1 00:00:04,080 --> 00:00:07,309 Helo, semua. Kita masih belum mulakan penggambaran? 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,179 Helo. Biar saya tunjukkan sesuatu yang menarik. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,480 Baiklah. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,390 Saya boleh berjalan. 5 00:00:18,719 --> 00:00:19,890 Saya sedang berjalan. 6 00:00:21,589 --> 00:00:22,789 Satu keajaiban. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,375 Saya pulih agak cepat, bukan? 8 00:00:25,399 --> 00:00:26,660 Awak fikir begitu juga, bukan? 9 00:00:27,399 --> 00:00:30,000 Saya gembira mendengarnya. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,940 Saya tahu siapa tetamu hari ini. 11 00:00:34,140 --> 00:00:35,640 Saya sangat kecewa. 12 00:00:36,840 --> 00:00:39,240 - Adakah ini okey? - Ya. 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,955 Saya dah 20 tahun di rancangan TV, tetapi saya masih berasa gementar. 14 00:00:42,979 --> 00:00:44,926 - Ini gila. - Betulkah? 15 00:00:44,950 --> 00:00:46,326 - Saya sentiasa gugup. - Awak tak nampak begitu. 16 00:00:46,350 --> 00:00:49,820 Kenapa dia sahaja tetamu? Adakah Sae Ho begitu popular? 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,859 Inilah mesti Jae Sok. 18 00:00:53,119 --> 00:00:54,936 Sae Ho dalam kuarantin di rumah... 19 00:00:54,960 --> 00:00:57,399 dan saya tinggal di rumah kerana kaki saya. 20 00:00:57,630 --> 00:01:00,200 Jae Seok mahu kami berkawan... 21 00:01:00,329 --> 00:01:02,945 jadi dia berikan saya nombor Sae Ho. 22 00:01:02,969 --> 00:01:05,745 Jadi, saya menghubunginya tanpa teragak-agak. 23 00:01:05,769 --> 00:01:08,215 Jae Seok ialah kawan yang sama kami. 24 00:01:08,239 --> 00:01:10,016 Jadi, saya terus... 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,840 bercakap dengannya tanpa tekanan. 26 00:01:13,040 --> 00:01:15,226 Kemudiannya Sae Ho menelefon saya suatu hari. 27 00:01:15,250 --> 00:01:19,120 "So Min, Jae Seok membuat keadaan janggal untuk kita." 28 00:01:19,750 --> 00:01:22,926 "Saya tahu awak seorang yang baik dan manis." 29 00:01:22,950 --> 00:01:25,560 Dia tetap berkata begitu sedangkan saya tak berkata apa-apa. 30 00:01:25,590 --> 00:01:26,859 Apakah maksudnya? 31 00:01:27,890 --> 00:01:30,176 Rasa seperti saya kalah. 32 00:01:30,200 --> 00:01:31,506 Saya ada standard yang tinggi. 33 00:01:31,530 --> 00:01:32,676 Awak telah ditolak. 34 00:01:32,700 --> 00:01:34,730 - Saya ada standard yang tinggi. - Awak kalah. 35 00:01:35,530 --> 00:01:38,700 Bila saya boleh menari lagi? Saya sangat risau. 36 00:01:40,810 --> 00:01:42,069 Helo. 37 00:01:42,340 --> 00:01:44,780 - Kita nak bermula dah? - Haha. 38 00:01:44,939 --> 00:01:46,316 Hei, sudah lama tak jumpa. 39 00:01:46,340 --> 00:01:47,486 - Haha. - Hei, So Min. 40 00:01:47,510 --> 00:01:48,956 Dah lama tak jumpa. 41 00:01:48,980 --> 00:01:51,325 Se Chan, kita sudah sebulan tak jumpa. 42 00:01:51,349 --> 00:01:52,795 - Betulkah? - Ya. Kita... 43 00:01:52,819 --> 00:01:54,495 Awak telah menjadi lebih cantik dalam sebulan. 44 00:01:54,519 --> 00:01:56,219 Awak telah menjadi lebih cantik dalam sebulan. 45 00:01:56,420 --> 00:01:57,790 Apakah itu? 46 00:01:57,920 --> 00:01:59,736 Saya hanya bersikap sopan. 47 00:01:59,760 --> 00:02:01,006 - Patutkah saya tinggal awak berdua? - Tak perlu. 48 00:02:01,030 --> 00:02:02,165 Hentikannya, Haha. 49 00:02:02,189 --> 00:02:03,206 - Adakah awak berdua... - Helo. 50 00:02:03,230 --> 00:02:04,206 Di mana semua orang? 51 00:02:04,230 --> 00:02:06,329 - Jong Kook. - Duduk, So Min. 52 00:02:06,400 --> 00:02:09,099 Saya melihat mereka hanya pada skrin. 53 00:02:12,669 --> 00:02:15,216 - Haha. - Dah lama tak jumpa. 54 00:02:15,240 --> 00:02:16,816 - Se Chan, lama tak berjumpa. - Jong Kook. 55 00:02:16,840 --> 00:02:18,409 Hei, awak dah boleh berjalan. 56 00:02:18,439 --> 00:02:20,015 Baguslah. 57 00:02:20,039 --> 00:02:21,586 Awak boleh berjalan sekarang. 58 00:02:21,610 --> 00:02:23,795 - Se Chan. - Gembira dapat jumpa awak lagi. 59 00:02:23,819 --> 00:02:25,180 Mari kita duduk. 60 00:02:25,520 --> 00:02:27,126 - Oh Tuhan. - Kami... 61 00:02:27,150 --> 00:02:29,020 - satu adalah satu. - Kita adalah satu. 62 00:02:29,419 --> 00:02:30,996 So Min, awak tak dijangkiti COVID-19. 63 00:02:31,020 --> 00:02:31,996 Jadi, awak tak boleh masuk kumpulan kami. 64 00:02:32,020 --> 00:02:33,936 Kami ada bilik sembang kami sendiri. Saya minta maaf. 65 00:02:33,960 --> 00:02:35,906 - Tanpa dia... - Bilik sembang tanpa saya? 66 00:02:35,930 --> 00:02:37,159 - Ya. - Pasti. 67 00:02:37,229 --> 00:02:38,276 - Kami kalahkan penyakit itu. - Helo. 68 00:02:38,300 --> 00:02:39,276 Awak sihat? 69 00:02:39,300 --> 00:02:40,506 - Saya sihat. - Helo. 70 00:02:40,530 --> 00:02:43,406 - Jae Seok. - Kita semua dah berkumpul. 71 00:02:43,430 --> 00:02:45,439 - Hei. - Kaki awak. 72 00:02:45,699 --> 00:02:46,746 Ji Hyo. 73 00:02:46,770 --> 00:02:47,915 So Min dah boleh berjalan. 74 00:02:47,939 --> 00:02:49,145 - Baguslah. - Seok Jin. 75 00:02:49,169 --> 00:02:50,216 Awak dah berjalan. 76 00:02:50,240 --> 00:02:52,786 - Hei, awak dah datang. - Hei. 77 00:02:52,810 --> 00:02:54,610 - Kita akhirnya bersama. - Encik Jee. 78 00:02:56,080 --> 00:02:57,425 Kita bersama lagi. 79 00:02:57,449 --> 00:02:59,425 Kita telah mengatasi penyakit ini. 80 00:02:59,449 --> 00:03:01,750 - Ya! - Kita berjaya mengatasinya! 81 00:03:02,020 --> 00:03:03,365 Kita telah mengatasi penyakit ini. 82 00:03:03,389 --> 00:03:05,036 Kita berjaya mengatasi wabak itu. 83 00:03:05,060 --> 00:03:07,665 Ji Hyo yang mengatasi wabak itu. 84 00:03:07,689 --> 00:03:08,906 Dia hebat. 85 00:03:08,930 --> 00:03:10,006 Dia yang paling kuat. 86 00:03:10,030 --> 00:03:12,936 Ji Hyo dan So Min yang mengalahkan penyakit itu. 87 00:03:12,960 --> 00:03:15,906 Saya gembira So Min telah membuka kasnya. 88 00:03:15,930 --> 00:03:17,376 - Saya juga. - Saya cuba untuk berjalan. 89 00:03:17,400 --> 00:03:18,615 Saya tahu. 90 00:03:18,639 --> 00:03:19,816 Awak okey untuk berjalan? 91 00:03:19,840 --> 00:03:20,915 - Sudah tentu. - Hentikannya. 92 00:03:20,939 --> 00:03:22,385 - Jangan berjalan. - Berhenti. 93 00:03:22,409 --> 00:03:24,586 Tetapi saya tak pasti bila saya boleh menari lagi. 94 00:03:24,610 --> 00:03:25,985 - Kenapa awak nak menari? - Saya ingin menari. 95 00:03:26,009 --> 00:03:27,156 Dia... 96 00:03:27,180 --> 00:03:28,885 - Awak bukan penyanyi. - Hei. 97 00:03:28,909 --> 00:03:30,226 Awak boleh menari sambil duduk. 98 00:03:30,250 --> 00:03:31,680 - Mari duduk. - Awak boleh menari sambil duduk. 99 00:03:31,719 --> 00:03:33,895 - Ini sangat bagus. - Saya tahu. 100 00:03:33,919 --> 00:03:35,466 Dia sepatutnya ambil air untuk kita kerana dia yang paling bongsu. 101 00:03:35,490 --> 00:03:37,295 - Tetapi kakinya cedera. - Saya boleh mengatup papan ketap. 102 00:03:37,319 --> 00:03:39,235 - Tak perlu. - Dia ambil satu sahaja. 103 00:03:39,259 --> 00:03:40,765 Dia yang paling teruk. 104 00:03:40,789 --> 00:03:41,966 Orang tak pernah berubah. 105 00:03:41,990 --> 00:03:43,466 - Dia sukar dipercayai. - Dia tak pernah berubah. 106 00:03:43,490 --> 00:03:44,575 Dia yang paling teruk. 107 00:03:44,599 --> 00:03:45,675 Dia mahu awak ambilnya sendiri. 108 00:03:45,699 --> 00:03:47,830 Saya tak tahu awak dahaga. 109 00:03:48,729 --> 00:03:49,945 Awak tak minum air hanya apabila awak dahaga. 110 00:03:49,969 --> 00:03:52,346 - Harus pastikan diri terhidrasi. - Pasti. 111 00:03:52,370 --> 00:03:54,145 - Bagus untuk COVID-19. - Awak tahu tak? 112 00:03:54,169 --> 00:03:55,710 Ini sungguh kelakar. 113 00:03:55,740 --> 00:03:58,915 Apabila saya mendapat COVID-19, inilah yang dikatakan Jong Kook. 114 00:03:58,939 --> 00:04:00,580 "Saya sebenarnya..." 115 00:04:01,210 --> 00:04:03,479 "bercakap sejam dengan seseorang yang dijangkiti, tapi saya okey." 116 00:04:04,680 --> 00:04:06,726 "Saya tak sakit." 117 00:04:06,750 --> 00:04:09,026 - "Saya terselamat." - Bukan begitu. 118 00:04:09,050 --> 00:04:12,490 - Jadi, saya kata... - Saya memakai topeng. 119 00:04:12,659 --> 00:04:15,229 "Sesiapa sahaja boleh dijangkiti COVID-19." 120 00:04:15,590 --> 00:04:17,675 Dia berkata ini pada keesokan harinya. 121 00:04:17,699 --> 00:04:19,800 "Saya berasa sihat selepas bersenam." 122 00:04:20,100 --> 00:04:21,875 Kemudian dia tiba-tiba cakap macam ini pada hari ketiga. 123 00:04:21,899 --> 00:04:23,170 "Saya tak dapat bau apa-apa." 124 00:04:24,670 --> 00:04:26,870 Awak tahukan apa itu. 125 00:04:27,040 --> 00:04:28,646 Hidung saya tersumbat. 126 00:04:28,670 --> 00:04:30,185 Saya benci perasaan itu. 127 00:04:30,209 --> 00:04:32,355 Jadi, saya bersenam kuat. 128 00:04:32,379 --> 00:04:33,586 Saya berpeluh banyak. 129 00:04:33,610 --> 00:04:35,980 Jadi, hidung saya berasa lapang. 130 00:04:36,350 --> 00:04:37,620 Deria bau saya juga hilang. 131 00:04:38,750 --> 00:04:40,949 - Ia telah hilang bersama-sama. - Awak tahu... 132 00:04:41,290 --> 00:04:43,196 Saya kerap menghubungi awak semua. 133 00:04:43,220 --> 00:04:45,290 Awak semua ada satu persamaan. 134 00:04:45,589 --> 00:04:48,036 - Semua berpura-pura sihat. - Jae Seok. 135 00:04:48,060 --> 00:04:49,865 - "Helo?" - Kami tak tahu. 136 00:04:49,889 --> 00:04:51,800 "Helo? Ini saya." 137 00:04:52,000 --> 00:04:53,235 "Ya. Saya sihat." 138 00:04:53,259 --> 00:04:55,175 - "Helo, Jae Seok." - Seok Jin kelakar. 139 00:04:55,199 --> 00:04:57,069 "Leganya." 140 00:04:57,300 --> 00:04:58,545 "Saya tak ada sebarang gejala." 141 00:04:58,569 --> 00:04:59,915 Kemudian, keesokan harinya, "Awak sihat?" 142 00:04:59,939 --> 00:05:00,970 "Ya, saya sihat." 143 00:05:04,240 --> 00:05:05,516 Dia kedengaran sangat teruk. 144 00:05:05,540 --> 00:05:07,750 Dia menunjukkan lebih banyak simptom dari semasa ke semasa... 145 00:05:07,810 --> 00:05:09,110 tetapi dia tetap berkata dia okey. 146 00:05:09,550 --> 00:05:10,920 "Tekak saya sakit sedikit, tetapi saya sihat." 147 00:05:10,980 --> 00:05:12,295 Ia tak begitu serius. 148 00:05:12,319 --> 00:05:14,896 - Saya tahu. - Saya cuma alami sakit tekak. 149 00:05:14,920 --> 00:05:16,696 - Juga sedikit batuk. - Betul. 150 00:05:16,720 --> 00:05:19,290 Saya hilang deria bau, tapi saya ada selera makan yang baik. 151 00:05:19,490 --> 00:05:20,906 - Betulkah? - Saya ada selera makan yang bagus. 152 00:05:20,930 --> 00:05:22,805 - Berat badan awak dah naik. - Saya pesan penghantaran makanan. 153 00:05:22,829 --> 00:05:26,336 Saya semak aplikasi penghantaran selepas sepuluh hari. 154 00:05:26,360 --> 00:05:27,629 Saya dah belanjakan lebih 700 dolar. 155 00:05:28,500 --> 00:05:30,646 Saya membelanjakan lebih 700 dolar untuk penghantaran makanan. 156 00:05:30,670 --> 00:05:32,245 - Awak dah habiskan banyak wang. - Saya makan banyak. 157 00:05:32,269 --> 00:05:33,276 Awak harus makan. 158 00:05:33,300 --> 00:05:34,586 - Awak tinggal bersendirian. - Saya tinggal bersendirian. 159 00:05:34,610 --> 00:05:37,656 Sebenarnya, saya selalu pesan menu yang sama. 160 00:05:37,680 --> 00:05:39,815 Sebab saya tak ada apa nak buat di rumah... 161 00:05:39,839 --> 00:05:41,709 - jadi saya baca menu dengan teliti. - Tepat sekali. 162 00:05:41,779 --> 00:05:43,456 Saya juga cuba banyak hidangan. 163 00:05:43,480 --> 00:05:46,156 Awak akhirnya faham apa yang saya lalui. 164 00:05:46,180 --> 00:05:47,865 - Benar. Saya setuju. - Awak menghabiskan masa dua minggu. 165 00:05:47,889 --> 00:05:50,050 - Bagaimana awak boleh bersabar? - Selama 14 hari. 166 00:05:50,149 --> 00:05:52,336 Saya tak boleh buat selama 14 hari. 167 00:05:52,360 --> 00:05:55,065 Mereka yang awak tinggal sendiri boleh guna keseluruhan rumah. 168 00:05:55,089 --> 00:05:57,206 - Saya kena duduk di bilik saya. - Itulah yang saya buat. 169 00:05:57,230 --> 00:05:58,375 Seperti filem, "Oldboy". 170 00:05:58,399 --> 00:06:00,576 Taklah begitu teruk. Saya suka bersendirian. 171 00:06:00,600 --> 00:06:02,245 Awak kata awak mengalami masa yang sukar. 172 00:06:02,269 --> 00:06:03,346 - Apa? - Kenapa awak cakap macam tu? 173 00:06:03,370 --> 00:06:05,115 Saya sangat menyukainya. Saya seronok berada dalam kuarantin. 174 00:06:05,139 --> 00:06:07,086 - Betulkah? - Awak mahu bersama isteri awak... 175 00:06:07,110 --> 00:06:08,709 jadi awak cakap awak nak cium dia. 176 00:06:09,910 --> 00:06:10,939 Kenapa awak berbohong? 177 00:06:11,209 --> 00:06:12,255 Kenapa awak berbohong kepada kami? 178 00:06:12,279 --> 00:06:13,685 Dia kata dia akan menciumnya? 179 00:06:13,709 --> 00:06:15,610 - Kenapa awak buat begitu? - Kenapa? 180 00:06:15,850 --> 00:06:17,620 - Kenapa awak bohong kepada kami? - Ada apa dengan dia? 181 00:06:17,779 --> 00:06:19,019 Kenapa awak buat macam itu? 182 00:06:20,720 --> 00:06:22,896 Apabila kita mula-mula buat panggilan video... 183 00:06:22,920 --> 00:06:24,459 So Min telefon kami berlima. 184 00:06:24,720 --> 00:06:27,966 - Saya rasa dia tak tahu. - Kenapa? 185 00:06:27,990 --> 00:06:31,836 - Dia tak pakai baju. - Betul. Dia tak pakai apa-apa. 186 00:06:31,860 --> 00:06:33,336 Dia tak pakai apa-apa. 187 00:06:33,360 --> 00:06:36,100 - Dia berbogel. - Ada So Min... 188 00:06:36,430 --> 00:06:38,300 tetapi dia bercakap dengan kami seperti itu. 189 00:06:38,569 --> 00:06:40,615 - Oh Tuhan. - Ia hanya tunjuk muka saya. 190 00:06:40,639 --> 00:06:41,716 - Awak tahu apa yang kelakar? - "Apa yang awak buat?" 191 00:06:41,740 --> 00:06:42,745 Saya sangat panas. 192 00:06:42,769 --> 00:06:45,115 Kami tak dapat menghubungi Ji Hyo... 193 00:06:45,139 --> 00:06:47,310 apabila disahkan awak dijangkiti COVID-19. 194 00:06:47,550 --> 00:06:50,185 Ji Hyo telefon saya semula lewat petang hari itu. 195 00:06:50,209 --> 00:06:52,196 "Jae Seok, kenapa awak telefon saya?" 196 00:06:52,220 --> 00:06:54,589 "Saya minta maaf. Saya keluar, jadi saya terlepas panggilan awak." 197 00:06:54,790 --> 00:06:55,949 "Ada sesuatu yang terjadi?" 198 00:06:56,050 --> 00:06:57,189 "Awak tak tahu?" 199 00:06:58,490 --> 00:06:59,935 Dia tak tahu. 200 00:06:59,959 --> 00:07:01,730 - "Ada sesuatu yang berlaku?" - Dia tak tahu. 201 00:07:01,790 --> 00:07:03,930 "Jong Kook dijangkiti COVID-19." 202 00:07:04,329 --> 00:07:05,860 "Jong Kook dijangkiti COVID-19?" 203 00:07:07,629 --> 00:07:10,276 - "Hei! Awak tak tahu?" - Dia tak tahu. 204 00:07:10,300 --> 00:07:11,646 - "Tak, saya tak tahu." - Dia tak tahu. 205 00:07:11,670 --> 00:07:12,946 Saya mendapat panggilan daripadanya selepas lima hari. 206 00:07:12,970 --> 00:07:14,740 Dia menghubungi saya, hari saya dah habis kuarantin. 207 00:07:14,910 --> 00:07:16,040 "Awak sihat?" 208 00:07:17,610 --> 00:07:19,886 Kerana Jong Kook... 209 00:07:19,910 --> 00:07:22,125 dua daripada kami dijangkiti. 210 00:07:22,149 --> 00:07:23,386 - Tunggu. - Apa? 211 00:07:23,410 --> 00:07:26,696 Dekat "Hangout dengan Yoo"... 212 00:07:26,720 --> 00:07:28,596 Dekat "Hangout dengan Yoo"... 213 00:07:28,620 --> 00:07:30,696 - Mereka menyalahkan kita. - Betul. 214 00:07:30,720 --> 00:07:32,990 Bong Sun kata dia akan membunuh kami. 215 00:07:33,790 --> 00:07:35,805 Bercakap mengenainya, penggambaran kami... 216 00:07:35,829 --> 00:07:38,959 tertunda dua kali kerana Running Man. 217 00:07:39,259 --> 00:07:41,399 Saya tak akan biarkan Running Man terlepas dengan ini. 218 00:07:42,930 --> 00:07:44,115 Running Man! 219 00:07:44,139 --> 00:07:45,399 Marilah! 220 00:07:46,970 --> 00:07:48,310 Saya tak percaya ini berlaku. 221 00:07:48,439 --> 00:07:49,485 Tunggu. 222 00:07:49,509 --> 00:07:50,915 - Saya dengar... - Sukar dipercayai. 223 00:07:50,939 --> 00:07:53,315 - penerbitnya berasal dari Anyang. - Ya. 224 00:07:53,339 --> 00:07:55,286 - Berapa umur dia? - "Berapa umur dia?" 225 00:07:55,310 --> 00:07:58,196 Saya akan beri mereka pengajaran. 226 00:07:58,220 --> 00:08:01,350 Jun Ha dan Bong Sun mahu membunuh kita. 227 00:08:01,490 --> 00:08:02,826 Katakan sesuatu. 228 00:08:02,850 --> 00:08:04,819 Penerbit Park Chang Hoon mahu... 229 00:08:05,259 --> 00:08:07,060 bertarung dengan Bo Pil suatu masa nanti. 230 00:08:10,160 --> 00:08:12,935 Kita perlu bercakap tentang ini. Haha buat penggambarannya sendiri. 231 00:08:12,959 --> 00:08:15,276 - Apa? - Untuk "Hangout dengan Yoo". 232 00:08:15,300 --> 00:08:16,399 Awak... 233 00:08:20,769 --> 00:08:22,610 Selamat tinggal, COVID-19. 234 00:08:25,639 --> 00:08:27,180 Hei, awak tahu apa? 235 00:08:27,279 --> 00:08:28,386 - Kita perlu bercakap tentang ini. - Awak buat lagi. 236 00:08:28,410 --> 00:08:29,925 - Awak buat seorang diri? - Dengarlah. 237 00:08:29,949 --> 00:08:31,956 Dia merakam "Hangout with Yoo" walaupun dalam kuarantinnya. 238 00:08:31,980 --> 00:08:33,226 - Awak tak buat untuk Running Man. - Dengarlah cakap saya. 239 00:08:33,250 --> 00:08:34,466 Running Man adalah... 240 00:08:34,490 --> 00:08:36,789 Aduhai, lihatlah muka awak. 241 00:08:37,149 --> 00:08:39,135 - Mereka bayar awak lebih? - Budak ini... 242 00:08:39,159 --> 00:08:40,166 Mereka bayar awak lebih banyak? 