[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 112
Active Line: 119

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:44.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Transcript by sub.Trader\Nsubscene.com{\c}
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,pada tahun 1995, ada seorang budak bernama Andy dapat hadiah patung\NBuzz Lightyear untuk hadiah hari jadinya.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,ianya juga dari cerita kegemaran dia.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.64,Default,,0,0,0,,inilah ceritanya.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,{\an8}RUANG ANGKASA YANG TIDAK DIPETAKAN\N4.2 JUTA TAHUN CAHAYA DARI BUMI
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,{\an8}STAR COMMAND SC-01 KAPAL PENGEMBARA\NKREW: 1200
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.\Ntarikh bintang 3901.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensor ada mengesan\Nkemungkinan ada kehidupan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}di atas planet yang tidak dipetakan ini.{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi, kami buat perhentian untuk menyiasat.{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}renjer angkasa akan membuat\Npenilaian awal,{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}kemudian akan menimbangtara sama ada\Nuntuk mengejutkan seluruh krew sains{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}dari tidur panjang dorang.{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}sementara itu, ERIC akan mengambil sample teras{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}aku akan terus menyiasat keganjilan yang\Nada dekat planet aneh ni{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,{\i1}denai jalan nampak macam tak rata.{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}tiada ada bacaan lanjut yang mencadangkan ianya sesuai untuk didiami.{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}nampak macam takde langsung kehidupan\Nyang bertamadun dekat sini.{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}-kau cakap dengan siapa tu?\N-takde siapa.{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tengah bercerita lagi lah tu.{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}mana ada. buat log misi je.{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tahu kan takde siapa yang nak dengar pun.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tahu lah, dengan bercerita\Nboleh lah aku fokus sikit.{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,{\i1}-jaga-jaga.\N-Ye.{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}dah, kalau kau rasa ianya menggangu,\NCommander Hawthorne.{\i}
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rasa lagi bagus aku tunggu je\Ndekat lobak besar tu.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}tolonglah jangan panggil bendalah tu lobak.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi tengoklah bentuk kapal tu\Nnampak macam akar sayur lobak kan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye, kau memang dah bagitau terang-terang\Nmasa pembentangan rekaan kapal haritu.{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.73,Default,,0,0,0,,{\i1}dah berapa lama kau perasan\Nyang aku ni suka bercerita?{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}dah lama dah.\Nsejak aku dengan kau zaman kadet lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}dan alang-alang cakap,\Nkau lupa bawak budak baru sekali dengan kau.{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, Commander Hawthorne, kau tahu lah kan\Naku ni tak suka budak baru.{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}sama la macam aku menyampah dengan autopilot.{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}"macam mana aku  boleh bantu kau?\Nada apa-apa yang aku boleh bantu, tuan?"{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}dorang tak membantu langsung,\Nmenyusahkan ada lah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}baik aku buat semua benda ni seorang-seorang je.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.21,Default,,0,0,0,,{\i1}dan sebab tu aku bawak budak baru ni.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}-aduh.\N-Buzz, protokoll mewajibkan kita untuk bawak budak baru ni sekai{\i}
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}-nanti mula lah dia buat mata sedih muka seposen dia.\N-Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tahu kan yang aku ni lemah sikit dengan mata sedih muka seposen ni.{\i}
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}-tengoklah budak baru ni, Buzz.\N-taknak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,{\i1}-tengoklah dekat  buudak baaa...tengok...\N-taknak...taknak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1}-Lightyear.\N-taknak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}-tengoklah dia ni.\N-taknak tengok lah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}-tengok. tengok.\N-taknak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}-tengok budak baru ni.\N-taknak. taknak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}ye. ye. kau menang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}tengok, Feather...Featheringhamstan...{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Featheringhamstan, tuan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}dengar ni, budak baru, pertama,\Nkau tak dibenarkan bercakap melainkan aku bercakap dengan kau.{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ye, tuan.\N-masih menjawab.{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}kedua, hormat baju sut kau.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,{\i1}baju ni penuh dengan pengertian.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya bukan melindungi badan kau je,\Ntapi ianya juga melindungi seluruh angkasaraya ni.{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}baju sut ni dah berjanji\Ndekat dunia yang kau,{\i}
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,{\i1}dan hanya kau seorang je\Nakan bertanggungjawab sepenuhnya.{\i}
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk selesaikan misi walau apa pun yang jadi.{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}kau takkan berhenti, tak kisahlah\Nsampai kau terbuang dari galaksi ke--{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}boleh tak kau matikan bunyi tu!{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,{\i1}lemahh la kau ni.{\i}
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}kau nak menganjing aku lah sekarang ni?{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye, tapi dengan cara yang membina.{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}tengok, apa yang aku nak bagitau ni, Commander,\Npatutnya aku dengan kau je yang selesaikan kerja ni.{\i}
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}-tuan.\N-jangan menjawab.{\i}
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}aku faham apa yang kau fikir,\Ndan aku tahu kau akan ada dekat mana.{\i}
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi budak baru ni, entahlah.{\i}
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,{\i1}mana dia pergi?{\i}
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}nampak?\Ninilah benda yang aku nak sampaikan dekat kau.{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,{\i1}dia ni tak membantu langsung. entah kemana hala entah dia merayau.{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}akar!{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}pepijat!{\i}
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}kapal tu. tengah tenggelam.{\i}
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}semua, kembali ke lobak!{\i}
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, dah sekarang nama dia lobak la ye.{\i}
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}gunakan mod sembunyi .\Nboleh la kita alih perhatian dorang kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}kita tak sempat ni.{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}dekat dah!{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, pelan B. sedia?{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}gerak!{\i}
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}-aduh!\N-bak sini, aku kasi reset balik.{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}bagi aku masa kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}mana dia...{\i}
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}tolong!{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,{\i1}budak baru.{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,{\i1}tolong aku!{\i}
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.\Nnampaknya planet ni tak boleh nak didiami.{\i}
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}tambahan lagi, nampak macam tak mesra alam & mesra pengguna.{\i}
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}makhluk akar serabut ni\Ndah tangkap si kadet Furth-Feathering...{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Featheringston...Feather...{\i}
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dorang dah tangkap si budak baru,{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.17,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana aku dah tegaskan yang\Nsepatutnya dari awal lagi dia ni tak payah datang--{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}aduh.{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}-Buzz!\N-sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,{\i1}cepat gerak, renjer!{\i}
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}sedang dalam perjalanan untuk balik ke kapal.{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}cepat, Buzz!{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,{\i1}cepat!{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}semua perkakas dekat bilik enjin.{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}-aku akan kemudi kapal.\N-dan aku akan--{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tak payah buat apa-apa.\Naku boleh buat ni.{\i}
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ada apa-apa yang aku boleh tolong?{\i}
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Autopilot.{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}-ada apa-apa yang aku boleh buat, tuan?\N-takde dan takde apa-apa!{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,{\i1}ni bukan simulasi.{\i}
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Commander, apa status kita!{\i}
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}minyak dah masuk.{\i}
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,{\i1}semua sistem dah sedia.{\i}
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}amaran. trajektori pelancaran tak berbunyi.{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,{\i1}boleh. boleh.{\i}
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}pelanggaran akan berlaku.{\i}
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}batalkan. batalkan.{\i}
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Captain Lightyear,\Nkau nak aku tolong apa-apa?{\i}
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}-takde.\N-kau pasti?{\i}
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1}aku Buzz Lightyear.\Naku sentiasa pasti.{\i}
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,s.ub by su.b .T
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,parah ni, Buzz.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,kristal kelajuan hyper\Ndah habis musnah.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,pendek cerita:\Nkita dah terkandas.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.30,Default,,0,0,0,,aku tak tau.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,kau buat apa ni?
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,aku tengah menghakimi diri aku sendiri.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,tak. kau tak boleh.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:49.53,Default,,0,0,0,,Commander Hawthorne, aku di sini\Nmenyerahkan semua tugas renjer angkasa aku ni.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,ni semua salah aku.\Ndan dorang semua ni patut dapat peluang yang lagi baik.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,kau campaklah aku dekat dalam penjara.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,habiskan misi ni, Buzz.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,itu yang kita kena buat.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.12,Default,,0,0,0,,kita takkan menyerah\Nsampailah semua balik rumah.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,tapi kita mana ada dah bekalan kristal.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,jadi kita gali lah sumber apa-apa dekat planet ni,\Nbuat kristal yang baru.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,penggabungan kristal mana stabil wei.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,dah tu kita akan uji nya.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,tak. bahaya wei.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,nak buat kristal\Nyang boleh capai kelajuan hyper
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,macam nak main tarik tali dengan matahari.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,lepas tu nak seorang kena\Nikat matahari tu dekat kapal,
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,dah lepas tu nak seorang kena terbangkan kapal tu\Ndengan betul biar takde terbuang ke entah mana kat angkasa tu.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,siapa je yang nak buat macam tu...
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.\Ntarikh bintang 3902.{\i}
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1}selepas setahun terkandas,{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}krew pakar sains kitorang{\i}
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}gunakan sumber dan galian planet ni\Nuntuk kegunaan yang luas.{\i}
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}akhirnya, kita punya\Npercubaan penerbangan kelajuan hyper yang pertama dah siap sedia.{\i}
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,sedia, Captain Lightyear?
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,sedia seperti selalu,\NCommander Hawthorne.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:14.23,Default,,0,0,0,,ke angkasa.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,dan selepasnya.
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,-Buzz!\N-kita ada kebocoran perimeter.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,aduh, aku baru je...
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,Captain Lightyear!
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Airman Diaz.
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Boy, akar pucuk-pucuk ni\Nagak garang semacam harini, huh?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,kita dah siap untuk berlepas ke?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.59,Default,,0,0,0,,kami dah siap sedia\Nbila kau dah siap sedia, tuan.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.93,Default,,0,0,0,,setahun punya kerja untuk 4 minit punya penerbangan ye.\Nsesuatu sangat kan?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,sudah mesti.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,iya, jom kita tengok\Nkalau bahan api kelajuan hyper ni stabil ke tak.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,jadi lepas ni bolehlah aku berambus dari\Nbatu besar ni.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.39,Default,,0,0,0,,aku hampir terlupa.\Nni kau punya I.V.A.N, tuan.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,semua dah dipenuhkan.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,Autopilot.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,dan di sini, tentulah, XL-01.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,mantap boh.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,sekarang ni jom kita bekalkan kau bahan api kristal.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}selamat pagi,\NCaptain Lightyear.{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}ni dia bahan api\Nyang dirumus khas.{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,jadi, ni lah bahan api\Nyang boleh capai kelajuan hyper tu?
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya ada 87.6 peratus peluang berjaya.{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,aku pegang kemungkinan tu.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.09,Default,,0,0,0,,semoga berjaya, Captain.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.05,Default,,0,0,0,,kitorang semua menaruh harapan tinggi dekat kau...
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Airman.{\i}
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}XL-01 ke pusat kawalan misi.\Nkorang terima?{\i}
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:37.99,Default,,0,0,0,,terima, XL-01.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,aku benarkan kau selama 4 minit\Nuntuk keluar dari planet ni,
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,tapi lepas tu kau kena balik semula.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}ini arahan.{\i}
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}baik.{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}kelajuan Hyper, mu tunggu kawe datang.{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}T minus 10...{\i}
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}...sembilan...{\i}
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,{\i1}...lapan, tujuh...{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}...enam...{\i}
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...lima, empat...{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}...tiga, dua...{\i}
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...satu. berlepas.{\i}
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I.V.A.N., tolong, keluarkan\Npelan penerbangan.{\i}
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello. aku ialah sistem dalaman pintar--{\i}
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Autopilot.{\i}
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, aku sistem pemandu arah dalaman aktif suara \Npanggil aku I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}keluarkan pelan penerbangan tu, tolonglah, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}baik.{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.09,Default,,0,0,0,,{\i1}misi kau ialah untuk terbang\Nmelepasi ruang angkasa dalam,{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,{\i1}buat lencongan di\NT'Kani alpha,{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kemudian melalui gegelung nyahpecut\Nuntuk kembai ke T'kani prime.{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}sasaran masa penerbangan: 4 minit, 28 saat.{\i}
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.89,Default,,0,0,0,,{\i1}XL-01, sedia untuk penerbangan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}terima, pusat kawalan.\Nmulakan pelancaran hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}mencapai 50 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,{\i1}minyak stabil.{\i}
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}menambah kelajuan ke 0.6c.{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,{\i1}60 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.49,Default,,0,0,0,,{\i1}menambahkan kelajuan ke 0.7c.{\i}
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}70 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}minyak stabil.{\i}
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}menghampiri 0.8c.{\i}
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,{\i1}melonjak ke kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}enjin 1. gagal berfungsi{\i}
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}sel bahan api tidak stabil.{\i}
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I.V.A.N., status kita.{\i}
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}sistem trajektori ralat, menambah 4 darjah.{\i}
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}gagal untuk membetulkan laluan\Nakan membuatkan kita tersasar dari gegelung.{\i}
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}kita akan terbabas ke ruang angkasa dalam{\i}
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dan boleh menyebabkan kematian yang pasti.{\i}
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye, terima kasih.{\i}
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}keluar dari kapal sahaja pilihan yang kau ada.{\i}
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:22.73,Default,,0,0,0,,{\i1}tak, tak. aku tak boleh buat macam tu.{\i}
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}amaran.\Nkau ada 26 saaat untuk membetulkan laluan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}kau ada 25 saat\Nuntuk membetulkan laluan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}-kau ada--\N-berhenti mengira, tolonglah aduh.{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}aku minta maaf. protokol keselematan aku\Nmelarang aku untuk berhenti mengira.{\i}
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Autopilot.{\i}
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}kegagalan misi akan berlaku.\Ntolong tinggalkan pesanan terakhir kau.{\i}
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}bukan harini, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}bukan harini, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,{\i1}kalau kau puas hati dengan rakaman ni,\Nsebut atau pilih 1.{\i}
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I.V.A.N., tekan minyak sepenuh-penuhnya.\Nkuasa maksimum.{\i}
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}tindakan itu tidak disarankan.\Nkerana akan menyebabkan letupan bahan api--{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,{\i1}itu jelah cara yang aku ada.{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}situasi kritikal.{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}sel bahan api mencapai puncak kapasiti.{\i}
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,{\i1}buka pintu sel bahan api tu, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}aku minta maaf. aku tak berapa faham arahan tu.{\i}
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,{\i1}-tolong ulang semula arahan kau.\N-bukalah pintu bahan api tu!{\i}
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}letupan dalam lima...{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}...empat...{\i}
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}...tiga...{\i}
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}...dua...{\i}
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}-...satu.\N-sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}laluan dah dibetulkan.{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}kau gagal untuk mencapai kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}aku taknak dengar pasal tu, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tak dengar ke?{\i}
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, aku minta maaf. aku ulang semua ye.{\i}
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,{\i1}-tak, aku dengar je-- maksud aku--\N-kau gagal untuk mencapai kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}-terima kasih, I.V.A.N.\N-kau gagal mencapai--{\i}
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.09,Default,,0,0,0,,Commander, kau okay?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,Diaz, kau dah ada janggut.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.63,Default,,0,0,0,,macam mana kau boleh ada janggut?
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:11.84,Default,,0,0,0,,Oh, ye.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:13.64,Default,,0,0,0,,pertama sekali, selamat kembali.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,kedua...
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,kejap.
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.35,Default,,0,0,0,,kejap, ada apa ni?
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,dah berapa lama aku takde?
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,empat tahun,dua bulan dan tiga hari.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,aku ingat kitorang dah kehilangan kau, Buzz.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Alisha, apa dah jadi?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,-pencairan masa.\N-apa kebenda tu?
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}pencairan masa ni mudah je.{\i}
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}sebab kau dah mencapai kelajuan hyper\Nmasa kau yang laju tu memperlahankan masa kitorang.{\i}
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi, masa kau dalam misi\Ntu, kau hanya tua dalam empat minit je{\i}
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kitorang yang lain ni\Nmenua dalam tempoh 40 tahun.{\i}
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mudah cakap:\Nsemakin laju kau terbang--{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,lebih laju aku terbang\Nmaka lebih cepat dan jauh lah masa yang aku hadap.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,aku faham.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.51,Default,,0,0,0,,jadi, apa kita nak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:54.80,Default,,0,0,0,,aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa kita kena berhenti kejap\Ndari buat penerbangan percubaan ni.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.43,Default,,0,0,0,,sampailah kita jumpa jalan lain.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.73,Default,,0,0,0,,Commander, kan aku dah cakap kita kena selesaikan misi.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,inilah yang dilakukan oleh renjer angkasa.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.69,Default,,0,0,0,,untuk apa, Buzz?
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,kau sanggup ke nak hilang 40 tahun macam tu je?
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,dah tu, semua orang terkandas je la dekat sini
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,sebab salah aku.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,Hey, kau okey tak ni?
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,Ye. Ye. aku okey.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,kejap, apa benda tu?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.85,Default,,0,0,0,,Oh, aku dah bertunang.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,Oh, wow. baguslah tu.\Nsiapa nama dia (lesbian)?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,Kiko. dia tu salah seorang krew sains kita.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,lawak pulak, benda ni pun takkan jadi\Nkalau kita tak terkandas dekat sini.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,kau bertunang dengan orang yang baru je kau jumpa?
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Buzz, aku jumpa dia tiga tahun dulu kut.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,Oh, ye tak ye, betul jugak.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.87,Default,,0,0,0,,boek, tahniah.\Naku nak jugak jumpa dia nanti.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,bereh, banyak masa lagi kalau kau nak jumpa.\Nrehatlah dulu.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,ini arahan.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,{\an8}SAMA-SAMA!\NALISHA
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, Buzz!{\i}
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.48,Default,,0,0,0,,{\i1}aku Sox.\Nrobot binatang peneman peribadi kau.{\i}
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.57,Default,,0,0,0,,apakebenda kau?
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}aku diberikan oleh pihak star command{\i}
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk memudahkan urusan peribadi kau terutamanya emosi\Nselepas penerbangan kau haritu.{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,Oh, prihatinnya kau,\Nrobot kucing.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,tapi takpe, terima kasih jelah.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rasa ianya satu protokol aku.{\i}
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensor menunjukkan\Nkau dah tertinggal empat sambutan hari jadi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}kau nak kit snek yang ada krim tak\Nuntuk sambut?{\i}
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,taknak. itu akan menjejaskan\Nrejimen nutrisi diet aku nanti.
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}kita boleh bersembang pasal perasaan kau.\Naku ni pendengar yang baik.{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,tak, tak. dengar ni,\Nharini aku penat gila...?
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,ianya tak seperti yang dirancangkan.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,{\i1}misi tu tak berjaya ke?{\i}
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.35,Default,,0,0,0,,tepat sekali.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, yeke. aku tumpang bersedih juga untuk kau.{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.94,Default,,0,0,0,,terima kasih, Sox.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}sama-sama, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}nak main apa-apa tak?{\i}
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,-taknak, terima kasih.\N{\i1}-kau pasti?{\i}
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}aku boleh buat permainan yang khusus untuk kau,\Nyang diselaraskan dari profil diri kau.{\i}
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,Hey, dengar ni, Sox, bosskur, aku penat ni.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.25,Default,,0,0,0,,jadi, aku nak gerak dulu\Ndan tidur.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh.{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}aku boleh mainkan muzik untuk kau tidur.{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}aku ada beberapa muzik yang kau boleh pilih.{\i}
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}malam musim panas,\Nsyurga lautan, panggilan si paus.{\i}
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,taknak, taknak. bunyi kosong je cukup.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh boh.{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.14,Default,,0,0,0,,-selamat malam, Sox.\N{\i1}-selamat malam, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}tarik ke atas.{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}tarik ke atas.{\i}
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Captain Lightyear,\Nkau ada nak aku tolong apa-apa?{\i}
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}takpe. aku boleh buat.{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,Buzz, kau pasti?
