1 00:00:02,000 --> 00:00:05,240 ♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪ 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,160 ♪ Penuh bahaya ♪ 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,360 ♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪ 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,160 ♪ Selamatkanlah kita ♪ 5 00:00:14,240 --> 00:00:17,200 ♪ Hero yang ada, hero manusia ♪ 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,720 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 7 00:00:21,360 --> 00:00:25,160 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,400 ♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪ 9 00:00:28,480 --> 00:00:31,400 ♪ Demi koko yang dicari-cari ♪ 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,400 ♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪ 11 00:00:34,480 --> 00:00:37,280 ♪ Apa mungkin terjadi ♪ 12 00:00:37,360 --> 00:00:43,000 ♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪ 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,040 ♪ BoBoiBoy! ♪ 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,680 ♪ BoBoiBoy! ♪ 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,560 ♪ BoBoiBoy! ♪ 16 00:00:59,400 --> 00:01:00,760 MINUMAN SEJUK 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,320 ♪ BoBoiBoy! ♪ 18 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 ♪ BoBoiBoy! ♪ 19 00:01:29,000 --> 00:01:32,160 Izin saya persembahkan hero sebenar! 20 00:01:32,240 --> 00:01:35,200 Saya BoBoiBot, sedia untuk membantu! 21 00:01:35,280 --> 00:01:37,600 [semua] Api! Lari! 22 00:01:37,680 --> 00:01:39,880 Jangan cederakan penduduk di sini! 23 00:01:39,960 --> 00:01:41,480 [semua mengaduh] 24 00:01:41,560 --> 00:01:43,200 [BoBoiBoy mengerang] 25 00:01:44,200 --> 00:01:45,080 Kenapa? 26 00:01:45,160 --> 00:01:46,840 [Adu Du] Kenapa tak hapuskan awak saja? 27 00:01:46,920 --> 00:01:51,280 Saya nak buktikan BoBoiBot tak bahaya macam awak! 28 00:01:52,120 --> 00:01:54,200 Saya membahayakan semua orang… 29 00:01:58,640 --> 00:02:00,080 Ronda 1 ke Pusat 1! 30 00:02:00,160 --> 00:02:01,760 Geng Tiga Rob dikesan di pinggir bandar. 31 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 [polis] Berita diterima, Ronda 1. Apa yang dirompak kali ini? 32 00:02:04,960 --> 00:02:08,320 Mereka merompak di setiap gerai burger di bandar ini! 33 00:02:08,400 --> 00:02:09,240 Sini! 34 00:02:09,320 --> 00:02:13,760 Helo? Burger 1 ke Pusat 1! Tolong dapatkan burger saya semula! 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Burger keju berganda ini sangat sedap! 36 00:02:19,800 --> 00:02:22,760 Kenapa kita rompak gerai burger? Kenapa kita tak rompak duit? 37 00:02:22,840 --> 00:02:26,200 Kita tak boleh makan duit, tapi kita boleh makan burger! 38 00:02:26,280 --> 00:02:27,600 Betul, bos. 39 00:02:28,800 --> 00:02:30,840 [perompak 1] Cukup! Laju lagi! 40 00:02:30,920 --> 00:02:31,960 Susah, bos! 41 00:02:32,040 --> 00:02:35,400 Enjin robot ini tak stabil sejak diserang BoBoiBoy. 42 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Pulangkan semua burger itu! 43 00:02:37,520 --> 00:02:39,280 - Apa? BoBoiBoy. - Apa? BoBoiBoy. 44 00:02:41,400 --> 00:02:43,560 Alamak! Habislah kita! 45 00:02:44,400 --> 00:02:46,320 Habiskan semua makanan itu! 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 [perompak 2] Apa kita nak buat, bos? 47 00:02:49,640 --> 00:02:53,760 [gagap] Ya! Gunakan kuasa kelajuan maksima! 48 00:02:54,440 --> 00:02:56,720 Tak boleh, bos! Robot ini akan meletup! 