1 00:00:50,770 --> 00:00:51,430 Baiklah. 2 00:00:51,640 --> 00:00:52,800 Adakah kita akhirnya pergi? 3 00:00:52,810 --> 00:00:54,420 Seorang suspek telah dikesan di dalam hotel tersebut. 4 00:00:54,430 --> 00:00:57,380 Tetapi jangan risau Encik Martinez, pelanggan anda selamat. 5 00:00:57,390 --> 00:00:59,520 Saya telah menugaskan orang terbaik saya untuk operasi itu. 6 00:01:03,430 --> 00:01:04,460 Gibert memanggil Alan. 7 00:01:04,470 --> 00:01:06,840 Anda telah menghubungi polis. Sila tunggu di talian. 8 00:01:06,850 --> 00:01:07,840 Saya telah mengesan suspek. 9 00:01:07,850 --> 00:01:09,930 Jarak... Lebih kurang 15 meter. 10 00:01:10,430 --> 00:01:11,930 - Sertai saya. - Segera, bos. 11 00:01:12,770 --> 00:01:13,930 Tumpukan perhatian, Alan. 12 00:01:14,560 --> 00:01:16,810 Adakah anda melihat suspek, pada pukul 11? 13 00:01:17,600 --> 00:01:19,770 Tidak, "pada pukul 11" adalah istilah yang digunakan dalam tentera laut. 14 00:01:19,770 --> 00:01:22,850 Anda telah berada di Marseille selama 10 tahun dan saya yakin anda tidak pernah melihat laut. 15 00:01:22,930 --> 00:01:25,310 Sebenarnya saya pernah, ketika membuat pusingan saya di pelabuhan. 16 00:01:25,140 --> 00:01:26,270 baiklah. 17 00:01:27,520 --> 00:01:30,810 Pada pukul 12 adalah lurus ke hadapan dan pada pukul 11 ​​adalah cara ini. 18 00:01:30,810 --> 00:01:32,100 Lurus dan ke kiri. 19 00:01:32,970 --> 00:01:34,970 Ah ya, memang. 20 00:01:35,930 --> 00:01:39,430 Adakah anda pasti ini adalah suspek? Saya fikir ia agak pembantu hotel. 21 00:01:39,430 --> 00:01:40,140 Tetapi sudah tentu. 22 00:01:40,140 --> 00:01:42,100 Adakah anda fikir pengganas bergerak sambil menjerit 23 00:01:42,100 --> 00:01:43,720 dan memakai tali pinggang letupan? 24 00:01:44,020 --> 00:01:45,430 - Tidak. - Tepat sekali. 25 00:01:46,430 --> 00:01:47,810 Mereka menyamar. 26 00:01:47,930 --> 00:01:51,180 Dan adakah terdapat penyamaran yang lebih baik daripada pembantu hotel yang menolak kereta? 27 00:01:51,140 --> 00:01:52,470 - Saya tanya awak. - Pasti. 28 00:01:52,810 --> 00:01:54,220 Lebih-lebih lagi di hotel. 29 00:01:54,220 --> 00:01:56,810 Adakah anda mendengar lagu yang berbunyi tikus 30 00:01:56,810 --> 00:01:57,970 untuk memberi dirinya keberanian? 31 00:01:58,060 --> 00:02:00,560 Ah ya. Adakah itu bahasa Sepanyol? 32 00:02:00,560 --> 00:02:03,020 Itu lagu revolusioner, Alan kecilku. 33 00:02:11,770 --> 00:02:14,270 Atas arahan saya meneutralkan orang Basque. 34 00:02:14,350 --> 00:02:15,270 Faham. 35 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Pada pukul 12! 36 00:02:20,220 --> 00:02:21,270 Dan kami sudah selesai! 37 00:02:21,270 --> 00:02:22,720 Biarkan burung bulbul itu menyanyi. 38 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 Letakkan dia dalam sangkar. Saya akan menyoalnya kemudian. 39 00:02:24,770 --> 00:02:25,640 Pergi! 40 00:02:29,560 --> 00:02:30,770 Gibert, bagaimana keadaannya? 41 00:02:30,770 --> 00:02:33,680 Tuan Pengawas, saya baru saja meneutralkan pengganas Sepanyol. 42 00:02:33,850 --> 00:02:35,720 Dia mengangkut satu set botol kecil. 43 00:02:35,970 --> 00:02:37,390 Kemungkinan besar bahan toksik 44 00:02:37,390 --> 00:02:38,560 dia akan menyebarkan. 45 00:02:38,560 --> 00:02:39,520 Saya akan mengujinya. 46 00:02:39,520 --> 00:02:40,600 Cemerlang, Gibert. 47 00:02:40,600 --> 00:02:42,310 Dan sekarang jaga pelanggan kami, 48 00:02:42,310 --> 00:02:44,020 kerana kita tidak boleh membiarkan diri kita terlambat. 49 00:02:44,020 --> 00:02:45,470 Anggap sudah selesai, Tuan Pengawas. 50 00:02:47,270 --> 00:02:49,890 Emilién, pantainya cerah. Anda boleh menghantar pakej. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,560 Emilien? 52 00:02:52,270 --> 00:02:53,770 Emilién, jawab segera! 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,390 Saya hampir berdiri di pintu keluar. 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,810 Kita tidak boleh melakukan ini semasa saya dalam misi khas. 55 00:02:58,810 --> 00:03:00,020 Ia bukan salah saya. 56 00:03:00,020 --> 00:03:02,310 Anda kelihatan sangat kacak apabila anda dalam misi khas. 57 00:03:02,390 --> 00:03:04,310 Anda kelihatan seperti Sean Connery dan anda menghidupkan saya. 58 00:03:04,270 --> 00:03:05,310 Sean Connery... 59 00:03:05,310 --> 00:03:06,600 Tolong, jangan mengejek saya. 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,270 Anda menikmati ini kerana anda lebih kuat. 61 00:03:08,270 --> 00:03:10,220 Baiklah, anda boleh mengikat saya lain kali. 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,310 Tidak begitu kuat. Hotel itu diserang. 63 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Ya tuan, inspektor. 64 00:03:14,600 --> 00:03:16,810 Saya akan uruskan bungkusan itu, dan awak jumpa Gibert. 65 00:03:21,970 --> 00:03:23,140 Saya sayang awak, Emilién. 66 00:03:23,140 --> 00:03:24,930 Saya juga sayangkan awak, Petra. Tetapi ini bukan masanya. 67 00:03:25,100 --> 00:03:26,640 Jumpa anda di rumah malam ini. 68 00:03:32,680 --> 00:03:33,350 Encik Cisse? 69 00:03:33,930 --> 00:03:37,100 Encik Cissé, kita perlu menamatkan temu duga, untuk berada di padang dalam masa 20 minit. 70 00:03:42,720 --> 00:03:45,810 Saya minta maaf mengganggu anda tetapi saya dari polis dan... 71 00:03:46,220 --> 00:03:47,310 siapa nama awak? 72 00:03:47,350 --> 00:03:48,140 Emilien. 73 00:03:50,970 --> 00:03:53,020 Tidak, ini bukan tentang... Ini tentang... 74 00:03:53,020 --> 00:03:53,680 Emilien! 75 00:03:53,680 --> 00:03:55,890 Ini bukan masa untuk bertukar kad perniagaan. 76 00:03:56,220 --> 00:03:57,020 Di mana itu... 77 00:03:58,770 --> 00:04:00,930 apa nama. Orang asing sial. 78 00:04:00,930 --> 00:04:02,470 Itu Djibril Cisse, tuan. 79 00:04:02,470 --> 00:04:03,060 Maafkan saya? 80 00:04:03,060 --> 00:04:06,560 Jangan cerdik dengan saya atau saya akan periksa kertas awak dan suruh awak dihantar pulang. 81 00:04:07,930 --> 00:04:08,890 Emilién, lihat. 82 00:04:09,140 --> 00:04:10,100 Mereka tidak kelihatan sama. 83 00:04:10,100 --> 00:04:11,600 Hidung, gigi. 84 00:04:11,600 --> 00:04:14,350 Tetapi ia pasti dia, saya memberi jaminan kepada anda. 85 00:04:14,350 --> 00:04:15,720 Tidak begitu pantas, Emilién. 86 00:04:15,810 --> 00:04:17,180 Saya tahu tentang penipuan. 87 00:04:17,180 --> 00:04:20,020 Saya bekerja selama 2 tahun di kastam, jadi saya melihat banyak penipu. 88 00:04:20,020 --> 00:04:23,140 Contohnya anak syarikat Korea pada tahun 82. Saya menghisap mereka. 89 00:04:23,140 --> 00:04:25,390 - Tetapi dia bukan orang Korea. - Bagaimana anda boleh yakin? 90 00:04:25,390 --> 00:04:26,520 Saya menyemak kertasnya. 91 00:04:27,180 --> 00:04:29,680 - Matanya agak senget. - Itu kerana dia letih. 92 00:04:29,680 --> 00:04:32,100 Kita perlu pergi atau Pengawas akan menjadi tidak sabar. 93 00:04:32,140 --> 00:04:32,640 ya. 94 00:04:33,310 --> 00:04:34,220 Pergi ke kereta! 95 00:04:39,810 --> 00:04:42,770 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan kepada mereka, tetapi anda tidak popular di sini. 96 00:04:48,560 --> 00:04:50,720 jangan risau. Dia tidak tahu apa-apa tentang bola sepak. 97 00:04:50,720 --> 00:04:51,810 Minatnya memancing. 98 00:04:51,890 --> 00:04:53,470 Apa yang awak merungut, Emilién? 99 00:04:53,470 --> 00:04:55,560 Saya hanya berkata bahawa minat anda adalah memancing. 100 00:04:55,720 --> 00:04:57,220 Memancing adalah sukan sebenar. 101 00:04:57,220 --> 00:04:58,680 Adakah anda pernah mengisi jala? 102 00:04:58,680 --> 00:05:01,060 Tidak, tugas saya ialah memasukkan bola ke dalam jaring gol. 103 00:05:01,270 --> 00:05:04,180 itu bagus. Kerana memancing bukan untuk amatur. 104 00:05:04,310 --> 00:05:08,140 Contohnya pertimbangkan memancing terapung, di tepi tasik. 105 00:05:08,520 --> 00:05:11,430 Kadang-kadang anda perlu berdiri tidak bergerak selama 8 jam 106 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 memerhati terapung. 107 00:05:12,640 --> 00:05:13,390 Dan kemudian... 108 00:05:21,430 --> 00:05:22,350 Apa yang sedang berlaku? 109 00:05:22,350 --> 00:05:23,680 Adakah awak ok? Pecahkan apa-apa? 110 00:05:23,680 --> 00:05:24,810 Tidak. Saya sihat. 111 00:05:25,770 --> 00:05:27,810 Tidakkah anda boleh menghidupkan isyarat? 112 00:05:28,020 --> 00:05:30,220 Kami diberitahu Encik Cissé sedang tidur siang di hotel, 113 00:05:30,220 --> 00:05:31,350 jadi kami mengelak dari membangunkannya. 114 00:05:31,350 --> 00:05:32,640 Dia tidak tidur siang. 115 00:05:32,640 --> 00:05:34,800 Dia berada di dalam kereta saya dan dia sedang dipindahkan. 116 00:05:34,810 --> 00:05:37,640 Djibril Cissé sedang dipindahkan? Dia akan bermain untuk Marseille? 117 00:05:38,520 --> 00:05:39,430 Ia adalah Cissé. 118 00:05:41,640 --> 00:05:43,520 Buat sesuatu atau kita akan lambat. 119 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 jangan risau. 120 00:05:44,850 --> 00:05:46,560 Saya tahu seseorang yang akan membawa kita keluar dari sini. 121 00:05:51,220 --> 00:05:52,430 Anda mempunyai teksi dalam polis? 122 00:05:52,430 --> 00:05:54,310 Tidak, dia bukan milik Tentera Udara. 123 00:05:57,270 --> 00:05:58,810 Marseille Express untuk perkhidmatan anda. 124 00:05:58,810 --> 00:06:00,020 Daniel, tiada masa untuk bergurau. 125 00:06:00,020 --> 00:06:02,430 Encik Cissé perlu berada di Velodrom dalam masa 10 minit. 126 00:06:02,430 --> 00:06:03,350 Encik Djibril. 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,770 Gembira ada awak. Adakah anda akan bermain di Marseille? 128 00:06:05,680 --> 00:06:08,100 Saya akan mengambil bahagian dalam perlawanan amal dan saya akan lewat. 129 00:06:08,100 --> 00:06:09,640 Oleh kerana ia adalah untuk tujuan yang baik. 130 00:06:31,560 --> 00:06:33,850 Saya akan menukar pakaian di dalam kereta, untuk mengambil sedikit masa. 131 00:06:33,930 --> 00:06:34,810 Anda sentiasa boleh mencuba. 132 00:06:37,970 --> 00:06:40,680 Ibu, kamu tidak akan percaya siapa yang akan bermain untuk Marseille. 133 00:06:43,310 --> 00:06:45,390 Itu bukan cara yang betul. Kami akan meninggalkan Marseille. 134 00:06:45,390 --> 00:06:47,220 Kami akan berkeliling untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas. 135 00:06:58,560 --> 00:07:02,890 Saya memberi jaminan kepada anda, Djibril Cissé, tidak. 9, bermain untuk Olympique de Marseille. 136 00:07:05,770 --> 00:07:07,560 Sekarang ini adalah jalan. 137 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 Pemanduan sebenar. 138 00:07:08,850 --> 00:07:09,930 Kami tidak boleh mendengar enjin. 139 00:07:09,930 --> 00:07:11,720 Pada kelajuan ini yang kita dengar hanyalah angin. 140 00:07:12,180 --> 00:07:13,810 Ini baru masuk. 141 00:07:13,810 --> 00:07:19,600 Olympique de Marseille telah memperoleh pemain luar biasa, Djibril Cissé. 142 00:07:23,850 --> 00:07:27,100 Teksi putih yang dipandu laju akan berada di sana dalam masa 1 minit. 143 00:07:27,470 --> 00:07:28,430 Faham. 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,220 Ia mesti Daniel kecil kita. 145 00:07:31,810 --> 00:07:33,350 Pada kelajuannya kita tidak mempunyai peluang. 146 00:07:33,470 --> 00:07:35,930 - Bolehkah kita menghantar lelaki baru? - Alamak. Adakah anda bergurau? 147 00:07:35,930 --> 00:07:37,850 apa salahnya Dia baru, biar dia belajar. 148 00:07:38,720 --> 00:07:39,770 Hei, lelaki baru? 149 00:07:39,890 --> 00:07:40,640 Ya tuan? 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,220 Berdiri di sebelah radar 151 00:07:42,520 --> 00:07:45,060 dan tetapkannya kepada "ekstra sensitif". 152 00:07:45,060 --> 00:07:46,720 - Baiklah? - Baik tuan. 153 00:07:48,220 --> 00:07:50,520 Perhatian, inilah kereta TGV. 154 00:07:50,520 --> 00:07:52,100 Jauhi platform. 155 00:07:58,720 --> 00:07:59,640 Terima kasih, nak. 156 00:07:59,640 --> 00:08:00,350 Anda melakukannya dengan baik. 157 00:08:00,350 --> 00:08:02,640 Pengukuran lebih berkesan pada "ekstra sensitif". 158 00:08:06,970 --> 00:08:08,310 Teksi awak agak laju. 159 00:08:08,310 --> 00:08:09,640 Saya mempunyai helah saya. 160 00:08:09,680 --> 00:08:12,180 Saya mendapatkan semula beberapa bahagian dari Concorde, apabila ia dibuang. 161 00:08:12,180 --> 00:08:13,890 Perlahan, saya tidak mahu terlepas pintu keluar. 162 00:08:13,930 --> 00:08:15,140 Saya baru sahaja menerima pengesahan. 163 00:08:15,140 --> 00:08:19,020 Kelab Marseille telah membuat perpindahan tahun ini dengan harga 60 juta euro. 164 00:08:28,020 --> 00:08:29,140 Semua tempat dah penuh. 165 00:08:29,140 --> 00:08:31,390 Memandu ke tempat letak kereta bawah tanah. Saya tahu ia seperti poket saya. 166 00:08:31,390 --> 00:08:33,600 Saya tidak pasti mengapa, tetapi saya bimbang apabila anda berkata begitu. 167 00:08:35,310 --> 00:08:38,020 Ketibaan Djibril Cissé ke Olympique de Marseille 168 00:08:38,020 --> 00:08:42,310 sedang menyemarakkan khabar angin dan jumlah wang yang gila disebut. 169 00:08:42,810 --> 00:08:43,810 Untuk mengetahui lebih lanjut, 170 00:08:43,810 --> 00:08:47,310 kami akan menyiarkan siaran langsung kepada wartawan kami di stadium Vélodrome. 171 00:08:48,310 --> 00:08:51,520 Saya akan datang kepada anda secara langsung dari Marseille untuk perlawanan persahabatan ini 172 00:08:51,520 --> 00:08:53,850 dimainkan untuk Persatuan Kanak-kanak Sakit. 173 00:08:54,060 --> 00:08:57,770 Dan mungkin itulah sebabnya pemain telah menuntut jumlah yang tidak masuk akal, 174 00:08:57,770 --> 00:09:01,770 kerana terdapat perbincangan mengenai kontrak bernilai 200 juta euro. 175 00:09:01,720 --> 00:09:04,310 Kami akan menjemputnya ke mikrofon TF1, 176 00:09:04,430 --> 00:09:06,680 tetapi sehingga kini bintang itu gagal kunjung tiba. 177 00:09:06,600 --> 00:09:09,520 Cissé atau tidak, jika dia tiada dalam satu minit, saya akan memulakan perlawanan. 178 00:09:15,140 --> 00:09:16,100 Cuba ambil di sini. 179 00:09:16,100 --> 00:09:18,060 Emilién, kami telah pergi ke sini dua kali. 180 00:09:18,060 --> 00:09:19,890 Adakah anda pasti anda tahu ia seperti poket anda? 181 00:09:19,890 --> 00:09:22,310 ya. Saya bertanggungjawab untuk keselamatan semasa lawatan paus. 182 00:09:22,310 --> 00:09:24,470 Kami menghabiskan 6 hari di sini mencari Gibert, yang tersesat. 183 00:09:24,470 --> 00:09:25,600 Bunyinya menjanjikan. 184 00:09:25,600 --> 00:09:28,140 Saya tidak tahu tempat letak kereta, tetapi saya akan mempercayai gerak hati saya. 185 00:09:30,310 --> 00:09:31,140 Kami mula. 186 00:09:40,600 --> 00:09:41,810 7 minit dan 32 saat. 187 00:09:41,810 --> 00:09:42,680 Terima kasih atas perjalanan. 188 00:09:42,680 --> 00:09:43,770 Terima kasih untuk persembahan. 189 00:10:03,930 --> 00:10:05,680 Kami mempunyai pandangan yang lebih baik di sini daripada di TV. 190 00:10:05,850 --> 00:10:07,430 Tetapi anda berada di tengah padang. 191 00:10:07,600 --> 00:10:10,470 Duduk di tempat duduk atau ia kad kuning. 192 00:10:10,470 --> 00:10:11,680 Sudah tentu, Encik pengadil. 193 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Bodoh betul. 194 00:10:50,270 --> 00:10:52,100 - Busuk. - Dia bertongkat. 195 00:11:01,720 --> 00:11:03,350 - Sepakan percuma. - Apa masalah dia? 196 00:11:53,350 --> 00:11:56,680 Panaskan badan dan regangkan kaki anda. Saya tidak mahu sebarang kecederaan semasa bermain. 197 00:12:10,020 --> 00:12:11,060 Adakah anda suka baju itu? 198 00:12:11,060 --> 00:12:12,100 Ya, tetapi ia terlalu besar. 199 00:12:12,100 --> 00:12:13,470 Anda akan meminta ibu untuk mencucinya. 200 00:12:13,640 --> 00:12:16,270 Ia akan mengecut dan menjadi saiz yang betul. 201 00:12:16,270 --> 00:12:17,680 Logo akan tertanggal. 202 00:12:17,680 --> 00:12:20,060 Saya akan meminta ibu untuk mencuci sekitar logo. 203 00:12:20,430 --> 00:12:21,220 Dengar cakap saya. 204 00:12:21,430 --> 00:12:23,430 Saya ingin melihat anda bermain lebih daripada 3 minit, 205 00:12:23,430 --> 00:12:24,970 jadi tiada kad merah, OK? 206 00:12:25,140 --> 00:12:25,850 OKEY. 207 00:12:26,850 --> 00:12:27,680 Pergi. 