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tegaskan ianya dah jadi protokol aku.{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,aku boleh buat lah!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.74,Default,,0,0,0,,aku boleh buat.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}sensor menunjukkan kau dapat mimpi buruk.{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}-kau nak sembang pasal tu tak?{\i}\N-taknak.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, tapi ingat,\Nmisi aku ni untuk tolong kau.{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}dan aku takkan berputus asa dalam misi aku.{\i}
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,Ye?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,kau tahu kan, Sox,\Naku pun sama takkan berputus asa dalam misi aku.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}cun! jadi apa yang aku boleh tolong?{\i}
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,dah, boleh tak kau lepak\Ndengan kawan kau si tikus tu.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}ada tak yang lagi mencabar?{\i}
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,kau nak yang lagi mencabar ye? Okay.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,aku rasa kau boleh uruskan\Nuntuk menjaga kestabilan bahan api ni.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}penggabungan kristal ye. bereh je.{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}agak-agak bila kau nak balik?{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,dalam empat tahun.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,kejap. kau tak perlu buat benda ni.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,Commander, ini salah aku.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,aku kena betulkan kesilapan aku.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.45,Default,,0,0,0,,Okay, tapi mungkin\Nkita kena fikir semula pasal ni.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,pikir apa lagi?\Nkita kan, renjer angkasa.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,kita akan tamatkan misi.
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,jadi, mesti seronok kalau\Ndapat pakai baju sut tu lagi.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,orang dah mula lupakan\Nkewujudan renjer angkasa.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi, aku akan betulkan semua.{\i}
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}ke angkasaraya.{\i}
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,dan selepasnya.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,TIDAK STABIL
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.88,Default,,0,0,0,,SELAMAT ULANGTAHUN PERKAHWINAN KE 40 (lesbian)
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,TIDAK STABIL
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}kalau kau balik\Ndalam setahun ke dua tahun lagi...{\i}
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}dan, mungkin, aku takkan.{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak tahu bila dia nak datang{\i}
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi aku ni dah nampak berusia\Ndan dah menua.{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:15.18,Default,,0,0,0,,{\i1}aku selalu berangan yang kita akan jadi\Nrenjer angkasa macam dulu lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rindu keluar\Nke ruang angkasa bersama bintang-bintang.{\i}
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:21.36,Default,,0,0,0,,{\i1}semua pengembaraan kita.{\i}
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi yang lebih penting{\i}
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rindukan kau.{\i}
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, nenek.{\i}
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, si jantung hati.{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tengah tinggalkan pesanan\Nuntuk kawan aku, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}renjer angkasa tu?{\i}
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ye.{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.63,Default,,0,0,0,,{\i1}dia ada dekat ruang angkasa sekarang ni.{\i}
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow.{\i}
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1}ni cucu aku, Izzy.{\i}
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}aku nak jadi renjer angkasa juga nanti.{\i}
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}macam dia?{\i}
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}macam kau juga.{\i}
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}selamat tinggal, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,{\i1}aku minta maaf sebab takde dengan kau\Nuntuk tengok kau tamatkan misi.{\i}
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}ke angkasaraya.{\i}
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,dan selepasnya.
Dialogue: 0,0:24:44.35,0:24:47.23,Default,,0,0,0,,Knock. Knock. maaf mengganggu.\Naku ni baru je berpindah ke ke tempat baru-
Dialogue: 0,0:24:49.74,0:24:52.74,Default,,0,0,0,,tengoklah siapa ni!\Nsi Buzz Lightyear dengan batang hidung dia sekali.
Dialogue: 0,0:24:52.91,0:24:53.91,Default,,0,0,0,,sudah tentu.
Dialogue: 0,0:24:54.13,0:24:55.54,Default,,0,0,0,,Commander Cal Burnside.
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:57.41,Default,,0,0,0,,aku ni minat gila dekat kau bila aku kecik-kecik dulu.
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:25:01.58,Default,,0,0,0,,bereh, jadi aku teruja nak bekerja dengan kau\Nuntuk kita cari jalan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:04.37,Default,,0,0,0,,takde orang bagitau kau ke?
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:05.75,Default,,0,0,0,,bagitau aku apa?
Dialogue: 0,0:25:05.92,0:25:07.17,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,0:25:08.87,0:25:10.28,Default,,0,0,0,,itu lah misi terakhir kita, Buzz.
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:11.23,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:25:11.32,0:25:13.43,Default,,0,0,0,,kitorang dah buat keputusan yang kita akan teruskan hidup sahaja\Ndan duduk dekat sini.
Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:15.93,Default,,0,0,0,,kejap, sini? tak boleh,\Nitu bukan satu pilihan yang boleh diterima.
Dialogue: 0,0:25:16.09,0:25:19.06,Default,,0,0,0,,itu sajalah nampaknya. tengok, kita dah bina ni
Dialogue: 0,0:25:20.47,0:25:22.10,Default,,0,0,0,,perisai laser.
Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,ianya akan mengelakkan makhluk-makhluk aneh tu masuk.
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:27.90,Default,,0,0,0,,dan kita hanya duduk diam-diam dekat sini\Ndan teruskan kehidupan dengan apa yang kita ada.
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:30.86,Default,,0,0,0,,terukan hidup? tak. kejap.\Ntapi kau tak faham ni, Commander.
Dialogue: 0,0:25:31.03,0:25:33.49,Default,,0,0,0,,aku masih boleh buat ni.\Naku boleh keluarkan kita dari sini.
Dialogue: 0,0:25:33.65,0:25:35.57,Default,,0,0,0,,bro, baguslah kau masih yakin dengan tu.
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:36.99,Default,,0,0,0,,tapi kitorang okey je, Buzz.
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:38.95,Default,,0,0,0,,dah ada perisai laser lagi.
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh. Hello, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:25:47.58,0:25:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz?{\i}
Dialogue: 0,0:25:53.05,0:25:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh, aku ada berita baik, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}aku dah selesaikan masalah bahan api ni.{\i}
Dialogue: 0,0:25:58.51,0:25:59.60,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:25:59.76,0:26:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya satu gabungan yang menarik.{\i}
Dialogue: 0,0:26:01.72,0:26:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}hanya buat sedikit kelainan,\Ntapi terus dah boleh selesaikannya.{\i}
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,Sox, macam mana kau buat ni?
Dialogue: 0,0:26:07.44,0:26:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya memerlukan 62 tahun, 7 bulan\Ndan 5 hari.{\i}
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:13.03,Default,,0,0,0,,dan ia stabil?
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}secara teori lah.{\i}
Dialogue: 0,0:26:15.03,0:26:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}aku teruja nak tengok apa yang jadi nanti\Nbila dalam misi kau.{\i}
Dialogue: 0,0:26:19.07,0:26:20.28,Default,,0,0,0,,Ye...
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:24.96,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:27.54,Default,,0,0,0,,petang, Captain. kitorang di sini\Nnak ambik robot peneman peribadi kau.
Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:29.13,Default,,0,0,0,,apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:26:29.29,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,untuk tujuan keselamatan.\Nkau faham kan.
Dialogue: 0,0:26:31.75,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,tak, sebenarnnya, aku tak faham.
Dialogue: 0,0:26:33.67,0:26:36.88,Default,,0,0,0,,untuk menutup program ni tuan,\Njadi, kami terpaksa mengambil kucing kau sekali tuan.
Dialogue: 0,0:26:37.05,0:26:38.26,Default,,0,0,0,,sekejap je ni.
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:39.85,Default,,0,0,0,,sekarang, kejap, bagi aku...
Dialogue: 0,0:26:43.56,0:26:45.06,Default,,0,0,0,,setidaknya bagi aku yang buat.
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:56.24,Default,,0,0,0,,Whoa?
Dialogue: 0,0:27:01.78,0:27:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz. kita nak pergi mana?{\i}
Dialogue: 0,0:27:03.33,0:27:04.33,Default,,0,0,0,,kita nak pergi ke angkasa.
Dialogue: 0,0:27:04.49,0:27:05.62,Default,,0,0,0,,{\i1}apa?{\i}
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear tarikh bintang...{\i}
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak tahulah.{\i}
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:12.25,Default,,0,0,0,,{\i1}dalam keadaan bahan api yang stabil{\i}
Dialogue: 0,0:27:12.42,0:27:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}aku merancang untuk mencapai kelajuan hyper\Ndan kali ni tibalah masa untuk tamatkan misi.{\i}
Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}kau cakap dengan siapa?{\i}
Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}tak kisahlah.{\i}
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, program aku mewajbkan aku\Nuntuk melaporkan ke pihak Star Command yang kau dah gerak--{\i}
Dialogue: 0,0:27:21.64,0:27:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1}pihak Star Command nak gugurkan kau dari pasukan.{\i}
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}-apa?\N-serius.{\i}
Dialogue: 0,0:27:24.47,0:27:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}tutup kes .\Ntiada lagi Sox.{\i}
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,Hey! kau tidak dibenarkan\Nuntuk berada di kawasan--
Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa, aku tak tahu pulak kau boleh buat macam tu.{\i}
Dialogue: 0,0:27:33.77,0:27:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, itu untuk aku ke\Nkalau aku ni dah tak terkawal?{\i}
Dialogue: 0,0:27:36.28,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,{\i1}aku dah bagi kita masa tambahan 5 minit.{\i}
Dialogue: 0,0:27:52.71,0:27:54.84,Default,,0,0,0,,{\i1}-bereh, Sox, bagi aku formula yang tu.\N-Roger.{\i}
Dialogue: 0,0:28:11.35,0:28:12.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, siap.{\i}
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:17.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow.{\i}
Dialogue: 0,0:28:20.86,0:28:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}formula ni!{\i}
Dialogue: 0,0:28:47.06,0:28:50.06,Default,,0,0,0,,Tango ke pengkalan. Tango ke pengkalan.\Nterdapat pencerobohan di kawasan pelancaran.
Dialogue: 0,0:28:50.39,0:28:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}aduh.{\i}
Dialogue: 0,0:28:51.56,0:28:54.02,Default,,0,0,0,,kita ada pengawal yang tewas. ulang.\Nkita ada pengawal yang tewas.
Dialogue: 0,0:28:56.98,0:28:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: 0,0:28:58.48,0:28:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i}
Dialogue: 0,0:28:59.48,0:29:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}-aku sistem pemandu arah dalaman yang diaktifkan dengan suara.\N-jangan! I.V.A.N.! jangan.{\i}
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:03.41,Default,,0,0,0,,-kau dengar tak?\N{\i1}-panggil aku I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,0:29:03.57,0:29:06.03,Default,,0,0,0,,pusat kawalan misi,\Nada aktiviti dikesan di dalam XL-15.
Dialogue: 0,0:29:06.53,0:29:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1}sedang menyiasat.{\i}
Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:08.74,Default,,0,0,0,,baik.
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.62,Default,,0,0,0,,XL-15, ini pusat kawalan.
Dialogue: 0,0:29:10.79,0:29:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}ada orang tak dekat dalam?{\i}
Dialogue: 0,0:29:12.12,0:29:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}-cakaplah apa-apa.\N-XL-15.{\i}
Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}tolong respon.{\i}
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:19.09,Default,,0,0,0,,{\i1}ganti, pusat kawalan.\Nni... krew pembersihan sahaja.{\i}
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}kitorang  sedang membersihkan kokpit kapal.\Nbersihkan barang?{\i}
Dialogue: 0,0:29:22.97,0:29:26.51,Default,,0,0,0,,Commander, ada ke kita benarkan\Npembersihan kokpit kapal XL-15?
Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:28.26,Default,,0,0,0,,apa? takde.
Dialogue: 0,0:29:31.89,0:29:33.69,Default,,0,0,0,,-berhenti! datang balik!\N-tunggu!
Dialogue: 0,0:29:34.94,0:29:38.19,Default,,0,0,0,,XL-15, kau dah melanggar\Nprotokol pihak Star Command.
Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:39.57,Default,,0,0,0,,{\i1}hentikan tindakan kau dengan segera.{\i}
Dialogue: 0,0:29:42.15,0:29:43.57,Default,,0,0,0,,{\i1}buka pintu keselamatan ni!{\i}
Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:46.45,Default,,0,0,0,,Commander, Captain Lightyear rupanya.
Dialogue: 0,0:29:46.62,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,kejap? apa? Lightyear?\Nkeluarkan dia dari situ!
Dialogue: 0,0:29:49.74,0:29:51.54,Default,,0,0,0,,berhenti sekarang dan letakkan tangan kau\Ndi atas kepala!
Dialogue: 0,0:29:57.21,0:29:58.04,Default,,0,0,0,,berundur.
Dialogue: 0,0:29:58.21,0:29:59.59,Default,,0,0,0,,{\i1}-kitorang perlukan bantuan sokongan.{\i}\N-panggil pasukan Zap.
Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh, semua. jom gerak.{\i}
Dialogue: 0,0:30:07.68,0:30:10.85,Default,,0,0,0,,godam pintu silo tu.\Ndia takkan boleh ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:30:13.31,0:30:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1}adoi.{\i}
Dialogue: 0,0:30:14.48,0:30:16.02,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak dibenarkan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:20.77,0:30:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}-tidak dibenarkan.\N-adoyai, kitorang dah mereput dah dekat sini.{\i}
Dialogue: 0,0:30:23.07,0:30:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}bagi aku.{\i}
Dialogue: 0,0:30:28.07,0:30:30.37,Default,,0,0,0,,-kejap, apa dah jadi ni?\N-dia godam balik semua penggodaman aku.
Dialogue: 0,0:30:30.53,0:30:31.37,Default,,0,0,0,,macam mana?
Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:45.72,Default,,0,0,0,,Lightyear!
Dialogue: 0,0:30:45.88,0:30:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tahu kau boleh dengar aku.{\i}
Dialogue: 0,0:30:47.09,0:30:48.30,Default,,0,0,0,,kembalikan kapal tu ke pengkalan sekarang!
Dialogue: 0,0:30:48.47,0:30:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ataupun tolong aku--{\i}
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sox, jom hancurkan halangan ke kelajuan hyper ni \Ndan bawak semua orang balik.{\i}
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}menghampiri 70 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}menghampiri 80 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}minyak stabil.{\i}
Dialogue: 0,0:31:18.92,0:31:21.46,Default,,0,0,0,,{\i1}90 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:31:27.93,0:31:31.14,Default,,0,0,0,,{\i1}100 peratus kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:31:49.99,0:31:51.70,Default,,0,0,0,,{\i1}tahniah, Captain Lightyear.{\i}
Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,{\i1}kau dah mencapai kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:31:57.16,0:31:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}kita berjaya.\NSox, kita berjaya!{\i}
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}tahniah, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,0:32:00.37,0:32:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1}itu sungguh menakutkan,\Ndan aku menyesal sebab ikut kau.{\i}
Dialogue: 0,0:32:02.96,0:32:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak, tidak.{\i}
Dialogue: 0,0:32:06.17,0:32:07.17,Default,,0,0,0,,{\i1}ada apa, Buzz?{\i}
Dialogue: 0,0:32:07.34,0:32:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}kita punya halaju masih tinggi sangat ni.{\i}
Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.47,Default,,0,0,0,,{\i1}apa? tidak!{\i}
Dialogue: 0,0:32:10.63,0:32:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}kita akan terhempas ke?{\i}
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:12.80,Default,,0,0,0,,{\i1}tak.{\i}
Dialogue: 0,0:32:12.97,0:32:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi, kalau secara teknikalnya ye.\Nbertenang.{\i}
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}sudah sekian lama.\Nterima kasih, Sox.{\i}
Dialogue: 0,0:32:41.87,0:32:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi, catatan tambahan.{\i}
Dialogue: 0,0:32:43.92,0:32:46.63,Default,,0,0,0,,{\i1}selepas meminjam kapal dari pihak Star Command\Naku berjaya mencapai kelajuan hyper.{\i}
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dan aku akhirnya bersedia untuk meninggalkan\Nplanet ni untuk selama-lamanya.{\i}
Dialogue: 0,0:32:51.63,0:32:53.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz Lightyear ke Star Command.\Nmohon terima, Star Command.{\i}
Dialogue: 0,0:32:54.89,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Star Command, masuk.{\i}
Dialogue: 0,0:32:56.72,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}kenapa dorang tak jawab?{\i}
Dialogue: 0,0:32:58.93,0:32:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey!{\i}
Dialogue: 0,0:33:00.10,0:33:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}robot.{\i}
Dialogue: 0,0:33:01.56,0:33:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}apa?{\i}
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:04.77,Default,,0,0,0,,{\i1}robot tu.{\i}
Dialogue: 0,0:33:20.87,0:33:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, dia buat apa tu?{\i}
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,0:33:25.96,0:33:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}-kapal aku!\N-duduk diam.{\i}
Dialogue: 0,0:33:27.54,0:33:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}dia pergi mana?{\i}
Dialogue: 0,0:33:29.55,0:33:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}atas tu.{\i}
Dialogue: 0,0:34:11.07,0:34:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}mana juruterbang nya?{\i}
Dialogue: 0,0:34:23.81,0:34:25.06,Default,,0,0,0,,apa kebenda tu?\Napa yang dah jadi ni?
Dialogue: 0,0:34:25.23,0:34:26.52,Default,,0,0,0,,{\i1}tunduk.{\i}
Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}adoyai! apa ni.{\i}
Dialogue: 0,0:34:35.03,0:34:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}dorang mesti dah nampak\Nkapal kau mendarat kan.{\i}
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:38.32,Default,,0,0,0,,-siapa?\N{\i1}-robot tu lah.{\i}
Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:41.20,Default,,0,0,0,,kenapa ada robot-robot ni?\Ndorang datang dari mana?
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:42.24,Default,,0,0,0,,{\i1}kau datang dari mana?{\i}
Dialogue: 0,0:34:42.41,0:34:43.20,Default,,0,0,0,,aku datang dari sini.
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:44.75,Default,,0,0,0,,{\i1}sini? kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz?{\i}
Dialogue: 0,0:34:52.30,0:34:53.17,Default,,0,0,0,,Alisha?
Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:56.26,Default,,0,0,0,,Oh, tak, tu nenek aku. aku Izzy.
Dialogue: 0,0:34:56.42,0:34:57.43,Default,,0,0,0,,Izzy?
Dialogue: 0,0:34:58.51,0:35:00.30,Default,,0,0,0,,tapi kau kan budak kecik je...
Dialogue: 0,0:35:00.47,0:35:01.56,Default,,0,0,0,,Sox, berapa lama\Nkita merayap ni?
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow meow.{\i}
Dialogue: 0,0:35:02.89,0:35:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}20 tahun, 19 minggu and 4 hari.{\i}
Dialogue: 0,0:35:05.48,0:35:06.48,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:07.64,Default,,0,0,0,,kejap.
Dialogue: 0,0:35:09.23,0:35:10.36,Default,,0,0,0,,jom.
Dialogue: 0,0:35:12.44,0:35:13.53,Default,,0,0,0,,dalam sini.
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:19.24,Default,,0,0,0,,aku rasa macam dengar seseorang.
Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:20.78,Default,,0,0,0,,-robot ke?\N-Ye.
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:22.33,Default,,0,0,0,,mantop.
Dialogue: 0,0:35:22.49,0:35:24.29,Default,,0,0,0,,dah, aku kan suku sakat Hawthorne.
Dialogue: 0,0:35:24.45,0:35:25.45,Default,,0,0,0,,kau memang.
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:28.46,Default,,0,0,0,,kau tahu tak, nenek kau dan aku\Nselalu habiskan satu-satu ayat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:30.79,Default,,0,0,0,,jadi kalau kau serupa macam dia,\Nkau dan aku boleh jadi--
Dialogue: 0,0:35:30.96,0:35:32.46,Default,,0,0,0,,-...satu pasukan yang boek.\N-...ada robot menangis.
Dialogue: 0,0:35:33.46,0:35:34.59,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:37.59,Default,,0,0,0,,jadi, jelaskan dekat aku dengat pantas pasal ni.
Dialogue: 0,0:35:37.76,0:35:40.18,Default,,0,0,0,,bereh. kapal Zurg muncul\Ndalam seminggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:35:40.34,0:35:41.35,Default,,0,0,0,,apa tu Zurg?
Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:45.31,Default,,0,0,0,,itu je yang robot tu cakap,\Njadi itulah gelaran yang kitorang bagi dekat kapal tu.
Dialogue: 0,0:35:45.47,0:35:49.52,Default,,0,0,0,,kapal Zurg sampai,\Nrobot-robot tu kepung keliling pengkalan, dan kemudian...
Dialogue: 0,0:35:49.69,0:35:53.07,Default,,0,0,0,,{\i1}rakyat T'kani Prime,\Nrobot makhluk asing menyerang.{\i}
Dialogue: 0,0:35:53.23,0:35:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}semua masuk dalam perimeter keselamatan.{\i}
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:55.86,Default,,0,0,0,,{\i1}jaga-jaga!{\i}
Dialogue: 0,0:35:56.03,0:35:58.11,Default,,0,0,0,,{\i1}kitorang akan aktifkan\Nperisai laser secepat yang mungkin.{\i}
Dialogue: 0,0:35:59.82,0:36:01.62,Default,,0,0,0,,dan itulah benda terakhir yang kitorang dengar.
Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:06.75,Default,,0,0,0,,semua orang ni,\Nmenaruh harapan yang tinggi dekat aku.
Dialogue: 0,0:36:07.96,0:36:09.62,Default,,0,0,0,,dan sekarang dorang dah terperangkap.
Dialogue: 0,0:36:09.87,0:36:13.75,Default,,0,0,0,,kitorang dah cuba nak hubungi dorang,\Ntapi masih takde hubungan komunikasi sama ada dari dalam mahupun luar.
Dialogue: 0,0:36:13.92,0:36:14.92,Default,,0,0,0,,Sox?
Dialogue: 0,0:36:15.09,0:36:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow meow.\Ndia betul.{\i}
Dialogue: 0,0:36:17.62,0:36:19.46,Default,,0,0,0,,kau tengah menyiasat aku melalui kucing kau ke?
Dialogue: 0,0:36:19.63,0:36:21.47,Default,,0,0,0,,sebab, dia bukan kucing biasa-biasa yang kau dapat.
Dialogue: 0,0:36:21.64,0:36:23.64,Default,,0,0,0,,sebenarnya, Sox ni hadiah\Ndari nenek kau.
Dialogue: 0,0:36:23.80,0:36:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1}-Hello, Izzy.{\i}\N-Hello, Sox.
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:29.69,Default,,0,0,0,,Hey, bunyi bising apa tu?\Nadoyai, janganlah rosakkan kucing aku.
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:31.60,Default,,0,0,0,,dia tengah purr purr lah.\Ndia suka lah.
Dialogue: 0,0:36:31.77,0:36:32.77,Default,,0,0,0,,Sox, kau suka ke?
Dialogue: 0,0:36:32.94,0:36:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}mesti.{\i}
Dialogue: 0,0:36:35.02,0:36:38.03,Default,,0,0,0,,dan, aku harap kau bersedia untuk beraksi.\Nsebab kami perlukan juruterbang sahaja lagi.
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:39.19,Default,,0,0,0,,untuk apa?
Dialogue: 0,0:36:39.36,0:36:41.41,Default,,0,0,0,,aku ada rancangan dan aku ada pasukan.
Dialogue: 0,0:36:44.49,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}adoyai!{\i}
Dialogue: 0,0:37:11.73,0:37:13.69,Default,,0,0,0,,bereh, semua, berkumpul.
Dialogue: 0,0:37:17.23,0:37:20.57,Default,,0,0,0,,aku dah jumpa juruterbang.\Noperasi Surprise Party kira dah boleh jalan.
Dialogue: 0,0:37:23.32,0:37:26.66,Default,,0,0,0,,ni lah aku suka. satu skuad pasukan elit.\Nyang terbaik di kalangan terbaik.
Dialogue: 0,0:37:26.83,0:37:30.58,Default,,0,0,0,,kau tahu kan, nenek dia kan dia renjer angkasa\Ndalam sejarah kor tentera.
Dialogue: 0,0:37:30.75,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,ianya satu penghormatan\Nuntuk bekerja dengan kau.
Dialogue: 0,0:37:32.21,0:37:33.83,Default,,0,0,0,,cepat, kumpul, semua.
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:37.96,Default,,0,0,0,,jom kita tengok balik objektif asal kita.
Dialogue: 0,0:37:38.13,0:37:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}bunuh robot-tobot tu.{\i}
Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}dan jangan mati.{\i}
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.59,Default,,0,0,0,,{\i1}"jangan mati" tu ialah sesuatu yang\Nkau mesti akan buat setiap hari.{\i}
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya masih bukan matlamat kita.{\i}
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:46.76,Default,,0,0,0,,kalau pada aku, kita ada satu objektif.
Dialogue: 0,0:37:46.93,0:37:49.85,Default,,0,0,0,,kita kena letak kristal dekat\Ndalam lobak tu dan berambus dari sini.
Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,jadi, kalau nak buat benda tu\Nkita kena masuk dekat dalam pengkalan.
Dialogue: 0,0:37:52.77,0:37:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk buat tu jugak kita kena bunuh\Nkesemua robot-robot.{\i}
Dialogue: 0,0:37:55.27,0:37:57.61,Default,,0,0,0,,kalau nak buat tu pun kita kena hancurkan\Nkapal Zurg tu.
Dialogue: 0,0:37:57.77,0:38:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}dan untuk mencapai semua tu\Nkita semua tak boleh mati.{\i}
Dialogue: 0,0:38:02.46,0:38:03.32,Default,,0,0,0,,DERIC
Dialogue: 0,0:38:03.40,0:38:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}bagi aku terangkan pasal misi\NOperasi Surprise Party.{\i}
Dialogue: 0,0:38:05.82,0:38:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya sebenarnya variasi dari\NOperasi Thunder Spear.{\i}
Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:09.99,Default,,0,0,0,,bukan ke kau dapat pingat dari misi tu?
Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:11.79,Default,,0,0,0,,dua pingat, sebenarnya, tapi...
Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:14.16,Default,,0,0,0,,kejap, macam mana kau tahu pasal\NOperasi Thunder Spear?
Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:16.92,Default,,0,0,0,,aku dah baca semua catatan nenek aku dalam\Nbuku renjer angkasa, dari kulit ke kulit.
Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:18.13,Default,,0,0,0,,dua kali.
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}maafkan aku ye, robot kucing.{\i}
Dialogue: 0,0:38:21.59,0:38:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, minta maaf.{\i}
Dialogue: 0,0:38:23.51,0:38:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensor menunjukkan kapal Zurg\Nsedang menghidupkan robot-robot dia di atas daratan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:31.43,Default,,0,0,0,,jadi, kita terbang dekat atas, kita letupkan kapal dia.\Ndan surprise, robot-robot!
Dialogue: 0,0:38:31.60,0:38:32.72,Default,,0,0,0,,mampuslah korang semua.
Dialogue: 0,0:38:32.89,0:38:34.94,Default,,0,0,0,,lepas tu, kita letakkan kristal kau dekat dalam lobak tu.
Dialogue: 0,0:38:35.10,0:38:36.52,Default,,0,0,0,,dan tamatlah misi kita.
Dialogue: 0,0:38:37.27,0:38:39.82,Default,,0,0,0,,bernas juga rancangan ni.\Nke angkasa raya.
Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.69,Default,,0,0,0,,kau nak aku tolong\Ntarikkan jari kau ke?
Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}jangan terpedaya.{\i}
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.49,Default,,0,0,0,,tak, bukan macam tu, ianya hanya...
Dialogue: 0,0:38:46.24,0:38:48.37,Default,,0,0,0,,maaf, itu benda yang nenek kau\Ndan aku biasa buat.
Dialogue: 0,0:38:48.53,0:38:49.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ew.{\i}
Dialogue: 0,0:38:50.12,0:38:51.79,Default,,0,0,0,,aku-- kitorang tak pernah--\Ndia takde niat apa-apa pun...
Dialogue: 0,0:38:51.95,0:38:53.16,Default,,0,0,0,,takpelah, lupakan. jom gerak.
Dialogue: 0,0:38:54.54,0:38:56.39,Default,,0,0,0,,jom isikan semua bekalan peluru-peluru\Nke dalam Armadillo
Dialogue: 0,0:38:56.47,0:38:57.79,Default,,0,0,0,,dan gagahkan diri kita untuk bertempur.
Dialogue: 0,0:38:57.88,0:39:00.59,Default,,0,0,0,,Operasi Surprise Party bermula.
Dialogue: 0,0:39:01.71,0:39:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, kau dengar tak tu?{\i}
Dialogue: 0,0:39:03.63,0:39:04.63,Default,,0,0,0,,aku dengar sesuatu.
Dialogue: 0,0:39:07.47,0:39:08.59,Default,,0,0,0,,kau rasa itu robot ke tu?
Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:11.10,Default,,0,0,0,,{\i1}takde, kitorang tak pernah pulak nampak robot datang\Nsejauh ni dari pengkalan dorang.{\i}
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:12.26,Default,,0,0,0,,aku takde dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,sekarang aku dengar.
Dialogue: 0,0:39:17.43,0:39:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,0:39:22.77,0:39:24.19,Default,,0,0,0,,jangan risau, kitorang ada.
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:28.99,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:39:29.16,0:39:30.45,Default,,0,0,0,,PELURU LATIHAN
Dialogue: 0,0:39:31.28,0:39:33.54,Default,,0,0,0,,jangan takut!\Nperonda Junior sedia membantu.
Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:34.70,Default,,0,0,0,,Junior apa siak?
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:40.04,Default,,0,0,0,,tidak! kapal tu!
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}kena tak serangan aku?{\i}
Dialogue: 0,0:39:47.76,0:39:48.55,Default,,0,0,0,,sipi-sipi.
Dialogue: 0,0:39:48.72,0:39:50.14,Default,,0,0,0,,maaf, aku tak dilatih untuk mengendalikan senjata ni.
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:51.09,Default,,0,0,0,,bagi aku isi semula peluru.
Dialogue: 0,0:39:51.26,0:39:53.43,Default,,0,0,0,,tak dilatih? kejap, apa maksud kau yang\Nkau ni "tak dilatih"?
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:07.19,Default,,0,0,0,,kau sana. ambik tu! ambik tu!
Dialogue: 0,0:40:07.36,0:40:09.70,Default,,0,0,0,,ambik apa?
Dialogue: 0,0:40:09.86,0:40:11.53,Default,,0,0,0,,aku tak dibenarkan untuk kendalikan senjata yang
Dialogue: 0,0:40:11.70,0:40:13.53,Default,,0,0,0,,yang boleh melanggar proses pembebasan bersyarat aku.
Dialogue: 0,0:40:13.70,0:40:14.49,Default,,0,0,0,,pembebasan bersyarat?
Dialogue: 0,0:40:14.66,0:40:15.24,Default,,0,0,0,,Buzz!
Dialogue: 0,0:40:15.41,0:40:16.16,Default,,0,0,0,,Izzy! sekarang!
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:21.54,Default,,0,0,0,,tidak!
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:22.96,Default,,0,0,0,,Okay, rancangan baru.
Dialogue: 0,0:40:23.17,0:40:24.92,Default,,0,0,0,,rancangan baru?\N mana rancangan yang lama?
Dialogue: 0,0:40:25.09,0:40:26.67,Default,,0,0,0,,aku nak--\Nada siapa-siapa nampak tempuling tu?
Dialogue: 0,0:40:33.35,0:40:35.18,Default,,0,0,0,,dorang datang siap dengan tempuling,\Ntapi aku tak jumpa pulak--
Dialogue: 0,0:40:35.35,0:40:36.47,Default,,0,0,0,,Oh, aku dah jumpa.
Dialogue: 0,0:40:36.64,0:40:39.35,Default,,0,0,0,,aku dah jumpa tempuling ni.\Nsekarang aku nak isi semula balik. tengok ni.
Dialogue: 0,0:40:49.19,0:40:50.03,Default,,0,0,0,,kena tak?
Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:50.99,Default,,0,0,0,,ke kiri sikit.
Dialogue: 0,0:41:16.93,0:41:17.93,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:41:21.56,0:41:22.39,Default,,0,0,0,,kena tak aku tembak tadi?
Dialogue: 0,0:41:22.56,0:41:23.65,Default,,0,0,0,,kena.
Dialogue: 0,0:41:23.81,0:41:24.86,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:41:27.48,0:41:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Boom.{\i}
Dialogue: 0,0:41:57.18,0:42:00.56,Default,,0,0,0,,Okay, okay. apa sebenarnya-- macam mana boleh--
Dialogue: 0,0:42:00.72,0:42:01.73,Default,,0,0,0,,siapa korang ni?
Dialogue: 0,0:42:01.89,0:42:04.06,Default,,0,0,0,,kitorang ni peronda Junior,\Nsedia untuk berkhidmat.
Dialogue: 0,0:42:04.23,0:42:06.61,Default,,0,0,0,,baik, aku perlukan lebih banyak maklumat.
Dialogue: 0,0:42:06.77,0:42:09.65,Default,,0,0,0,,kami ni dalam kumpulan kadet sukarelawan \Nyang sukarela untuk berkhidmat.
Dialogue: 0,0:42:09.82,0:42:12.69,Default,,0,0,0,,kitorang dilatih seminggu sekali dalam sebulan\Ndekat sini, di luar pengkalan.
Dialogue: 0,0:42:12.85,0:42:14.97,Default,,0,0,0,,Mo dan Darby dan aku\Nialah yang paling awal sampai untuk minggu lepas.
Dialogue: 0,0:42:15.07,0:42:16.32,Default,,0,0,0,,bila robot-robot tu datang.
Dialogue: 0,0:42:16.49,0:42:19.28,Default,,0,0,0,,jadi, kami merangkakan\NOperasi Surprise Party.
Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:20.87,Default,,0,0,0,,jadi, korang ni budak baru?
Dialogue: 0,0:42:21.04,0:42:24.46,Default,,0,0,0,,Boy, kitorang nak sangat jadi budak baru,\Nmasih berlatih lagi nak sampai ke tahap tu.
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:26.92,Default,,0,0,0,,Okay. ada latihan senjata tak?
Dialogue: 0,0:42:27.08,0:42:28.34,Default,,0,0,0,,-sedikit.\N-pertempuran taktikal?
Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:29.71,Default,,0,0,0,,-masih tertangguh.\N-pengalaman bertempur
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:33.05,Default,,0,0,0,,ada! kalau kau nak kira sekali pertempuran kita dengan robot\Nyang baru je kita lawan tadi.
Dialogue: 0,0:42:33.22,0:42:34.88,Default,,0,0,0,,Okay. jom, Sox.
Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:36.13,Default,,0,0,0,,kau buat apa?
Dialogue: 0,0:42:36.30,0:42:37.79,Default,,0,0,0,,dengar ni , korang ni bagus orangnya.
Dialogue: 0,0:42:37.87,0:42:40.51,Default,,0,0,0,,aku menyokong sepenuhnya\Nsemangat korang untuk berlatih.
Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:42.56,Default,,0,0,0,,tapi aku nak gerak dulu\Ndan uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:42:42.72,0:42:44.48,Default,,0,0,0,,tapi kitorang baru je selamatkan kau dari robot-robot tu.
Dialogue: 0,0:42:44.64,0:42:46.60,Default,,0,0,0,,-tolong sikit?\N-Mo yang bagi serangan maut tu.
Dialogue: 0,0:42:46.90,0:42:48.06,Default,,0,0,0,,Mo bertuah je tu.
Dialogue: 0,0:42:48.23,0:42:49.23,Default,,0,0,0,,sangat.
Dialogue: 0,0:42:49.94,0:42:52.69,Default,,0,0,0,,jadi, boleh tak kau tunjukkan dekat aku\Narah ke mana-mana kapal yang lain.
Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}ada kapal angkasa yang masih beroperasi lagi\Ndekat depoh barangan yang terbiar .{\i}
Dialogue: 0,0:42:56.41,0:42:57.61,Default,,0,0,0,,cun. mana tu?
Dialogue: 0,0:42:57.78,0:43:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}depoh barangan yang terbiar tu berdekatan je\Ndengan pusat penyusunan semula sumber-sumber,{\i}
Dialogue: 0,0:43:01.37,0:43:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}iaitu dalam 4.2 kilometer\Ndari lokasi kau sekarang ni.{\i}
Dialogue: 0,0:43:04.91,0:43:06.25,Default,,0,0,0,,cun. mana tu?
Dialogue: 0,0:43:06.42,0:43:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}sebenarnya senang je.{\i}
Dialogue: 0,0:43:07.96,0:43:09.29,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:10.67,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}kau kena pergi ke arah selatan dulu\Nuntuk menghala ke pengkalan.{\i}
Dialogue: 0,0:43:13.05,0:43:15.01,Default,,0,0,0,,{\i1}selepas dua lampu berhenti kau akan--{\i}
Dialogue: 0,0:43:15.63,0:43:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, tak betul tu.\Nitu jalan mati.{\i}
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, iya-iya, aku duduk dekat salah tempat.{\i}
Dialogue: 0,0:43:21.18,0:43:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}maafkan aku. aku akan ulang semula.{\i}
Dialogue: 0,0:43:23.56,0:43:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}kau pergi ke arah selatan dulu\Nmenghala ke pengkalan.{\i}
Dialogue: 0,0:43:26.08,0:43:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}lepas dua lampu perhentian\Nkau ambik ke kiri sikit je--{\i}
Dialogue: 0,0:43:30.19,0:43:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}adoyai. aku buat salah lagi la.{\i}
Dialogue: 0,0:43:32.52,0:43:33.53,Default,,0,0,0,,kitorang akan tunjukkan dekat kau.
Dialogue: 0,0:43:33.69,0:43:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}bagi aku mulakan balik.{\i}
Dialogue: 0,0:43:34.80,0:43:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}kau pergi ke arah selatan dulu\Nmenghala ke pengkalan.{\i}
Dialogue: 0,0:43:37.24,0:43:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}lepas dua lampu berhenti\Nkau lalu yang kanan sekali...{\i}
Dialogue: 0,0:43:41.41,0:43:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}log tambahan misi Buzz Lightyear.{\i}
Dialogue: 0,0:43:43.33,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,selepas mencapai kelajuan hyper
Dialogue: 0,0:43:44.97,0:43:47.54,Default,,0,0,0,,aku sekarang ada halangan\Nyang lain pulak
Dialogue: 0,0:43:47.62,0:43:52.59,Default,,0,0,0,,untuk berambus dari planet ni\Naku kena musnahkan kapal besar ni seorang-seorang.
Dialogue: 0,0:43:52.75,0:43:54.38,Default,,0,0,0,,tanpa perlu bantuan siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:43:54.55,0:43:57.01,Default,,0,0,0,,kau tahu kan yang, kitorang ni boleh tolong kau. ini kan rancangan kita bersama.
Dialogue: 0,0:43:57.17,0:43:58.18,Default,,0,0,0,,aku tak boleh buat macam tu.
Dialogue: 0,0:43:58.34,0:44:00.05,Default,,0,0,0,,kod 2709.3 Star Command
Dialogue: 0,0:44:00.22,0:44:03.35,Default,,0,0,0,,melarang aku membenarkan\N untuk melibatkan individu yang tidak berkelayakan di dalam situasi bahaya.
Dialogue: 0,0:44:03.51,0:44:05.31,Default,,0,0,0,,Okay, tapi aku kan berdarah Hawthorne.
Dialogue: 0,0:44:05.47,0:44:06.68,Default,,0,0,0,,ianya lebih dari sekadar nama, Izzy.
Dialogue: 0,0:44:06.85,0:44:07.73,Default,,0,0,0,,kau kena tahu yang kau kena--
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:10.16,Default,,0,0,0,,-...bertindak dalam setiap situa--\N-...apa yang kau nak cakap lepas ni.
Dialogue: 0,0:44:10.24,0:44:11.25,Default,,0,0,0,,aku rasa aku nak cakap juga pasal tu.
Dialogue: 0,0:44:11.33,0:44:12.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:44:12.27,0:44:15.15,Default,,0,0,0,,dan kau, kau yang dekat dalam institut\Npemulihan akhlak ke apa tu?
Dialogue: 0,0:44:15.32,0:44:16.32,Default,,0,0,0,,program pembebasan bersyarat.
Dialogue: 0,0:44:16.49,0:44:19.45,Default,,0,0,0,,aku buat ni supaya dorang boleh kurangkan\Nsikit tempoh hukuman aku.
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:21.41,Default,,0,0,0,,tapi banyak benda aku belajar dekat sini.
Dialogue: 0,0:44:21.57,0:44:23.58,Default,,0,0,0,,Darby boleh ambik tiga benda sahaja\Ndan jadikannya satu bahan letupan.
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:25.95,Default,,0,0,0,,Okay. kau pulak?
Dialogue: 0,0:44:26.12,0:44:29.75,Default,,0,0,0,,aku? aku ingatkan program ni \Nmacam kem bina jati diri nak seronok-seronok bina badan ke.
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:31.24,Default,,0,0,0,,tapi rupanya tak.
Dialogue: 0,0:44:31.41,0:44:33.83,Default,,0,0,0,,jadi, aku sebenarnya nak keluar dari sini\Ndan serahkan semua barang aku--
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:35.09,Default,,0,0,0,,dia ni nak keluar baris.
Dialogue: 0,0:44:35.30,0:44:36.38,Default,,0,0,0,,aku bukan keluar baris lah.
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:37.42,Default,,0,0,0,,kau memang nak keluar baris kan.
