1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,800
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,240
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,000
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,400
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,400
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,760
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,680
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,960 --> 00:00:42,680
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,840
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
MINUMAN SEJUK

17
00:00:58,680 --> 00:00:59,560
Ying!

18
00:01:01,560 --> 00:01:02,600
Yaya!

19
00:01:04,720 --> 00:01:05,560
Gopal!

20
00:01:06,880 --> 00:01:08,840
♪ Dan adiwira kita ♪

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,600
♪ BoBoiBoy! ♪

22
00:01:16,360 --> 00:01:17,240
♪ BoBoiBoy! ♪

23
00:01:24,800 --> 00:01:27,080
♪ BoBoiBoy! ♪

24
00:01:29,840 --> 00:01:31,440
[Gopal] Episod yang lepas,
BoBoiBoy dan Fang

25
00:01:32,040 --> 00:01:33,880
berlumba lari bawa telur dalam sudu.

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,600
Jelas sekali Fang tak puas hati
dengan BoBoiBoy.

27
00:01:37,680 --> 00:01:40,000
Perlumbaan itu memang sengit
dan mendebarkan,

28
00:01:40,080 --> 00:01:42,640
tapi akhirnya Cikgu Papa yang menang.

29
00:01:42,720 --> 00:01:44,320
[Probe mengeluh] Mengecewakan.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,240
[Probe] Mereka masih tak berpuas hati
dan akhirnya,

31
00:01:47,320 --> 00:01:50,320
jadi Cikgu Papa cadangkan untuk mereka
main bola sepak minggu ini.

32
00:01:50,400 --> 00:01:53,960
Sekarang kita akan saksikan
perlawanan antara BoBoiBoy, Fang,

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
dan…

34
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
[loceng sekolah berdering]

35
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
[BoBoiBoy] Okey, saya akan jadi penyerang.

36
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
Awak penjaga gol. Ying, Yaya, pertahanan.

37
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
Tapi saya tak tahu main.

38
00:02:07,120 --> 00:02:09,520
Tak apa. Saya dan Gopal pandai main.

39
00:02:09,600 --> 00:02:11,520
Kalau begitu, awak boleh jadi tiang gol.

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
Apa ini, Yaya?

41
00:02:19,280 --> 00:02:21,480
Ini denda untuk menyakitkan hati
kawan awak.

42
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
Terbaik.

43
00:02:24,080 --> 00:02:27,720
Sekejap, kita perlukan lima orang
untuk main bola sepak, bukan?

44
00:02:27,800 --> 00:02:31,360
Itulah masalahnya.
Saya dah tanya semua orang.

45
00:02:31,440 --> 00:02:33,880
[BoBoiBoy] Mereka lebih suka
menonton bola sepak.

46
00:02:35,120 --> 00:02:37,920
Kita cuma ada empat orang.
Siapa lagi yang kita nak ajak?

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,880
- [mengeluh] Tak ada siapa dah.
- Iwan.

48
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
Awak rasa siapa lagi kita boleh ajak?

49
00:02:45,400 --> 00:02:48,640
- Iwan boleh main!
- Hore, sekarang kita berlima!

50
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
Jom kita pergi berlatih.

51
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
- Jom!
- Jom!

52
00:02:53,160 --> 00:02:55,480
[Probe] Kemudian, kita…

53
00:02:55,560 --> 00:02:58,280
[percakapan tidak difahami]

54
00:02:58,360 --> 00:03:00,880
[Probe] Mesti BoBoiBoy akan kalah.

55
00:03:00,960 --> 00:03:03,320
[Probe dan Adu Du ketawa]

56
00:03:03,400 --> 00:03:06,960
Bagus, Probe. Idea awak ini sangat bagus!

57
00:03:07,040 --> 00:03:09,320
- [Adu Du] Bernas!
- [Probe ketawa]

58
00:03:09,960 --> 00:03:12,760
[Adu Du] Mari mulakan rancangan kita!

59
00:03:12,840 --> 00:03:13,920
[Adu Du ketawa]

60
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
Di mana mereka? Tiada siapa di sini.

61
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
- Mungkin perlawanan itu dibatalkan.
- [BoBoiBoy] Fang! Awak di mana?

62
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
[muzik dramatik]

63
00:03:25,080 --> 00:03:27,960
Itu dia! Mereka dah sampai!