208 00:12:28,430 --> 00:12:30,930 Peraturan pertama ialah anda tidak pernah menyentuh bola, OK? 209 00:12:30,930 --> 00:12:31,430 OKEY. 210 00:12:31,680 --> 00:12:34,270 Dan jika seseorang menghantar bola kepada anda, tendang dengan segera. 211 00:12:34,270 --> 00:12:35,020 Arah mana? 212 00:12:35,020 --> 00:12:37,350 Jangan risau tentang itu. Tendang dan biarkan yang lain bimbang. 213 00:12:37,350 --> 00:12:39,600 Bolehkah saya akhirnya bermain bola sepak? 214 00:12:39,600 --> 00:12:41,520 Daddy akan bermain dengan kamu nanti. 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,850 Pergilah, anakku. 216 00:12:44,810 --> 00:12:45,470 Pergi. 217 00:12:46,220 --> 00:12:47,430 Dan jangan lari terlalu laju. 218 00:12:57,560 --> 00:12:59,180 Adakah anda pasti dia tidak akan masuk angin? 219 00:12:59,180 --> 00:12:59,850 jangan risau. 220 00:12:59,890 --> 00:13:02,470 Saya memberinya baju yang dipanaskan dan banyak vitamin C pagi ini. 221 00:13:02,470 --> 00:13:04,270 Kemudian dia benar-benar tidak dalam bahaya. 222 00:13:04,390 --> 00:13:07,180 Anda sepatutnya mendaftarkannya untuk hoki, untuk melunaskan peralatan. 223 00:13:07,180 --> 00:13:08,890 Adakah anda gila? Itu terlalu bahaya. 224 00:13:09,060 --> 00:13:10,640 Ibunya mahu dia mengambil karate. 225 00:13:10,720 --> 00:13:12,560 Tapi nasib baik saya ada fail pengurus kelab. 226 00:13:12,560 --> 00:13:14,560 Dia menerima untuk menolaknya, tanpa diketahui Petra. 227 00:13:14,560 --> 00:13:16,310 Emilién, dia akan menghadapi risiko seumur hidupnya. 228 00:13:16,310 --> 00:13:17,680 Jadi lebih baik dia biasakan diri . 229 00:13:17,680 --> 00:13:19,390 Ya, tetapi itu boleh menunggu. 230 00:13:19,470 --> 00:13:20,640 Bagaimana dengan berenang? 231 00:13:20,640 --> 00:13:21,390 Tidak. 232 00:13:21,430 --> 00:13:23,350 Bronkusnya terlalu lemah. Ia turun temurun. 233 00:13:23,810 --> 00:13:26,060 Dan anda tidak pernah memecahkan apa-apa semasa anda kecil? 234 00:13:26,060 --> 00:13:27,520 Ya, lengan saya. 3 kali. 235 00:13:27,520 --> 00:13:28,270 Lihat. 236 00:13:28,640 --> 00:13:30,220 Tetapi itu tidak menjadikan saya lebih bijak 237 00:13:30,220 --> 00:13:32,350 atau dapatkan saya tempat di akademi polis. 238 00:13:32,970 --> 00:13:35,180 Mungkin lebih baik anda patahkan kaki. 239 00:13:37,560 --> 00:13:39,930 Sangat baik, anakku! 240 00:13:42,890 --> 00:13:44,560 Siapakah anak-anak kita nanti? 241 00:13:45,470 --> 00:13:46,140 Apa? 242 00:13:46,430 --> 00:13:49,060 Adakah anda fikir saya akan menjadi pemandu teksi, dan anda seorang polis? 243 00:13:49,180 --> 00:13:49,810 Kenapa tidak? 244 00:13:50,180 --> 00:13:51,350 Itu tidak buruk. 245 00:13:51,350 --> 00:13:53,770 Kami sama-sama membantu orang lain. Itu sendiri cantik. 246 00:13:53,850 --> 00:13:55,810 Ia boleh menjadi lebih teruk. Ia boleh menjadi sebaliknya. 247 00:13:55,810 --> 00:13:57,850 Tambang pemandu teksi, dan awak polis. 248 00:13:58,020 --> 00:13:59,470 Jangan sebut musibah sebegitu. 249 00:14:05,100 --> 00:14:06,310 Emilién, ya? 250 00:14:08,100 --> 00:14:08,930 Emilien? 251 00:14:09,220 --> 00:14:10,520 Apakah perkara yang mendesak? 252 00:14:10,640 --> 00:14:13,350 Gibert memberitahu anda bahawa? Tetapi saya tidak bekerja hari ini. 253 00:14:13,100 --> 00:14:13,850 Emilien? 254 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Adakah anda baik-baik saja Maxim? 255 00:14:15,430 --> 00:14:16,640 Tidak, itu tidak mungkin. 256 00:14:16,640 --> 00:14:17,720 Emilién, lebih baik anda... 257 00:14:18,020 --> 00:14:19,310 Baiklah. Saya datang. 258 00:14:19,390 --> 00:14:22,020 Daniel, Gibert sedang memanggil semua orang untuk perkara yang mendesak. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 Bolehkah anda menjaga Maxim? Petra sedang menjalankan misi rahsia. 260 00:14:24,270 --> 00:14:26,680 Saya tidak boleh menghubunginya. Dan ibu saya sedang ziarah ke Lourdes. 261 00:14:26,680 --> 00:14:27,340 Ke Lourdes? 262 00:14:27,350 --> 00:14:29,050 Dia pergi ke sana setiap tahun sejak kelahiran saya. 263 00:14:29,060 --> 00:14:30,430 Keajaiban seperti itu mesti diraikan. 264 00:14:30,430 --> 00:14:32,850 - Bawa barang saya ke stesen selepas perlawanan. - Tiada masalah. 265 00:14:32,850 --> 00:14:35,020 Cuma jangan bawa mereka ke pelabuhan untuk gula-gula. 266 00:14:35,020 --> 00:14:35,520 pasti. 267 00:14:35,520 --> 00:14:38,180 Mereka akan mendapatkan sekeping roti, secawan air dan pergi tidur. 268 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Saya bergurau. 269 00:14:39,470 --> 00:14:40,100 Pergi. 270 00:14:40,100 --> 00:14:41,430 Saya akan menjaga dia seperti saya sendiri. 271 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Itu yang saya takut. 272 00:14:42,430 --> 00:14:44,930 Emilién, anak awak melawat saya setiap hari Rabu. 273 00:14:44,970 --> 00:14:47,890 Dan dia tidak pernah mengeluh. Dia tidak pernah kembali dengan ketuat di mukanya. 274 00:14:47,890 --> 00:14:48,350 Tidak. 275 00:14:48,350 --> 00:14:50,020 Jadi bergerak dan pergi bekerja. 276 00:14:50,020 --> 00:14:50,640 OKEY. 277 00:14:52,810 --> 00:14:54,970 4 minit dan 30 saat tanpa kad adalah rekod anda. 278 00:14:54,970 --> 00:14:56,720 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa. 279 00:14:56,720 --> 00:15:00,180 Pengadil itu memberikan kad kepada setiap pemain yang menjanjikan. 280 00:15:01,060 --> 00:15:02,970 Pergi dapatkan Maxim. Saya akan bawa awak ke pelabuhan. 281 00:15:02,970 --> 00:15:04,720 Jom Max, kita akan ke pelabuhan. 282 00:15:10,930 --> 00:15:12,850 Hentikan bola itu seketika! 283 00:15:13,470 --> 00:15:14,520 Saya faham, bos. 284 00:15:15,100 --> 00:15:16,350 Bawa saya bola itu. 285 00:15:20,970 --> 00:15:22,640 Ia tidak akan membuat saya marah lagi. 286 00:15:23,720 --> 00:15:25,640 Di sini kanak-kanak. Anda boleh bermain. 287 00:15:28,100 --> 00:15:29,140 Baiklah tuan-tuan... 288 00:15:29,390 --> 00:15:33,850 Ini bukan masanya untuk menggelecek, gerak kaki atau apa-apa perkara karut bola sepak yang lain. 289 00:15:33,890 --> 00:15:35,430 Saya telah bercakap melalui telefon dengan Paris. 290 00:15:35,430 --> 00:15:38,470 Mereka menghantar pakej yang sangat istimewa kepada kami. 291 00:15:38,520 --> 00:15:41,140 Ia adalah pemindahan terbesar tahun ini. 292 00:15:41,140 --> 00:15:41,770 Drogba? 293 00:15:41,810 --> 00:15:42,390 Thuram? 294 00:15:42,390 --> 00:15:43,640 Tidak, saya tahu. Makelele? 295 00:15:43,640 --> 00:15:44,220 pembina pelvis? 296 00:15:44,220 --> 00:15:44,970 Maradona? 297 00:15:45,220 --> 00:15:46,810 Awak memang sekumpulan orang bodoh. 298 00:15:46,810 --> 00:15:48,020 Saya tidak bercakap tentang tenis. 299 00:15:48,140 --> 00:15:49,970 Saya bercakap tentang penjenayah. 300 00:15:50,140 --> 00:15:50,810 Tapie? 301 00:15:52,600 --> 00:15:53,850 Yang ini lebih terkenal. 302 00:15:53,890 --> 00:15:56,430 Menurut failnya, dia musuh awam no. 1. 303 00:15:56,470 --> 00:15:58,100 ia... 304 00:16:03,100 --> 00:16:04,060 Bos... 305 00:16:05,850 --> 00:16:07,100 Itu perpindahan semalam. 306 00:16:07,680 --> 00:16:09,020 Jadi di mana kertas saya? 307 00:16:09,020 --> 00:16:11,600 Ia tertulis di belakang. Awak minta kami simpan kertas. 308 00:16:11,600 --> 00:16:12,430 Ya, itu benar. 309 00:16:12,430 --> 00:16:13,680 Itu idea isteri saya. 310 00:16:13,680 --> 00:16:16,350 Dia melihat rancangan TV tentang kemusnahan hutan Amazon. 311 00:16:16,390 --> 00:16:19,720 Adakah anda tahu berapa ekar hutan yang musnah setiap hari? 312 00:16:20,930 --> 00:16:22,850 - 3? 6? - Saya tidak tahu. 313 00:16:22,850 --> 00:16:23,560 Berapa banyak? 314 00:16:25,720 --> 00:16:28,100 Jika anda tahu, ia akan membuat anda menggigil. 315 00:16:28,470 --> 00:16:29,140 Berapa banyak? 316 00:16:29,140 --> 00:16:33,470 Berjuta-juta kotak mancis ditebang dan terbakar. 317 00:16:33,470 --> 00:16:35,890 Jadi... Apabila peluang itu datang dengan sendirinya... 318 00:16:35,890 --> 00:16:37,470 Hormati kertas kerja anda. 319 00:16:37,470 --> 00:16:40,180 Hormati kertas itu. jimat. 320 00:16:40,220 --> 00:16:42,060 Bos, dan musuh awam itu tidak. 1? 321 00:16:42,060 --> 00:16:42,890 ya... 322 00:16:42,930 --> 00:16:44,350 Dia orang Belgium, 323 00:16:44,350 --> 00:16:46,970 yang namanya saya tidak akan sebut kerana ia membuatkan saya rasa muak. 324 00:16:46,970 --> 00:16:49,140 53 rompakan bersenjata. 325 00:16:49,140 --> 00:16:50,930 Bersubahat dengan 122 pembunuhan. 326 00:16:50,930 --> 00:16:52,890 Tidak ada orang yang lebih teruk sejak Al Capone. 327 00:16:52,890 --> 00:16:55,060 Dia dipindahkan ke Congo, 328 00:16:55,060 --> 00:16:57,180 di mana dia akan dibicarakan dalam 10 kes jenayah. 329 00:16:57,180 --> 00:16:58,640 Transit di Marseille. 330 00:16:58,720 --> 00:17:03,430 Kami menjaganya dari waktu ketibaannya hingga 5 pagi esok. 331 00:17:03,430 --> 00:17:06,180 Dan kami meletakkannya di dalam pesawat pihak berkuasa Congo. 332 00:17:06,180 --> 00:17:08,810 Orang Belgium ini tidak akan mempunyai masa untuk melawat bandar. 333 00:17:09,810 --> 00:17:12,640 Pengawasan mestilah sangat ketat. 334 00:17:12,640 --> 00:17:15,020 Seorang pegawai polis setiap inci persegi. 335 00:17:15,060 --> 00:17:18,600 Saya mahu begitu ramai pegawai di sekelilingnya, supaya dia tidak dapat melihat laut. 336 00:17:18,640 --> 00:17:20,060 Adakah anda faham? 337 00:17:20,060 --> 00:17:21,180 Ya tuan! 338 00:17:21,350 --> 00:17:23,600 Pada pukul berapa raksasa Ardennes itu terbang masuk? 339 00:17:24,270 --> 00:17:25,770 Soalan yang bagus, Emilién. 340 00:17:25,770 --> 00:17:26,680 Tepat jam 3 petang 341 00:17:26,850 --> 00:17:28,430 Bos, sudah pukul 3:05. 342 00:17:28,890 --> 00:17:30,140 Sekarang pukul 12:05 saya. 343 00:17:31,680 --> 00:17:33,560 Pergi ke kereta! 344 00:17:34,140 --> 00:17:36,270 Maxim, adakah ini yang anda pesan? 345 00:17:36,930 --> 00:17:38,020 Jadi kenapa awak tidak makan? 346 00:17:38,020 --> 00:17:41,560 Kerana ayah saya mengatakan bahawa kek seperti itu hanya membuat anda noda. 347 00:17:41,560 --> 00:17:45,430 Anda akan menunjukkan kepada ayah anda bahawa perkara itu tidak berlaku dan anda tidak akan mengotorkan diri anda. 348 00:17:52,810 --> 00:17:53,890 Alamak, ayah awak. 349 00:17:53,890 --> 00:17:54,890 Leo, bersembunyi di bawah meja. 350 00:17:54,890 --> 00:17:56,560 Apa ini di tengah jalan? 351 00:17:56,560 --> 00:17:58,140 Keluar dari jalan. Polis. 352 00:17:58,140 --> 00:17:59,470 Dia tersangkut tayar pancit. 353 00:17:59,470 --> 00:18:01,140 Saya tidak boleh meninggalkannya sendirian dalam keadaan panas ini. 354 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Dia betul, bos. 355 00:18:02,140 --> 00:18:03,140 Dia akan dehidrasi. 356 00:18:03,140 --> 00:18:04,220 Kita perlu membantunya. 357 00:18:04,350 --> 00:18:06,390 Saya seorang penyelamat yang bertauliah. Saya akan tolong dia. 358 00:18:06,390 --> 00:18:08,220 Saya seorang penjual bunga sebelum menjadi polis. 359 00:18:08,220 --> 00:18:10,020 Tiada siapa yang bergerak! 360 00:18:16,810 --> 00:18:19,270 Tidakkah dia malu? Dia sepatutnya berada di belakang bar. 361 00:18:19,350 --> 00:18:21,430 Berapa lamakah masa yang diperlukan untuk menukar tayar? 362 00:18:21,430 --> 00:18:22,560 Ia tidak mengambil masa 3 jam. 363 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 Di sekitar sini kami mengambil masa kami. 364 00:18:26,680 --> 00:18:27,470 Terima kasih. 365 00:18:27,470 --> 00:18:28,770 Akhirnya. 366 00:18:29,180 --> 00:18:30,020 Pergi. 367 00:18:40,020 --> 00:18:41,310 Adakah kek itu baik sekurang-kurangnya? 368 00:18:53,770 --> 00:18:56,020 - Tuan Jeneral. - Gibert, jelaskan diri anda. 369 00:18:56,020 --> 00:18:57,140 Saya minta maaf kerana lambat. 370 00:18:57,140 --> 00:18:59,430 Kami mengambil jalan pintas melalui pelabuhan, tetapi tayar pancit. 371 00:18:59,430 --> 00:19:01,100 Adakah ia mengambil masa sejam untuk menukar tayar? 372 00:19:01,060 --> 00:19:03,180 Ia kini mengambil masa polis selama seminggu. 373 00:19:03,180 --> 00:19:04,850 Latihan rekrut semakin teruk. 374 00:19:04,850 --> 00:19:06,310 Mereka belajar menembak pada hari pertama. 375 00:19:06,310 --> 00:19:09,770 Tetapi antara anda dan saya, kita menukar tayar lebih kerap daripada kita menembak. 376 00:19:09,970 --> 00:19:12,180 Adakah anda mempunyai masalah yang sama dalam tentera? 377 00:19:12,180 --> 00:19:13,470 Tidak. Kami mempunyai ulat. 378 00:19:13,470 --> 00:19:14,810 ulat bulu. Sangat bagus. 379 00:19:14,850 --> 00:19:15,890 Mereka pergi ke mana-mana. 380 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 Itu kelakar. Ini mengingatkan saya tentang percutian saya di Afrika. 381 00:19:48,720 --> 00:19:51,060 Mereka mempunyai sangkar yang sama dan kami tidur di dalamnya, 382 00:19:51,060 --> 00:19:52,890 untuk melindungi diri kita daripada haiwan liar. 383 00:19:52,890 --> 00:19:54,810 Haiwan ini adalah jenis yang paling teruk, Gibert. 384 00:19:54,810 --> 00:19:55,640 Jika ia melarikan diri, 385 00:19:55,640 --> 00:19:58,770 ia akan membakar bandar dan membunuh semua orang sebelum anda menukar tayar. 386 00:19:58,810 --> 00:20:00,390 Jangan risau, Tuan Jeneral. 387 00:20:00,390 --> 00:20:02,640 Kami sudah biasa dengan watak sebegitu di Marseille. 388 00:20:02,640 --> 00:20:03,970 Suatu hari mereka tempang sebelah kaki, 389 00:20:03,970 --> 00:20:05,970 dan seterusnya mereka sihat dan bermain bola sepak. 390 00:20:06,720 --> 00:20:07,810 Muatkan dia. 391 00:20:13,060 --> 00:20:14,020 Dan kita sudah selesai. 392 00:20:14,140 --> 00:20:17,100 Gibert, berhati-hati dengan pakej ini. Kerjaya anda bergantung padanya. 393 00:20:17,270 --> 00:20:18,600 Jangan risau, Tuan Jeneral. 394 00:20:18,600 --> 00:20:20,020 Anggap sahaja semuanya selesai. 395 00:20:20,020 --> 00:20:20,970 Mari kita selaraskan jam tangan kita. 396 00:20:21,100 --> 00:20:22,810 - 4:20. - 12:05. Sempurna. 397 00:20:22,810 --> 00:20:24,140 Kami akan berhubung setiap 2 jam. 398 00:20:24,140 --> 00:20:25,560 ke hadapan! 399 00:20:30,430 --> 00:20:31,600 Hello, ini Gibert. 400 00:20:32,100 --> 00:20:33,060 Tuan Jeneral. 401 00:20:33,140 --> 00:20:33,770 Sudah? 402 00:20:33,770 --> 00:20:34,600 Ya, sudah. 403 00:20:34,640 --> 00:20:37,770 Anda telah pergi 30 saat, dan anda telah membuat kesilapan. 404 00:20:37,770 --> 00:20:38,350 Bagaimana pula? 405 00:20:38,350 --> 00:20:39,680 Tengok cermin. 406 00:20:41,270 --> 00:20:42,060 Tanda harga. 407 00:20:42,390 --> 00:20:44,220 Sudah tentu. Sekarang saya nampak lebih baik. 408 00:20:44,220 --> 00:20:45,390 Terima kasih, Tuan Jeneral. 409 00:20:45,970 --> 00:20:49,430 Gibert, saya maksudkan cermin luar. 410 00:20:49,470 --> 00:20:50,970 Sekarang lihat ke kanan anda. 411 00:20:52,930 --> 00:20:53,890 Sialan! 412 00:20:53,890 --> 00:20:55,560 Hentikan kereta! 413 00:21:10,720 --> 00:21:13,270 - Adakah anda pasti ini tempatnya? - Saya pasti 100%. 414 00:21:13,310 --> 00:21:15,220 Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 415 00:21:15,560 --> 00:21:18,100 Anda akan tinggal di dalam kereta. Saya akan lebih baik sendiri. 416 00:21:18,140 --> 00:21:20,430 Dan jika... Dan saya menekankan "jika". 417 00:21:20,430 --> 00:21:22,520 Jika saya tidak kembali dalam 30 minit, datang dan dapatkan saya. 418 00:21:22,520 --> 00:21:23,560 Baiklah. 419 00:21:24,810 --> 00:21:25,640 Apa? 420 00:21:26,850 --> 00:21:28,850 Hubungi saya sebelum awak benarkan dia keluar. 421 00:21:29,220 --> 00:21:30,430 Ia akan menjadi lebih selamat dengan cara itu. 422 00:21:30,640 --> 00:21:31,520 Tiada masalah. 423 00:21:40,310 --> 00:21:41,970 sial. lontaran sungguh. 424 00:22:00,430 --> 00:22:01,520 PESURUHJAYA GIBERT 425 00:22:19,520 --> 00:22:20,310 OKEY. 426 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Pergi kerja, Serge. 427 00:22:26,310 --> 00:22:27,220 Hai, Daniel. 428 00:22:27,390 --> 00:22:30,100 Saya dapati ini satu batu di bawah jalan. Adakah ia milik anda? 429 00:22:30,100 --> 00:22:32,640 Sial, saya tahu ia telah bergolek di suatu tempat. 