Dialogue: 0,0:44:37.59,0:44:39.80,Default,,0,0,0,,apa kau cakap ni?\Naku hanya nak beralih angin je.
Dialogue: 0,0:44:39.97,0:44:41.51,Default,,0,0,0,,Yelah, ke arah keluar baris.
Dialogue: 0,0:44:41.68,0:44:42.85,Default,,0,0,0,,kau tahu tak, aku dah malas.
Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:45.01,Default,,0,0,0,,-tengok?\N-kanan kau..
Dialogue: 0,0:44:58.30,0:44:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}ok, aku sampai mana tadi?{\i}
Dialogue: 0,0:45:00.95,0:45:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}iya dekat sini. bagi aku simpan data ni dulu.{\i}
Dialogue: 0,0:45:04.20,0:45:07.08,Default,,0,0,0,,Hey, teruskan asah kemahiran korang tu.\Ndengan itu akan mantapkan diri korang.
Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:08.25,Default,,0,0,0,,kitorang boleh tolong kau.
Dialogue: 0,0:45:08.41,0:45:10.91,Default,,0,0,0,,dan aku sangat bersyukur sangat.\Ntapi korang boleh balik semula ke fasiliti latihan.
Dialogue: 0,0:45:11.08,0:45:12.88,Default,,0,0,0,,kekal berwaspada. kekal berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:45:13.04,0:45:15.06,Default,,0,0,0,,aku akan mengemudi\NP-32 Armadillo
Dialogue: 0,0:45:15.14,0:45:16.63,Default,,0,0,0,,dan letupkan kapal Zurg.
Dialogue: 0,0:45:16.71,0:45:18.30,Default,,0,0,0,,jadi, ini kira salam perpisahan ke?
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:19.97,Default,,0,0,0,,sudah tentu. selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:45:22.34,0:45:24.22,Default,,0,0,0,,maaf, aku lupa dekat kucing aku.
Dialogue: 0,0:45:34.81,0:45:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}makhluk hidup dikesan.{\i}
Dialogue: 0,0:45:36.40,0:45:37.36,Default,,0,0,0,,apa bendalah tu?
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}sejenis organisma serangga gergasi.{\i}
Dialogue: 0,0:45:39.78,0:45:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}bangunan ni nampaknya macam\Njadi sarang tempat tinggal macam tu.{\i}
Dialogue: 0,0:45:41.99,0:45:42.91,Default,,0,0,0,,dorang ni merbahaya tak?
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensor menunjukkan dorang ni sedang berhibernasi.{\i}
Dialogue: 0,0:45:44.91,0:45:45.91,Default,,0,0,0,,cun.
Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:47.74,Default,,0,0,0,,Oh, tengok tu!
Dialogue: 0,0:45:47.91,0:45:49.45,Default,,0,0,0,,itu XL-01.
Dialogue: 0,0:45:49.75,0:45:51.29,Default,,0,0,0,,sudah sekian lama sejak...
Dialogue: 0,0:45:51.79,0:45:52.71,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:45:52.79,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}apa tu?{\i}
Dialogue: 0,0:45:53.96,0:45:55.38,Default,,0,0,0,,jom, aku tunjuk dekat kau.
Dialogue: 0,0:46:10.56,0:46:11.85,Default,,0,0,0,,akhirnya.
Dialogue: 0,0:46:15.65,0:46:16.65,Default,,0,0,0,,maaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:18.36,Default,,0,0,0,,nampaknya kau tengah dalam\Nsaat-saat yang bahagia gituh.
Dialogue: 0,0:46:18.52,0:46:19.90,Default,,0,0,0,,apa korang buat dekat sini?\Nianya merbahaya ni.
Dialogue: 0,0:46:20.11,0:46:21.40,Default,,0,0,0,,kau terambik kunci trak kami lah.
Dialogue: 0,0:46:21.57,0:46:22.57,Default,,0,0,0,,ni dia haa.
Dialogue: 0,0:46:27.91,0:46:29.16,Default,,0,0,0,,adoiyai. cepatlah.
Dialogue: 0,0:46:29.33,0:46:30.41,Default,,0,0,0,,-diam.\N-aku tengh cuba lah ni.
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:33.50,Default,,0,0,0,,dapat.
Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,-seorang boleh tak--\N-"dapatkan" pintu tu!
Dialogue: 0,0:46:40.38,0:46:41.71,Default,,0,0,0,,kau cakap "dapatkan pintu tu",\Ndan aku dah dapat pintu ni.
Dialogue: 0,0:46:44.05,0:46:46.51,Default,,0,0,0,,ok, aku terus terang dekat sini.\Naku harap benda tadi tak patut terjadi.
Dialogue: 0,0:46:46.68,0:46:47.97,Default,,0,0,0,,samalah dengan kitorang.
Dialogue: 0,0:46:48.14,0:46:49.14,Default,,0,0,0,,semua ambik senjata.
Dialogue: 0,0:46:49.30,0:46:51.35,Default,,0,0,0,,Boy, aku nak sangat sebenarnya, tapi sebab pembebasan bersyarat aku--
Dialogue: 0,0:46:51.52,0:46:53.85,Default,,0,0,0,,sebagai pegawai Star Command\Naku memberikan kau kebenaran.
Dialogue: 0,0:46:54.02,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,kita akan berusaha untuk berambus dari sini.
Dialogue: 0,0:46:55.69,0:46:56.60,Default,,0,0,0,,sekarang baru betul kita buat kerja!
Dialogue: 0,0:46:56.77,0:47:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, kebarangkalian untuk hidup\Ndalam pertempuran jarak dekat ialah 38.2 peratus.{\i}
Dialogue: 0,0:47:00.57,0:47:01.73,Default,,0,0,0,,nampak sikit sangat tu.
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:03.03,Default,,0,0,0,,macam mana kalau dengan mod sembunyi?
Dialogue: 0,0:47:03.19,0:47:04.36,Default,,0,0,0,,macam mana kau tahu pasal mod sembunyi?
Dialogue: 0,0:47:04.53,0:47:06.53,Default,,0,0,0,,nenek aku dengan aku selalu main\Nmod sembunyi tiap-tiap hari.
Dialogue: 0,0:47:06.70,0:47:08.30,Default,,0,0,0,,ianya macam main aci sorok-sorok gituh,\Ntapi dengan sedikit kelainan.
Dialogue: 0,0:47:08.49,0:47:11.99,Default,,0,0,0,,Okay, tapi, ianya memang satu idea yang bernas.\Naku akan gunakan mod sembunyi untuk kelirukan dorang.
Dialogue: 0,0:47:12.16,0:47:14.08,Default,,0,0,0,,ataupun, kau lepak dengan aku dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:47:14.23,0:47:17.28,Default,,0,0,0,,kitorang semua boleh guna mod sembunyi\Ndan keluar bertempur.
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:20.88,Default,,0,0,0,,maksud kau, kau boleh pakai\Nsut renjer angkasa?
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:22.88,Default,,0,0,0,,ni kan siap ada nama aku dah.
Dialogue: 0,0:47:25.47,0:47:26.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:47:27.51,0:47:28.51,Default,,0,0,0,,kita ulangkaji balik.
Dialogue: 0,0:47:28.68,0:47:29.55,Default,,0,0,0,,aku akan--
Dialogue: 0,0:47:29.72,0:47:30.72,Default,,0,0,0,,ke sana.
Dialogue: 0,0:47:30.89,0:47:31.76,Default,,0,0,0,,dan korang akan--
Dialogue: 0,0:47:31.93,0:47:33.02,Default,,0,0,0,,ke sana.
Dialogue: 0,0:47:33.18,0:47:34.18,Default,,0,0,0,,Okay. mantap.
Dialogue: 0,0:47:34.35,0:47:36.98,Default,,0,0,0,,tengok ni,\Naku Feathers... Feathering...
Dialogue: 0,0:47:38.10,0:47:39.81,Default,,0,0,0,,Oh, tengok, ada pen. mantap.
Dialogue: 0,0:47:39.98,0:47:42.02,Default,,0,0,0,,-kau punya ada pen tak?\N-Okay, beri perhatian.
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:43.40,Default,,0,0,0,,mod sembunyi ni mudah sahaja.
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:45.65,Default,,0,0,0,,ianya ada dua bahagian.\Nkau tekan butang tu--
Dialogue: 0,0:47:45.82,0:47:47.99,Default,,0,0,0,,-butang yang ni?\N-aku akan bagitau korang butang yang mana.
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:49.24,Default,,0,0,0,,-macam mana dengan butang yang ni?\N-aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:49.45,0:47:51.20,Default,,0,0,0,,kita tak banyak masa untuk belajar\Nkesemua butang-butang tu.
Dialogue: 0,0:47:51.37,0:47:52.83,Default,,0,0,0,,Okay, lupakan pasal butang tu.\Nmacam mana dengan yang ni?
Dialogue: 0,0:47:52.99,0:47:53.83,Default,,0,0,0,,-ada lagi--\N-jangan! jangan!
Dialogue: 0,0:47:53.99,0:47:56.12,Default,,0,0,0,,itu tali untuk menyerah diri.\Nkau jangan sesekali tarik tu.
Dialogue: 0,0:47:56.29,0:47:58.62,Default,,0,0,0,,itu tiada yang lebih memalukan\Nuntuk seorang renjer angkasa.
Dialogue: 0,0:47:58.79,0:47:59.79,Default,,0,0,0,,maafkan aku.
Dialogue: 0,0:47:59.96,0:48:02.17,Default,,0,0,0,,aku ada terlepas ke yang mana\Nsatu butang untuk mod sembunyi
Dialogue: 0,0:48:02.34,0:48:03.42,Default,,0,0,0,,butang yang ni.
Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:04.63,Default,,0,0,0,,jangan tekan lagi!
Dialogue: 0,0:48:04.80,0:48:07.55,Default,,0,0,0,,kau tekan butang ni,\Nkemudian kau terus keluar ke pintu hadapan,
Dialogue: 0,0:48:07.72,0:48:09.51,Default,,0,0,0,,dan aku akan letupkan kapal Zurg.
Dialogue: 0,0:48:09.68,0:48:11.09,Default,,0,0,0,,-sedia?\N-sedia.
Dialogue: 0,0:48:11.30,0:48:13.10,Default,,0,0,0,,tak, kejap. belum sedia. tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:15.18,Default,,0,0,0,,Okay, dah.\Nkalau tak mau buat malu je nanti.
Dialogue: 0,0:48:16.73,0:48:17.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:17.89,0:48:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}selamat tinggal sekali lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:48:25.27,0:48:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Sox, kau menganggu penglihatan aku lah.{\i}
Dialogue: 0,0:48:27.44,0:48:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}maaf. macam ni okey?{\i}
Dialogue: 0,0:48:28.95,0:48:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}-tak.\N-Okay, sekarang macam mana?{\i}
Dialogue: 0,0:48:31.53,0:48:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}macam mana dengan ni?{\i}
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay. jom kita gerak.{\i}
Dialogue: 0,0:48:53.64,0:48:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}mantap.\Nmod sembunyi menjadi seperti yang dirancangkan.{\i}
Dialogue: 0,0:48:57.62,0:49:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}gempak gila bendalah ni.\Nmakhluk pepijat bengong ni tak nampak kita langsung.{\i}
Dialogue: 0,0:49:01.32,0:49:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, pijat. Hey, pepijat. pepijat.{\i}
Dialogue: 0,0:49:03.36,0:49:04.82,Default,,0,0,0,,{\i1}aku dekat sini lah, pepijat.\Nnampak aku tak?{\i}
Dialogue: 0,0:49:06.44,0:49:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}dia tak nampak. dia tak nampak aku langsung.{\i}
Dialogue: 0,0:49:09.24,0:49:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}dan masa pon dah nak habis.{\i}
Dialogue: 0,0:49:12.36,0:49:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, pemasa.{\i}
Dialogue: 0,0:49:13.87,0:49:15.24,Default,,0,0,0,,{\i1}dorang mana tahu ada tempoh masa.{\i}
Dialogue: 0,0:49:16.87,0:49:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tak nampak aku kan.{\i}
Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap. aku boleh nampak kau.{\i}
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}aku pun boleh nampak kau.{\i}
Dialogue: 0,0:49:22.58,0:49:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}pepijat ni pun boleh nampak kita.{\i}
Dialogue: 0,0:49:24.46,0:49:26.09,Default,,0,0,0,,{\i1}taknak, taknak. aku menyerah.{\i}
Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}terus!{\i}
Dialogue: 0,0:49:33.97,0:49:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}berambus! berambus!{\i}
Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak jadi macam ni.{\i}
Dialogue: 0,0:49:39.18,0:49:40.56,Default,,0,0,0,,kau kena teruskan!
Dialogue: 0,0:49:41.69,0:49:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}kita kena patah balik.{\i}
Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}dorang datang ke arah kita.{\i}
Dialogue: 0,0:49:46.86,0:49:49.07,Default,,0,0,0,,jangan, jangan. jangan datang dekat kenderaan ni!
Dialogue: 0,0:50:03.21,0:50:04.21,Default,,0,0,0,,bereh!
Dialogue: 0,0:50:04.37,0:50:05.83,Default,,0,0,0,,-gempak lah wei, korang.\N-sep sikit.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:07.92,Default,,0,0,0,,dah kenapa korang tengah tahniahkan diri korang ni?
Dialogue: 0,0:50:08.07,0:50:10.20,Default,,0,0,0,,sebab aku yang berdarah Hawthorne ni berjaya lepaskan kita\Ndari situasi bahaya tadi.
Dialogue: 0,0:50:10.29,0:50:11.73,Default,,0,0,0,,macam mana kalau tadi kau tak berjaya--
Dialogue: 0,0:50:11.83,0:50:13.34,Default,,0,0,0,,kalau lah kau pesan awal-awal yang\Nmod sembunyi tu tak tahan lama.
Dialogue: 0,0:50:13.43,0:50:14.13,Default,,0,0,0,,yang tu...
Dialogue: 0,0:50:16.09,0:50:18.26,Default,,0,0,0,,Okay, semua orang bertahan.
Dialogue: 0,0:50:21.73,0:50:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, aku--{\i}
Dialogue: 0,0:50:35.41,0:50:36.20,Default,,0,0,0,,tahan kejap!
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:41.95,Default,,0,0,0,,kita nak ke angkasa ke ni?
Dialogue: 0,0:50:42.12,0:50:43.58,Default,,0,0,0,,tak, aku akan jatuhkan korang dekat mana-mana.
Dialogue: 0,0:50:47.25,0:50:49.38,Default,,0,0,0,,pusingan tadi tu agak memeningkan.\Naku rasa aku perlukan beg.
Dialogue: 0,0:50:49.55,0:50:51.13,Default,,0,0,0,,jangan, jangan. jangan muntah\Ndalam kenderaan ni.
Dialogue: 0,0:50:51.30,0:50:53.47,Default,,0,0,0,,aku dah nampak bintang. itu ruang angkasa.
Dialogue: 0,0:50:53.63,0:50:54.72,Default,,0,0,0,,apa yang tengah jadi sekarang ni?
Dialogue: 0,0:50:54.88,0:50:55.93,Default,,0,0,0,,dia ni takutkan ruang angkasa.
Dialogue: 0,0:50:56.09,0:50:57.39,Default,,0,0,0,,-apa?\N{\i1}-dia sepatutnya takut. ianya menakutkan{\i}
Dialogue: 0,0:50:57.55,0:50:59.51,Default,,0,0,0,,Izzy, ingat latihan kau.
Dialogue: 0,0:50:59.68,0:51:00.93,Default,,0,0,0,,-dah nak sampai.\N-tidak, jangan.
Dialogue: 0,0:51:01.10,0:51:02.06,Default,,0,0,0,,pakai helmet kau.\Nitu yang akan selamatkan kau.
Dialogue: 0,0:51:02.22,0:51:03.77,Default,,0,0,0,,-Buzz! kapal yang lain!\N-Izzy aku tengah cuba--
Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:27.67,Default,,0,0,0,,aku tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:27.83,0:51:29.59,Default,,0,0,0,,alamak, tidak! sisi gelap\Nplanet.
Dialogue: 0,0:51:29.75,0:51:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}sana! arah pukul 3!{\i}
Dialogue: 0,0:51:31.13,0:51:33.38,Default,,0,0,0,,tahan kejap. ini akan jadi tak menarik nanti.
Dialogue: 0,0:51:44.14,0:51:45.14,Default,,0,0,0,,semua okey?
Dialogue: 0,0:51:45.31,0:51:46.14,Default,,0,0,0,,aku rasalah.
Dialogue: 0,0:51:56.45,0:51:57.61,Default,,0,0,0,,Sox, bagi aku laporan kerosakan.
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:51:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}tolong, tunggu kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:52:01.20,0:52:03.04,Default,,0,0,0,,Okay. yang ni okey sikit.
Dialogue: 0,0:52:03.49,0:52:04.62,Default,,0,0,0,,ini okey?
Dialogue: 0,0:52:04.79,0:52:08.50,Default,,0,0,0,,tak, tentulah yang ni paling teruk,\Nmaksud aku... kau tahu lah kan...
Dialogue: 0,0:52:09.33,0:52:10.75,Default,,0,0,0,,macam mana kau boleh takut dekat ruang angkasa?
Dialogue: 0,0:52:11.25,0:52:12.34,Default,,0,0,0,,Oh, mudah je.
Dialogue: 0,0:52:12.67,0:52:16.17,Default,,0,0,0,,kau tahu tak kalau kau keluar ke sana\Nnanti kau tu kan pergi ke arah yang sama sahaja
Dialogue: 0,0:52:16.34,0:52:18.34,Default,,0,0,0,,untuk selama-lamanya, macam...
Dialogue: 0,0:52:18.63,0:52:21.14,Default,,0,0,0,,dah tu,macam mana kau nak\Nletupkan kapal Zurg nanti?
Dialogue: 0,0:52:21.30,0:52:23.10,Default,,0,0,0,,aku akan berada di darat sebagai bantuan sokongan.
Dialogue: 0,0:52:24.14,0:52:26.18,Default,,0,0,0,,aku tahulah, yang nenek tak takut langsung dengan ruang angkasa.
Dialogue: 0,0:52:26.35,0:52:28.27,Default,,0,0,0,,tak, sebab dia tu seorang renjer angkasa.
Dialogue: 0,0:52:28.44,0:52:30.94,Default,,0,0,0,,kalau kau ada Astrophobia\Nterus-terus kena buang.
Dialogue: 0,0:52:31.10,0:52:32.40,Default,,0,0,0,,apa benda tu?
Dialogue: 0,0:52:32.61,0:52:34.11,Default,,0,0,0,,-aku tak tahu.\N-nanti dia datang balik ke?
Dialogue: 0,0:52:34.27,0:52:35.40,Default,,0,0,0,,aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:52:35.57,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,tapi macam mana dia boleh buat--\NOkay, kau tak tahu.
Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:45.37,Default,,0,0,0,,aku dah nak berjaya dah. aku dah dapat kristal tu.\Nsepatutnya benda ni dah boleh tamat dah.
Dialogue: 0,0:52:46.20,0:52:47.58,Default,,0,0,0,,tapi siapalah aku ni?
Dialogue: 0,0:52:48.54,0:52:49.92,Default,,0,0,0,,aku tak perlukan kristal ni.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:52.04,Default,,0,0,0,,aku perlukan mesin masa je\Nuntuk keluar dari keserabutan ni.
Dialogue: 0,0:52:52.75,0:52:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}penilaian selesai.{\i}
Dialogue: 0,0:52:54.17,0:52:55.17,Default,,0,0,0,,teruk dia macam mana?
Dialogue: 0,0:52:57.26,0:53:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}tembakan tersebut telah diserap oleh perisai haba\Ndan hanya menyebabkan sedikit litar pintas.{\i}
Dialogue: 0,0:53:01.47,0:53:02.47,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:02.64,0:53:04.10,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi, untuk membolehkan ianya boleh terbang{\i}
Dialogue: 0,0:53:04.26,0:53:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Armadillo ni memerlukan bahan sumber\Nyang berkapasiti khusus.{\i}
Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:09.10,Default,,0,0,0,,Oh, macam bendalah yang ada cas elektrik.
Dialogue: 0,0:53:09.27,0:53:10.27,Default,,0,0,0,,macam mana kau tahu?
Dialogue: 0,0:53:10.44,0:53:11.48,Default,,0,0,0,,kita dah belajar kan.
Dialogue: 0,0:53:12.56,0:53:15.90,Default,,0,0,0,,pengkapasiti khusus kan, ingat tak?\Nkita ada buat radio bermedan bulan lepas?