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,200 Ikut saja arahan saya! 50 00:02:59,280 --> 00:03:00,600 [teriak] 51 00:03:05,600 --> 00:03:09,640 Apa? BoBoiBoy Halilintar! Gerakan Kilat! 52 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 [muzik aksi] 53 00:03:15,520 --> 00:03:16,920 Dia dah terlepas, bos! 54 00:03:18,240 --> 00:03:20,120 Bos sangat bijak! 55 00:03:20,200 --> 00:03:23,640 Tentulah saya bijak. Saya bos, bukan? 56 00:03:23,720 --> 00:03:26,360 - Baiklah, mari kita pergi. - [bunyi hon kereta] 57 00:03:26,440 --> 00:03:27,960 [bunyi cengkerik] 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,880 [gagap] 59 00:03:31,960 --> 00:03:33,040 [Robot Pango] Cabut! 60 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 [polis] Kejar dia! Kejar! 61 00:03:35,480 --> 00:03:38,240 Ronda 1 ke Pusat 1! Tiga Rob sedang menuju ke sana! 62 00:03:39,200 --> 00:03:40,280 [Robot Pango] Hebat, bos! 63 00:03:41,440 --> 00:03:42,880 Kita hampir sampai… 64 00:03:43,440 --> 00:03:44,640 [bunyi siren kereta polis] 65 00:03:44,720 --> 00:03:48,160 Siapa yang berdiri di tengah jalan itu? 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,880 Itu… 67 00:03:50,960 --> 00:03:53,920 [Tiga Rob] Itu Adu Du! Kokomander Koko! 68 00:03:54,000 --> 00:03:57,640 Kenapa dia cuba halang kita? Bukankah kita dalam pasukan yang sama? 69 00:03:57,720 --> 00:04:00,360 Ya, dia yang suruh kita rompak pagi tadi? 70 00:04:00,440 --> 00:04:03,920 Berhenti, wahai robot durjana! 71 00:04:04,000 --> 00:04:06,080 Apa? Durjana? 72 00:04:07,280 --> 00:04:11,160 Nampaknya dia dah pergunakan kita! 73 00:04:11,240 --> 00:04:13,040 Lanyak dia! 74 00:04:13,120 --> 00:04:14,640 [Robot Pango] Baiklah! 75 00:04:18,160 --> 00:04:19,760 BoBoiBot Api! 76 00:04:23,520 --> 00:04:24,840 [BoBoiBot teriak] 77 00:04:24,920 --> 00:04:26,000 [bunyi mesin dihidupkan] 78 00:04:26,080 --> 00:04:30,640 Bebola Api 2.0! 79 00:04:34,600 --> 00:04:36,440 [semua] Tidak! 80 00:04:37,120 --> 00:04:38,480 [bunyi letupan] 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,040 [semua mengaduh] 82 00:04:43,760 --> 00:04:45,400 [semua menjerit] 83 00:04:47,520 --> 00:04:48,640 - Ya! - Ya! 84 00:04:48,720 --> 00:04:51,000 [polis] Terima kasih, Adu Du dan BoBoiBot. 85 00:04:51,080 --> 00:04:53,000 Robot ini sungguh canggih. 86 00:04:53,080 --> 00:04:55,160 [lelaki] Hebat betul zaman sekarang. 87 00:04:55,720 --> 00:04:58,400 Berani awak pergunakan kami, Adu Du? 88 00:04:58,480 --> 00:05:03,280 [perompak 1] Hei! Tangkap Adu Du! Dia orang jahat! 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,880 [tercungap-cungap] 90 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 Baru nak sampai? 91 00:05:08,200 --> 00:05:09,640 Awak memang lembab. 92 00:05:10,520 --> 00:05:12,360 Mereka dah ditangkap? 93 00:05:13,320 --> 00:05:15,640 BoBoiBoy manusia memang lembab. 94 00:05:15,720 --> 00:05:17,000 Apa awak cakap? 95 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Sabar. 96 00:05:19,200 --> 00:05:23,200 Awak takkan berubah jadi BoBoiBoy Api, bukan? 97 00:05:24,520 --> 00:05:28,520 Meletup, haru-biru, porak-peranda bandar ini nanti. 98 00:05:28,600 --> 00:05:30,920 [gagap] 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,640 Tuan, tiba masa untuk kembali ke markas. 100 00:05:33,720 --> 00:05:35,560 Ya, betul. 101 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 Selamat tinggal, BoBoiBoy. 102 00:05:37,120 --> 00:05:40,560 Jangan lambat terhegeh-hegeh lagi, okey? 103 00:05:42,760 --> 00:05:44,560 [Adu Du ketawa jahat] 104 00:05:45,080 --> 00:05:46,560 [BoBoiBoy terbatuk-batuk] 105 00:05:47,640 --> 00:05:50,120 [muzik ringan] 106 00:05:50,680 --> 00:05:53,280 [Probe bernyanyi] 107 00:05:55,240 --> 00:05:57,200 [Probe] Harum wangi cantik berseri. 