64
00:03:29,960 --> 00:03:31,120
[terkejut]

65
00:03:31,920 --> 00:03:35,320
- Saya tak nampak pun si Fang itu.
- Dia mesti takut.

66
00:03:35,400 --> 00:03:36,640
- [Fang] Siapa yang takut?
- [BoBoiBoy] Apa?

67
00:03:36,720 --> 00:03:39,040
- [bunyi mendebarkan]
- [Gopal] Awak datang seorang diri?

68
00:03:39,120 --> 00:03:42,040
Tapi awak tak boleh main seorang diri!
Awak dikira tersingkir!

69
00:03:43,080 --> 00:03:44,480
[muzik saspens]

70
00:03:44,560 --> 00:03:47,680
Adu Du! Apa awak buat di sini?

71
00:03:48,400 --> 00:03:53,000
Saya datang untuk main bola. Tak bolehkah?

72
00:03:54,120 --> 00:03:56,200
[BoBoiBoy] Kenapa awak ajak
si kepala kotak ini?

73
00:03:56,280 --> 00:03:58,840
Bagaimana awak boleh berpakat dengan dia?

74
00:03:59,960 --> 00:04:01,080
[Probe] Begini.

75
00:04:01,680 --> 00:04:05,240
Kisah bermula dengan Fang
cuba belajar main bola,

76
00:04:05,320 --> 00:04:06,520
tapi gagal.

77
00:04:07,440 --> 00:04:09,920
[Fang] Saya masih tak faham.
Habislah saya.

78
00:04:10,000 --> 00:04:13,560
- Saya masih tak cukup orang.
- [Adu Du] Apa? Awak tak cukup orang?

79
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
- [terkejut]
- Kami ada.

80
00:04:16,720 --> 00:04:19,560
[Probe] Tapi kita bukan manusia,
Encik Bos. Kita makhluk asing.

81
00:04:19,640 --> 00:04:20,720
[Adu Du] Diamlah!

82
00:04:20,800 --> 00:04:23,880
Saya dengar awak tak tahu main bola.

83
00:04:23,960 --> 00:04:26,280
Tahulah! Lihat ini!

84
00:04:27,280 --> 00:04:28,520
[muzik rancak]

85
00:04:34,360 --> 00:04:38,600
- Macam mana?
- Itu bola keranjang, bukan bola sepak.

86
00:04:39,640 --> 00:04:41,200
[Probe] Menyedihkan.

87
00:04:41,280 --> 00:04:46,040
Selepas kejadian menyedihkan itu,
kami bersetuju untuk bekerjasama!

88
00:04:46,120 --> 00:04:48,880
Awak akan kalah, BoBoiBoy.

89
00:04:50,640 --> 00:04:53,600
Ah Pang, sanggup awak bekerjasama
dengan makhluk kotak ini.

90
00:04:53,680 --> 00:04:55,720
Awak panggil saya "Ah Pang"?

91
00:04:55,800 --> 00:04:58,640
- [mencemuh] Asalkan saya menang.
- Yalah.

92
00:04:58,720 --> 00:05:01,000
Baru tiga orang. Awak perlukan dua lagi.

93
00:05:01,080 --> 00:05:05,600
Oh, ya. Robolabot! Keluar!

94
00:05:05,680 --> 00:05:07,160
[muzik saspens bermain]

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,760
[terkejut]

96
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
[ketawa]

97
00:05:16,960 --> 00:05:18,920
Syabas.

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
[Probe] Nanti, siapa ini?

99
00:05:20,680 --> 00:05:24,400
[Papa Zola] Sayalah "Papadil"!

100
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
[Probe] "Papadil"?

101
00:05:26,160 --> 00:05:30,000
Ya! Sayalah papa yang adil!

102
00:05:30,080 --> 00:05:32,720
Macam mana Papa boleh jadi pengadil?

103
00:05:32,800 --> 00:05:38,000
Sebenarnya menjadi pengadil
adalah cita-cita Papa sejak kecil lagi.

104
00:05:38,080 --> 00:05:41,360
[cikgu] Murid-murid, beritahu cikgu.
Apa cita-cita kamu?

105
00:05:41,440 --> 00:05:42,800
[murid 1] Saya nak jadi peguam!

106
00:05:42,880 --> 00:05:44,640
[murid 2] Saya nak jadi doktor, cikgu!