243 00:08:40,190 --> 00:08:42,066 Awak dapat tambahan 50 dolar? Apakah? 244 00:08:42,090 --> 00:08:43,505 - Dia merakam video? - Mereka tiada apa... 245 00:08:43,529 --> 00:08:45,676 untuk disiarkan sama sekali. 246 00:08:45,700 --> 00:08:47,375 Tetapi kita ada episod baharu di sini. 247 00:08:47,399 --> 00:08:48,706 - Apa maksud awak? - Apa maksud awak? 248 00:08:48,730 --> 00:08:50,576 - Mereka tak ada apa untuk siarkan. - Satu episod hanya awak? 249 00:08:50,600 --> 00:08:52,416 Itulah sebabnya mereka marah. 250 00:08:52,440 --> 00:08:54,409 Mereka hanya mengarut. 251 00:08:57,139 --> 00:08:58,186 Dengarlah. 252 00:08:58,210 --> 00:09:00,355 Awak patut fikirkan, Jong Kook. 253 00:09:00,379 --> 00:09:02,755 - Mengenai apa? - Saya tak cuba menyebelahi mereka. 254 00:09:02,779 --> 00:09:04,826 - Mereka cuma... - Awak berpihak kepada mereka. 255 00:09:04,850 --> 00:09:06,155 - Apa? - Awak di pihak mereka. 256 00:09:06,179 --> 00:09:07,995 - Apa yang awak buat? - Awak berpihak kepada mereka. 257 00:09:08,019 --> 00:09:09,625 Awak tak sedar di mana awak berada sekarang? 258 00:09:09,649 --> 00:09:12,559 Ahli Running Man telah dikritik tanpa sebab. 259 00:09:12,889 --> 00:09:16,129 Baiklah. Mereka tak nak saya sana, dan awak tak nak saya sini. 260 00:09:16,360 --> 00:09:17,576 Bagaimana dengan saya? 261 00:09:17,600 --> 00:09:21,046 Minggu lepas, penerbit "Hangout with Yoo"... 262 00:09:21,070 --> 00:09:23,275 - menyertai kelab bola sepak kami. - Betulkah? 263 00:09:23,299 --> 00:09:25,000 Kemudian dia terus tersadung dan jatuh. 264 00:09:25,600 --> 00:09:28,169 Seberapa kuat dia bekerja? 265 00:09:28,970 --> 00:09:32,710 Apa-apa pun, saya ingin katakan ini sekali lagi. 266 00:09:33,139 --> 00:09:34,456 Berkaitan isu ini... 267 00:09:34,480 --> 00:09:38,096 mereka kata Omicron hanya menyebabkan gejala ringan... 268 00:09:38,120 --> 00:09:39,726 - tetapi ia masih COVID-19. - Betul. 269 00:09:39,750 --> 00:09:41,025 Saya rasa sakit. 270 00:09:41,049 --> 00:09:42,365 - Kita harus berhati-hati. - Tepat sekali. 271 00:09:42,389 --> 00:09:46,635 Apapun, kita akhirnya dapat bersama selepas lima episod. 272 00:09:46,659 --> 00:09:49,365 Betul. Kita ada beberapa episod tanpa beberapa ahli. 273 00:09:49,389 --> 00:09:52,135 - Rasa sangat lama. - Saya merindui awak. 274 00:09:52,159 --> 00:09:54,306 Kita tak pasti sama ada kita boleh berkumpul lagi kerana... 275 00:09:54,330 --> 00:09:56,546 - Betul. - keadaan berubah setiap hari. 276 00:09:56,570 --> 00:09:58,745 Jadi, kami hanya jemput seorang tetamu untuk berjaga-jaga. 277 00:09:58,769 --> 00:10:00,076 - Siapa? - Seorang tetamu? 278 00:10:00,100 --> 00:10:02,145 - Dia seorang sahaja tetamu? - Ya. Saya tanya dia sebulan lepas. 279 00:10:02,169 --> 00:10:03,446 - Adakah dia seorang sahaja tetamu? - Ya. 280 00:10:03,470 --> 00:10:06,216 - Dia mesti seorang yang terkenal. - Saya rasa begitu. 281 00:10:06,240 --> 00:10:08,655 Park Bo Gum dah dilepaskan? Adakah dia? 282 00:10:08,679 --> 00:10:10,895 - Woo Do Hwan juga dah dilepaskan. - Betulkah? 283 00:10:10,919 --> 00:10:13,549 - Zo In Sung? - Saya rasa dia sudah dilepaskan. 284 00:10:13,679 --> 00:10:14,850 Adakah ZICO dilepaskan? 285 00:10:16,789 --> 00:10:18,365 Ini bermakna dia agak popular. 286 00:10:18,389 --> 00:10:19,466 - Tetapi... - Itu dia. 287 00:10:19,490 --> 00:10:20,590 Apa? 288 00:10:22,860 --> 00:10:24,005 - Apa? - Hei. 289 00:10:24,029 --> 00:10:25,100 Sae Ho. 290 00:10:25,659 --> 00:10:26,875 - Apa... - Oh Tuhan. 291 00:10:26,899 --> 00:10:28,576 - Awak datang untuk menonton? - Apa? 292 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 - Awak datang singgah? - Apa pendapat awak? 293 00:10:31,070 --> 00:10:32,169 Dia... 294 00:10:33,639 --> 00:10:35,346 - Awak datang singgah? - Apa pendapat awak? 295 00:10:35,370 --> 00:10:37,009 - Awak mahu saya pergi? - Apa pun... 296 00:10:37,210 --> 00:10:39,316 kenapa dengan suasana di sini? 297 00:10:39,340 --> 00:10:40,826 - Siapa yang awak bawa? - Saya tak keberatan. 298 00:10:40,850 --> 00:10:42,155 - Saya cuma... - Kenapa dengan suasana ini? 299 00:10:42,179 --> 00:10:43,285 Saya cuma... 300 00:10:43,309 --> 00:10:44,995 - nak pergi ke teres. - Hei. 301 00:10:45,019 --> 00:10:46,655 - Ya, Jae Seok. - Ada apa dengan awak? 302 00:10:46,679 --> 00:10:47,966 - Saya tak sangka ini. - Helo. 303 00:10:47,990 --> 00:10:49,466 Dia ada banyak kedutan. 304 00:10:49,490 --> 00:10:50,796 Maksud saya, ada apa dengan... 305 00:10:50,820 --> 00:10:51,966 Awak mengalami COVID-19... 306 00:10:51,990 --> 00:10:53,535 - dengan muka awak? - Apa? 307 00:10:53,559 --> 00:10:56,230 - Awak dijangkiti dengan muka awak? - Saya akan beritahu banyak lagi. 308 00:10:56,330 --> 00:10:58,330 - Mari duduk. - Adakah awak perlu begitu... 309 00:10:58,529 --> 00:11:00,275 Adakah dia tetamu hari ini? 310 00:11:00,299 --> 00:11:01,346 Bukankah awak... 311 00:11:01,370 --> 00:11:03,706 patut menghulurkan bantuan kepada tetamu semasa pembukaan? 312 00:11:03,730 --> 00:11:05,515 - Awak patut salam saya. - Adakah dia pembantu awak? 313 00:11:05,539 --> 00:11:07,669 - Awak ada bawa tetamu? - Wajah awak lebih kelakar sekarang. 314 00:11:08,470 --> 00:11:10,546 Muka awak menarik. 315 00:11:10,570 --> 00:11:11,956 - Helo. - Duduklah di tengah. 316 00:11:11,980 --> 00:11:13,509 - Okey. - Duduk. 317 00:11:13,610 --> 00:11:15,355 Ini tak begitu selesa. 318 00:11:15,379 --> 00:11:16,686 - Duduklah. - Duduk. 319 00:11:16,710 --> 00:11:18,696 - Duduk situ. Saya akan duduk sini. - Duduklah. 320 00:11:18,720 --> 00:11:19,926 Duduk sahaja di sana. 321 00:11:19,950 --> 00:11:21,419 - Duduk sini? - Ya. 322 00:11:21,690 --> 00:11:24,096 Jadi, Sae Ho adalah... 323 00:11:24,120 --> 00:11:26,035 Kita perlu tanya apa yang baharu tentang dia? 324 00:11:26,059 --> 00:11:27,235 Bukan seperti itu. 325 00:11:27,259 --> 00:11:28,436 - Oh Tuhan, Sae Ho. - Kami sangat mengenalinya. 326 00:11:28,460 --> 00:11:30,035 - Minyak wangi apa yang awak pakai? - Oh Tuhan, kuat sangat. 327 00:11:30,059 --> 00:11:32,336 - Oh Tuhan. - Sangat kuat baunya. 328 00:11:32,360 --> 00:11:33,405 Jong Kook, awak tak dapat membaunya? 329 00:11:33,429 --> 00:11:34,929 Saya hilang deria bau, tetapi saya dapat bau minyak wanginya. 330 00:11:35,070 --> 00:11:37,005 Saya di sini untuk membantu awak. 331 00:11:37,029 --> 00:11:38,446 Aduhai, apa ini? 332 00:11:38,470 --> 00:11:40,676 - Adakah ini sejenis latihan? - Sukar untuk bersabar dengannya. 333 00:11:40,700 --> 00:11:42,509 Saya pakai kerana ini adalah rancangan tv yang besar. 334 00:11:43,169 --> 00:11:44,456 Awak pakai kasut mahal? 335 00:11:44,480 --> 00:11:45,980 Ya. Daripada Chanel. 336 00:11:46,610 --> 00:11:48,049 - Dia pakai Chanel. - Betul. 337 00:11:48,509 --> 00:11:50,326 - Saya pakai untuk rancangan ini. - Adakah ini... 338 00:11:50,350 --> 00:11:51,796 - Ia adalah Chanel. - Apa pun... 339 00:11:51,820 --> 00:11:53,196 - Chanel? - adakah khabar angin itu benar? 340 00:11:53,220 --> 00:11:54,995 - Khabar angin apa? - Chanel beri amaran kepada awak. 341 00:11:55,019 --> 00:11:56,226 Amaran? 342 00:11:56,250 --> 00:11:59,360 Ada khabar angin, tetapi itu tak benar. 343 00:11:59,559 --> 00:12:01,529 Sebenarnya, ada sesuatu yang menjengkelkan. 344 00:12:01,659 --> 00:12:03,166 - Mengenai Jae Seok. - Kenapa dengan dia? 345 00:12:03,190 --> 00:12:04,836 - Jam 11 malam tadi. - Semalam? 346 00:12:04,860 --> 00:12:06,100 11 malam tadi. 347 00:12:06,230 --> 00:12:08,399 Saya sedang basuh bawah badan, dan dia buat panggilan video. 348 00:12:09,200 --> 00:12:10,946 - Saya banyak berpeluh. - Dia sentiasa berbogel. 349 00:12:10,970 --> 00:12:12,500 Jadi, saya jawab. 350 00:12:12,669 --> 00:12:14,639 "Saya dengar daripada Bo Pil." 351 00:12:14,769 --> 00:12:16,309 "Awak datang Running Man esok." 352 00:12:17,340 --> 00:12:18,539 "Saya tak mahu awak datang." 353 00:12:19,039 --> 00:12:20,240 Hanya sehari sebelumnya. 354 00:12:20,610 --> 00:12:22,309 Bukan seminggu. 355 00:12:22,879 --> 00:12:25,625 - Teruskan bercakap. - Dengan hanya beberapa jam lagi... 356 00:12:25,649 --> 00:12:29,250 Saya bersenam selama tiga hari untuk datang ke sini. 357 00:12:29,320 --> 00:12:32,789 "Agak lewat, tetapi awak harus hubungi Bo Pil dan beritahunya..." 358 00:12:33,389 --> 00:12:35,389 "yang awak tak boleh datang esok." 359 00:12:35,789 --> 00:12:37,460 "Itu keputusan awakkah?" 360 00:12:37,629 --> 00:12:39,700 "Beritahu dia bahawa ini adalah keputusan awak." 361 00:12:40,399 --> 00:12:42,100 Saya beritahu dia supaya jangan bercakap tentang saya. 362 00:12:42,730 --> 00:12:44,145 Jangan cakap tentang saya. 363 00:12:44,169 --> 00:12:47,885 "Jangan cakap tentang saya. Saya cakap ini untuk bantu awak." 364 00:12:47,909 --> 00:12:50,046 Sae Ho, jika awak tak dijangkiti COVID-19... 365 00:12:50,070 --> 00:12:52,556 bukankah awak sepatutnya keluar dating dengan So Min? 366 00:12:52,580 --> 00:12:53,916 - Tak, bukan dating. - Bukan dating. 367 00:12:53,940 --> 00:12:55,086 Awak akan membuat video bersama? 368 00:12:55,110 --> 00:12:56,755 - Dengan Jae Seok... - Biar saya jelaskan. 369 00:12:56,779 --> 00:12:59,895 Saya cuba memadankan mereka, tiga tahun lalu. 370 00:12:59,919 --> 00:13:01,495 - Mereka tak suka satu sama lain. - Betul. 371 00:13:01,519 --> 00:13:02,995 Jadi, perkara itu berakhir begitu sahaja. 372 00:13:03,019 --> 00:13:05,066 - Sejujurnya... - Kenapa awak tak suka dia? 373 00:13:05,090 --> 00:13:07,735 Bukan saya tak suka dia. Awak tanya apa pandangan saya tentang dia. 374 00:13:07,759 --> 00:13:09,306 Saya jawab, "Saya rasa dia baik." 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,105 "Kenapa awak tak keluar dating dengan dia?" 376 00:13:11,129 --> 00:13:12,706 "Mungkin ada seseorang yang lebih baik untuknya." 377 00:13:12,730 --> 00:13:13,976 Betulkah? 378 00:13:14,000 --> 00:13:15,100 Saya kata... 379 00:13:15,600 --> 00:13:16,806 Tolong jangan salah faham. 380 00:13:16,830 --> 00:13:18,775 Saya ada keadaan saya sendiri. 381 00:13:18,799 --> 00:13:20,576 Saya juga ada standard saya sendiri. 382 00:13:20,600 --> 00:13:21,946 - Awak ada standard awak sendiri? - Apa... 383 00:13:21,970 --> 00:13:22,946 - Mengarut. - Apa awak... 384 00:13:22,970 --> 00:13:24,686 - Tunggu sebentar. - Dia mengarut. 385 00:13:24,710 --> 00:13:26,216 - Dia mengarut. - Standard awak sendiri? 386 00:13:26,240 --> 00:13:27,785 - Saya ada pilihan saya sendiri. - Mungkin itu kerana... 387 00:13:27,809 --> 00:13:30,556 terdapat ramai wanita cantik di sekeliling Sae Ho... 388 00:13:30,580 --> 00:13:31,995 - dan dia mengenali ramai orang. - Saya rasa dia agak popular. 389 00:13:32,019 --> 00:13:33,625 - Dia tak pernah dating mereka. - Boleh difahami. 390 00:13:33,649 --> 00:13:34,726 - Betul. Dia tak dating mereka. - Kenapa... 391 00:13:34,750 --> 00:13:36,120 Apa yang buatkan awak rasa saya tak pernah dating mereka? 392 00:13:36,649 --> 00:13:38,865 Saya pernah melihat teman wanita Sae Ho sebelum ini. 393 00:13:38,889 --> 00:13:40,535 - Bagaimanakah rupa dia? - Teman wanita Sae Ho? 394 00:13:40,559 --> 00:13:43,005 - Awak pernah lihat teman wanitanya? - Khabar angin mengatakannya... 395 00:13:43,029 --> 00:13:45,706 Sae Ho selalu berbohong, dia kata ada teman wanita sedangkan tak. 396 00:13:45,730 --> 00:13:47,846 Saya sebenarnya pernah makan dengan teman wanitanya. 397 00:13:47,870 --> 00:13:50,470 - Betul? - Apabila saya bertemu dengannya... 398 00:13:50,629 --> 00:13:53,775 Saya tak faham sebab dia dating dengan Sae Ho. 399 00:13:53,799 --> 00:13:56,039 - Betulkah? Dia cantik? - Dia sangat cantik. 400 00:13:56,440 --> 00:13:57,615 Dia cenderung menghabiskan banyak duit untuk teman wanitanya. 401 00:13:57,639 --> 00:13:58,779 Oh Tuhan. 402 00:13:59,139 --> 00:14:00,255 Dia cenderung menghabiskan banyak duit untuk teman wanitanya. 403 00:14:00,279 --> 00:14:01,350 Oh Tuhan. 404 00:14:02,950 --> 00:14:04,879 - Biar saya jelaskan. - Saya faham. Okey. 405 00:14:05,220 --> 00:14:06,995 - Benar. Saya habiskan banyak wang. - Saya dah nampak sekarang. 406 00:14:07,019 --> 00:14:09,666 - Misteri telah diselesaikan. - Ia di luar imaginasi awak. 407 00:14:09,690 --> 00:14:11,336 - Dia belanjakan banyak untuknya. - Saya tahu itu. 408 00:14:11,360 --> 00:14:13,495 - Saya tahu. - Sebab itu dia tak boleh menyimpan. 409 00:14:13,519 --> 00:14:15,135 - Dia seorang yang pemurah. - Memang. 410 00:14:15,159 --> 00:14:16,535 - Betul sekali. - Ya. 411 00:14:16,559 --> 00:14:19,235 Sekarang, saya akan beritahu tentang perlumbaan hari ini... 412 00:14:19,259 --> 00:14:20,629 dengan tetamu tunggal, Cho Sae Ho. 413 00:14:21,029 --> 00:14:23,905 Pilihan raya presiden akan diadakan lewat minggu ini. 414 00:14:23,929 --> 00:14:25,076 - Betulkah? - Ya. 415 00:14:25,100 --> 00:14:26,076 betulkah? 416 00:14:26,100 --> 00:14:27,570 Sae Ho, siapa yang akan awak undi? 417 00:14:28,440 --> 00:14:30,285 Parti pemerintah atau parti pembangkang? Beritahu kami. 418 00:14:30,309 --> 00:14:31,755 - Saya tak boleh percaya... - Jawab saya. 419 00:14:31,779 --> 00:14:34,385 - Perlukah saya dedahkan di sini? - Kami dah kongsinya pada pembukaan. 420 00:14:34,409 --> 00:14:36,056 - Buat isyarat tangan sahaja. - Kami dah dedahkan pilihan kami. 421 00:14:36,080 --> 00:14:37,326 - Saya minta maaf kecewakan awak, - Isyarat tangan. 422 00:14:37,350 --> 00:14:39,149 tapi saya tak tahu apa maksud parti pemerintah dan pembangkang. 423 00:14:39,850 --> 00:14:41,895 - Dia elak soalannya dengan lancar. - Itu bagus. 424 00:14:41,919 --> 00:14:44,336 Dengan pilihan raya presiden semakin hampir... 425 00:14:44,360 --> 00:14:47,635 kita akan memilih kapten Running Man melalui pilihanraya. 426 00:14:47,659 --> 00:14:48,707 Apa? Kita akan adakan pilihan raya? 427 00:14:48,731 --> 00:14:50,706 Kita akan pilih kapten Running Man melalui pilihan raya. 428 00:14:50,730 --> 00:14:51,799 Apa? Kita akan adakan pilihan raya? 429 00:14:51,830 --> 00:14:54,275 - Perlumbaan Presiden Running Man. - Saya faham. 430 00:14:54,299 --> 00:14:55,806 Ini adalah pertandingan individu. 431 00:14:55,830 --> 00:14:57,816 Awak semua adalah calon kapten. 432 00:14:57,840 --> 00:15:01,485 Pemenang untuk pilihan raya akan mengetuai pasukan... 433 00:15:01,509 --> 00:15:05,556 - sebagai kapten untuk bulan depan. - Betulkah? 434 00:15:05,580 --> 00:15:06,686 - Selama sebulan? - Menakjubkan. 435 00:15:06,710 --> 00:15:07,885 - Saya tahu, bukan? - Selama sebulan? 436 00:15:07,909 --> 00:15:10,956 Kapten akan dapat banyak faedah sepanjang tempoh perkhidmatannya. 437 00:15:10,980 --> 00:15:13,625 Nama kapten akan ditambahkan pada logo yang muncul... 438 00:15:13,649 --> 00:15:16,090 di sudut kiri atas skrin seperti "nama kapten Running Man". 439 00:15:16,250 --> 00:15:17,226 - Bunyinya bagus. - Mengujakan. 440 00:15:17,250 --> 00:15:18,289 - Itu menakjubkan. - Bagus. 441 00:15:20,190 --> 00:15:23,265 Selain itu, hanya foto kapten yang akan muncul di skrin... 442 00:15:23,289 --> 00:15:25,476 dengan rating TV sejurus sebelum tayangan bermula. 443 00:15:25,500 --> 00:15:28,706 Untuk bulan depan, kami akan sediakan makanan yang kapten mahu... 444 00:15:28,730 --> 00:15:30,429 - untuk makan tengah hari. - Itu bagus. 445 00:15:31,500 --> 00:15:33,946 - Saya sangat sukakannya. - Kami akan sediakan kapten... 446 00:15:33,970 --> 00:15:36,046 dengan air E semasa penggambaran. 447 00:15:36,070 --> 00:15:37,615 - Betulkah? - Oh Tuhan. Itu sangat bagus. 448 00:15:37,639 --> 00:15:41,279 Kapten akan dapat kenaikan gaji semasa tempoh perkhidmatannya juga. 449 00:15:41,980 --> 00:15:44,696 Tetapi, jumlah yang ditambah akan dibayar dalam duit R. 450 00:15:44,720 --> 00:15:45,826 - Duit R? - Ya. 451 00:15:45,850 --> 00:15:47,865 Kami akan beri duit R tambahan sebelum setiap perlumbaan. 452 00:15:47,889 --> 00:15:49,519 - Itu bagus. - Faedah yang besar. 453 00:15:49,649 --> 00:15:53,620 Apa pun, faedah seperti ini datang dengan tanggungjawab yang besar. 454 00:15:54,059 --> 00:15:56,490 Memandangkan kapten akan mewakili rancangan ini... 455 00:15:56,690 --> 00:15:59,336 sepanjang tempohnya, dengan rasa tanggungjawab... 456 00:15:59,360 --> 00:16:01,676 kapten mesti menghadiri mesyuarat kakitangan... 457 00:16:01,700 --> 00:16:04,029 - lebih daripada sekali seminggu. - Oh Tuhan. Saya tak mahukannya. 458 00:16:04,340 --> 00:16:06,115 Kapten mesti menghadiri mesyuarat kakitangan. 459 00:16:06,139 --> 00:16:07,145 - Saya tak mahu menjadi kapten. - Saya tak akan melakukannya. 460 00:16:07,169 --> 00:16:08,785 - Kapten mesti beri idea juga. - Ini adalah penalti. 461 00:16:08,809 --> 00:16:11,255 - Ini penalti, bukan faedah. - Ini adalah penalti. 462 00:16:11,279 --> 00:16:12,716 - Saya tak nak jadi kapten. - Mesyuarat kakitangan? Oh Tuhan. 463 00:16:12,740 --> 00:16:14,080 - Ini mengarut. - Kapten mesti... 