875 --> 00:43:29,416
Sampai saya tak rasa ada wanita
boleh tertarik pada dia.

646
00:43:29,500 --> 00:43:34,166
Sebab dia serius, dia berjaya sekarang.
Lagipun mak cik percaya yang

647
00:43:34,250 --> 00:43:39,166
seorang lelaki harus melalui
kehidupan dengan serius.

648
00:43:39,250 --> 00:43:43,750
Patutlah setiap kali Pak Cik Razak
bercakap, saya rasa mengantuk.

649
00:43:43,833 --> 00:43:47,916
Ratna. Hormatlah Pak Cik Razak.
Dia banyak berusaha untuk kau.

650
00:43:48,000 --> 00:43:53,000
Lagipun, adik dia, Rahmat,
selalu buat hal dengan dia.

651
00:43:53,083 --> 00:43:54,833
Mak cik pernah jumpa Rahmat?

652
00:43:55,916 --> 00:44:00,541
Tak pernah. Lagipun Razak baru tahu
dia ada adik, lima tahun lalu.

653
00:44:00,625 --> 00:44:05,541
Mungkin dia rasa malu nak kenalkan
pada mak cik sebab perangai adik dia.

654
00:44:06,250 --> 00:44:10,250
Kenapa Pak Cik Razak tak benarkan
adik dia datang sini?

655
00:44:11,208 --> 00:44:15,291
Mungkin dia boleh berubah
bila bergaul dengan kita?

656
00:44:16,625 --> 00:44:20,125
Ramai lelaki berubah bila
berkenalan dengan saya.

657
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
[tertawa sinis]

658
00:44:23,333 --> 00:44:26,416
Jantan-jantan itu berubah
kerana sebab lain.

659
00:44:26,500 --> 00:44:32,041
Razak yakin tak ada sesiapa boleh
mengubah perangai buruk adik dia.

660
00:44:32,125 --> 00:44:36,791
Saya tak percaya. Tak ada manusia
dalam dunia ini yang tak boleh berubah.

661
00:44:38,458 --> 00:44:41,750
- Selamat pagi, Cik Normah.
- Selamat pagi. [tertawa kecil]

662
00:44:41,833 --> 00:44:44,416
- Ratna…
- Selamat pagi, Pak Cik Mokhtar.

663
00:44:44,500 --> 00:44:48,916
Mak Cik Normah mengadu pada saya
hari ini dia pening kepala.

664
00:44:49,000 --> 00:44:51,458
Bila pula mak cik cakap pada kau
mak cik pening kepala?

665
00:44:51,541 --> 00:44:56,041
Cara mak cik bercakap dengan saya tadi
saya dapat rasa mak cik pening kepala.

666
00:44:56,583 --> 00:45:01,083
Pak Cik Mokhtar, apa kata
pak cik bawa Mak Cik Normah bersiar-siar?

667
00:45:01,166 --> 00:45:03,666
Saya pasti pening kepala dia mesti hilang.

668
00:45:03,750 --> 00:45:09,125
Ya, itu terpulang pada dia.
Kalau dia setuju, saya tak keberatan.

669
00:45:09,708 --> 00:45:13,333
Saya memang rasa nak bersiar-siar.
Ayuh, En. Mokhtar.

670
00:45:13,416 --> 00:45:18,125
Kita tinggalkan orang tua kudau ini
sendirian di sini.

671
00:45:18,208 --> 00:45:19,375
Orang tua kudau?

672
00:45:19,458 --> 00:45:21,166
Yalah, banyak sangat mulut.

673
00:45:21,958 --> 00:45:22,875
[Pak Cik Mokhtar] Silakan.

674
00:45:26,166 --> 00:45:31,083
[muzik rancak]

675
00:46:08,833 --> 00:46:11,958
[Pak Cik Perkin] Ratna, ada seorang pemuda
di luar itu.

676
00:46:12,625 --> 00:46:16,166
Katanya dia Rahmat, adik En. Razak.

677
00:46:16,250 --> 00:46:17,375
Suruh dia masuk.

678
00:46:18,708 --> 00:46:20,833
[bunyi bip] Tak guna, dia sudah masuk.

679
00:46:21,750 --> 00:46:24,458
Sega sama, sega saga.

680
00:46:33,750 --> 00:46:34,916
[Azman] Ratna…

681
00:46:37,666 --> 00:46:39,791
Ratnaku yang manja.

682
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
Memang betul aku Ratna kau,

683
00:46:44,333 --> 00:46:46,458
tapi aku bukan Ratna kau yang manja.

684
00:46:49,916 --> 00:46:51,458
Agak kasar bahasa kau.

685
00:46:54,541 --> 00:46:58,625
Aku rasa bukan macam ini
caranya kau bercakap

686
00:46:58,708 --> 00:47:01,458
dengan adik pak cik kau
yang baru kau jumpa.

687
00:47:02,875 --> 00:47:04,000
Itu hak aku.

688
00:47:04,958 --> 00:47:09,500
Lagipun Pak Cik Razak sudah
berkali-kali memberi amaran tentang

689
00:47:09,583 --> 00:47:12,291
perangai kasar dan tidak senonoh kau.

690
00:47:12,375 --> 00:47:13,583
[tertawa kecil]

691
00:47:15,000 --> 00:47:16,916
Jadi kau percaya cakap dia?

692
00:47:17,000 --> 00:47:18,875
[berdetap lidah]

693
00:47:18,958 --> 00:47:23,916
Itu semua terpulang pada kau dengan
cara kau melayan aku hari ini.

694
00:47:24,750 --> 00:47:28,708
Tapi malang bagi kau,
Pak Cik Razak masih berada di KL.

695
00:47:28,791 --> 00:47:31,416
Itu tak penting bagi aku, Ratna.

696
00:47:32,166 --> 00:47:36,250
Kerana setelah aku tahu aku ada
saudara lain selain daripada dia,

697
00:47:36,333 --> 00:47:41,291
aku rasa tergerak untuk
berkenalan dengan dia.

698
00:47:43,125 --> 00:47:46,666
Aku dengar banyak cerita
tentang kau daripada Pak Cik Razak.

699
00:47:48,000 --> 00:47:51,250
Adakah kau betul-betul jahat?

700
00:47:51,333 --> 00:47:53,958
Atau kau berpura-pura untuk menjadi jahat?

701
00:47:54,541 --> 00:48:00,291
Untuk menyakiti dan menarik perhatian dia,
adik-beradik memang begitu.

702
00:48:03,458 --> 00:48:07,291
Aku memang ada buat perkara
tak senonoh dari semasa ke semasa.

703
00:48:08,041 --> 00:48:08,958
Bagus.

704
00:48:10,166 --> 00:48:13,625
Aku tak suka lelaki yang
berpura-pura untuk menjadi jahat.

705
00:48:14,791 --> 00:48:17,916
Untuk mendapatkan sesuatu.
Untuk mendapatkan perhatian.

706
00:48:18,750 --> 00:48:22,708
Itu memerlukan tahap
kejujuran yang sangat tinggi

707
00:48:22,791 --> 00:48:25,208
untuk jadi betul-betul jahat

708
00:48:25,833 --> 00:48:26,875
atau nakal.

709
00:48:27,416 --> 00:48:31,583
Perkataan yang lebih sesuai.
Saya kurang senang dengan perkataan jahat.

710
00:48:32,625 --> 00:48:36,458
Aku akui aku memang
nakal dengan cara tersendiri.

711
00:48:37,208 --> 00:48:40,541
Kau tak patut bangga dengan pengakuan kau.

712
00:48:41,916 --> 00:48:44,458
Aku hanya menjelaskan kenyataan kau tadi.

713
00:48:47,416 --> 00:48:52,000
Tapi aku percaya yang kau akan senang
untuk menjadi nakal.

714
00:48:52,958 --> 00:48:55,625
Untuk jadi diri kau sendiri.

715
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
Aku sangat senang berada
di sini bersama kau, Ratna.

716
00:49:04,583 --> 00:49:06,666
Berapa hari kau bercadang
untuk tinggal di sini?

717
00:49:08,875 --> 00:49:13,291
Mungkin sehingga pagi Isnin.

718
00:49:13,375 --> 00:49:14,250
[mencemuh]

719
00:49:14,333 --> 00:49:17,833
Kalau begitu kau tak akan
sempat jumpa Pak Cik Razak.

720
00:49:19,166 --> 00:49:21,625
Itu tak penting, Ratna.

721
00:49:22,708 --> 00:49:26,666
Aku hanya datang ke sini semata-mata
untuk berkenalan dengan kau.

722
00:49:28,166 --> 00:49:31,666
Kenapa? Kau akan berhijrah ke Australia.

723
00:49:31,750 --> 00:49:34,833
- Australia?
- Ya, Pak Cik Razak beritahu aku.

724
00:49:34,916 --> 00:49:36,000
[mengeluh]

725
00:49:38,541 --> 00:49:40,666
Celaka Razak!

726
00:49:41,375 --> 00:49:42,583
[mengeluh]

727
00:49:44,791 --> 00:49:47,500
Dia yang nak aku berhijrah ke Australia.

728
00:49:49,791 --> 00:49:54,958
Memang aku suka berada di Australia tapi
tak untuk tinggal selama-lamanya.

729
00:49:56,125 --> 00:49:59,375
Kalau Razak itu seorang saja saudara aku,

730
00:49:59,458 --> 00:50:04,125
jangan katakan Australia,
Antartika, Timbuktu,

731
00:50:04,208 --> 00:50:07,041
Kuala Lipis pun aku sanggup, Ratna.

732
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Tapi…

733
00:50:10,583 --> 00:50:11,416
[berdetap lidah]

734
00:50:12,000 --> 00:50:13,875
dengan adanya kau di sini,

735
00:50:15,750 --> 00:50:17,625
hari ini aku harus mengumumkan,

736
00:50:19,208 --> 00:50:21,416
yang Pulau Pinang adalah syurga aku.

737
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
Jangan begitu yakin.

738
00:50:23,958 --> 00:50:25,875
Kau masih orang asing bagi aku.

739
00:50:26,750 --> 00:50:32,750
Benda pertama yang ingin aku
ubah ialah wajah pucat kau.

740
00:50:34,541 --> 00:50:38,750
Itu kerana aku lapar sekarang.

741
00:50:38,833 --> 00:50:41,416
Maaf, kerana aku tak beradab.

742
00:50:42,458 --> 00:50:48,375
Untuk mulakan hidup baru dan perubahan,
seseorang perlu makan dulu.

743
00:50:55,958 --> 00:50:58,250
Kau tahu kau sangat cantik, Ratna?

744
00:50:59,791 --> 00:51:03,625
Aku rasa kau tak patut
bercakap dengan aku macam itu.

745
00:51:03,708 --> 00:51:09,291
Mak Cik Normah kata kecantikan adalah
jerat dan perangkap bagi kaum lelaki.

746
00:51:10,666 --> 00:51:14,875
Jadi, akulah lelaki baik.

747
00:51:15,750 --> 00:51:19,416
Aku rasa nak diperangkap dengan jerat kau.

748
00:51:19,500 --> 00:51:20,375
Maaf.

749
00:51:21,083 --> 00:51:24,541
Aku tak rasa aku nak jerat dan perangkap
lelaki yang baik.

750
00:51:25,250 --> 00:51:28,250
Lelaki baik membosankan.

751
00:51:34,750 --> 00:51:37,000
[burung berkicau]

752
00:51:37,083 --> 00:51:41,000
Awak tak bermaksud, menyangka
yang saya akan mempergunakan awak?

753
00:51:42,125 --> 00:51:43,083
Tidak, Mokhtar.

754
00:51:43,166 --> 00:51:47,583
Cuma kebanyakan orang tak kira tua atau
muda memang takutkan kesunyian.

755
00:51:49,041 --> 00:51:52,458
Saya tak nak jatuh cinta semata-mata
kerana saya kesunyian.

756
00:51:53,083 --> 00:51:56,375
Saya nak jatuh cinta
sebab saya jatuh cinta.