108 00:05:58,600 --> 00:05:59,840 [Probe] Akhirnya siap juga. 109 00:06:02,240 --> 00:06:03,840 [bunyi tiupan angin kencang] 110 00:06:05,160 --> 00:06:06,320 [Probe] Aduh! 111 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 [Probe mengaduh] 112 00:06:08,000 --> 00:06:12,440 Kotor betul! Bukankah saya dah suruh awak bersihkan bilik ini tadi? 113 00:06:13,520 --> 00:06:16,080 [Probe] Memang bersih tadi, tapi… 114 00:06:16,160 --> 00:06:19,000 Jangan risau, Tuan Adu Du. Biar saya uruskan. 115 00:06:19,080 --> 00:06:20,200 BoBoiBot Taufan! 116 00:06:29,080 --> 00:06:30,360 [muzik kejutan] 117 00:06:33,120 --> 00:06:36,320 Awak memang robot terbaik saya! 118 00:06:36,400 --> 00:06:37,480 Terima kasih, Tuan Adu Du. 119 00:06:37,560 --> 00:06:39,400 [Probe] Tak boleh jadi. 120 00:06:39,480 --> 00:06:41,600 Saya kena cari jalan untuk memenangi hati Encik Bos. 121 00:06:42,280 --> 00:06:45,440 [Adu Du] Komputer, tunjukkan rating populariti BoBoiBot 122 00:06:45,520 --> 00:06:47,280 dan bandingkan dengan BoBoiBoy. 123 00:06:47,360 --> 00:06:48,640 [Komputer] Baiklah, Encik Bos! 124 00:06:49,280 --> 00:06:50,320 Selesai, Encik Bos. 125 00:06:50,400 --> 00:06:53,440 Rating menunjukkan populariti BoBoiBot meningkat. 126 00:06:53,520 --> 00:06:56,520 Tapi orang awam masih setia dan lebih suka BoBoiBoy. 127 00:06:57,560 --> 00:07:01,720 Nampaknya kita perlu tingkatkan usaha dan bantu lebih ramai orang! 128 00:07:01,800 --> 00:07:04,880 [Adu Du] Barulah semua orang lebih suka BoBoiBot! 129 00:07:04,960 --> 00:07:06,840 [Probe] Encik Bos, BoBoiBot! 130 00:07:08,240 --> 00:07:09,840 Minumlah air yang saya buat. 131 00:07:09,920 --> 00:07:11,600 Ya, terima kasih, apa? 132 00:07:11,680 --> 00:07:15,240 BoBoiBot tak boleh minum air! Awak tak tahukah? 133 00:07:15,320 --> 00:07:16,960 [Adu Du] Awak cuba sabotaj dia? 134 00:07:17,040 --> 00:07:18,880 [Probe] Maafkan saya, Encik Bos. 135 00:07:20,200 --> 00:07:22,120 [menangis] 136 00:07:22,680 --> 00:07:26,320 Cukup. Mari, BoBoiBot. Kita cari orang untuk dibantu. 137 00:07:26,400 --> 00:07:27,360 Ayuh, Tuan Bos. 138 00:07:27,440 --> 00:07:32,360 Jaga-jaga, BoBoiBoy. Rancangan jahat saya pasti akan berjaya! 139 00:07:32,440 --> 00:07:35,600 [Adu Du] BoBoiBot akan jadi lebih baik daripada awak! 140 00:07:41,040 --> 00:07:42,320 [Probe] Air? 141 00:07:44,880 --> 00:07:45,920 [Papa Zola ketawa] 142 00:07:46,000 --> 00:07:51,760 Kebenaran tak sabar untuk mulakan kelas pendidikan jasmani semula. 143 00:07:51,840 --> 00:07:53,960 - Cikgu! - [Papa Zola] Alamak, jasmani rohani! 144 00:07:54,040 --> 00:07:56,120 - [bunyi berdebup] - [Papa Zola mengerang] 145 00:07:56,880 --> 00:07:59,960 Awak rupanya, BoBoiBoy! Apa awak buat di sini? 146 00:08:01,000 --> 00:08:04,080 Saya datang untuk minta maaf kerana menyebabkan kebakaran di sekolah. 147 00:08:04,160 --> 00:08:08,320 Jangan risau. Cikgu faham. Awak tak sengaja, bukan? 148 00:08:08,400 --> 00:08:12,000 [Papa Zola] Apa yang penting ialah awak tak buat lagi. 149 00:08:12,080 --> 00:08:13,800 Awak takkan buat lagi, bukan? 150 00:08:14,480 --> 00:08:16,000 Tidak! Tidak, Cikgu. 151 00:08:16,080 --> 00:08:19,080 [Papa Zola ketawa] Bagus. Sekarang, ke tepi. 152 00:08:19,160 --> 00:08:21,760 Jangan halang laluan! Cikgu nak masuk ke bilik stor! 153 00:08:23,560 --> 00:08:27,360 Biar saya tolong cikgu. Saya yang rosakkan stor ini hari itu. 154 00:08:29,400 --> 00:08:32,280 [Papa Zola] Sungguh mulia anak murid cikgu. 