430 00:22:32,640 --> 00:22:33,470 Terima kasih. 431 00:22:33,640 --> 00:22:35,850 - Hai, anak-anak. - Mereka membesar dengan cepat. 432 00:22:36,220 --> 00:22:38,100 Hai, Maxim. Kami kenal antara satu sama lain. 433 00:22:38,020 --> 00:22:40,180 Nasib baik dia tidak kelihatan seperti ayahnya. 434 00:22:41,100 --> 00:22:41,930 Ok mari kita pergi. 435 00:22:41,930 --> 00:22:43,850 Emilién belum kembali. 436 00:22:44,060 --> 00:22:46,020 Tiada masalah. Saya akan meletakkannya di hadapan komputer. 437 00:22:47,600 --> 00:22:49,720 Adakah ayah anda menentang permainan video? 438 00:22:51,020 --> 00:22:52,770 Sekarang anda mempunyai sesuatu untuk dilakukan. 439 00:22:52,770 --> 00:22:54,560 Saya akan pergi 5 minit. Saya akan membuat panggilan. 440 00:22:54,560 --> 00:22:55,560 Jadi baik. 441 00:22:59,430 --> 00:23:00,850 Adakah orang lain menggunakannya? 442 00:23:00,850 --> 00:23:03,890 Tidak, mereka hanya memberi ayah saya komputer yang paling teruk. 443 00:23:03,890 --> 00:23:05,770 Anda hampir tidak boleh menghantar e-mel. 444 00:23:05,810 --> 00:23:08,060 - Dan komputer Gibert? - Ia adalah bom atom. 445 00:23:08,020 --> 00:23:08,640 RALAT SISTEM 446 00:23:08,640 --> 00:23:09,970 Apa kekacauan ini? 447 00:23:10,100 --> 00:23:11,270 Tiada apa yang berkesan. 448 00:23:12,180 --> 00:23:14,680 Mengapa mereka tidak menjadikan model baharu lebih mesra pengguna? 449 00:23:16,600 --> 00:23:17,310 ya? 450 00:23:17,310 --> 00:23:18,520 Kami mahu menggunakan komputer. 451 00:23:19,100 --> 00:23:20,560 Komputer sudah digunakan. 452 00:23:20,560 --> 00:23:22,100 Kenapa awak tidak pergi ke pejabat lain? 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,220 Kerana komputer ini adalah Extreme Core generasi terbaru. 454 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 RALAT SISTEM 455 00:23:29,100 --> 00:23:30,680 Adakah anda tahu cara menggunakan mesin ini? 456 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Permainan kanak-kanak. 457 00:23:33,470 --> 00:23:34,310 Hai, Marley. 458 00:23:34,390 --> 00:23:35,140 Hai. 459 00:23:35,350 --> 00:23:37,270 Ada apa-apa untuk tekak kering? 460 00:23:37,390 --> 00:23:39,520 Ia adalah penghujung musim dan saya mempunyai sedikit baki. 461 00:23:39,890 --> 00:23:40,970 Tengok dalam almari. 462 00:23:42,060 --> 00:23:43,020 HOLLAND. MOROCCO. 463 00:23:43,020 --> 00:23:43,930 COLUMBIA. 464 00:23:44,890 --> 00:23:45,810 Sesungguhnya. 465 00:23:48,430 --> 00:23:49,390 Adakah saya perlu bergolek 2? 466 00:23:49,390 --> 00:23:51,180 Ya, mungkin saya akhirnya akan bangun. 467 00:23:58,850 --> 00:23:59,560 Di sini. 468 00:24:00,520 --> 00:24:03,640 Terima kasih, tetapi saya tidak pernah merokok semasa bekerja. Saya akan merokok di rumah. 469 00:24:04,470 --> 00:24:05,390 Itu kelakar. 470 00:24:05,390 --> 00:24:08,220 Ini adalah sebaliknya. Kami merokok di tempat kerja tetapi tidak pernah di rumah. 471 00:24:09,520 --> 00:24:10,640 Alamak, itu Gibert. 472 00:24:10,680 --> 00:24:11,930 Alamak, kereta... 473 00:24:21,770 --> 00:24:22,680 OK, Alan... 474 00:24:23,470 --> 00:24:25,310 Letakkan haiwan itu di pejabat besar. 475 00:24:25,390 --> 00:24:27,470 - Patutkah saya bawa dia keluar dari sangkar? - Sudah tentu tidak. 476 00:24:27,470 --> 00:24:30,350 Perlukah saya ingatkan bahawa haiwan ini sangat berbahaya? 477 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 Saya tahu. Tetapi sangkar ini sangat besar. 478 00:24:32,970 --> 00:24:34,430 Jangan persoalkan pesanan saya. 479 00:24:34,770 --> 00:24:35,720 Laksanakan. 480 00:24:40,140 --> 00:24:41,220 Kepada semua unit. 481 00:24:41,220 --> 00:24:43,970 Serigala memasuki rumah biri-biri. 482 00:24:43,970 --> 00:24:45,470 Alamak, itu Gibert. Membuangnya. 483 00:25:02,600 --> 00:25:04,270 Tunggu, Marley. Datang sini. 484 00:25:04,560 --> 00:25:05,520 Datang sini. 485 00:25:05,850 --> 00:25:06,810 Ya, Pesuruhjaya? 486 00:25:07,810 --> 00:25:08,890 Adakah anda telah merokok? 487 00:25:08,890 --> 00:25:10,470 Tidak. Saya memberi jaminan kepada anda. 488 00:25:11,060 --> 00:25:12,390 Jangan cerita pada saya. 489 00:25:12,600 --> 00:25:14,640 Saya mempunyai deria bau yang tajam, Marley kecil saya. 490 00:25:14,640 --> 00:25:17,600 Musim sejuk lepas saya mempunyai bengkel selama 3 bulan dengan anjing penyelamat. 491 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 Saya menghidu banyak salji. 492 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Saya tidak meraguinya. 493 00:25:20,470 --> 00:25:23,270 Di penghujung bengkel saya dapat menghidu dadah dari satu batu jauhnya. 494 00:25:23,270 --> 00:25:24,430 Tidak benar... 495 00:25:24,720 --> 00:25:25,430 ya. 496 00:25:26,310 --> 00:25:29,470 OK, saya akan lepaskan awak kali ini. Tetapi lebih baik ia tidak berlaku lagi. 497 00:25:33,520 --> 00:25:34,890 Taip kata laluan. 498 00:25:35,470 --> 00:25:36,970 Saya menaip kata laluan. 499 00:25:38,430 --> 00:25:39,470 Muat naik gambar. 500 00:25:40,140 --> 00:25:41,560 Saya memuat naik gambar. 501 00:25:42,270 --> 00:25:44,640 Mula-mula anda klik gambar yang anda tidak mahu. 502 00:25:44,680 --> 00:25:46,930 Mula-mula saya klik gambar yang saya tidak mahu. 503 00:25:46,930 --> 00:25:48,810 Dan anda klik gambar yang anda mahu simpan. 504 00:25:51,640 --> 00:25:52,890 Terima kasih banyak, budak-budak. 505 00:25:53,680 --> 00:25:55,770 Tanpa anda saya tidak akan berjaya. 506 00:25:55,810 --> 00:25:57,470 Anda layak mendapat sesuatu yang sedikit. 507 00:25:59,270 --> 00:26:00,970 tiket. Di sini anda pergi. 508 00:26:04,970 --> 00:26:06,810 Letak je. Ini rahsia kecil kami. 509 00:26:07,600 --> 00:26:08,810 Apa yang kamu lakukan di sini, anak-anak? 510 00:26:08,810 --> 00:26:11,810 Saya telah memberitahu anda untuk tidak menyentuh komputer saya. 511 00:26:11,810 --> 00:26:12,470 Pergi. 512 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Dan apa yang awak buat di sini? 513 00:26:17,310 --> 00:26:18,520 saya... 514 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Anda jurulatih IT baharu? 515 00:26:23,060 --> 00:26:23,770 betul tu. 516 00:26:23,770 --> 00:26:25,310 Saya minta maaf. Ia tergelincir fikiran saya. 517 00:26:25,310 --> 00:26:28,270 Bantuan jurulatih adalah satu kemestian dalam kes mesin ini. 518 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Saya agak berbakat dalam bidang elektronik. 519 00:26:30,810 --> 00:26:33,220 Tetapi saya harus mengakui bahawa saya mengalami masa yang sukar. 520 00:26:33,220 --> 00:26:35,220 OK, mari kita ada pelajaran hari ini. 521 00:26:35,270 --> 00:26:38,560 Saya mengalami hari yang sukar dan saya rasa kepala saya akan meletup. 522 00:26:39,060 --> 00:26:40,770 Maafkan saya... Tetapi awak merokok. 523 00:26:40,770 --> 00:26:42,680 Tidak, saya berhenti merokok 3 minggu lalu. 524 00:26:42,680 --> 00:26:46,600 Saya biasanya mempunyai kemahuan yang kuat tetapi kali ini saya mendapat tampalan. 525 00:26:46,600 --> 00:26:48,430 - Nampak? - Ia sesuai dengan anda. 526 00:26:49,140 --> 00:26:51,600 Tetapi saya maksudkan anda mempunyai asap keluar dari kepala anda. 527 00:26:52,270 --> 00:26:53,470 Ya betul. 528 00:26:53,470 --> 00:26:54,850 - Boleh saya? - Jadi tetamu saya. 529 00:26:56,270 --> 00:26:57,680 Dari mana datangnya ini? 530 00:26:58,220 --> 00:27:00,350 Ini dari Morocco. 531 00:27:00,720 --> 00:27:03,390 Tolong keluarkan. Ini adalah pejabat bebas rokok. 532 00:27:03,470 --> 00:27:04,350 Saya minta maaf. 533 00:27:05,600 --> 00:27:08,560 OK, boleh kita mulakan pelajaran? Saya juga ada perkara lain yang perlu dilakukan. 534 00:27:08,560 --> 00:27:11,350 Sudah tentu. Di manakah anda menamatkan pelajaran lepas? 535 00:27:11,350 --> 00:27:12,560 Semasa membetulkan kerusi. 536 00:27:14,060 --> 00:27:15,270 Pegang tetikus. 537 00:27:15,720 --> 00:27:18,310 Satu mata pada monitor, dan satu lagi pada papan kekunci. 538 00:27:18,310 --> 00:27:21,430 Satu mata pada monitor, dan satu lagi pada papan kekunci. 539 00:27:32,180 --> 00:27:33,350 Ini tidak akan mudah. 540 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Adakah anda pasti ini untuk kanak-kanak bawah 6 tahun? 541 00:27:37,720 --> 00:27:39,600 Ayah, permainan ini sangat lembut. 542 00:27:39,680 --> 00:27:41,890 Kami tidak bermain selama bertahun-tahun. 543 00:27:43,390 --> 00:27:44,220 Daniel... 544 00:27:44,430 --> 00:27:46,720 Anda tidak akan pernah membayangkan betapa sukarnya kes yang telah saya berikan. 545 00:27:46,770 --> 00:27:49,020 Ia diketahui secara meluas saya tidak mempunyai imaginasi. 546 00:27:49,390 --> 00:27:51,930 Mereka telah menghantar pelanggan penting kepada kami. Pelanggan yang sangat penting. 547 00:27:51,930 --> 00:27:54,390 - Itu dia? - Dia dikehendaki oleh setiap polis di Eropah. 548 00:27:54,390 --> 00:27:55,350 Dan mereka menghantarnya ke sini? 549 00:27:55,470 --> 00:27:57,350 itu bagus. Dia boleh bermain beberapa boule. 550 00:27:57,350 --> 00:27:58,310 Dia tidak akan mempunyai masa. 551 00:27:58,310 --> 00:28:00,640 Esok pukul 5 pagi kami akan menaiki kapal terbang ke Congo. 552 00:28:00,640 --> 00:28:02,140 Jika dia tidak melarikan diri dalam masa yang sama. 553 00:28:02,140 --> 00:28:04,600 Saya tidak mahu mengejek anda, tetapi ini bukan balai polis. 554 00:28:04,600 --> 00:28:05,640 Ia adalah pusat hiburan. 555 00:28:05,640 --> 00:28:06,470 Betul, Daniel. 556 00:28:08,560 --> 00:28:11,350 Gibert telah memanggil semua orang dan saya perlu melakukan lebih masa. 557 00:28:12,470 --> 00:28:14,890 Saya telah menghubungi Petra tetapi dia tidak menjawab. 558 00:28:15,140 --> 00:28:17,100 Dia masih dalam misi rahsia sialan itu. 559 00:28:17,390 --> 00:28:18,810 Jadi saya tinggal dengan kanak-kanak itu dan... 560 00:28:18,810 --> 00:28:22,060 Anda mahu rakan anda Daniel menjaganya. 561 00:28:22,810 --> 00:28:25,100 Selama 2 atau 3 jam sehingga saya tidak bertugas. 562 00:28:25,850 --> 00:28:27,180 Saya akan menjemputnya selepas bertugas. 563 00:28:27,430 --> 00:28:29,140 - Gula? - Ya. 564 00:28:29,850 --> 00:28:33,020 Bilakah saya akan bekerja? Saya bersama anak-anak sejak pagi tadi. 565 00:28:33,020 --> 00:28:34,520 Isteri anda tidak boleh mengambilnya? 566 00:28:34,520 --> 00:28:36,470 Dia berada di Paris pada pameran menghias semula. 567 00:28:36,560 --> 00:28:37,770 Dia menghias semula? 568 00:28:37,770 --> 00:28:39,470 Dia hanya menghias semula garaj. 569 00:28:39,470 --> 00:28:41,600 Dia memutuskan untuk menghias semula garaj kami. 570 00:28:42,350 --> 00:28:44,100 - Sungguh kacau... - Betul. 571 00:28:44,180 --> 00:28:45,810 Teksi pun kena berdiri di luar. 572 00:28:45,810 --> 00:28:46,770 Boleh awak bayangkan? 573 00:28:46,770 --> 00:28:48,350 - Itu kasar. - Betul. 574 00:28:50,270 --> 00:28:51,390 Tetapi jika difikirkan semula... 575 00:28:52,270 --> 00:28:54,100 Lebih baik teksi berdiri di luar. 576 00:28:54,100 --> 00:28:55,470 Dia meletakkan bunga di mana-mana. 577 00:28:55,470 --> 00:28:57,720 Debunga bunga merosakkan segala-galanya. 578 00:28:57,810 --> 00:29:00,470 Saya menghabiskan hujung minggu membersihkan segala-galanya dengan swab kapas. 579 00:29:01,180 --> 00:29:03,640 Apabila hidup dengan seseorang anda perlu belajar untuk berkompromi. 580 00:29:03,640 --> 00:29:05,680 Dan apakah kompromi yang telah anda capai dengan Petra? 581 00:29:05,970 --> 00:29:06,970 Sekumpulan keseluruhan. 582 00:29:07,810 --> 00:29:08,560 Sebagai contoh? 583 00:29:08,560 --> 00:29:09,930 Contohnya, perkara peribadi saya. 584 00:29:10,430 --> 00:29:12,560 Semasa saya masih bujang , keadaan saya kucar-kacir. 585 00:29:12,560 --> 00:29:16,140 Dan apabila Petra melihat baju tergeletak , dia akan membuangnya ke luar tingkap. 586 00:29:16,350 --> 00:29:18,310 - Peninju awak juga? - Semuanya, saya beritahu awak. 587 00:29:19,270 --> 00:29:21,140 Apa yang awak buat? Adakah anda belajar untuk membersihkan? 588 00:29:21,220 --> 00:29:23,020 Tepat sekali. Dan saya membeli pancing. 589 00:29:23,220 --> 00:29:25,890 Saya tidak perlu turun 3 tingkat untuk mendapatkan barangan saya. 590 00:29:28,890 --> 00:29:30,640 Bilakah anda mahu menjemput anak anda? 591 00:29:30,640 --> 00:29:32,220 Saya akan keluar bertugas dalam 2 jam. 592 00:29:32,350 --> 00:29:33,930 OKEY. Pergi 2 jam. 593 00:29:34,470 --> 00:29:35,890 Awak kawan sejati, Daniel. 594 00:29:35,890 --> 00:29:36,680 Ya saya tahu. 595 00:29:40,390 --> 00:29:41,310 Beritahu saya. 596 00:29:41,310 --> 00:29:43,560 Memandangkan kami berempat tanpa isteri, 597 00:29:43,560 --> 00:29:45,810 bagaimana dengan pizza dan TV di garaj saya? 598 00:29:45,850 --> 00:29:46,890 Sebelum kedai tutup. 599 00:29:46,890 --> 00:29:47,720 terjual. 600 00:29:50,810 --> 00:29:51,520 Beritahu saya. 601 00:29:51,520 --> 00:29:53,350 Apa yang anda akan lakukan dengan mereka selama 2 jam itu? 602 00:29:53,350 --> 00:29:54,390 Saya ada satu cadangan. 603 00:29:55,810 --> 00:29:56,770 datuk! 604 00:29:57,180 --> 00:29:58,470 Kanak-kanak! 605 00:29:58,470 --> 00:30:00,390 Saya sangat gembira melihat anda. 606 00:30:00,720 --> 00:30:02,220 Anda sepatutnya datang pada hari Ahad. 607 00:30:02,220 --> 00:30:05,020 Saya tahu, tetapi kami pergi menonton wayang dan mereka melihat rumah anda, 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,680 dan mula menjerit nak jumpa awak. 609 00:30:06,680 --> 00:30:08,930 Ya, datuk. Saya sangat merindui awak. 610 00:30:08,930 --> 00:30:10,470 Saya mahu tinggal bersama Leo. 611 00:30:11,140 --> 00:30:12,430 Malaikat manis saya. 612 00:30:12,430 --> 00:30:14,720 Saya di sini. Atuk ada di sini. 613 00:30:14,720 --> 00:30:16,020 jangan risau. 614 00:30:16,390 --> 00:30:17,640 Mereka sangat sensitif. 615 00:30:17,640 --> 00:30:19,560 Ibu mereka berada di luar bandar. 616 00:30:19,560 --> 00:30:20,850 Mereka bertindak seperti lelaki yang tegar, 617 00:30:20,850 --> 00:30:22,720 tapi sebenarnya mereka ni lembut hati. 618 00:30:24,470 --> 00:30:26,180 Bolehkah saya menyimpannya selama beberapa jam? 619 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Supaya mereka dapat bertenang. 620 00:30:29,680 --> 00:30:31,430 Tetapi tidak lebih daripada 2 jam, Tuan Jeneral. 621 00:30:31,430 --> 00:30:32,560 Mereka mempunyai kerja rumah untuk dilakukan. 622 00:30:32,560 --> 00:30:33,520 2 jam. 623 00:30:33,520 --> 00:30:34,390 Mulai sekarang. 624 00:30:42,020 --> 00:30:44,020 Dia telah pergi sejam. Kita pergi ambil dia? 625 00:30:44,020 --> 00:30:45,890 Kami akan menunggu 5 minit lagi dan kemudian kami akan pergi. 626 00:30:46,270 --> 00:30:47,310 Naik. 627 00:30:47,310 --> 00:30:48,270 Itu sahaja. 628 00:30:48,270 --> 00:30:50,060 Dan sekarang turun. Lebih pantas. 629 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Lebih pantas... 630 00:30:51,640 --> 00:30:53,390 Naik. 631 00:30:53,430 --> 00:30:54,810 Lihat. Ia tidak begitu sukar. 632 00:30:54,770 --> 00:30:56,770 Yang paling penting ialah mengekalkan rentak yang stabil. 633 00:30:56,770 --> 00:30:57,430 Bos! 634 00:30:57,930 --> 00:30:59,810 Alan, awak buat saya kalah. 635 00:31:00,100 --> 00:31:01,310 Berapa mata yang saya dapat? 636 00:31:01,310 --> 00:31:02,020 8. 637 00:31:02,350 --> 00:31:03,890 Tidak teruk buat kali pertama. 638 00:31:04,470 --> 00:31:05,890 Apakah rekodnya? 639 00:31:06,100 --> 00:31:07,770 Rekodnya ialah... 640 00:31:07,930 --> 00:31:10,060 20 juta, 653 ribu. 641 00:31:10,680 --> 00:31:12,310 - Boleh saya? - Jadi tetamu saya. 642 00:31:12,770 --> 00:31:13,390 Hello? 643 00:31:13,390 --> 00:31:14,970 Saya ni. Bolehkah kami datang dan mendapatkan anda? 644 00:31:14,970 --> 00:31:17,390 Tidak, tidak perlu. Saya sudah selesai di sini. 645 00:31:17,350 --> 00:31:18,310 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 646 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Baiklah. 