Dialogue: 0,0:53:16.07,0:53:17.11,Default,,0,0,0,,Oh, ye. seronok kut.
Dialogue: 0,0:53:17.28,0:53:18.40,Default,,0,0,0,,Ye, tapi si Darby ni pulak yang rosakkan.
Dialogue: 0,0:53:18.57,0:53:19.57,Default,,0,0,0,,aku akan hancurkan kau --
Dialogue: 0,0:53:19.74,0:53:21.57,Default,,0,0,0,,tolonglah. aku tengah berfikir ni.
Dialogue: 0,0:53:22.03,0:53:23.87,Default,,0,0,0,,aku rosakkan aku punya, tapi aku baiki dia balik.
Dialogue: 0,0:53:24.03,0:53:25.37,Default,,0,0,0,,tapi kau yang rosakkan konsol komputer tu.
Dialogue: 0,0:53:25.53,0:53:27.62,Default,,0,0,0,,aku perlukan sedikit wayar gegelung dia...\Napa benda tu?
Dialogue: 0,0:53:27.79,0:53:28.83,Default,,0,0,0,,pengkapasiti khusus.
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:31.29,Default,,0,0,0,,Hey, sejujurnya, dekat sana\Nbanyak lagi ruang.
Dialogue: 0,0:53:31.46,0:53:34.21,Default,,0,0,0,,kalau korang nak mengenang memori jejak kasih\Nkorang boleh pergi sana,
Dialogue: 0,0:53:34.38,0:53:36.55,Default,,0,0,0,,atau tengok tu, takde siapa-siapa pun\Ntengah berfikir dekat sana tu.
Dialogue: 0,0:53:37.59,0:53:38.63,Default,,0,0,0,,kita boleh pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:53:38.80,0:53:39.80,Default,,0,0,0,,bereh. cun.
Dialogue: 0,0:53:39.97,0:53:42.22,Default,,0,0,0,,baik. Okay, rancangan baru.
Dialogue: 0,0:53:42.38,0:53:43.39,Default,,0,0,0,,kejap. apa?
Dialogue: 0,0:53:43.55,0:53:45.60,Default,,0,0,0,,fasiliti perlombongan kan\Nmesti akan ada konsol tu, kan?
Dialogue: 0,0:53:45.76,0:53:48.14,Default,,0,0,0,,konsol tu pulak mesti akan ada\Nbendalah dawai gegelung tu, kan?
Dialogue: 0,0:53:48.31,0:53:49.98,Default,,0,0,0,,dan bendalah gegelung dawai \Nmesti akan ada...
Dialogue: 0,0:53:50.14,0:53:51.14,Default,,0,0,0,,pengkapasiti khusus
Dialogue: 0,0:53:51.31,0:53:53.65,Default,,0,0,0,,yang kita perlukan untuk baiki kapal ni, kan?
Dialogue: 0,0:53:53.81,0:53:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}dia betul.{\i}
Dialogue: 0,0:53:57.94,0:54:01.11,Default,,0,0,0,,mantap. itulah barulah cara\NHawthorne berfikir.
Dialogue: 0,0:54:02.30,0:54:04.94,Default,,0,0,0,,jom kita dapatkan alat ganti tu\Ndan berambus dari sini
Dialogue: 0,0:54:05.04,0:54:06.99,Default,,0,0,0,,sebelum makhluk tu jumpa kita lagi.
Dialogue: 0,0:54:29.06,0:54:30.31,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:54:31.27,0:54:32.43,Default,,0,0,0,,dekat sana.
Dialogue: 0,0:54:35.73,0:54:37.27,Default,,0,0,0,,Okay, jom gerak.
Dialogue: 0,0:54:45.70,0:54:47.20,Default,,0,0,0,,log misi Buzz Lightyear.
Dialogue: 0,0:54:47.37,0:54:49.99,Default,,0,0,0,,untuk membaiki kapal kami\Nkami perlu menjadi jalan untuk
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:52.04,Default,,0,0,0,,masuk ke dalam\Npusat kawalan Command..
Dialogue: 0,0:54:54.21,0:54:56.25,Default,,0,0,0,,mantap boh, si banduan tua.
Dialogue: 0,0:54:58.09,0:55:01.38,Default,,0,0,0,,Okay, dawai gegelung pengaktif tu\Nsepatutnya ada dekat sini.
Dialogue: 0,0:55:01.55,0:55:02.55,Default,,0,0,0,,Sox?
Dialogue: 0,0:55:03.84,0:55:04.84,Default,,0,0,0,,perlukan pen?
Dialogue: 0,0:55:04.93,0:55:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}dapat pun.{\i}
Dialogue: 0,0:55:07.51,0:55:08.80,Default,,0,0,0,,Okay, baik. lain kali je.
Dialogue: 0,0:55:10.47,0:55:11.47,Default,,0,0,0,,alamak.
Dialogue: 0,0:55:11.81,0:55:13.60,Default,,0,0,0,,{\i1}langkah keselamatan diaktifkan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:14.69,0:55:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}adoyai! takkan macam ni lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:55:16.81,0:55:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}macam apa? apa benda ni?{\i}
Dialogue: 0,0:55:18.36,0:55:23.07,Default,,0,0,0,,{\i1}kon tahanan. ianya akan tahan kau\Nsampailah dorang datang tangkap kau.{\i}
Dialogue: 0,0:55:23.24,0:55:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}mana ada orang akan tangkap kita.\Ndorang semua dah terperangkap dalam pengkalan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:25.53,0:55:26.70,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi, kita sepatutnya boleh gerak je, kan?{\i}
Dialogue: 0,0:55:26.86,0:55:28.28,Default,,0,0,0,,{\i1}kita tak boleh pergi macam tu je.{\i}
Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mestilah kita boleh. tengok aku ni,\Nkita boleh je nak berambus.{\i}
Dialogue: 0,0:55:32.08,0:55:33.08,Default,,0,0,0,,{\i1}tengok, nampak?{\i}
Dialogue: 0,0:55:34.54,0:55:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}adoyai!{\i}
Dialogue: 0,0:55:36.92,0:55:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}dah cakap kan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:38.42,0:55:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}sekarang, hati-hati, sebab bendalah ni--{\i}
Dialogue: 0,0:55:42.21,0:55:44.01,Default,,0,0,0,,{\i1}akan bergabung kalau ianya bersentuhan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:44.17,0:55:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh, maaf.\Ntapi kalau boleh kita cuba berdua pulak?{\i}
Dialogue: 0,0:55:46.88,0:55:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}mana boleh pun.{\i}
Dialogue: 0,0:55:48.76,0:55:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tak cuba lagi kan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:51.39,0:55:52.39,Default,,0,0,0,,{\i1}jangan!{\i}
Dialogue: 0,0:55:52.74,0:55:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow.{\i}
Dialogue: 0,0:55:55.02,0:55:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye, tak menjadi jugak.{\i}
Dialogue: 0,0:55:56.30,0:55:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}-Buzz?\N-Whoa, kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:55:57.81,0:55:59.94,Default,,0,0,0,,{\i1}aku takkan tolong sesiapa\Nkalau aku pun akan terperangkap dengan korang nanti.{\i}
Dialogue: 0,0:56:00.11,0:56:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sox, boleh kau matikan ni?{\i}
Dialogue: 0,0:56:02.86,0:56:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak boleh capai tempat kawalan tu.{\i}
Dialogue: 0,0:56:05.32,0:56:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, ada benda lembut-lembut lah\Ndekat atas lantai ni.{\i}
Dialogue: 0,0:56:07.65,0:56:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}-mungkin kita boleh--\N-itu kaki akulah.{\i}
Dialogue: 0,0:56:09.62,0:56:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}-maaf.\N-kejap, jaga jaga!{\i}
Dialogue: 0,0:56:11.83,0:56:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, itu lah dia.\Nbendalah yang menjanakan bendalah ni.{\i}
Dialogue: 0,0:56:14.87,0:56:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}-dahtu ayuh hentamnya sekali lagi.\N-kejap. kejap.{\i}
Dialogue: 0,0:56:17.62,0:56:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}kita nak pintu tu dibuka.{\i}
Dialogue: 0,0:56:19.29,0:56:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi aku akan buka pintu ni.\Nkorang hentam dekat sumber kuasanya.{\i}
Dialogue: 0,0:56:22.46,0:56:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}bendalah ni akan hilang.\Ndan kita boleh keluar.{\i}
Dialogue: 0,0:56:25.05,0:56:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}-baik, tuan.\N-bereh.{\i}
Dialogue: 0,0:56:26.05,0:56:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}sedia?{\i}
Dialogue: 0,0:56:31.09,0:56:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}teruskan mencuba!{\i}
Dialogue: 0,0:56:36.35,0:56:37.81,Default,,0,0,0,,{\i1}kitorang mungkin tak cukup berat lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:56:38.52,0:56:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, kitorang perlukan kau.{\i}
Dialogue: 0,0:56:40.44,0:56:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}kejap, dekat dalam tu?{\i}
Dialogue: 0,0:56:41.90,0:56:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi kalau tak jadi nanti\Naku mungkin dah tak boleh selamatkan korang dah.{\i}
Dialogue: 0,0:56:44.32,0:56:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tak perlu selamatkan kitorang,\Nkau hanya perlu sertai kitorang je.{\i}
Dialogue: 0,0:56:55.41,0:56:56.41,Default,,0,0,0,,{\i1}lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:56:57.96,0:56:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}lagi!{\i}
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:02.46,Default,,0,0,0,,{\i1}lagi!{\i}
Dialogue: 0,0:57:09.38,0:57:10.47,Default,,0,0,0,,tidak!
Dialogue: 0,0:57:11.26,0:57:12.30,Default,,0,0,0,,gerak! gerak!
Dialogue: 0,0:57:13.76,0:57:14.76,Default,,0,0,0,,jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:57:19.06,0:57:20.06,Default,,0,0,0,,Buzz, jangan!
Dialogue: 0,0:57:20.23,0:57:21.40,Default,,0,0,0,,kita perlukan dawai gegelung ni.
Dialogue: 0,0:57:39.41,0:57:40.79,Default,,0,0,0,,kitorang ada ni.
Dialogue: 0,0:57:49.84,0:57:50.97,Default,,0,0,0,,Oh, tengok. jajan.
Dialogue: 0,0:57:53.18,0:57:54.47,Default,,0,0,0,,ada sesiapa nak kudap-kudap?
Dialogue: 0,0:57:55.35,0:57:57.85,Default,,0,0,0,,SANDWICH DAGING
Dialogue: 0,0:58:04.15,0:58:06.61,Default,,0,0,0,,nah. rehat kejap untuk dapatkan tenaga sedikit.
Dialogue: 0,0:58:09.82,0:58:10.94,Default,,0,0,0,,nah.
Dialogue: 0,0:58:13.47,0:58:17.16,Default,,0,0,0,,Huh, ini, uh--\Napa-- apakebenda ni--
Dialogue: 0,0:58:17.83,0:58:18.99,Default,,0,0,0,,apa yang dah jad ni?
Dialogue: 0,0:58:19.41,0:58:20.62,Default,,0,0,0,,ada masalah ke\Ndengan sandwich kau?
Dialogue: 0,0:58:20.79,0:58:23.37,Default,,0,0,0,,kenapa daging dia dekat luar?
Dialogue: 0,0:58:23.71,0:58:25.33,Default,,0,0,0,,dah kan namanya sandwich?
Dialogue: 0,0:58:25.50,0:58:27.50,Default,,0,0,0,,bukan, roti dia kan sepatutnya\Ndekat luar.
Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:29.21,Default,,0,0,0,,apa, macam, roti, daging, roti?
Dialogue: 0,0:58:29.38,0:58:30.55,Default,,0,0,0,,macam banyak je roti tu.
Dialogue: 0,0:58:31.05,0:58:32.80,Default,,0,0,0,,Ye, tapi ni lembab kut melekit.
Dialogue: 0,0:58:32.97,0:58:35.01,Default,,0,0,0,,Ye. jari berjus daging.\Nitu yang padu tu.
Dialogue: 0,0:58:35.18,0:58:36.85,Default,,0,0,0,,bila kali terakhir\Nkau makan sandwich?
Dialogue: 0,0:58:37.01,0:58:39.05,Default,,0,0,0,,aku tak tahu, 100 tahun yang dulu,\Nlebih kurang gitu.
Dialogue: 0,0:58:39.22,0:58:41.18,Default,,0,0,0,,hanya ada "roti, daging, roti."
Dialogue: 0,0:58:41.35,0:58:42.35,Default,,0,0,0,,macam banyak sangat kut roti nya.
Dialogue: 0,0:58:42.52,0:58:44.60,Default,,0,0,0,,itu akan menyerap semua\Nkelembapan jus daging dalam mulut kau
Dialogue: 0,0:58:45.56,0:58:46.56,Default,,0,0,0,,betul tu, Darby.
Dialogue: 0,0:58:46.90,0:58:47.94,Default,,0,0,0,,alamak, tidak!
Dialogue: 0,0:58:48.15,0:58:49.02,Default,,0,0,0,,Sox!
Dialogue: 0,0:58:50.23,0:58:51.44,Default,,0,0,0,,bangun, Sox.
Dialogue: 0,0:58:51.99,0:58:53.57,Default,,0,0,0,,aduhai, bosskur, bangunlah wei.
Dialogue: 0,0:58:54.20,0:58:55.66,Default,,0,0,0,,tolonglah, Sox. aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:56.49,0:58:57.49,Default,,0,0,0,,Sox.
Dialogue: 0,0:58:59.91,0:59:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello. aku rasa aku kena reboot sistem balik ni.{\i}
Dialogue: 0,0:59:06.79,0:59:10.67,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, korang.\Naku nyaris terbunuh Sox.
Dialogue: 0,0:59:10.96,0:59:13.09,Default,,0,0,0,,aku hampir menyebabkan kita mati bila dekat sana tadi.
Dialogue: 0,0:59:13.26,0:59:16.51,Default,,0,0,0,,Hey, dengar ni, itu kan hanya satu kesilapan.
Dialogue: 0,0:59:17.14,0:59:18.14,Default,,0,0,0,,kan, Buzz?
Dialogue: 0,0:59:20.51,0:59:24.14,Default,,0,0,0,,cuba untuk baiki diri untuk menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:59:30.62,0:59:31.66,Default,,0,0,0,,dengar ni.
Dialogue: 0,0:59:34.49,0:59:36.07,Default,,0,0,0,,aku cuma...
Dialogue: 0,0:59:37.03,0:59:42.62,Default,,0,0,0,,pertama kali aku dekat akademi\Naku ni bukanlah... kau tahu lah kan... bukan bagus sangat.
Dialogue: 0,0:59:43.62,0:59:46.17,Default,,0,0,0,,setiap hari aku buat silap.
Dialogue: 0,0:59:47.75,0:59:49.13,Default,,0,0,0,,aku selalu gagal dalam setiap laluan halangan.
Dialogue: 0,0:59:49.29,0:59:51.92,Default,,0,0,0,,tangan aku mengigil selalu\Nsampai selalu tak mengenai sasaran.
Dialogue: 0,0:59:52.09,0:59:54.76,Default,,0,0,0,,bukan ke sasaran tepat tu je.\Nkeseluruhan sasaran tu.
Dialogue: 0,0:59:55.51,0:59:57.80,Default,,0,0,0,,dan aku rasa nak berhenti\Nlepas minggu pertama tu, ianya...
Dialogue: 0,0:59:57.97,1:00:00.89,Default,,0,0,0,,jelas yang aku ni bukanlah ada ciri-ciri seorang renjer angkasa.
Dialogue: 0,1:00:01.05,1:00:02.10,Default,,0,0,0,,serius?
Dialogue: 0,1:00:02.51,1:00:03.56,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,1:00:04.02,1:00:06.10,Default,,0,0,0,,tapi nenek dia\Nnampak sesuatu di dalam diri aku.
Dialogue: 0,1:00:08.65,1:00:10.19,Default,,0,0,0,,jadi aku pun mula mencari apa dia.
Dialogue: 0,1:00:12.36,1:00:13.36,Default,,0,0,0,,{\i1}menentu ukur semula.{\i}
Dialogue: 0,1:00:14.78,1:00:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}satu fail yang rosak telah dipulihkan semula.{\i}
Dialogue: 0,1:00:18.91,1:00:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, dia dah menyala.{\i}
Dialogue: 0,1:00:20.99,1:00:23.16,Default,,0,0,0,,-nenek.\N{\i1}-Hello, Sox.{\i}
Dialogue: 0,1:00:23.33,1:00:25.04,Default,,0,0,0,,{\i1}aku nak minta tolong kau sikit.{\i}
Dialogue: 0,1:00:25.20,1:00:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}aku nak minta tolong kau tengok-tengok kan kawan baik aku.\Nnama dia Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:00:29.79,1:00:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}dia tengah bertugas sekarang,\Ntapi nanti dia balik lah tu.{\i}
Dialogue: 0,1:00:33.50,1:00:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}dia tu seorang renjer angkasa.{\i}
Dialogue: 0,1:00:35.67,1:00:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}dia akan bantu kitorang semua untuk balik rumah.\Nbawak kitorang balik rumah.{\i}
Dialogue: 0,1:00:53.11,1:00:54.36,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,1:00:54.90,1:00:56.19,Default,,0,0,0,,kau tak dengar ke tu?
Dialogue: 0,1:00:56.57,1:00:58.95,Default,,0,0,0,,dia percaya yang aku akan betulkan semua\Nkesilapan yang aku dah buat.
Dialogue: 0,1:00:59.78,1:01:01.95,Default,,0,0,0,,dan disebabkan keyakinan dia,\Ndia telah kehilangan segalanya.
Dialogue: 0,1:01:02.82,1:01:04.70,Default,,0,0,0,,segalannya? tak.
Dialogue: 0,1:01:05.49,1:01:08.83,Default,,0,0,0,,dia ada nenek Kiko,\Nayah aku dan aku, semua kawan-kawan dia.
Dialogue: 0,1:01:09.79,1:01:13.88,Default,,0,0,0,,dia mungkin tak ditakdirkan untuk berada di sini, tapi dia dah ada\Nkeseluruhan hidupnya dekat planet ni, Buzz.
Dialogue: 0,1:01:14.71,1:01:15.88,Default,,0,0,0,,kitorang semua ada.
Dialogue: 0,1:01:17.05,1:01:18.76,Default,,0,0,0,,kecuali kau.
Dialogue: 0,1:01:21.13,1:01:25.39,Default,,0,0,0,,kitorang nak jadi renjer angkasa sekali lagi.\Nkitorang nak jadi insan berjasa.
Dialogue: 0,1:01:26.60,1:01:29.43,Default,,0,0,0,,percaya dekat aku, dia tu orang ingat.
Dialogue: 0,1:01:42.24,1:01:43.82,Default,,0,0,0,,kau tahu kan, makan macam ni pun sedap jugak.
Dialogue: 0,1:01:44.41,1:01:48.37,Default,,0,0,0,,Ye? roti, daging, roti.\Ndah berapa lama kau buat macam tu je?
Dialogue: 0,1:01:48.91,1:01:49.91,Default,,0,0,0,,sejak dari mula.
Dialogue: 0,1:01:52.17,1:01:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}cas penuh.{\i}
Dialogue: 0,1:01:53.79,1:01:54.96,Default,,0,0,0,,jom.
Dialogue: 0,1:01:55.13,1:01:57.71,Default,,0,0,0,,jom letakkan alat ganti ni dekat kapal\Ndan berambus dari sini.
Dialogue: 0,1:01:58.30,1:01:59.30,Default,,0,0,0,,Sox, boleh kau suluh jalan kitorang?
Dialogue: 0,1:01:59.46,1:02:00.47,Default,,0,0,0,,{\i1}sudah tentu.{\i}
Dialogue: 0,1:02:00.57,1:02:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Click click. Click click.{\i}
Dialogue: 0,1:02:03.93,1:02:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}aku nampak kau.\Naku akan tangkap kau. aku akan tangkap kau.{\i}
Dialogue: 0,1:02:06.80,1:02:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, aku tak dapat tangkap kau.{\i}
Dialogue: 0,1:02:07.76,1:02:09.43,Default,,0,0,0,,-Sox?\N{\i1}-ke mana kau pergi? dapat kau!{\i}
Dialogue: 0,1:02:09.60,1:02:10.85,Default,,0,0,0,,-Sox.\N{\i1}-Ye, maaf.{\i}
Dialogue: 0,1:02:14.06,1:02:17.64,Default,,0,0,0,,menarik ni.\NOperasi Surprise Party, mu tunggu kawe datang!