155 00:08:32,360 --> 00:08:35,000 Tapi tak perlu! Ada orang datang untuk bantu Cikgu. 156 00:08:35,640 --> 00:08:36,760 Siapa? 157 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 Encik Cikgu Papa Zola. 158 00:08:38,600 --> 00:08:41,440 Saya telah baiki dan perbaharui Stor Sukan Kebenaran. 159 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 Saksikanlah. 160 00:08:43,080 --> 00:08:44,120 [muzik sambutan] 161 00:08:44,200 --> 00:08:45,760 Ya. 162 00:08:48,480 --> 00:08:51,520 Inilah Stor Sukan Idaman Kebenaran! 163 00:08:52,320 --> 00:08:54,760 Macam mana? Hebat tak BoBoiBot? 164 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 - Apa awak buat di sini? - Saya? 165 00:08:58,040 --> 00:09:00,160 [Adu Du] Saya dah cakap, bukan? 166 00:09:00,240 --> 00:09:04,760 Saya dan BoBoiBot sedang sediakan khidmat Adiwira BoBoiBot. 167 00:09:04,840 --> 00:09:06,920 - [Adu Du] Betul tak, BoBoiBot? - Ya. 168 00:09:07,000 --> 00:09:10,320 Sila telefon 1-800-BoiBot untuk dapatkan bantuan. 169 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Awak perlukan bantuan saya, BoBoiBoy? 170 00:09:12,480 --> 00:09:14,280 [mencemuh] Siapa perlukan bantuan awak? 171 00:09:15,560 --> 00:09:17,080 Awak cemburukah? 172 00:09:17,160 --> 00:09:21,520 Saya tahu populariti awak semakin jatuh sekarang. 173 00:09:22,600 --> 00:09:23,560 Bila masa? 174 00:09:23,640 --> 00:09:26,320 Awak tak percaya? Lihat ini. 175 00:09:27,360 --> 00:09:31,640 [Adu Du] Mengikut data ini, orang ramai lebih suka BoBoiBot daripada awak. 176 00:09:31,720 --> 00:09:36,200 Dia adiwira yang lebih popular dan lebih baik dari awak! 177 00:09:36,280 --> 00:09:39,160 Betul, tuan! Memang terbaik! 178 00:09:41,040 --> 00:09:42,920 Awak memang saja! 179 00:09:43,000 --> 00:09:45,840 BoBoiBoy, bawa bertenang. 180 00:09:45,920 --> 00:09:49,160 Jangan bergaduh, nanti seluruh sekolah akan terbakar lagi! 181 00:09:49,240 --> 00:09:50,200 Betul. 182 00:09:50,760 --> 00:09:53,320 Awak dah lupa apa kuasa api awak buat hari itu? 183 00:09:54,640 --> 00:09:56,440 Pada pendapat cikgu, 184 00:09:56,520 --> 00:10:02,480 masalah awak berdua boleh diselesaikan dengan cara lebih berhemah. 185 00:10:02,560 --> 00:10:03,600 Cara apa, cikgu? 186 00:10:03,680 --> 00:10:07,960 Kita adakan pertandingan PPPPR! 187 00:10:08,040 --> 00:10:12,880 Pertandingan Populariti Perwira Pulau Rintis! 188 00:10:12,960 --> 00:10:15,120 - Apa? Apa itu? - Apa? Apa itu? 189 00:10:15,200 --> 00:10:16,240 Begini. 190 00:10:16,320 --> 00:10:19,560 [Papa Zola] Setiap kali BoBoiBoy atau BoBoiBoy bantu orang, 191 00:10:19,640 --> 00:10:21,320 mereka diberi markah. 192 00:10:21,400 --> 00:10:26,120 Dalam masa seminggu, kita akan tahu siapa yang lebih popular! 193 00:10:26,200 --> 00:10:27,440 Ini juga akan siarkan di TV. 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 Kalau saya kalah, macam mana cikgu? 195 00:10:30,520 --> 00:10:35,000 Jangan risau, anak muridku! Memang jelas yang awak akan menang. 196 00:10:36,080 --> 00:10:38,040 Saya di sini, cikgu. 197 00:10:38,120 --> 00:10:39,920 Apa? Saya salah orang? 198 00:10:40,000 --> 00:10:43,160 Maaf. Awak berdua nampak seiras. 199 00:10:43,720 --> 00:10:45,200 Apa? Kami tak serupa langsung! 200 00:10:46,960 --> 00:10:49,680 Bagus! Saya suka pertandingan ini. 201 00:10:49,760 --> 00:10:52,000 Nampaknya kami akan dapat kemenangan yang mudah. 202 00:10:52,080 --> 00:10:56,400 Betul, tuan. Ha-Ha-Ha-Ha 2.0. 203 00:10:56,480 --> 00:10:59,680 Ayuh, BoBoiBot! Mari kita bantu orang ramai! 204 00:11:02,880 --> 00:11:04,720 Saya perlu berusaha! 