647 00:31:19,680 --> 00:31:20,430 Dan? 648 00:31:20,560 --> 00:31:21,520 Dia baik. 649 00:31:21,850 --> 00:31:23,680 Maafkan saya, tetapi saya perlu pergi. 650 00:31:23,930 --> 00:31:24,520 Sudah? 651 00:31:25,220 --> 00:31:26,600 Pelanggan lain sedang menunggu saya. 652 00:31:26,640 --> 00:31:29,100 Bulan depan pada jam yang sama. 653 00:31:29,180 --> 00:31:30,270 Dengan besar hati. 654 00:31:42,180 --> 00:31:44,470 Alan, apa yang awak buat? Adakah anda benar-benar gila? 655 00:31:44,930 --> 00:31:46,720 Anda memberi arahan untuk meletakkan dia di pejabat besar. 656 00:31:46,720 --> 00:31:48,930 Dan pesanan tidak boleh dipersoalkan. 657 00:31:49,060 --> 00:31:51,390 Itu betul. Anda melakukannya dengan baik, Alan kecil saya. 658 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 Tanggalkan penutup. Dia tidak akan berdiri di sini semua berpakaian. 659 00:32:08,640 --> 00:32:10,020 Dia mengagumkan. 660 00:32:11,560 --> 00:32:12,720 Adakah dia benar-benar berbahaya? 661 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 Dia lagi teruk. 662 00:32:13,720 --> 00:32:16,100 Dia boleh mengelar leher biri-biri dengan telinganya. 663 00:32:16,520 --> 00:32:18,180 Jangan takut, Emilién kecil saya. 664 00:32:18,310 --> 00:32:21,020 Saya menghabiskan 5 tahun di Equatorial Guyana, makan labah-labah goreng 665 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 dan mengira kuda nil untuk UNESCO. 666 00:32:23,060 --> 00:32:25,220 Jadi saya tidak akan takut dengan orang Belgium, percayalah. 667 00:32:27,220 --> 00:32:30,680 Kita akan mulakan dengan soal siasat rutin. Itu akan menenangkannya. 668 00:32:30,680 --> 00:32:32,220 Alan, ambilkan saya kertas. 669 00:32:32,770 --> 00:32:33,890 Teruskan, Alan. 670 00:32:38,140 --> 00:32:39,270 Nama depan dan belakang! 671 00:32:41,270 --> 00:32:43,270 Jadi? Bagaimana keadaannya? 672 00:32:43,520 --> 00:32:45,350 Tempat itu adalah sebuah rumah kacang, saya bersumpah. 673 00:32:46,270 --> 00:32:47,470 Ia memberi saya menjalar. 674 00:32:47,640 --> 00:32:48,930 Ayuh, pergi. 675 00:32:55,350 --> 00:32:56,930 Anda mahu bermain lelaki bijak? 676 00:32:56,930 --> 00:32:58,430 Alan, jabatan Bouches-du-Rhône. 677 00:32:58,430 --> 00:33:00,100 - Bouches-du-Rhône? - Ya, Bouches-du-Rhône. 678 00:33:00,100 --> 00:33:00,850 Sudah tentu, bos. 679 00:33:01,890 --> 00:33:02,890 Anda akan melihat. 680 00:33:04,220 --> 00:33:05,520 Adakah anda akan menjawab? 681 00:33:09,350 --> 00:33:10,810 Bertenang! 682 00:33:11,270 --> 00:33:14,020 Anda masih mahu bermain sebagai lelaki bijak? 683 00:33:13,930 --> 00:33:14,770 Baiklah. 684 00:33:14,770 --> 00:33:16,920 Alan, ada senapang memburu di meja saya. 685 00:33:16,930 --> 00:33:17,770 Anda akan melihat. 686 00:33:19,600 --> 00:33:22,310 Saya bawa balik dari Guyana. Hadiah daripada ketua simpanan. 687 00:33:22,600 --> 00:33:25,100 Dart ini akan menidurkan seekor gajah dalam masa 5 saat. 688 00:33:25,560 --> 00:33:27,350 OK, Alan. Berhati-hati, ia dimuatkan. 689 00:33:27,350 --> 00:33:28,270 Simpan dia dengan todongan senjata. 690 00:33:28,270 --> 00:33:30,640 Jika dia cuba melarikan diri, tembak dia. 691 00:33:30,640 --> 00:33:31,850 Tanpa tembakan amaran? 692 00:33:31,890 --> 00:33:33,430 Sudah tentu. Hanya ada satu anak panah. 693 00:33:33,470 --> 00:33:35,560 Apa yang akan anda gunakan untuk tidurkan dia? 694 00:33:36,470 --> 00:33:37,600 Semua lebih baik untuk saya. 695 00:33:38,890 --> 00:33:40,270 Mari kita sambung soal siasat. 696 00:33:40,390 --> 00:33:41,520 Nama depan dan belakang. 697 00:33:42,600 --> 00:33:43,890 Apa itu? 698 00:33:44,430 --> 00:33:45,600 Dia mula marahkan saya. 699 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 Jangan marahkan saya. Awak tak nak tengok saya marah. 700 00:33:48,850 --> 00:33:51,430 Bos, mesti dia susah nak bercakap dengan bola dalam mulut. 701 00:33:51,430 --> 00:33:54,520 Itu hanya alasan. Jika dia mahu, dia akan bercakap. 702 00:33:55,350 --> 00:33:56,180 Lihat, bos. 703 00:33:56,470 --> 00:33:57,970 Dia cuba untuk mengatakan sesuatu. 704 00:33:57,970 --> 00:33:59,560 Biar dia cakap. Itu sahaja yang kami minta. 705 00:34:00,390 --> 00:34:02,770 Bos, bagaimana jika kita mengeluarkan bola dari mulutnya? 706 00:34:02,770 --> 00:34:03,560 Tiada peluang. 707 00:34:03,850 --> 00:34:05,180 Beri lengan, dia akan mengambil jari. 708 00:34:05,560 --> 00:34:07,520 Itulah gunanya papan hitam kecil ini. 709 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Ada papan hitam? 710 00:34:08,470 --> 00:34:09,560 Ya, lihatlah. 711 00:34:09,810 --> 00:34:11,100 Dan ada kapur pada rantai. 712 00:34:11,100 --> 00:34:12,390 Ini membolehkan dia berkomunikasi. 713 00:34:12,390 --> 00:34:13,060 Sangat bagus. 714 00:34:13,060 --> 00:34:14,220 Dia akan menjawab kami secara bertulis. 715 00:34:14,220 --> 00:34:16,060 Emilién, tulis "nama pertama dan nama keluarga". 716 00:34:16,350 --> 00:34:18,810 Boss, dia tidak boleh bercakap tetapi dia boleh mendengar kami dengan baik. 717 00:34:21,520 --> 00:34:22,470 Beri dia kapur. 718 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Tetapi berhati-hati dia tidak menggigit kaki anda. 719 00:34:27,060 --> 00:34:27,970 Teruskan, Emilién. 720 00:34:36,270 --> 00:34:37,310 Perlahan-lahan. 721 00:34:44,020 --> 00:34:45,140 Sangat bagus, Emilién. 722 00:34:52,390 --> 00:34:53,520 KENCING 723 00:34:54,680 --> 00:34:55,720 Apa yang dia tulis? 724 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 - Kencing. - Kencing? 725 00:35:00,810 --> 00:35:01,770 betul tu. 726 00:35:01,770 --> 00:35:03,770 Saya faham, tetapi adakah itu nama pertama atau nama belakangnya? 727 00:35:03,890 --> 00:35:05,810 Boss, saya rasa dia mahu pergi ke bilik air. 728 00:35:07,970 --> 00:35:09,350 Dia tidak akan ke mana-mana. 729 00:35:09,350 --> 00:35:12,390 Silap mata itu "Saya akan pergi ke bilik air dan melarikan diri", 730 00:35:12,470 --> 00:35:14,140 Saya telah melihatnya seratus kali. 731 00:35:14,810 --> 00:35:17,220 Dia fikir dia akan menipu kita dengan aksi lama itu. 732 00:35:17,680 --> 00:35:19,020 Adakah anda bergurau? 733 00:35:19,060 --> 00:35:21,560 Pasti ada sesuatu yang disediakan untuk kemungkinan seperti itu. 734 00:35:22,640 --> 00:35:23,850 Lihat di sana. 735 00:35:25,270 --> 00:35:26,350 Tengok mana? 736 00:35:29,680 --> 00:35:31,180 Emilién, adakah anda tahu bagaimana ini berfungsi? 737 00:35:31,180 --> 00:35:33,060 Sudah tentu. Ini permainan kanak-kanak. 738 00:35:33,390 --> 00:35:35,060 Ini adalah paip longkang. 739 00:35:35,060 --> 00:35:36,680 Dan yang ini untuk pembersihan. Mudah. 740 00:35:36,680 --> 00:35:39,270 Mereka menunjukkan kepada kami video latihan tentang peralatan baharu sebulan yang lalu. 741 00:35:39,270 --> 00:35:40,310 Betul ke, Alan? 742 00:35:40,350 --> 00:35:41,140 Tidak mengapa. 743 00:35:41,310 --> 00:35:42,430 Kaitkan dia. 744 00:35:43,180 --> 00:35:45,020 Dan awak simpan dia dengan todongan senjata! 745 00:35:51,060 --> 00:35:53,430 Cuba ini dan beritahu saya pendapat anda. 746 00:36:04,850 --> 00:36:06,930 Bahan ini kuat. Saya sudah melihat cacing besar. 747 00:36:09,140 --> 00:36:10,680 Ini bersambung dengan paip air. 748 00:36:13,220 --> 00:36:14,680 Dan ini diletakkan di dalam tandas. 749 00:36:17,390 --> 00:36:18,140 Selesai. 750 00:36:18,600 --> 00:36:19,470 Itu adalah mudah. 751 00:36:20,100 --> 00:36:21,180 saya sambung paip... 752 00:36:22,680 --> 00:36:24,270 Alan, berikan saya itu. 753 00:36:24,270 --> 00:36:25,640 Saya minta maaf, kawan. 754 00:36:25,640 --> 00:36:28,180 - Saya tidak fokus. - Kemudian fokus sedikit, Alan. 755 00:36:28,350 --> 00:36:31,310 Kami berada di balai polis supaya anda tidak boleh pergi sambil melambaikan senjata. 756 00:36:31,310 --> 00:36:33,720 Dan kami tidak mempunyai pengalaman dalam menembak beruang. 757 00:36:34,600 --> 00:36:36,930 Perkara ini digunakan untuk menembak beruang. 758 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 Anda perlu berhati-hati di pejabat. 759 00:36:39,270 --> 00:36:41,020 Satu jari pada tangkapan keselamatan, 760 00:36:41,020 --> 00:36:43,640 sambil letak senjata dekat badan, macam ni. 761 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Kaki saya. 762 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Ada kerusi di sini. 763 00:36:55,520 --> 00:36:56,390 Baringkan dia. 764 00:36:56,520 --> 00:36:58,310 Beratnya sama dengan beberapa orang. 765 00:36:58,890 --> 00:37:00,930 Alamak... Tengok dia. 766 00:37:00,930 --> 00:37:02,810 Dia kelihatan seperti menghisap permaidani. 767 00:37:02,810 --> 00:37:05,180 Tidak, ia adalah beberapa barangan untuk beruang. 768 00:37:05,180 --> 00:37:06,060 Untuk beruang? 769 00:37:06,180 --> 00:37:07,100 Awak beri dia itu. 770 00:37:07,100 --> 00:37:08,810 Saya tidak memberinya apa-apa. 771 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 Tidak, kamu orang bodoh. 772 00:37:09,810 --> 00:37:12,930 Dia menembak dirinya sendiri dengan dart tidur untuk beruang. 773 00:37:13,470 --> 00:37:15,770 Kita kena kejutkan dia atau dia akan hibernate selama 6 bulan. 774 00:37:15,770 --> 00:37:17,470 Anggaplah... 6 bulan damai... 775 00:37:18,560 --> 00:37:20,100 Dan siapa yang akan menandatangani percutian? 776 00:37:22,140 --> 00:37:23,560 - Bangun! - Bangun! 777 00:37:23,970 --> 00:37:25,560 Penggera am! 778 00:37:30,180 --> 00:37:31,560 Di manakah kita? 779 00:37:32,640 --> 00:37:33,970 Kami pada nama pertama dan terakhir. 780 00:37:34,310 --> 00:37:36,220 Adakah anda menjadi bodoh seperti Gibert? 781 00:37:36,720 --> 00:37:37,640 Saya minta maaf. 782 00:37:38,100 --> 00:37:41,020 Saya menghabiskan sepanjang hari dengan dia jadi ia mula merebak. 783 00:37:41,430 --> 00:37:43,970 Adakah anda OK warga Belgium? Adakah anda mengalami kebocoran? 784 00:37:44,890 --> 00:37:46,720 Adakah anda bermain "lelaki putih tidak boleh kencing"? 785 00:37:48,140 --> 00:37:49,180 Itu sangat kelakar. 786 00:37:50,060 --> 00:37:51,310 "Lelaki kulit putih tidak boleh kencing". 787 00:37:53,310 --> 00:37:54,390 OK, cukup. 788 00:37:54,970 --> 00:37:57,770 Itu pasti kencing besar. Lihat bagaimana kakinya telah bengkak? 789 00:37:57,770 --> 00:37:58,770 Tetapi itu bukan perkara biasa. 790 00:38:00,520 --> 00:38:01,890 Ia sepatutnya keluar dari paip longkang. 791 00:38:02,220 --> 00:38:03,890 Tetapi air mengalir ke dalam. 792 00:38:03,890 --> 00:38:05,060 Itu tidak mungkin. 793 00:38:05,060 --> 00:38:06,220 Air harus mengalir keluar. 794 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 Ya saya tahu. 795 00:38:07,220 --> 00:38:08,390 Mungkin anda salah mengaitkannya. 796 00:38:08,390 --> 00:38:10,810 Tidak, itu tidak mungkin. Saya lebih berhati-hati. 797 00:38:10,810 --> 00:38:13,770 Saya menyambungkan paip longkang ke paip, meletakkan paip lain di dalam tandas. 798 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Nampak betul pada saya. 799 00:38:15,850 --> 00:38:17,560 Bagaimanapun, ada yang tidak kena. 800 00:38:21,140 --> 00:38:22,930 Saya akan pergi dan memeriksa. 801 00:38:28,310 --> 00:38:29,600 Aku kacau lagi. 802 00:38:30,270 --> 00:38:31,970 Saya sangat bodoh. 803 00:38:35,390 --> 00:38:37,140 Saya matikan air supaya ia jatuh. 804 00:38:37,140 --> 00:38:37,930 Ia jatuh. Tengok. 805 00:38:37,930 --> 00:38:39,810 Sebelum dia mempunyai dua geyser menembak dari matanya, 806 00:38:39,810 --> 00:38:41,310 dan kini dia mempunyai dua cakera kecil. 807 00:38:41,310 --> 00:38:43,430 Alamak, kita perlu bawa dia keluar dari situ. Dia akan lemas. 808 00:38:43,430 --> 00:38:44,390 Adakah anda pasti tentang ini? 809 00:38:44,470 --> 00:38:46,560 Dia sangat berbahaya. Kita tak boleh main-main dengan dia. 810 00:38:46,560 --> 00:38:49,680 Adakah anda fikir kematian seorang warga Belgium di stesen Perancis adalah sesuatu yang lucu? 811 00:38:49,680 --> 00:38:51,060 awak betul. Itu tidak kelakar. 812 00:38:52,930 --> 00:38:55,100 Mesti ada cara untuk membuka ini dengan cepat. 813 00:38:55,470 --> 00:38:56,350 Nampak apa-apa? 814 00:38:56,520 --> 00:38:57,930 Satu butang, tuil. 815 00:38:58,930 --> 00:38:59,810 Seutas rantai? 816 00:39:01,140 --> 00:39:02,220 Tidak, pegangan. 817 00:39:02,220 --> 00:39:03,930 Cepatlah. Ambil di sebelah anda. 818 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 - Sedia? - Yeah. 819 00:39:05,100 --> 00:39:05,680 satu. 820 00:39:05,890 --> 00:39:06,520 dua. 821 00:39:13,720 --> 00:39:15,100 Dia tidak kelihatan baik. 822 00:39:16,020 --> 00:39:17,180 Mari kita tanggalkan topeng. 823 00:39:17,930 --> 00:39:18,770 Awak buat. 824 00:39:18,770 --> 00:39:20,720 - Kenapa saya? - Teruskan, lakukannya. 825 00:39:31,810 --> 00:39:33,060 Benda ni susah nak lepas. 826 00:39:33,140 --> 00:39:34,020 Lakukan dengan perlahan. 827 00:39:39,930 --> 00:39:40,930 Ini lucu. 828 00:39:41,350 --> 00:39:42,600 Ini bukan cara saya bayangkan dia. 829 00:39:42,600 --> 00:39:43,390 Lalu bagaimana? 830 00:39:43,390 --> 00:39:44,140 saya tidak tahu... 831 00:39:44,140 --> 00:39:47,020 Dengan muka seperti... Dan gigi seperti... 832 00:39:47,020 --> 00:39:48,220 Dan rahang seperti... 833 00:39:48,220 --> 00:39:49,560 - Seperti raksasa. - Yeah. Lebih teruk. 834 00:39:49,680 --> 00:39:51,390 Pembunuh terbesar adalah yang paling tanpa nama. 835 00:39:51,390 --> 00:39:53,140 Lebih baik mereka kelihatan, lebih berhati-hati kita. 836 00:39:53,140 --> 00:39:53,890 Teruskan, kejutkan dia. 837 00:39:56,930 --> 00:39:57,930 awak buat apa? 838 00:39:57,930 --> 00:39:58,810 Saya sedang berhati-hati. 839 00:40:06,310 --> 00:40:07,180 Tuan? 840 00:40:08,390 --> 00:40:09,270 Tuan? 841 00:40:10,850 --> 00:40:11,720 Tuan? 842 00:40:12,720 --> 00:40:13,600 Tuan? 843 00:40:17,970 --> 00:40:18,930 Dia berasa lebih baik sekarang. 844 00:40:19,430 --> 00:40:21,720 itu bagus. Saya gembira. 845 00:40:25,890 --> 00:40:26,810 Dimana saya? 846 00:40:26,810 --> 00:40:28,810 Anda berada di balai polis utama Marseille . 847 00:40:32,350 --> 00:40:34,140 Dan anda pegawai polis? 848 00:40:36,770 --> 00:40:37,350 ya. 849 00:40:37,350 --> 00:40:38,890 Kami akan menjadi ketua pemeriksa tidak lama lagi. 850 00:40:38,890 --> 00:40:41,020 Tidak lama lagi menjadi ketua pemeriksa. 851 00:40:44,430 --> 00:40:46,350 - Buku? - Tidak, mula-mula pemukul lalat. 852 00:40:48,390 --> 00:40:49,770 Berhenti! 853 00:40:49,850 --> 00:40:51,060 Berhenti. 854 00:40:51,060 --> 00:40:51,720 Dengar. 855 00:40:51,720 --> 00:40:53,220 Ini adalah kesilapan yang dikesali. 856 00:40:53,220 --> 00:40:57,220 Dan ini bukan salah polis Perancis, tetapi polis Belgium. 857 00:41:00,140 --> 00:41:01,100 Memang betul. 858 00:41:07,850 --> 00:41:09,100 Encik Albert Vandenbosh. 859 00:41:09,100 --> 00:41:12,060 Dikehendaki Interpol untuk kes jenayah di 17 negara. 860 00:41:12,060 --> 00:41:12,930 Memori datang kembali? 861 00:41:12,930 --> 00:41:14,520 Ingatan saya baik dan itulah masalahnya. 862 00:41:14,520 --> 00:41:17,930 Nama saya bukan Albert Vandenbosh tetapi Fénimore Eugene Triboulet 863 00:41:17,930 --> 00:41:20,140 dan saya seorang atase di Kedutaan Belgium. 864 00:41:22,850 --> 00:41:24,310 Dia fikir kita orang bodoh. 865 00:41:24,600 --> 00:41:27,140 1987. Rompakan bersenjata di kereta api Paris-Bouche. 866 00:41:27,060 --> 00:41:28,430 Saya tidak melakukan apa-apa jenayah. 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,640 Saya seorang atase. 868 00:41:29,680 --> 00:41:30,720 Anda agak terikat. 869 00:41:30,720 --> 00:41:33,180 Jika anda fikir kami akan mempercayai cerita anda, maka anda sangat tersilap. 870 00:41:33,180 --> 00:41:35,350 Alan, sediakan laporan untuk bos. 871 00:41:36,220 --> 00:41:37,520 Ia akan membuatkan dia gembira. 872 00:41:37,810 --> 00:41:38,770 Saya akan pergi ke fail. 873 00:41:39,270 --> 00:41:40,270 tulis. 874 00:41:40,810 --> 00:41:42,810 Albert Vandenbosh. 875 00:41:42,810 --> 00:41:44,100 Eugene Triboulet, saya beritahu anda. 876 00:41:44,180 --> 00:41:45,720 Saya tahu Vandenbosh itu. 877 00:41:45,810 --> 00:41:48,350 Tengok gambar dia. Dia mempunyai wajah yang berbeza. 