464 00:16:14,210 --> 00:16:17,125 - Saya hanya ikut kepala saya. - datang ke pejabat di Mok-dong... 465 00:16:17,149 --> 00:16:19,980 berikan kelulusan pelan kami dan berikan beberapa idea. 466 00:16:20,480 --> 00:16:23,450 Kami semua kata kami tak nak kecuali Sae Ho. 467 00:16:23,549 --> 00:16:25,296 - Saya termasuk juga? - Ya. 468 00:16:25,320 --> 00:16:26,336 - Sudah tentu. - Betulkah? 469 00:16:26,360 --> 00:16:28,635 - Bagaimanakah? - Peraturan yang sama untuk dia... 470 00:16:28,659 --> 00:16:30,090 tapi dia tak akan berada di dalam rancangan ini. 471 00:16:30,559 --> 00:16:32,929 - Itu bermakna... - Dia perlu pergi mesyuarat juga? 472 00:16:33,529 --> 00:16:34,775 Itu bagus. 473 00:16:34,799 --> 00:16:36,005 Running Man Cho Sae Ho... 474 00:16:36,029 --> 00:16:37,740 - tanpa Cho Sae Ho? - Saya sokong Cho Sae Ho! 475 00:16:38,200 --> 00:16:40,145 - Saya perlu pergi seminggu sekali? - Itu menyusahkan. 476 00:16:40,169 --> 00:16:42,346 - Sebenarnya, ini peluang baik. - Itu menyusahkan. 477 00:16:42,370 --> 00:16:44,216 - Idea awak akan digunakan. - Tepat sekali. 478 00:16:44,240 --> 00:16:46,115 Tajuknya ialah Running Man Cho Sae Ho selama sebulan. Baguslah. 479 00:16:46,139 --> 00:16:47,556 - Itu bagus. - Jika Sae Ho menang pilihan raya... 480 00:16:47,580 --> 00:16:49,210 bukankah orang akan bercakap buruk tentang dia? 481 00:16:49,950 --> 00:16:50,926 - Walaupun begitu, saya akan... - Apa pendapat awak? 482 00:16:50,950 --> 00:16:52,056 Rakaman mesyuarat akan... 483 00:16:52,080 --> 00:16:53,649 - diselitkan dalam rancangan ini. - Ini bantu awak dapatkan perhatian. 484 00:16:54,080 --> 00:16:55,426 - Rakaman mesyuarat itu? - Macam bagus. 485 00:16:55,450 --> 00:16:56,495 Ini bermakna awak juga akan dibayar. 486 00:16:56,519 --> 00:16:59,096 Bagus, tetapi ia lebih bermakna jadi sebahagian daripada rancangan ini. 487 00:16:59,120 --> 00:17:00,135 Betul. 488 00:17:00,159 --> 00:17:03,836 Awak akan berlawan sesama sendiri untuk mendapatkan gelaran ini. 489 00:17:03,860 --> 00:17:05,735 - Saya tak suka. Ini penalti. - Ini adalah penalti yang kejam. 490 00:17:05,759 --> 00:17:08,446 - Aduhai. Selama sebulan pula itu. - Saya juga tak suka. 491 00:17:08,470 --> 00:17:10,029 - Bunyinya seperti menyusahkan. - Saya tak mahu buat. 492 00:17:10,430 --> 00:17:12,000 - Saya paling bencinya. - Ini yang paling teruk. 493 00:17:12,099 --> 00:17:13,646 - So Min, awak patut jadi kapten. - Tetapi mesyuarat... 494 00:17:13,670 --> 00:17:14,646 Mesyuarat itu... 495 00:17:14,670 --> 00:17:16,686 So Min, mata awak berkilauan. 496 00:17:16,710 --> 00:17:18,456 Tak. Awak salah faham. 497 00:17:18,480 --> 00:17:19,716 So Min nampaknya agak bercita-cita tinggi. 498 00:17:19,740 --> 00:17:20,785 Bukan, Jong Kook. 499 00:17:20,809 --> 00:17:22,456 Ji Hyo, apa pendapat awak? Adakah awak nak jadi kapten? 500 00:17:22,480 --> 00:17:23,856 Ia akan jadi Running Man Song Ji Hyo. 501 00:17:23,880 --> 00:17:26,480 Saya agak tak pedulikannya, sejujurnya. 502 00:17:27,750 --> 00:17:29,196 Itu jawapan yang jujur. 503 00:17:29,220 --> 00:17:33,396 Jelas sekali, mendapat banyak undi adalah sangat penting. 504 00:17:33,420 --> 00:17:35,805 - Kita harus dapat banyak. - Saya akan terangkan peraturannya. 505 00:17:35,829 --> 00:17:36,866 Sudah tentu. 506 00:17:36,890 --> 00:17:39,906 Kami akan memberikan setiap seorang sebuah peta yang dibahagikan... 507 00:17:39,930 --> 00:17:41,876 - kepada daerah pilihan raya. - Ya. 508 00:17:41,900 --> 00:17:45,345 Bahagikan sepuluh undi dan masukkan di mana-mana wilayah. 509 00:17:45,369 --> 00:17:47,916 Contohnya, awak boleh letak empat undi di Wilayah Gyeonggi... 510 00:17:47,940 --> 00:17:49,170 - dan dua di Wilayah Jeolla. - Saya faham. 511 00:17:49,670 --> 00:17:52,339 Pemenang setiap misi akan dapat pilih wilayah dan juga kertas undi. 512 00:17:56,279 --> 00:17:58,619 Baki undi selepas perlumbaan akan menjadi milik awak. 513 00:17:59,119 --> 00:18:01,095 - Saya tak patut dedahkannya? - Betul. 514 00:18:01,119 --> 00:18:02,795 - Jangan dedahkan peta awak. - Ya. Jangan dedahkannya. 515 00:18:02,819 --> 00:18:03,866 Aduhai. 516 00:18:03,890 --> 00:18:06,565 - Jadikannya kelebihan sendiri. - Baik. Saya faham. 517 00:18:06,589 --> 00:18:08,606 - Mula-mula... - Ini... 518 00:18:08,630 --> 00:18:10,106 - sama seperti politik sebenar. - Kita perlu bercita-cita tinggi. 519 00:18:10,130 --> 00:18:11,759 - Sama seperti politik sebenar. - Patutkah saya... 520 00:18:11,859 --> 00:18:13,230 Patutkah letak semuanya di satu kawasan? Apa patut saya buat? 521 00:18:13,730 --> 00:18:15,470 - Aduhai, ini susah. - Saya tak ada idea. 522 00:18:15,970 --> 00:18:18,369 - Patutkah letak di satu tempat? - Ada enam wilayah. 523 00:18:19,369 --> 00:18:21,985 Jika awak ingin kurangkan peluang kehilangan undi... 524 00:18:22,009 --> 00:18:23,910 - letak dalam satu tempat tak salah. - Awak betul. 525 00:18:24,910 --> 00:18:27,585 - Sukarnya. - Jadi, pilih kawasan yang betul... 526 00:18:27,609 --> 00:18:28,585 boleh menjadi kelebihan, bukan? 527 00:18:28,609 --> 00:18:30,150 - Sae Ho, boleh awak diam? - Maaf? 528 00:18:30,549 --> 00:18:31,980 - Itu sahaja yang saya katakan. - Sae Ho. 529 00:18:32,119 --> 00:18:33,549 - Awak sepatutnya diam sekarang. - Begitukah? 530 00:18:34,619 --> 00:18:36,220 Wilayah Chungcheong... 531 00:18:36,789 --> 00:18:37,859 Saya dah faham. 532 00:18:38,359 --> 00:18:41,436 Se Chan pasti letak beberapa di Seoul dan Wilayah Gyeonggi. 533 00:18:41,460 --> 00:18:44,436 - Kenapa cakap begitu tiba-tiba? - Saya nampak awak tanggalkannya. 534 00:18:44,460 --> 00:18:46,029 Awak perlu tanggal setiap pelekat, supaya boleh letak pada peta awak. 535 00:18:46,559 --> 00:18:47,829 Saya akan tanggalkan Pulau Jeju. 536 00:18:48,069 --> 00:18:49,130 - Seok Jin... - Dia tak faham peraturan. 537 00:18:49,329 --> 00:18:50,930 - Dia tak faham peraturannya. - Apa kena dengan dia? 538 00:18:51,099 --> 00:18:52,575 - Awak perlu letak pada peta awak. - Jangan dedahkan kepada orang lain. 539 00:18:52,599 --> 00:18:54,315 - Jangan beri sesiapa lihat. - Betul. Berhati-hati. 540 00:18:54,339 --> 00:18:55,716 Menarik bukan jika Sae Ho menang? 541 00:18:55,740 --> 00:18:57,509 Ya. Alangkah baiknya jika dia menang. 542 00:18:57,940 --> 00:18:59,910 - Kita ada tiga misi hari ini. - Jangan risau. 543 00:19:00,339 --> 00:19:02,180 - Sesiapa di tempat 1 hingga 4... - Saya tak nampak. 544 00:19:02,710 --> 00:19:05,849 akan dapat pilih dua wilayah pada peta orang lain. 545 00:19:06,880 --> 00:19:10,226 Tempat pertama boleh pilih dua wilayah daripada orang lain. 546 00:19:10,250 --> 00:19:13,235 Begitu juga yang di tempat kedua. Mereka juga akan dapat undi. 547 00:19:13,259 --> 00:19:17,005 - Baki undi adalah milik awak. - Okey. 548 00:19:17,029 --> 00:19:19,035 Awak semua dah selesai membahagikan undi awak. 549 00:19:19,059 --> 00:19:21,700 - Sekarang, sila tukar pakaian. - Okey. 550 00:19:24,200 --> 00:19:26,799 Lihatlah pemandangan. Cantiknya. 551 00:19:27,799 --> 00:19:29,569 Pemandangan yang menakjubkan. 552 00:19:29,940 --> 00:19:31,485 - Oh Tuhan. - Tempat ini sangat bagus. 553 00:19:31,509 --> 00:19:32,555 Kita boleh melihat Sungai Han dari sini. 554 00:19:32,579 --> 00:19:33,616 - Duduklah. - Betul. 555 00:19:33,640 --> 00:19:35,285 - Sangat lancar. - Boleh saya duduk? 556 00:19:35,309 --> 00:19:36,886 - Ya, silalah. - Baiklah. 557 00:19:36,910 --> 00:19:38,055 "Boleh saya duduk?" 558 00:19:38,079 --> 00:19:40,555 - Saya tak boleh berhenti ketawa. - Apakah itu? 559 00:19:40,579 --> 00:19:42,265 Saya dikelilingi oleh Se Chan dan Sae Ho. 560 00:19:42,289 --> 00:19:44,859 - Apa yang awak maksudkannya? - Jangan jadikannya cinta segi tiga. 561 00:19:45,960 --> 00:19:47,735 - Lihat, inilah masalah So Min. - Kita bertiga? 562 00:19:47,759 --> 00:19:49,206 - Inilah yang mereka panggil... - Betul. 563 00:19:49,230 --> 00:19:50,565 - Semua dah berada di sini. - Awak lihat... 564 00:19:50,589 --> 00:19:51,976 - Semua dah berada di sini. - Awak tahu... 565 00:19:52,000 --> 00:19:54,599 - Maaf. Tolong jangan ganggu. - Saya minta maaf. 566 00:19:55,029 --> 00:19:57,170 - Kenapa semua datang awal sangat? - Tolong jangan ganggu. 567 00:19:57,569 --> 00:19:59,676 - Dia mahu mewujudkan percintaan. - Betul. 568 00:19:59,700 --> 00:20:01,446 - Dia kerap beri isyarat-isyarat. - Tepat sekali. 569 00:20:01,470 --> 00:20:03,315 - Dia cuba cipta ceritanya sendiri. - Sebenarnya... 570 00:20:03,339 --> 00:20:04,980 Saya mahu awak seperti itu hanya apabila perasaan awak tulen. 571 00:20:05,309 --> 00:20:06,315 Itulah maksud saya. 572 00:20:06,339 --> 00:20:07,985 - Kemudian awak mungkin ada peluang. - Ya. 573 00:20:08,009 --> 00:20:09,886 - So Min nampaknya... - Saya tahu, tetapi awak tetap... 574 00:20:09,910 --> 00:20:11,426 - So Min kelihatan... - Betul. 575 00:20:11,450 --> 00:20:13,456 - Seolah-olah dia ada perasaan... - Dia kelihatan kecewa. 576 00:20:13,480 --> 00:20:16,396 So Min mendekati seseorang apabila dia menjauhkan diri daripadanya. 577 00:20:16,420 --> 00:20:18,636 - Ya. Dia berasa kecewa. - So Min cenderung seperti itu. 578 00:20:18,660 --> 00:20:20,366 - Adakah kerana awak sedih? - Saya cuma mahu... 579 00:20:20,390 --> 00:20:21,366 tahap keintiman tertentu. 580 00:20:21,390 --> 00:20:23,106 - Boleh awak huraikan? - Apa maksud awak? 581 00:20:23,130 --> 00:20:24,575 - Kemudian... - Saya mahu kita jadi kawan rapat. 582 00:20:24,599 --> 00:20:26,575 Awak okey jika saya hantar awak pulang selepas penggambaran? 583 00:20:26,599 --> 00:20:28,000 Saya tak mahu awak berbuat demikian. 584 00:20:28,130 --> 00:20:29,946 Awak okey jika saya hantar awak pulang selepas penggambaran? 585 00:20:29,970 --> 00:20:31,000 Saya tak mahu awak berbuat demikian. 586 00:20:31,970 --> 00:20:33,075 Itu mengarut. 587 00:20:33,099 --> 00:20:34,869 - Maksud saya... - Itu pelik. 588 00:20:35,740 --> 00:20:37,315 - Oh Tuhan, saya bencikannya. - Itu sangat pelik. 589 00:20:37,339 --> 00:20:39,480 - Dia teruk dalam perkara dating. - Itu yang paling teruk. 590 00:20:39,940 --> 00:20:42,285 - Menjijikkan. - Saya benci sangat. 591 00:20:42,309 --> 00:20:43,726 - Apa yang salah dengannya? - So Min... 592 00:20:43,750 --> 00:20:45,250 - Dia nampak teruja. - Ya. 593 00:20:45,920 --> 00:20:47,626 - Saya sediakan bunga untuk awak. - Dia akhirnya tersenyum. 594 00:20:47,650 --> 00:20:49,325 - Dia tahu cara buat dia tersenyum. - Saya akan letakkannya di kereta. 595 00:20:49,349 --> 00:20:51,065 - So Min suka perkara seperti ini. - Ya, dia sukakannya. 596 00:20:51,089 --> 00:20:52,265 - Dia sukakannya. - "Ini untuk awak." 597 00:20:52,289 --> 00:20:54,436 - Kemudian saya bawa awak pulang. - "Ini untuk awak." 598 00:20:54,460 --> 00:20:57,466 So Min, awak senyum menggoda tak seperti biasa. 599 00:20:57,490 --> 00:21:00,230 - Saya suka komen seperti ini. - Dia suka komen sedemikian. 600 00:21:00,359 --> 00:21:01,606 - Buatkan jantung berdebar-debar. - Ya. 601 00:21:01,630 --> 00:21:03,345 - Dia suka sangat komen sedemikian. - Katakannya seperti itu juga. 602 00:21:03,369 --> 00:21:04,500 - Betul. - Tetapi saya tak ada kereta. 603 00:21:06,539 --> 00:21:09,609 Awak tahu dia ada kereta, bukan? Saya tak sangka dia berbohong. 604 00:21:09,710 --> 00:21:11,240 Dia tak beritahu saya dia telah berpindah juga. 605 00:21:11,380 --> 00:21:13,509 Saya akan beritahu awak tentang misi yang pertama. 606 00:21:13,880 --> 00:21:14,985 Misi pertama... 607 00:21:15,009 --> 00:21:17,856 di mana kelemahan calon mungkin didedahkan adalah... 608 00:21:17,880 --> 00:21:18,278 Okey. 609 00:21:18,361 --> 00:21:20,656 Katakan Ya! Pendengaran Rancangan Aneka Ragam. 610 00:21:20,680 --> 00:21:22,396 - Kami pernah bermainnya. - Awak mesti kata, "Saya akuinya." 611 00:21:22,420 --> 00:21:23,466 - Adakah ia satu pendengaran? - Ianya menyeronokkan. 612 00:21:23,490 --> 00:21:26,890 Episod 574, kami mengadakan perlumbaan Jalan Barat Elegan... 613 00:21:27,089 --> 00:21:30,706 awak bermainnya dengan beberapa komen yang sukar awak mengakuinya... 614 00:21:30,730 --> 00:21:32,160 - yang penonton hantar kepada kami. - Betul. 615 00:21:32,859 --> 00:21:34,505 - Saya akan mengakui semuanya. - Jae Seok. 616 00:21:34,529 --> 00:21:36,845 - Saya cakap tanpa henti. Jom. - Awak ada semuanya. 617 00:21:36,869 --> 00:21:42,339 Saya akui semua rahsia tubuh saya sering disebut dalam rancangan TV. 618 00:21:42,539 --> 00:21:43,569 Awak harus mengakuinya. 619 00:21:43,769 --> 00:21:46,509 Saya sebenarnya keluar dengan tetamu dalam rancangan aneka ragam. 620 00:21:46,609 --> 00:21:48,180 Budak ini! 621 00:21:48,579 --> 00:21:50,579 Saya sebenarnya berketinggian 168cm. 622 00:21:50,779 --> 00:21:53,349 Hei. Tinggi saya 171.5cm. Aduhai. 623 00:21:53,579 --> 00:21:56,065 Berdasarkan apa yang saya lihat selama empat tahun... 624 00:21:56,089 --> 00:21:58,936 saya tak faham kenapa Jae Seok digelar pengacara terbaik di Korea. 625 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 Aduhai. 626 00:22:01,890 --> 00:22:03,565 Sangat menyeronokkan. Saya masih ingatnya. 627 00:22:03,589 --> 00:22:04,636 - Sungguh menyeronokkan. - Dia tak ada di situ? 628 00:22:04,660 --> 00:22:05,805 - Di tempat donat, bukan? - Ya. 629 00:22:05,829 --> 00:22:07,005 - Betul. - Ya. 630 00:22:07,029 --> 00:22:09,730 So Min tak ada kerana dia kontak rapat dengan seseorang. 631 00:22:10,799 --> 00:22:15,716 Sae Ho juga tak ada sebagai ikon ketidakhadiran. 632 00:22:15,740 --> 00:22:17,146 - Kenapa awak tak datang? - Kenapa awak tak datang? 633 00:22:17,170 --> 00:22:19,356 - Saya tak dijemput pun. - Awak sepatutnya datang juga. 634 00:22:19,380 --> 00:22:21,686 - Awak sepatutnya datang. - Kami ada penggambaran di Gangnam. 635 00:22:21,710 --> 00:22:23,426 - Awak sepatutnya datang. - Awak sepatutnya datang. 636 00:22:23,450 --> 00:22:25,255 - Saya kecewa. - Kenapa awak tak datang? 637 00:22:25,279 --> 00:22:27,196 - Saya minta maaf. - Jangan buat begitu lagi. 638 00:22:27,220 --> 00:22:28,765 - Saya silap. - Ya. 639 00:22:28,789 --> 00:22:29,765 - Awak silap. - Awak harus kekal fokus. 640 00:22:29,789 --> 00:22:31,436 - Saya akan semak jadual. - Kami berada di Apgujeong. 641 00:22:31,460 --> 00:22:33,466 - Saya tak akan buat lagi. - Jalan Rodeo Apgujeong. 642 00:22:33,490 --> 00:22:36,106 Sebab mereka berdua tak berpeluang main permainan ini... 643 00:22:36,130 --> 00:22:38,106 - kami menyediakannya semula. - Baguslah. 644 00:22:38,130 --> 00:22:40,335 Setiap seorang akan mendengar satu soalan. 645 00:22:40,359 --> 00:22:41,376 Macam tak susah. 646 00:22:41,400 --> 00:22:43,345 Jika awak mengakuinya, pasukan awak menang satu mata. 647 00:22:43,369 --> 00:22:45,345 - Okey. - Semudah itu, Sae Ho. 648 00:22:45,369 --> 00:22:46,976 - Awak hanya perlu mengaku. - Betul. 649 00:22:47,000 --> 00:22:49,716 - Jadi, ini... - Mungkin ada soalan yang pelik. 650 00:22:49,740 --> 00:22:52,356 - Baguslah. - Saya boleh dapat satu mata... 651 00:22:52,380 --> 00:22:53,755 - jika saya mengakuinya. - Betul. 652 00:22:53,779 --> 00:22:56,279 - Awak juga perlu menerangkannya. - Okey. 653 00:22:56,650 --> 00:22:58,356 Awak akan dibahagikan kepada dua pasukan. 654 00:22:58,380 --> 00:23:00,055 - Pasukan So Min dan Sae Ho. - Ya. 655 00:23:00,079 --> 00:23:02,795 So Min dan Sae Ho akan diberi lima soalan setiap seorang. 656 00:23:02,819 --> 00:23:04,835 - Orang lain hanya satu. - Baiklah. 657 00:23:04,859 --> 00:23:05,866 - Okey. - Mesti yang sukar. 658 00:23:05,890 --> 00:23:07,035 - Mesti yang sukar. - Baiklah. 659 00:23:07,059 --> 00:23:08,559 - Kami juga memilih ahli pasukan. - Ya. 660 00:23:08,730 --> 00:23:10,406 Awak akan bersama ahli yang sama seperti sebelum ini. 661 00:23:10,430 --> 00:23:12,630 Jong Kook, Seok Jin, Haha, dan So Min dalam pasukan yang sama. 662 00:23:13,799 --> 00:23:15,345 - Kita dalam pasukan yang sama. - Kemudian... 663 00:23:15,369 --> 00:23:16,976 - Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok... - Baguslah. 664 00:23:17,000 --> 00:23:18,146 Selepas bermain permainan ini... 665 00:23:18,170 --> 00:23:19,240 banyak artikel tentang kita akan keluar. 666 00:23:19,440 --> 00:23:20,416 - Benar. - Inilah tentang permainan ini. 667 00:23:20,440 --> 00:23:22,186 - Jika awak mengakui sesuatu... - Ia akan menjadi tajuk utama. 668 00:23:22,210 --> 00:23:23,186 - Sudah tentu. - Betul. 669 00:23:23,210 --> 00:23:25,255 - Awak hanya perlu mengatasinya. - Mereka tak akan pilih yang mudah. 670 00:23:25,279 --> 00:23:26,255 - Baiklah. - Akui sahaja apa yang awak dengar. 671 00:23:26,279 --> 00:23:27,815 - Yang pertama ialah So Min. - Pastikan awak mengakui semuanya. 672 00:23:27,839 --> 00:23:29,456 - Akui semuanya. - Jangan risau. Tak susah. 673 00:23:29,480 --> 00:23:31,926 Saya yakin So Min akan menafikannya dengan begitu mudah. 674 00:23:31,950 --> 00:23:33,196 - Jangan marah. - Dia agak sensitif. 675 00:23:33,220 --> 00:23:34,726 - Tak susah. - Betul. 676 00:23:34,750 --> 00:23:36,065 Inilah soalan pertama. 677 00:23:36,089 --> 00:23:37,065 Bertenang. 