Dialogue: 0,1:02:17.81,1:02:20.60,Default,,0,0,0,,kejap, apa? mana boleh. aku tak boleh nak\Nbagi korang dalam keadaan bahaya macam tu.
Dialogue: 0,1:02:20.78,1:02:22.49,Default,,0,0,0,,apa, kau nak jalankan\Nmisi ni seorang-seorang je?
Dialogue: 0,1:02:22.65,1:02:23.66,Default,,0,0,0,,aku boleh buat.
Dialogue: 0,1:02:23.82,1:02:25.49,Default,,0,0,0,,sebab kau ada si Hawthorne yang hebat dekat sini.
Dialogue: 0,1:02:25.66,1:02:29.20,Default,,0,0,0,,aku bersyukur sangat tapi. terus terang,\Nkalau ada apa-apa nanti baru aku roger korang.
Dialogue: 0,1:02:29.37,1:02:33.37,Default,,0,0,0,,tapi sementara tu, baik kita balik ke\NArmadillo tanpa ada apa-apa --
Dialogue: 0,1:02:40.76,1:02:41.76,Default,,0,0,0,,lari!
Dialogue: 0,1:02:46.80,1:02:47.51,Default,,0,0,0,,jangan!
Dialogue: 0,1:02:52.39,1:02:53.23,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,1:02:53.39,1:02:55.15,Default,,0,0,0,,dia tengah kejar aku! balik ke kapal!
Dialogue: 0,1:02:55.31,1:02:56.36,Default,,0,0,0,,tapi Buzz!
Dialogue: 0,1:02:59.44,1:03:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.{\i}
Dialogue: 0,1:03:03.90,1:03:05.28,Default,,0,0,0,,aku sedang dikerjar oleh...
Dialogue: 0,1:03:07.12,1:03:08.62,Default,,0,0,0,,robot besar gedabak.
Dialogue: 0,1:03:09.83,1:03:12.79,Default,,0,0,0,,aku sedang alihkan perhatian dia\Nsementara yang lain kembali ke kapal.
Dialogue: 0,1:03:34.85,1:03:36.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:03:36.65,1:03:38.23,Default,,0,0,0,,apa? macam mana kau tahu nama aku?
Dialogue: 0,1:03:39.61,1:03:40.65,Default,,0,0,0,,{\i1}ikut aku.{\i}
Dialogue: 0,1:03:40.82,1:03:41.82,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,1:03:45.57,1:03:48.20,Default,,0,0,0,,ini pasti akan\Nmelanggar proses pembebasan bersyarat aku.
Dialogue: 0,1:03:52.33,1:03:54.33,Default,,0,0,0,,dah. jom berambus dari sini.
Dialogue: 0,1:04:14.55,1:04:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:04:34.33,1:04:37.75,Default,,0,0,0,,bersiap sedia untuk berlepas.\NOperasi Surprise Party kembali bermula.
Dialogue: 0,1:04:37.92,1:04:38.92,Default,,0,0,0,,apa? dengan kitorang?
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:40.58,Default,,0,0,0,,apa, takkan aku nak kena habiskan\Nkeseluruhan misi seorang-seorang?
Dialogue: 0,1:04:41.38,1:04:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}kita tak boleh berlepas lagi.\Naku perlukan 5 minit untuk memasang dawai gegelung tu.{\i}
Dialogue: 0,1:04:48.30,1:04:49.97,Default,,0,0,0,,kitorang mana boleh mereput dekat sini selama 5 minit.
Dialogue: 0,1:04:50.14,1:04:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}kapal ni masih boleh melayang-layang lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:04:51.79,1:04:52.62,Default,,0,0,0,,dah tu jom gunakannya.
Dialogue: 0,1:05:11.11,1:05:12.70,Default,,0,0,0,,kita mungkin boleh jatuhkan dorang\Ndekat dalam geiser berapi tu.
Dialogue: 0,1:05:12.91,1:05:15.41,Default,,0,0,0,,tunjukkan arahnya.\Nkorang dua, tembak robot-robot tu.
Dialogue: 0,1:05:15.58,1:05:16.95,Default,,0,0,0,,tapi kitorang tak habis\Nlatihan senjata lagi.
Dialogue: 0,1:05:17.33,1:05:18.83,Default,,0,0,0,,susah sangat ke pun? tengok.
Dialogue: 0,1:05:18.98,1:05:21.52,Default,,0,0,0,,kita ada bendalah berduri ni.\Ndan bendalah ni mungkin boleh meletup.
Dialogue: 0,1:05:21.71,1:05:23.09,Default,,0,0,0,,buat je apa yang kau rasa betul.
Dialogue: 0,1:05:23.25,1:05:24.67,Default,,0,0,0,,apa? kau nak buat apa?
Dialogue: 0,1:05:24.84,1:05:26.76,Default,,0,0,0,,aku nak menari dengan Mister Boom.
Dialogue: 0,1:05:32.76,1:05:35.31,Default,,0,0,0,,sekarang puas hati aku.
Dialogue: 0,1:05:35.60,1:05:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}20 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:05:36.81,1:05:37.81,Default,,0,0,0,,daripada seratus?
Dialogue: 0,1:05:42.31,1:05:44.61,Default,,0,0,0,,dorang dah dapat cucuk kita ni.\Nmana bendalah geiser berapi tu?
Dialogue: 0,1:05:44.77,1:05:45.77,Default,,0,0,0,,dah nak dekat depan tu.
Dialogue: 0,1:05:45.94,1:05:47.28,Default,,0,0,0,,jangan risau,\Naku ingat setiap inci tempa--
Dialogue: 0,1:05:47.44,1:05:48.44,Default,,0,0,0,,jaga-jaga!
Dialogue: 0,1:05:59.54,1:06:00.87,Default,,0,0,0,,nah ni, baling ni.
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:02.79,Default,,0,0,0,,-kejap, tunggu kejap.\N-baling lah!
Dialogue: 0,1:06:10.21,1:06:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:06:12.55,1:06:14.18,Default,,0,0,0,,geiser berapi dekat depan je tu!
Dialogue: 0,1:06:18.02,1:06:19.43,Default,,0,0,0,,{\i1}50 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:06:20.38,1:06:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:06:23.10,1:06:25.31,Default,,0,0,0,,Hey, kitorang ada bahan letupan dekat belakang ni!
Dialogue: 0,1:06:31.49,1:06:32.57,Default,,0,0,0,,cepat! bagi aku apa-apa.
Dialogue: 0,1:06:40.56,1:06:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:06:48.25,1:06:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}90 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:06:49.96,1:06:51.84,Default,,0,0,0,,Izzy, kau tahu tak macam mana nak pindahkan\Nkuasa sambil tengah terbang?
Dialogue: 0,1:06:52.01,1:06:53.47,Default,,0,0,0,,aku ada buat dalam latihan simulasi.
Dialogue: 0,1:06:53.63,1:06:55.01,Default,,0,0,0,,jadi, sekarang ini kena buat betul-betul.
Dialogue: 0,1:06:55.72,1:06:58.14,Default,,0,0,0,,-kau nak aku tolong apa-apa?\N-semestinya tidak.
Dialogue: 0,1:06:58.31,1:06:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}95 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:06:59.52,1:07:01.39,Default,,0,0,0,,pendorong minyak sedia. butang hijau. yang tengah.
Dialogue: 0,1:07:01.85,1:07:02.43,Default,,0,0,0,,siap.
Dialogue: 0,1:07:04.60,1:07:05.65,Default,,0,0,0,,ingat dari latihan.
Dialogue: 0,1:07:05.81,1:07:07.98,Default,,0,0,0,,kau tak tarik picu tu,\Nkau picit je picu tu.
Dialogue: 0,1:07:08.15,1:07:09.02,Default,,0,0,0,,aku tahu
Dialogue: 0,1:07:09.40,1:07:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}99 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:07:10.78,1:07:11.78,Default,,0,0,0,,berpindah ke kuasa ayunan.
Dialogue: 0,1:07:11.94,1:07:12.78,Default,,0,0,0,,siap.
Dialogue: 0,1:07:15.36,1:07:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}100 peratus siap.{\i}
Dialogue: 0,1:07:17.66,1:07:19.54,Default,,0,0,0,,Reboot. Okay, siap sedia untuk berlepas
Dialogue: 0,1:07:19.70,1:07:21.20,Default,,0,0,0,,bila sel bahan api dah--
Dialogue: 0,1:07:21.37,1:07:22.16,Default,,0,0,0,,jangan!
Dialogue: 0,1:07:29.71,1:07:30.92,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:07:31.13,1:07:31.92,Default,,0,0,0,,adoyai!
Dialogue: 0,1:07:37.30,1:07:38.64,Default,,0,0,0,,ambik kristal tu!
Dialogue: 0,1:07:57.03,1:07:57.91,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,1:08:07.25,1:08:08.25,Default,,0,0,0,,aku...
Dialogue: 0,1:08:18.97,1:08:20.01,Default,,0,0,0,,Buzz.
Dialogue: 0,1:08:20.64,1:08:21.64,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:08:22.72,1:08:25.31,Default,,0,0,0,,kesemuanya berlaku dengan sangat pantas dan aku...
Dialogue: 0,1:08:25.47,1:08:26.60,Default,,0,0,0,,aku cuma...
Dialogue: 0,1:08:29.94,1:08:31.73,Default,,0,0,0,,aku dah buat silap.
Dialogue: 0,1:08:33.02,1:08:34.15,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,1:08:37.03,1:08:39.41,Default,,0,0,0,,Okay, tapi kita tetap teruskan, kan?
Dialogue: 0,1:08:39.99,1:08:41.62,Default,,0,0,0,,kita masih bole buat sesuatu kan.
Dialogue: 0,1:08:41.78,1:08:44.04,Default,,0,0,0,,Izzy, tengok lah ni.
Dialogue: 0,1:08:44.62,1:08:46.21,Default,,0,0,0,,dah takde benda yang kita boleh buat.
Dialogue: 0,1:08:46.37,1:08:47.46,Default,,0,0,0,,misi ni...
Dialogue: 0,1:08:48.75,1:08:49.92,Default,,0,0,0,,dah tamat.
Dialogue: 0,1:08:50.67,1:08:51.79,Default,,0,0,0,,Buzz.
Dialogue: 0,1:08:52.25,1:08:53.42,Default,,0,0,0,,Buzz!
Dialogue: 0,1:08:53.59,1:08:55.05,Default,,0,0,0,,kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:08:55.21,1:08:58.38,Default,,0,0,0,,aku nak bersendirian kejap.
Dialogue: 0,1:09:01.30,1:09:02.30,Default,,0,0,0,,tidak!
Dialogue: 0,1:09:08.56,1:09:09.56,Default,,0,0,0,,Buzz!
Dialogue: 0,1:09:12.56,1:09:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:09:46.64,1:09:47.64,Default,,0,0,0,,apa ni...
Dialogue: 0,1:09:47.97,1:09:50.43,Default,,0,0,0,,apa ni?\Nkita dekat mana?
Dialogue: 0,1:09:51.48,1:09:52.60,Default,,0,0,0,,siapa kau?
Dialogue: 0,1:09:52.90,1:09:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}itulah persoalannya sekarang ni.{\i}
Dialogue: 0,1:10:05.24,1:10:07.08,Default,,0,0,0,,kau nampak segak, Buzz.
Dialogue: 0,1:10:08.20,1:10:09.33,Default,,0,0,0,,ayah?
Dialogue: 0,1:10:09.58,1:10:10.58,Default,,0,0,0,,teka lagi.
Dialogue: 0,1:10:25.47,1:10:26.47,Default,,0,0,0,,Sox?
Dialogue: 0,1:10:27.81,1:10:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:10:30.18,1:10:31.64,Default,,0,0,0,,aku tak faham.
Dialogue: 0,1:10:37.86,1:10:39.15,Default,,0,0,0,,aku dah rosakkan semuanya.
Dialogue: 0,1:10:39.32,1:10:41.28,Default,,0,0,0,,Hey, itu kan hanya satu kesilapan.
Dialogue: 0,1:10:41.78,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,ingat kan apa yang kau pesan dekat aku?
Dialogue: 0,1:10:43.99,1:10:45.07,Default,,0,0,0,,yang ni lain
Dialogue: 0,1:10:45.24,1:10:46.24,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,1:10:46.41,1:10:47.83,Default,,0,0,0,,sebab ni salah aku!
Dialogue: 0,1:10:59.67,1:11:02.59,Default,,0,0,0,,aku sepatutnya jadi lebih baik macam nenek aku.
Dialogue: 0,1:11:03.18,1:11:05.26,Default,,0,0,0,,aku sepatutnya menjadi seorang berdarah Hawthorne yang hebat.
Dialogue: 0,1:11:08.18,1:11:09.35,Default,,0,0,0,,tapi aku bukan.
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:23.82,Default,,0,0,0,,Buzz?
Dialogue: 0,1:11:25.99,1:11:27.16,Default,,0,0,0,,tunggu, kejap.
Dialogue: 0,1:11:27.32,1:11:28.62,Default,,0,0,0,,kau bukan aku.\Naku ni, aku lah.
Dialogue: 0,1:11:28.78,1:11:29.83,Default,,0,0,0,,kau sekarang ni kau lah.
Dialogue: 0,1:11:29.99,1:11:32.00,Default,,0,0,0,,tapi aku ni kau yang 50 tahun nanti.
Dialogue: 0,1:11:32.16,1:11:33.33,Default,,0,0,0,,tapi, mana boleh ada dua orang aku.
Dialogue: 0,1:11:33.50,1:11:35.00,Default,,0,0,0,,tapi sekarang kan dah ada kita berdua di sini.
Dialogue: 0,1:11:35.67,1:11:37.04,Default,,0,0,0,,dah tu. kalau kau ni aku.
Dialogue: 0,1:11:37.21,1:11:38.88,Default,,0,0,0,,teka nombor yang aku tengah fikir\Nnombor di antara satu dan--
Dialogue: 0,1:11:39.04,1:11:40.63,Default,,0,0,0,,1273.
Dialogue: 0,1:11:40.80,1:11:41.80,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,1:11:42.77,1:11:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:11:43.76,1:11:45.09,Default,,0,0,0,,comel kan.
Dialogue: 0,1:11:45.26,1:11:46.97,Default,,0,0,0,,robot-robot ni pelat nak cakap "Buzz."
Dialogue: 0,1:11:47.18,1:11:49.42,Default,,0,0,0,,jadi bila aku dekat sini dorang panggil Zurg.
Dialogue: 0,1:11:49.51,1:11:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:11:50.43,1:11:51.52,Default,,0,0,0,,dan aku rasa kau pon sama.
Dialogue: 0,1:11:51.68,1:11:52.68,Default,,0,0,0,,macam mana? aku tak faham.
Dialogue: 0,1:11:52.85,1:11:54.81,Default,,0,0,0,,jangan risau.\Nbenda ni tak penting pun.
Dialogue: 0,1:11:54.98,1:11:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:11:55.98,1:11:56.85,Default,,0,0,0,,Ye?
Dialogue: 0,1:11:57.02,1:11:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}kau kena jelaskan semua ke dia.{\i}
Dialogue: 0,1:11:59.36,1:12:00.36,Default,,0,0,0,,kau betul.
Dialogue: 0,1:12:00.52,1:12:02.82,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, ianya seronok sangat.
Dialogue: 0,1:12:02.99,1:12:04.44,Default,,0,0,0,,kau dah sampai sini akhirnya.
Dialogue: 0,1:12:04.61,1:12:07.07,Default,,0,0,0,,tengok, aku pun dah mencapai kelajuan hyper jugak.
Dialogue: 0,1:12:07.49,1:12:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}kelajuan Hyper.{\i}
Dialogue: 0,1:12:09.66,1:12:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}macam yang kau buat.{\i}
Dialogue: 0,1:12:12.08,1:12:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi aku tak disambut sebagai seorang hero.{\i}
Dialogue: 0,1:12:15.41,1:12:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}tiba-tiba, si Commander baru tu nak\Ntangkap aku sebab aku curi kapal XL-15.{\i}
Dialogue: 0,1:12:20.54,1:12:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}aku dah jumpa cara jalan balik,\Ndan sekarang ni dorang buat tak peduli je.{\i}
Dialogue: 0,1:12:24.34,1:12:25.30,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi aku larikan diri.{\i}
Dialogue: 0,1:12:30.76,1:12:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}aku pergi sejauh yang mungkin,\Nselaju yang aku boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:12:34.68,1:12:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}dan dalam selama aku dalam kelajuan tu\Naku dah mengembara berabad-abad lamanya.{\i}
Dialogue: 0,1:12:38.10,1:12:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}dan akhirnya aku sampai di masa hadapan\Nyang kau takkan boleh bayangkan.{\i}
Dialogue: 0,1:12:42.11,1:12:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}dipenuhi dengan teknologi yang kau tak boleh nak bayang.{\i}
Dialogue: 0,1:12:45.07,1:12:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan tika itulah aku sedar.{\i}
Dialogue: 0,1:12:47.70,1:12:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}kalau kita boleh guna kristal\Nni untuk ke masa depan.{\i}
Dialogue: 0,1:12:51.83,1:12:53.37,Default,,0,0,0,,macam mana pulak kalau kita ke masa silam?
Dialogue: 0,1:12:53.54,1:12:55.20,Default,,0,0,0,,tapi kita tak boleh kembali ke masa silam.
Dialogue: 0,1:12:55.37,1:12:57.16,Default,,0,0,0,,-sekarang kita dah boleh.\N-apa?
Dialogue: 0,1:12:57.37,1:13:00.33,Default,,0,0,0,,dengar, Buzz, aku dah pecahkan tempoh masa.
Dialogue: 0,1:13:00.50,1:13:03.51,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku dekat kau\Ntakkan pernah akan berlaku dekat aku.
Dialogue: 0,1:13:03.71,1:13:07.05,Default,,0,0,0,,ini ialah masa sekarang yang baru dan takde dalam garisan masa kita lagi .
Dialogue: 0,1:13:07.22,1:13:09.68,Default,,0,0,0,,tengok ni, kita boleh ubah benda ni, Buzz.
Dialogue: 0,1:13:09.84,1:13:13.89,Default,,0,0,0,,jadi, kalau kita patah balik ke masa silam\Nkita boleh halang diri kita
Dialogue: 0,1:13:14.06,1:13:15.02,Default,,0,0,0,,dari mendarat ke planet tu.
Dialogue: 0,1:13:15.18,1:13:16.35,Default,,0,0,0,,dari langgar gunung tu.
Dialogue: 0,1:13:16.52,1:13:17.85,Default,,0,0,0,,kita boleh teruskan misi kita untuk balik rumah.
Dialogue: 0,1:13:18.02,1:13:19.65,Default,,0,0,0,,dan semua benda ni\Ntakkan pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:13:20.31,1:13:21.73,Default,,0,0,0,,itu satu rancangan yang bernas.
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:24.40,Default,,0,0,0,,dan kristal ni ialah kunci kepada segalanya.
Dialogue: 0,1:13:24.57,1:13:26.03,Default,,0,0,0,,kejap, bukan kau dah ada sebiji ke?
Dialogue: 0,1:13:26.19,1:13:27.69,Default,,0,0,0,,boleh lah, ada la kut.
Dialogue: 0,1:13:28.99,1:13:32.41,Default,,0,0,0,,dengar ni, aku dah gunakan kristal aku sampai habis\Nuntuk menguji rentas masa.
Dialogue: 0,1:13:32.57,1:13:34.74,Default,,0,0,0,,sampai aku pun jadi tua bangka. ambik masa juga.
Dialogue: 0,1:13:34.91,1:13:37.33,Default,,0,0,0,,rupa-rupanya bendalah ni bukanlah konsep sains yang tepat.
Dialogue: 0,1:13:37.50,1:13:40.04,Default,,0,0,0,,ini memang sejauh-jauh masa silam\Nyang aku rentas.
Dialogue: 0,1:13:40.21,1:13:42.38,Default,,0,0,0,,dah-dah, tolong aku betulkan enjin ni.
Dialogue: 0,1:13:42.54,1:13:43.71,Default,,0,0,0,,ianya sepatutnya macam yang kau biasa nampak .
Dialogue: 0,1:13:43.88,1:13:45.88,Default,,0,0,0,,kejap, ini yang macam dekat kapal lobak ke?