107
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
Saya ingin menjadi

108
00:05:46,520 --> 00:05:49,440
pengadil bola sepak!

109
00:05:49,520 --> 00:05:53,640
Saya akan layangkan kad kuning kebenaran!

110
00:05:53,720 --> 00:05:57,040
Dengan itu,
saya akan berikan sepakan penalti

111
00:05:57,120 --> 00:06:00,960
ke gawang gol kejahatan!

112
00:06:01,040 --> 00:06:03,920
Ya! Kalau begini, senanglah kita menang!

113
00:06:04,000 --> 00:06:06,960
Betul! Cikgu Papa, beri kami menang.

114
00:06:07,040 --> 00:06:08,880
Kami baik dan mereka jahat!

115
00:06:09,440 --> 00:06:10,760
[Papa Zola mengklikkan lidah]

116
00:06:10,840 --> 00:06:15,680
Tidak, bola tak kenal baik atau jahat.

117
00:06:15,760 --> 00:06:18,440
Bola hanya kenal

118
00:06:18,960 --> 00:06:20,920
yang menang dan yang kalah!

119
00:06:21,000 --> 00:06:23,760
Papa tak boleh buat macam itu.
Biarkanlah kami menang.

120
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
Tolonglah, dia seorang pengadil.
Kenalah adil.

121
00:06:26,920 --> 00:06:30,480
Ya, tepat sekali!

122
00:06:30,560 --> 00:06:33,880
[berbisik] Probe. Sukar ini. Ada pengadil!

123
00:06:33,960 --> 00:06:37,120
[Probe] Macam mana dengan
rancangan kita, Encik Bos?

124
00:06:37,200 --> 00:06:42,040
[Papa Zola] Cukup!
Bergerak ke posisi masing-masing!

125
00:06:44,640 --> 00:06:49,960
Ya, sebelum kita bermula,
saya ada tiga pesanan!

126
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
[Papa Zola] Pertama! Jangan main kotor!

127
00:06:55,200 --> 00:06:58,880
Kedua, kamu tak dibenarkan guna kuasa!

128
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
Dan ketiga!

129
00:07:03,880 --> 00:07:08,120
Jangan sesekali memainkan
perasaan seorang lelaki!

130
00:07:08,200 --> 00:07:11,840
Kalau awak tak suka seseorang,
buatlah cara awak tak suka.

131
00:07:11,920 --> 00:07:14,200
Contohnya, minta dia belanja awak makan,

132
00:07:14,280 --> 00:07:17,240
suruh jaga kucing awak
atau buat tugasan awak.

133
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Sekejap, tugasan apa?

134
00:07:19,360 --> 00:07:20,640
[ketawa kecil]

135
00:07:20,720 --> 00:07:24,560
- Alamak, salah pesanan!
- Terbaik.

136
00:07:25,400 --> 00:07:30,840
[gagap] Okey, dah sedia?

137
00:07:30,920 --> 00:07:31,880
[semua orang] Sudah!

138
00:07:32,520 --> 00:07:33,800
[menarik nafas]

139
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
[mengajuk bunyi wisel]

140
00:07:34,960 --> 00:07:36,280
Mula!

141
00:07:36,360 --> 00:07:39,240
Kenapa Cikgu Papa tak guna wisel?

142
00:07:39,320 --> 00:07:40,160
[mengajuk bunyi wisel]

143
00:07:40,240 --> 00:07:43,480
Kad merah kerana mempertikaikan
keputusan pengadil!

144
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
Keluar!

145
00:07:46,800 --> 00:07:49,040
- Di sini!
- Baik!

146
00:07:50,760 --> 00:07:52,440
- [BoBoiBoy teriak]
- [Adu Du mendengus]

147
00:07:55,520 --> 00:07:56,960
Halang dia, Robolabot!

148
00:08:00,520 --> 00:08:02,520
- [BoBoiBoy teriak]
- [bunyi berdentum]

149
00:08:02,600 --> 00:08:04,720
- [BoBoiBoy ketawa kecil]
- [murid kagum]

150
00:08:08,440 --> 00:08:09,760
[muzik mendebarkan]

151
00:08:09,840 --> 00:08:10,800
[BoBoiBoy teriak]

152
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
[Fang teriak]

153
00:08:14,080 --> 00:08:15,120
[Fang mendengus]

154
00:08:17,280 --> 00:08:18,120
[Probe] Hebat!