678 00:23:37,089 --> 00:23:38,259 "Sejujurnya"... 679 00:23:38,720 --> 00:23:41,460 "Saya takut ajak Se Chan keluar kerana dia mungkin menolaknya." 680 00:23:42,460 --> 00:23:43,436 Awak ada beritahu saya sebelum ini. 681 00:23:43,460 --> 00:23:46,045 "Saya takut ajak Se Chan keluar kerana dia mungkin menolaknya." 682 00:23:46,069 --> 00:23:48,305 Awak ada beritahu saya sebelum ini. Awak ingat lagi, bukan? 683 00:23:48,329 --> 00:23:49,815 - Hei. - Awak takut. 684 00:23:49,839 --> 00:23:51,245 Jujurlah. Awak takut. 685 00:23:51,269 --> 00:23:52,985 - Betulkah? Hei, So Min. - Itu tak betul. 686 00:23:53,009 --> 00:23:54,716 "Apa? Tak. Saya tak suka awak." 687 00:23:54,740 --> 00:23:55,886 - Awak fikir saya berkata begitu? - Itu tak betul. 688 00:23:55,910 --> 00:23:57,356 - "Saya tak rasa awak menarik." - Bukan begitu. 689 00:23:57,380 --> 00:23:58,616 - Akui saja. - Awak takut. 690 00:23:58,640 --> 00:23:59,626 - Itu bukan sebabnya... - Tak susah. 691 00:23:59,650 --> 00:24:01,156 Rasanya tak berapa bagus jika dia menolak awak. 692 00:24:01,180 --> 00:24:02,926 - Adakah sebab ia lebih sukar... - Jika awak berfikir seperti itu... 693 00:24:02,950 --> 00:24:04,456 - untuk membuatnya jatuh cinta? - Bukankah itu sebabnya? 694 00:24:04,480 --> 00:24:05,726 Jadi, nafikannya. 695 00:24:05,750 --> 00:24:07,166 - Dengarlah. - Nafikannya. 696 00:24:07,190 --> 00:24:08,765 Dengarlah cakap saya. Walaupun ada... 697 00:24:08,789 --> 00:24:11,295 - peluang satu peratus, akuinya. - So Min, nafikannya. 698 00:24:11,319 --> 00:24:13,035 Bukan itu sebabnya saya tak ajak dia keluar. 699 00:24:13,059 --> 00:24:14,936 - Nafikannya, kemudian jelaskan. - Kenapa awak marah? 700 00:24:14,960 --> 00:24:16,335 - Bertenang. - Jadi, apa sebabnya? 701 00:24:16,359 --> 00:24:18,035 - Kenapa awak tak ajak dia keluar? - Ada sebab tertentu? 702 00:24:18,059 --> 00:24:19,035 - Beritahu kami. - Dia menangis. 703 00:24:19,059 --> 00:24:20,245 Ini kerana saya tak menyukainya... 704 00:24:20,269 --> 00:24:21,545 - Nafikannya, kemudian jelaskan. - Nafikannya. 705 00:24:21,569 --> 00:24:23,045 - Nafikannya dahulu. - Awak boleh menjelaskan kemudian. 706 00:24:23,069 --> 00:24:24,876 - Nafikan sahaja. - Katakan awak menafikannya. 707 00:24:24,900 --> 00:24:26,545 - So Min, dengar cakap saya. - Awak patut cakapnya. 708 00:24:26,569 --> 00:24:29,045 - Ayuh. - Mungkin saya menarik. Beritahulah. 709 00:24:29,069 --> 00:24:30,785 - Akuilah. Jangan marah. - So Min, katakan awak menafikannya. 710 00:24:30,809 --> 00:24:32,555 - Awak tak akan ajaknya keluar... - Baik. Dia mengakuinya. 711 00:24:32,579 --> 00:24:33,555 - Dia mengakuinya? - Ajak dia keluar... 712 00:24:33,579 --> 00:24:35,555 - Awak fikir saya akan menolak? - tak semestinya bermakna... 713 00:24:35,579 --> 00:24:37,456 - Adakah awak? Jelaskan sendiri. - dia sangat suka dia. 714 00:24:37,480 --> 00:24:38,555 - Betul sekali. - Betul. Teruskan. 715 00:24:38,579 --> 00:24:39,966 - Saya akan terangkan. - Kenapa fikir saya akan menolak? 716 00:24:39,990 --> 00:24:41,426 Saya rasa dia akan menolak saya... 717 00:24:41,450 --> 00:24:44,136 kerana dia tak akan percaya... 718 00:24:44,160 --> 00:24:46,436 yang saya sangat menyukainya. 719 00:24:46,460 --> 00:24:49,136 Sebab itu saya rasa dia akan menolak jika saya ajak dia keluar. 720 00:24:49,160 --> 00:24:50,136 - Jadi, saya akui. - Baik. 721 00:24:50,160 --> 00:24:51,335 - Itu tak benar. - Tak mungkin. 722 00:24:51,359 --> 00:24:53,406 - Bukan itu maksud komen itu. - Awak harus menafikannya. 723 00:24:53,430 --> 00:24:54,676 - Dia hampir menafikannya. - Syabas. 724 00:24:54,700 --> 00:24:56,716 - Inilah maksudnya. - Ya. 725 00:24:56,740 --> 00:24:57,916 "Saya sangat menyukainya..." 726 00:24:57,940 --> 00:24:59,146 "tetapi saya takut dia mungkin menolak saya." 727 00:24:59,170 --> 00:25:01,716 - Tak! - Dia hanya menafikannya. 728 00:25:01,740 --> 00:25:03,255 - Tak! - Dia hanya menafikannya. 729 00:25:03,279 --> 00:25:04,255 - Hei, bertenang. - Dia menafikannya. 730 00:25:04,279 --> 00:25:06,255 - Saya dah cakap, bukan seperti itu. - Ini hanya permainan. 731 00:25:06,279 --> 00:25:07,686 - Ini hanya permainan. - Katakan awak menyukai saya. 732 00:25:07,710 --> 00:25:09,525 - Awak ajak keluar, tapi saya tolak. - Tiada siapa yang akan percaya. 733 00:25:09,549 --> 00:25:10,007 Saya akan jujur. 734 00:25:10,090 --> 00:25:11,525 Tiada siapa akan berfikir seperti itu. 735 00:25:11,549 --> 00:25:13,089 - Memang benar dia sukakan awak. - Ini hanya permainan. 736 00:25:13,390 --> 00:25:15,196 Kami mengetahuinya, tetapi kami merahsiakannya. 737 00:25:15,220 --> 00:25:17,136 - Bila saya suka dia? - Tak ada yang salah dengannya. 738 00:25:17,160 --> 00:25:19,436 - Haha, jangan cakap apa-apa. - Saya tak suka dia begitu. 739 00:25:19,460 --> 00:25:21,436 - Beritahu kami, So Min. - Dia menafikannya. 740 00:25:21,460 --> 00:25:23,700 - Awak takut saya menolak awak? - Akui sajalah. 741 00:25:23,730 --> 00:25:24,775 - Tak. - Dia akan menafikannya. 742 00:25:24,799 --> 00:25:25,835 - Awak tak akan mengakuinya? - Saya menafikannya. 743 00:25:25,859 --> 00:25:27,745 - Dia menafikannya. - Okey. 744 00:25:27,769 --> 00:25:29,716 - Betulkah? - Saya tahu dia akan menafikannya. 745 00:25:29,740 --> 00:25:31,245 - Se Chan... - Tak apa. Kita boleh menebusnya. 746 00:25:31,269 --> 00:25:32,946 Mungkin berat badannya bertambah semasa kuarantin. 747 00:25:32,970 --> 00:25:33,946 Ya. Awak boleh melihatnya, bukan? 748 00:25:33,970 --> 00:25:36,315 Sejujurnya, saya tak boleh akuinya kerana dia kelihatan seperti itu. 749 00:25:36,339 --> 00:25:37,686 - Betul sekali. - Ini menjejaskan harga diri saya. 750 00:25:37,710 --> 00:25:40,525 - Dia nampak sangat hodoh hari ini. - Tepat sekali. 751 00:25:40,549 --> 00:25:42,255 Sae Ho nampak kacak sebab Se Chan. 752 00:25:42,279 --> 00:25:43,204 Baguslah. Awak patut berterima kasih kepada saya. 753 00:25:43,287 --> 00:25:44,627 Keadaan berjalan lancar untuk awak. 754 00:25:44,651 --> 00:25:47,119 - Sae Ho, jangan silang kaki. - Saya tak sepatutnya silang kaki? 755 00:25:47,490 --> 00:25:48,966 Dia baru beritahu saya untuk tak menyilangkan kaki saya. 756 00:25:48,990 --> 00:25:51,335 Sebelum ini, saya pergi tukar mikrofon, dan dia memarahi saya... 757 00:25:51,359 --> 00:25:52,495 kerana pergi semasa penggambaran. 758 00:25:52,519 --> 00:25:53,606 Ke mana awak pergi? 759 00:25:53,630 --> 00:25:54,966 - Betul. Awak tak patut buat itu. - Awak tak sepatutnya. 760 00:25:54,990 --> 00:25:55,306 Jangan tinggalkan set semasa penggambaran. 761 00:25:55,390 --> 00:25:56,015 Awak tak sepatutnya tinggalkan set. 762 00:25:56,099 --> 00:25:57,505 Sae Ho, lubang hidung kanan awak meleleh. 763 00:25:57,529 --> 00:25:59,630 Terima kasih memberitahu saya. Saya akui. 764 00:26:00,170 --> 00:26:02,470 - Saya mengakuinya. - Kenapa hidung awak meleleh? 765 00:26:03,269 --> 00:26:04,976 - Awak okey, Sae Ho? - Saya baik. Saya akui. 766 00:26:05,000 --> 00:26:07,245 - Ini kerana... - Daripada air mata... 767 00:26:07,269 --> 00:26:08,345 Dia ada hidung berair dan bukannya mengalirkan air mata. 768 00:26:08,369 --> 00:26:09,956 - Tetapi ini... - Dia menafikannya. 769 00:26:09,980 --> 00:26:11,416 - Dia menafikannya. - Ini bukan apa-apa untuk marah. 770 00:26:11,440 --> 00:26:12,416 Kita boleh menebusnya jika kita mengakuinya. 771 00:26:12,440 --> 00:26:14,055 Kita sudah tahu kebenarannya. 772 00:26:14,079 --> 00:26:17,180 "Saya telah menghubungi salah seorang tetamu lelaki..." 773 00:26:17,279 --> 00:26:19,950 "yang pernah datang di Running Man atas sebab peribadi." 774 00:26:20,089 --> 00:26:21,966 - Awak pernah. Mengaku sahaja. - Awak akan mengakuinya, bukan? 775 00:26:21,990 --> 00:26:24,136 "Saya pernah hubungi salah seorang tetamu lelaki atas sebab peribadi." 776 00:26:24,160 --> 00:26:25,136 Awak ada. Mengaku sahaja. 777 00:26:25,160 --> 00:26:26,666 - Awak akan mengakuinya, bukan? - Awak pernah buat, bukan? 778 00:26:26,690 --> 00:26:28,166 - Dia akan mengakuinya. - Jujurlah. Mengaku sahaja. 779 00:26:28,190 --> 00:26:29,166 - Awak dah buat sebelum ini. - Saya tahu ia benar. 780 00:26:29,190 --> 00:26:30,535 - Saya tahu itu. - Awak harus mengakui ini. 781 00:26:30,559 --> 00:26:31,735 Mesti mudah untuk dia mengakuinya. 782 00:26:31,759 --> 00:26:33,670 - Awak akan mengakuinya, bukan? - Yang ini mudah. 783 00:26:33,700 --> 00:26:35,245 Jika dia mengakuinya, dia perlu beritahu siapa yang dia hubungi. 784 00:26:35,269 --> 00:26:37,345 - Saya yakin dia akan mengakuinya. - Dia perlu mendedahkan nama. 785 00:26:37,369 --> 00:26:39,146 - Atau katakan awak menafikannya. - Itu tak adil. 786 00:26:39,170 --> 00:26:40,446 - Kenapa dia perlu dedahkan nama? - Patutkah dia? 787 00:26:40,470 --> 00:26:41,809 - Dia tak perlu berbuat demikian. - Dia perlu. 788 00:26:41,839 --> 00:26:43,755 - Apa yang awak cakapkan? - Dia tak perlu berbuat demikian. 789 00:26:43,779 --> 00:26:46,585 - Kenapa dia perlu dedahkan nama? - Dia perlu. 790 00:26:46,609 --> 00:26:48,156 - Dia tak perlu berbuat demikian. - Kenapa mesti dia? 791 00:26:48,180 --> 00:26:49,456 - Atau dia boleh menafikannya. - Jawab. 792 00:26:49,480 --> 00:26:50,755 Dia tak perlu berbuat demikian. 793 00:26:50,779 --> 00:26:52,325 - Kenapa mesti dia? - Dia harus beritahu siapa mereka. 794 00:26:52,349 --> 00:26:53,765 - Kenapa? - Atau dia boleh menafikannya. 795 00:26:53,789 --> 00:26:55,126 - Kemudian... - Dia tak perlu mendedahkannya. 796 00:26:55,150 --> 00:26:56,896 - Dia patut buat jika dia akuinya. - Atau hanya menafikannya. 797 00:26:56,920 --> 00:26:58,136 - Nafikan sahaja. - Awak tak perlu berbuat demikian. 798 00:26:58,160 --> 00:26:59,166 - Tak ada yang salah dengannya. - Dia boleh menafikannya. 799 00:26:59,190 --> 00:27:00,305 Nafikan sahaja. 800 00:27:00,329 --> 00:27:01,866 - Ini bukan perkara yang buruk. - Nafikan saja, So Min. 801 00:27:01,890 --> 00:27:03,505 Saya pernah hubungi beberapa tetamu juga. 802 00:27:03,529 --> 00:27:04,505 Nafikan sahaja. 803 00:27:04,529 --> 00:27:06,545 - Seok Jin, ini tak sama. - Kenapa? 804 00:27:06,569 --> 00:27:07,545 Sama. 805 00:27:07,569 --> 00:27:08,646 - Ia berbeza. - Mengarutlah. 806 00:27:08,670 --> 00:27:10,045 Saya pernah hubungi beberapa tetamu juga. 807 00:27:10,069 --> 00:27:11,416 - Tak apa. - Mengaku sahajalah. 808 00:27:11,440 --> 00:27:13,045 - Dia menafikannya. - Kenapa awak menafikannya? 809 00:27:13,069 --> 00:27:14,045 Akuinya sahaja. 810 00:27:14,069 --> 00:27:15,186 - Dia menafikannya. - Kenapa awak menafikannya? 811 00:27:15,210 --> 00:27:17,555 Kenapa awak beritahu dia supaya dia menafikannya? 812 00:27:17,579 --> 00:27:18,555 - Bagus. - Bukan begitu. 813 00:27:18,579 --> 00:27:19,956 - Awak pilih untuk melindungi imej. - Bagus. 814 00:27:19,980 --> 00:27:21,356 Bukan itu sebab saya menafikannya. 815 00:27:21,380 --> 00:27:22,956 Saya tak pernah dapat nombor telefon mana-mana tetamu. 816 00:27:22,980 --> 00:27:24,356 - Saya sangat kecewa. - Okey. So Min menafikannya. 817 00:27:24,380 --> 00:27:25,956 - Kami tak akan tanya awak soalan. - Saya sangat kecewa. 818 00:27:25,980 --> 00:27:27,565 - Kami akan berpura-pura tak tahu. - So Min. 819 00:27:27,589 --> 00:27:28,589 Mari kita teruskan. 820 00:27:29,150 --> 00:27:30,801 "Jika Jong Kook lebih muda daripada saya..." 821 00:27:30,884 --> 00:27:32,696 "saya pasti akan memberinya pengajaran." 822 00:27:32,720 --> 00:27:33,706 - Hei. - So Min. 823 00:27:33,730 --> 00:27:34,866 - Awak harus mengakui ini. - Itu betul. 824 00:27:34,890 --> 00:27:35,930 Awak harus mengakuinya. 825 00:27:38,529 --> 00:27:41,369 Hei, awak mengaku terlalu cepat. 826 00:27:41,869 --> 00:27:43,176 - Hei. - Sudah tentu, dia mengakuinya. 827 00:27:43,200 --> 00:27:45,946 Lihatlah awak memakai seluar seperti jubin di lantai bilik mandi. 828 00:27:45,970 --> 00:27:47,045 Dia mengakuinya. Kenapa? 829 00:27:47,069 --> 00:27:48,946 - Sudah tentu, dia mengakuinya. - Sama seperti jubin bilik mandi. 830 00:27:48,970 --> 00:27:49,985 Sudah tentu, dia mengakuinya. 831 00:27:50,009 --> 00:27:51,686 Beritahu kami sebab awak mengakuinya. 832 00:27:51,710 --> 00:27:53,255 Jika dia lebih muda daripada saya... 833 00:27:53,279 --> 00:27:55,656 Saya hanya menahan diri kerana dia lebih tua daripada saya. 834 00:27:55,680 --> 00:27:57,956 Jika tak, saya akan beri pengajaran dengan kata-kata yang kasar. 835 00:27:57,980 --> 00:27:59,549 - Dengan kata-kata kasar? - Dia jauh lebih kuat daripada saya. 836 00:28:00,549 --> 00:28:01,789 Saya bukan tandingan dia. 837 00:28:02,119 --> 00:28:03,666 Dia menakutkan walaupun dia lebih muda daripada saya. 838 00:28:03,690 --> 00:28:04,866 Betul. Dia masih akan menakutkan. 839 00:28:04,890 --> 00:28:06,666 - Benar. Awak lihat... - Jika itu berkesan... 840 00:28:06,690 --> 00:28:08,335 Seok Jin sudah pasti memberinya pengajaran. 841 00:28:08,359 --> 00:28:10,936 - Dia lebih muda, tetapi... - Dia pasti dah buat dulu lagi. 842 00:28:10,960 --> 00:28:12,176 Dia lebih muda daripada saya, tetapi ini tak mudah. 843 00:28:12,200 --> 00:28:13,906 - Tetapi Seok Jin, masih... - Dia sangat menyayangi saya. 844 00:28:13,930 --> 00:28:15,545 - Tetapi, Jong Kook... - Kami bergaul dengan baik. 845 00:28:15,569 --> 00:28:16,545 Ya, betul. 846 00:28:16,569 --> 00:28:18,315 Ini kerana Jong Kook... 847 00:28:18,339 --> 00:28:20,146 tak pernah melayan orang yang lebih tua... 848 00:28:20,170 --> 00:28:21,785 - dengan rasa tak hormat. - Saya tak akan buat. 849 00:28:21,809 --> 00:28:23,686 Mereka serasi kerana Seok Jin... 850 00:28:23,710 --> 00:28:24,856 - sentiasa baik dengan Jong Kook. - Tepat sekali. 851 00:28:24,880 --> 00:28:25,886 Dia berusaha untuk menggembirakan Jong Kook. 852 00:28:25,910 --> 00:28:27,055 Kami bergaul dengan baik. 853 00:28:27,079 --> 00:28:29,156 - Dia sangat bersopan dengan saya. - Sudah tentu. 854 00:28:29,180 --> 00:28:30,626 - Kami menjaga satu sama lain. - Dia selalu puaskan hati Jong Kook. 855 00:28:30,650 --> 00:28:32,095 Semasa Jong Kook kuarantin di rumah... 856 00:28:32,119 --> 00:28:33,926 - Seok Jin... - Seok Jin sangat baik kepada dia. 857 00:28:33,950 --> 00:28:35,226 - sangat bimbang kesihatannya. - Itu betul. 858 00:28:35,250 --> 00:28:36,666 - Dia risau dengan Jong Kook... - Sudah tentu. 859 00:28:36,690 --> 00:28:38,390 - sementara dia masih batuk teruk. - Dia bertanya keadaan Jong Kook. 860 00:28:38,819 --> 00:28:41,065 Dia bertanya, "Bagaimana keadaan awak?" 861 00:28:41,089 --> 00:28:43,075 - Dia masih batuk... - Saya yang terbaik, bukan? 862 00:28:43,099 --> 00:28:44,805 - Awak yang terbaik. - Sudah tentu. 863 00:28:44,829 --> 00:28:47,130 - Dia juga comel. - Betul. 864 00:28:47,269 --> 00:28:48,930 - Dia berlagak comel di hadapannya. - Betul. 865 00:28:49,269 --> 00:28:51,045 - Dia comel. - Dia comel. 866 00:28:51,069 --> 00:28:52,240 Ini soalan yang terakhir. 867 00:28:52,752 --> 00:28:54,269 "Sejujurnya"... 868 00:28:54,638 --> 00:28:56,579 "Saya lebih bodoh daripada Se Chan." 869 00:28:56,640 --> 00:28:58,656 - Jika awak mengaku ini... - Kenapa awak buat saya begini? 870 00:28:58,680 --> 00:29:01,380 - Ini bukan sesuatu yang sukar. - Terangkan kenapa awak akuinya. 871 00:29:01,880 --> 00:29:04,156 - Bukan sesuatu yang sukar. - Sebagai contoh, awak fikir... 872 00:29:04,180 --> 00:29:06,565 - awak kurang pengetahuan am... - Awak boleh mengakuinya. 873 00:29:06,589 --> 00:29:08,626 - Sejujurnya, Se Chan... - Akuinya sahaja. 874 00:29:08,650 --> 00:29:11,190 menggunakan perkataan yang lebih kompleks daripada awak. 875 00:29:11,420 --> 00:29:12,535 Apa yang awak cakapkan? 876 00:29:12,559 --> 00:29:14,805 - Dia nampak lebih bijak. - Awak harus mengakuinya. 877 00:29:14,829 --> 00:29:15,347 Maksud saya, saya rasa Se Chan... 878 00:29:15,430 --> 00:29:16,706 Dia tahu banyak perkataan Inggeris. 879 00:29:16,730 --> 00:29:19,745 - sedikit lebih bijak daripada dia. - Se Chan lebih bijak daripadanya. 880 00:29:19,769 --> 00:29:21,245 - Sebenarnya... - Tetapi... 881 00:29:21,269 --> 00:29:23,176 - Saya akui. - Bagus. 882 00:29:23,200 --> 00:29:24,916 - Terangkan sebab awak akuinya. - Saya ada sesuatu nak cakap. 883 00:29:24,940 --> 00:29:26,545 - Kenapa awak rasa awak bodoh? - Maksud saya... 884 00:29:26,569 --> 00:29:29,186 Saya percaya terdapat pelbagai faktor untuk menentukan... 885 00:29:29,210 --> 00:29:30,815 - Jadi, awak sepatutnya nafikannya. - Tidak. 886 00:29:30,839 --> 00:29:32,515 - Saya akui dia lebih bijak. - Awak tiada otak daripada saya? 887 00:29:32,539 --> 00:29:33,926 Apa? Budak ini... 888 00:29:33,950 --> 00:29:35,255 - Saya akui dia lebih bijak. - Awak tak berotak daripada saya? 889 00:29:35,279 --> 00:29:36,295 Apa? Budak ini... 890 00:29:36,319 --> 00:29:37,926 - Ini cara yang lebih baik. - Ini kelakar. 891 00:29:37,950 --> 00:29:38,926 "Tiada otak"? 892 00:29:38,950 --> 00:29:41,696 - Awak benar-benar tak berotak? - "Tiada otak"? 893 00:29:41,720 --> 00:29:43,089 Kepala awak kosong sepenuhnya? 