757
00:51:56,458 --> 00:51:58,583
Lagipun, saya kurang setuju
dengan pendapat

758
00:51:58,666 --> 00:52:02,750
seseorang perlu kahwin kerana ada orang
akan menjaganya bila hari tua.

759
00:52:03,958 --> 00:52:08,916
Bagi saya, bila saya dan bakal suami saya

760
00:52:09,000 --> 00:52:13,916
buat keputusan untuk berkahwin
ia kerana sejujurnya kami ingin bersama.

761
00:52:14,000 --> 00:52:18,625
Tanggungjawab kemanusiaan itu akan datang
dengan sendirinya bila ada cinta.

762
00:52:19,208 --> 00:52:20,083
Cik Normah,

763
00:52:21,208 --> 00:52:26,750
kalau awak sangka saya melamar awak
kerana saya kesunyian, awak silap.

764
00:52:26,833 --> 00:52:31,125
Saya yakin saya lebih mengerti apa
maknanya hidup dalam kesunyian

765
00:52:31,208 --> 00:52:36,041
sebab saya pernah hidup sendiri selama
10 tahun bertugas di Somalia.

766
00:52:36,125 --> 00:52:39,583
Hidup dalam hutan, makan
biawak, katak, ular sawa dan tupai,

767
00:52:39,666 --> 00:52:41,333
semuanya sebab saya bertugas bersendirian

768
00:52:41,416 --> 00:52:43,125
saya kelaparan dan tiada makanan.

769
00:52:43,208 --> 00:52:47,416
Kalau takut kesunyian, saya akan
kahwin sebaik saja isteri saya meninggal.

770
00:52:47,500 --> 00:52:51,125
Saya tak tahu kalau awak perasan atau
tidak saya mengambil tiga tahun

771
00:52:51,208 --> 00:52:52,916
sebelum melamar awak hari ini.

772
00:52:53,000 --> 00:52:55,333
Saya yakin dengan keputusan saya,
saya sudah fikir masak-masak.

773
00:52:55,416 --> 00:52:58,041
Tiada lagi perkataan lain yang boleh
menggambarkan perasaan saya ketika ini

774
00:52:58,125 --> 00:53:00,666
melainkan perkataan cinta, tuan!

775
00:53:06,708 --> 00:53:09,000
Saya berjanji saya akan pertimbangkan.

776
00:53:26,625 --> 00:53:28,166
Ratna mana?

777
00:53:28,250 --> 00:53:30,583
- Ratna?
- Ratna.

778
00:53:31,375 --> 00:53:32,250
[mengeluh]

779
00:53:40,958 --> 00:53:42,000
Ratna…

780
00:53:43,458 --> 00:53:44,375
Razak…

781
00:53:45,625 --> 00:53:48,125
Mak cik ingat kau balik hari Isnin.

782
00:53:49,041 --> 00:53:51,458
- Razak. Kenapa?
- [Mokhtar] En. Razak?

783
00:53:52,875 --> 00:53:55,166
[menyenguk] En Mokhtar. Mak Cik Normah.

784
00:53:56,666 --> 00:53:58,791
- Adik saya.
- Kenapa?

785
00:53:58,875 --> 00:54:01,041
Rahmat sudah meninggal dunia, mak cik.

786
00:54:01,125 --> 00:54:04,166
- Meninggal dunia?
- Sabarlah.

787
00:54:05,500 --> 00:54:06,375
[teresak-esak]

788
00:54:06,458 --> 00:54:07,958
Macam mana dia meninggal?

789
00:54:08,041 --> 00:54:11,000
Dia kemalangan jalan raya, mak cik.

790
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
Ada apa-apa yang boleh saya bantu?

791
00:54:12,791 --> 00:54:13,750
[teresak-esak]

792
00:54:13,833 --> 00:54:15,625
Terima kasih, En. Mokhtar.

793
00:54:17,000 --> 00:54:19,958
Tapi saya sudah uruskan
semuanya di Kuala Lumpur.

794
00:54:20,583 --> 00:54:26,916
Saya tahu dia memang ingin dikebumikan
di KL, En. Mokhtar, Mak Cik Normah.

795
00:54:27,708 --> 00:54:29,458
Razak tak apa-apa, bukan?

796
00:54:31,875 --> 00:54:35,708
Walaupun Rahmat banyak
mendatangkan masalah pada saya,

797
00:54:36,375 --> 00:54:42,083
tapi dia tetap adik saya, mak cik.
Saya sangat sayangkan dia. [teresak-esak]

798
00:54:42,166 --> 00:54:44,333
[Mak Cik Normah] Mak cik tahu, Razak.

799
00:54:45,916 --> 00:54:48,125
[Ratna] Pak Cik Razak!

800
00:54:48,958 --> 00:54:52,583
Pak cik tak tahu betapa leganya
pak cik dah balik hari ini.

801
00:54:53,833 --> 00:54:58,416
Ratna, kau tak nampak betapa
sedihnya Pak Cik Razak?

802
00:54:59,375 --> 00:55:03,583
Kenapa pak cik sedih?
Saya nak pak cik gembira hari ini.

803
00:55:03,666 --> 00:55:07,583
Cuba pak cik teka
siapa ada di atas sekarang?

804
00:55:07,666 --> 00:55:09,500
Adik pak cik, Rahmat.

805
00:55:10,625 --> 00:55:12,291
- Siapa?
- [Mak Cik Normah] Rahmat?

806
00:55:12,375 --> 00:55:15,708
Dia baru sampai
dari Kuala Lumpur pagi tadi.

807
00:55:15,791 --> 00:55:18,250
Tak mungkin. Aku mana ada adik.

808
00:55:19,125 --> 00:55:21,000
Jangan begitu, pak cik.

809
00:55:21,083 --> 00:55:24,750
Guna peluang ini untuk
berbaik semula dengan dia.

810
00:55:24,833 --> 00:55:27,750
Sekurang-kurangnya lakukan untuk saya.

811
00:55:28,500 --> 00:55:34,041
Razak, ada kemungkinan orang
yang mati hidup semula?

812
00:55:35,458 --> 00:55:37,541
Ini sesuatu yang luar biasa.

813
00:55:37,625 --> 00:55:41,916
[mengeluh] Apa Mak Cik Normah cakap ini?
Tiada siapa mati.

814
00:55:42,000 --> 00:55:43,791
Rahmat ada di atas.

815
00:55:44,500 --> 00:55:46,291
Ada di atas?

816
00:55:46,375 --> 00:55:48,250
Apa makna semua ini?

817
00:55:48,333 --> 00:55:50,958
Ini mengarut.

818
00:55:51,041 --> 00:55:51,958
[Azman] Jangan, Ratna.

819
00:55:52,041 --> 00:55:55,458
- [Ratna] Mari, jangan takut. Saya ada.
- [Azman] Aku belum bersedia.

820
00:55:55,541 --> 00:55:56,583
Kau!

821
00:55:59,125 --> 00:56:00,333
Abang.

822
00:56:01,708 --> 00:56:05,208
Tujuan aku datang ke sini sebab
aku nak minta maaf pada kau.

823
00:56:05,291 --> 00:56:06,583
- [mencemuh]
- Aku…

824
00:56:08,833 --> 00:56:12,791
Aku tahu aku banyak bawa masalah pada kau.

825
00:56:16,583 --> 00:56:18,333
Tapi hari ini aku berjanji

826
00:56:19,708 --> 00:56:23,916
aku akan berubah menjadi orang berguna
di masa depan, abang. Tolong, maafkan.

827
00:56:25,416 --> 00:56:28,000
Balik! Kau balik!

828
00:56:28,083 --> 00:56:28,916
Abang…

829
00:56:30,583 --> 00:56:34,291
Pak Cik Razak! Pak cik tak nak
maafkan adik sendiri?

830
00:56:35,125 --> 00:56:36,916
Aku tak akan maafkan dia.

831
00:56:37,666 --> 00:56:43,291
Dia tahu betapa menyusahkan
dan memalukan aku bila dia datang sini.

832
00:56:43,375 --> 00:56:45,708
Jangan begitu, pak cik.

833
00:56:45,791 --> 00:56:49,416
- Dia baru beritahu saya tentang Bunyamin.
- Ratna.

834
00:56:49,500 --> 00:56:53,333
Yang sedang tenat dan
betapa sedih dia sekarang.

835
00:56:53,416 --> 00:56:55,250
[tertawa]

836
00:56:55,333 --> 00:56:59,833
Dia dah cerita pada kau
tentang Bunyamin itu?

837
00:57:01,583 --> 00:57:05,166
Nama saja Rahmat tapi
perangai macam laknat!

838
00:57:05,250 --> 00:57:06,250
[merengek]

839
00:57:07,500 --> 00:57:08,625
Razak.

840
00:57:09,500 --> 00:57:15,416
[Azman] Saya tak sangka sampai begini
layanan abang pada saya

841
00:57:15,500 --> 00:57:17,708
yang datang meminta maaf.

842
00:57:18,916 --> 00:57:22,125
Ini kali pertama saya datang
ke rumah ini, betul?

843
00:57:23,833 --> 00:57:29,541
Kalau pak cik tak bersalaman dengan dia,
saya takkan maafkan pak cik.

844
00:57:31,208 --> 00:57:32,416
[menghela nafas] Takkan maafkan pak cik?

845
00:57:33,125 --> 00:57:34,666
Buat selama-lamanya.

846
00:57:37,208 --> 00:57:42,875
Kalau macam itu, aku terpaksa
maafkan kau, Rahmat.

847
00:57:43,583 --> 00:57:46,458
Abang maafkan saya?

848
00:57:46,541 --> 00:57:47,583
- [mencemuh]
- [ketawa kecil]

849
00:57:48,208 --> 00:57:51,750
Walaupun saya tak faham
apa yang sedang berlaku sekarang,

850
00:57:51,833 --> 00:57:55,250
tapi saya yakin ini sesuatu
yang sangat menggembirakan.

851
00:57:55,333 --> 00:57:57,000
[teresak-esak]

852
00:57:57,083 --> 00:58:00,916
Rahmat dah hidup balik. Syukur pada Tuhan.

853
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
Syukur pada Tuhan.

854
00:58:02,833 --> 00:58:07,500
Jadi, Ratna, Cik Normah,
mari kita tinggalkan dua beradik ini

855
00:58:07,583 --> 00:58:11,958
supaya mereka boleh berbincang
dengan lebih lanjut dan berbaik semula.

856
00:58:12,041 --> 00:58:12,958
[tertawa]

857
00:58:13,041 --> 00:58:14,875
Ya, En. Razak?

858
00:58:14,958 --> 00:58:17,541
- Ya.
- [ketawa kecil]

859
00:58:17,625 --> 00:58:19,583
- Mari.
- [Mak Cik Normah] Ya.

860
00:58:19,666 --> 00:58:22,833
Jom kita pergi. Tinggalkan mereka.

861
00:58:22,916 --> 00:58:28,333
Baiklah. Saya juga rasa gembira sebab
kerja saya di sini sudah selesai.

862
00:58:28,416 --> 00:58:31,458
- Terima kasih, sayangku Ratna.
- Sama-sama.

863
00:58:31,541 --> 00:58:33,416
Sudah, naik atas.

864
00:58:36,791 --> 00:58:37,708
[Mak Cik Normah] Rahmat.

865
00:58:40,458 --> 00:58:45,041
[menangis]

866
00:58:45,125 --> 00:58:47,750
Sudah, Mak Cik Normah banyak kerja, bukan?

867
00:58:50,125 --> 00:58:54,000
Tak apa. Naik [menangis]

868
00:58:55,250 --> 00:58:57,166
Baik-baik jalan.

869
00:58:57,250 --> 00:58:58,458
[tertawa]

870
00:59:00,166 --> 00:59:01,541
[tertawa]

871
00:59:02,541 --> 00:59:04,041
[tertawa]

872
00:59:04,750 --> 00:59:06,583
Kau memang celaka!

873
00:59:06,666 --> 00:59:10,666
Celaka, kau tahu tak!
Keluar dari rumah aku sekarang.