155
00:08:18,200 --> 00:08:22,160
Tak tahu cara sepak bola tak bermakna
saya tak boleh tangkap bola.

156
00:08:22,240 --> 00:08:25,880
- Sejak bila saya cakap begitu?
- [Fang] Diam!

157
00:08:25,960 --> 00:08:31,320
Saya akan guna kemahiran bola keranjang
untuk halang awak, BoBoiBoy!

158
00:08:32,240 --> 00:08:33,360
[Fang teriak]

159
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
[Probe] Ambil ini, Encik Bos!

160
00:08:39,360 --> 00:08:43,240
- Yaya! Iwan! Hentikan dia!
- Serahkan kepada kami!

161
00:08:43,320 --> 00:08:44,880
- [Robolabot mengaduh]
- [Yaya dan Iwan teriak]

162
00:08:46,560 --> 00:08:48,400
[Gopal] Hei, awak ingat ini galah panjang?

163
00:08:48,480 --> 00:08:50,840
[mengeluh] Hancur harapan kita.

164
00:08:50,920 --> 00:08:52,640
[Adu Du] Hei, sepak bola itu!

165
00:08:54,760 --> 00:08:57,200
[muzik saspens]

166
00:08:57,920 --> 00:08:59,600
[Yaya menjerit]

167
00:09:00,280 --> 00:09:01,440
[teriak]

168
00:09:03,200 --> 00:09:06,360
- Itu saja?
- Terbaiklah, Gopal!

169
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
[mendengus]

170
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
- Berikan kepada saya, Gopal!
- Ambil ini!

171
00:09:11,880 --> 00:09:13,880
[sambungan muzik rancak]

172
00:09:15,160 --> 00:09:18,360
[BoBoiBoy mendengus]

173
00:09:20,080 --> 00:09:21,360
[Ying ketawa]

174
00:09:22,800 --> 00:09:24,080
[Adu Du mendengus]

175
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
[bunyi berlentang-lentung]

176
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
[bunyi berdebup]

177
00:09:33,640 --> 00:09:34,880
[mengaduh]

178
00:09:36,080 --> 00:09:40,680
[Papa Zola] Untuk separuh masa pertama
skor mereka masih kosong-kosong!

179
00:09:40,760 --> 00:09:43,400
Kita ke babak kedua!

180
00:09:43,480 --> 00:09:45,120
[mengajuk bunyi wisel]

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
[Iwan mendengus]

182
00:09:49,960 --> 00:09:51,080
[Adu Du terkejut]

183
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
[Adu Du mendengus] Tak guna!

184
00:09:55,360 --> 00:09:56,920
[Adu Du memekik]

185
00:10:04,080 --> 00:10:05,840
[BoBoiBoy mendengus]

186
00:10:08,000 --> 00:10:09,640
[muzik cemas]

187
00:10:12,200 --> 00:10:13,360
[BoBoiBoy] Gol!

188
00:10:13,440 --> 00:10:15,320
[mengajuk bunyi wisel]

189
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
BOBOIBOY LAWAN FANG 1 - 0

190
00:10:17,240 --> 00:10:18,920
[semua orang] Ayuh, BoBoiBoy.

191
00:10:20,360 --> 00:10:23,360
[Probe] Kalau ini berterusan,
kita akan kalah, Encik Bos.

192
00:10:23,440 --> 00:10:25,200
Kita tak boleh biarkan itu berlaku!

193
00:10:26,160 --> 00:10:27,680
[bunyi berdebup]

194
00:10:32,160 --> 00:10:34,160
[BoBoiBoy teriak]

195
00:10:34,640 --> 00:10:36,120
Sakitnya!

196
00:10:37,640 --> 00:10:39,080
[Probe] Encik Bos!

197
00:10:41,000 --> 00:10:43,120
Penalti!

198
00:10:44,840 --> 00:10:48,320
Penalti? Apa yang berlaku?
Awak main kotor?

199
00:10:48,400 --> 00:10:52,120
- Mana ada! Saya tak sentuh pun.
- Penipu kepala kotak!

200
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
[muzik sedih bermain]

201
00:10:53,920 --> 00:10:57,680
Wahai Probe,
saya tak rasa saya ada banyak masa lagi.