894 00:29:43,289 --> 00:29:45,890 - Awak tiada otak? - Ini kelakar. 895 00:29:45,920 --> 00:29:48,805 Benar-benar kosong. Tiada otak di situ. 896 00:29:48,829 --> 00:29:51,235 - Betul. - Sebahagian tengkorak awak pecah? 897 00:29:51,259 --> 00:29:53,545 Jadi, awak perlu berjalan-jalan seperti ini? 898 00:29:53,569 --> 00:29:54,775 - Beritahu saya. - Bagaimana dia berjalan-jalan lagi? 899 00:29:54,799 --> 00:29:58,146 Seperti ini. Tanpa otak di kepala. 900 00:29:58,170 --> 00:29:59,176 - Awak mengakuinya. - Awak mahu menafikannya? 901 00:29:59,200 --> 00:30:01,245 Awak lebih tak berotak daripada saya. 902 00:30:01,269 --> 00:30:03,839 - Awak benar-benar tiada otak. - Dia mahir dalam pendaraban. 903 00:30:04,039 --> 00:30:05,856 - Dia tak pandai dalamnya. - Mesti ada sedikit perbezaan. 904 00:30:05,880 --> 00:30:06,856 - Sedikit perbezaan. - Ini bukan memalukan. 905 00:30:06,880 --> 00:30:08,356 - Akui saja. - Tak. Lebih bodoh daripada dia. 906 00:30:08,380 --> 00:30:09,456 - Dia berkata, "bodoh". - Akui awak lebih bodoh. 907 00:30:09,480 --> 00:30:10,926 - Awak boleh lakukan ini. - Dia tak berkata, "lebih bodoh". 908 00:30:10,950 --> 00:30:12,696 - Tak apa. - Mengakulah awak tak ada otak. 909 00:30:12,720 --> 00:30:14,466 - Se Chan tahu... - Akui saja. 910 00:30:14,490 --> 00:30:17,136 Dia lebih tahu tentang trend sosial dan budaya... 911 00:30:17,160 --> 00:30:19,495 - Katakan awak mengaku atau tak. - Jujurlah. 912 00:30:19,519 --> 00:30:22,436 Ya, saya benar-benar tak berotak. 913 00:30:22,460 --> 00:30:24,176 Ya, saya benar-benar tak berotak. 914 00:30:24,200 --> 00:30:27,900 Tiada otak di sini. 915 00:30:28,930 --> 00:30:30,845 - Gembira sekarang? - Berhenti. Apa masalah awak? 916 00:30:30,869 --> 00:30:33,146 - Awak tak boleh bertenang. - Betul. Hei. 917 00:30:33,170 --> 00:30:34,446 - Juga... - Saya akui. 918 00:30:34,470 --> 00:30:36,456 - Awak masih mengakuinya? - Awak tahu lebih banyak... 919 00:30:36,480 --> 00:30:37,515 - tentang sukan daripada dia. - Dia sudah mengakuinya. 920 00:30:37,539 --> 00:30:38,785 - Okey. - Saya akui. 921 00:30:38,809 --> 00:30:40,956 - Dia sangat bodoh. - Tak apa. 922 00:30:40,980 --> 00:30:42,325 - Saya lebih bijak daripada dia. - Dia pengadil yang lebih baik. 923 00:30:42,349 --> 00:30:44,456 - Dia jauh lebih baik. - Okey. Dia lebih bodoh. 924 00:30:44,480 --> 00:30:45,995 - Saya sudah selesai, bukan? - Ya, awak sudah selesai. 925 00:30:46,019 --> 00:30:47,726 - Bagus. - Kami masih berpeluang untuk kalah. 926 00:30:47,750 --> 00:30:49,735 - Mudah sahaja. Akui segalanya. - Akan ada lima soalan. 927 00:30:49,759 --> 00:30:51,235 - Demi pasukan. - Okey. 928 00:30:51,259 --> 00:30:52,319 Ini soalan untuk awak. 929 00:30:52,789 --> 00:30:55,406 "Saya pernah cakap belakang Jae Seok dalam kehidupan sebenar..." 930 00:30:55,430 --> 00:30:57,035 "bukan untuk rancangan TV." 931 00:30:57,059 --> 00:30:58,335 - Memang benar. - Saya akui. 932 00:30:58,359 --> 00:30:59,535 - Okey. - Ini mudah. 933 00:30:59,559 --> 00:31:01,275 "Saya pernah cakap belakang Jae Seok dalam kehidupan sebenar"... 934 00:31:01,299 --> 00:31:02,606 - Memang benar. - Saya akui. 935 00:31:02,630 --> 00:31:03,676 - Okey. - Ini mudah. 936 00:31:03,700 --> 00:31:05,416 - Saya pernah mendengarnya. - Memang benar. 937 00:31:05,440 --> 00:31:06,985 - Ia bukan untuk rancangan TV. - Awak mendengar tentangnya? 938 00:31:07,009 --> 00:31:09,245 Saya pernah kata saya tak selesa di sekeliling Jae Seok... 939 00:31:09,269 --> 00:31:10,616 Di mana? Kepada siapa? 940 00:31:10,640 --> 00:31:12,980 Saya berbual dengan Lee Kwang Soo di gimnasium. 941 00:31:13,349 --> 00:31:15,285 - Okey. Itu sudah cukup bagus. - "Dia kerap menghubungi saya." 942 00:31:15,309 --> 00:31:16,856 - Saya berkata begitu kepadanya. - Itu boleh difahami. 943 00:31:16,880 --> 00:31:17,956 - Ini adalah kisah benar. - Itu boleh difahami. 944 00:31:17,980 --> 00:31:19,726 Jurulatih di gimnasium memberitahu saya kisah itu. 945 00:31:19,750 --> 00:31:21,196 - Betulkah? - Ya. 946 00:31:21,220 --> 00:31:22,926 - Tak ada yang salah dengannya. - Ya. 947 00:31:22,950 --> 00:31:25,636 Walaupun saya menyukainya, saya tak suka beberapa perkara. 948 00:31:25,660 --> 00:31:26,866 - Itu lumrah. - Ya. 949 00:31:26,890 --> 00:31:28,035 - Tak ada yang salah dengannya. - Awak hebat. 950 00:31:28,059 --> 00:31:30,176 - Bagus. - Mari kita teruskan. 951 00:31:30,200 --> 00:31:33,099 "So Min mahupun Ji Hyo tak cukup baik untuk saya." 952 00:31:33,670 --> 00:31:34,700 Saya mengakuinya. 953 00:31:35,269 --> 00:31:36,400 Saya mengakuinya. 954 00:31:39,170 --> 00:31:40,339 - Saya jujur. - Dia mengakuinya. 955 00:31:41,240 --> 00:31:42,446 Dia mengaku? 956 00:31:42,470 --> 00:31:44,416 Ini adalah jawapan yang jujur. Saya ada standard saya sendiri. 957 00:31:44,440 --> 00:31:45,686 - Betul. Okey. - Hei. 958 00:31:45,710 --> 00:31:47,555 - Dia memang ada standard tinggi. - Ini membuatkan saya kecewa. 959 00:31:47,579 --> 00:31:49,186 - Mereka tak cukup baik untuknya? - Dia ada standard yang tinggi. 960 00:31:49,210 --> 00:31:51,255 - Mereka mungkin bukan pilihan dia. - Awak fikir awak siapa? 961 00:31:51,279 --> 00:31:53,966 - Mereka tak cukup baik untuk awak? - Beraninya awak kata begitu. 962 00:31:53,990 --> 00:31:55,926 Jangan awak berani berkata buruk tentang mereka. 963 00:31:55,950 --> 00:31:57,859 Saya tiada pilihan selain bercakap tentang awak di belakang awak. 964 00:31:58,460 --> 00:32:00,936 - Awak sebabkan saya tiada pilihan. - Dia betul. 965 00:32:00,960 --> 00:32:03,035 - Sanggup awak cakap macam tu... - Cuba fikir dalam keadaan saya. 966 00:32:03,059 --> 00:32:04,735 - tentang ahli yang saya sayangi? - Dengarlah. 967 00:32:04,759 --> 00:32:06,446 - Jangan fikir nak dating dengannya. - Saya tahu... 968 00:32:06,470 --> 00:32:07,676 - Jangan fikir nak dating dengannya. - awak ambil berat tentang mereka. 969 00:32:07,700 --> 00:32:08,745 - Tetapi... - Betul. 970 00:32:08,769 --> 00:32:11,640 Siapa kata saya akan kejar mereka? 971 00:32:12,039 --> 00:32:14,339 Itu berbeza daripada mereka yang tak cukup baik untuk awak. 972 00:32:14,410 --> 00:32:15,916 - Sejujurnya... - Mereka tak cukup bagus? 973 00:32:15,940 --> 00:32:18,416 Jika So Min beritahu saya dia dating dengan awak... 974 00:32:18,440 --> 00:32:19,956 Saya tak akan duduk diam. 975 00:32:19,980 --> 00:32:21,386 - Kami akan menentangnya. - Saya tak akan biarkannya. 976 00:32:21,410 --> 00:32:22,485 Kenapa begitu? 977 00:32:22,509 --> 00:32:23,720 Awak tak boleh. 978 00:32:24,420 --> 00:32:26,220 Awak hanya bercakap tanpa sebab. 979 00:32:26,349 --> 00:32:27,396 Itu sangat bertenaga. 980 00:32:27,420 --> 00:32:28,795 - Akui saja. - Saya akui. 981 00:32:28,819 --> 00:32:29,896 Saya minta maaf untuk mengatakan ini... 982 00:32:29,920 --> 00:32:31,235 - tetapi mereka tak cukup baik. - Mereka bukan pilihan awak. 983 00:32:31,259 --> 00:32:33,535 Dia berkata itu hanya memberi motivasi kepadanya. 984 00:32:33,559 --> 00:32:34,636 - Dia kelihatan terdesak. - Sudah tentu tak. 985 00:32:34,660 --> 00:32:37,436 Saya boleh belanja So Min makan jika itu yang dia mahu. 986 00:32:37,460 --> 00:32:38,936 - Sudah tentu. - Daging lembu? 987 00:32:38,960 --> 00:32:40,730 - Apa sahaja. - Walaupun omakase? 988 00:32:40,900 --> 00:32:41,970 Omakase? 989 00:32:42,700 --> 00:32:44,216 Sekejap. Saya rasa itu terlalu mahal. 990 00:32:44,240 --> 00:32:45,275 - Bukan itu? - Daging lembu Korea atau omakase... 991 00:32:45,299 --> 00:32:46,985 - berharga 500 dolar seorang. - Untuk berapa orang? 992 00:32:47,009 --> 00:32:48,616 - Empat. Termasuk kawan-kawannya. - Empat? 993 00:32:48,640 --> 00:32:50,216 Empat orang, 500 dolar setiap seorang? 994 00:32:50,240 --> 00:32:52,315 Jadikan enam orang kerana itulah hadnya hari ini. 995 00:32:52,339 --> 00:32:53,525 - Enam? - Ya, enam. 996 00:32:53,549 --> 00:32:55,210 Awak boleh membelanjakan 3,000 dolar dengan mudah, bukan? 997 00:32:55,309 --> 00:32:57,325 - Itu 3,000 dolar. - Saya akan fikirkannya. 998 00:32:57,349 --> 00:32:58,396 Betulkah? 999 00:32:58,420 --> 00:33:00,095 - Juga, itu omakase. - Selagi tiada minuman. 1000 00:33:00,119 --> 00:33:01,095 - Bunyinya bagus. - Tiada minuman. 1001 00:33:01,119 --> 00:33:02,889 - Okey. - Saya suka dia akui segala-galanya. 1002 00:33:03,260 --> 00:33:04,896 - Soalan nombor tiga. - Dia mengakui segala-galanya. 1003 00:33:04,920 --> 00:33:07,106 "Saya teragak-agak sebelum ini apabila menyertai Running Man..." 1004 00:33:07,130 --> 00:33:10,376 "kerana Jong Kook seorang yang menyakitkan mata." 1005 00:33:10,400 --> 00:33:11,976 "Saya teragak-agak apabila menyertai Running Man kerana"... 1006 00:33:12,000 --> 00:33:14,099 - "Jong Kook menyakitkan mata." - Memang benar, bukan? 1007 00:33:14,530 --> 00:33:15,670 Saya mengakuinya. 1008 00:33:16,329 --> 00:33:17,675 Saya mengakuinya. 1009 00:33:17,699 --> 00:33:19,300 - Saya... - Kenapa dia menyakitkan mata? 1010 00:33:19,400 --> 00:33:20,515 - Dia... - Kenapa? 1011 00:33:20,539 --> 00:33:22,586 Dia hubungi saya kerana saya kehilangan sentuhan. 1012 00:33:22,610 --> 00:33:24,239 "Sae Ho, kenapa awak tak kelakar lagi?" 1013 00:33:24,980 --> 00:33:28,555 Malah dorongannya tak boleh membantu saya kadangkala. 1014 00:33:28,579 --> 00:33:31,449 - Jadi, awak benci sikapnya. - Dia menjatuhkan saya dari awal. 1015 00:33:31,619 --> 00:33:34,526 Itulah cara dia berbaik dengan awak. 1016 00:33:34,550 --> 00:33:35,626 - Betul sekali. - Itu cara dia tunjuk kasih sayang. 1017 00:33:35,650 --> 00:33:38,320 Galakan seseorang harus sesuai dengan saya. 1018 00:33:38,460 --> 00:33:39,690 Tak kira betapa bagusnya... 1019 00:33:40,489 --> 00:33:43,066 Lihat sahaja Seok Jin. Dia tak buat apa-apa untuk melawannya. 1020 00:33:43,090 --> 00:33:44,736 Saya cuma cakap macam tu... 1021 00:33:44,760 --> 00:33:47,469 Jong Kook mesti sakit hati dengar awak cakap macam tu. 1022 00:33:47,530 --> 00:33:49,305 Dia rasa awak menyesakkan. 1023 00:33:49,329 --> 00:33:50,416 - Tetapi... - Awak tahu... 1024 00:33:50,440 --> 00:33:51,976 awak sepatutnya kelihatan lebih berat hati... 1025 00:33:52,000 --> 00:33:55,739 dan hanya akuinya kerana awak tiada pilihan lain. 1026 00:33:55,840 --> 00:33:58,880 - Tetapi saya... - Awak terlalu serius. 1027 00:33:59,480 --> 00:34:01,186 Tetapi saya datang, bukan? 1028 00:34:01,210 --> 00:34:02,650 Saya mungkin teragak-agak, tetapi saya di sini. 1029 00:34:03,250 --> 00:34:04,579 Tingkat berapakah awak tinggal? 1030 00:34:05,119 --> 00:34:06,566 Saya? Tingkat 17. 1031 00:34:06,590 --> 00:34:08,750 Lihat tingkap dari semasa ke semasa. 1032 00:34:08,949 --> 00:34:10,420 Awak akan melihat seseorang memandang ke arah awak. 1033 00:34:11,289 --> 00:34:12,559 Tingkat 17? Kejiranan mana? 1034 00:34:12,619 --> 00:34:14,760 - Mapo. - Mapo? Okey. 1035 00:34:15,989 --> 00:34:17,199 Jong Kook akan mencari awak. 1036 00:34:17,230 --> 00:34:18,506 - Awak mengakuinya. - Dia akan berada di sana. 1037 00:34:18,530 --> 00:34:19,675 Sae Ho mengakuinya. 1038 00:34:19,699 --> 00:34:21,345 - Awak patut nampak lebih keberatan. - Teruskan. 1039 00:34:21,369 --> 00:34:24,500 Saya mungkin ada lebih banyak pengalaman... 1040 00:34:24,769 --> 00:34:26,715 tetapi Se Chan lebih baik... 1041 00:34:26,739 --> 00:34:28,809 mengacarakan rancangan aneka ragam dan improvisasi. 1042 00:34:30,440 --> 00:34:31,980 Se Chan lebih baik? 1043 00:34:32,309 --> 00:34:33,510 Akuinya sahaja. 1044 00:34:33,880 --> 00:34:35,179 - Jadi... - Hari ini... 1045 00:34:36,179 --> 00:34:37,456 Ya, sudah tentu. 1046 00:34:37,480 --> 00:34:38,519 - Hari ini... - Sudah tentu. 1047 00:34:41,250 --> 00:34:42,889 - Apa... - Kenapa? 1048 00:34:42,989 --> 00:34:44,595 Sae Ho maksudkan setiap perkataan yang dia katakan setakat ini! 1049 00:34:44,619 --> 00:34:46,535 - Dia maksudkan setiap perkataan. - Dia serius. 1050 00:34:46,559 --> 00:34:48,606 Awak bercakap benar setakat ini. 1051 00:34:48,630 --> 00:34:50,135 - Awak perlu fikirkan perkara ini? - Bukankah saya sepatutnya? 1052 00:34:50,159 --> 00:34:51,929 Ini yang awak perlu fikirkan? 1053 00:34:52,300 --> 00:34:54,046 Awak serius tentang saya buat awak tak selesa? 1054 00:34:54,070 --> 00:34:56,030 - Ini saya perlu fikirkan. - Itu yang dia percaya. 1055 00:34:56,099 --> 00:34:58,416 - Saya lebih muda, jadi... - Dengarlah cakap saya. 1056 00:34:58,440 --> 00:34:59,646 Jika awak tak boleh mengaku... 1057 00:34:59,670 --> 00:35:01,686 bermakna awak serius dengan Jong Kook. 1058 00:35:01,710 --> 00:35:03,356 - Biar saya berfikir sejenak. - Pasti. 1059 00:35:03,380 --> 00:35:05,086 Awak memberitahu kami supaya mengaku sahaja. 1060 00:35:05,110 --> 00:35:06,925 Se Chan sentiasa aktif hari ini. 1061 00:35:06,949 --> 00:35:09,086 Dia kelakar hari ini. Dia hebat. 1062 00:35:09,110 --> 00:35:10,380 Awak lihat... 1063 00:35:11,650 --> 00:35:13,150 - Dia sedang memikirkannya. - Saya mengakuinya. 1064 00:35:13,250 --> 00:35:14,265 - Betulkah? - Kerana... 1065 00:35:14,289 --> 00:35:15,820 - Awak bersetuju dengan ini? - Awak lihat... 1066 00:35:16,019 --> 00:35:17,659 Saya belajar banyak daripadanya. 1067 00:35:18,789 --> 00:35:21,236 Saya mengagumi semangat dan keyakinan... 1068 00:35:21,260 --> 00:35:22,905 - dia paparkan di rancangan komedi. - Semangatnya? 1069 00:35:22,929 --> 00:35:24,606 Saya minta maaf untuk memberitahu awak ini... 1070 00:35:24,630 --> 00:35:26,035 tetapi dia lebih mahir dalam sketsa komedi. 1071 00:35:26,059 --> 00:35:27,606 Ya, betul. Bermula dari zaman... 1072 00:35:27,630 --> 00:35:30,245 menjadi bapa Big Eyes. 1073 00:35:30,269 --> 00:35:32,345 Awak tak mungkin membandingkan diri awak dengan dia. 1074 00:35:32,369 --> 00:35:34,445 Kami akan menyatakan segala dalam fikiran kami sekarang. 1075 00:35:34,469 --> 00:35:36,345 - Se Chan lebih baik. - Ya sudah tentu. 1076 00:35:36,369 --> 00:35:38,739 Saya tak boleh jujur dengan awak kerana dia junior awak. 1077 00:35:38,840 --> 00:35:39,949 Jadi... 1078 00:35:40,050 --> 00:35:43,825 Inilah perkara yang paling saya benci tentang awak. 1079 00:35:43,849 --> 00:35:45,150 Inilah perkara yang paling saya benci tentang awak.. 1080 00:35:46,650 --> 00:35:48,320 Cara awak bercakap. 1081 00:35:48,389 --> 00:35:49,690 - Nada ini? - Ya. 1082 00:35:49,750 --> 00:35:51,535 - Yang ini? - Saya dah faham. 1083 00:35:51,559 --> 00:35:52,796 Saya bersetuju. 1084 00:35:52,820 --> 00:35:54,489 Dia hanya beritahu kebenaran sahaja daripada tadi. 1085 00:35:54,559 --> 00:35:55,706 - Dia maksudkannya. - Dia tak berbohong. 1086 00:35:55,730 --> 00:35:57,599 Ini bukan untuk keseronokan sahaja. 1087 00:35:58,130 --> 00:35:59,460 Ini soalan terakhir untuk awak. 1088 00:35:59,730 --> 00:36:02,429 "Seok Jin ialah idola dan model peranan untuk saya." 1089 00:36:04,269 --> 00:36:06,345 - Mestikah awak berfikir? - Apa? 1090 00:36:06,369 --> 00:36:08,015 - Dia sedang memikirkannya. - Apa yang perlu difikirkan? 1091 00:36:08,039 --> 00:36:09,086 Semasa dalam kuarantin... 1092 00:36:09,110 --> 00:36:11,356 awak menelefon dan berkata awak mengagumi saya. 1093 00:36:11,380 --> 00:36:12,615 Adakah awak tak bersetuju dengan ini? 1094 00:36:12,639 --> 00:36:13,885 Macam mana awak boleh... 1095 00:36:13,909 --> 00:36:16,079 - Awak kata awak mengagumi saya. - Model peranan? 1096 00:36:16,380 --> 00:36:18,756 - Dia ialah hero awak! - Tak boleh dipercayai. 1097 00:36:18,780 --> 00:36:20,066 Memanggil dia sebagai hero saya... 1098 00:36:20,090 --> 00:36:21,126 Dia seorang yang hebat, itu sahaja. 1099 00:36:21,150 --> 00:36:22,526 Adakah saya perlu memakai muka awak pada lengan saya? 1100 00:36:22,550 --> 00:36:23,865 - Sudah tentu. - Sudah tentu! 1101 00:36:23,889 --> 00:36:25,465 - Muka Seok Jin. - Di sini. 1102 00:36:25,489 --> 00:36:28,166 Awak perlu tampal gambar hidung besarnya di lengan awak. 1103 00:36:28,190 --> 00:36:30,575 Sama seperti orang yang ada gambar Charlie Chaplin, bukan? 1104 00:36:30,599 --> 00:36:32,736 Ada orang buat begitu, awak tahu. 1105 00:36:32,760 --> 00:36:35,476 - Saya akuinya sebagai permulaan. - Betul? 1106 00:36:35,500 --> 00:36:37,416 - Saya akuinya sebagai permulaan. - Betulkah? 1107 00:36:37,440 --> 00:36:38,515 - Lihatlah Seok Jin. - Dia... 1108 00:36:38,539 --> 00:36:40,845 - Awak mesti menepati janji. - Awak mesti buat. 1109 00:36:40,869 --> 00:36:42,845 - Adakah awak dah gila? - Ketika saya masih muda... 1110 00:36:42,869 --> 00:36:45,079 dia adalah sebab saya mahu menjadi pelawak. 1111 00:36:45,480 --> 00:36:46,756 - Betulkah? - Ya. 1112 00:36:46,780 --> 00:36:49,325 Jangan awak tipu. Jeon Yu Seong ialah mentor awak. 1113 00:36:49,349 --> 00:36:51,925 Dia tak aktif semasa awak seorang pelawak bercita-cita tinggi. 1114 00:36:51,949 --> 00:36:52,995 - Awak memandang tinggi Nam Hee Suk. - Bukan dia? 1115 00:36:53,019 --> 00:36:54,265 Tak, dia tak. 1116 00:36:54,289 --> 00:36:56,190 Bagaimanakah saya boleh katakan ini? Dia... 1117 00:36:57,320 --> 00:36:59,190 Walaupun pada usia ini... 1118 00:36:59,320 --> 00:37:01,260 - dia menunjukkan semangat dan... - Dia bercakap bohong sekarang. 