874
00:59:11,291 --> 00:59:13,958
Kau tak dibenarkan untuk buat
Bunyamin kau di sini.

875
00:59:15,958 --> 00:59:19,541
Aku dah letak barang kau
di bilik belakang.

876
00:59:19,625 --> 00:59:21,250
Terima kasih, Pak Cik Perkin.

877
00:59:28,541 --> 00:59:31,083
Aku rasa aku akan berada di sini
selama tiga hari.

878
00:59:31,166 --> 00:59:32,250
[meneguk air]

879
00:59:32,333 --> 00:59:35,000
Macam mana kau boleh
sampai dulu sebelum aku?

880
00:59:35,083 --> 00:59:38,541
Aku berlari paling laju dari Kuala Lumpur
untuk ke sini, kau tahu tak.

881
00:59:38,625 --> 00:59:39,708
[tertawa]

882
00:59:40,500 --> 00:59:43,291
Siapa suruh kau berlari? Aku terbang.

883
00:59:44,250 --> 00:59:45,500
Terbang?

884
00:59:45,583 --> 00:59:47,833
Kalau macam itu, kau terbang balik
ke Kuala Lumpur sekarang!

885
00:59:47,916 --> 00:59:48,833
Untuk apa?

886
00:59:48,916 --> 00:59:51,041
Kau ada urusan penting di Kuala Lumpur.

887
00:59:51,125 --> 00:59:54,041
Aku mana ada urusan penting
di Kuala Lumpur. Tak ada.

888
00:59:54,125 --> 00:59:56,375
Ya, kau ada!

889
00:59:56,458 --> 01:00:02,416
[bip] Kau jangan nak menipu aku.
Aku tak ada urusan di Kuala Lumpur.

890
01:00:02,500 --> 01:00:06,666
[Razak] Azman, dengar sini baik-baik.

891
01:00:06,750 --> 01:00:11,791
Kalau kau lelaki yang budiman, mulia,
penuh dengan akhlak,

892
01:00:11,875 --> 01:00:17,958
aku memohon kepada kau,
tolonglah balik ke KL sekarang.

893
01:00:18,041 --> 01:00:24,458
Razak, jangan guna perkataan mulia,
budiman, berakhlak.

894
01:00:24,541 --> 01:00:30,166
Sebab semua itu takkan dapat
menghalang aku untuk berseronok.

895
01:00:31,041 --> 01:00:33,916
[tertawa] Aku dah jatuh cinta
dengan Ratna.

896
01:00:34,000 --> 01:00:36,125
[tertawa]

897
01:00:37,166 --> 01:00:40,250
- Mengarut kau tahu tak!
- [tertawa]

898
01:00:40,333 --> 01:00:45,583
Macam mana orang yang tak percayakan
perkahwinan dan percintaan

899
01:00:45,666 --> 01:00:47,375
boleh jatuh cinta?

900
01:00:47,458 --> 01:00:50,333
Itulah yang kau silap.

901
01:00:50,416 --> 01:00:52,666
Aku percaya pada cinta.

902
01:00:52,750 --> 01:00:59,333
Aku percaya pada perkahwinan yang
disusuli dengan rasa cinta yang sejati.

903
01:00:59,416 --> 01:01:02,875
Itulah perkahwinan sebenar.

904
01:01:02,958 --> 01:01:04,958
[ketawa tertahan-tahan]

905
01:01:05,041 --> 01:01:07,958
Dulu kau cakap lain,
sekarang kau cakap lain.

906
01:01:08,041 --> 01:01:11,666
Kau faham apa yang kau cakap, babi!

907
01:01:11,750 --> 01:01:16,625
Aku faham sangat dengan apa aku cakap

908
01:01:16,708 --> 01:01:20,041
sebab itu semua falsafah hidup aku.

909
01:01:20,125 --> 01:01:23,250
Falsafah sampah, kau tahu!

910
01:01:24,791 --> 01:01:30,625
Sekarang aku nak naik atas, aku nak
rehat, tenangkan fikiran dan buat yoga.

911
01:01:30,708 --> 01:01:37,291
Bila aku turun, kau mesti
dah siap sedia untuk terbang balik ke KL.

912
01:01:37,375 --> 01:01:38,750
Kau faham tak?

913
01:01:39,416 --> 01:01:43,583
Aku dah jijik dengan muka kau
dan Bunyamin kau!

914
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
[bip] Kau memang tak guna!

915
01:01:45,625 --> 01:01:47,833
[tertawa]

916
01:01:47,916 --> 01:01:51,708
[muzik lucu]

917
01:01:51,791 --> 01:01:54,791
[mengajuk bunyi itik]

918
01:01:55,500 --> 01:01:58,708
[mengeluh]

919
01:01:58,791 --> 01:02:02,583
Pak Cik Razak mesti marah
bila dia tahu kau tak jadi balik KL.

920
01:02:02,666 --> 01:02:06,666
[bunyi meluat] Aku tak peduli
tentang Razak atau sesiapa.

921
01:02:08,208 --> 01:02:10,750
Aku ada kau, Ratna.

922
01:02:13,333 --> 01:02:14,458
Aku cintakan kau, Ratna.

923
01:02:17,875 --> 01:02:18,875
Ratna,

924
01:02:20,500 --> 01:02:22,250
sudikah kau mengahwini aku?

925
01:02:23,000 --> 01:02:25,958
[tertawa kecil] Sudah tentu.

926
01:02:26,041 --> 01:02:28,708
Kita dah bertunang selama tiga bulan.

927
01:02:31,875 --> 01:02:34,458
[tertawa secara paksa]

928
01:02:35,791 --> 01:02:39,375
Macam mana kita boleh bertunang
tanpa pengetahuan aku?

929
01:02:40,291 --> 01:02:46,208
Sejak Pak Cik Razak menceritakan
tentang adiknya yang bermasalah.

930
01:02:46,291 --> 01:02:51,958
Kau menjadi topik di antara aku,
Pak Cik Razak dan Mak Cik Normah.

931
01:02:52,041 --> 01:02:55,916
Aku semakin lama, semakin tertarik
dengan sifat kau.

932
01:02:56,666 --> 01:03:00,875
Kau seorang yang sangat istimewa.

933
01:03:00,958 --> 01:03:05,083
Aku dapat rasakan perwatakan kau
sangat berbeza dengan Pak Cik Razak

934
01:03:05,166 --> 01:03:09,750
yang mulia. Dia sangat membosankan,
terlalu serius.

935
01:03:09,833 --> 01:03:12,750
Kau pula bebas

936
01:03:12,833 --> 01:03:15,916
untuk melakukan apa saja kau nak.

937
01:03:16,000 --> 01:03:20,333
Jadi tak boleh dinafikan selama ini
aku dah jatuh cinta dengan kau.

938
01:03:20,416 --> 01:03:21,583
[mengerang]

939
01:03:24,333 --> 01:03:25,458
[cemas]

940
01:03:26,333 --> 01:03:31,833
[Ratna] Ini pula kotak-kotak di mana
aku menyimpan surat kau.

941
01:03:34,000 --> 01:03:34,958
[bunyi terkejut]

942
01:03:35,833 --> 01:03:37,500
Surat aku?

943
01:03:37,583 --> 01:03:38,791
[menggumam]

944
01:03:40,000 --> 01:03:42,416
Aku tak pernah tulis surat
kepada kau, Ratna.

945
01:03:43,125 --> 01:03:47,041
Aku tahu, sebab itu aku tulis
surat-surat ini sendiri.

946
01:03:47,750 --> 01:03:52,791
Aku menulis tiga kali seminggu.
Kadangkala lebih daripada itu.

947
01:03:56,958 --> 01:03:58,416
Boleh aku baca?

948
01:03:58,500 --> 01:03:59,625
Tak boleh.

949
01:03:59,708 --> 01:04:01,333
- Bolehlah.
- Tak boleh.

950
01:04:01,416 --> 01:04:03,541
- Tak boleh.
- Kenapa?

951
01:04:03,625 --> 01:04:04,583
- Tak boleh.
- Bagilah aku baca.

952
01:04:04,666 --> 01:04:05,625
Oi!

953
01:04:08,250 --> 01:04:12,416
Tiga surat terakhir
yang kau tulis pada aku,

954
01:04:12,500 --> 01:04:15,791
selepas aku memutuskan pertunangan kita,

955
01:04:16,708 --> 01:04:20,083
adalah surat paling indah
yang pernah aku baca.

956
01:04:21,083 --> 01:04:27,458
Setiap kali aku membaca surat itu,
aku pasti menangis.

957
01:04:27,541 --> 01:04:29,750
Kau putuskan pertunangan?

958
01:04:29,833 --> 01:04:34,041
Ya, pada 22 hari bulan Mac.

959
01:04:35,958 --> 01:04:41,333
Pada masa itu, aku rasa itu tindakan
paling baik untuk kita berdua.

960
01:04:41,416 --> 01:04:44,791
Ratna, kenapa kau
putuskan pertunangan itu?

961
01:04:44,875 --> 01:04:48,125
Apa yang telah aku lakukan, Ratna?

962
01:04:48,208 --> 01:04:51,583
Apa yang telah aku lakukan, Ratna?

963
01:04:51,666 --> 01:04:54,125
[menangis] Ratna,

964
01:04:55,125 --> 01:04:59,625
kau lukakan aku bila aku berada
dalam keadaan gembira.

965
01:04:59,708 --> 01:05:01,375
Sayang aku Rahmat,

966
01:05:01,458 --> 01:05:07,375
cinta sejati perlukan
peristiwa-peristiwa pahit ini,

967
01:05:07,458 --> 01:05:10,583
untuk kukuhkan lagi hubungan kita.

968
01:05:10,666 --> 01:05:16,166
Lagipun aku sudah maafkan kau
dan kita kembali bertunang.

969
01:05:18,208 --> 01:05:21,500
Satu perkara lagi, tentang nama kau.

970
01:05:24,208 --> 01:05:25,666
Nama aku?

971
01:05:25,750 --> 01:05:29,625
Mungkin ini perkara pelik bagi kau tapi

972
01:05:31,625 --> 01:05:37,875
sejak kecil aku impikan bercinta
dengan seorang lelaki bernama Rahmat.

973
01:05:39,083 --> 01:05:45,750
Nama itu buat aku rasa gembira
dan penuh dengan rasa cinta.

974
01:05:49,250 --> 01:05:51,208
Apakah kau maksudkan,

975
01:05:52,541 --> 01:05:56,500
kau tak akan mencintai aku
jika nama aku bukan Rahmat?

976
01:05:56,583 --> 01:05:57,416
[mencemuh]

977
01:05:57,500 --> 01:05:59,000
Tapi nama kau memang Rahmat.

978
01:05:59,083 --> 01:06:01,500
Tidak, Ratna. Maksud aku…

979
01:06:01,583 --> 01:06:04,041
kalau aku ada nama lain selain
daripada Rahmat?

980
01:06:05,708 --> 01:06:06,666
[mengeluh]

981
01:06:06,750 --> 01:06:09,166
- Nama seperti?
- Katakan…

982
01:06:10,041 --> 01:06:11,083
Azman?

983
01:06:13,250 --> 01:06:15,416
Aku tak suka nama itu.

984
01:06:18,500 --> 01:06:23,583
Ratna, nama Azman sangat sesuai
bagi seorang lelaki.

985
01:06:23,666 --> 01:06:26,291
Azman! Kau dengar bunyinya?

986
01:06:26,375 --> 01:06:28,333
Begitu meyakinkan, Ratna.

987
01:06:30,083 --> 01:06:31,541
Ratna.

988
01:06:31,625 --> 01:06:36,375
Kau tahu, hero-hero drama Melayu,

989
01:06:36,458 --> 01:06:39,500
kebanyakannya nama mereka Azman, Ratna.

990
01:06:39,583 --> 01:06:41,041
[mencemuh]

991
01:06:41,125 --> 01:06:45,333
Kalau nama kau Azman, mungkin
aku boleh menghormati kau,

992
01:06:45,416 --> 01:06:50,333
tapi aku tak dapat
mencintai kau sepenuh hati.