202
00:10:58,280 --> 00:11:02,080
- [menangis] Sampai hati awak, BoBoiBoy.
- [Adu Du terbatuk-batuk]

203
00:11:03,080 --> 00:11:05,840
[Probe] Jangan tinggalkan saya, Encik Bos!

204
00:11:07,200 --> 00:11:09,760
Sungguh menyayat hati.

205
00:11:11,360 --> 00:11:15,720
Jangan lupa janji awak
untuk kemaskan bilik stor.

206
00:11:16,400 --> 00:11:20,000
- Tolong jangan cakap begitu, Encik Bos!
- Hei, Adu Du! Bola itu!

207
00:11:20,080 --> 00:11:22,960
- Tiada siapa yang jaga gol!
- Di mana?

208
00:11:23,760 --> 00:11:24,720
- [Adu Du teriak]
- [bunyi berdebup]

209
00:11:24,800 --> 00:11:26,560
[Adu Du] Gol!

210
00:11:27,240 --> 00:11:29,680
[Adu Du ketawa]

211
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
[Probe bersorak]

212
00:11:34,960 --> 00:11:37,840
[Papa Zola] Itu penipuan yang jelas.

213
00:11:37,920 --> 00:11:41,640
Kad kuning kebenaran!

214
00:11:42,960 --> 00:11:44,560
Saya tertipu.

215
00:11:45,480 --> 00:11:47,080
Terbaik!

216
00:11:47,160 --> 00:11:48,560
[muzik tema bermain]

217
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
Robolabot, serang!

218
00:11:54,640 --> 00:11:55,600
[Ying mengerang]

219
00:11:55,680 --> 00:11:56,960
Ying!

220
00:11:58,320 --> 00:11:59,880
[mengajuk bunyi wisel]

221
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
Saya rasa saya tak boleh main lagi.

222
00:12:03,680 --> 00:12:06,600
Pemain simpanan masuk!

223
00:12:07,480 --> 00:12:10,600
Apa patut kita buat?
Kita tak ada pemain simpanan.

224
00:12:11,960 --> 00:12:12,840
Ya, saya tahu!

225
00:12:12,920 --> 00:12:14,840
[bunyi bola berkosak-kosek]

226
00:12:20,240 --> 00:12:23,040
Macam mana saya boleh terlibat?

227
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
[Probe] Mungkin sebab
pengaruh rakan sebaya?

228
00:12:25,480 --> 00:12:26,720
[mengajuk bunyi wisel]

229
00:12:27,400 --> 00:12:30,320
Ayuh, ambil tendangan itu!

230
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
- Cepat, datuk!
- Datuk dah terlalu tua untuk ini.

231
00:12:33,320 --> 00:12:35,800
Tak apa, datuk.
Datuk tendang perlahan-lahan.

232
00:12:36,720 --> 00:12:37,880
Okey.

233
00:12:37,960 --> 00:12:42,440
Laju lagi, BoBoiBoy. Laju lagi!
Tak bolehkah awak kejar datuk?

234
00:12:42,520 --> 00:12:45,840
[ketawa kecil] Hebat, datuk! Di sini!

235
00:12:47,960 --> 00:12:49,080
[Fang] Halang mereka!

236
00:12:51,360 --> 00:12:52,760
[BoBoiBoy] Ambil ini, datuk!

237
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
- [Fang teriak]
- [Tok Aba mendengus]

238
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Tendangan Basikal!

239
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
Alamak!

240
00:13:06,480 --> 00:13:10,640
Tendangan Basikal Tua!

241
00:13:13,480 --> 00:13:18,200
[bunyi pengatup kamera]

242
00:13:18,280 --> 00:13:19,440
Aduh!

243
00:13:19,520 --> 00:13:21,480
[bunyi berdebup]

244
00:13:21,560 --> 00:13:23,040
Aduh, sakitnya pinggang saya

245
00:13:23,120 --> 00:13:25,320
[BoBoiBoy] Ya, gol!

246
00:13:25,400 --> 00:13:28,080
Jangan, BoBoiBoy. Aduh!

247
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
- [Iwan teriak]
- [Tok Aba mengaduh]

248
00:13:30,520 --> 00:13:31,960
[Gopal memekik]

249
00:13:32,040 --> 00:13:34,160
Jangan! Aduh!

250
00:13:34,240 --> 00:13:36,360
Aduh, retak pinggang saya.