878 00:41:48,350 --> 00:41:49,270 Dia mempunyai muka bodoh. 879 00:41:49,810 --> 00:41:50,680 Ya pasti. 880 00:41:50,720 --> 00:41:51,430 Emilien? 881 00:41:52,350 --> 00:41:53,430 Datang dan lihat ini. 882 00:41:58,140 --> 00:41:59,100 Siapa ini? 883 00:42:00,270 --> 00:42:01,720 Albert Vandenbosh. 884 00:42:01,720 --> 00:42:02,850 Nampak? saya dah beritahu awak. 885 00:42:02,890 --> 00:42:04,770 Saya tidak akan salahkan awak, itu bukan salah awak. 886 00:42:04,770 --> 00:42:05,560 Lepaskan saya. 887 00:42:05,560 --> 00:42:07,640 Saya tidak akan memfailkan aduan dan kita boleh melupakan perkara ini. 888 00:42:09,350 --> 00:42:10,640 Di manakah anda bertemu dengan Vandenbosh? 889 00:42:10,640 --> 00:42:12,470 Saya tidak akan mengatakan bahawa saya bertemu dengannya. 890 00:42:12,770 --> 00:42:14,680 Saya melihatnya di balai polis di Bruges. 891 00:42:14,680 --> 00:42:16,470 Apa yang anda lakukan di stesen di Bruges? 892 00:42:16,470 --> 00:42:17,720 Saya datang untuk melaporkan rompakan. 893 00:42:17,720 --> 00:42:19,430 Saya menjadi mangsa rompakan kereta. 894 00:42:19,470 --> 00:42:19,930 Kereta apa? 895 00:42:19,930 --> 00:42:21,560 Sebuah rompakan kereta. Toyota saya telah dicuri. 896 00:42:22,180 --> 00:42:24,720 Dua lelaki mencampak saya keluar dari kereta saya dan memandu pergi dengannya. 897 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 Di Marseille kami memanggilnya sebagai "Parisian". 898 00:42:27,720 --> 00:42:29,140 Di Belgium kita menyebut "menculik kereta". 899 00:42:29,430 --> 00:42:30,600 - Merampas kereta. - Merampas kereta. 900 00:42:30,850 --> 00:42:31,720 Dan kemudian? 901 00:42:31,720 --> 00:42:35,350 Saya berada di pejabat Suruhanjaya, seorang yang baik hati dan peramah, 902 00:42:35,350 --> 00:42:37,770 apabila saya merasakan perlu ke bilik air. 903 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 Anda sentiasa rasa perlu kencing? 904 00:42:40,970 --> 00:42:42,930 Saya menjalani pembedahan prostat tahun lepas. 905 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 Saya minta maaf. 906 00:42:43,970 --> 00:42:44,850 Dan kemudian? 907 00:42:45,850 --> 00:42:48,770 Saya berada di kabin bilik mandi, apabila saya terjumpa Vandenbosh, 908 00:42:48,770 --> 00:42:50,390 yang menanggalkan saman yang mengerikan ini. 909 00:42:50,430 --> 00:42:52,930 Dan kemudian rakan sejenayahnya melompat ke atas saya 910 00:42:52,930 --> 00:42:55,270 dan memaksa saya untuk memakai pakaian yang mengerikan ini. 911 00:42:55,270 --> 00:42:56,850 Sudah tentu saya cuba mempertahankan diri. 912 00:42:56,850 --> 00:42:59,180 Tetapi mereka dengan pantas memasukkan bola ke dalam mulut saya 913 00:42:59,180 --> 00:43:01,720 dan sejak itu saya tidak dapat mempertahankan diri. 914 00:43:01,720 --> 00:43:02,560 Adakah anda faham? 915 00:43:02,600 --> 00:43:03,930 Awak memang baik. 916 00:43:04,520 --> 00:43:07,720 Tetapi malangnya untuk anda, anda telah bertemu jodoh anda hari ini. 917 00:43:07,770 --> 00:43:08,470 Emilien? 918 00:43:08,770 --> 00:43:09,520 Apa sekarang? 919 00:43:09,520 --> 00:43:10,810 Bolehkah anda datang dan melihat ini? 920 00:43:15,100 --> 00:43:15,970 KEDUTAAN BELGIA 921 00:43:16,140 --> 00:43:17,970 ATAS KEBUDAYAAN FENIMORE EUGENE TRIBOULET 922 00:43:18,430 --> 00:43:19,770 Fénimore Eugene Triboulet. 923 00:43:20,100 --> 00:43:23,100 Atase kebudayaan di kedutaan Belgium sejak 1996. 924 00:43:23,100 --> 00:43:25,390 Sejak 17 Mei 1996 tepatnya. 925 00:43:25,390 --> 00:43:29,220 Pencalonan saya juga dipaparkan dalam berita TV petang. 926 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Adakah terdapat nombor untuk dihubungi? 927 00:43:30,520 --> 00:43:31,560 Ya, ada nombornya. 928 00:43:31,680 --> 00:43:32,350 Teruskan, hubungi. 929 00:43:33,100 --> 00:43:34,020 Panggil mereka. 930 00:43:40,350 --> 00:43:42,470 Kedutaan Belgium, hello. Bagaimana saya boleh menolong anda? 931 00:43:42,470 --> 00:43:44,720 Hello. Saya ingin bercakap dengan Encik Triboulet. 932 00:43:44,720 --> 00:43:47,270 Malangnya Encik Triboulet telah tidak hadir selama 3 hari. 933 00:43:47,970 --> 00:43:50,600 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari dia? Ia adalah perkara penting. 934 00:43:50,600 --> 00:43:51,970 Secara jujurnya, 935 00:43:52,140 --> 00:43:54,270 kami tidak mendengar khabar daripada Encik Triboulet dalam 3 hari. 936 00:43:54,270 --> 00:43:56,810 dan pihak kedutaan mula risau. 937 00:43:56,810 --> 00:43:58,060 Adakah anda mengatakan dia telah hilang? 938 00:43:58,060 --> 00:43:59,100 Sesuatu seperti itu. 939 00:43:59,100 --> 00:44:01,470 Kami tahu dia pergi ke stesen di Bruges pagi Selasa, 940 00:44:01,470 --> 00:44:03,520 untuk melaporkan pencurian kereta Toyotanya . 941 00:44:03,810 --> 00:44:06,390 Dan sejak itu kami tidak mempunyai berita tentang dia. 942 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 Adakah anda bapanya? 943 00:44:08,350 --> 00:44:09,140 Tidak. 944 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 Dahsyat betul. 945 00:44:12,770 --> 00:44:14,100 Nanti saya telefon lagi. 946 00:44:17,810 --> 00:44:19,100 lembu suci... 947 00:44:21,310 --> 00:44:22,560 Adakah anda akan bercakap? 948 00:44:23,680 --> 00:44:25,180 Bersabarlah kepadanya. 949 00:44:25,810 --> 00:44:27,520 jangan risau. Saya mempunyai mata pada mereka. 950 00:44:27,890 --> 00:44:30,140 Dan anda cuba untuk tidak membakar stesen itu. 951 00:44:31,060 --> 00:44:33,890 Bolehkah anda meminjam saya beberapa pakaian? Kami ada masalah dengan banduan itu. 952 00:44:33,890 --> 00:44:34,930 Ya, lihat dalam almari. 953 00:44:35,100 --> 00:44:36,930 Bos ada beberapa helai baju untuk tukar baju. 954 00:44:39,020 --> 00:44:39,720 awak betul. 955 00:44:39,890 --> 00:44:41,560 Dia boleh menukar pakaian setiap 10 minit. 956 00:44:43,140 --> 00:44:44,180 Daniel kecil saya. 957 00:44:44,180 --> 00:44:45,350 Anda telah datang pada masa yang sesuai. 958 00:44:45,520 --> 00:44:46,310 Adakah masalah? 959 00:44:46,310 --> 00:44:49,220 Tidak, tetapi lebih baik jika anda boleh menandatangani gencatan senjata. 960 00:45:02,600 --> 00:45:03,810 Leo, lihat di sini. 961 00:45:07,430 --> 00:45:08,350 Hebat. 962 00:45:08,350 --> 00:45:11,020 Saya lebih suka mati dalam kemuliaan daripada menyerah dalam kehinaan. 963 00:45:13,600 --> 00:45:14,430 Apakah itu? 964 00:45:18,350 --> 00:45:20,270 Damai. Perang sudah berakhir. 965 00:45:26,350 --> 00:45:27,470 Adakah anda OK, Encik Jeneral? 966 00:45:27,810 --> 00:45:28,680 Saya baik. 967 00:45:29,350 --> 00:45:30,180 Saya baik. 968 00:45:31,600 --> 00:45:35,220 Saya kalah dalam pertempuran tetapi bukan perang. 969 00:45:35,220 --> 00:45:37,430 Jika anda tidak keberatan pertempuran seterusnya akan diadakan pada masa lain. 970 00:45:37,430 --> 00:45:39,220 Saya ingin anak-anak membuat kerja rumah mereka. 971 00:45:39,350 --> 00:45:40,970 ya. Sudah tentu. 972 00:45:41,470 --> 00:45:42,430 Jom buat hari Ahad ni. 973 00:45:42,430 --> 00:45:43,680 Ahad ini. betul tu. 974 00:45:43,850 --> 00:45:44,850 Hari Bapa Kami. 975 00:45:45,390 --> 00:45:46,390 Ia akan menggembirakan Dia. 976 00:45:46,720 --> 00:45:47,560 ya. 977 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 Dan kita akan makan pai epal. 978 00:45:49,680 --> 00:45:51,310 Sangat bagus. Saya akan uruskan itu. 979 00:45:51,310 --> 00:45:52,930 Pergi ke kereta. 980 00:45:55,470 --> 00:45:58,680 Anda sepatutnya menjadi baik selama 2 jam, dan tidak memusnahkan ruang tamunya. 981 00:45:58,680 --> 00:46:01,180 Dia memulakannya. Kami mahu bermain dam. 982 00:46:01,180 --> 00:46:03,390 Tetapi dia berkata bahawa dam adalah permainan untuk homo. 983 00:46:03,390 --> 00:46:05,470 Checkers adalah permainan untuk homo? Dia cakap macam tu? 984 00:46:06,020 --> 00:46:07,770 Dan adakah anda tahu apa itu "hongkong"? 985 00:46:07,770 --> 00:46:09,810 "hongkong" ialah pemukul lalat. 986 00:46:10,100 --> 00:46:13,020 Ayah saya berkata terdapat banyak orang homo di pejabat. 987 00:46:17,560 --> 00:46:20,890 Saya tidak tahu apa yang dimakan lalat ini pada musim panas ini tetapi ia besar. 988 00:46:23,560 --> 00:46:25,770 Bos anda mesti benar-benar bertubuh teguh. 989 00:46:26,140 --> 00:46:28,850 Pakaian ini terlalu besar sedikit tetapi anda kelihatan baik di dalamnya. 990 00:46:28,850 --> 00:46:31,390 Ini bukan gaya saya tetapi saya tidak akan memilih. 991 00:46:31,390 --> 00:46:33,390 Lebih baik ini daripada pakaian selam itu. 992 00:46:33,390 --> 00:46:34,350 Itu yang pasti. 993 00:46:41,270 --> 00:46:42,520 Yang ini besar. 994 00:46:46,430 --> 00:46:47,310 Adakah anda gila? 995 00:46:47,310 --> 00:46:48,350 Maaf bro. 996 00:46:48,350 --> 00:46:50,560 Tetapi ada lalat gergasi di sini. 997 00:46:53,100 --> 00:46:54,970 Lalat dan cacing gergasi. Saya tahu apa yang awak cakap. 998 00:46:54,970 --> 00:46:56,350 Saya ada sesuatu untuk menghilangkannya. 999 00:46:56,350 --> 00:46:58,770 Saya beri jaminan kepada anda... Ke mana perginya? 1000 00:46:58,770 --> 00:47:00,600 Berapakah bilangan flyswatter ini yang anda ada? 1001 00:47:01,020 --> 00:47:02,270 Tidak, ia sama sekali tidak seperti itu. 1002 00:47:02,270 --> 00:47:03,100 Saya akan terangkan. 1003 00:47:03,100 --> 00:47:05,390 Bos kami suka memancing. 1004 00:47:06,220 --> 00:47:07,430 Dan hari lahirnya akan datang, 1005 00:47:07,430 --> 00:47:09,890 jadi kami mengumpul lalat untuknya. 1006 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 Ia akan menjadi satu kejutan. 1007 00:47:14,100 --> 00:47:15,140 Maafkan saya. 1008 00:47:15,930 --> 00:47:16,560 OKEY... 1009 00:47:17,220 --> 00:47:18,270 Berikan awak tumpangan? 1010 00:47:19,060 --> 00:47:20,640 Tidak, terima kasih. Saya akan naik teksi. 1011 00:47:21,720 --> 00:47:22,640 Selamat tinggal. 1012 00:47:24,060 --> 00:47:25,270 Dan sekali lagi saya minta maaf. 1013 00:47:30,720 --> 00:47:31,520 Daniel. 1014 00:47:31,520 --> 00:47:32,600 Adakah Emilién tidak bertugas? 1015 00:47:32,600 --> 00:47:33,970 Dia mempunyai satu jam lagi. 1016 00:47:34,270 --> 00:47:37,680 Beritahu dia saya bersama anak-anak. Saya akan mendapatkan pizza dan kita akan berjumpa di tempat saya. 1017 00:47:37,680 --> 00:47:38,930 Baiklah. Saya akan beritahu dia. 1018 00:47:39,020 --> 00:47:40,060 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 1019 00:47:49,390 --> 00:47:52,180 Anda telah tiba pada masa yang sesuai. Saya sedang mencari alat pengangkutan. 1020 00:47:52,180 --> 00:47:53,970 Di mana saya harus memandu anda, tuan? 1021 00:47:53,970 --> 00:47:55,600 Nombor 4, Dataran Mediterranean. 1022 00:47:55,600 --> 00:47:56,470 Alamat bagus. 1023 00:47:56,470 --> 00:47:57,810 Dan bolehkah saya meminta bantuan? 1024 00:47:57,810 --> 00:47:58,640 Iaitu? 1025 00:47:58,640 --> 00:48:01,100 Saya tahu bahawa penduduk Riviera Perancis hidup mengikut rentak mereka sendiri, 1026 00:48:01,100 --> 00:48:03,470 kerana matahari, yang mendorong mereka untuk tidur siang. 1027 00:48:03,470 --> 00:48:07,310 Tapi matahari dah terbenam dan panas dah reda so takkan main pelancong. 1028 00:48:07,310 --> 00:48:09,100 Jadi bolehkah anda memijaknya, 1029 00:48:09,100 --> 00:48:11,680 supaya saya boleh sampai ke destinasi saya secepat mungkin? 1030 00:48:11,680 --> 00:48:13,020 Pelabuhan Marseille, 1031 00:48:13,350 --> 00:48:14,140 untuk Marseille. 1032 00:48:14,140 --> 00:48:15,060 Betul ke? 1033 00:48:15,430 --> 00:48:18,060 Lebih baik anda bergayut daripada menjadi lelaki yang bijak. 1034 00:48:18,060 --> 00:48:18,770 Apa? 1035 00:48:22,430 --> 00:48:24,180 - Menjijikkan. - Busuk sungguh. 1036 00:48:25,770 --> 00:48:26,680 Saya layak menerimanya. 1037 00:48:32,020 --> 00:48:33,220 Selamat tinggal di Marseille. 1038 00:48:33,680 --> 00:48:34,470 Selamat tinggal. 1039 00:48:43,640 --> 00:48:45,470 Delta 1, sardin dah sampai. 1040 00:48:45,470 --> 00:48:46,770 Giliran anda, Delta 3. 1041 00:48:46,890 --> 00:48:48,600 Faham. Kami dalam perjalanan. 1042 00:48:48,600 --> 00:48:49,430 Kami mula. 1043 00:48:54,140 --> 00:48:57,020 Ini lebih baik daripada pakaian yang berbau sardin. 1044 00:48:57,390 --> 00:48:58,970 Adakah anda mendapat semua perkara yang saya minta? 1045 00:48:58,970 --> 00:48:59,770 Semua dah siap. 1046 00:48:59,770 --> 00:49:00,810 Bagaimana dengan pakar? 1047 00:49:00,810 --> 00:49:03,560 Bukan mudah untuk mencari seseorang yang cekap di bandar ini. 1048 00:49:03,560 --> 00:49:04,640 Jadi saya terpaksa... 1049 00:49:04,930 --> 00:49:07,770 Serge, saya tidak bertanya betapa cemerlangnya awak, 1050 00:49:07,770 --> 00:49:09,560 tetapi sama ada anda menemui pakar. 1051 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 Yang terbaik dari yang terbaik. 1052 00:49:10,560 --> 00:49:12,810 Kemudian dapatkan saya berjumpa dengannya, jika anda tidak keberatan. 1053 00:49:12,810 --> 00:49:13,470 Sudah tentu. 1054 00:49:13,720 --> 00:49:15,520 Saya minta dia melawat awak. 1055 00:49:16,850 --> 00:49:17,720 Itu mesti dia. 1056 00:49:31,520 --> 00:49:33,270 Adakah kita mencium atau berjabat tangan? 1057 00:49:33,270 --> 00:49:34,770 Jika diberi pilihan, saya akan memilih ciuman itu. 1058 00:49:37,100 --> 00:49:38,680 Di Belgium ia 3. 1059 00:49:41,430 --> 00:49:43,350 Ia satu penghormatan untuk bekerja untuk anda. 1060 00:49:43,350 --> 00:49:45,810 - Apa yang anda tahu tentang kerja saya? - Kerja. Apa kata kesat. 1061 00:49:45,810 --> 00:49:47,890 Saya lebih suka bercakap tentang karya agung anda. 1062 00:49:48,560 --> 00:49:49,390 Dia bagus. 1063 00:49:49,560 --> 00:49:50,350 OKEY. 1064 00:49:50,350 --> 00:49:51,180 Bila kita nak mula? 1065 00:49:51,640 --> 00:49:52,350 Tidak begitu pantas. 1066 00:49:52,430 --> 00:49:53,770 Saya seorang yang lembut untuk pujian, 1067 00:49:53,890 --> 00:49:55,890 tetapi sebelum kita mula, saya perlu menguji anda. 1068 00:49:55,890 --> 00:49:56,890 Semacam ritual. 1069 00:49:58,890 --> 00:49:59,720 Saya akan menutup mata saya. 1070 00:49:59,720 --> 00:50:01,060 Saya akan pegang awak rapat. 1071 00:50:01,060 --> 00:50:04,270 Dan anda akan cuba, saya ulangi, anda akan cuba mencuri sesuatu 1072 00:50:04,270 --> 00:50:05,470 tanpa saya perasan. 1073 00:50:05,470 --> 00:50:07,140 Anda mempunyai 1 minit. Mulai sekarang. 1074 00:50:08,810 --> 00:50:10,600 Saya menetapkannya pada masa yang sesuai. 1075 00:50:10,810 --> 00:50:12,100 Ia berjalan lewat seminit. 1076 00:50:13,270 --> 00:50:14,640 Dia sangat baik. 1077 00:50:14,770 --> 00:50:16,140 Di manakah anda merekrutnya? 1078 00:50:19,350 --> 00:50:20,220 tak guna. 1079 00:50:20,220 --> 00:50:23,390 Kami telah mencuba buku itu tetapi dia tidak berminat dengan mana-mana buku itu. 1080 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 OKEY... 1081 00:50:23,970 --> 00:50:25,220 Saya melihat hanya satu penyelesaian. 1082 00:50:25,680 --> 00:50:27,850 - Dia di sini. - Di mana beruang itu? 1083 00:50:31,850 --> 00:50:32,810 Hidungnya hangat. 1084 00:50:33,060 --> 00:50:34,600 Dia bukan beruang, dia seorang pesuruhjaya. 1085 00:50:34,600 --> 00:50:37,060 Dia menembak dirinya sendiri dengan dart tidur. Kita perlu membangunkan dia. 1086 00:50:37,180 --> 00:50:39,810 Itulah yang saya fikirkan kerana saya tidak pernah melihat spesies sedemikian. 1087 00:50:41,270 --> 00:50:42,640 Saya akan sapukan penawar. 1088 00:50:43,100 --> 00:50:44,600 Dos ini adalah untuk seekor gajah, 1089 00:50:44,600 --> 00:50:46,520 tetapi ia berfungsi dengan cara yang sama sekiranya beruang. 1090 00:50:46,970 --> 00:50:48,140 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan? 1091 00:50:48,140 --> 00:50:48,720 ya. 1092 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 Yang paling penting adalah bertujuan dengan betul, 1093 00:50:50,600 --> 00:50:53,770 di atas batang dan di antara mata. 1094 00:50:55,970 --> 00:50:57,720 - Emilién! - Saya di sini, bos. 1095 00:50:58,520 --> 00:50:59,680 Adakah awak ok? apa salahnya 1096 00:50:59,680 --> 00:51:01,430 Itu reaksi biasa. 