993
01:06:50,416 --> 01:06:55,166
Lagipun, nama seperti Beto, Bront,
Zahiril, Namron

994
01:06:55,250 --> 01:06:57,666
lebih popular dalam drama Melayu sekarang.

995
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
[menghela nafas]

996
01:07:00,875 --> 01:07:01,916
Ratna.

997
01:07:02,625 --> 01:07:06,250
[mengeluh] Aku nak pergi ke tandas,
tolong beri aku 20 minit.

998
01:07:06,333 --> 01:07:09,750
Aku sudah menunggu kau
bertahun-tahun sayang.

999
01:07:09,833 --> 01:07:13,208
Dua puluh minit
takkan mendatangkan masalah.

1000
01:07:13,291 --> 01:07:14,708
Boleh kau kembali dalam 10 minit?

1001
01:07:15,291 --> 01:07:18,041
Baik sayang, 10 minit. Tunggu.

1002
01:07:22,708 --> 01:07:27,208
[Pak Cik Perkin menyanyi]

1003
01:07:29,791 --> 01:07:32,708
Ratna, ada seorang gadis di luar sana.

1004
01:07:32,791 --> 01:07:35,958
Dia kata dia nak jumpa tuan rumah.

1005
01:07:36,041 --> 01:07:38,541
Pak cik ada di atas.
Awak ada tanyakan nama dia?

1006
01:07:38,625 --> 01:07:40,083
Dia pakai nama Rose.

1007
01:07:40,833 --> 01:07:44,000
Rose? Awak suruh dia masuk.

1008
01:07:44,083 --> 01:07:44,916
[Pak Cik Perkin menyanyi] Oi!

1009
01:07:46,083 --> 01:07:47,416
Skinhead!

1010
01:07:48,625 --> 01:07:50,375
Selamanya!

1011
01:07:50,458 --> 01:07:51,458
Rose!

1012
01:07:52,541 --> 01:07:54,666
[Pak Cik Perkin menyanyi] Skinhead!

1013
01:07:54,750 --> 01:07:56,208
[Rose] Terima kasih.

1014
01:07:56,291 --> 01:08:00,000
[muzik lucu]

1015
01:08:06,333 --> 01:08:08,666
Biar saya memperkenalkan diri saya.

1016
01:08:08,750 --> 01:08:14,000
Nama saya Ratna Shezrina Esperanza
binti Harun. Itu nama penuh saya.

1017
01:08:14,083 --> 01:08:16,750
Nama yang begitu indah. Saya Rose.

1018
01:08:16,832 --> 01:08:20,957
Roselina Shaheera Mandalusia
binti Zainal. Itu nama penuh saya.

1019
01:08:21,041 --> 01:08:26,375
Juga nama yang indah. Ada unsur-unsur
yang serupa dengan nama saya.

1020
01:08:26,457 --> 01:08:31,875
[tertawa kecil] Saya dapat rasakan
kita mungkin jadi kawan karib

1021
01:08:31,957 --> 01:08:35,207
atau rapat seperti adik-beradik.

1022
01:08:35,291 --> 01:08:41,957
Saya suka. Perkara bagus, awak kata
begitu pertama kali awak berjumpa saya.

1023
01:08:42,041 --> 01:08:43,625
Silakan duduk, Cik Rose.

1024
01:08:43,707 --> 01:08:46,207
- Saya boleh panggil awak Rose?
- Sudah tentu.

1025
01:08:46,291 --> 01:08:48,082
Boleh saya panggil awak, Cik Ratna?

1026
01:08:48,166 --> 01:08:49,957
Sudah tentu. Silakan.

1027
01:08:54,250 --> 01:08:59,750
Untuk pengetahuan awak, saya dari
Kuala Lumpur dan saya anak Datuk Zainal.

1028
01:08:59,832 --> 01:09:01,541
Mungkin awak pernah dengar nama itu?

1029
01:09:01,625 --> 01:09:06,166
Tidak. Saya tak ambil tahu
tentang hal politik negara.

1030
01:09:06,250 --> 01:09:08,166
Bukan.

1031
01:09:08,250 --> 01:09:12,250
Ayah saya bukan ahli politik.
Dia usahawan berjaya di Kuala Lumpur.

1032
01:09:12,332 --> 01:09:16,166
Saya pun tak pernah ambil tahu
tentang hal ekonomi negara.

1033
01:09:16,250 --> 01:09:19,125
Saya melalui zaman keseronokan

1034
01:09:19,207 --> 01:09:24,041
dan tak mahu campur adukkan keseronokan
saya dengan ekonomi atau politik.

1035
01:09:26,416 --> 01:09:27,750
Saya juga begitu.

1036
01:09:28,457 --> 01:09:33,332
Kebetulan ayah saya usahawan yang berjaya.

1037
01:09:33,916 --> 01:09:35,416
Kau sungguh cantik, Ratna.

1038
01:09:36,457 --> 01:09:37,582
Saya tahu.

1039
01:09:37,666 --> 01:09:40,041
Ramai orang cakap benda yang sama,

1040
01:09:40,125 --> 01:09:43,832
walaupun kebanyakannya lelaki atau jantan.

1041
01:09:43,916 --> 01:09:45,000
Mengikut cakap Cik Normah.

1042
01:09:47,541 --> 01:09:49,375
Jadi awak tetamu di rumah ini?

1043
01:09:49,457 --> 01:09:51,250
Tidak, saya tinggal di sini.

1044
01:09:52,582 --> 01:09:59,125
[menggumam] Jadi ibu awak
mungkin saudara rapat tuan rumah?

1045
01:10:00,666 --> 01:10:02,458
Saya anak yatim piatu.

1046
01:10:02,541 --> 01:10:04,750
Maaf.

1047
01:10:04,833 --> 01:10:06,083
Tak apa.

1048
01:10:06,166 --> 01:10:09,125
Tuan rumah ini penjaga saya.

1049
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
Mak Cik Normah tolong dia jaga saya.

1050
01:10:13,541 --> 01:10:17,666
Dia tak pernah beritahu saya
dia menjaga awak.

1051
01:10:17,750 --> 01:10:20,375
Ternyata dia seorang lelaki yang misteri.

1052
01:10:22,000 --> 01:10:25,291
Dia menjadi semakin menarik
dari sehari ke sehari.

1053
01:10:26,625 --> 01:10:30,166
Saya tak tahu bagaimana nak
menggambarkan perasaan saya.

1054
01:10:30,250 --> 01:10:34,916
Separuh jiwa saya berasa bangga
dengan apa dia lakukan.

1055
01:10:35,000 --> 01:10:38,791
Tapi separuh dari perasan saya
berharap agar

1056
01:10:39,791 --> 01:10:44,250
awak lebih muda dan tak secantik ini.

1057
01:10:44,333 --> 01:10:46,083
[menghela nafas] Apa maksud awak?

1058
01:10:46,166 --> 01:10:52,291
Penjaga awak Rahmat dia akan setia dengan
saya tapi kau terlalu cantik, Ratna.

1059
01:10:52,375 --> 01:10:55,750
[tertawa] Rahmat bukan penjaga saya.

1060
01:10:56,666 --> 01:11:00,041
Penjaga saya ialah abang dia,
Pak Cik Razak.

1061
01:11:01,708 --> 01:11:05,500
Rahmat tak pernah beritahu saya
tentang abangnya.

1062
01:11:06,416 --> 01:11:11,333
Mungkin sebab sebelum ini,
hubungan mereka tak begitu baik.

1063
01:11:13,083 --> 01:11:20,041
[menggumam] Sudah jelas sekarang
kenapa dia tak pernah beritahu saya.

1064
01:11:20,125 --> 01:11:23,916
Terima kasih Cik Ratna
kerana menerangkan segala-galanya.

1065
01:11:24,000 --> 01:11:29,458
Barulah lega hati saya bila dah jelas,
Rahmat bukan penjaga awak.

1066
01:11:29,541 --> 01:11:32,791
- Sudah tentu tidak.
- [tertawa]

1067
01:11:32,875 --> 01:11:35,416
Sebab Rahmat ialah tunang saya.

1068
01:11:37,375 --> 01:11:39,083
- Apa kau kata?
- [mencemuh]

1069
01:11:39,166 --> 01:11:44,000
Saya tak perlu berahsia lagi tentang
pertunangan saya dengan Rahmat.

1070
01:11:45,625 --> 01:11:48,666
Wahai Cik Ratna, saya rasa
ada timbul salah faham di sini

1071
01:11:48,750 --> 01:11:51,500
kerana Rahmat ialah tunang saya.

1072
01:11:51,583 --> 01:11:58,000
Awak yang silap kerana Rahmat baru saja
melamar saya 10 minit yang lepas.

1073
01:11:58,083 --> 01:12:01,375
[tertawa sinis] Agak ganjil di situ

1074
01:12:01,458 --> 01:12:03,958
kerana Rahmat melamar saya petang semalam.

1075
01:12:04,041 --> 01:12:07,708
Itu bermakna dia menjadi
tunang saya lebih dulu daripada awak.

1076
01:12:07,791 --> 01:12:14,125
Rahmat melamar saya hari ini.
Jelas membuktikan dia telah tukar fikiran.

1077
01:12:14,208 --> 01:12:19,083
Jelas menunjukkan bahawa awak
buat sesuatu sehingga dia ubah fikiran.

1078
01:12:19,166 --> 01:12:24,375
Menjadi tanggungjawab saya untuk
selamatkan dia dari perangkap awak.

1079
01:12:24,458 --> 01:12:29,000
Jangan salahkan saya kerana
Rahmat mengubah fikiran.

1080
01:12:29,083 --> 01:12:32,166
Mungkin awak yang tak pandai melayan dia.

1081
01:12:32,875 --> 01:12:36,833
[mendesis] Rahmat jatuh cinta
dengan saya dulu.

1082
01:12:36,916 --> 01:12:39,083
Tapi sekarang ini dia lebih cintakan saya.

1083
01:12:39,166 --> 01:12:40,583
Berani awak datang ke sini,

1084
01:12:40,666 --> 01:12:44,791
tuduh saya bukan-bukan
di rumah saya sendiri!

1085
01:12:44,875 --> 01:12:45,958
[memekik]

1086
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
[Pak Cik Perkin] Oi!

1087
01:12:49,000 --> 01:12:49,833
[bunyi dulang diletak]

1088
01:12:49,916 --> 01:12:51,958
Sila minum Ratna, Cik Rose.

1089
01:12:54,666 --> 01:12:56,166
Silakan, Cik Rose.

1090
01:12:56,958 --> 01:12:58,125
Terima kasih.

1091
01:12:59,625 --> 01:13:01,041
Cik Ratna.

1092
01:13:01,125 --> 01:13:02,125
Shezrina.

1093
01:13:02,916 --> 01:13:04,250
Esperanza.

1094
01:13:04,333 --> 01:13:05,875
Binti Harun.

1095
01:13:07,208 --> 01:13:09,791
Saya perlukan teh, Cik Ratna.

1096
01:13:09,875 --> 01:13:10,916
Gula, Cik Rose?

1097
01:13:11,000 --> 01:13:15,625
Tak apa. Orang Kuala Lumpur
tak guna gula sebagai pemanis.

1098
01:13:15,708 --> 01:13:17,541
Gula menggemukkan.

1099
01:13:19,375 --> 01:13:20,291
[bunyi meluat]

1100
01:13:30,166 --> 01:13:31,458
Silakan, Cik Rose.

1101
01:13:31,541 --> 01:13:33,833
Terima kasih.

1102
01:13:42,541 --> 01:13:43,666
[batuk]

1103
01:13:48,000 --> 01:13:50,750
Hei! Kau letak gula dalam minuman aku?

1104
01:13:50,833 --> 01:13:54,750
Aku cakap aku tak makan kek,
kau letak tiga potong kek di depan aku.