251
00:13:36,440 --> 00:13:37,720
[mencemuh]

252
00:13:39,440 --> 00:13:40,800
Alamak.

253
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
[Ochobot mengajuk siren ambulans]

254
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
[Ochobot] Beri laluan!

255
00:13:46,480 --> 00:13:51,000
Nampaknya hanya tinggal
awak berempat saja.

256
00:13:51,080 --> 00:13:53,280
Tak apa, kami dah dapat dua gol.

257
00:13:53,360 --> 00:13:56,200
- [BoBoiBoy] Tinggal 10 minit saja lagi.
- Baiklah.

258
00:13:56,280 --> 00:14:01,000
Jika itu yang awak nak,
perlawanan akan disambung!

259
00:14:01,080 --> 00:14:02,680
[mengajuk bunyi wisel]

260
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
Apa patut kita buat?

261
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
[Probe] Saya tahu, Encik Bos!

262
00:14:07,400 --> 00:14:09,520
Yaya, bola ini nampak pancit.

263
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Sekejap, pancit?

264
00:14:11,560 --> 00:14:12,480
[mengajuk bunyi wisel]

265
00:14:13,040 --> 00:14:15,120
Apa semua ini?

266
00:14:15,200 --> 00:14:18,960
Main bola sepak tak boleh guna tangan!

267
00:14:19,040 --> 00:14:21,600
Awak tipu saya, Probe!

268
00:14:21,680 --> 00:14:23,120
[Probe tersengih]

269
00:14:23,200 --> 00:14:25,560
[Probe] Kalau begitu,
sepak bola kepada saya. Sini.

270
00:14:25,640 --> 00:14:26,480
[mendengus]

271
00:14:26,560 --> 00:14:30,280
- [Probe] Sini.
- [Yaya] Tendangan Super Kuat!

272
00:14:30,360 --> 00:14:31,960
[Papa Zola] Awak tak dibenarkan
guna kuasa…

273
00:14:33,160 --> 00:14:34,400
Alamak!

274
00:14:35,120 --> 00:14:36,200
Maaf, Papa!

275
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
Papadil! Awak tak apa-apa?

276
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
[mengajuk bunyi wisel]

277
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
- Kad merah! Keluar padang!
- Tapi saya tak sengaja!

278
00:14:45,880 --> 00:14:49,280
- Hei, awak main kotor!
- [Probe] Taklah.

279
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
Bukankah dia cederakan Papa?

280
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
- [BoBoiBoy mendengus]
- [Adu Du ketawa]

281
00:14:54,200 --> 00:14:58,760
Syabas, Probe!
Sekarang tinggal tiga orang saja!

282
00:14:58,840 --> 00:15:03,560
[Probe] Yang penting sekarang
Papadil dah pengsan!

283
00:15:03,640 --> 00:15:07,840
Sekarang kita semua boleh main kotor.

284
00:15:07,920 --> 00:15:09,400
- [ketawa]
- [muzik saspens]

285
00:15:11,920 --> 00:15:13,480
[bunyi elektronik]

286
00:15:15,640 --> 00:15:17,280
[ketawa jahat]

287
00:15:17,960 --> 00:15:23,800
[bunyi elektronik]

288
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
[Adu Du teriak]

289
00:15:31,120 --> 00:15:32,800
[bunyi berkeriut]

290
00:15:33,920 --> 00:15:35,520
Apa? Kuatnya.

291
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
[bunyi berdebup]

292
00:15:39,680 --> 00:15:40,720
[Probe] Cepat, Encik Bos!

293
00:15:43,200 --> 00:15:44,080
[teriak]

294
00:15:45,800 --> 00:15:48,720
Tukaran Gula-gula kapas!

295
00:15:50,080 --> 00:15:51,840
Ya, saya berjaya!

296
00:15:51,920 --> 00:15:53,280
[mendengus]

297
00:15:53,360 --> 00:15:55,200
[ketawa] Hebat, bukan?

298
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
[bunyi angin bertiup]

299
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
[Probe] Encik Bos! Gol!

300
00:16:01,080 --> 00:16:01,960
[terkejut]

301
00:16:03,560 --> 00:16:05,200
Gol!

302
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
[ketawa kecil] Maaf, BoBoiBoy.

303
00:16:13,520 --> 00:16:15,680
Awak dah tinggal seorang saja?