1119 00:37:01,360 --> 00:37:02,436 Sesiapa sahaja boleh tahu. 1120 00:37:02,460 --> 00:37:03,436 Awak tak seperti diri awak sendiri. 1121 00:37:03,460 --> 00:37:06,075 Awak bukan seperti ini apabila awak kata saya menyakitkan mata. 1122 00:37:06,099 --> 00:37:08,276 Seperti awak tak nak bersetuju dengan ini. 1123 00:37:08,300 --> 00:37:10,876 - Sejujurnya... - Seronok mendengarnya. 1124 00:37:10,900 --> 00:37:13,916 Saya mencari nama saya dalam talian setiap pagi. 1125 00:37:13,940 --> 00:37:15,340 - Bagaimana dengan Seok Jin? - Kemudiannya Seok Jin. 1126 00:37:15,710 --> 00:37:16,980 Apa yang timbul apabila awak mencari namanya? 1127 00:37:17,380 --> 00:37:19,480 Bahawa ia adalah satu lagi hari yang ceria untuknya. 1128 00:37:20,949 --> 00:37:22,856 - Itu satu pembohongan. - Dia menipu. 1129 00:37:22,880 --> 00:37:24,320 - Adakah awak berbohong atau tak? - Saya tak. 1130 00:37:24,420 --> 00:37:26,825 Apakah nama anaknya? 1131 00:37:26,849 --> 00:37:29,526 Saya tak dapat menyebut nama mulianya dengan kuat. 1132 00:37:29,550 --> 00:37:30,695 Apakah namanya? 1133 00:37:30,719 --> 00:37:31,789 Bukankah Jee Seok Sam? 1134 00:37:31,989 --> 00:37:32,965 Awak... 1135 00:37:32,989 --> 00:37:34,789 - Improvisasi yang bagus. - Saya minta maaf. 1136 00:37:34,860 --> 00:37:36,236 - Hebat bukan? - Seok Sam? 1137 00:37:36,260 --> 00:37:38,360 - Seok Sam? - Jee Seok Sam? 1138 00:37:39,800 --> 00:37:43,599 - Awak tahu nama isterinya? - Apa nama dia? 1139 00:37:43,969 --> 00:37:45,316 Puan Jee, maksud awak? 1140 00:37:45,340 --> 00:37:47,539 - Puan Jee? - Ya, Puan Jee. 1141 00:37:47,610 --> 00:37:49,610 - Oh Tuhan. - Hero saya. 1142 00:37:49,710 --> 00:37:51,686 - Terima kasih, Sae Ho. - Okey, sama-sama. 1143 00:37:51,710 --> 00:37:53,626 - Awak perlu buat tatu. - Minggu depan... 1144 00:37:53,650 --> 00:37:56,449 Sae Ho akan buat tatu untuk dirinya sendiri. 1145 00:37:56,750 --> 00:37:57,925 - Sudah tentu. - Sekurang-kurangnya inai. 1146 00:37:57,949 --> 00:37:59,026 - Ya, sekurang-kurangnya inai. - Sekurang-kurangnya. 1147 00:37:59,050 --> 00:38:00,465 - Betul. - Dia hero awak. 1148 00:38:00,489 --> 00:38:02,465 Dapatkan tatu inai muka saya... 1149 00:38:02,489 --> 00:38:03,619 - dan siarkan di media sosial. - Betul. 1150 00:38:07,030 --> 00:38:08,130 Dia hero awak, bukan? 1151 00:38:08,260 --> 00:38:09,289 Dengan gaya Tom Hardy terbaik awak. 1152 00:38:09,329 --> 00:38:10,460 Betul. 1153 00:38:11,030 --> 00:38:13,776 - Jika awak tak... - Siarkannya di media sosial. 1154 00:38:13,800 --> 00:38:15,345 - Betul sekali. - Dengan gaya Tom Hardy. 1155 00:38:15,369 --> 00:38:16,606 - Di media sosial. - Daripada inai... 1156 00:38:16,630 --> 00:38:18,476 saya akan menggunakan lukisan yang realistik. 1157 00:38:18,500 --> 00:38:20,586 - Ada artis yang boleh buat. - Betul. 1158 00:38:20,610 --> 00:38:23,215 - Saya akan membuat lukisan sendiri. - Dan? 1159 00:38:23,239 --> 00:38:24,416 - Dengan gaya Tom Hardy. - Siarkan di media sosial. 1160 00:38:24,440 --> 00:38:25,739 - Dengan gaya Tom Hardy. - Tunjukkan kepada kami. 1161 00:38:26,780 --> 00:38:28,210 Hero saya. 1162 00:38:28,550 --> 00:38:29,925 - Itulah yang saya akan buat. - Siarkan juga di media sosial? 1163 00:38:29,949 --> 00:38:31,456 - Ya. - Kemudian awak akan lulus. 1164 00:38:31,480 --> 00:38:32,480 Saya tak bergurau. 1165 00:38:32,550 --> 00:38:33,650 Ini adalah tatu pertama saya... 1166 00:38:34,650 --> 00:38:35,650 Ini tatu pertama saya. 1167 00:38:37,760 --> 00:38:38,889 Model peranan saya. 1168 00:38:39,860 --> 00:38:42,059 Saya teruja untuk mendapatkan tatu model peranan saya. 1169 00:38:43,159 --> 00:38:44,599 Inilah sebabnya awak harus menjaga percakapan awak. 1170 00:38:44,829 --> 00:38:47,369 Bukankah saya orang pertama di Korea buat lukis muka Seok Jin... 1171 00:38:48,329 --> 00:38:49,630 di bahagian badan? 1172 00:38:50,000 --> 00:38:51,570 Saya akan menjadi yang pertama dan terakhir. 1173 00:38:53,369 --> 00:38:55,110 Model peranan saya. 1174 00:38:56,170 --> 00:38:57,809 Dia mengakui semua soalan itu. 1175 00:38:58,039 --> 00:38:59,510 Awak menerima lima mata. 1176 00:39:00,179 --> 00:39:01,579 - Tak boleh dipercayai.. - Syabas. 1177 00:39:02,250 --> 00:39:04,226 Kita hanya akan ditanya sekali, jadi akui semuanya. 1178 00:39:04,250 --> 00:39:06,495 - Kita perlu buat. - Mari kita buat perjanjian. 1179 00:39:06,519 --> 00:39:08,026 - Mari buat perjanjian. - Sudah tentu. 1180 00:39:08,050 --> 00:39:09,666 - Kita perlu buat. - Mari kita akui semuanya. 1181 00:39:09,690 --> 00:39:11,365 - Kita juga perlu berbuat demikian. - Kita semua. 1182 00:39:11,389 --> 00:39:13,535 - Kita mesti buat. - Tiada sebab untuk tak buat. 1183 00:39:13,559 --> 00:39:15,066 Kita akan mulakan dengan Jong Kook. 1184 00:39:15,090 --> 00:39:16,135 - Okey. - Kenapa saya? 1185 00:39:16,159 --> 00:39:17,236 Awak hanya akan ditanya satu soalan setiap satu. 1186 00:39:17,260 --> 00:39:18,305 Akui apa sahaja yang dia katakan. 1187 00:39:18,329 --> 00:39:19,876 - Akui sahaja. - Itu sahaja yang awak perlu buat. 1188 00:39:19,900 --> 00:39:21,206 - Tak susah sangat. - Akui sahaja. 1189 00:39:21,230 --> 00:39:22,400 Mulakannya. 1190 00:39:22,570 --> 00:39:24,369 Saya sebenarnya kaki bangku. 1191 00:39:25,840 --> 00:39:27,139 - Katakan. - Mengaku sahaja. 1192 00:39:27,309 --> 00:39:29,110 Saya sebenarnya kaki bangku. 1193 00:39:29,269 --> 00:39:30,416 Ini... 1194 00:39:30,440 --> 00:39:31,655 - Katakan. - Mengaku sahaja. 1195 00:39:31,679 --> 00:39:32,885 - Awak mesti mengakuinya. - Saya mengakuinya. 1196 00:39:32,909 --> 00:39:33,956 - Jong Kook. - Awak tahu... 1197 00:39:33,980 --> 00:39:36,385 walaupun dia suka sukan itu... 1198 00:39:36,409 --> 00:39:37,825 Jika sesiapa yang perlu mengaku perkara ini... 1199 00:39:37,849 --> 00:39:38,949 itu ialah saya! 1200 00:39:39,119 --> 00:39:41,150 - Tunggu. - Siapa awak untuk menjawabnya? 1201 00:39:41,320 --> 00:39:42,325 Tetapi... 1202 00:39:42,349 --> 00:39:43,425 Kenapa awak marah saya? 1203 00:39:43,449 --> 00:39:45,336 Itu soalan saya untuk dijawab. 1204 00:39:45,360 --> 00:39:48,365 - Kenapa awak marah? - Siapa awak untuk menjawabnya? 1205 00:39:48,389 --> 00:39:49,765 - Kenapa awak marah? - Teruskan! 1206 00:39:49,789 --> 00:39:51,730 - Kenapa awak marah? - Beraninya awak. 1207 00:39:51,829 --> 00:39:53,106 Jika ini salah pun... 1208 00:39:53,130 --> 00:39:54,305 - demi pasukan... - Ini topik sensitif. 1209 00:39:54,329 --> 00:39:55,876 Awak boleh mengakuinya untuk pasukan awak. 1210 00:39:55,900 --> 00:39:57,015 Untuk seseorang yang meminati bola sepak... 1211 00:39:57,039 --> 00:39:58,699 Hentikannya. 1212 00:39:59,570 --> 00:40:02,416 Hentikannya dan biarkan saya menjawab soalannya. 1213 00:40:02,440 --> 00:40:04,816 Dia tak sebagus yang dia katakan. 1214 00:40:04,840 --> 00:40:05,916 Kaki bangku? 1215 00:40:05,940 --> 00:40:06,538 Kaki bangku. 1216 00:40:06,621 --> 00:40:07,925 Dia kadang-kadang terlepas sepakan. 1217 00:40:07,949 --> 00:40:09,925 Dia bukan pemain bola sepak yang bagus... 1218 00:40:09,949 --> 00:40:12,219 bagi seseorang yang ada kelab dan bermain setiap minggu. 1219 00:40:14,190 --> 00:40:15,750 Dia kerap melakukan kesilapan. 1220 00:40:15,849 --> 00:40:18,420 Awak tak sukakah Jae Seok yang sangat berani ini? 1221 00:40:18,590 --> 00:40:19,736 - Dia... - Dia lebih terima... 1222 00:40:19,760 --> 00:40:21,590 jika orang cakap dia penyanyi yang teruk. 1223 00:40:21,690 --> 00:40:23,035 - Tak apa. - Dia penyanyi yang sumbang. 1224 00:40:23,059 --> 00:40:24,559 Tetapi Jong Kook seorang penyanyi yang hebat. 1225 00:40:24,630 --> 00:40:26,236 Bukannya awak pernah bermain dengan saya sebelum ini. 1226 00:40:26,260 --> 00:40:27,300 Sertai kami untuk perlawanan minggu hadapan. 1227 00:40:28,030 --> 00:40:29,606 Sertai kami minggu depan. 1228 00:40:29,630 --> 00:40:31,039 Saya tak ada kasut bola sepak. 1229 00:40:31,300 --> 00:40:32,539 Saya akan pinjamkannya, jadi pergi sahaja sana. 1230 00:40:32,769 --> 00:40:34,986 - Tak padan. - Padan. Awak pakai 275mm. 1231 00:40:35,010 --> 00:40:36,039 Tak, saya pakai 270mm. 1232 00:40:39,139 --> 00:40:40,586 - Dia serius. - Akui sahaja. 1233 00:40:40,610 --> 00:40:41,925 - Apa pun... - Betul. 1234 00:40:41,949 --> 00:40:43,356 - Saya rasa ini bukan mudah. - Sudah tentu tak. 1235 00:40:43,380 --> 00:40:44,726 - Tak mudah sama sekali. - Tak mudah. 1236 00:40:44,750 --> 00:40:46,356 - Mencalarkan egonya. - Ini berkaitan harga diri. 1237 00:40:46,380 --> 00:40:47,365 - Dia adalah pemilik pasukan. - Sudah tentu. 1238 00:40:47,389 --> 00:40:48,896 - Ini untuk pasukan. - Betul. 1239 00:40:48,920 --> 00:40:50,336 Saya akan mengakui perkara ini. 1240 00:40:50,360 --> 00:40:51,635 Okey, bagus! 1241 00:40:51,659 --> 00:40:53,535 - Kenapa? - Awak kaki bangku. 1242 00:40:53,559 --> 00:40:55,566 Bolehkah saya beritahu orang lain yang awak kaki bangku? 1243 00:40:55,590 --> 00:40:56,706 - Sudah tentu. - Sudah tentu. 1244 00:40:56,730 --> 00:40:57,706 Dia sendiri yang berkata demikian. 1245 00:40:57,730 --> 00:40:59,860 Adakah awak mula menggeletar apabila bola menghampiri awak? 1246 00:40:59,929 --> 00:41:01,006 Apabila bola bergolek dekat, adakah awak cakap... 1247 00:41:01,030 --> 00:41:02,876 "Jangan berikan kepada saya. Saya paling teruk bermain!" 1248 00:41:02,900 --> 00:41:04,215 "Jangan hantar kepada saya!" 1249 00:41:04,239 --> 00:41:05,776 Dia mesti mengatakannya untuk ini menjadi benar. 1250 00:41:05,800 --> 00:41:07,039 Bukankah awak mengendalikan pasukan bola sepak? 1251 00:41:07,139 --> 00:41:08,845 - Adakah awak merasakan tekanan? - Kejam Se Chan hari ini. 1252 00:41:08,869 --> 00:41:11,316 Awak tak berlatih sejak kebelakangan ini. 1253 00:41:11,340 --> 00:41:13,086 - Jika awak mengakuinya... - Adakah awak... 1254 00:41:13,110 --> 00:41:14,756 - mengakuinya? - Ya saya. 1255 00:41:14,780 --> 00:41:16,055 Saya okey dengannya. 1256 00:41:16,079 --> 00:41:17,949 Bolehkah ia diperbaiki dengan kerja keras? 1257 00:41:18,050 --> 00:41:20,095 - Bukankah awak dalam pasukan saya? - Sudah pasti. 1258 00:41:20,119 --> 00:41:22,026 Aduhai, kita berada dalam pasukan yang samalah! 1259 00:41:22,050 --> 00:41:23,995 - Kita dalam pasukan yang sama. - Saya minta maaf. 1260 00:41:24,019 --> 00:41:25,765 Awak harus lebih berhati-hati. 1261 00:41:25,789 --> 00:41:27,436 Jong Kook, saya minta maaf, tetapi adakah awak tahu... 1262 00:41:27,460 --> 00:41:28,989 berapa ramai pemain yang bermain dalam pasukan bola sepak? 1263 00:41:30,400 --> 00:41:31,675 Kenapa awak... 1264 00:41:31,699 --> 00:41:33,106 Adakah awak mengusik dia? 1265 00:41:33,130 --> 00:41:34,476 - Sudah tentu saya tahu. - Saya cuma mengujinya. 1266 00:41:34,500 --> 00:41:35,805 Terangkan sebab awak paling teruk bermain bola sepak. 1267 00:41:35,829 --> 00:41:37,416 - Kenapa awak paling teruk? - Ini... 1268 00:41:37,440 --> 00:41:38,900 Apa yang membuatkan awak pemain yang teruk? 1269 00:41:39,639 --> 00:41:40,916 Apa kekurangan awak sebagai pemain? 1270 00:41:40,940 --> 00:41:42,739 - Semuanya, tetapi... - Ini... 1271 00:41:42,969 --> 00:41:44,385 Dia boleh menjadi lebih baik dalam menggelecek. 1272 00:41:44,409 --> 00:41:45,486 Awak! 1273 00:41:45,510 --> 00:41:46,610 Memang benar. 1274 00:41:46,780 --> 00:41:48,909 Saya yang perlu mengaku dalam perkara ini... 1275 00:41:49,010 --> 00:41:51,256 - siapa awak untuk masuk campur? - Awak pernah melihat dia bermain? 1276 00:41:51,280 --> 00:41:52,396 Ya, sudah tentu. 1277 00:41:52,420 --> 00:41:54,989 - Ia bukan seperti itu. - Dia jurucakap Jong Kook. 1278 00:41:55,989 --> 00:41:57,035 Ini... 1279 00:41:57,059 --> 00:41:58,495 - Ia... - Dia benci situasi ini. 1280 00:41:58,519 --> 00:42:00,805 Jadi, jangan mengaku kalau begitu. Berubah fikiran. 1281 00:42:00,829 --> 00:42:02,936 - Kami tak akan bertanya. - Jangan mengaku. 1282 00:42:02,960 --> 00:42:03,936 Saya... 1283 00:42:03,960 --> 00:42:06,006 Ya, saya rasa seperti nak mati setiap kali seseorang hantar bola. 1284 00:42:06,030 --> 00:42:07,305 - Apabila bola menghampiri saya... - Bolehkah awak menggeleceknya? 1285 00:42:07,329 --> 00:42:08,606 - Saya tak boleh. - Sudah tentu tak. 1286 00:42:08,630 --> 00:42:10,615 Tetapi bukannya awak menyepaknya dengan tepat. 1287 00:42:10,639 --> 00:42:11,900 Betul, sepakan dia tak bagus. 1288 00:42:12,800 --> 00:42:14,769 Kita dalam pasukan yang sama. 1289 00:42:15,570 --> 00:42:17,356 Jong Kook adalah kaki bangku. 1290 00:42:17,380 --> 00:42:18,816 - Memang begitu... - Dia mengakuinya. 1291 00:42:18,840 --> 00:42:20,750 Baiklah. Jong Kook adalah kaki bangku. 1292 00:42:20,880 --> 00:42:22,086 Jae Seok, giliran awak. 1293 00:42:22,110 --> 00:42:23,155 - Giliran saya? - Ya. 1294 00:42:23,179 --> 00:42:25,356 - Saya akan akuinya tak kira apa. - Jae Seok. 1295 00:42:25,380 --> 00:42:27,365 - Jae Seok, semua orang akuinya. - Jom buat. 1296 00:42:27,389 --> 00:42:28,526 Apa yang tak perlu diakui? 1297 00:42:28,550 --> 00:42:30,465 Pelik jika tak. 1298 00:42:30,489 --> 00:42:31,535 Betul. Awak sepatutnya mengakuinya. 1299 00:42:31,559 --> 00:42:32,535 Dia lelaki yang paling pemurah. 1300 00:42:32,559 --> 00:42:34,336 - Saya akan pegang sebelum dengar. - Baiklah. 1301 00:42:34,360 --> 00:42:35,489 "Saya..." 1302 00:42:36,130 --> 00:42:37,236 "ada banyak wang." 1303 00:42:37,260 --> 00:42:38,236 Itu benar. 1304 00:42:38,260 --> 00:42:39,405 - Itu benar. - Itu betul. 1305 00:42:39,429 --> 00:42:41,046 - Ini... - Sudah tentu saya mengakuinya. 1306 00:42:41,070 --> 00:42:42,245 Awak ada banyak wang. 1307 00:42:42,269 --> 00:42:43,739 Awak mesti beritahu kami berapa banyak yang awak ada. 1308 00:42:44,340 --> 00:42:46,015 - Dia mesti dedahkan semua asetnya? - Ya, dia mesti. 1309 00:42:46,039 --> 00:42:47,115 Saya mesti mendedahkan aset saya? 1310 00:42:47,139 --> 00:42:48,745 - Semua hartanah. - Beritahu kami. 1311 00:42:48,769 --> 00:42:49,916 - Beritahu kami. - Senarai hartanah awak. 1312 00:42:49,940 --> 00:42:51,055 - Awak mesti beritahu kami. - Bermula dengan hartanah awak. 1313 00:42:51,079 --> 00:42:53,655 - Beritahu kami jumlah yang tepat. - Beritahu kami segala-galanya. 1314 00:42:53,679 --> 00:42:55,026 - Saya pasti... - Mungkin lebih 100 juta. 1315 00:42:55,050 --> 00:42:56,325 Itu sudah tentu. 1316 00:42:56,349 --> 00:42:57,856 - Saya mesti mendedahkan aset saya? - Awak patut. 1317 00:42:57,880 --> 00:42:58,956 Dedahkan aset awak. 1318 00:42:58,980 --> 00:43:01,820 Saya pasti dia ada sebanyak wang hadiah daripada "Squid Game." 1319 00:43:02,590 --> 00:43:04,296 Maksud awak 45.6 juta dolar? 1320 00:43:04,320 --> 00:43:05,635 - Apa yang awak buat? - Itu sahaja... 1321 00:43:05,659 --> 00:43:06,736 Apa yang awak fikir awak sedang lakukan? 1322 00:43:06,760 --> 00:43:08,336 Awak tak ada sebanyak itu? 1323 00:43:08,360 --> 00:43:09,905 - Dia ada kira-kira 45.6 juta. - Maksud saya... 1324 00:43:09,929 --> 00:43:11,736 - Lebih banyak atau lebih sikit? - Saya perlu mendedahkannya juga? 1325 00:43:11,760 --> 00:43:14,476 - Awak boleh gunakan perbandingan. - Kita mesti tahu jumlah tertentu. 1326 00:43:14,500 --> 00:43:16,075 - Supaya kami boleh terima. - Atau awak boleh menafikannya. 1327 00:43:16,099 --> 00:43:18,675 - Kemudian nafikannya. - Kemudian saya akan berbohong. 1328 00:43:18,699 --> 00:43:20,785 - Awak ada banyak wang. - Jadi, beritahu kami berapa banyak. 1329 00:43:20,809 --> 00:43:22,146 Dia mesti memberitahu kita. 1330 00:43:22,170 --> 00:43:24,615 Terdapat ramai orang yang berbohong tentang aset mereka. 1331 00:43:24,639 --> 00:43:26,816 Jadi, bolehkah awak beli kereta import dengan segera jika awak mahu? 1332 00:43:26,840 --> 00:43:28,555 - Sudah tentu! - Itu tak perlu dikatakan! 1333 00:43:28,579 --> 00:43:29,626 Kenapa awak bertanya begitu? 1334 00:43:29,650 --> 00:43:31,356 Awak bercakap tentang aset saya. 1335 00:43:31,380 --> 00:43:34,465 Saya tahu itu. Jadi, beritahu kami berapa banyak yang awak ada! 1336 00:43:34,489 --> 00:43:36,666 - Beritahu kami secara kasar. - Tetapkan hadnya dan beritahu kami. 1337 00:43:36,690 --> 00:43:38,595 - Atau awak boleh menafikannya. - Nafikannya? 1338 00:43:38,619 --> 00:43:39,965 - Saya tak boleh menafikannya. - Jae Seok. 1339 00:43:39,989 --> 00:43:41,336 Katakan awak pergi membeli-belah... 1340 00:43:41,360 --> 00:43:43,159 dan awak menyukai semua barang itu. 1341 00:43:43,329 --> 00:43:45,006 "Beri saya segala-galanya dari sini ke sana." 1342 00:43:45,030 --> 00:43:46,236 - Saya tak boleh berbuat demikian. - Tetapi... 1343 00:43:46,260 --> 00:43:47,675 - Kenapa tak? - Ya, awak mampu melakukannya. 1344 00:43:47,699 --> 00:43:49,206 "Beri saya segala-galanya dari sini ke sana?" 1345 00:43:49,230 --> 00:43:51,416 - "Beri saya segalanya." - Betul. Barangan mewah. 1346 00:43:51,440 --> 00:43:53,015 Ini kerana dia tak membazirkan wangnya. 