205 00:11:04,800 --> 00:11:07,760 Hei, BoBoiBot. Kenapa awak tak ikut tuan awak? 206 00:11:07,840 --> 00:11:10,120 Saya BoBoiBoy, cikgu. 207 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 [muzik berita] 208 00:11:16,720 --> 00:11:19,520 Ya, selamat datang ke PPPPR! 209 00:11:19,600 --> 00:11:22,880 Pertandingan Populariti Perwira Pulau Rintis! 210 00:11:22,960 --> 00:11:26,480 Bersama saya, kita ada Cikgu Papa Zola sebagai… 211 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 Dinda Mama! Kanda Papa muncul di TV! Terkenal! 212 00:11:29,440 --> 00:11:31,800 Wah! Hebatnya, kanda! 213 00:11:32,520 --> 00:11:36,640 Hei, bertenang! Tuan-tuan dan puan-puan, 214 00:11:36,720 --> 00:11:39,720 kita berada di garisan permulaan. 215 00:11:39,800 --> 00:11:43,840 BoBoiBoy dan BoBoiBot sudah bersedia untuk mulakan pertandingan. 216 00:11:43,920 --> 00:11:48,720 Mari kita lihat siapa yang lebih popular! 217 00:11:48,800 --> 00:11:52,840 Mari mulakan permainan PPPPR! 218 00:11:52,920 --> 00:11:54,200 [BoBoiBoy] BoBoiBoy Halilintar! 219 00:11:54,280 --> 00:11:58,240 [Ravi J] Ya! Nampaknya BoBoiBoy menolong lap papan putih itu. 220 00:11:58,320 --> 00:11:59,160 Dua puluh markah! 221 00:11:59,240 --> 00:12:02,000 [Papa Zola] BoBoiBot menolong memadam lima papan putih, 222 00:12:02,080 --> 00:12:06,200 lap tingkap dan mengemas rak buku. 50 markah! 223 00:12:09,240 --> 00:12:11,040 SIARAN LANGSUNG 224 00:12:11,120 --> 00:12:15,160 [Ravi J] BoBoiBoy gunakan kuasanya untuk kemas seluruh kelas dalam sekelip mata. 225 00:12:15,240 --> 00:12:16,360 Tiga puluh markah! 226 00:12:16,440 --> 00:12:19,480 Tiupan Taufan 2.0! 227 00:12:19,560 --> 00:12:23,720 [Papa Zola] Lihat! BoBoiBot sedut semua sampah dah bersihkan seluruh sekolah 228 00:12:23,800 --> 00:12:27,000 dan sekolah menengah di sebelah! Enam puluh markah! 229 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 [semua bersorak] 230 00:12:29,080 --> 00:12:30,800 [BoBoiBoy] BoBoiBoy Kuasa Tiga! 231 00:12:32,600 --> 00:12:36,560 [Ravi J] BoBoiBoy gunakan Kuasa Tiga untuk bantu mak cik kantin. 232 00:12:36,640 --> 00:12:37,960 Lima puluh markah! 233 00:12:38,040 --> 00:12:40,960 [Papa Zola] BoBoiBot menggunakan Kuasa Tiga 234 00:12:41,040 --> 00:12:44,360 untuk bantu mak cik kantin, pak cik kantin dan anak kantin. 235 00:12:44,440 --> 00:12:47,040 [Papa Zola] Seratus lima puluh markah! 236 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 [semua bersorak] 237 00:12:48,280 --> 00:12:50,200 [Ravi J] BoBoiBoy tolong seorang mak cik melintas jalan. 238 00:12:50,280 --> 00:12:53,040 [Papa Zola] BoBoiBot bina jambatan untuk semua orang melintas! 239 00:12:53,120 --> 00:12:55,240 [Ravi J] BoBoiBoy menyelamatkan seekor kucing! 240 00:12:55,320 --> 00:12:57,760 [Papa Zola] BoBoiBot selamatkan ikan paus yang hampir pupus! 241 00:13:01,880 --> 00:13:06,800 [Ravi J] Ya, sudah seminggu kita menunggu keputusan PPPPR. 242 00:13:06,880 --> 00:13:09,680 Bersama saya hari ini ialah Cikgu Papa Zola, 243 00:13:09,760 --> 00:13:13,680 pengadil untuk Pertandingan Populariti Perwira Pulau Rintis! 244 00:13:13,760 --> 00:13:16,760 Saya pasti anda semua teruja untuk mengetahui keputusan… 245 00:13:17,760 --> 00:13:21,280 Ya, keputusannya di tangan saya! 246 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 - [Papa Zola] Pemenang - [BoBoiBoy bernafas laju] 247 00:13:23,600 --> 00:13:26,520 Pertandingan Populariti Perwira Pulau Rintis 248 00:13:26,600 --> 00:13:29,160 Musim Pertama ini jatuh kepada… 249 00:13:30,160 --> 00:13:31,680 Bunyi dram! 250 00:13:31,760 --> 00:13:33,720 [dram berbunyi] 251 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 BoBoi… 252 00:13:35,920 --> 00:13:39,360 - …Bot! Ya! Tahniah! - [BoBoiBoy mengeluh] 253 00:13:39,960 --> 00:13:42,040 Mari! Mari ambil gambar! 