1105
01:13:54,833 --> 01:13:57,583
Aku dikenali dengan sifat kelembutan aku,

1106
01:13:57,666 --> 01:14:02,541
tetapi hari ini aku tak dapat mengawal
perasan aku sebab kau dah keterlaluan!

1107
01:14:03,750 --> 01:14:09,833
Untuk selamatkan Rahmat aku daripada
perempuan KL yang kurang ajar seperti kau,

1108
01:14:09,916 --> 01:14:11,916
aku sanggup buat apa saja.

1109
01:14:12,000 --> 01:14:14,416
Dari mula lagi aku nampak muka kau,

1110
01:14:14,500 --> 01:14:19,458
aku tahu kau orang jahat
dan suka mempergunakan orang.

1111
01:14:21,500 --> 01:14:22,625
[bunyi marah]

1112
01:14:25,000 --> 01:14:26,833
Sayangku Rahmat.

1113
01:14:26,916 --> 01:14:28,250
Roseku sayang.

1114
01:14:29,958 --> 01:14:32,833
Nanti dulu! Adakah kau telah bertunang
dengan gadis ini?

1115
01:14:34,333 --> 01:14:37,375
Siapa? Ratna?

1116
01:14:37,458 --> 01:14:41,000
Tentulah tidak sayang.
Siapa yang bagi kamu idea itu?

1117
01:14:41,791 --> 01:14:44,083
Kalau begitu, kau boleh cium.

1118
01:14:45,208 --> 01:14:49,541
Saya dah agak.
Mesti ada salah faham di sini.

1119
01:14:49,625 --> 01:14:53,083
Cik Rose, tangan yang awak
sedang pegang ini

1120
01:14:53,166 --> 01:14:56,958
adalah tangan penjaga saya, Pak Cik Razak.

1121
01:15:01,875 --> 01:15:03,000
Razak?

1122
01:15:08,291 --> 01:15:09,500
Ratnaku, sayang.

1123
01:15:09,583 --> 01:15:10,791
[Ratna] Tak boleh!

1124
01:15:12,000 --> 01:15:14,375
Adakah kau bertunang dengan wanita ini?

1125
01:15:15,875 --> 01:15:19,500
Rose! Siapa bagi idea itu kepada kau?

1126
01:15:20,666 --> 01:15:22,541
Kalau macam itu, boleh cium.

1127
01:15:24,875 --> 01:15:29,875
[Rose] Untuk pengetahuan kau,
ini sepupu aku, Azman.

1128
01:15:29,958 --> 01:15:32,500
- [bunyi terkejut]
- [ketawa]

1129
01:15:33,291 --> 01:15:34,125
Apa?

1130
01:15:34,208 --> 01:15:37,125
Jangan percaya cakap dia. Dia tipu.

1131
01:15:37,208 --> 01:15:40,666
- [Ratna] Adakah kau Azman?
- Tidak!

1132
01:15:40,750 --> 01:15:43,125
Tiada gunanya lagi untuk menipu, Azman.

1133
01:15:43,208 --> 01:15:45,833
[muzik lucu]

1134
01:15:45,916 --> 01:15:47,291
Nama aku memang Azman.

1135
01:15:47,375 --> 01:15:49,625
[bunyi geram]

1136
01:15:49,708 --> 01:15:53,916
Jadi adakah kau Razak?

1137
01:15:55,208 --> 01:15:58,666
Kau boleh menafikannya
tapi seeloknya kau patut jujur.

1138
01:16:00,041 --> 01:16:02,583
Ya. Nama aku memang Razak, sayang.

1139
01:16:02,666 --> 01:16:05,958
- [muzik dramatik]
- [menangis]

1140
01:16:06,041 --> 01:16:08,333
Kita dua telah ditipu.

1141
01:16:08,416 --> 01:16:11,625
Ya, adikku Ratna. Izinkan aku
memanggil kau adik.

1142
01:16:11,708 --> 01:16:13,666
Kita berdua memang telah ditipu.

1143
01:16:13,750 --> 01:16:17,833
- Kak Roseku yang malang.
- Adik Ratnaku yang malang.

1144
01:16:19,041 --> 01:16:22,083
Pak Cik Razak, saya ada soalan
untuk pak cik.

1145
01:16:22,166 --> 01:16:24,333
Ya, aku juga ada soalan untuk kau, Razak.

1146
01:16:24,416 --> 01:16:28,125
Razak. Di manakah adikmu Rahmat?

1147
01:16:28,208 --> 01:16:32,625
Nampaknya kedua-dua Ratna dan aku
sudah bertunang dengan Rahmat.

1148
01:16:32,708 --> 01:16:38,333
Jadi adalah sangat penting untuk kami
ketahui di mana Rahmat dan siapa dia?

1149
01:16:41,000 --> 01:16:42,041
Ratna.

1150
01:16:42,791 --> 01:16:44,083
Roseku, sayang.

1151
01:16:44,916 --> 01:16:46,375
Dengan dukacitanya,

1152
01:16:48,666 --> 01:16:53,708
aku bercakap benar hari ini, sebenarnya
aku tak ada adik bernama Rahmat.

1153
01:16:54,416 --> 01:16:59,666
Malah aku tak ada adik-beradik lain,
melainkan aku seorang saja, Rose.

1154
01:17:00,875 --> 01:17:02,250
Tak ada adik?

1155
01:17:02,333 --> 01:17:05,500
- Tak ada langsung.
- Tak ada, sayang.

1156
01:17:05,583 --> 01:17:07,083
[teresak-esak]

1157
01:17:07,166 --> 01:17:12,458
Jadi selama ini, cinta hatiku
memang tak wujud?

1158
01:17:12,541 --> 01:17:16,250
Cinta hati kita berdua tak wujud,
adikku Ratna.

1159
01:17:18,375 --> 01:17:20,750
Mari Kak Rose, kita masuk ke dalam.

1160
01:17:20,833 --> 01:17:23,958
Kita tinggalkan mereka.
Lelaki semua sama, penipu!

1161
01:17:24,041 --> 01:17:25,125
Tepi!

1162
01:17:25,208 --> 01:17:27,000
Penipu!

1163
01:17:27,083 --> 01:17:29,125
- [Ratna] Mari Kak Rose!
- [Rose] Mari.

1164
01:17:29,208 --> 01:17:33,125
Dalam keadaan macam ini,
kau boleh lagi makan kek!

1165
01:17:33,750 --> 01:17:36,458
Kau memang sah tak ada perasaan langsung.

1166
01:17:37,791 --> 01:17:38,833
Kau silap.

1167
01:17:39,875 --> 01:17:44,875
Bila aku dalam keadaan runsing,
aku akan makan dengan banyaknya.

1168
01:17:44,958 --> 01:17:49,375
Hanya mereka yang rapat dengan
aku tahu sifat aku begini.

1169
01:17:52,750 --> 01:17:54,041
Kalau kau nak makan, makanlah.

1170
01:18:01,125 --> 01:18:02,208
Apa nak kira!

1171
01:18:03,000 --> 01:18:05,375
[menggumam]

1172
01:18:05,458 --> 01:18:08,375
Tadi, kau kata aku tak ada perasaan.

1173
01:18:09,166 --> 01:18:11,291
Sekarang kau makan. Apa?

1174
01:18:12,625 --> 01:18:14,625
Itu kau. Aku lain.

1175
01:18:14,708 --> 01:18:15,625
Aku…

1176
01:18:15,708 --> 01:18:17,041
[teresak-esak]

1177
01:18:19,875 --> 01:18:22,625
Aku benar-benar cintakan Rose.

1178
01:18:24,000 --> 01:18:27,708
Hei [bip] Aku pun benar-benar
cintakan Ratna.

1179
01:18:27,791 --> 01:18:30,208
[tertawa]

1180
01:18:33,750 --> 01:18:38,458
Kau takkan dapat dia
sebab aku penjaga dia.

1181
01:18:38,541 --> 01:18:42,083
Aku rasa Ratna dah boleh buat
keputusan dia sendiri.

1182
01:18:43,083 --> 01:18:45,333
Lagipun…

1183
01:18:46,125 --> 01:18:51,208
Untuk membuktikan aku cintakan Ratna,
aku akan tukar nama aku kepada Rahmat.

1184
01:18:51,833 --> 01:18:52,750
Hei!

1185
01:18:53,750 --> 01:18:55,541
Aku dah ada hak ke atas nama itu.

1186
01:18:55,625 --> 01:18:58,541
Aku akan jumpa kawan aku, Nizam

1187
01:18:58,625 --> 01:19:01,958
di Jabatan Pendaftaran untuk
menukar nama aku secara rasmi.

1188
01:19:02,041 --> 01:19:05,791
Nizam juga kawan aku.

1189
01:19:05,875 --> 01:19:08,500
Aku rasa dia takkan keberatan
untuk membantu aku.

1190
01:19:10,500 --> 01:19:16,666
Kau dengar sini. Ada banyak lagi
nama lain. Kenapa nak pakai Rahmat?

1191
01:19:16,750 --> 01:19:20,416
Kau sendiri kata muka aku macam Rahmat.

1192
01:19:20,500 --> 01:19:22,916
Kau pakai Bunyamin. Kau suka nama itu.

1193
01:19:23,000 --> 01:19:24,625
Bunyamin banyak penyakit.

1194
01:19:24,708 --> 01:19:26,083
[muzik mendayu]

1195
01:19:26,166 --> 01:19:29,708
Nampaknya mereka memang langsung
tak ada niat nak minta maaf pada kita

1196
01:19:29,791 --> 01:19:32,958
seolah-olah mereka tak bersalah langsung.

1197
01:19:35,208 --> 01:19:38,083
- Mereka tengah runsing.
- Mana kau tahu?

1198
01:19:38,166 --> 01:19:40,333
[menggumam] Mereka makan kek.

1199
01:19:40,416 --> 01:19:43,250
Selalunya orang yang runsing,
makan banyak.

1200
01:19:44,125 --> 01:19:46,375
Lagipun, Ratna suka nama Rahmat.

1201
01:19:46,458 --> 01:19:51,416
Apabila aku tukar nama aku ke Rahmat,
itu membuktikan aku benar-benar cinta dia.

1202
01:19:51,500 --> 01:19:54,333
Aku dah bosan dengan kau!

1203
01:19:54,416 --> 01:19:57,750
Aku dah suruh kau balik.
Kenapa kau belum terbang balik lagi?

1204
01:19:57,833 --> 01:20:01,083
Tunggulah aku habiskan kek.
Air pun ada lagi.

1205
01:20:06,250 --> 01:20:08,208
Mereka tak pedulikan kita.

1206
01:20:08,291 --> 01:20:10,166
Ratna, cuba kau batuk.

1207
01:20:10,250 --> 01:20:12,583
Tapi saya tak boleh
batuk sekarang, Kak Rose.

1208
01:20:12,666 --> 01:20:14,041
[orang memekik]

1209
01:20:14,125 --> 01:20:15,916
Mereka memandang ke sini.

1210
01:20:16,000 --> 01:20:17,916
[orang bertengkar]

1211
01:20:18,000 --> 01:20:19,625
Mereka menuju masuk.

1212
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
Kita mesti tunjukkan kepada mereka
kita masih marah pada mereka.

1213
01:20:21,916 --> 01:20:25,250
Tapi bukankah kita masih marah
dengan mereka, Kak Rose?

1214
01:20:26,541 --> 01:20:27,541
[mendengus seperti raksasa]

1215
01:20:27,625 --> 01:20:30,000
[Azman] Apa kau ini, tolak-tolak orang!
Janganlah pegang aku!

1216
01:20:30,083 --> 01:20:31,250
[Razak] Tepilah!

1217
01:20:31,333 --> 01:20:33,583
Apa! Tepi sangat.

1218
01:20:33,666 --> 01:20:35,583
Ini rumah aku! Bukan rumah kau.

1219
01:20:36,333 --> 01:20:39,541
Cepat sikit! Terhegeh-hegeh
macam orang tua.

1220
01:20:39,625 --> 01:20:41,708
- Razak…
- Ya, sayang.

1221
01:20:41,791 --> 01:20:44,666
Aku dan Ratna ada sesuatu nak tanya.