1347 00:43:53,039 --> 00:43:55,316 - Saya rasa ia tak perlu... - Dia mampu melakukannya. 1348 00:43:55,340 --> 00:43:56,586 - Dia ada wang sebanyak itu. - Dia mampu. 1349 00:43:56,610 --> 00:43:59,916 Awak boleh beli satu rak barangan Chanel. 1350 00:43:59,940 --> 00:44:02,756 - Sudah tentu dia boleh. - "Beri saya semua beg ini." 1351 00:44:02,780 --> 00:44:04,555 - Jong Kook, itu aset saya. - Ya? 1352 00:44:04,579 --> 00:44:06,095 Awak boleh melakukannya, bukan? 1353 00:44:06,119 --> 00:44:08,396 - Jadi, nafikannya. - Kenapa awak sangat marah? 1354 00:44:08,420 --> 00:44:09,595 Kemudian, nafikan sahajalah. 1355 00:44:09,619 --> 00:44:11,736 Saya kira-kira, dan awak ada wang yang cukup untuk itu. 1356 00:44:11,760 --> 00:44:13,195 Katakan awak berada di kedai kereta mewah. 1357 00:44:13,219 --> 00:44:14,305 "Beri saya segala-galanya dari sini ke sana." 1358 00:44:14,329 --> 00:44:15,365 - Bolehkah awak katakannya? - Dia boleh! 1359 00:44:15,389 --> 00:44:17,135 - Saya tak boleh. - Ya awak boleh! 1360 00:44:17,159 --> 00:44:18,175 - Awak ada wang sebanyak itu. - Saya tak. 1361 00:44:18,199 --> 00:44:20,336 - Kenapa tak boleh? - Jadi, nafikannya. 1362 00:44:20,360 --> 00:44:21,575 Kemudian katakan seperti ini. 1363 00:44:21,599 --> 00:44:23,769 Beritahu jumlah yang awak dapat untuk bayaran muka dan tamatkannya. 1364 00:44:24,170 --> 00:44:26,039 Beritahu jumlah yang awak dapat untuk bayaran muka dan tamatkannya. 1365 00:44:26,539 --> 00:44:28,385 Jangan tanya dia berapa banyak yang dia ada. 1366 00:44:28,409 --> 00:44:29,945 - Hei. - Berapa banyak yang awak terima? 1367 00:44:29,969 --> 00:44:31,555 - Dia boleh melakukannya. - Jika awak tak mahu cakap... 1368 00:44:31,579 --> 00:44:33,115 Kemudian nafikan sahaja! 1369 00:44:33,139 --> 00:44:34,726 - Nafikan sahaja! - Awak harus mengakuinya. 1370 00:44:34,750 --> 00:44:36,226 - Saya serius, - Nafikan sahaja! 1371 00:44:36,250 --> 00:44:37,356 dia sangat mengagumkan. 1372 00:44:37,380 --> 00:44:40,055 Beberapa hari yang lalu, kami pergi ke kedai elektronik. 1373 00:44:40,079 --> 00:44:43,325 Dia beli komputer tablet dengan spesifikasi paling terbaik. 1374 00:44:43,349 --> 00:44:44,365 Dia membayarnya sekaligus. 1375 00:44:44,389 --> 00:44:46,865 - Saya pun boleh beli, budak ini... - Sae Ho, itu... 1376 00:44:46,889 --> 00:44:47,936 - Saya boleh beli seperti itu juga. - Hei! 1377 00:44:47,960 --> 00:44:49,465 - Saya pun boleh belinya. - Sesiapa sahaja boleh belinya. 1378 00:44:49,489 --> 00:44:50,476 - Awak boleh? - Sae Ho. 1379 00:44:50,500 --> 00:44:51,805 - Malah kami boleh membelinya. - Adakah awak bergurau dengan saya? 1380 00:44:51,829 --> 00:44:53,506 Bagaimana pula dengan beli baharu apabila awak sudah ada? 1381 00:44:53,530 --> 00:44:54,506 Sudah tentu saya boleh membelinya. 1382 00:44:54,530 --> 00:44:55,546 - Saya boleh beli seperti itu juga. - Betul? 1383 00:44:55,570 --> 00:44:57,075 - Saya pun boleh buat begitu. - Awak boleh? 1384 00:44:57,099 --> 00:44:58,245 Jika awak tak nak... 1385 00:44:58,269 --> 00:44:59,675 - beritahu kami jumlah kasarnya, - Maksud saya. 1386 00:44:59,699 --> 00:45:02,046 - jangan mengaku. - Apa yang awak suruh saya akui? 1387 00:45:02,070 --> 00:45:04,316 Akui yang awak boleh membeli 30 kereta mewah... 1388 00:45:04,340 --> 00:45:06,055 sekaligus. 1389 00:45:06,079 --> 00:45:08,155 Saya beritahu awak. Saya kaya! 1390 00:45:08,179 --> 00:45:09,486 Bolehkah awak membeli sebanyak itu? 1391 00:45:09,510 --> 00:45:10,655 Saya kaya! 1392 00:45:10,679 --> 00:45:11,756 Jadi, bolehkah awak beli... 1393 00:45:11,780 --> 00:45:13,126 Jika saya kata saya tak kaya... 1394 00:45:13,150 --> 00:45:14,296 - Awak boleh beli 30 kereta mewah? - Dia kaya. 1395 00:45:14,320 --> 00:45:15,825 Mereka akan mengkritik saya! 1396 00:45:15,849 --> 00:45:17,236 Jadi, bolehkah awak membeli 30 kereta mewah atau tak? 1397 00:45:17,260 --> 00:45:18,796 Saya tak perlukan 30 kereta mewah! 1398 00:45:18,820 --> 00:45:20,195 Berapakah jumlah wang muka awak? 1399 00:45:20,219 --> 00:45:21,236 Bolehkah awak membelinya atau tak? 1400 00:45:21,260 --> 00:45:22,836 - Bolehkah awak belinya atau tak? - Bolehkah awak belinya atau tak? 1401 00:45:22,860 --> 00:45:25,506 - "Beri semua kereta mewah di sini." - Beritahu jika awak boleh atau tak. 1402 00:45:25,530 --> 00:45:26,675 Oh Tuhan. 1403 00:45:26,699 --> 00:45:28,429 Kenapa awak tak boleh mengatakannya? Saya juga berkata... 1404 00:45:29,500 --> 00:45:30,476 Saya menggigil seperti ini apabila bola datang kepada saya. 1405 00:45:30,500 --> 00:45:33,175 Saya juga kata saya menggigil seperti ini apabila bola datang. 1406 00:45:33,199 --> 00:45:36,546 Jae Seok, So Min mengaku dia otak kosong. 1407 00:45:36,570 --> 00:45:38,986 - Saya juga cakap saya menggigil! - Saya tiada otak! 1408 00:45:39,010 --> 00:45:40,316 - Ini membuatkan saya gila. - Awak tak boleh berkongsi itu? 1409 00:45:40,340 --> 00:45:42,285 - Awak boleh membeli sebanyak itu. - Nafikannya jika awak tak boleh. 1410 00:45:42,309 --> 00:45:44,495 - Betul. Nafikannya. - Tak, awak mesti mengakuinya. 1411 00:45:44,519 --> 00:45:46,256 - Nafikannya. - Awak boleh berbelanja banyak itu. 1412 00:45:46,280 --> 00:45:47,495 - Awak boleh membeli sebanyak itu. - Ada ramai orang kaya. 1413 00:45:47,519 --> 00:45:50,396 Bayangkan awak beri kereta mewah kepada setiap daripada kami. 1414 00:45:50,420 --> 00:45:52,296 - Nafikannya. - Satu untuk setiap seorang. 1415 00:45:52,320 --> 00:45:53,296 Itu... 1416 00:45:53,320 --> 00:45:54,465 Saya tak boleh memberikannya kepada awak semua. 1417 00:45:54,489 --> 00:45:55,706 - Kenapa tak? - Kenapa saya mesti beli... 1418 00:45:55,730 --> 00:45:56,836 kereta mewah untuk sebahagian daripada awak? 1419 00:45:56,860 --> 00:45:57,936 Jangan tipu! 1420 00:45:57,960 --> 00:45:59,535 - Itulah jumlah wang... - Saya tak boleh beri kepada semua. 1421 00:45:59,559 --> 00:46:01,146 awak ada. 1422 00:46:01,170 --> 00:46:02,675 - Awak ada sebanyak itu. - Kami bercakap tentang aset awak. 1423 00:46:02,699 --> 00:46:03,745 Jadi, adakah awak... 1424 00:46:03,769 --> 00:46:04,945 - cukup duit atau tak? - Dengarlah. 1425 00:46:04,969 --> 00:46:06,646 Awak mampu membeli sebanyak itu. 1426 00:46:06,670 --> 00:46:08,215 Adakah awak mampu atau tak? 1427 00:46:08,239 --> 00:46:09,646 - Beritahu kami ini. - Apa? 1428 00:46:09,670 --> 00:46:12,316 Apakah digit pertama akaun bank awak? 1429 00:46:12,340 --> 00:46:14,925 - Itu tak penting! - Itu tak penting! 1430 00:46:14,949 --> 00:46:16,686 Bilangan digit adalah lebih penting. 1431 00:46:16,710 --> 00:46:18,619 - Maksud saya, kita boleh tanya... - Awak patut berehat. 1432 00:46:19,050 --> 00:46:20,456 - Keluarkan mikrofonnya. - Pergi berehat di sana. 1433 00:46:20,480 --> 00:46:21,465 Mari sini. 1434 00:46:21,489 --> 00:46:23,566 - Dia mengarut. - Jadi, apa yang saya katakan... 1435 00:46:23,590 --> 00:46:24,836 Ini kerana dia sukakan awak. 1436 00:46:24,860 --> 00:46:27,206 - Dia beri awak masa untuk berfikir. - Saya mengaku saya kaya. 1437 00:46:27,230 --> 00:46:28,265 Saya tahu awak mengakuinya... 1438 00:46:28,289 --> 00:46:29,965 - tetapi awak harus berkongsi... - Saya mengaku saya kaya raya. 1439 00:46:29,989 --> 00:46:31,106 berapa banyak yang awak ada. 1440 00:46:31,130 --> 00:46:32,736 - Jadi... - Jadi... 1441 00:46:32,760 --> 00:46:35,006 - Beritahu kami... - Adakah awak menolak saya? 1442 00:46:35,030 --> 00:46:36,575 - Awak tolak saya? - Berapa banyak yang awak ada? 1443 00:46:36,599 --> 00:46:38,269 - Hei. - Saya juga ingin tahu. 1444 00:46:44,110 --> 00:46:45,756 - Jadi, sejauh manakah awak kaya? - Berapa banyak yang awak ada? 1445 00:46:45,780 --> 00:46:47,956 Saya juga ingin tahu. 1446 00:46:47,980 --> 00:46:49,785 - Jadi... - Bagaimana dia harus beritahu kita? 1447 00:46:49,809 --> 00:46:51,456 - Dia sepatutnya... - Saya menafikannya. 1448 00:46:51,480 --> 00:46:53,325 - Kami berjaya. - Dia menafikannya. Kita berjaya. 1449 00:46:53,349 --> 00:46:55,325 - Dia miskin. - Kita berjaya. 1450 00:46:55,349 --> 00:46:56,465 Aduh... 1451 00:46:56,489 --> 00:46:57,736 - Dia tak berduit. - Bagaimana awak boleh... 1452 00:46:57,760 --> 00:46:58,865 - Apa? - Awak tak berduit. 1453 00:46:58,889 --> 00:46:59,865 - Hei. - Awak panggil saya apa? 1454 00:46:59,889 --> 00:47:00,936 Jae Seok tak berduit. 1455 00:47:00,960 --> 00:47:02,559 Kereta saya lebih baik daripada awak! 1456 00:47:03,489 --> 00:47:05,075 - Dia tak ada wang. Dia miskin. - Duduklah. 1457 00:47:05,099 --> 00:47:06,360 - Dia menafikannya. Baiklah. - Oh Tuhan. 1458 00:47:07,159 --> 00:47:10,175 Berapa banyak yang kita perlukan untuk dipanggil kaya? 1459 00:47:10,199 --> 00:47:11,816 Perlukah kita pergi sejauh ini? 1460 00:47:11,840 --> 00:47:12,876 Awak sepatutnya mengakuinya. 1461 00:47:12,900 --> 00:47:14,686 - Bukankah ini agak melampau? - Jae Seok... 1462 00:47:14,710 --> 00:47:16,239 hubungi saya jika awak sedang bergelut. 1463 00:47:16,710 --> 00:47:18,356 Saya boleh meminjamkan wang kepada awak. 1464 00:47:18,380 --> 00:47:20,015 Saya boleh belanja awak makan. 1465 00:47:20,039 --> 00:47:21,626 Oh Tuhan. 1466 00:47:21,650 --> 00:47:23,686 Jae Seok menafikannya. Jadi, apakah kami? 1467 00:47:23,710 --> 00:47:25,226 Ini bermakna kita miskin. 1468 00:47:25,250 --> 00:47:26,780 - Giliran Seok Jin. - Baiklah. 1469 00:47:26,949 --> 00:47:28,425 - "Saya..." - Saya boleh mengakuinya. 1470 00:47:28,449 --> 00:47:29,425 - Bertenang sahaja. - Saya akan mengakuinya. 1471 00:47:29,449 --> 00:47:31,465 - Awak mesti mengakuinya. - Dengan cara itu, kita akan menang. 1472 00:47:31,489 --> 00:47:33,066 - "Saya..." - Mereka menambah kelainan. 1473 00:47:33,090 --> 00:47:34,066 Betul. 1474 00:47:34,090 --> 00:47:36,606 "Saya mahu berhenti dari YouTube, tetapi..." 1475 00:47:36,630 --> 00:47:38,675 - "saya terlepas masa sesuai." - Itu sahaja. 1476 00:47:38,699 --> 00:47:40,436 - Awak mesti mengakui ini. - Saya tahu. 1477 00:47:40,460 --> 00:47:42,006 - Awak mesti mengakui ini. - Awak harus mengakuinya. 1478 00:47:42,030 --> 00:47:43,730 - Dia... - Awak dah tak memuat naik. 1479 00:47:44,199 --> 00:47:45,376 Dia dah lama tak memuat naik. 1480 00:47:45,400 --> 00:47:47,916 Ini sebab dia tak dapat banyak tontonan. 1481 00:47:47,940 --> 00:47:50,146 Bukankah ini terlalu mudah? Terima kasih. 1482 00:47:50,170 --> 00:47:51,615 - Awak mesti mengakuinya. - Terima kasih. 1483 00:47:51,639 --> 00:47:53,356 - Awak tak dapat banyak tontonan. - Hei. 1484 00:47:53,380 --> 00:47:54,626 - Dia tak dapat banyak tontonan. - Awak tak. 1485 00:47:54,650 --> 00:47:57,780 Saya ada lebih 500,000 pelanggan. Bagaimana saya boleh... 1486 00:47:58,179 --> 00:48:01,026 Seok Jin, walaupun awak mengaku... 1487 00:48:01,050 --> 00:48:03,396 - tiada apa yang akan berlaku. - Betul. 1488 00:48:03,420 --> 00:48:04,566 - Tak. - Itu benar. 1489 00:48:04,590 --> 00:48:06,695 - Jika awak cakap mengenainya... - Sesuatu akan berlaku. 1490 00:48:06,719 --> 00:48:07,805 di sini, ia lebih strategik, dan awak akan dapat... 1491 00:48:07,829 --> 00:48:08,905 - Itu benar. - lebih ramai pelanggan. 1492 00:48:08,929 --> 00:48:11,405 - Awak akan dapat lebih banyak. - Itu betul. 1493 00:48:11,429 --> 00:48:13,075 - Kemudian awak harus mengakuinya. - Tetapi dengan cara... 1494 00:48:13,099 --> 00:48:14,745 - Biar saya ingatkan awak. - bukan itu yang dia cakap. 1495 00:48:14,769 --> 00:48:15,980 Sebaik sahaja awak mengaku, awak perlu beritahu. 1496 00:48:16,063 --> 00:48:16,646 Beritahu apa? 1497 00:48:16,670 --> 00:48:18,015 Bila awak mula berfikir untuk berhenti? 1498 00:48:18,039 --> 00:48:20,715 - Cuma perasaan awak. - Awak tahu tentang ini. 1499 00:48:20,739 --> 00:48:22,845 - Awak mesti beritahu sebabnya. - Ini membuatkan saya gila. 1500 00:48:22,869 --> 00:48:24,110 Jika tak, awak harus menafikannya. 1501 00:48:24,239 --> 00:48:26,785 Jika awak akuinya, awak mesti beritahu bila awak fikirkannya... 1502 00:48:26,809 --> 00:48:30,356 - dan memuat naik permohonan maaf. - Awak hanya tak menyukainya. 1503 00:48:30,380 --> 00:48:31,485 Bagaimanakah saya boleh memuat naik itu? 1504 00:48:31,568 --> 00:48:31,995 Awak patut buat. 1505 00:48:32,019 --> 00:48:33,155 - Awak harus pakai sut dan buat. - Saya tak boleh. 1506 00:48:33,179 --> 00:48:34,325 - Awak mesti memuat naiknya. - Awak mesti memuat naiknya. 1507 00:48:34,349 --> 00:48:35,995 - Kerana awak mengakuinya. - Bagaimana saya boleh... 1508 00:48:36,019 --> 00:48:37,126 memuat naik video permohonan maaf? 1509 00:48:37,150 --> 00:48:38,436 - Dia harus memakai sut. - Awak patut pakai sut juga. 1510 00:48:38,460 --> 00:48:40,465 - Awak patut berbuat demikian. - Awak patut pakai sut juga. 1511 00:48:40,489 --> 00:48:41,736 - Pada latar belakang hitam, - Sejujurnya... 1512 00:48:41,760 --> 00:48:43,190 awak harus berkata, "Saya minta maaf untuk segala-galanya." 1513 00:48:43,559 --> 00:48:45,035 - Betul. - Saya akan menontonnya. 1514 00:48:45,059 --> 00:48:46,035 - Atas kepala sepatutnya kelihatan. - Betul. 1515 00:48:46,059 --> 00:48:47,675 Awak boleh katakan sahaja. 1516 00:48:47,699 --> 00:48:49,206 - Sebenarnya... - Betul. 1517 00:48:49,230 --> 00:48:50,506 Lihat macam mana rupanya... 1518 00:48:50,530 --> 00:48:52,476 Helo. Saya di sini untuk memohon maaf... 1519 00:48:52,500 --> 00:48:54,646 Awak harus mengakuinya atau menafikannya. 1520 00:48:54,670 --> 00:48:56,345 - Biar saya cuba dulu. - Tak, awak tak boleh. 1521 00:48:56,369 --> 00:48:59,880 Sudah lebih dua tahun sejak saya memulakan saluran saya. 1522 00:49:00,440 --> 00:49:02,885 Sebenarnya, saya sudah lama mahu berhenti. 1523 00:49:02,909 --> 00:49:04,750 - Itu sahaja. - "Saya tahu! Teruk sungguh!" 1524 00:49:04,880 --> 00:49:06,456 "Saya tahu dia akan berhenti!" 1525 00:49:06,480 --> 00:49:08,095 - "Jee Seok Jin, itu..." - Apa awak cakap? 1526 00:49:08,119 --> 00:49:10,095 Ini boleh berlaku. 1527 00:49:10,119 --> 00:49:11,765 - Ini kerana dia tak berpendidikan. - Ini boleh berlaku. 1528 00:49:11,789 --> 00:49:13,095 Saya menafikannya! Saya tak boleh mengaku. 1529 00:49:13,119 --> 00:49:14,965 Baiklah. Dia menafikannya. 1530 00:49:14,989 --> 00:49:16,289 Giliran Ji Hyo. 1531 00:49:16,429 --> 00:49:18,776 "Seperti yang saya katakan pada sebelum ini"... 1532 00:49:18,800 --> 00:49:22,646 "Saya boleh memikat setiap lelaki di sini dengan sekelip mata saya." 1533 00:49:22,670 --> 00:49:23,829 Awak harus mengakuinya. 1534 00:49:23,929 --> 00:49:25,015 Awak harus mengakuinya. 1535 00:49:25,039 --> 00:49:26,215 - Saya mengakuinya. - Baiklah! 1536 00:49:26,239 --> 00:49:28,285 - Cubalah. - Tunjukkan kepada kami. 1537 00:49:28,309 --> 00:49:29,515 Ini tak masuk akal. 1538 00:49:29,539 --> 00:49:30,986 Kenapa awak marah, Seok Jin? 1539 00:49:31,010 --> 00:49:32,956 - Saya bukan marah. - Janganlah marah. 1540 00:49:32,980 --> 00:49:34,179 Macam itu! 1541 00:49:34,610 --> 00:49:36,026 Janganlah marah. 1542 00:49:36,050 --> 00:49:37,425 Macam itu! 1543 00:49:37,449 --> 00:49:38,726 - Dia tersenyum. - Janganlah marah. 1544 00:49:38,750 --> 00:49:39,856 - Dia tersenyum. - Dia tersenyum. 1545 00:49:39,880 --> 00:49:41,090 - Dia tersenyum. - Dia tersenyum. 1546 00:49:41,150 --> 00:49:42,365 Janganlah marah. 1547 00:49:42,389 --> 00:49:43,365 - "Janganlah marah." - Tetapi... 1548 00:49:43,389 --> 00:49:44,396 Ji Hyo. 1549 00:49:44,420 --> 00:49:45,535 Giliran Haha. 1550 00:49:45,559 --> 00:49:47,489 Giliran awak. Awak mesti akuinya tak kira apa pun. 1551 00:49:47,929 --> 00:49:49,059 - Apa yang boleh jadi? - Mengaku tak kira apa pun. 1552 00:49:49,329 --> 00:49:52,276 "Jika saya mahu, saya boleh mengukur ketinggian saya di sini." 1553 00:49:52,300 --> 00:49:53,276 Sekali lagi? 1554 00:49:53,300 --> 00:49:54,876 "Jika saya mahu, saya boleh mengukur ketinggian saya di sini." 1555 00:49:54,900 --> 00:49:56,405 - Sudah tentu dia boleh. - Bukankah dia kata dia 173cm? 1556 00:49:56,429 --> 00:49:58,115 - Buat sahaja. - Haha. 1557 00:49:58,139 --> 00:49:59,245 - Haha. - Mari kita ukur. 1558 00:49:59,269 --> 00:50:00,885 Dia melebihi 170cm. 1559 00:50:00,909 --> 00:50:02,416 - Bukankah awak kata awak 173cm? - Hei. 1560 00:50:02,440 --> 00:50:04,316 - Awak melebihi 170cm. - Dia juga mencukur rambutnya. 1561 00:50:04,340 --> 00:50:06,416 Dia 168cm? Jadi, awak telah berbohong. 1562 00:50:06,440 --> 00:50:08,856 Siapa yang menulisnya? Tinggi saya 171.5cm! 1563 00:50:08,880 --> 00:50:12,095 Apabila saya dalam keadaan baik, tinggi saya 172.5cm! 1564 00:50:12,119 --> 00:50:14,690 Jangan kata saya 168cm. 1565 00:50:15,820 --> 00:50:17,265 Dia melebihi 170cm. 1566 00:50:17,289 --> 00:50:18,566 - Bukankah awak cakap awak 173cm? - Hei. 1567 00:50:18,590 --> 00:50:20,336 - Awak melebihi 170cm. - Dia juga mencukur rambutnya. 1568 00:50:20,360 --> 00:50:22,365 - Saya 171.5cm. - Dia bukan setinggi itu sekarang. 1569 00:50:22,389 --> 00:50:24,606 - Kerana awak potong rambut awak... - Awak tak ada rambut sekarang. 