Dialogue: 0,1:13:46.05,1:13:47.71,Default,,0,0,0,,tetapkan ia kepada pendorong undur, kekuatan penuh.
Dialogue: 0,1:13:50.34,1:13:51.84,Default,,0,0,0,,jadi, kita yang reka semua ni?
Dialogue: 0,1:13:52.05,1:13:54.56,Default,,0,0,0,,tak, pinjam je semua ni.
Dialogue: 0,1:13:54.72,1:13:56.43,Default,,0,0,0,,aku buat sedikit pengubahsuaian sahaja.
Dialogue: 0,1:14:02.65,1:14:05.32,Default,,0,0,0,,dia akan jadi seorang\Nrenjer angkasa sekali lagi, Buzz.
Dialogue: 0,1:14:06.90,1:14:07.99,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,1:14:08.40,1:14:09.40,Default,,0,0,0,,walaupun...
Dialogue: 0,1:14:09.57,1:14:10.40,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,1:14:10.61,1:14:13.53,Default,,0,0,0,,dah, dia takkan ada keluarga dia.
Dialogue: 0,1:14:14.12,1:14:15.16,Default,,0,0,0,,dia takkan ada Izzy.
Dialogue: 0,1:14:15.33,1:14:16.45,Default,,0,0,0,,siapa Izzy?
Dialogue: 0,1:14:17.24,1:14:19.27,Default,,0,0,0,,dengar ni, dia takkan kehilangan siapa-siapa
Dialogue: 0,1:14:19.35,1:14:22.59,Default,,0,0,0,,kalau dia tak pernah jumpa siapa-siapa\Ndi awal cerita, kan?
Dialogue: 0,1:14:23.92,1:14:27.55,Default,,0,0,0,,yang penting orang lain tahu\Nyang kita dah tamatkan misi kita.
Dialogue: 0,1:14:29.05,1:14:31.22,Default,,0,0,0,,sini. bagi aku kristal kau.
Dialogue: 0,1:14:34.14,1:14:35.14,Default,,0,0,0,,Buzz?
Dialogue: 0,1:14:36.14,1:14:37.60,Default,,0,0,0,,aku tak pasti, mungkin...
Dialogue: 0,1:14:38.02,1:14:39.52,Default,,0,0,0,,kita kena fikir semula pasal ni.
Dialogue: 0,1:14:39.68,1:14:41.06,Default,,0,0,0,,fikir pasal apa?
Dialogue: 0,1:14:41.23,1:14:44.44,Default,,0,0,0,,Commander Hawthorne percaya\Nyang kita boleh baiki kesilapan kita.
Dialogue: 0,1:14:44.94,1:14:47.32,Default,,0,0,0,,dan disebabkan kepercayaan itu, dia dah kehilangan segalanya.
Dialogue: 0,1:14:47.94,1:14:50.36,Default,,0,0,0,,Oh, tak, tak.\Nkita dah salah faham.
Dialogue: 0,1:14:50.53,1:14:52.24,Default,,0,0,0,,dia dah ada seluruh kehidupan dia dekat bawah tu.
Dialogue: 0,1:14:52.40,1:14:53.91,Default,,0,0,0,,hidup apa macam tu?
Dialogue: 0,1:14:54.87,1:14:57.08,Default,,0,0,0,,kita sepatutnya menjadi seorang renjer angkasa.
Dialogue: 0,1:14:57.70,1:14:59.33,Default,,0,0,0,,kita sepatutnya menjadi orang penting yang berjasa.
Dialogue: 0,1:15:00.08,1:15:02.54,Default,,0,0,0,,kau taknak hidup macam ni, Buzz.
Dialogue: 0,1:15:02.71,1:15:05.83,Default,,0,0,0,,bangun dari mimpi ngeri yang sama.
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:08.34,Default,,0,0,0,,dihantui kesilapan lalu kau.
Dialogue: 0,1:15:08.50,1:15:10.88,Default,,0,0,0,,tapi sekarang ni kau boleh lepaskan semua tu.
Dialogue: 0,1:15:11.34,1:15:13.01,Default,,0,0,0,,bermula dengan sekarang.
Dialogue: 0,1:15:15.51,1:15:16.51,Default,,0,0,0,,kau betul.
Dialogue: 0,1:15:17.64,1:15:19.01,Default,,0,0,0,,aku boleh.
Dialogue: 0,1:15:20.89,1:15:21.89,Default,,0,0,0,,kau nak ke mana?
Dialogue: 0,1:15:22.64,1:15:24.52,Default,,0,0,0,,kau dan aku, kita tak sama.
Dialogue: 0,1:15:25.19,1:15:26.77,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:15:26.94,1:15:28.11,Default,,0,0,0,,jangan, Buzz.
Dialogue: 0,1:15:28.98,1:15:30.11,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:15:43.33,1:15:44.29,Default,,0,0,0,,Hey, kucing.
Dialogue: 0,1:15:44.46,1:15:45.87,Default,,0,0,0,,kau tahu tak macam mana nak terbangkan bendalah ni?
Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.33,Default,,0,0,0,,{\i1}takde minyak.{\i}
Dialogue: 0,1:15:47.50,1:15:50.42,Default,,0,0,0,,tengok, sebab inilah kita sepatutnya\Ntak payah nak syok sangat dengan benda ni.
Dialogue: 0,1:15:50.59,1:15:51.51,Default,,0,0,0,,dah kau nak buat apa?
Dialogue: 0,1:15:51.67,1:15:53.22,Default,,0,0,0,,tunggu dekat luar ni\Nsampai robot ni jumpa kita?
Dialogue: 0,1:15:53.38,1:15:55.01,Default,,0,0,0,,itu lagi bagus\Ndari mereput dekat luar ni.
Dialogue: 0,1:15:55.18,1:15:56.51,Default,,0,0,0,,yang orang pun takkan jumpa kita.
Dialogue: 0,1:15:56.68,1:15:59.98,Default,,0,0,0,,kau lah orang yang terakhir yang aku nak\Nterkandas dalam situasi hidup dan mati.
Dialogue: 0,1:16:00.14,1:16:01.27,Default,,0,0,0,,dah, untunglah kau. Okay?
Dialogue: 0,1:16:01.43,1:16:03.64,Default,,0,0,0,,sebab tengok lah sekarang.\Nsekarang ni cuma situasi nak mati je.
Dialogue: 0,1:16:03.81,1:16:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow meow.{\i}
Dialogue: 0,1:16:07.23,1:16:08.65,Default,,0,0,0,,{\i1}aku dah tak boleh nak jejak Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:16:09.69,1:16:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}dia macam dah jauh sangat kalau nak jejak.{\i}
Dialogue: 0,1:16:27.42,1:16:28.92,Default,,0,0,0,,semua, masuk dalam!
Dialogue: 0,1:16:29.08,1:16:29.92,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,1:16:31.30,1:16:32.55,Default,,0,0,0,,masuk ke dalam kapal.
Dialogue: 0,1:16:35.26,1:16:36.26,Default,,0,0,0,,apa yang kejar kita pulak ni?
Dialogue: 0,1:16:36.43,1:16:37.43,Default,,0,0,0,,kita mana ada senjata dah.
Dialogue: 0,1:16:37.59,1:16:38.93,Default,,0,0,0,,takpe. kita akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:16:39.09,1:16:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}kita nak pergi mana?{\i}
Dialogue: 0,1:16:40.35,1:16:41.76,Default,,0,0,0,,kita akan pergi ke ruang angkasa.
Dialogue: 0,1:16:45.39,1:16:47.19,Default,,0,0,0,,Hey, lepaskan aku. jangan!
Dialogue: 0,1:16:48.60,1:16:51.65,Default,,0,0,0,,aku tak faham\Napa yang terjadi dekat sini, Buzz.
Dialogue: 0,1:16:52.07,1:16:53.53,Default,,0,0,0,,kau dah berubah.
Dialogue: 0,1:16:53.69,1:16:55.69,Default,,0,0,0,,dan bukan menjadi yang lebih baik.
Dialogue: 0,1:16:55.86,1:16:56.86,Default,,0,0,0,,tidak!
Dialogue: 0,1:16:57.03,1:16:59.82,Default,,0,0,0,,kau tak boleh buat macam ni.\Nkau akan padamkan kesemuanya.
Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:01.45,Default,,0,0,0,,tepat sekali.
Dialogue: 0,1:17:02.49,1:17:04.37,Default,,0,0,0,,tak, kau akan hapuskan kesemuanya.
Dialogue: 0,1:17:04.54,1:17:06.91,Default,,0,0,0,,keluarga dorang, kawan dorang.
Dialogue: 0,1:17:07.08,1:17:08.50,Default,,0,0,0,,kawan aku.
Dialogue: 0,1:17:08.96,1:17:10.67,Default,,0,0,0,,dorang ada kehidupan dorang dekat planet ni.
Dialogue: 0,1:17:10.83,1:17:12.29,Default,,0,0,0,,semua orang ada kehidupan.
Dialogue: 0,1:17:12.84,1:17:14.09,Default,,0,0,0,,kecuali kita.
Dialogue: 0,1:17:15.42,1:17:18.05,Default,,0,0,0,,aku dah tak boleh kenal kau, Buzz.
Dialogue: 0,1:17:18.63,1:17:21.05,Default,,0,0,0,,dengan idea-idea yang baru ni...
Dialogue: 0,1:17:21.60,1:17:22.76,Default,,0,0,0,,kau tahu tak?
Dialogue: 0,1:17:22.93,1:17:24.97,Default,,0,0,0,,kita akan pergi padamkan kesemuanya jugak.
Dialogue: 0,1:17:27.60,1:17:28.81,Default,,0,0,0,,-Whoa.\N{\i1}-aku dah bagi kau masa 5 minit.{\i}
Dialogue: 0,1:17:28.98,1:17:29.94,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,1:17:30.10,1:17:31.31,Default,,0,0,0,,aku suka lagi kau yang baru ni.
Dialogue: 0,1:17:33.15,1:17:34.98,Default,,0,0,0,,kita perlu musnahkan kapal ni.
Dialogue: 0,1:17:35.40,1:17:36.53,Default,,0,0,0,,boleh kau bawak aku ke jambatan tu?
Dialogue: 0,1:17:36.69,1:17:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}semestinya. ikut aku.{\i}
Dialogue: 0,1:17:45.06,1:17:45.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:52.00,Default,,0,0,0,,Operasi Surprise Party, jom gerak.
Dialogue: 0,1:17:52.20,1:17:53.18,Default,,0,0,0,,Zap, zap!
Dialogue: 0,1:17:54.17,1:17:55.67,Default,,0,0,0,,kita perlu lindungi kapal kita.
Dialogue: 0,1:17:55.84,1:17:57.67,Default,,0,0,0,,jadi, jangan bagi robot-robot tu\Nmelepasi pintu tu.
Dialogue: 0,1:17:57.84,1:17:59.05,Default,,0,0,0,,jangan risau, kitorang akan tutup pintu tu rapat-rapat.
Dialogue: 0,1:17:59.22,1:18:00.22,Default,,0,0,0,,kau pergi cari Buzz.
Dialogue: 0,1:18:00.38,1:18:01.76,Default,,0,0,0,,aku akan jejak dia melalui cip anjing dia.
Dialogue: 0,1:18:01.93,1:18:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow meow.{\i}
Dialogue: 0,1:18:04.30,1:18:05.31,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}aku menerima isyarat dari 2 orang buzz.\Ntakkanlah boleh macam tu.{\i}
Dialogue: 0,1:18:08.23,1:18:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}aku akan cuba spesifikkan carian dengan triangulasi.\Nianya boleh bantu kita sikit. jom.{\i}
Dialogue: 0,1:18:11.85,1:18:13.27,Default,,0,0,0,,laluan pintas untuk kembali.
Dialogue: 0,1:18:21.74,1:18:22.74,Default,,0,0,0,,menarik bendalah ni.
Dialogue: 0,1:18:22.91,1:18:23.70,Default,,0,0,0,,kita kena gerak.
Dialogue: 0,1:18:23.87,1:18:24.87,Default,,0,0,0,,Yep, bereh.
Dialogue: 0,1:18:33.21,1:18:34.21,Default,,0,0,0,,Oh, bagus sangat.
Dialogue: 0,1:18:34.38,1:18:36.17,Default,,0,0,0,,aku manalah tahu macam mana nak kawal bendalah ni.
Dialogue: 0,1:18:36.38,1:18:37.38,Default,,0,0,0,,kejap. I.V.A.N.?
Dialogue: 0,1:18:37.55,1:18:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye, Captain?{\i}
Dialogue: 0,1:18:38.59,1:18:40.38,Default,,0,0,0,,Boy, nasib baik jumpa kau.
Dialogue: 0,1:18:40.55,1:18:42.76,Default,,0,0,0,,aktifkan musnah kendiri dalam\Ntempoh 2 minit.
Dialogue: 0,1:18:42.93,1:18:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}bereh boh.\Nkiraan masa musnah kendiri dimulakan.{\i}
Dialogue: 0,1:18:45.72,1:18:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, kau tak nak ke\Nteknologi yang gempak-gempak ni?{\i}
Dialogue: 0,1:18:48.39,1:18:49.98,Default,,0,0,0,,cukuplah dah ada kau, sobat, jom.
Dialogue: 0,1:18:50.56,1:18:51.81,Default,,0,0,0,,{\i1}-pengkhianat!{\i}\N-tidak.
Dialogue: 0,1:18:53.90,1:18:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}cukup!{\i}
Dialogue: 0,1:18:57.44,1:18:59.82,Default,,0,0,0,,{\i1}dekat mana kristal tu.{\i}
Dialogue: 0,1:19:00.86,1:19:02.61,Default,,0,0,0,,Okay,kita kena lindungi kapal untuk kita lepaskan diri nanti.
Dialogue: 0,1:19:02.78,1:19:04.11,Default,,0,0,0,,dah, macam mana kita nak tutup pintu ni?
Dialogue: 0,1:19:04.28,1:19:05.20,Default,,0,0,0,,aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:19:05.36,1:19:06.69,Default,,0,0,0,,apa? tadi kau cakap,\N"jangan risau kitorang akan tutup pintu tu rapat-rapat."
Dialogue: 0,1:19:06.87,1:19:08.62,Default,,0,0,0,,ye tak ye jugak, jadi jangan risau. kita boleh punya.
Dialogue: 0,1:19:09.91,1:19:10.91,Default,,0,0,0,,haa ni dia.
Dialogue: 0,1:19:11.21,1:19:12.58,Default,,0,0,0,,haa, tengok?
Dialogue: 0,1:19:12.92,1:19:13.92,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,1:19:20.34,1:19:21.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Meow meow.{\i}
Dialogue: 0,1:19:21.55,1:19:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}isyarat ni macam dah semakin kuat.{\i}
Dialogue: 0,1:19:23.30,1:19:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}dia mesti dekat-dekat sini je.{\i}
Dialogue: 0,1:19:26.64,1:19:28.22,Default,,0,0,0,,besarnya ruang angkasa ni.
Dialogue: 0,1:19:28.39,1:19:30.35,Default,,0,0,0,,bertenang. bertenang.
Dialogue: 0,1:19:30.89,1:19:32.31,Default,,0,0,0,,tidak!
Dialogue: 0,1:19:33.73,1:19:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak faham.\Nisyarat ni cakap Buzz dalam jarak 50 meter lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:19:37.81,1:19:39.69,Default,,0,0,0,,dia dekat sana.
Dialogue: 0,1:19:41.28,1:19:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}kau rasa kita dua ni tak sama ye, Buzz?{\i}
Dialogue: 0,1:19:43.15,1:19:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tu dah lama menjadi aku,\Nkau je yang tak tau lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:19:46.32,1:19:47.74,Default,,0,0,0,,aku takkan jadi macam kau!
Dialogue: 0,1:19:47.91,1:19:51.25,Default,,0,0,0,,{\i1}kalau kau tak menjadi aku\Nkau takkan menjadi siapa-siapa.{\i}
Dialogue: 0,1:19:54.79,1:19:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}graviti buatan dimatikan .{\i}
Dialogue: 0,1:19:57.04,1:19:58.17,Default,,0,0,0,,adoyai.
Dialogue: 0,1:19:59.09,1:20:00.09,Default,,0,0,0,,tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:20:05.47,1:20:07.30,Default,,0,0,0,,-Hey, kau buat apa?\N-buat bom.
Dialogue: 0,1:20:07.47,1:20:08.55,Default,,0,0,0,,mantap, kau nak pen?
Dialogue: 0,1:20:08.72,1:20:09.64,Default,,0,0,0,,taknak. ambik ni.
Dialogue: 0,1:20:10.85,1:20:11.85,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:12.52,1:20:13.52,Default,,0,0,0,,pudina.
Dialogue: 0,1:20:13.68,1:20:14.73,Default,,0,0,0,,bagi aku kertas pembalutnya.
Dialogue: 0,1:20:14.89,1:20:17.19,Default,,0,0,0,,jadi, kau boleh buat bom\Ndari barang-barang tu je?
Dialogue: 0,1:20:17.36,1:20:18.86,Default,,0,0,0,,aku biasa guna sikit barang je.\Nbagi aku gula-gula getah tu balik.
Dialogue: 0,1:20:19.02,1:20:21.02,Default,,0,0,0,,kejap, aku tak habis lagi,\Nbanyak lagi perisa tak habis hisap lagi wei.
Dialogue: 0,1:20:21.19,1:20:22.19,Default,,0,0,0,,cepatlah!
Dialogue: 0,1:20:23.65,1:20:26.28,Default,,0,0,0,,setel. bila dorang pijak je\Nianya akan meletup.
Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:27.53,Default,,0,0,0,,macam mana kalau dorang tak pijak?
Dialogue: 0,1:20:27.70,1:20:29.66,Default,,0,0,0,,maksud aku, aku tentu-tentu lah taknak pijak bendalah tu,\Nkau nak?
Dialogue: 0,1:20:30.62,1:20:32.83,Default,,0,0,0,,dah tu kita kena jatuhkan\Nsesuatu yang berat dekat atas dia
Dialogue: 0,1:20:39.33,1:20:40.88,Default,,0,0,0,,-sikit lagi...\N{\i1}-tidak!{\i}
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:51.72,Default,,0,0,0,,Buzz?
Dialogue: 0,1:20:51.89,1:20:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz!{\i}
Dialogue: 0,1:20:53.27,1:20:54.27,Default,,0,0,0,,Alisha?
Dialogue: 0,1:20:55.73,1:20:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}kau okey?{\i}
Dialogue: 0,1:20:59.23,1:21:02.98,Default,,0,0,0,,tak. aku tak boleh buat seorang-seorang.\Naku perlu bantuan.
Dialogue: 0,1:21:03.35,1:21:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}aku bukan macam nenek aku.{\i}
Dialogue: 0,1:21:06.65,1:21:11.07,Default,,0,0,0,,Izzy, aku tak perlukan nenek kau,\Naku perlukan kau.
Dialogue: 0,1:21:13.41,1:21:14.91,Default,,0,0,0,,Sox, macam mana kita nak ke sana?
Dialogue: 0,1:21:15.08,1:21:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}melalui pintu kedap udara.{\i}
Dialogue: 0,1:21:17.29,1:21:18.33,Default,,0,0,0,,ikut sana?
Dialogue: 0,1:21:18.50,1:21:19.63,Default,,0,0,0,,tapi kan takde apa-apa dekat luar tu.
Dialogue: 0,1:21:19.79,1:21:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}tepat sekali. takde apa-apa yang menghalang kau.{\i}
Dialogue: 0,1:21:21.75,1:21:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}kau hanya perlu terus lintas je.{\i}
Dialogue: 0,1:21:23.38,1:21:24.38,Default,,0,0,0,,taknak!
Dialogue: 0,1:21:27.17,1:21:28.72,Default,,0,0,0,,ok aku nak pastikan betul-betul pasal ni,\Nbila dia jatuh dekat atas bom kau
Dialogue: 0,1:21:28.88,1:21:29.97,Default,,0,0,0,,-ianya akan meletup.\N-Ye.
Dialogue: 0,1:21:30.14,1:21:31.14,Default,,0,0,0,,-dan itu yang akan mengunci pintu ni?\N-Ye.
Dialogue: 0,1:21:31.85,1:21:32.85,Default,,0,0,0,,tapi kita kena cepat.
Dialogue: 0,1:21:33.01,1:21:34.22,Default,,0,0,0,,aku tengah cepatlah ni.
Dialogue: 0,1:21:34.85,1:21:36.48,Default,,0,0,0,,dah kenapa kau lengang lenggok lagi?