1097 00:51:01,430 --> 00:51:03,430 Dia harus berbaring sebentar di dalam bakulnya. 1098 00:51:06,140 --> 00:51:07,720 Saya mengantuk selama 5 minit. 1099 00:51:07,970 --> 00:51:09,020 Pukul berapa sekarang? 1100 00:51:09,470 --> 00:51:10,470 12:05? 1101 00:51:10,470 --> 00:51:11,720 Itulah sebabnya saya sangat lapar. 1102 00:51:11,720 --> 00:51:12,600 Saya akan makan seekor lembu. 1103 00:51:13,270 --> 00:51:14,390 Bolehkah saya memesan pizza, bos? 1104 00:51:14,390 --> 00:51:15,680 Saya tidak akan menolak, Alan kecil saya. 1105 00:51:15,680 --> 00:51:16,180 Saya sedang melakukannya. 1106 00:51:16,470 --> 00:51:19,680 Emilién, saya mempunyai mimpi yang tidak masuk akal dan anda berada di dalamnya. 1107 00:51:19,720 --> 00:51:20,270 Betul ke? 1108 00:51:20,270 --> 00:51:22,770 Ya, orang Belgium itu telah menipu awak 1109 00:51:22,770 --> 00:51:24,140 dan awak biarkan dia pergi. 1110 00:51:25,560 --> 00:51:27,390 Ia adalah salah satu mimpi itu. 1111 00:51:32,060 --> 00:51:32,890 Emilien? 1112 00:51:53,220 --> 00:51:54,310 Daniel... 1113 00:51:55,220 --> 00:51:57,020 Anda tidak akan percaya apa yang berlaku. 1114 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 Anda dipecat? 1115 00:51:58,560 --> 00:51:59,270 Bagaimana awak tahu? 1116 00:51:59,310 --> 00:52:01,350 Anda dipecat sekali sebulan. Ia mudah diingati. 1117 00:52:01,350 --> 00:52:02,970 Tetapi kali ini benar, Daniel. 1118 00:52:02,970 --> 00:52:04,520 Adakah anda ingat bahawa musuh awam tidak. 1? 1119 00:52:04,520 --> 00:52:06,640 Kami sepatutnya memerhatikannya semasa tinggal. 1120 00:52:06,930 --> 00:52:08,180 - Saya biarkan dia pergi. - Tidak? 1121 00:52:08,180 --> 00:52:08,890 Saya telah lakukan. 1122 00:52:08,890 --> 00:52:10,640 Dia melarikan diri dan saya tidak menghalangnya. 1123 00:52:10,640 --> 00:52:11,560 Saya sangat bodoh. 1124 00:52:11,560 --> 00:52:12,930 Itu adalah satu kebodohan. 1125 00:52:12,930 --> 00:52:15,520 Ia bukan hanya satu kebodohan, ia adalah sekumpulan besar. 1126 00:52:15,600 --> 00:52:17,470 Saya terus menyusunnya satu di atas yang lain. 1127 00:52:17,720 --> 00:52:20,560 Saya telah membuat begitu banyak daripada mereka, saya boleh menulis kamus kebodohan. 1128 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Jangan gosokkannya. 1129 00:52:21,560 --> 00:52:22,720 Anda mempunyai kejayaan anda. 1130 00:52:22,720 --> 00:52:23,930 Geng Santa Clause? 1131 00:52:23,930 --> 00:52:24,770 perempuan cina tu? 1132 00:52:25,140 --> 00:52:26,180 Itu adalah pukulan bertuah. 1133 00:52:27,600 --> 00:52:29,020 Saya seorang yang tidak berguna, Daniel. 1134 00:52:29,100 --> 00:52:32,220 Gibert melakukan perkara yang betul dengan mengambil lencana saya. Saya tidak layak. 1135 00:52:32,220 --> 00:52:33,890 jangan risau. Anda bukan seorang sahaja. 1136 00:52:34,060 --> 00:52:36,470 Selain itu, saya memilih profesion ini untuk menggembirakan ayah saya. 1137 00:52:36,600 --> 00:52:38,720 Dia bertanya kepada saya di atas katil kematiannya. Bagaimana saya boleh menolak? 1138 00:52:38,720 --> 00:52:39,520 Itu bukan mudah. 1139 00:52:39,770 --> 00:52:41,680 Tetapi anda telah mencuba yang terbaik dan itulah yang penting. 1140 00:52:42,890 --> 00:52:44,020 Yeah awak betul. 1141 00:52:45,560 --> 00:52:47,770 Masa untuk memulakan bab baru dan melakukan sesuatu yang lain. 1142 00:52:47,970 --> 00:52:49,220 Sesuatu yang saya ambil berat. 1143 00:52:49,220 --> 00:52:51,270 Sekarang itu sikap positif. 1144 00:52:51,810 --> 00:52:54,140 Selain daripada kebodohan, apa yang anda mahu lakukan? 1145 00:52:54,600 --> 00:52:57,430 Itu masalah. Saya telah menjadi terikat dengan profesion ini. 1146 00:52:57,640 --> 00:52:59,680 Ia adalah salah satu profesion yang paling indah. 1147 00:52:59,810 --> 00:53:02,600 Dalam kes itu, anda benar -benar buntu. 1148 00:53:03,270 --> 00:53:07,220 Kalaulah saya dapat jumpa warga Belgium itu, Gibert akan memberikan saya kembali lencana saya. 1149 00:53:07,220 --> 00:53:07,970 Belgium apa? 1150 00:53:07,970 --> 00:53:09,220 Banduan itu adalah warga Belgium. 1151 00:53:09,220 --> 00:53:10,930 Dengan muka yang besar, berpakaian seperti nelayan? 1152 00:53:10,930 --> 00:53:11,520 Yeah. 1153 00:53:13,680 --> 00:53:14,850 Itu betul-betul dia. 1154 00:53:15,270 --> 00:53:16,350 Adakah anda melihat dia? 1155 00:53:16,350 --> 00:53:18,270 Dia menaiki teksi saya di hadapan stesen. 1156 00:53:18,850 --> 00:53:19,430 Itu dia. 1157 00:53:19,430 --> 00:53:21,270 Dia tidak mahu lif, lebih suka teksi. 1158 00:53:21,220 --> 00:53:24,770 Itu adalah pelarian yang benar-benar menakjubkan. Adakah terdapat juga sambutan selamat tinggal? 1159 00:53:24,770 --> 00:53:26,890 Hentikan, Daniel. Adakah anda ingat di mana anda memandu dia? 1160 00:53:26,890 --> 00:53:27,850 Sudah tentu saya ingat. 1161 00:53:28,350 --> 00:53:29,680 Awak memang genius, Daniel. 1162 00:53:31,890 --> 00:53:32,470 Emilien? 1163 00:53:32,470 --> 00:53:33,180 Apa? 1164 00:53:33,180 --> 00:53:34,560 Dan bagaimana dengan kanak-kanak? 1165 00:53:36,350 --> 00:53:37,600 Crap. Kanak-kanak. 1166 00:53:38,020 --> 00:53:39,180 Adakah anda mempunyai idea? 1167 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Daniel kecil saya. 1168 00:53:43,810 --> 00:53:44,850 Adakah sudah hari Ahad? 1169 00:53:44,850 --> 00:53:45,890 Ya, hari ini hari Ahad. 1170 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 Saya akan tinggalkan anak-anak dan pergi ambil pai epal. 1171 00:53:48,770 --> 00:53:49,640 Sangat bagus. 1172 00:53:49,640 --> 00:53:50,930 Saya akan menyalakan ketuhar. 1173 00:53:59,640 --> 00:54:00,680 Adakah anda pasti ini? 1174 00:54:00,680 --> 00:54:01,930 Ya tidak. 4. 1175 00:54:02,930 --> 00:54:04,720 Kita perlu pastikan mereka masih di sini. 1176 00:54:05,140 --> 00:54:06,020 Mereka masih di sini. 1177 00:54:06,560 --> 00:54:08,060 macam mana awak tahu? Lampu padam. 1178 00:54:08,060 --> 00:54:10,520 Lampu padam kerana mereka tidur seperti orang lain, 1179 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 kecuali orang bodoh. 1180 00:54:11,600 --> 00:54:12,850 Dan kereta itu diletakkan di hadapan. 1181 00:54:14,770 --> 00:54:16,180 Anda akan menjadi polis yang baik, anda tahu? 1182 00:54:17,520 --> 00:54:18,720 Adakah itu satu pujian? 1183 00:54:19,350 --> 00:54:20,140 ya. 1184 00:54:19,970 --> 00:54:21,470 Jangan beritahu saya ia tidak pernah menarik anda. 1185 00:54:21,470 --> 00:54:23,520 Semasa kecil, anda tidak pernah bermain polis dan perompak? 1186 00:54:23,520 --> 00:54:25,810 Saya telah lakukan. Tetapi saya sentiasa menjadi sebahagian daripada pasukan lain. 1187 00:54:25,810 --> 00:54:26,390 Sentiasa. 1188 00:54:26,390 --> 00:54:29,470 Jadi jika awak mahukan bantuan saya esok, saya perlu tidur. 1189 00:54:29,470 --> 00:54:31,430 - Adakah itu mungkin? - Teruskan. tidur. 1190 00:54:31,470 --> 00:54:32,720 Saya akan memerhatikan mereka. 1191 00:54:45,560 --> 00:54:46,430 Emilien! 1192 00:54:50,100 --> 00:54:51,810 Saya minta maaf. Saya mengantuk. 1193 00:54:51,890 --> 00:54:55,100 Kami mempunyai kopi, hamburger, burger keju, kek. 1194 00:54:55,930 --> 00:54:56,640 Dan yogurt. 1195 00:54:56,640 --> 00:54:57,930 Anda mempunyai semua ini di dalam kereta? 1196 00:54:57,930 --> 00:54:59,220 Saya keluar untuk membelinya. 1197 00:54:59,520 --> 00:55:00,310 Apa? 1198 00:55:00,850 --> 00:55:02,390 Jadi rumah itu tidak diperhatikan? 1199 00:55:02,390 --> 00:55:05,970 Saya sepatutnya tidur, dan awak sepatutnya menjaga rumah. 1200 00:55:05,970 --> 00:55:07,930 Tetapi anda berdengkur kuat sehingga saya tidak boleh tidur. 1201 00:55:07,930 --> 00:55:09,060 Jadi mungkin mereka lari. 1202 00:55:09,140 --> 00:55:10,680 Mereka tidak lari. Tengok. 1203 00:55:10,810 --> 00:55:12,390 Kereta itu diletakkan di tempat yang sama. 1204 00:55:12,390 --> 00:55:15,140 Dua lelaki memandu menaiki kereta kedua sejam yang lalu. 1205 00:55:15,140 --> 00:55:16,600 Yeah? Kenapa awak tak kejutkan saya? 1206 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Apabila awak tidur, itulah masa saya berehat. 1207 00:55:18,600 --> 00:55:19,560 Walaupun berdengkur. 1208 00:55:19,560 --> 00:55:20,140 Daniel... 1209 00:55:20,890 --> 00:55:21,680 Mereka akan pergi. 1210 00:55:24,140 --> 00:55:25,180 Ada orang Belgium awak. 1211 00:55:25,270 --> 00:55:26,100 Bukan dia. 1212 00:55:26,100 --> 00:55:27,890 Dia tidak mempunyai misai dan dia lebih muda. 1213 00:55:27,890 --> 00:55:29,600 Emilién, dia menyamar. 1214 00:55:30,350 --> 00:55:32,020 Tengok. misai tu gugur. 1215 00:55:32,770 --> 00:55:33,600 ya... 1216 00:55:33,640 --> 00:55:35,810 Kenapa dia akan berpakaian seperti orang tua apabila keluar? 1217 00:55:35,850 --> 00:55:38,060 Mungkin sebab polis cari dia. 1218 00:55:38,060 --> 00:55:39,140 Oh ya, sudah tentu. 1219 00:55:40,270 --> 00:55:42,390 Tetapi saya pernah melihat gadis itu di suatu tempat sebelum ini. 1220 00:55:49,930 --> 00:55:50,970 Saya tidak pernah melihatnya. 1221 00:56:14,350 --> 00:56:15,560 Ke mana mereka pergi? 1222 00:56:15,680 --> 00:56:16,470 teka. 1223 00:56:21,220 --> 00:56:22,770 MONACO 1224 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Monaco, sudah tentu. 1225 00:56:28,220 --> 00:56:30,640 Satu bank setiap inci persegi. Ini adalah syurga baginya. 1226 00:56:30,720 --> 00:56:32,310 Ia dipanggil syurga fiskal. 1227 00:56:32,310 --> 00:56:33,390 Ya, beritahu saya mengenainya. 1228 00:56:33,390 --> 00:56:35,430 Terdapat banyak kotak di sini yang ingin kami buka. 1229 00:56:35,430 --> 00:56:36,970 Ia akan membantu kita dalam banyak kes. 1230 00:56:36,930 --> 00:56:41,140 Patutkah saya meminta warga Belgium itu membuka beberapa? Dia berhutang kepada anda untuk bantuan anda. 1231 00:56:41,270 --> 00:56:42,310 Hentikan omong kosong awak. 1232 00:56:51,220 --> 00:56:51,970 Di sana kita pergi. 1233 00:56:53,770 --> 00:56:54,810 Dia telah memilih bank. 1234 00:56:57,350 --> 00:56:58,600 BANK DIRAJA BELGIAN 1235 00:57:04,060 --> 00:57:05,600 Bank Diraja Belgium. 1236 00:57:06,310 --> 00:57:08,060 Kemungkinan besar dia rindu. 1237 00:57:08,140 --> 00:57:09,310 Adakah mereka akan merompak bank? 1238 00:57:09,430 --> 00:57:10,890 Mereka tidak pergi bermain boule. 1239 00:57:10,930 --> 00:57:11,850 Saya telefon Gibert. 1240 00:57:11,970 --> 00:57:14,430 Tidakkah anda mahu menunggu sehingga anda mempunyai bukti? 1241 00:57:14,600 --> 00:57:16,720 jangan risau. Kita cari buktinya nanti. 1242 00:57:16,720 --> 00:57:17,970 Apa khabar tuan? Emilién bercakap. 1243 00:57:17,970 --> 00:57:20,600 Saya mempunyai orang Belgium. Maksud saya, saya telah menemuinya. 1244 00:57:20,720 --> 00:57:22,140 Saya tahu saya bukan polis lagi. 1245 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Saya sedang berjalan-jalan dan saya nampak dia masuk ke dalam bank bersama gengnya. 1246 00:57:26,680 --> 00:57:28,140 Mereka tidak pergi ke sana untuk bermain boule. 1247 00:57:29,520 --> 00:57:31,430 Ia adalah Bank Diraja Belgium di Monaco. 1248 00:57:31,430 --> 00:57:32,600 Ya, ia jauh. 1249 00:57:33,430 --> 00:57:35,600 OK, saya akan cuba memperlahankan mereka. 1250 00:57:36,770 --> 00:57:37,600 Mereka datang. 1251 00:57:37,720 --> 00:57:38,600 Hebat. 1252 00:57:38,680 --> 00:57:40,970 Kami telah menemui Daltons, dan mereka menghantar Rantanplan. 1253 00:57:41,430 --> 00:57:43,520 Hello. Bagaimana saya boleh menolong anda? 1254 00:57:43,520 --> 00:57:45,890 Ya, saya datang untuk melihat anak saya, Edward. 1255 00:57:45,890 --> 00:57:47,470 Edward Triboulet? Awak bapanya? 1256 00:57:47,470 --> 00:57:48,060 ya. 1257 00:57:48,060 --> 00:57:49,600 Dengan senang hati. Dia akan gembira melihat anda. 1258 00:57:49,600 --> 00:57:51,520 Tolong cara ini. Tingkat dua, bilik 115. 1259 00:57:51,520 --> 00:57:52,810 Terima kasih, anak muda. 1260 00:57:53,600 --> 00:57:54,470 dengan cara ini. 1261 00:57:54,680 --> 00:57:55,930 Awak baik, Etienne. 1262 00:57:57,850 --> 00:57:58,600 Masuklah. 1263 00:58:01,720 --> 00:58:02,470 Ayah? 1264 00:58:03,060 --> 00:58:05,350 - Ayah telah mati selama 4 tahun, bodoh. - Oh betul. 1265 00:58:05,350 --> 00:58:07,180 Dia tidak akan bangga anda menukar nama anda. 1266 00:58:07,180 --> 00:58:09,020 Anda tidak menyukainya, bukan? 1267 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Fenimore... 1268 00:58:11,140 --> 00:58:12,060 Awak tidak di penjara? 1269 00:58:12,520 --> 00:58:13,430 Bukan minggu ini. 1270 00:58:13,560 --> 00:58:15,850 Saya melayan penjara seperti rumah desa. 1271 00:58:15,850 --> 00:58:17,180 Saya pergi ke sana untuk berehat. 1272 00:58:23,890 --> 00:58:24,890 Dekatkan kepala anda. 1273 00:58:26,220 --> 00:58:27,720 Gaya rambut yang bodoh. 1274 00:58:27,720 --> 00:58:28,970 Tidak bolehkah anda mendapatkan gaya rambut yang lain? 1275 00:58:28,970 --> 00:58:30,560 Perempuan tak suka rambut disikat macam tu. 1276 00:58:30,560 --> 00:58:32,770 Mereka suka rambut disisir seperti saya. 1277 00:58:34,220 --> 00:58:35,810 Saya anggap awak masih bujang. 1278 00:58:36,140 --> 00:58:37,020 ya. 1279 00:58:59,930 --> 00:59:01,310 Delta 1, kami berada dalam kedudukan. 1280 00:59:02,060 --> 00:59:03,310 Roger itu, Delta 2. 1281 00:59:06,520 --> 00:59:07,970 Gadis itu akan menyertai mereka. 1282 00:59:08,640 --> 00:59:09,720 Saya pernah melihatnya sebelum ini. 1283 00:59:09,770 --> 00:59:10,890 Saya pasti itu. 1284 00:59:12,350 --> 00:59:13,390 Saya sedang memasuki bank. 1285 00:59:13,430 --> 00:59:14,560 Roger itu, Delta 2. 1286 00:59:14,770 --> 00:59:15,890 Kami mempunyai anda pada visual. 1287 00:59:15,930 --> 00:59:17,020 Keadaan semakin panas. 1288 00:59:17,560 --> 00:59:19,850 Mungkin saya akan pergi ke sana dan melihat dengan berhati-hati. 1289 00:59:19,850 --> 00:59:20,600 Tidak. 1290 00:59:20,600 --> 00:59:21,890 Anda tidak tahu apa itu bijaksana. 1291 00:59:21,890 --> 00:59:24,060 Kami tinggal di dalam kereta dan menunggu Rantanplan. 1292 00:59:27,600 --> 00:59:28,430 Puan? 1293 00:59:28,430 --> 00:59:31,100 Saya ada temu janji dengan En. Triboulet untuk membuka akaun. 1294 00:59:32,810 --> 00:59:34,350 Saya akan hubungi dia, puan. 1295 00:59:41,350 --> 00:59:42,770 Teruskan. Apa tunggu lagi 1296 00:59:44,350 --> 00:59:45,180 Hello? 1297 00:59:46,100 --> 00:59:47,220 Seorang pelanggan. 1298 00:59:47,220 --> 00:59:48,060 Jaga dia. 1299 00:59:48,060 --> 00:59:49,890 Jangan biarkan kehadiran saya menyusahkan anda. 1300 00:59:49,890 --> 00:59:51,390 Ya, saya datang. 1301 00:59:51,600 --> 00:59:52,430 Segera. 1302 00:59:54,220 --> 00:59:55,850 Pergi dan berikan saya kunci peti besi. 1303 00:59:55,850 --> 00:59:56,810 Saya akan ambil tempat awak. 1304 00:59:57,520 --> 01:00:00,100 Saya hanya mempunyai kunci kepada kotak kosong. 1305 01:00:02,520 --> 01:00:03,890 Saya hanya membuka akaun. 1306 01:00:04,430 --> 01:00:06,020 Bagus, kerana saya juga begitu. 1307 01:00:11,270 --> 01:00:13,180 Saya minta maaf atas kelewatan, countess. 1308 01:00:13,310 --> 01:00:14,430 Tolong, dengan cara ini. 1309 01:00:19,020 --> 01:00:20,930 - Membukanya. - Ya tuan, Encik Triboulet. 1310 01:00:28,520 --> 01:00:30,140 Jika anda tidak keberatan langkah itu, countess. 1311 01:00:45,520 --> 01:00:46,600 Dan kita sudah selesai. 1312 01:00:48,220 --> 01:00:49,390 Giliran anda, countess. 1313 01:00:54,390 --> 01:00:56,470 Adakah anda mempunyai tempat kegemaran semasa membuka akaun? 1314 01:00:58,060 --> 01:00:59,020 Dinding itu di sana. 1315 01:00:59,020 --> 01:01:01,560 Di dinding itu kita mempunyai nombor 82. Baiklah? 1316 01:01:02,640 --> 01:01:03,390 Sempurna. 1317 01:01:17,600 --> 01:01:19,310 Dan? Tangkap apa-apa? 1318 01:01:19,310 --> 01:01:21,560 Saya sedang mencari kabel sistem penggera. 1319 01:01:21,560 --> 01:01:22,890 Jika saya tidak mematikannya, 1320 01:01:22,890 --> 01:01:25,770 penggera akan berbunyi apabila kita membuka peti keselamatan. 