254 00:13:42,120 --> 00:13:43,760 [bersorak] 255 00:13:44,480 --> 00:13:46,840 [ketawa] Ini murid baru saya. 256 00:13:46,920 --> 00:13:50,480 Saya tak pasti di mana yang lama. Mungkin sedang ponteng. 257 00:13:51,320 --> 00:13:54,320 Cikgu Papa pun lebih suka BoBoiBot sekarang. 258 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 BoBoiBoy. Awak tengok TV tadi? 259 00:13:56,880 --> 00:13:58,520 Ya, sudah tentu. 260 00:13:58,600 --> 00:14:00,840 BoBoiBot lebih popular daripada awak! 261 00:14:01,680 --> 00:14:03,320 Ya. Apa yang saya boleh buat? 262 00:14:05,440 --> 00:14:09,120 [Ochobot] Gopal, apa kata awak ke sini? Boleh hiburkan hati dan main permainan. 263 00:14:09,200 --> 00:14:10,640 Main permainan? 264 00:14:10,720 --> 00:14:12,720 Kenapa? Awak ada hal? 265 00:14:12,800 --> 00:14:16,040 [gagap] Taklah. Saya belum siapkan kerja sekolah 266 00:14:16,120 --> 00:14:18,240 - Selamat petang, tuan! - Siapa itu? 267 00:14:19,000 --> 00:14:20,520 Tiada siapa. Itu hanya… 268 00:14:20,600 --> 00:14:22,640 Saya BoBoiBot, sedia membantu. 269 00:14:22,720 --> 00:14:24,560 Apa yang dia buat di rumah awak? 270 00:14:24,640 --> 00:14:28,280 Bukan saya, BoBoiBoy. Ayah saya yang panggil dia ke sini! 271 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 Tuan Gopal, saya dah siap baiki bumbung rumah. 272 00:14:31,360 --> 00:14:33,520 Awak nak saya bantu buat kerja sekolah? 273 00:14:33,600 --> 00:14:35,680 Apa? Awak boleh buat kerja sekolah juga? 274 00:14:35,760 --> 00:14:39,480 Tiada masalah! Kerja rumah 2.0! 275 00:14:39,560 --> 00:14:41,080 Sekejap! Saya tanya saja. 276 00:14:41,800 --> 00:14:43,920 - Sudahlah, Gopal. - Tunggu, BoBoiBoy. 277 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 Mungkin memang benar. 278 00:14:46,680 --> 00:14:50,440 BoBoiBot ialah adiwira yang lebih terbaik daripada saya. 279 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 [BoBoiboy mengeluh] 280 00:14:52,600 --> 00:14:55,000 [muzik sedih] 281 00:14:55,080 --> 00:14:56,840 [Ochobot] BoBoiBoy. 282 00:14:58,680 --> 00:15:03,880 Terima kasih, BoBoiBot. Bumbung saya nampak sangat cantik! 283 00:15:04,800 --> 00:15:06,400 [mengaum] 284 00:15:08,480 --> 00:15:12,400 [Kumar] Alamak! Kenapa awak lubangkan bumbung ini? 285 00:15:12,480 --> 00:15:15,200 Sama-sama. Saya juga sudah siapkan kerja se… 286 00:15:16,400 --> 00:15:17,880 Kenapa dengan awak? 287 00:15:18,480 --> 00:15:20,880 Tak ada apa-apa. Mulut dia ada kesan comot tadi. 288 00:15:20,960 --> 00:15:22,920 [ketawa cemas] 289 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Awak perlukan apa-apa lagi? 290 00:15:25,800 --> 00:15:28,160 Itu saja buat masa sekarang. 291 00:15:28,800 --> 00:15:31,920 [BoBoiBot] Baiklah. Kalau begitu, saya minta diri dulu. 292 00:15:32,000 --> 00:15:33,440 Awak memang terbaik! 293 00:15:33,520 --> 00:15:36,080 Memberi bantuan percuma kepada penduduk di sini. 294 00:15:36,160 --> 00:15:39,160 Percuma? Khidmat saya bukannya percuma. 295 00:15:40,280 --> 00:15:42,560 Semuanya berbayar. Ini bilnya, tuan. 296 00:15:43,840 --> 00:15:46,200 Apa ini! Tak cakap pun kena bayar! 297 00:15:46,280 --> 00:15:49,200 Apa? Ini peras ugut namanya! Kami tak akan bayar! 298 00:15:50,320 --> 00:15:51,960 Jadi awak tak nak bayar? 299 00:15:52,880 --> 00:15:53,840 Boleh. 