304
00:16:15,760 --> 00:16:18,160
Tentulah saya tinggal seorang,
awak main kotor!

305
00:16:18,240 --> 00:16:19,640
- Ambil ini!
- [Adu Du] Aduh!

306
00:16:22,280 --> 00:16:23,400
[bunyi berdebup]

307
00:16:24,800 --> 00:16:25,840
[BoBoiBoy melatah]

308
00:16:27,560 --> 00:16:28,840
[teriak]

309
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
Tendangan Kilat!

310
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Jangan harap! Sekarang, Probe!

311
00:16:39,160 --> 00:16:40,320
[Adu Du teriak]

312
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
[bunyi elektronik]

313
00:16:51,600 --> 00:16:54,040
[bunyi berdebup]

314
00:16:55,440 --> 00:16:57,320
[Adu Du ketawa]

315
00:16:57,400 --> 00:17:00,160
Saya Robolabolabolabolabolabolabot
Super King!

316
00:17:00,240 --> 00:17:04,680
- Susah nak sebut nama robot ini.
- [Probe] Tak susah pun. Ini.

317
00:17:04,760 --> 00:17:07,319
Robolabolabolabolabolabolabot Super King!

318
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
- [Probe] Mudah, bukan?
- Cukup! Serang sekarang!

319
00:17:15,720 --> 00:17:16,839
[bunyi berdebup kasar]

320
00:17:17,640 --> 00:17:18,520
[Probe] Ambil ini!

321
00:17:21,800 --> 00:17:23,720
[bunyi api menyala]

322
00:17:23,800 --> 00:17:26,839
Ya! Gol!

323
00:17:26,920 --> 00:17:30,320
- Gol, gol, gol
- [Probe] Gol, gol, gol

324
00:17:31,360 --> 00:17:32,720
Awak ada masa untuk menari?

325
00:17:34,560 --> 00:17:37,080
Kalau kita dapat seri,
kita akan ke penalti.

326
00:17:37,160 --> 00:17:40,400
- Macam mana nak hentikan robot besar itu?
- [Probe] Gol, gol, gol

327
00:17:40,480 --> 00:17:46,080
- [ketawa] Tinggal 30 saat saja lagi!
- Mengaku saja awak dah kalah.

328
00:17:46,640 --> 00:17:49,280
[mencemuh] Jangan harap! Bersedia, Iwan!

329
00:17:50,840 --> 00:17:51,680
[Probe] Sedia, Iwan!

330
00:17:52,880 --> 00:17:54,800
[bunyi berdebup kasar]

331
00:17:54,880 --> 00:17:55,920
[Probe] Bersedia, Gopal!

332
00:17:58,200 --> 00:17:59,880
Gopal! Jaga-jaga!

333
00:18:02,440 --> 00:18:04,720
[bunyi letupan]

334
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
[Gopal meneran]

335
00:18:09,480 --> 00:18:10,880
Terbaiklah, Gopal!

336
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
[Gopal] Ayuh, BoBoiBoy!

337
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
[semua orang] Ayuh, BoBoiBoy!

338
00:18:24,240 --> 00:18:26,840
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

339
00:18:29,120 --> 00:18:31,040
[BoBoiBoy Angin teriak]

340
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
Tendangan Tanah!

341
00:18:35,880 --> 00:18:38,000
[Probe] Nanti, ke mana bola itu pergi?

342
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
[bunyi letupan]

343
00:18:40,280 --> 00:18:42,760
BoBoiBoy Halilintar!

344
00:18:42,840 --> 00:18:44,040
Alamak!

345
00:18:44,120 --> 00:18:46,760
[BoBoiBoy Halilintar]
Tendangan Halilintar!

346
00:18:46,840 --> 00:18:48,240
Harimau Bayang.

347
00:18:51,360 --> 00:18:54,200
- [bunyi letupan]
- [Fang mengaduh]

348
00:18:54,880 --> 00:18:57,200
- Alamak!
- Habislah kita!

349
00:18:59,720 --> 00:19:01,240
[ketawa]

350
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Masa untuk penalti!

351
00:19:04,000 --> 00:19:06,120
Penalti? Apa patut kita buat?

352
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
[bunyi berlentang]

353
00:19:08,760 --> 00:19:12,760
Akhirnya aku dapat kalahkan kau, BoBoiBoy.