1321 01:01:26,180 --> 01:01:27,560 Dia sangat baik. 1322 01:01:28,390 --> 01:01:29,270 Itu yang pasti. 1323 01:01:29,600 --> 01:01:32,220 Bawa kami makan. Saya tidak makan sejak semalam. 1324 01:01:32,220 --> 01:01:33,470 Saya akan bawakan sesuatu, bos. 1325 01:01:38,640 --> 01:01:39,810 GORENG 1326 01:01:42,310 --> 01:01:43,470 Apa yang Gibert buat? 1327 01:01:43,470 --> 01:01:45,220 Ia tidak mengambil masa sejam untuk sampai ke Monaco. 1328 01:01:45,220 --> 01:01:47,220 - Saya telah mengajar anda beberapa tabiat buruk. - Itu betul. 1329 01:01:47,520 --> 01:01:48,680 Dan apa yang mereka lakukan? 1330 01:01:48,680 --> 01:01:50,350 Ia tidak mengambil masa sejam untuk membuka kotak. 1331 01:01:50,350 --> 01:01:51,810 Mungkin mereka membuka lebih daripada satu. 1332 01:01:53,970 --> 01:01:55,600 Ini adalah senarai mereka yang ingin kami buka. 1333 01:01:55,600 --> 01:01:57,890 Ini akan mengambil sedikit masa. minum kopi. 1334 01:01:58,350 --> 01:01:59,270 Kopi? 1335 01:02:16,680 --> 01:02:18,180 Akhbar "La Libre Belgique". 1336 01:02:18,600 --> 01:02:19,890 Sekarang ini kelas. 1337 01:02:20,180 --> 01:02:22,020 Dalam perkhidmatan Baginda. 1338 01:02:31,850 --> 01:02:33,390 Saya telah membuka kotak pertama. 1339 01:02:33,350 --> 01:02:34,970 Roger, Delta 2. Teruskan. 1340 01:02:49,140 --> 01:02:49,890 Apa? 1341 01:02:50,100 --> 01:02:51,640 Seorang lelaki bersuit dan berkaca mata gelap 1342 01:02:51,640 --> 01:02:53,020 naik van pukul 9 pagi. 1343 01:02:53,020 --> 01:02:54,220 Adakah anda fikir itu normal? 1344 01:02:54,220 --> 01:02:56,850 Mungkin dia balik kerja dan sedang menukar pakaian sebelum keluar. 1345 01:02:56,850 --> 01:02:59,930 Dan dia membeli kentang goreng, walaupun dia menjualnya. 1346 01:02:59,930 --> 01:03:01,890 Mungkin yang dibelinya lebih baik dari miliknya. 1347 01:03:01,890 --> 01:03:03,770 Anda mempunyai jawapan untuk segala-galanya. 1348 01:03:03,770 --> 01:03:05,270 Dan itulah sebabnya saya seorang polis. 1349 01:03:12,720 --> 01:03:15,120 Saya ada 5 kotak sahaja lagi. 1350 01:03:15,180 --> 01:03:16,930 Baiklah Delta 2, tunggu sebentar. 1351 01:03:22,600 --> 01:03:26,060 Nombor 107. Saya ulangi: nombor 107. 1-0-7. 1352 01:03:26,270 --> 01:03:27,270 roger. 1353 01:03:35,390 --> 01:03:36,810 Diari hitam. Adakah itu? 1354 01:03:36,890 --> 01:03:37,770 Disahkan. 1355 01:03:42,600 --> 01:03:44,550 - Kau takutkan aku. - Saya minta maaf. 1356 01:03:44,600 --> 01:03:46,380 - Bagaimana keadaannya? - Hanya tinggal 5. 1357 01:03:46,390 --> 01:03:48,180 - Cepat. - Sudah tentu. 1358 01:03:52,180 --> 01:03:53,580 Saya ni. Bagaimana keadaannya? 1359 01:03:53,600 --> 01:03:55,260 Saya buat apa yang saya mampu, tapi... 1360 01:03:55,270 --> 01:03:59,240 Dia mempunyai kepala yang lebih kecil daripada anda, jadi rambut palsu itu terus jatuh. 1361 01:03:59,300 --> 01:04:00,890 Berhenti bermain-main dan pergi dari situ! 1362 01:04:01,390 --> 01:04:02,230 Bodoh. 1363 01:04:02,310 --> 01:04:05,470 Cukuplah ini. Pakai misai dan mari kita pergi. 1364 01:04:05,810 --> 01:04:07,220 Atau dia akan menjerit pada saya lagi. 1365 01:04:08,720 --> 01:04:11,470 Apa yang mereka lakukan? Adakah mereka berhenti untuk sarapan pagi? 1366 01:04:11,520 --> 01:04:12,600 Itu tidak akan mengejutkan saya. 1367 01:04:14,270 --> 01:04:15,810 Tengok. di sana. 1368 01:04:17,310 --> 01:04:18,670 Aku dah cakap, dia akan lari. 1369 01:04:18,770 --> 01:04:20,180 - Ya, hello? - Gibert di sini. 1370 01:04:20,430 --> 01:04:22,670 Bos, dia akan meninggalkan bank dengan menyamar sebagai orang tua. 1371 01:04:22,680 --> 01:04:23,510 awak kat mana? 1372 01:04:23,520 --> 01:04:25,760 Pemandu pergi untuk bertanya arah, 1373 01:04:25,770 --> 01:04:27,680 tetapi ia tidak mudah, kerana penduduk 1374 01:04:27,680 --> 01:04:29,390 melarikan diri apabila mereka melihat seorang pegawai polis. 1375 01:04:29,390 --> 01:04:31,350 Dan GPS rosak lagi. 1376 01:04:31,810 --> 01:04:33,520 Ia memaparkan bandar yang salah. 1377 01:04:34,970 --> 01:04:35,970 Ke mana saya pergi sekarang? 1378 01:04:35,970 --> 01:04:37,270 Awak pergi ke pantai. 1379 01:04:37,270 --> 01:04:39,850 Sebaik sahaja anda sampai di sana, anda berjalan ke dalam laut dan berenang ke hadapan. 1380 01:04:39,850 --> 01:04:41,140 - Baiklah. - Sekarang tersesat. 1381 01:04:41,270 --> 01:04:44,100 Dia pergi dan akan melarikan diri. Dia di hujung jalan. 1382 01:04:44,390 --> 01:04:45,640 Ia ada di sekitar sudut itu. 1383 01:04:48,220 --> 01:04:50,100 Emilién, bagaimana orang tua itu berpakaian? 1384 01:04:59,640 --> 01:05:00,520 Apa yang kita lakukan? 1385 01:05:00,520 --> 01:05:02,220 tiada apa. Kami tidak kisah. Bukan dia. 1386 01:05:02,680 --> 01:05:04,060 Saya bukan diri saya sendiri! Saya bukan diri saya sendiri! 1387 01:05:04,060 --> 01:05:05,560 pasti. Dan saya juga bukan diri saya sendiri. 1388 01:05:05,560 --> 01:05:06,930 Muatkan dia. 1389 01:05:06,930 --> 01:05:08,680 Anda membuat kesilapan. Saya bukan diri saya sendiri. 1390 01:05:08,680 --> 01:05:09,720 Emilien? 1391 01:05:10,100 --> 01:05:11,060 Ya tuan? 1392 01:05:11,060 --> 01:05:13,970 Kita jumpa di pejabat. Saya ada lencana polis untuk awak. 1393 01:05:13,970 --> 01:05:14,970 Terima kasih bos. 1394 01:05:15,680 --> 01:05:16,600 Kamu dengar tak? 1395 01:05:17,810 --> 01:05:19,470 Hebat! Dan terima kasih kepada awak, Daniel. 1396 01:05:19,640 --> 01:05:20,970 Bagaimana saya akan berterima kasih kepada anda? 1397 01:05:20,970 --> 01:05:22,060 Emilién, ada sesuatu yang hanyir. 1398 01:05:22,060 --> 01:05:23,350 Dia hanya rasa bersalah. 1399 01:05:23,350 --> 01:05:25,390 Dia tahu saya polis yang baik dan tidak mahu kehilangan saya. 1400 01:05:25,390 --> 01:05:27,350 Saya tidak bercakap tentang itu, tetapi mengenai warga Belgium itu. 1401 01:05:27,350 --> 01:05:29,850 Mereka menaiki 2 kereta dan 6 orang masuk dengan membawa beg. 1402 01:05:29,850 --> 01:05:31,970 Kini 2 daripada mereka keluar tanpa beg dan pergi dengan berjalan kaki. 1403 01:05:31,970 --> 01:05:33,220 Bolehkah anda menjelaskannya? 1404 01:05:34,140 --> 01:05:34,930 Tidak. 1405 01:05:36,100 --> 01:05:37,270 Itu bukan mudah. 1406 01:05:37,270 --> 01:05:39,770 Dan adakah anda perasan lelaki tua itu tidak tempang dengan cara yang sama? 1407 01:05:39,770 --> 01:05:41,430 Saya perasan itu. 1408 01:05:41,890 --> 01:05:43,680 Saya fikir dia mesti jatuh ditimpa tangga. 1409 01:05:43,680 --> 01:05:45,390 Orang tua sering jatuh ditimpa tangga. 1410 01:05:45,390 --> 01:05:47,430 Dan saya rasa ia bukan orang yang sama. 1411 01:05:48,140 --> 01:05:48,890 Betul ke? 1412 01:05:50,470 --> 01:05:52,520 Jika itu bukan warga Belgium itu, di manakah dia? 1413 01:05:53,560 --> 01:05:54,520 di sana. 1414 01:05:58,770 --> 01:05:59,930 lembu suci... 1415 01:06:00,140 --> 01:06:02,310 Saya akan mengambil laluan yang berbeza. Itu akan menjadi lebih bijak. 1416 01:06:02,310 --> 01:06:03,310 Kita jumpa kat rumah. 1417 01:06:03,310 --> 01:06:03,970 tak boleh. 1418 01:06:03,970 --> 01:06:06,180 Kami merompak bersama dan tertangkap bersama. 1419 01:06:06,220 --> 01:06:08,680 Lagipun awak takkan tinggalkan saya. Saya kaya dan bujang. 1420 01:06:09,520 --> 01:06:10,640 Saya akan menyesal. 1421 01:06:12,140 --> 01:06:13,770 Celaka. Dia tidak membenarkan dia pergi. 1422 01:06:13,770 --> 01:06:14,850 Apa sekarang? Adakah kita mengikuti mereka? 1423 01:06:14,850 --> 01:06:16,180 Dengan sekeping sampah ini? 1424 01:06:18,850 --> 01:06:20,390 Apa tunggu lagi Ikut mereka. 1425 01:06:20,390 --> 01:06:22,270 Saya akan biarkan mereka pergi. Lebih seronok dengan cara ini. 1426 01:06:22,270 --> 01:06:24,390 Ini bukan masa untuk permainan. Pergi. 1427 01:06:39,720 --> 01:06:41,220 Mengapa mereka pergi begitu perlahan? 1428 01:06:41,270 --> 01:06:44,430 Senang sekali memandu perlahan. Kita boleh menikmati pemandangan. 1429 01:06:44,560 --> 01:06:46,310 Memandu ini perlahan-lahan mereka akan mengesyaki kita. 1430 01:06:46,310 --> 01:06:48,850 Sebuah teksi adalah kurang mencurigakan daripada sekeping sampah dengan kentang goreng. 1431 01:06:50,100 --> 01:06:51,350 Apa yang mereka lakukan? 1432 01:06:51,520 --> 01:06:53,970 Di Monaco mereka lebih suka kaviar berbanding kentang goreng. 1433 01:06:53,970 --> 01:06:57,680 Apabila mereka melihat sebuah kereta dengan plat Belgium, mereka mengikut pelanggan mereka. 1434 01:06:57,680 --> 01:06:59,430 Saya memberi jaminan kepada anda, ini bukan masa untuk bergurau. 1435 01:06:59,430 --> 01:07:01,270 Saya ingatkan bahawa saya sampai ke leher saya dalam masalah. 1436 01:07:01,270 --> 01:07:03,470 Anda mendapat kembali lencana anda. Itu yang penting. 1437 01:07:03,470 --> 01:07:04,180 Betul ke? 1438 01:07:04,310 --> 01:07:07,350 Anda fikir Gibert akan memberikan saya lencana, apabila dia mengetahui dia mempunyai lelaki yang salah? 1439 01:07:08,310 --> 01:07:11,470 Nama saya Edward Triboulet dan saya bekerja untuk Bank Diraja Belgium. 1440 01:07:11,560 --> 01:07:13,060 Dan saya Hercule Poirot. 1441 01:07:13,060 --> 01:07:14,520 Alan, buku yang mana sekarang? 1442 01:07:15,810 --> 01:07:17,520 - Nombor 77, bos. - 77... 1443 01:07:17,810 --> 01:07:19,100 Jabatan Seine-et-Marne. 1444 01:07:19,270 --> 01:07:20,520 Jabatan yang sangat bagus. 1445 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 Anda akan melihat. 1446 01:07:22,560 --> 01:07:23,890 Ia berbaloi untuk dikunjungi, bukan? 1447 01:07:24,310 --> 01:07:25,520 Mari cuba ini lagi. 1448 01:07:25,680 --> 01:07:26,810 Nama depan dan belakang! 1449 01:07:26,640 --> 01:07:29,680 Nama saya Edward. Edward Triboulet. 1450 01:07:30,100 --> 01:07:33,100 Ini tidak membawa apa-apa, bos. Dan kami mempunyai beberapa buku yang tinggal. 1451 01:07:33,100 --> 01:07:36,930 Jangan risau tentang itu. Kami mempunyai 22 bahagian ensiklopedia. 1452 01:07:37,930 --> 01:07:39,100 Tetapi... 1453 01:07:39,270 --> 01:07:41,680 Memandangkan dia orang Belgium, saya fikir 1454 01:07:41,970 --> 01:07:45,220 kita boleh menggunakan kaedah yang berbeza. 1455 01:07:45,270 --> 01:07:46,640 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 1456 01:07:46,640 --> 01:07:48,220 Pemikiran yang baik, Alan kecil saya. 1457 01:07:48,220 --> 01:07:49,220 Semua orang keluar. 1458 01:07:49,680 --> 01:07:50,850 Tolonglah! 1459 01:07:51,140 --> 01:07:52,770 Jangan tinggalkan saya! 1460 01:07:52,770 --> 01:07:53,970 Tolong, jangan tinggalkan saya! 1461 01:07:53,970 --> 01:07:55,220 Kekal! 1462 01:08:00,520 --> 01:08:04,060 - Jadi anda orang Belgium? - Ya, saya dari Brussels. 1463 01:08:10,140 --> 01:08:12,060 Jacques Brel juga warga Belgium? 1464 01:08:12,060 --> 01:08:14,560 Ya, dia seorang yang hebat dan hero. 1465 01:08:14,930 --> 01:08:16,560 Jom dengar hero. 1466 01:08:33,470 --> 01:08:34,720 Cantik kan? 1467 01:08:35,890 --> 01:08:36,970 Hebat. 1468 01:08:36,970 --> 01:08:38,430 Adakah ini lebih baik? 1469 01:08:39,810 --> 01:08:40,680 Bukan itu. 1470 01:08:40,680 --> 01:08:41,310 Tidak . Rahmat. 1471 01:08:41,350 --> 01:08:44,680 Tidak! Berhenti! 1472 01:08:49,430 --> 01:08:51,350 - Bukan itu... - Nama depan dan belakang! 1473 01:08:51,720 --> 01:08:53,520 Tolong! Selamatkan saya! 1474 01:08:53,810 --> 01:08:56,390 - Alamak. Dia memberikannya kepadanya. - Bos pandai dalam hal itu. 1475 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Crap. 1476 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 Kami kehilangan orang-orang dengan kentang goreng itu. 1477 01:09:08,770 --> 01:09:09,930 Kami tidak akan pergi ke rumah? 1478 01:09:09,930 --> 01:09:12,350 Saya mempunyai cita-cita yang lebih besar daripada rumah yang menyedihkan itu. 1479 01:09:12,350 --> 01:09:13,470 Panggil Columbian. 1480 01:09:23,720 --> 01:09:24,720 Adakah anda keluar dari penjara? 1481 01:09:24,720 --> 01:09:26,020 Ya, saya telefon untuk memberitahu anda 1482 01:09:26,020 --> 01:09:28,100 bahawa terima kasih kepada apa yang saya pegang, anda akan mengambil tempat saya. 1483 01:09:29,060 --> 01:09:29,810 Saya mendengar. 1484 01:09:29,930 --> 01:09:32,140 BRB. Bank Diraja Belgium. Bunyikan loceng? 1485 01:09:32,140 --> 01:09:32,680 ya. 1486 01:09:32,680 --> 01:09:35,390 Perkara yang ada di dalam kotak anda sudah tiada lagi. 1487 01:09:37,310 --> 01:09:37,970 Hello? 1488 01:09:38,810 --> 01:09:40,390 Adakah anda lemas dalam kolam cantik anda? 1489 01:09:40,390 --> 01:09:41,310 Apa yang kamu mahu? 1490 01:09:41,600 --> 01:09:42,470 Tidak banyak. 1491 01:09:42,470 --> 01:09:46,100 Anda mempunyai 10 minit untuk menaiki kapal layar anda dan belayar ke negara buruk anda. 1492 01:09:48,560 --> 01:09:49,640 Dan kita sudah selesai. 1493 01:09:49,680 --> 01:09:52,180 Saya mendapat harta pusaka untuk kita, sayang. Beritahu saya apa yang anda fikirkan. 1494 01:10:17,810 --> 01:10:18,930 Ini yang saya suka. 1495 01:10:18,930 --> 01:10:21,310 Saya datang ke sini setahun yang lalu, untuk berbincang dengan Columbian. 1496 01:10:21,310 --> 01:10:23,350 Dan saya jatuh cinta dengan tempat ini. 1497 01:10:27,060 --> 01:10:29,100 Tetapi bajingan itu tidak akan menjualnya kepada saya. 1498 01:10:31,180 --> 01:10:32,890 Kemarilah sayangku. Saya akan bawa awak ke syurga. 1499 01:10:38,520 --> 01:10:40,680 Lihat ini. Bukankah ini cantik? 1500 01:10:40,680 --> 01:10:41,600 Ikut saya. 1501 01:10:52,140 --> 01:10:53,770 Bukankah ini syurga? 1502 01:11:06,810 --> 01:11:08,390 Perkara ini adalah kelas pertama. 1503 01:11:08,970 --> 01:11:11,720 Bukan tepung yang mereka jual di jalanan ibu kota. 1504 01:11:12,810 --> 01:11:14,890 Anda menghidupkan saya di bank, 1505 01:11:14,890 --> 01:11:16,390 sambil membuka kotak tersebut. 1506 01:11:16,520 --> 01:11:17,310 Eugene... 1507 01:11:17,310 --> 01:11:19,140 Tidakkah anda fikir kita perlu perlahan? 1508 01:11:19,140 --> 01:11:20,890 Kami tidak mempunyai masa untuk kehilangan. 1509 01:11:20,890 --> 01:11:22,970 Kita perlu tergesa-gesa, lebih cepat. 1510 01:11:23,220 --> 01:11:24,970 Kita mungkin mati dalam satu jam. 1511 01:11:25,180 --> 01:11:26,640 Kita kena gunakan setiap masa. 1512 01:11:26,720 --> 01:11:29,310 - Awak betul, Eugene. - Panggil saya Fenimore. 1513 01:11:29,310 --> 01:11:32,850 Fénimore, izinkan saya menukar pakaian, untuk kelihatan lebih cantik. 1514 01:11:33,640 --> 01:11:34,850 Itu idea yang bagus. 1515 01:11:34,970 --> 01:11:35,970 Saya akan berubah juga. 1516 01:11:35,970 --> 01:11:38,640 Dan kami akan makan malam dengan cahaya lilin di teres yang menghadap ke laut. 1517 01:11:38,640 --> 01:11:39,970 Cemerlang. 1518 01:11:42,180 --> 01:11:43,640 Jumpa lagi, 1519 01:11:44,060 --> 01:11:45,220 Fénimore. 1520 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Delta 1, awak perlu datang dapatkan saya, keadaan semakin panas di sini. 1521 01:11:53,720 --> 01:11:55,390 Bilakah anda akan berada di sini? 1522 01:11:55,390 --> 01:11:56,390 Tunggu, Delta 2. 1523 01:11:56,430 --> 01:11:58,600 Maafkan saya Encik. Berapa lama masa pembaikan akan diambil? 1524 01:11:58,770 --> 01:12:01,100 Anak muda... 2 atau 3 hari. 1525 01:12:01,930 --> 01:12:03,140 Delta 2... 1526 01:12:03,520 --> 01:12:04,850 Saya menghantar bala bantuan. 1527 01:12:08,810 --> 01:12:10,140 Emilién, apa yang awak buat? 1528 01:12:10,140 --> 01:12:11,220 Saya memanggil bala. 1529 01:12:14,430 --> 01:12:17,220 Emilién kecil saya. Warga Belgium itu mengakui segala-galanya. 1530 01:12:17,220 --> 01:12:18,060 Semuanya? 1531 01:12:18,140 --> 01:12:20,470 Semuanya. Kami tidak dapat menghalangnya. 1532 01:12:20,600 --> 01:12:22,220 Dan sejak dia menjadi begitu rela, 1533 01:12:22,220 --> 01:12:24,390 kami mengaitkannya dengan beberapa kes lain. 1534 01:12:24,390 --> 01:12:27,140 Dia akan mendapat 1000 tahun penjara dan tidak akan melihat perbezaannya. 1535 01:12:27,600 --> 01:12:29,060 Bos, itu bukan orang Belgium yang betul. 1536 01:12:29,060 --> 01:12:30,180 Apa maksud awak? 1537 01:12:30,180 --> 01:12:31,520 Itulah kembarnya, seorang yang serupa. 