300 00:15:54,520 --> 00:15:55,920 BoBoiBot Api! 301 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 [bunyi hujan turun] 302 00:16:00,720 --> 00:16:02,800 [Ochobot] Makanlah, BoBoiBoy. 303 00:16:04,560 --> 00:16:06,440 Jangan bersedih, BoBoiBoy. 304 00:16:07,320 --> 00:16:09,320 [mengeluh] Macam mana saya tak sedih? 305 00:16:09,400 --> 00:16:11,600 [BoBoiBoy] Semua orang lebih suka BoBoiBot. 306 00:16:11,680 --> 00:16:14,600 Semua orang dah lupakan saya. Gopal juga. 307 00:16:14,680 --> 00:16:15,640 [jam berdering] 308 00:16:15,720 --> 00:16:17,120 Ada apa, Gopal? 309 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 Tolong, BoBoiBoy. BoBoiBot dah jadi jahat! 310 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Apa? Apa yang dia buat? 311 00:16:22,280 --> 00:16:24,560 Dia paksa kami bayar khidmat adiwira dia! 312 00:16:24,640 --> 00:16:25,480 Apabila kami menolak, 313 00:16:26,040 --> 00:16:28,520 dia tembak bumbung kami dan bakar buku sekolah saya! 314 00:16:28,600 --> 00:16:32,120 [Gopal] Habislah! Cikgu Papa akan marah esok. 315 00:16:33,160 --> 00:16:35,680 - BoBoiBoy. - Apa? Kenapa dengan kamu semua ini? 316 00:16:35,760 --> 00:16:38,800 Adu Du! Akhirnya dia tunjukkan rancangannya yang sebenar! 317 00:16:38,880 --> 00:16:42,560 [Ying] Mereka paksa semua orang untuk bayar khidmat adiwira mereka. 318 00:16:42,640 --> 00:16:46,200 Ya. Siapa yang tak nak bayar, akan dihukum! Tengok ini! 319 00:16:50,280 --> 00:16:51,240 Hai. 320 00:16:52,080 --> 00:16:53,920 Helo, Adu Du, BoBoiBot. 321 00:16:54,000 --> 00:16:55,960 Apa khabar? 322 00:16:56,040 --> 00:16:59,640 Khabar baik. Boleh kami tolong potong rumput? 323 00:16:59,720 --> 00:17:02,760 Tak apa, tak perlu. Saya hampir siap. 324 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 [lelaki mengerang] 325 00:17:03,920 --> 00:17:07,480 Ke tepi. Kami nak bantu paksa! Keris Petir 2.0! 326 00:17:10,960 --> 00:17:12,119 Siap! 327 00:17:13,119 --> 00:17:16,520 Upah ikhlas potong rumput hanya seribu ringgit saja. 328 00:17:16,599 --> 00:17:19,040 Seribu untuk potong rumput? 329 00:17:19,680 --> 00:17:22,280 Bayar atau terima akibatnya! 330 00:17:26,839 --> 00:17:28,600 [mak cik kantin] Akhirnya siap juga. 331 00:17:28,680 --> 00:17:32,120 Mak cik, boleh kami boleh bantu? 332 00:17:32,200 --> 00:17:35,080 [mak cik] Tak apa. Ia sudah pun siap. 333 00:17:35,160 --> 00:17:37,800 Mak cik, tak siap lagi. 334 00:17:38,480 --> 00:17:39,600 [BoBoiBot] Okey. 335 00:17:39,680 --> 00:17:41,200 - [BoBoiBot teriak] - [bunyi ayam berkokok] 336 00:17:43,960 --> 00:17:45,240 Apa yang awak buat? 337 00:17:45,320 --> 00:17:48,560 Tak apa. Kami boleh bina semula. 338 00:17:48,640 --> 00:17:50,840 BoBoiBot Kuasa Tiga! 339 00:17:51,960 --> 00:17:54,680 Kejutan! Dah siap. 340 00:17:54,760 --> 00:18:00,560 Bantuan tulus ikhlas ini membuat reban ayam ini hanya 3,000 ringgit saja. 341 00:18:02,200 --> 00:18:03,240 Apa? 342 00:18:04,600 --> 00:18:07,280 Batuan Sambut Pengsan. Tambahan 1,500. 343 00:18:08,400 --> 00:18:10,600 Saya dah agak! Adu Du rancang sesuatu yang jahat! 344 00:18:10,680 --> 00:18:13,680 Awak perlu halang dia! Awak seorang saja yang boleh kalahkan dia. 345 00:18:14,440 --> 00:18:17,560 Tapi BoBoiBot seperti tiada kelemahan. 346 00:18:17,640 --> 00:18:20,640 [BoBoiBoy] Kalau saya pergi sekarang, dia akan belasah saya! 347 00:18:21,960 --> 00:18:23,800 [Ochobot] Apa kita nak buat? 348 00:18:24,440 --> 00:18:26,080 [Probe] Mungkin saya boleh tolong. 349 00:18:26,880 --> 00:18:28,880 Selamat petang. 350 00:18:28,960 --> 00:18:33,600 [Probe] Awak mungkin tak kenal saya, tapi saya kenal awak, BoBoiBoy. 351 00:18:33,680 --> 00:18:36,960 Nama saya Encik Sabotaj Probe. 