354
00:19:14,280 --> 00:19:17,640
- Gol!
- [Gopal] Gol!

355
00:19:17,720 --> 00:19:18,840
[Gopal ketawa]

356
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Tidak!

357
00:19:23,600 --> 00:19:25,200
- [Gopal bersorak]
- [bunyi berdebup]

358
00:19:25,280 --> 00:19:27,480
- Terbaiklah, Iwan!
- Terbaiklah, Iwan!

359
00:19:28,640 --> 00:19:30,560
[mengajuk bunyi wisel]

360
00:19:30,640 --> 00:19:33,680
Masa dah tamat!

361
00:19:33,760 --> 00:19:35,960
Sakitnya kepala saya.

362
00:19:37,520 --> 00:19:38,600
[semua] Gol!

363
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
♪ Gol, gol, gol, gol, gol! ♪

364
00:19:41,240 --> 00:19:43,840
Awak ingat dah berakhir, BoBoiBoy?

365
00:19:43,920 --> 00:19:48,040
- Fang, bersedia!
- Awak menang kali ini, BoBoiBoy.

366
00:19:48,800 --> 00:19:51,600
Hei, Fang! Awak nak ke mana?

367
00:19:51,680 --> 00:19:55,160
[Fang] Saya tak nak geng dengan awak.
Masih kalah walaupun main kotor.

368
00:19:55,240 --> 00:19:58,560
- [Fang] Lemah.
- Apa awak cakap?

369
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
[mengajuk bunyi wisel]

370
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
Bertenang!

371
00:20:01,960 --> 00:20:05,600
Sebelum awak bergaduh,
Papa cuma nak tanya.

372
00:20:05,680 --> 00:20:11,840
Siapa yang berani
memusnahkan tiang gol sekolah?

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
[Probe gagap]

374
00:20:15,240 --> 00:20:17,440
Kenapa Papa beritahu Cikgu Disiplin?

375
00:20:17,520 --> 00:20:20,680
Kenapa saya kena berdiri
di sini dengan awak semua?

376
00:20:20,760 --> 00:20:25,640
[Probe] Jangan persoalkan, Encik Bos!
Cikgu disiplin sangat garang!

377
00:20:26,240 --> 00:20:27,280
[Fang mengeluh]

378
00:20:27,920 --> 00:20:30,800
♪ Marilah ♪

379
00:20:30,880 --> 00:20:33,960
♪ Kita pergi mengembara ♪

380
00:20:34,040 --> 00:20:37,520
♪ Inilah masanya ♪

381
00:20:37,600 --> 00:20:41,120
♪ Untuk bersuka ria ♪

382
00:20:41,200 --> 00:20:44,320
♪ Jangan bimbang ♪

383
00:20:44,400 --> 00:20:47,640
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

384
00:20:47,720 --> 00:20:50,960
♪ Pasti akan teruja ♪

385
00:20:51,040 --> 00:20:54,480
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

386
00:20:54,560 --> 00:20:58,040
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

387
00:20:58,120 --> 00:21:02,720
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

388
00:21:02,800 --> 00:21:07,520
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

389
00:21:08,240 --> 00:21:11,200
♪ Bersedia ♪

390
00:21:11,280 --> 00:21:14,640
♪ Pergi mengembara ♪

391
00:21:14,720 --> 00:21:18,320
♪ Kini masanya ♪

392
00:21:18,400 --> 00:21:21,080
♪ Bersedia ♪

393
00:21:21,160 --> 00:21:24,520
♪ Dan akan kujanjikan ♪

394
00:21:24,600 --> 00:21:27,880
♪ Kau tak akan sendirian ♪

395
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
♪ Kubersamamu seiringan ♪

396
00:21:31,040 --> 00:21:34,520
♪ Usahlah kau bimbangkan ♪

397
00:21:34,600 --> 00:21:37,680
♪ Kita harungi bersama ♪

398
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
♪ Dan aku takkan pergi ♪

399
00:21:41,640 --> 00:21:44,520
♪ Bersedia ♪

400
00:21:44,600 --> 00:21:48,160
♪ Pergi mengembara ♪

401
00:21:48,240 --> 00:21:51,800
♪ Kini masanya ♪

402
00:21:51,880 --> 00:21:55,120
♪ Bersedia ♪

403
00:21:55,200 --> 00:21:58,600
♪ Bersedia ♪