1222
01:20:45,500 --> 01:20:50,833
Azman, kenapa kau menyamar
sebagai Rahmat, adik Pak Cik Razak?

1223
01:20:55,833 --> 01:21:01,375
Kerana itu satu-satunya cara
untuk aku bertemu kau, Ratna.

1224
01:21:02,708 --> 01:21:07,250
Tak dapat dinafikan,
jawapan kau sungguh memuaskan.

1225
01:21:07,333 --> 01:21:08,541
Ratnaku.

1226
01:21:08,625 --> 01:21:10,208
[berdehem]

1227
01:21:11,458 --> 01:21:13,541
[Rose] Sudah tentu kau
tak percayakan kata-kata dia?

1228
01:21:13,625 --> 01:21:14,916
Sudah tentu tidak.

1229
01:21:15,000 --> 01:21:19,208
Tapi saya tak dapat nafikan
keindahan jawapan dia.

1230
01:21:19,291 --> 01:21:23,708
Memang benar, ada elemen
kejujuran dalam jawapannya.

1231
01:21:23,791 --> 01:21:24,916
[mendengus]

1232
01:21:26,500 --> 01:21:28,875
- Razak.
- Ya, sayang.

1233
01:21:28,958 --> 01:21:31,833
Kenapa kau menyamar sebagai Rahmat,
adik kau yang tak wujud?

1234
01:21:31,916 --> 01:21:36,000
Adakah supaya kau dapat ulang-alik
ke KL dan bertemu dengan aku?

1235
01:21:36,083 --> 01:21:37,333
Sudah tentu, sayang.

1236
01:21:38,375 --> 01:21:39,458
[berdehem]

1237
01:21:41,875 --> 01:21:48,041
Walaupun aku tak mempercayai jawapan itu
tetapi ia sangat memuaskan hati.

1238
01:21:48,791 --> 01:21:53,083
Seperti yang aku katakan, ada
elemen kejujuran dalam jawapannya.

1239
01:21:53,166 --> 01:21:56,041
- Saya setuju dengan Kak Rose.
- [menghela nafas]

1240
01:21:56,125 --> 01:21:58,958
Jadi, patutkah kita maafkan mereka?

1241
01:21:59,041 --> 01:22:01,083
Sudah tentu! Tapi…

1242
01:22:01,166 --> 01:22:03,708
Ada satu lagi perkara yang belum selesai.

1243
01:22:03,791 --> 01:22:07,833
[desisan] Kami hampir terlupa.

1244
01:22:07,916 --> 01:22:11,708
Ada satu lagi perkara, iaitu prinsip kami.
Ratna, sila jelaskan.

1245
01:22:12,333 --> 01:22:15,250
Ini mengenai nama kamu berdua.

1246
01:22:15,333 --> 01:22:17,250
Berkenaan itu.

1247
01:22:18,041 --> 01:22:22,750
Kami buat keputusan untuk ubah nama
kepada Rahmat bila tiba di Kuala Lumpur.

1248
01:22:22,833 --> 01:22:24,541
[tertawa]

1249
01:22:25,208 --> 01:22:26,500
[muzik dramatik]

1250
01:22:26,583 --> 01:22:28,708
Kau sanggup melakukan itu
untuk kami berdua?

1251
01:22:28,791 --> 01:22:31,708
Aku sanggup lakukan apa saja
untukmu, sayangku.

1252
01:22:31,791 --> 01:22:35,291
Kau, Azman? Kau sanggup lakukan untuk aku?

1253
01:22:36,541 --> 01:22:38,791
Demi cintaku padamu, Ratna.

1254
01:22:39,583 --> 01:22:41,291
Walaupun lelaki suka menipu, tetapi

1255
01:22:41,375 --> 01:22:46,583
apabila mereka berbicara tentang
kesediaan berkorban demi cinta,

1256
01:22:46,666 --> 01:22:50,708
ternyata mereka jauh lebih hebat
daripada kita, betul tak adikku Ratna?

1257
01:22:50,791 --> 01:22:52,916
- [tertawa]
- Sungguh mengagumkan.

1258
01:22:53,000 --> 01:22:55,458
- [Ratna] Sayangku.
- Sayangku.

1259
01:22:55,541 --> 01:22:56,375
[Ratna] Azman

1260
01:22:56,458 --> 01:22:59,000
[Pak Cik Perkin]
Datin Azizah ada di bawah.

1261
01:22:59,083 --> 01:23:01,833
Dia mencari anak dia. Kamu jawab.

1262
01:23:02,541 --> 01:23:03,958
- Rose.
- [bunyi terkejut]

1263
01:23:08,458 --> 01:23:11,583
- [Azman] Kau beritahu mama ya?
- Mana aku nak tahu.

1264
01:23:11,666 --> 01:23:12,916
Siapa dia?

1265
01:23:13,000 --> 01:23:15,583
[muzik mendebarkan]

1266
01:23:28,500 --> 01:23:30,708
Haram jadah punya anak-anak.

1267
01:23:32,041 --> 01:23:35,583
Rose, terangkan kepada mama
apa Rose buat di sini?

1268
01:23:35,666 --> 01:23:38,000
[Rose] Macam mana mama boleh
berada di sini?

1269
01:23:38,083 --> 01:23:40,208
Bob yang berikan alamatnya kepada mama.

1270
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
Tak guna punya orang gaji.

1271
01:23:42,833 --> 01:23:46,166
[Datin Azizah] Sekali lagi.
Apa Rose buat di sini?

1272
01:23:48,291 --> 01:23:52,000
Rose masih tetap dengan keputusan
untuk menerima lamaran dia.

1273
01:23:52,833 --> 01:23:53,833
[mengeluh]

1274
01:23:55,875 --> 01:23:56,833
Mari sini.

1275
01:23:57,958 --> 01:23:59,166
Sini.

1276
01:24:05,458 --> 01:24:10,375
Hakikat yang Rose lari dari rumah
merisaukan mama dan papa.

1277
01:24:11,250 --> 01:24:16,208
Mama menentang sekeras-kerasnya
hubungan Rose dengan lelaki itu.

1278
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Rahmat.

1279
01:24:19,375 --> 01:24:24,833
Mulai hari ini, segala kepercayaan
yang ada pada kau telah lenyap.

1280
01:24:26,000 --> 01:24:30,916
Kalau ada sedikit pun harapan untuk kau
mengahwini Rose, semuanya lenyap.

1281
01:24:31,000 --> 01:24:32,208
Faham?

1282
01:24:32,291 --> 01:24:35,250
Tapi saya masih dengan niat saya.

1283
01:24:35,333 --> 01:24:39,208
Cakap pun gagap, ada hati nak kahwin
dengan anak aku?

1284
01:24:39,291 --> 01:24:41,208
Lupakan saja hasrat kau.

1285
01:24:41,916 --> 01:24:43,625
Azman.

1286
01:24:45,000 --> 01:24:46,041
Ya, mak cik.

1287
01:24:46,125 --> 01:24:48,041
[Datin Azizah]
Inikah rumah kawan kamu, Bunyamin?

1288
01:24:48,125 --> 01:24:52,250
Tidak, mak cik. Bunyamin di tempat lain.

1289
01:24:52,333 --> 01:24:53,625
Bunyamin dah meninggal.

1290
01:24:53,708 --> 01:24:56,500
- Meninggal?
- [Datin Azizah] Bila dia meninggal?

1291
01:24:56,583 --> 01:25:00,291
Saya matikan dia petang tadi.

1292
01:25:00,375 --> 01:25:02,875
Maksud saya, dia meninggal petang tadi.

1293
01:25:04,208 --> 01:25:05,708
Meninggal kerana apa?

1294
01:25:08,250 --> 01:25:09,375
Dia meninggal…

1295
01:25:10,333 --> 01:25:15,708
Maksud saya, doktor kata
dia tak lama nak hidup.

1296
01:25:15,791 --> 01:25:18,583
Itu yang saya maksudkan dia dah meninggal.

1297
01:25:21,250 --> 01:25:24,541
Mungkin ada baiknya begitu.
Daripada dia selalu sakit.

1298
01:25:25,208 --> 01:25:27,666
- Betul?
- Ya, mak cik.

1299
01:25:28,916 --> 01:25:31,125
[Datin Azizah] Mungkin
ia baik untuk kamu, Azman.

1300
01:25:31,208 --> 01:25:34,958
Sebab di rumah ada banyak lagi
tanggungjawab untuk diselesaikan.

1301
01:25:35,041 --> 01:25:36,416
Itu benar, mak cik.

1302
01:25:37,083 --> 01:25:37,958
[Datin Azizah] Rahmat.

1303
01:25:38,833 --> 01:25:43,041
Siapakah gadis tergedik-gedik berpaut
pada tangan anak saudara saya?

1304
01:25:44,541 --> 01:25:49,208
Dia Ratna, gadis di bawah jagaan saya.

1305
01:25:49,291 --> 01:25:52,791
Kami dah bertunang, mak cik.

1306
01:25:53,375 --> 01:25:55,000
Apa kamu cakap?

1307
01:25:55,083 --> 01:25:57,583
Azman dan saya dah bertunang, Datin.

1308
01:26:00,208 --> 01:26:02,166
Kenapa dengan rumah ini?

1309
01:26:02,250 --> 01:26:06,416
Semua orang di sini sama ada dah
bertunang atau ingin bertunang.

1310
01:26:07,208 --> 01:26:08,125
Rahmat.

1311
01:26:08,708 --> 01:26:12,875
Adakah awak rasa Ratna layak berkahwin
dengan anak saudara saya?

1312
01:26:13,666 --> 01:26:18,625
Dia gadis dari keturunan baik-baik.

1313
01:26:18,708 --> 01:26:23,000
Dia cucu Tan Sri Omar
dan Puan Sri Jamilah.

1314
01:26:23,083 --> 01:26:29,208
Seperti saya kata, Tan Sri Omar
banyak masalah dengan parti pemerintah.

1315
01:26:29,291 --> 01:26:34,791
Seperti yang saya katakan juga,
itu semua hanya salah faham, Datin.

1316
01:26:34,875 --> 01:26:37,125
Ratna terlalu muda untuk Azman.

1317
01:26:38,416 --> 01:26:40,625
Saya ada beberapa soalan untuk Ratna.

1318
01:26:41,666 --> 01:26:44,125
Kamu ada harta peninggalan
daripada ibu bapa kamu?

1319
01:26:44,208 --> 01:26:45,416
[Razak] Dia mempunyai harta yang banyak.

1320
01:26:45,500 --> 01:26:48,583
[Datin Azizah] Saya bercakap dengan
Ratna, bukan dengan awak, Rahmat.

1321
01:26:48,666 --> 01:26:51,125
Tapi saya penjaganya yang sah, Datin!

1322
01:26:51,208 --> 01:26:53,583
Tak apa, biar saya jelaskan.

1323
01:26:53,666 --> 01:26:56,708
Memang betul apa Pak Cik Razak cakap tadi.

1324
01:26:58,000 --> 01:26:59,250
[menggumam]

1325
01:26:59,333 --> 01:27:04,291
Saya terpaksa akui Ratna
seorang gadis yang cantik.

1326
01:27:05,791 --> 01:27:09,958
Saya hairan apa yang membuat
dia terpikat dengan Azman.

1327
01:27:10,041 --> 01:27:11,583
Berapa umur kamu, Ratna?

1328
01:27:11,666 --> 01:27:13,041
[Ratna] Sembilan belas, Datin.

1329
01:27:13,125 --> 01:27:17,833
Sembilan belas?
Kenapa terpikat dengan si tua itu?

1330
01:27:17,916 --> 01:27:24,041
Saya pasti ada ramai pemuda yang
seusia kamu yang tergila-gilakan kamu.

1331
01:27:25,250 --> 01:27:28,750
Lelaki seusia saya membosankan, Datin.

1332
01:27:28,833 --> 01:27:35,625
Mereka pura-pura jahat dan berlagak
pandai untuk memenangi hati saya.