Dialogue: 0,1:21:37.94,1:21:39.06,Default,,0,0,0,,adoiyai.
Dialogue: 0,1:21:51.70,1:21:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: 0,1:21:55.33,1:21:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}boleh, Izzy.{\i}
Dialogue: 0,1:21:57.75,1:21:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}kau boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:22:00.67,1:22:02.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, adoyai.{\i}
Dialogue: 0,1:22:04.67,1:22:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, tidak.{\i}
Dialogue: 0,1:22:07.05,1:22:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}jangan tengok bawah, atau atas.\Nsemua tu ruang angkasa je.{\i}
Dialogue: 0,1:22:11.26,1:22:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}ia di mana-mana sahaja. semua di sekeliling kau.{\i}
Dialogue: 0,1:22:13.93,1:22:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}aku minta maaf, mungkin aku ni tak membantu langsung.{\i}
Dialogue: 0,1:22:16.01,1:22:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}terus je.{\i}
Dialogue: 0,1:22:17.93,1:22:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}lepas kau dah gerak\Nitulah arah yang akan kau pergi.{\i}
Dialogue: 0,1:22:21.73,1:22:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}macam mana kalau aku tersasar?{\i}
Dialogue: 0,1:22:23.77,1:22:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}jangan tersasar.{\i}
Dialogue: 0,1:22:58.27,1:22:59.22,Default,,0,0,0,,{\i1}apa? alamak, tidak.{\i}
Dialogue: 0,1:22:59.60,1:23:00.93,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak, tidak!{\i}
Dialogue: 0,1:23:09.61,1:23:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa!{\i}
Dialogue: 0,1:23:11.95,1:23:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sox!{\i}
Dialogue: 0,1:23:19.49,1:23:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}terima kasih, Izzy.{\i}
Dialogue: 0,1:23:35.72,1:23:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}takde jalan masuk ni.{\i}
Dialogue: 0,1:23:37.39,1:23:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}mungkin aku boleh tolong.{\i}
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tak boleh sembunyi dari aku, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:23:48.77,1:23:50.82,Default,,0,0,0,,{\i1}ianya macam kau sembunyi dari diri kau sendiri.{\i}
Dialogue: 0,1:23:51.07,1:23:52.86,Default,,0,0,0,,aku akan sentiasa mencari kau.
Dialogue: 0,1:24:18.35,1:24:20.35,Default,,0,0,0,,{\i1}override secara manual diaktifkan.{\i}
Dialogue: 0,1:24:33.78,1:24:34.90,Default,,0,0,0,,-Buzz!\N-sekarang!
Dialogue: 0,1:24:41.87,1:24:43.12,Default,,0,0,0,,ayuh, kita berambus dari sini!
Dialogue: 0,1:24:43.29,1:24:44.41,Default,,0,0,0,,kita kena letupkan kapal ni.
Dialogue: 0,1:24:44.58,1:24:46.00,Default,,0,0,0,,dah takde masa ni.\Nkita tak sempat.
Dialogue: 0,1:24:46.42,1:24:47.67,Default,,0,0,0,,Oh, ye, kita mesti sempat punya.
Dialogue: 0,1:24:55.59,1:24:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}kiraan tempoh masa musnah kendiri akan tamat dalam sepuluh...{\i}
Dialogue: 0,1:24:59.97,1:25:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}-...sembilan, lapan...\N-I.V.A.N.? I.V.A.N.!{\i}
Dialogue: 0,1:25:02.80,1:25:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:25:05.81,1:25:06.89,Default,,0,0,0,,Darby, kita kena menyerah.
Dialogue: 0,1:25:07.06,1:25:09.23,Default,,0,0,0,,taknak! aku takkan berputus asa.
Dialogue: 0,1:25:09.40,1:25:11.52,Default,,0,0,0,,Yep, samalah dengan aku. tahan kejap.
Dialogue: 0,1:25:19.45,1:25:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}-...lima, empat...{\i}\N-jom gerak.
Dialogue: 0,1:25:22.20,1:25:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}-...tiga, dua...{\i}\N-semua, masuk dalam.
Dialogue: 0,1:25:24.95,1:25:25.95,Default,,0,0,0,,{\i1}...satu.{\i}
Dialogue: 0,1:26:21.76,1:26:22.93,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.{\i}
Dialogue: 0,1:26:23.10,1:26:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1}kami dah musnahkan kapal Zurg\Ndan dengan Zurg sekali.{\i}
Dialogue: 0,1:26:25.85,1:26:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}sekarang aku akan ke\Nkapal Armadillo untuk--{\i}
Dialogue: 0,1:26:29.69,1:26:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}nak ke mana tu?{\i}
Dialogue: 0,1:26:32.35,1:26:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1}amaran, kerosakan enjin di tahap kritikal.{\i}
Dialogue: 0,1:26:36.73,1:26:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.\Naku sekarang dah dapat kristal tu,{\i}
Dialogue: 0,1:26:41.28,1:26:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}dan pada akhirnya\Nboleh tamatkan misi ni.{\i}
Dialogue: 0,1:26:46.16,1:26:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}aku akan ke masa silam dan menjadi seorang yang akan dikenang, Buzz.{\i}
Dialogue: 0,1:26:49.08,1:26:50.21,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kau?{\i}
Dialogue: 0,1:26:50.39,1:26:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kau akan menjadi seorang yang tak pernah ada dekat sini.{\i}
Dialogue: 0,1:26:53.58,1:26:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}sedialah untuk mati{\i}
Dialogue: 0,1:27:02.18,1:27:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}bukan harini, Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:27:12.23,1:27:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}kita dah memasuki\Nmedan tarikan graviti planet.{\i}
Dialogue: 0,1:27:14.40,1:27:15.36,Default,,0,0,0,,kita akan terhempas ke?
Dialogue: 0,1:27:15.52,1:27:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rasa ya.{\i}
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:31.29,Default,,0,0,0,,Buzz!
Dialogue: 0,1:27:45.05,1:27:46.22,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tak boleh buat ni.{\i}
Dialogue: 0,1:27:46.39,1:27:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Buzz, takpe.{\i}
Dialogue: 0,1:27:48.39,1:27:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}kitorang boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:27:50.39,1:27:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}kau boleh tak kekalkan posisi kapal?{\i}
Dialogue: 0,1:27:52.27,1:27:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ye. aku rasa boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:27:57.40,1:28:01.49,Default,,0,0,0,,Okay, Sox, sambungkan bateri kecemasan dengan\Nkuasa kawalan pesawat.
Dialogue: 0,1:28:01.90,1:28:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}dah.{\i}
Dialogue: 0,1:28:03.99,1:28:04.99,Default,,0,0,0,,aku perlukan pembantu juruterbang
Dialogue: 0,1:28:06.04,1:28:08.16,Default,,0,0,0,,Okay, tapi aku pernah buat\Ndalam latihan simulasi je.
Dialogue: 0,1:28:08.37,1:28:09.95,Default,,0,0,0,,dah tu, sekarang ni buat yang betul-betul.
Dialogue: 0,1:28:10.21,1:28:12.67,Default,,0,0,0,,ingat, tarik ke belakang bendalah stereng tu--
Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:16.92,Default,,0,0,0,,-perlahan-lahan.\N-Ye. maaf. perlahan dan cermat lepas ni.
Dialogue: 0,1:28:18.96,1:28:20.09,Default,,0,0,0,,ianya tak menjadi!
Dialogue: 0,1:28:20.25,1:28:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}kita bergerak terlalu laju.{\i}
Dialogue: 0,1:28:22.01,1:28:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}-I.V.A.N.\N-Ye, Captain?{\i}
Dialogue: 0,1:28:23.30,1:28:25.38,Default,,0,0,0,,{\i1}-kitorang bergerak terlalu laju.\N-tahniah!{\i}
Dialogue: 0,1:28:26.84,1:28:28.80,Default,,0,0,0,,kitorang tak perlukan habuk-habuk ni, kitorang nak brek!
Dialogue: 0,1:28:28.96,1:28:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, aku tahu!{\i}
Dialogue: 0,1:28:29.81,1:28:31.43,Default,,0,0,0,,-brek udara!\N{\i1}-dekat lantai.{\i}
Dialogue: 0,1:28:31.60,1:28:32.68,Default,,0,0,0,,Darby!
Dialogue: 0,1:28:33.56,1:28:35.35,Default,,0,0,0,,-tersekat lah.\N{\i1}-apa?{\i}
Dialogue: 0,1:28:35.52,1:28:36.98,Default,,0,0,0,,penutup dia, tersekat.
Dialogue: 0,1:28:37.15,1:28:39.11,Default,,0,0,0,,aku perlukan pemutar skru,\Natau sepit rambut
Dialogue: 0,1:28:39.27,1:28:40.82,Default,,0,0,0,,sesuatu benda yang boleh buat pencungkil.
Dialogue: 0,1:28:41.86,1:28:43.53,Default,,0,0,0,,aku ada pen!
Dialogue: 0,1:29:03.46,1:29:05.01,Default,,0,0,0,,-Buzz!\N- semua okey?
Dialogue: 0,1:29:05.17,1:29:06.88,Default,,0,0,0,,-Ye.\N-aku rasa.
Dialogue: 0,1:29:08.51,1:29:10.43,Default,,0,0,0,,polis! semua, lari!
Dialogue: 0,1:29:10.60,1:29:13.06,Default,,0,0,0,,kejap. itu pasukan penyelamat je.
Dialogue: 0,1:29:13.89,1:29:15.52,Default,,0,0,0,,ye tak ye. Okay.
Dialogue: 0,1:29:16.31,1:29:19.61,Default,,0,0,0,,kau nampak macam orang baik je.\Nmacam mana kau boleh kena penjara ni?
Dialogue: 0,1:29:19.77,1:29:21.36,Default,,0,0,0,,aku curi kapal.
Dialogue: 0,1:29:22.57,1:29:26.40,Default,,0,0,0,,siapa je dalam kalangan kita ni yang tak pernah curi kapal\Nsebab...
Dialogue: 0,1:29:27.32,1:29:28.32,Default,,0,0,0,,terdesak nak bantu kenalan?
Dialogue: 0,1:29:28.49,1:29:31.70,Default,,0,0,0,,aku ni insan yang penuh dengan ilham.\Nsenjata aku ialah kebijaksanaan.
Dialogue: 0,1:29:31.87,1:29:33.24,Default,,0,0,0,,aku boleh buat apa saja!
Dialogue: 0,1:29:33.41,1:29:34.66,Default,,0,0,0,,boleh tak kau jangan jerit dekat telinga aku?
Dialogue: 0,1:29:34.83,1:29:35.95,Default,,0,0,0,,Yep, maaf.
Dialogue: 0,1:29:46.67,1:29:47.67,Default,,0,0,0,,kau okey?
Dialogue: 0,1:29:47.76,1:29:49.30,Default,,0,0,0,,su.b .T
Dialogue: 0,1:29:49.38,1:29:50.59,Default,,0,0,0,,aku ada dekat ruang angkasa tadi.
Dialogue: 0,1:29:52.39,1:29:54.22,Default,,0,0,0,,nenek kau pasti bangga.
Dialogue: 0,1:29:55.56,1:29:57.14,Default,,0,0,0,,dia pun akan bangga dengan kau juga.
Dialogue: 0,1:29:59.06,1:30:00.77,Default,,0,0,0,,dia sentiasa berbangga dengan kau.
Dialogue: 0,1:30:03.23,1:30:05.15,Default,,0,0,0,,kejap. mana kristal kau?
Dialogue: 0,1:30:05.78,1:30:06.94,Default,,0,0,0,,dah lesap.
Dialogue: 0,1:30:07.11,1:30:08.82,Default,,0,0,0,,tapi misi kau...
Dialogue: 0,1:30:09.57,1:30:10.74,Default,,0,0,0,,kau nak balik rumah kan.
Dialogue: 0,1:30:11.74,1:30:14.37,Default,,0,0,0,,kau tahu, pertama kalinya\Nsetelah sekian lama
Dialogue: 0,1:30:15.70,1:30:17.50,Default,,0,0,0,,aku rasa yang aku ada dekat rumah.
Dialogue: 0,1:30:25.95,1:30:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Zurg.{\i}
Dialogue: 0,1:30:26.88,1:30:28.01,Default,,0,0,0,,jaga-jaga!
Dialogue: 0,1:30:30.44,1:30:31.30,Default,,0,0,0,,Whoa?
Dialogue: 0,1:30:37.27,1:30:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}berhenti sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:30:40.73,1:30:42.15,Default,,0,0,0,,Lightyear.
Dialogue: 0,1:30:43.69,1:30:48.03,Default,,0,0,0,,kau melarikan diri dengan harta pihak Star Command,\Nmencuri kapal angkasa eksperimen
Dialogue: 0,1:30:48.19,1:30:50.45,Default,,0,0,0,,dan mengingkari arahan\Ndari commander kau.
Dialogue: 0,1:30:50.61,1:30:52.69,Default,,0,0,0,,aku rasa nak campak kau je ke luar tembok.
Dialogue: 0,1:30:54.20,1:30:57.74,Default,,0,0,0,,tapi aku ada perancangan lain untuk kau.
Dialogue: 0,1:30:59.12,1:31:02.37,Default,,0,0,0,,kitorang nak kau mulakan versi baru\Nkor renjer angkasa.
Dialogue: 0,1:31:02.54,1:31:04.67,Default,,0,0,0,,bahagian perlindungan alam semesta.
Dialogue: 0,1:31:04.88,1:31:07.05,Default,,0,0,0,,kau akan jadi\Nseorang renjer angkasa sekali lagi, Buzz.
Dialogue: 0,1:31:09.17,1:31:12.35,Default,,0,0,0,,kau boleh pilih sendiri ahli pasukan kau\Ndari yang terbaik dalam pasukan peronda Zap
Dialogue: 0,1:31:12.44,1:31:13.68,Default,,0,0,0,,dan latih dorang ikut suka hati kau.
Dialogue: 0,1:31:13.76,1:31:14.86,Default,,0,0,0,,Zap, zap!
Dialogue: 0,1:31:16.97,1:31:19.22,Default,,0,0,0,,menarik, kau baik hati sangat, tuan.
Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.36,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa\Naku terpaksa menolak tawaran kau.
Dialogue: 0,1:31:24.73,1:31:26.15,Default,,0,0,0,,aku dah ada pasukan aku sendiri.
Dialogue: 0,1:31:37.53,1:31:41.03,Default,,0,0,0,,sut baru ni gempak gila.\Npenembak lengan, sayap roket.
Dialogue: 0,1:31:41.21,1:31:42.37,Default,,0,0,0,,lagi bagus boleh letak pen kut.
Dialogue: 0,1:31:42.58,1:31:45.63,Default,,0,0,0,,aku tak percaya yang aku dibenarkan guna ni.\Nkalau boleh aku nak ada dua.
Dialogue: 0,1:31:45.79,1:31:48.21,Default,,0,0,0,,rekod kau dah dibersihkan.\Nsekarang kau dah bebas dah lengkap bersenjata.
Dialogue: 0,1:31:48.38,1:31:49.51,Default,,0,0,0,,apa kau nak merungut lagi?
Dialogue: 0,1:31:49.67,1:31:52.01,Default,,0,0,0,,aku lepas sebab kelakuan aku baik,\Nbukan sebab sikap yang baik.
Dialogue: 0,1:31:52.17,1:31:53.34,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tahu, aku tak pernah pakai seluar,{\i}
Dialogue: 0,1:31:53.51,1:31:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dan tiba-tiba macam janggal pulak\Nkalau tak pakai seluar.{\i}
Dialogue: 0,1:31:55.76,1:31:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}nampak pelik ke kalau tak pakai seluar?{\i}
Dialogue: 0,1:31:57.09,1:31:58.09,Default,,0,0,0,,takdelah, kau nampak okey je.
Dialogue: 0,1:31:58.43,1:31:59.56,Default,,0,0,0,,aku harap aku boleh berjaya macam tu .
Dialogue: 0,1:32:06.02,1:32:09.27,Default,,0,0,0,,tengok, nenek, sekarang ni aku seorang renjer angkasa.
Dialogue: 0,1:32:09.44,1:32:10.90,Default,,0,0,0,,macam kau.
Dialogue: 0,1:32:22.16,1:32:26.71,Default,,0,0,0,,bereh, semua, kita ada dapat isyarat\Ndi sektor 4, kuadran Gamma.
Dialogue: 0,1:32:26.88,1:32:30.34,Default,,0,0,0,,kita tak pasti apa dia lagi, tapi kita takkan tunggu\Ndia datang nak ceroboh rumah kita.
Dialogue: 0,1:32:30.50,1:32:32.84,Default,,0,0,0,,terima, Commander.\Nkau boleh percayakan kitorang.
Dialogue: 0,1:32:34.01,1:32:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}log misi Buzz Lightyear.\Ntarikh bintang 4071.{\i}
Dialogue: 0,1:32:37.55,1:32:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}sebagai ahli pasukan elit\Nunit perlindungan alam semesta{\i}
Dialogue: 0,1:32:40.10,1:32:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}dari kor renjer angkasa,{\i}
Dialogue: 0,1:32:41.47,1:32:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}kami dipertanggungjawab untuk melindungi galaksi\Ndari ancaman pencerobohan{\i}
Dialogue: 0,1:32:44.23,1:32:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}dari musuh ketat\NPakatan Galaksi.{\i}
Dialogue: 0,1:32:47.81,1:32:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, semua, pastikan\Nyang korang semua dah siap siaga.{\i}
Dialogue: 0,1:32:50.52,1:32:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}-kita semua dah siap? senjata?\N-siap.{\i}
Dialogue: 0,1:32:52.86,1:32:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1}-makan minum?\N-aku ada bawak sandwich.{\i}
Dialogue: 0,1:32:54.53,1:32:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}dan perut kau akan okey ke?{\i}
Dialogue: 0,1:32:56.32,1:32:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1}-siap.\N-bereh.{\i}
Dialogue: 0,1:32:58.99,1:33:00.28,Default,,0,0,0,,{\i1}aku ada lupa apa-apa tak?{\i}
Dialogue: 0,1:33:00.66,1:33:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}aku rasa kita dah siap.{\i}
Dialogue: 0,1:33:16.97,1:33:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, aku sistem\Nnavigasi aktif suara.{\i}
Dialogue: 0,1:33:20.26,1:33:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}seronok bila kau dah kembali, I.V.A.N.{\i}
Dialogue: 0,1:33:22.14,1:33:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Captain Lightyear, sedia untuk berlepas.{\i}
Dialogue: 0,1:33:23.93,1:33:24.93,Default,,0,0,0,,{\i1}-Sox?\N-Meow?{\i}
Dialogue: 0,1:33:29.31,1:33:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I.V.A.N., hidupkan pelancaran hyper.{\i}
Dialogue: 0,1:33:31.77,1:33:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}semestinya.{\i}
Dialogue: 0,1:33:34.44,1:33:36.90,Default,,0,0,0,,<>bereh, renjer angkasa.\Nkita nak gerak dah.
Dialogue: 0,1:33:37.07,1:33:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1}ke angkasaraya{\i}
Dialogue: 0,1:33:39.91,1:33:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}dan selepasnya.{\i}
Dialogue: 0,1:33:45.59,1:33:47.69,Default,,0,0,0,,Keep tuned for TWO post credit scenes\Nat 01:35:50 and 01:43:37. Cheers. sub.T
Dialogue: 0,1:33:47.78,1:33:52.76,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Transcript by sub.Trader\Nsubscene.com{\c}
Dialogue: 0,1:35:57.38,1:35:58.88,Default,,0,0,0,,perisau laser.
Dialogue: 0,1:43:37.21,1:43:39.26,Default,,0,0,0,,{\i1}sekarang, kalau korang lagi suka\Njalan yang ada pemandangan{\i}
Dialogue: 0,1:43:39.42,1:43:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}korang boleh lalu ke arah selatan\Nmelepasi paya bromite{\i}
Dialogue: 0,1:43:42.51,1:43:45.05,Default,,0,0,0,,{\i1}satu pemandangan yang indah, atau setakat yang dibagitau aku lah.{\i}
Dialogue: 0,1:43:45.22,1:43:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi kalau korang nak cepat,\Ninilah jalan yang memang terus sampai kalau korang ambik.{\i}
Dialogue: 0,1:43:48.77,1:43:49.98,Default,,0,0,0,,{\i1}ada soalan?{\i}
Dialogue: 0,1:43:51.02,1:43:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i}