352 00:18:37,040 --> 00:18:39,400 [Ochobot] Kami tahu awak Probe. 353 00:18:39,480 --> 00:18:43,440 [Probe] Macam mana awak tahu ini saya? Misai saya tak cukup panjangkah? 354 00:18:43,520 --> 00:18:45,000 Jelas lagi nyata. 355 00:18:45,080 --> 00:18:46,200 Apa yang awak nak? 356 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 Saya datang untuk berkongsi sedikit maklumat. 357 00:18:50,040 --> 00:18:51,000 [Ochobot] Maklumat apa? 358 00:18:51,080 --> 00:18:52,360 [Probe] Maklumat 359 00:18:52,440 --> 00:18:55,640 cara nak kalahkan BoBoiBot. 360 00:18:57,880 --> 00:19:01,360 [BoBoiBot] Beratur. Sila beratur, ya. Terima kasih. 361 00:19:01,440 --> 00:19:06,160 Bagus! Bayar lagi! 362 00:19:08,880 --> 00:19:11,120 Saya kaya! Kaya! 363 00:19:11,200 --> 00:19:12,680 [BoBoiBoy] Hei, Adu Du! 364 00:19:15,960 --> 00:19:18,720 BoBoiBoy! Awak tersesatkah? 365 00:19:18,800 --> 00:19:21,080 Hentikan perbuatan terkutuk ini! 366 00:19:21,160 --> 00:19:22,840 [Adu Du ketawa] 367 00:19:23,680 --> 00:19:25,880 [Adu Du] Kenapa kami kena berhenti? 368 00:19:25,960 --> 00:19:29,360 Betul, tuan. Kita sedang seronok! 369 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 Memang terbaik! 370 00:19:33,200 --> 00:19:34,560 Hentikannya! 371 00:19:35,760 --> 00:19:37,360 Marahnya. 372 00:19:38,360 --> 00:19:39,920 Takutnya. 373 00:19:41,920 --> 00:19:45,000 Apa kata awak buat saya berhenti? 374 00:19:45,880 --> 00:19:48,640 Awak! Awak memang nak kena! 375 00:19:48,720 --> 00:19:50,680 Saya memang nak kena? 376 00:19:51,720 --> 00:19:56,200 Awak dah lupa macam mana awak dikalahkan oleh BoBoiBot hari itu? 377 00:19:56,280 --> 00:19:58,440 [BoBoiBoy] Itu dulu, Adu Du. 378 00:20:00,160 --> 00:20:01,720 [bunyi air bergolak] 379 00:20:02,560 --> 00:20:04,240 Sekarang, saya ada… 380 00:20:08,080 --> 00:20:09,920 [terkejut] 381 00:20:12,320 --> 00:20:15,160 Kuasa BoBoiBoy Air! 382 00:20:15,240 --> 00:20:16,680 [Adu Du terkejut] 383 00:20:18,080 --> 00:20:21,040 [muzik aksi] 384 00:20:27,800 --> 00:20:30,640 ♪ Marilah ♪ 385 00:20:30,720 --> 00:20:34,120 ♪ Kita pergi mengembara ♪ 386 00:20:34,200 --> 00:20:37,320 ♪ Inilah masanya ♪ 387 00:20:37,400 --> 00:20:41,000 ♪ Untuk bersuka ria ♪ 388 00:20:41,080 --> 00:20:44,080 ♪ Jangan bimbang ♪ 389 00:20:44,160 --> 00:20:47,560 ♪ Jangan diragu-ragukan ♪ 390 00:20:47,640 --> 00:20:50,720 ♪ Pasti akan teruja ♪ 391 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 ♪ Biar ia bawa kau pergi ♪ 392 00:20:54,480 --> 00:20:57,800 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 393 00:20:57,880 --> 00:21:02,560 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 394 00:21:02,640 --> 00:21:07,280 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 395 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 ♪ Bersedia ♪ 396 00:21:11,080 --> 00:21:14,160 ♪ Pergi mengembara ♪ 397 00:21:14,240 --> 00:21:18,160 ♪ Kini masanya ♪ 398 00:21:18,240 --> 00:21:21,120 ♪ Bersedia ♪ 399 00:21:21,200 --> 00:21:24,360 ♪ Dan akan kujanjikan ♪ 400 00:21:24,440 --> 00:21:27,800 ♪ Kau tak akan sendirian ♪ 401 00:21:27,880 --> 00:21:31,000 ♪ Kubersamamu seiringan ♪ 402 00:21:31,080 --> 00:21:34,600 ♪ Usahlah kau bimbangkan ♪ 403 00:21:34,680 --> 00:21:37,880 ♪ Kita harungi bersama ♪ 404 00:21:37,960 --> 00:21:41,560 ♪ Dan aku takkan pergi ♪ 405 00:21:41,640 --> 00:21:44,600 ♪ Bersedia ♪ 406 00:21:44,680 --> 00:21:48,000 ♪ Pergi mengembara ♪ 407 00:21:48,080 --> 00:21:51,720 ♪ Kini masanya ♪ 408 00:21:51,800 --> 00:21:55,000 ♪ Bersedia ♪ 409 00:21:55,080 --> 00:21:58,400 ♪ Bersedia ♪