1333
01:27:35,708 --> 01:27:37,083
[mencemuh]

1334
01:27:37,166 --> 01:27:40,166
Azman juga suka berpura-pura.

1335
01:27:40,750 --> 01:27:45,208
Di depan saya, dia anak saudara
terbaik di dunia,

1336
01:27:45,291 --> 01:27:47,583
tapi sebenarnya dia sangat hantu.

1337
01:27:47,666 --> 01:27:50,625
[menggumam] Itu yang saya suka, Datin.

1338
01:27:50,708 --> 01:27:55,458
Hakikat yang dia betul-betul nakal
dan bukan di sebaliknya.

1339
01:27:57,458 --> 01:27:58,708
Mari duduk sini.

1340
01:27:58,791 --> 01:28:00,041
Rose, sana sikit.

1341
01:28:00,666 --> 01:28:02,250
- [bunyi terkejut]
- Sana sikit.

1342
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
Saya suka jawapan kamu, Ratna.

1343
01:28:12,875 --> 01:28:15,791
Mengingatkan saya kepada Datuk Zainal.

1344
01:28:16,833 --> 01:28:20,708
[mengeluh] Kami jatuh cinta dan berkahwin.

1345
01:28:21,625 --> 01:28:27,250
Selepas itu, dia kahwin dengan
dua lagi perempuan muda. Saya dimadukan

1346
01:28:27,333 --> 01:28:29,958
dengan perempuan yang
jauh lebih muda daripada saya.

1347
01:28:30,041 --> 01:28:33,250
Saya tak boleh lupakan perangai dia.

1348
01:28:33,333 --> 01:28:37,333
Suka berfoya-foya dengan
orang gaji di rumah itu.

1349
01:28:37,416 --> 01:28:40,666
Sampai saya terpaksa tukar
semua orang gaji lelaki.

1350
01:28:41,666 --> 01:28:44,833
Kamu dah bersedia berkahwin
dengan lelaki seperti itu?

1351
01:28:46,375 --> 01:28:48,291
Sudah tentu, Datin.

1352
01:28:48,375 --> 01:28:52,125
Saya yakin Azman bukan
seperti Datuk Zainal.

1353
01:28:52,208 --> 01:28:58,041
[mengeluh] Jangan terlalu yakin,
jangan terlalu percayakan lelaki.

1354
01:28:59,916 --> 01:29:01,416
Saya faham, Datin.

1355
01:29:01,500 --> 01:29:04,083
Tapi saya tetap yakin dengan Azman.

1356
01:29:05,041 --> 01:29:06,458
[tertawa kecil]

1357
01:29:08,291 --> 01:29:11,166
Saya suka kamu, Ratna.

1358
01:29:11,250 --> 01:29:15,958
Mengingatkan saya tentang
diri semasa saya muda.

1359
01:29:16,041 --> 01:29:17,291
[Azman mengeluh] Ratna.

1360
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
Kamu kenapa?

1361
01:29:19,458 --> 01:29:21,083
Tak ada apa-apa, mak cik.

1362
01:29:21,166 --> 01:29:26,166
Baiklah, saya merestui pertunangan
Ratna dan Azman.

1363
01:29:26,250 --> 01:29:29,791
- [menghela nafas] Terima kasih, Datin.
- Panggil saja Mak Cik Azizah.

1364
01:29:29,875 --> 01:29:32,708
- Terima kasih Mak Cik Azizah.
- [tertawa] Sama-sama.

1365
01:29:32,791 --> 01:29:37,125
Nanti kita bincangkan tarikh paling
sesuai untuk kamu berdua bernikah.

1366
01:29:37,208 --> 01:29:39,000
- [Azman] Terima kasih, mak cik.
- [Datin Azizah] Sama-sama.

1367
01:29:39,083 --> 01:29:41,958
Mak cik tak suka kalau bertunang lama-lama

1368
01:29:42,041 --> 01:29:46,166
sebab ia membolehkan
pasangan itu berubah fikiran.

1369
01:29:46,250 --> 01:29:48,750
Nak pula si Azman ini, bukan? [tertawa]

1370
01:29:48,833 --> 01:29:53,791
Pasangan itu juga berpeluang mengetahui
tabiat buruk masing-masing.

1371
01:29:53,875 --> 01:29:57,708
Proses itu harus berlaku selepas
bernikah nanti.

1372
01:29:58,416 --> 01:30:02,791
[Razak] Datin, maafkan saya
mengganggu perbualan Datin.

1373
01:30:04,333 --> 01:30:10,875
Seperti kita tahu, Ratna gadis
di bawah jagaan saya.

1374
01:30:12,166 --> 01:30:17,208
Dia harus meminta kebenaran saya
sebelum berkahwin dengan Azman.

1375
01:30:18,166 --> 01:30:22,833
Jadi eloklah saya katakan di sini,

1376
01:30:22,916 --> 01:30:27,250
saya tak benarkan Ratna
berkahwin dengan Azman.

1377
01:30:27,333 --> 01:30:28,750
Kenapa tidak?

1378
01:30:28,833 --> 01:30:31,250
Sebab saya tak percayakan dia, Datin.

1379
01:30:31,333 --> 01:30:34,125
Saya tahu Azman tak bekerja,

1380
01:30:34,208 --> 01:30:40,875
tetapi harta peninggalan ibu bapanya
cukup menyara Ratna buat selamanya.

1381
01:30:40,958 --> 01:30:42,833
Apa lagi kamu nak?

1382
01:30:42,916 --> 01:30:47,208
Masalahnya,
saya tak percayakan dia, Datin.

1383
01:30:48,541 --> 01:30:51,166
- Maksud kamu?
- Dia menyamar sebagai adik saya, Rahmat.

1384
01:30:51,250 --> 01:30:54,250
Dia cuba menggoda Ratna.

1385
01:30:55,000 --> 01:30:58,875
Ratna pula terpedaya dengan
tipu helahnya, Datin.

1386
01:30:58,958 --> 01:31:00,958
Dia penipu besar.

1387
01:31:01,041 --> 01:31:04,041
[Azman marah] Kau tak pernah menipu?

1388
01:31:04,125 --> 01:31:06,333
[Razak] Aku menipu
sebab aku cintakan Rose.

1389
01:31:06,416 --> 01:31:09,583
Aku juga begitu! Aku menipu
sebab aku cintakan Ratna!

1390
01:31:10,333 --> 01:31:15,125
Lagipun, datuk dia telah
mewasiatkan kepada aku

1391
01:31:15,208 --> 01:31:19,500
bahawa dia boleh berkahwin dan dilepaskan

1392
01:31:19,583 --> 01:31:22,458
daripada jagaan aku apabila dia
berusia 21 tahun.

1393
01:31:22,541 --> 01:31:24,750
Dua tahun tak lama, aku sanggup tunggu.

1394
01:31:26,125 --> 01:31:31,375
Aku cakap berapa kali dengan kau,
aku benar-benar cintakan Ratna.

1395
01:31:31,458 --> 01:31:37,125
[tertawa] Masalahnya apa saja yang kau
cakap, apa saja yang kau buat,

1396
01:31:37,208 --> 01:31:40,750
tidak akan mengubah pandangan
aku pada kau! Babi!

1397
01:31:40,833 --> 01:31:44,791
Kau masih tak percaya kalau aku tukar
nama aku sebagai Rahmat?

1398
01:31:44,875 --> 01:31:46,166
Sekejap.

1399
01:31:46,791 --> 01:31:48,375
Apa maksud kamu, Azman?

1400
01:31:49,333 --> 01:31:51,291
[berdehem]

1401
01:31:51,375 --> 01:31:55,333
Sebenarnya Rahmat tak wujud.
Semuanya direka oleh dia.

1402
01:31:58,208 --> 01:31:59,916
[Datin Azizah] Habis, nama dia siapa?

1403
01:32:00,000 --> 01:32:01,666
Nama saya, Razak.

1404
01:32:02,458 --> 01:32:03,791
Razak!

1405
01:32:04,791 --> 01:32:08,833
[tertawa]

1406
01:32:11,000 --> 01:32:13,500
Razak! Hai!

1407
01:32:15,375 --> 01:32:21,083
Maknanya, awak dan anak saudara
saya, Azman sama saja.

1408
01:32:21,166 --> 01:32:24,375
Dua-duanya penipu! [tertawa]

1409
01:32:24,458 --> 01:32:25,416
Sudah.

1410
01:32:25,500 --> 01:32:30,250
Saya dah merestui pertunangan Azman
dan Ratna tapi bukan kamu, Rose.

1411
01:32:30,333 --> 01:32:31,750
Jom kita balik ke Kuala Lumpur. Mari!

1412
01:32:33,666 --> 01:32:36,791
Apa riuh rendah sangat ini?

1413
01:32:38,250 --> 01:32:39,208
Kau?

1414
01:32:43,666 --> 01:32:46,708
- Puan Azizah?
- Aku Datin sekarang.

1415
01:32:47,750 --> 01:32:49,958
Sekarang aku dah jumpa kau!

1416
01:32:50,041 --> 01:32:50,875
Mana bayi itu?

1417
01:32:51,666 --> 01:32:55,458
[Razak] Apa semua ini?
Mak Cik Normah. Datin?

1418
01:32:55,541 --> 01:32:57,458
[Datin Azizah] Mana bayi itu, Normah?

1419
01:32:57,541 --> 01:32:58,708
Rose, telefon polis!

1420
01:32:58,791 --> 01:33:00,833
[Rose] Apa semua ini, mama?

1421
01:33:00,916 --> 01:33:02,000
Telefon polis, Rose!

1422
01:33:02,083 --> 01:33:03,958
Nanti. Nanti dulu semua.

1423
01:33:05,125 --> 01:33:08,291
Normah. Apa yang perempuan ini maksudkan?

1424
01:33:10,250 --> 01:33:14,875
Tolong beri saya peluang
untuk menceritakan hal sebenar.

1425
01:33:14,958 --> 01:33:18,750
Kau dah menyusahkan ramai orang.

1426
01:33:18,833 --> 01:33:20,625
- Kau jahat, kau patut ditangkap.
- [Mokhtar] Cik!

1427
01:33:20,708 --> 01:33:23,458
Datin! Panggil aku Datin!

1428
01:33:24,041 --> 01:33:29,708
Datin. Beri peluang kepada Normah
jelaskan kepada kita.

1429
01:33:29,791 --> 01:33:34,958
Saya pun nak dengar juga apa terjadi
di antara Datin dan dia.

1430
01:33:35,625 --> 01:33:39,833
Baik tapi aku beri amaran
kepada kamu semua.

1431
01:33:39,916 --> 01:33:41,916
Kamu takkan suka cerita dia.

1432
01:33:42,000 --> 01:33:44,875
Tak apa, kita dengar dulu.

1433
01:33:45,500 --> 01:33:48,333
Cik Normah, sila jelaskan.

1434
01:33:49,791 --> 01:33:52,833
Kira-kira 41 tahun lalu,

1435
01:33:52,916 --> 01:33:56,750
saya pernah menjadi orang gaji

1436
01:33:56,833 --> 01:34:00,500
kepada kakak Datin Azizah, Puan Maznah

1437
01:34:01,208 --> 01:34:03,000
dan suami dia, Dr. Yusof.

1438
01:34:03,083 --> 01:34:04,791
[Azman] Itu ibu bapa aku!

1439
01:34:04,875 --> 01:34:06,000
[Ratna mengesy]

1440
01:34:07,625 --> 01:34:11,166
Saya ditugaskan menjaga anak sulung
mereka yang baru dilahirkan.