1538 01:12:31,520 --> 01:12:33,350 Warga Belgium yang sebenar meninggalkan bank 5 minit kemudian. 1539 01:12:33,350 --> 01:12:35,310 Jadi di manakah orang Belgium yang sebenar? 1540 01:12:35,310 --> 01:12:39,020 Saya telah mengikutinya ke vila Columbian di Cannes. 1541 01:12:39,020 --> 01:12:40,810 Belgium dan Columbia bersama-sama. 1542 01:12:40,810 --> 01:12:42,310 Bolehkah anda bayangkan tangkapan sedemikian? 1543 01:12:42,310 --> 01:12:44,520 Penggera am! 1544 01:12:51,720 --> 01:12:53,220 Awak kelihatan hebat, sayang. 1545 01:12:53,220 --> 01:12:53,970 Terima kasih. 1546 01:12:53,970 --> 01:12:55,600 Dan anda kelihatan hebat dalam warna putih. 1547 01:12:55,600 --> 01:12:56,560 Anda fikir begitu? 1548 01:12:57,180 --> 01:12:58,100 Saya suka putih. 1549 01:12:58,470 --> 01:12:59,520 saya suka putih... 1550 01:13:00,140 --> 01:13:01,470 Tetapi saya lebih suka champagne. 1551 01:13:07,310 --> 01:13:09,600 - Adakah anda mendengar tembakan itu? - Saya mendengar hanya satu. 1552 01:13:09,600 --> 01:13:12,430 Percayalah. Satu pukulan biasanya diikuti oleh yang lain. 1553 01:13:12,430 --> 01:13:13,390 awak buat apa? 1554 01:13:13,390 --> 01:13:15,930 Saya akan mengambil kedudukan hadapan dan menyediakan rupa bumi untuk Gibert. 1555 01:13:15,930 --> 01:13:17,520 Lebih baik anda menjaga bahagian belakang. 1556 01:13:17,520 --> 01:13:20,560 jangan risau. Saya akan memeriksa topografi rupa bumi. 1557 01:13:20,560 --> 01:13:22,850 Supaya pasukan khas dapat menembusi dengan mudah. 1558 01:13:22,850 --> 01:13:24,390 Di sini. Letakkan ini di telinga anda. 1559 01:13:24,810 --> 01:13:26,770 Anda akan dapat memantau saya dari jauh. 1560 01:13:34,640 --> 01:13:36,350 Saya mempunyai firasat buruk tentang ini. 1561 01:13:38,140 --> 01:13:39,140 Kepada kita. 1562 01:13:51,270 --> 01:13:52,850 Ada pagar tinggi. 1563 01:13:53,270 --> 01:13:54,560 Saya sedang memanjat jawatan. 1564 01:13:55,470 --> 01:13:57,970 Ada dahan pokok yang sampai ke ladang. 1565 01:13:57,970 --> 01:13:59,890 Itu aneh. Cawangan sedemikian biasanya digergaji. 1566 01:13:59,890 --> 01:14:01,100 Tetapi yang ini tidak. 1567 01:14:01,100 --> 01:14:01,640 Sebenarnya... 1568 01:14:01,770 --> 01:14:02,600 Ia adalah. 1569 01:14:06,850 --> 01:14:09,850 Itu adalah kelas topografi yang dibentangkan oleh Emilién. 1570 01:14:09,850 --> 01:14:10,770 Mari menari. 1571 01:14:28,470 --> 01:14:30,470 Adakah anda sedar pasangan yang akan kami jadikan? 1572 01:14:30,470 --> 01:14:31,680 Api dan ais. 1573 01:14:31,930 --> 01:14:33,970 Machiavellisme saya dan profesionalisme anda. 1574 01:14:34,270 --> 01:14:36,430 Kami akan menjadi pasangan yang paling digeruni di zaman moden. 1575 01:14:36,970 --> 01:14:39,720 Saya akan menjadi Clyde awak dan awak akan menjadi Bonnie saya. 1576 01:14:41,310 --> 01:14:42,600 Kita menari atau bercium? 1577 01:14:42,600 --> 01:14:43,810 Kita boleh buat kedua-duanya. 1578 01:14:44,060 --> 01:14:46,520 Jika tidak, saya akan percaya anda adalah ejen berganda. 1579 01:14:53,350 --> 01:14:55,720 Tidakkah anda belajar mengetuk ketika masuk? 1580 01:14:55,890 --> 01:14:56,970 Saya minta maaf, bos. 1581 01:14:56,970 --> 01:14:58,850 Tetapi lihat apa yang jatuh dari langit. 1582 01:14:59,470 --> 01:15:01,390 Nah, baik. Ia adalah polis kecil dari Marseille. 1583 01:15:01,430 --> 01:15:02,810 Polis kecil itu adalah seorang inspektor. 1584 01:15:02,810 --> 01:15:04,180 Saya tidak akan membiarkan anda terlepas dengan ini. 1585 01:15:04,180 --> 01:15:06,350 Tangan di udara! Anda ditahan! 1586 01:15:08,140 --> 01:15:09,810 Awak tahu, awak memang bodoh. 1587 01:15:09,890 --> 01:15:11,430 Masuk sini dengan pistol kecil awak 1588 01:15:11,430 --> 01:15:13,600 dan percaya anda boleh menangkap musuh awam tidak. 1. 1589 01:15:13,930 --> 01:15:16,270 Pembunuh orang Flanders. Raksasa Belgium. 1590 01:15:17,930 --> 01:15:19,350 Saya memberi amaran kepada anda. Rumah itu dikelilingi. 1591 01:15:19,350 --> 01:15:20,390 Betul ke? 1592 01:15:20,390 --> 01:15:21,270 Betul. 1593 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 Tetulang. 1594 01:15:23,220 --> 01:15:24,390 Sebuah armada. 1595 01:15:25,140 --> 01:15:27,930 Saya boleh mendengar helikopter mengelilingi rumah. 1596 01:15:29,100 --> 01:15:31,180 - Mereka akan berada di sini bila-bila masa. - Sangat bagus. 1597 01:15:31,310 --> 01:15:32,350 Kami akan menunggu mereka. 1598 01:15:32,770 --> 01:15:34,680 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang akan kami sambut dengan mereka. 1599 01:15:37,600 --> 01:15:39,970 Tetapi pertama-tama anda akan membayar untuk mengganggu ketenteraman saya! 1600 01:15:39,970 --> 01:15:40,930 Serahkan dia pada saya. 1601 01:15:40,930 --> 01:15:43,020 Saya selalu bermimpi untuk membunuh seorang polis. 1602 01:15:43,020 --> 01:15:44,310 Dan saya memulakan permulaan yang baik. 1603 01:15:44,310 --> 01:15:44,810 baiklah. 1604 01:15:44,810 --> 01:15:47,430 Ini akan menjadi hadiah pertunangan saya untuk awak, mawar saya. 1605 01:15:47,430 --> 01:15:50,810 Tiada hadiah lain yang lebih menggembirakan saya. 1606 01:15:51,560 --> 01:15:52,810 Cik, tolong dengar cakap saya... 1607 01:15:52,810 --> 01:15:55,220 - Puan - Puan, jika anda mahu. 1608 01:15:55,220 --> 01:15:58,100 Saya tidak pernah memukul wanita dan saya berlatih judo selama 8 tahun. 1609 01:16:02,310 --> 01:16:03,600 Itu pegangan Jepun. 1610 01:16:06,810 --> 01:16:09,060 Memandangkan anda berkeras, saya akan mengambil serius perkara ini. 1611 01:16:09,060 --> 01:16:11,520 OKEY. Tetapi buka mata anda. 1612 01:16:11,520 --> 01:16:13,100 Jangan risau tentang saya. 1613 01:16:13,310 --> 01:16:15,390 Tapi saya risaukan awak. 1614 01:16:17,680 --> 01:16:18,600 Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 1615 01:16:19,430 --> 01:16:20,520 Berfikir lebih keras. 1616 01:16:22,850 --> 01:16:25,470 Saya tidak tahu pegangan itu, tetapi itu pasti menyakitkan. 1617 01:16:25,560 --> 01:16:28,810 Bala bantuan lebih baik datang cepat atau tidak akan ada banyak yang tinggal daripada dia. 1618 01:16:32,220 --> 01:16:33,720 Adakah anda suka teman wanita saya? 1619 01:16:34,060 --> 01:16:35,310 Dia bukan jenis saya. 1620 01:16:37,770 --> 01:16:39,970 Dan adakah anda lebih menyukai saya jika saya berambut perang? 1621 01:16:40,970 --> 01:16:41,770 Petra? 1622 01:16:41,770 --> 01:16:43,140 Saya pasti yang saya kenal dia. 1623 01:16:43,140 --> 01:16:44,430 Ia mengambil masa anda. 1624 01:16:47,350 --> 01:16:48,350 Akhirnya. 1625 01:16:48,520 --> 01:16:50,350 Gibert dan orkestranya. 1626 01:16:52,430 --> 01:16:54,970 Bos, patutkah saya semak jika pintu pagar hadapan tidak terbuka? 1627 01:16:54,970 --> 01:16:56,930 Anda juga boleh menggunakan loceng pintu. 1628 01:16:57,470 --> 01:17:00,470 Kejayaan sesuatu operasi bergantung kepada unsur kejutan. 1629 01:17:00,470 --> 01:17:03,890 Dan terima kasih kepada sistem lastik ini kami akan melompat ke atas pagar! 1630 01:17:05,520 --> 01:17:07,350 Itu adalah corkscrew Sweden. 1631 01:17:08,060 --> 01:17:08,720 Teruskan. 1632 01:17:08,810 --> 01:17:09,680 Tunjukkan dia. 1633 01:17:09,770 --> 01:17:10,850 Patah lehernya. 1634 01:17:10,890 --> 01:17:11,850 Habiskan dia. 1635 01:17:12,390 --> 01:17:13,770 Saya mempunyai pisau di paha kanan saya. 1636 01:17:13,770 --> 01:17:15,430 - Ambil saya sebagai tebusan. - Apa? 1637 01:17:16,220 --> 01:17:17,770 Pusing dan bawa saya. 1638 01:17:18,220 --> 01:17:19,600 Di hadapan semua orang? 1639 01:17:20,140 --> 01:17:21,640 Jadikan saya sebagai tebusan, bodoh. 1640 01:17:24,640 --> 01:17:26,020 Dia memegang pisau di kerongkong saya. 1641 01:17:26,060 --> 01:17:27,270 Mana dia dapat pisau tu? 1642 01:17:27,270 --> 01:17:28,970 Saya melakukan carian seluruh badan dan tidak menemui apa-apa. 1643 01:17:28,970 --> 01:17:30,520 Kalau awak gerak, saya akan kelar leher dia. 1644 01:17:30,520 --> 01:17:31,520 Tiada siapa yang bergerak. 1645 01:17:31,560 --> 01:17:33,100 Jangan risau sayang. Saya akan berurusan dengan ini. 1646 01:17:33,100 --> 01:17:33,770 Bertenang. 1647 01:17:33,890 --> 01:17:35,020 Dan awak, polis kecil... 1648 01:17:35,180 --> 01:17:37,430 Beritahu saya apa yang anda mahu, dan anda akan mendapatnya. 1649 01:17:39,680 --> 01:17:42,850 Bos, adakah anda pasti ini selamat tanpa memanaskan badan? 1650 01:17:43,560 --> 01:17:45,680 Saya hangat seperti angin, Alan. 1651 01:17:45,930 --> 01:17:50,270 Saya mengambil bahagian dalam pertandingan trampolin pada tahun 71. 1652 01:17:50,310 --> 01:17:52,220 Tepat sekali. 71 adalah satu masa dahulu. 1653 01:17:52,220 --> 01:17:54,350 Melompat di atas trampolin adalah seperti menunggang basikal. 1654 01:17:54,350 --> 01:17:56,390 Anda tidak pernah melupakannya. Hantar kumpulan pertama. 1655 01:18:09,470 --> 01:18:10,850 Dikhianati oleh teknologi... 1656 01:18:10,850 --> 01:18:12,890 Alan, pergi ke trak dan cari masalahnya. 1657 01:18:12,890 --> 01:18:13,640 Saya akan melakukannya, bos. 1658 01:18:17,850 --> 01:18:19,270 Apakah nombor anda, bos? 1659 01:18:19,270 --> 01:18:21,020 Saya tidak tahu. Saya di tempat terakhir. 1660 01:18:21,020 --> 01:18:23,720 Mungkin fius terbakar. Cari ia. 1661 01:18:24,930 --> 01:18:26,930 Dengan beratnya, saya tidak terkejut ia tidak berfungsi. 1662 01:18:26,930 --> 01:18:28,060 LEBIHAN BEBAN 1663 01:18:28,560 --> 01:18:29,850 Saya dapati masalahnya, bos. 1664 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Kami mempunyai syarikat. 1665 01:19:00,560 --> 01:19:01,890 Apa yang kita buat, bos? 1666 01:19:03,060 --> 01:19:04,640 Kami melancarkan perang! 1667 01:19:11,720 --> 01:19:13,060 Anda ingin bermain? 1668 01:19:13,680 --> 01:19:14,720 Awak nak tangkap saya? 1669 01:19:14,720 --> 01:19:15,970 Kemudian datang dan dapatkan saya! 1670 01:19:26,060 --> 01:19:27,930 Saya gembira saya tinggal di teksi saya. 1671 01:19:33,720 --> 01:19:35,600 Saya yang no. 1 di sini, adakah anda mendengar saya? 1672 01:19:35,600 --> 01:19:38,390 Dan bukan sahaja Belgium, tetapi seluruh dunia! 1673 01:19:38,470 --> 01:19:40,470 Dan beberapa polis Perancis tidak akan menakutkan saya! 1674 01:19:43,680 --> 01:19:44,430 Mari pergi! 1675 01:19:47,020 --> 01:19:49,220 Ayuh! Saya akan tunjukkan kepada anda! 1676 01:20:02,600 --> 01:20:04,220 Adakah anda tahu apa yang orang Perancis ini katakan? 1677 01:20:06,640 --> 01:20:09,270 Dia cakap awak buat dia marah! 1678 01:20:10,770 --> 01:20:12,180 Dan si kecil Perancis ini... 1679 01:20:13,310 --> 01:20:15,520 akan menendang pantat anda. 1680 01:20:16,060 --> 01:20:17,350 Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 1681 01:20:36,310 --> 01:20:37,890 Daniel, tolong kami. 1682 01:20:37,890 --> 01:20:39,430 Saya tidak terkejut dia ingat saya. 1683 01:20:42,890 --> 01:20:44,850 Dan siapa yang tidak. 1 sekarang? 1684 01:20:57,640 --> 01:21:00,810 Senjata ini berbahaya. Saya akan pergi mendapatkan sesuatu yang lebih besar. 1685 01:21:01,600 --> 01:21:03,270 - Adakah dia gila? - Apa yang dia buat? 1686 01:21:03,270 --> 01:21:05,350 Kawan-kawan, lihat apa yang saya jumpa. 1687 01:21:06,930 --> 01:21:08,600 Saya melihat salah satu daripada ini dalam filem. 1688 01:21:08,810 --> 01:21:09,770 Pencucuhan. 1689 01:21:09,770 --> 01:21:11,680 Lelaki ini sepatutnya dikurung. 1690 01:21:12,810 --> 01:21:15,640 Saya akan membersihkan rumah ini. Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 1691 01:21:39,060 --> 01:21:40,180 Tolong... 1692 01:22:05,220 --> 01:22:06,600 Ia kelihatan lebih baik dalam warna kuning. 1693 01:22:13,560 --> 01:22:14,430 Cinta saya... 1694 01:22:15,020 --> 01:22:16,600 Apabila saya fikir saya tidak mengenali awak 1695 01:22:16,770 --> 01:22:18,270 dan saya hampir memukul awak. 1696 01:22:18,350 --> 01:22:21,180 jangan risau. Saya akan mempertahankan diri saya. 1697 01:22:26,720 --> 01:22:28,930 Di mana saya harus menghantar awak, sebelum keadaan menjadi hangat? 1698 01:22:37,720 --> 01:22:38,970 Dengar, kawan. 1699 01:22:39,060 --> 01:22:40,720 Saya tidak akan mengucapkan tahniah kepada anda untuk pengendalian itu. 1700 01:22:40,720 --> 01:22:41,560 Saya juga tidak akan. 1701 01:22:41,890 --> 01:22:43,020 Dan saya bukan seorang sahaja. 1702 01:22:47,310 --> 01:22:50,100 Maaf, siapa di antara kamu yang menjadi ketua kumpulan? 1703 01:22:50,100 --> 01:22:51,270 Maafkan saya. 1704 01:22:52,850 --> 01:22:53,640 Betul. 1705 01:22:55,390 --> 01:22:56,850 Boleh saya tanya berapa pangkat awak? 1706 01:22:56,850 --> 01:22:57,720 Komandan. 1707 01:22:57,720 --> 01:22:58,470 Itu sahaja? 1708 01:22:58,720 --> 01:23:01,310 Berdasarkan rupa anda, saya fikir anda seorang Jeneral. 1709 01:23:01,640 --> 01:23:04,560 Sudah tentu seseorang tidak menyukai anda dan sedang meletakkan sepana dalam kerja-kerja. 1710 01:23:04,560 --> 01:23:05,600 Saya boleh menjaga itu. 1711 01:23:06,270 --> 01:23:08,020 Saya mengenali beberapa orang yang berpengaruh. 1712 01:23:08,020 --> 01:23:12,020 Saya membeli senjata untuk mereka, jadi mereka berhutang budi kepada saya, Komandan. 1713 01:23:12,770 --> 01:23:13,470 Kenapa tidak. 1714 01:23:13,770 --> 01:23:15,140 Bolehkah kita membincangkan perkara ini di dalam kereta? 1715 01:23:15,390 --> 01:23:16,680 Sukacita saya, Komandan. 1716 01:23:17,180 --> 01:23:17,970 Muatkan dia! 1717 01:23:18,640 --> 01:23:19,520 awak buat apa? 1718 01:23:19,520 --> 01:23:20,350 Lepaskan saya! 1719 01:23:20,350 --> 01:23:22,430 Anda membuat kesilapan! Adakah anda tahu siapa saya? 1720 01:23:22,430 --> 01:23:24,680 Lepaskan saya! Anda membuat kesilapan! 1721 01:23:31,390 --> 01:23:33,930 Anak muda, tingkah laku anda adalah contoh untuk orang lain. 1722 01:23:33,930 --> 01:23:34,890 Terima kasih tuan. 1723 01:23:35,140 --> 01:23:37,930 Tetapi Emilién berhak mendapat merit. Saya hanya memandu teksi. 1724 01:23:37,930 --> 01:23:40,100 Selain itu, meter telah berjalan sejak semalam. 1725 01:23:40,720 --> 01:23:41,930 Ada sesuatu yang saya tidak faham. 1726 01:23:41,930 --> 01:23:43,770 Anda tahu dia akan merompak bank itu? 1727 01:23:43,770 --> 01:23:44,520 ya. 1728 01:23:44,520 --> 01:23:47,720 Terdapat beratus-ratus peti keselamatan yang tidak boleh kami buka secara sah. 1729 01:23:47,770 --> 01:23:50,890 Jadi kami memberi lampu hijau kepada warga Belgium itu dan dia membukanya untuk kami. 1730 01:23:50,890 --> 01:23:53,390 Dia akan mendapat 200 tahun penjara dan tidak akan melihat perbezaannya. 1731 01:23:53,390 --> 01:23:54,270 Tepat sekali. 1732 01:23:54,270 --> 01:23:56,600 Bagaimana anda tahu dia akan melarikan diri? 1733 01:23:56,600 --> 01:24:00,020 Dengan memindahkannya kepada anda, kami 90% pasti dia akan melarikan diri. 1734 01:24:00,390 --> 01:24:01,310 Betul ke? 1735 01:24:02,640 --> 01:24:05,140 Jadi saya mempunyai bahagian saya dalam kejayaan operasi ini? 1736 01:24:05,220 --> 01:24:07,350 ya. Awak sempurna. 1737 01:24:13,100 --> 01:24:15,350 Ada berita tentang Gibert? 1738 01:24:15,680 --> 01:24:18,970 Malah sekotak pil tidur tidak melambatkan dia. 1739 01:24:18,810 --> 01:24:22,180 Kami akan tunjukkan kepada mereka! ke hadapan! 1740 01:24:25,220 --> 01:24:26,640 Menangi perlawanan! 1741 01:24:26,850 --> 01:24:28,640 Suruhanjaya penuh bertenaga. 1742 01:24:28,640 --> 01:24:30,770 Kami telah mencuba segala-galanya untuk membuatnya penat. 1743 01:24:30,770 --> 01:24:33,970 Kami mendaftarkannya untuk maraton New York, tetapi itu tidak membantu. 1744 01:24:34,350 --> 01:24:36,060 Tembak! Teruskan! 1745 01:24:37,810 --> 01:24:42,020 Apa yang dia buat? Beginikah cara dia bermain? 1746 01:24:47,220 --> 01:24:48,310 Tembak! 1747 01:24:53,140 --> 01:24:54,970 Anda di sini bukan untuk berpura-pura bermain. 1748 01:24:55,060 --> 01:24:57,140 Saya akan tunjukkan cara bermain. 1749 01:25:11,390 --> 01:25:12,890 Adakah ini sukar dilakukan? 1750 01:25:13,430 --> 01:25:14,390 Tengok. 1751 01:25:15,350 --> 01:25:16,810 Lihatlah pengendalian bola ini.