1441
01:34:15,166 --> 01:34:19,166
<i>Oleh kerana saya tak ada</i>
<i>keluarga lain dan anak sendiri,</i>

1442
01:34:19,250 --> 01:34:25,500
<i>saya amat menyayangi anak mereka</i>
<i>seperti anak sendiri.</i>

1443
01:34:25,583 --> 01:34:28,708
- [muzik mendayu]
- [bunyi haiwan]

1444
01:34:31,125 --> 01:34:33,916
<i>Apabila Pn. Maznah memberitahu saya</i>

1445
01:34:34,000 --> 01:34:39,291
<i>yang mereka sekeluarga akan duduk</i>
<i>di luar negara untuk beberapa tahun</i>

1446
01:34:40,000 --> 01:34:43,458
<i>dan mereka tak perlukan</i>
<i>perkhidmatan saya lagi,</i>

1447
01:34:44,166 --> 01:34:46,541
<i>- hati saya hancur.</i>
- [bunyi guruh]

1448
01:34:50,166 --> 01:34:53,583
<i>Saya rasa hidup saya tak ada makna lagi.</i>

1449
01:34:57,500 --> 01:35:01,916
<i>Saya ambil keputusan bodoh</i>
<i>untuk melarikan bayi itu.</i>

1450
01:35:05,333 --> 01:35:07,833
<i>Saya naik kereta api ke Kuala Lumpur.</i>

1451
01:35:08,833 --> 01:35:12,500
<i>Tapi apabila sampai ke Kuala Lumpur,</i>

1452
01:35:13,583 --> 01:35:19,875
<i>saya berubah fikiran dan menyesal</i>
<i>saya melarikan bayi daripada ibu bapa dia.</i>

1453
01:35:20,958 --> 01:35:23,750
<i>Saya bertekad untuk</i>
<i>memulangkannya kembali.</i>

1454
01:35:23,833 --> 01:35:26,916
<i>Tetapi saya tak berapa sihat masa itu.</i>

1455
01:35:31,041 --> 01:35:37,375
<i>Saya terpaksa ke tandas dan minta</i>
<i>seorang wanita tua menjaga bayi itu.</i>

1456
01:35:38,291 --> 01:35:42,791
<i>Malangnya, saya pengsan dalam tandas.</i>

1457
01:35:42,875 --> 01:35:47,083
<i>Apabila saya sedar,</i>
<i>saya sudah berada di hospital.</i>

1458
01:35:48,166 --> 01:35:51,083
<i>Bayi itu sudah tiada lagi bersama saya.</i>

1459
01:35:52,625 --> 01:35:54,916
Kau tahu di mana bayi itu sekarang?

1460
01:35:55,708 --> 01:35:57,166
Saya tak tahu, Datin.

1461
01:35:58,375 --> 01:36:02,583
Kerana perbuatan saya itu, saya malu
untuk berdepan dengan Pn. Maznah.

1462
01:36:04,666 --> 01:36:08,458
Mereka hidup sengsara sejak
kehilangan bayi itu, Normah.

1463
01:36:09,333 --> 01:36:13,541
Dosa kau tak boleh diampunkan sebab
mereka berdua dah meninggal!

1464
01:36:15,125 --> 01:36:16,000
Cik Normah.

1465
01:36:16,833 --> 01:36:21,291
Mak Cik Normah letak bayi itu
dalam bakul rotan?

1466
01:36:21,375 --> 01:36:22,916
Ya, mana kau tahu?

1467
01:36:23,000 --> 01:36:25,833
Bersamanya ada sehelai kain batik?

1468
01:36:25,916 --> 01:36:27,416
Ya, tapi macam mana kau tahu semua itu?

1469
01:36:27,500 --> 01:36:30,875
Mak Cik Normah ingat lagi
bentuk bakul rotan itu?

1470
01:36:30,958 --> 01:36:33,541
Ya, ia masih jelas dalam ingatan mak cik.

1471
01:36:33,625 --> 01:36:36,583
Mak Cik Normah, Datin. Tunggu sekejap.

1472
01:36:38,166 --> 01:36:41,666
Macam mana Razak tahu semua itu?

1473
01:36:43,625 --> 01:36:49,083
Mak Cik Normah. Inikah bakul rotan itu?

1474
01:36:49,708 --> 01:36:51,041
Ya, memang inilah dia.

1475
01:36:51,125 --> 01:36:53,083
Ini kain batiknya?

1476
01:36:53,166 --> 01:36:54,958
Ya, inilah kain batiknya.

1477
01:36:55,041 --> 01:36:58,750
Tapi macam mana kau boleh tahu
tentang kain batik dan bakul rotan ini?

1478
01:36:58,833 --> 01:36:59,708
Mak Cik Normah.

1479
01:36:59,791 --> 01:37:02,291
Sayalah bayi itu.

1480
01:37:02,958 --> 01:37:04,250
[teresak-esak]

1481
01:37:04,333 --> 01:37:06,125
[Mak Cik Normah] Kau bayi itu?

1482
01:37:06,208 --> 01:37:08,041
[menangis]

1483
01:37:08,125 --> 01:37:13,583
Mak Cik Normah, tolong ceritakan pada saya
siapa saya yang sebenarnya,

1484
01:37:13,666 --> 01:37:16,125
Datin Azizah patut beritahu
siapa kau sebenarnya.

1485
01:37:18,625 --> 01:37:19,458
Kau.

1486
01:37:19,541 --> 01:37:22,583
Datin Azizah. Siapa saya yang sebenarnya?

1487
01:37:22,666 --> 01:37:24,291
[mengeluh]

1488
01:37:24,375 --> 01:37:30,375
Kau adalah anak arwah kakak aku
yang telah lama hilang.

1489
01:37:30,458 --> 01:37:33,500
Ini bermakna kau abang kepada Azman.

1490
01:37:33,583 --> 01:37:35,083
Tak guna!

1491
01:37:35,166 --> 01:37:37,458
Azman! Kau dengar itu, Azman!

1492
01:37:37,541 --> 01:37:42,333
Aku abang kau dan mulai hari ini,
kau kena belajar menghormati aku.

1493
01:37:42,416 --> 01:37:44,000
Pundeklah!

1494
01:37:44,750 --> 01:37:49,125
Datin, kalau macam itu,
saya mesti ada nama sebelum ini.

1495
01:37:49,208 --> 01:37:52,541
Siapa nama saya, Datin?

1496
01:37:52,625 --> 01:37:54,791
Mereka sempat memberikan kau nama.

1497
01:37:55,750 --> 01:37:59,333
Normah, beritahu nama dia yang sebenar.

1498
01:38:00,875 --> 01:38:03,833
Mak cik. Nama saya…

1499
01:38:03,916 --> 01:38:06,375
Nama kau sebenarnya adalah Rahmat.

1500
01:38:06,458 --> 01:38:07,875
Rahmat? Ya!

1501
01:38:07,958 --> 01:38:11,458
- [Ratna] Apa hal pula?
- [Azman] Babi!

1502
01:38:11,541 --> 01:38:14,833
- [memekik] Syukur pada Tuhan!
- [Razak] Ya!

1503
01:38:14,916 --> 01:38:18,250
- Aku Rahmat! Kau dengar itu, Rose?
- [tertawa]

1504
01:38:18,333 --> 01:38:20,666
- [Rose] Sayangku, Rahmat.
- [Razak] Nama aku Rahmat!

1505
01:38:21,250 --> 01:38:23,875
Apa yang aku tipu selama ini adalah benar!

1506
01:38:23,958 --> 01:38:27,208
- Rahmatku sayang.
- Roseku sayang.

1507
01:38:27,291 --> 01:38:31,750
- Aku cintakan kau, Ratna!
- [tertawa] Azman!

1508
01:38:33,500 --> 01:38:36,250
Normah, sekali lagi aku tanya.

1509
01:38:36,916 --> 01:38:39,958
Sudikah kau mengahwini aku?
Aku ingatkan dulu.

1510
01:38:40,041 --> 01:38:41,333
Aku pernah makan ular sawa,

1511
01:38:41,416 --> 01:38:43,541
katak, biawak…

1512
01:38:43,625 --> 01:38:44,708
Mokhtar!

1513
01:38:45,541 --> 01:38:47,458
Saya cakap saya setuju!

1514
01:38:48,083 --> 01:38:49,416
[tertawa]

1515
01:38:49,500 --> 01:38:51,625
Syukur pada Tuhan!

1516
01:38:51,708 --> 01:38:53,916
[memekik kegembiraan]

1517
01:38:56,666 --> 01:38:58,041
Datin Azizah,

1518
01:38:59,291 --> 01:39:01,666
kenapa Datin nampak macam menyesal?

1519
01:39:03,791 --> 01:39:04,958
[mengeluh] Tak.

1520
01:39:06,750 --> 01:39:10,833
Saya cuma teringat pesanan arwah ibu kamu.

1521
01:39:12,083 --> 01:39:15,500
Iaitu betapa pentingnya kita semua…

1522
01:39:16,500 --> 01:39:17,750
Mencari…

1523
01:39:19,500 --> 01:39:20,750
Rahmat…

1524
01:39:20,833 --> 01:39:22,250
[muzik rancak]

1525
01:39:22,333 --> 01:39:24,416
[Razak] Mak cikku sayang.

1526
01:39:24,916 --> 01:39:28,708
<i>♪ Aku Super Kow ♪</i>

1527
01:39:29,541 --> 01:39:32,958
<i>♪ Rahmat pada mu ♪</i>

1528
01:39:34,041 --> 01:39:37,458
<i>♪ Kadang ku lupa ♪</i>

1529
01:39:38,583 --> 01:39:42,833
<i>♪ Apa barang-barang dalam sakuku ♪</i>

1530
01:39:52,708 --> 01:39:57,291
<i>♪ Semakin ku cuba ♪</i>

1531
01:39:57,375 --> 01:40:01,875
<i>♪ Semakin hangat cinta ♪</i>

1532
01:40:01,958 --> 01:40:06,583
<i>♪ Semakin ku cuba ♪</i>

1533
01:40:06,666 --> 01:40:10,833
<i>♪ Semakin ku cinta ♪</i>

1534
01:40:12,750 --> 01:40:17,708
<i>♪ Boleh kau hidup</i>
<i>Sambil bolotkan si bodoh tuli ♪</i>

1535
01:40:17,791 --> 01:40:21,166
<i>♪ Yang bagero ditinggal umur waktu♪</i>

1536
01:40:21,250 --> 01:40:25,333
<i>♪ Banyak komen di kibod kotor laju ♪</i>

1537
01:40:25,416 --> 01:40:28,833
<i>♪ Dari hujung rambut sampai hujung kaki ♪</i>

1538
01:40:28,916 --> 01:40:33,416
<i>♪ Di matamu ke hatiku sakit ♪</i>

1539
01:40:33,500 --> 01:40:35,791
<i>♪ Kona kanan kona kiri ♪</i>

1540
01:40:35,875 --> 01:40:38,041
<i>♪ Elak lubang jalan lagi ♪</i>

1541
01:40:38,125 --> 01:40:40,458
<i>♪ Panorama hidup ♪</i>

1542
01:40:40,541 --> 01:40:42,541
<i>♪ Silih berganti ♪</i>

1543
01:40:42,625 --> 01:40:45,208
<i>♪ Kaya raya angan mimpi ♪</i>

1544
01:40:45,291 --> 01:40:47,166
<i>♪ Emosi senang happy ♪</i>

1545
01:40:47,250 --> 01:40:49,500
<i>♪ Panorama hidup ini ♪</i>

1546
01:40:49,583 --> 01:40:51,666
<i>♪ Belum pasti ♪</i>

1547
01:40:51,750 --> 01:40:53,958
<i>♪ Kona kanan, kona kiri ♪</i>

1548
01:40:54,041 --> 01:40:56,291
<i>♪ Elak lubang jalan lagi ♪</i>

1549
01:40:56,375 --> 01:40:58,666
<i>♪ Panorama hidup ♪</i>

1550
01:40:58,750 --> 01:41:00,833
<i>♪ Silih berganti ♪</i>

1551
01:41:00,916 --> 01:41:03,416
<i>♪ Kaya raya angan mimpi ♪</i>

1552
01:41:03,500 --> 01:41:05,458
<i>♪ Emosi senang hati ♪</i>

1553
01:41:05,541 --> 01:41:07,750
<i>♪ Panorama hidup ♪</i>

1554
01:41:07,833 --> 01:41:10,416
<i>♪ Rahmatnya datang pasti ♪</i>