1570 00:50:24,630 --> 00:50:25,905 - Awak boleh buat. - Dia lebih pendek daripada 170cm. 1571 00:50:25,929 --> 00:50:27,546 Apabila saya mengukur ketinggian di "Infinite Challenge"... 1572 00:50:27,570 --> 00:50:29,646 - Itu lima tahun lalu. - tinggi saya adalah 172cm... 1573 00:50:29,670 --> 00:50:32,345 - tapi mereka menolak saya. - Awak tak ada rambut sekarang. 1574 00:50:32,369 --> 00:50:33,345 Jika awak mengukurnya sekarang... 1575 00:50:33,369 --> 00:50:35,486 - awak mesti tanggalkan stoking. - Tunjukkan sahaja kepada mereka. 1576 00:50:35,510 --> 00:50:37,215 "Infinite Challenge"... 1577 00:50:37,239 --> 00:50:38,615 - Masalahnya... - sudah lebih sepuluh tahun lalu. 1578 00:50:38,639 --> 00:50:41,325 Saya dalam keadaan tak bagus. Varian Omicron... 1579 00:50:41,349 --> 00:50:42,986 - Hei! - Ia merosakkan deria bau awak... 1580 00:50:43,010 --> 00:50:44,595 - dan memendekkan tulang belakang. - Haha. 1581 00:50:44,619 --> 00:50:45,695 - Maksud saya. - Nafikan sahaja. 1582 00:50:45,719 --> 00:50:47,726 - Lebih baik menafikannya. - Mari kita ukur ketinggian awak. 1583 00:50:47,750 --> 00:50:49,126 - Dia sepatutnya menafikannya. - Awak boleh melakukannya, Haha. 1584 00:50:49,150 --> 00:50:50,896 - Bukan apa-apa pun. - Saya tak begitu pendek. 1585 00:50:50,920 --> 00:50:53,265 - Hanya ukur tanpa alasan. - Saya melebihi 170cm. 1586 00:50:53,289 --> 00:50:55,736 Saya dapat varian Omicron. 1587 00:50:55,760 --> 00:50:58,135 - Saya dalam keadaan tak bagus. - Kenapa jika awak tak lebih 170cm? 1588 00:50:58,159 --> 00:50:59,805 - Kenapa jika awak tak lebih 170cm? - Sebab saya berada di atas katil... 1589 00:50:59,829 --> 00:51:01,206 - Kemudian nafikannya. - Nafikannya. 1590 00:51:01,230 --> 00:51:02,606 Tak, saya tak boleh menafikannya. 1591 00:51:02,630 --> 00:51:03,845 Nafikannya. 1592 00:51:03,869 --> 00:51:05,215 - Aduhai. - Saya melebihi 170cm. 1593 00:51:05,239 --> 00:51:06,276 - Kemudian akuinya. - Saya yakin saya akan positif... 1594 00:51:06,300 --> 00:51:07,316 jika saya diuji lagi. 1595 00:51:07,340 --> 00:51:09,385 - Patutkah saya membawanya? - Nafikan sahaja. 1596 00:51:09,409 --> 00:51:11,285 - Saya masih sakit. - Nafikan sahaja. 1597 00:51:11,309 --> 00:51:13,115 Jangan bawa. Saya akan bunuh awak. 1598 00:51:13,139 --> 00:51:14,356 Saya dalam keadaan tak bagus. 1599 00:51:14,380 --> 00:51:15,686 - Ukur sahaja! - Saya akan membawanya. 1600 00:51:15,710 --> 00:51:17,155 - Saya dalam keadaan tak bagus. - Nafikannya. 1601 00:51:17,179 --> 00:51:19,095 - Aduhai... - Saya akan mengukurnya. 1602 00:51:19,119 --> 00:51:20,865 - Apa yang awak cuba lakukan? - Baiklah, mari kita ukur. 1603 00:51:20,889 --> 00:51:23,126 - Saya jelas melebihi 170cm. Tengok. - Nafikan sahaja. 1604 00:51:23,150 --> 00:51:24,695 - Oh Tuhan, ini... - Tidak. 1605 00:51:24,719 --> 00:51:26,066 - Nafikan sahaja. - Awak semua sangat jahat. 1606 00:51:26,090 --> 00:51:28,405 Adakah mikrofon saya okey? 1607 00:51:28,429 --> 00:51:29,836 Seok Jin, awak nak ukur ketinggian awak? 1608 00:51:29,860 --> 00:51:30,876 - Seok Jin. - Saya? 1609 00:51:30,900 --> 00:51:32,436 - Awak harus mengukurnya. - Sudah tentu saya boleh. 1610 00:51:32,460 --> 00:51:33,599 Cubalah, Seok Jin. 1611 00:51:34,099 --> 00:51:35,405 - Seok Jin agak tinggi. - Awak harus tanggalkan kasut awak. 1612 00:51:35,429 --> 00:51:37,376 - Saya boleh buat. Tak susah pun. - Berapakah ketinggian awak? 1613 00:51:37,400 --> 00:51:38,476 - Ketinggian saya 177cm. - Dia kata 177cm. 1614 00:51:38,500 --> 00:51:39,546 - Dia 177cm? - Dia 177cm? 1615 00:51:39,570 --> 00:51:40,885 Saya tak rasa macam itu. 1616 00:51:40,909 --> 00:51:42,309 Berdiri tegak. 1617 00:51:43,340 --> 00:51:44,380 Celaka. 1618 00:51:45,409 --> 00:51:46,510 Celaka. 1619 00:51:46,980 --> 00:51:48,126 Tunggu. 1620 00:51:48,150 --> 00:51:49,586 - Budak ini... - Jae Seok. 1621 00:51:49,610 --> 00:51:50,655 Awak sengaja buat ini. 1622 00:51:50,679 --> 00:51:53,055 - Jae Seok... - Ia adalah 153cm. 1623 00:51:53,079 --> 00:51:54,296 - Ia adalah 153cm. - Awak hanya memukul kepalanya. 1624 00:51:54,320 --> 00:51:56,265 - Awak nak buat ini. - Sila senyum. 1625 00:51:56,289 --> 00:51:57,325 - Sila senyum. - Apa? 1626 00:51:57,349 --> 00:51:58,396 Saya tak boleh senyum. 1627 00:51:58,420 --> 00:51:59,465 Dia mesti kurang daripada 170cm. 1628 00:51:59,489 --> 00:52:00,796 - Tak. - Awak boleh... 1629 00:52:00,820 --> 00:52:02,066 - Awak 165cm, bukan? - Itu tak betul. 1630 00:52:02,090 --> 00:52:04,135 - Saya lebih 170cm. - Nafikannya dengan cepat. 1631 00:52:04,159 --> 00:52:05,836 - Nafikannya. - Baik. Ini kerana saya sakit. 1632 00:52:05,860 --> 00:52:07,336 - Okey, dia menafikannya. - Awak menafikannya? 1633 00:52:07,360 --> 00:52:08,376 Saya benar-benar sakit. 1634 00:52:08,400 --> 00:52:09,546 - Saya serius. - Jika awak 171cm sebelum ini... 1635 00:52:09,570 --> 00:52:10,706 awak tak akan pernah lebih tinggi daripada itu sekarang. 1636 00:52:10,730 --> 00:52:12,476 - Saya benar-benar sakit hari ini. - Saya 171cm. 1637 00:52:12,500 --> 00:52:14,840 - Se Chan, awak yang terakhir. - Saya? 1638 00:52:14,940 --> 00:52:17,070 Saya akan mengakuinya tak kira apa. 1639 00:52:17,139 --> 00:52:19,909 "Ada seorang wanita muda yang sering pergi..." 1640 00:52:20,010 --> 00:52:22,555 "ke tempat yang baru saya berpindah." 1641 00:52:22,579 --> 00:52:23,980 Kenapa begitu... 1642 00:52:24,079 --> 00:52:25,956 - Akui saja! - Apa yang dia katakan? 1643 00:52:25,980 --> 00:52:27,179 Mengaku sahaja! 1644 00:52:27,380 --> 00:52:29,349 Awak suka wanita muda. 1645 00:52:29,989 --> 00:52:32,960 Awak tak berminat dengan wanita yang lebih tua. 1646 00:52:34,460 --> 00:52:35,706 - Hentikan. - Ada. 1647 00:52:35,730 --> 00:52:36,860 Ada! 1648 00:52:37,190 --> 00:52:38,276 - Dia memberitahu saya begitu. - Hei. 1649 00:52:38,300 --> 00:52:39,635 - Awak kata ada. - Sae Ho. 1650 00:52:39,659 --> 00:52:41,276 Beritahu mereka perkara yang awak beritahu saya. 1651 00:52:41,300 --> 00:52:42,646 Beritahu kami mengenainya. 1652 00:52:42,670 --> 00:52:44,646 - Aduh, saya berasa seram sejuk. - Ini... 1653 00:52:44,670 --> 00:52:45,816 Soalan itu sendiri membuatkan saya seram sejuk. 1654 00:52:45,840 --> 00:52:47,715 Kenapa awak menambah perkataan, "muda?" 1655 00:52:47,739 --> 00:52:49,285 - Wanita muda? - Mengaku sahaja. 1656 00:52:49,309 --> 00:52:51,655 Seorang wanita boleh melawat tempat awak. 1657 00:52:51,679 --> 00:52:53,555 Beritahu saya had umur untuk memanggilnya muda. 1658 00:52:53,579 --> 00:52:55,179 Selagi dia lebih muda daripada awak. 1659 00:52:55,380 --> 00:52:57,655 Fikirkanlah. Jika dia lebih muda setahun, itu bermakna dia muda. 1660 00:52:57,679 --> 00:52:58,925 - Betul. - Dia lebih muda daripada awak. 1661 00:52:58,949 --> 00:53:01,726 Selepas Se Chan berpindah ke tempat baharu... 1662 00:53:01,750 --> 00:53:03,465 - Saya buat panggilan video. - Betul. 1663 00:53:03,489 --> 00:53:04,695 Dia tak akan tunjuk bilik tidur utamanya. 1664 00:53:04,719 --> 00:53:05,965 - Betul. - Saya minta dia tunjukkan rumahnya. 1665 00:53:05,989 --> 00:53:07,535 Tetapi dia tak menunjukkan bilik tidur utama kepada saya. 1666 00:53:07,559 --> 00:53:09,236 Awak fikir ada wanita di sana? Itu mengarut. 1667 00:53:09,260 --> 00:53:11,106 Siapa tahu? 1668 00:53:11,130 --> 00:53:14,646 Apabila kami memintanya untuk menunjukkan rumahnya... 1669 00:53:14,670 --> 00:53:18,075 dia berpaling, dan saya nampak tempatnya ada teres. 1670 00:53:18,099 --> 00:53:19,239 - Saya nampak... - Betul. 1671 00:53:19,570 --> 00:53:21,086 seseorang tergantung di situ. 1672 00:53:21,110 --> 00:53:23,309 - Oh Tuhan. - Oh tolonglah. 1673 00:53:23,409 --> 00:53:25,356 - Hei. - Awak sangat... 1674 00:53:25,380 --> 00:53:26,615 - Kerana dia... - Saya betul. 1675 00:53:26,639 --> 00:53:27,856 - Awak dah lihatnya, bukan? - Tiada apa yang berjaya kerana dia. 1676 00:53:27,880 --> 00:53:29,126 - Jari? - Lengannya menggigil. 1677 00:53:29,150 --> 00:53:30,555 Itu adalah kuku seorang wanita. 1678 00:53:30,579 --> 00:53:31,956 Jadi, kami berkata, "Teres awak sangat cantik." 1679 00:53:31,980 --> 00:53:33,055 - Muka awak merah sekarang. - Tiada apa yang perlu dijelaskan. 1680 00:53:33,079 --> 00:53:34,396 - Jadi, nafikannya. - Bahagian ini sangat merah. 1681 00:53:34,420 --> 00:53:36,226 - Saya menafikannya. - Kerana dia menafikannya... 1682 00:53:36,250 --> 00:53:37,465 - Saya menafikannya. - membuatkan saya ingin mengetahui. 1683 00:53:37,489 --> 00:53:38,635 - Dia ada teman wanita. - Dia ada. 1684 00:53:38,659 --> 00:53:40,265 - Ini sangat kelakar. - Dia boleh mengakuinya jika tiada. 1685 00:53:40,289 --> 00:53:41,265 Betul. Dia ada teman wanita. 1686 00:53:41,289 --> 00:53:43,389 - Dia boleh mengakuinya jika tiada. - Jadi, awak ada teman wanita. 1687 00:53:43,460 --> 00:53:45,329 Baiklah. 1688 00:53:45,460 --> 00:53:46,805 Ini benar-benar sengit. 1689 00:53:46,829 --> 00:53:48,546 Pasukan Sae Ho memenangi tujuh mata. 1690 00:53:48,570 --> 00:53:49,745 Bukan mudah untuk mengakuinya. 1691 00:53:49,769 --> 00:53:51,615 Pasukan So Min memenangi empat mata. 1692 00:53:51,639 --> 00:53:53,215 - Pasukan Sae Ho menang. - Bagus! 1693 00:53:53,239 --> 00:53:55,646 So Min patut mengakuinya di permulaan. 1694 00:53:55,670 --> 00:53:57,245 Saya akan mengakuinya juga jika... 1695 00:53:57,269 --> 00:53:59,756 - Mereka pasukan yang menang. - Kami? 1696 00:53:59,780 --> 00:54:02,055 Tentukan tempat pertama hingga ke-4 melalui gunting-batu-kertas. 1697 00:54:02,079 --> 00:54:04,126 Baiklah. Batu-kertas-gunting. 1698 00:54:04,150 --> 00:54:05,925 - Ya! - Batu-kertas-gunting... 1699 00:54:05,949 --> 00:54:07,719 - Batu-kertas-gunting. - Dia menang sekali lagi. 1700 00:54:07,789 --> 00:54:09,126 - Bagus. - Saya... 1701 00:54:09,150 --> 00:54:13,135 Bermula dengan Sae Ho, awak boleh mencuri dua slot... 1702 00:54:13,159 --> 00:54:14,805 daripada peta mereka. 1703 00:54:14,829 --> 00:54:17,465 Dua slot daripada peta mereka? 1704 00:54:17,489 --> 00:54:19,175 Awak boleh ambil dua slot mana-mana satu daripadanya. 1705 00:54:19,199 --> 00:54:20,206 Awak boleh ambil satu daripada rakan sepasukan awak. 1706 00:54:20,230 --> 00:54:22,606 - Ini perlawanan individu, bukan? - Betul. 1707 00:54:22,630 --> 00:54:24,845 - Saya mahu ambil Haha punya. - Ambillah. 1708 00:54:24,869 --> 00:54:25,976 Ambilnya segera. 1709 00:54:26,000 --> 00:54:28,816 Jika awak lihat di sana, dia tanggalkan Wilayah Gangwon... 1710 00:54:28,840 --> 00:54:32,039 dan Pulau Jeju. Itu bermakna dia keliru antara keduanya. 1711 00:54:32,480 --> 00:54:34,285 Saya rasa ia seronok... 1712 00:54:34,309 --> 00:54:35,356 - untuk ambil Seok Jin punya. - Awak patut ambil. 1713 00:54:35,380 --> 00:54:36,610 Ambil Haha. 1714 00:54:36,949 --> 00:54:39,256 Ambil satu daripada orang yang lebih pendek daripada awak. 1715 00:54:39,280 --> 00:54:40,626 Saya rasa sama ada Wilayah Gangwon atau Pulau Jeju. 1716 00:54:40,650 --> 00:54:42,820 Tak bolehkah saya buat sendiri? 1717 00:54:43,219 --> 00:54:45,236 - Dia tuan rumah yang lebih baik. - Dia lebih baik daripada awak. 1718 00:54:45,260 --> 00:54:47,195 - Dia tuan rumah yang lebih baik. - Betul juga. 1719 00:54:47,219 --> 00:54:49,035 - Awak patut dengar cakap saya. - Saya minta maaf. 1720 00:54:49,059 --> 00:54:50,706 - Awak patut dengar cakap dia. - Baiklah. Saya pilih... 1721 00:54:50,730 --> 00:54:52,075 - Seok Jin. - Yang mana satu? 1722 00:54:52,099 --> 00:54:53,559 Saya akan ambil Jeongseon dari Wilayah Gangwon. 1723 00:54:53,630 --> 00:54:55,130 - Jeongseon. - Ayuh. 1724 00:54:55,269 --> 00:54:56,345 Okey. 1725 00:54:56,369 --> 00:54:58,476 Jeongseon? Saya tak akan letak sana kerana ini kampung halaman saya. 1726 00:54:58,500 --> 00:54:59,745 - Saya rasa awak letak. - Biar saya beri satu lagi peluang. 1727 00:54:59,769 --> 00:55:02,210 Saya pilih Jeongseon, Wilayah Gangwon. 1728 00:55:02,409 --> 00:55:04,215 - Bolehkah saya tanggalkannya? - Saya akan beri satu lagi peluang. 1729 00:55:04,239 --> 00:55:05,215 - Satu lagi? - Baiklah. 1730 00:55:05,239 --> 00:55:07,086 Jadi, saya akan ambil Jeongseon dari Wilayah Gangwon. 1731 00:55:07,110 --> 00:55:08,925 Wilayah Gangwon? Okey. Saya dah beri awak begitu banyak peluang. 1732 00:55:08,949 --> 00:55:10,186 Baiklah. Saya akan ambil sekarang. 1733 00:55:10,210 --> 00:55:12,055 Itu kampung halaman saya. Fikirkan tentangnya. 1734 00:55:12,079 --> 00:55:14,155 - Saya dapat 8 undi. - Ada 8 undi? 1735 00:55:14,179 --> 00:55:15,626 - Saya dapat 8 undi. - Ada 8 undi? 1736 00:55:15,650 --> 00:55:17,226 Itu sangat jelas. 1737 00:55:17,250 --> 00:55:18,236 Saya mendapat lapan undi. 1738 00:55:18,260 --> 00:55:20,420 - Menakjubkan. - Awak mendapat lapan undi? 1739 00:55:20,489 --> 00:55:23,006 - Sae Ho dapat lapan undi. - Baiklah. 1740 00:55:23,030 --> 00:55:24,206 - Dia dapat lapan undi? - Saya fikir sebaliknya. 1741 00:55:24,230 --> 00:55:26,236 - Kenapa awak tak memutarbalikkan? - Saya tak fikir awak memilihnya. 1742 00:55:26,260 --> 00:55:28,269 - Seok Jin tak menambah kelainan. - Seterusnya. 1743 00:55:28,369 --> 00:55:30,130 - Awak harus memilih satu lagi. - Kemudian saya akan ambil... 1744 00:55:30,500 --> 00:55:32,239 - So Min. - Baiklah. So Min. 1745 00:55:33,739 --> 00:55:35,845 - Awak nak curi hatinya? - So Min. 1746 00:55:35,869 --> 00:55:37,956 - Awak tinggal di Ilsan? - Sae Ho, jangan gunakannya untuk... 1747 00:55:37,980 --> 00:55:39,715 Ibu bapa So Min tinggal di Ilsan. 1748 00:55:39,739 --> 00:55:41,079 Ilsan. Wilayah Gyeonggi. 1749 00:55:41,110 --> 00:55:43,256 Saya hanya memilihnya sahaja. Seoul dari Wilayah Gyeonggi. 1750 00:55:43,280 --> 00:55:44,550 Fikirkan balik. 1751 00:55:44,880 --> 00:55:46,356 - Ada sesuatu di belakang ini? - Tidak. 1752 00:55:46,380 --> 00:55:47,480 Saya pilih Seoul dan Wilayah Gyeonggi. 1753 00:55:47,889 --> 00:55:49,226 - Cara orang berfikir... - Baiklah. 1754 00:55:49,250 --> 00:55:51,119 Seoul dan Wilayah Gyeonggi di atas Wilayah Chungcheong. 1755 00:55:53,360 --> 00:55:54,489 Adakah dia letak banyak di situ? 1756 00:55:59,400 --> 00:56:01,175 - Apakah itu? - Apakah itu? 1757 00:56:01,199 --> 00:56:02,976 - Apakah itu? - Saya minta maaf. 1758 00:56:03,000 --> 00:56:05,115 Dah pun menjadi Running Man Cho Sae Ho. 1759 00:56:05,139 --> 00:56:07,646 - Oh Tuhan, apakah ini? - Awak dah ambil hampir semua undi. 1760 00:56:07,670 --> 00:56:10,186 - Saya... - Dia sudah ada 18 undi. 1761 00:56:10,210 --> 00:56:11,615 Ini menjadikannya tak menyeronokkan. 1762 00:56:11,639 --> 00:56:12,986 Sebab itu saya suruh awak fikir semula. 1763 00:56:13,010 --> 00:56:14,986 Sae Ho mendapat undiannya. 1764 00:56:15,010 --> 00:56:16,756 - Apa yang kita perlu lakukan? - Ini adalah Running Man Cho Sae Ho. 1765 00:56:16,780 --> 00:56:17,756 Dia mengambil semua undi saya. 1766 00:56:17,780 --> 00:56:19,250 Saya mungkin tak disukai ramai. 1767 00:56:20,320 --> 00:56:21,865 Bagaimana dia memilihnya? 1768 00:56:21,889 --> 00:56:23,750 - Siapa di tempat kedua? - Saya. 1769 00:56:24,519 --> 00:56:26,166 - Saya akan ambil Jong Kook. - Baik. 1770 00:56:26,190 --> 00:56:27,190 Teruskan. 1771 00:56:27,559 --> 00:56:30,190 - Saya ambil Wilayah Gyeongsang. - Kampung halamannya. 1772 00:56:30,230 --> 00:56:31,635 - Kampung halamannya. - Kampung halaman Jong Kook. 1773 00:56:31,659 --> 00:56:33,230 Kampung halamannya Hapcheon. 1774 00:56:33,730 --> 00:56:35,845 Tanggalkannya! Saya yakin dia bahagikan kepada slot yang berbeza. 1775 00:56:35,869 --> 00:56:37,699 - Tak ada. - Tak ada. 1776 00:56:37,769 --> 00:56:40,469 Saya tak akan letak di kampung halaman saya. 1777 00:56:40,570 --> 00:56:42,409 Tetapi Seok Jin melakukannya. 1778 00:56:43,010 --> 00:56:44,555 - Apa? - Saya letak di kampung halaman. 1779 00:56:44,579 --> 00:56:45,956 - Saya tahu. - Haha. 1780 00:56:45,980 --> 00:56:46,956 Ambil Pulau Jeju. 1781 00:56:46,980 --> 00:56:48,925 - Pulau Jeju. - Pulau Jeju. 1782 00:56:48,949 --> 00:56:50,486 - Saya rasa Haha letakkan di sana. - Dia mesti meletakkannya di sana. 1783 00:56:50,510 --> 00:56:51,495 Kerana dia suka Pulau Jeju. 1784 00:56:51,519 --> 00:56:53,126 Dia membiarkannya terbuka untuk orang lain mengoyakkannya. 1785 00:56:53,150 --> 00:56:55,126 - Saya dah agak. - Itu agak banyak. 1786 00:56:55,150 --> 00:56:56,666 - Saya dah agak. - Itu agak banyak. 1787 00:56:56,690 --> 00:56:57,995 - Dia dapat 5 undi. - Dia dapat 5 undi. 1788 00:56:58,019 --> 00:56:59,860 - Dia dapat 5 undi? - Ji Hyo dapat 5 undi. 1789 00:56:59,989 --> 00:57:01,929 - Siapa di tempat ketiga? - Saya! 1790 00:57:01,989 --> 00:57:03,066 - Bolehkah saya memilih satu juga? - Ya. 1791 00:57:03,090 --> 00:57:04,805 - Okey. - Tunggu. 1792 00:57:04,829 --> 00:57:06,159 Ini menyeronokkan. 1793 00:57:07,260 --> 00:57:08,945 - Saya pilih Wilayah Chungcheong. - Wilayah Chungcheong? Okey. 1794 00:57:08,969 --> 00:57:09,969 Saya ada naluri yang baik mengenainya. 1795 00:57:10,469 --> 00:57:12,215 - Tak ada. - Tak ada. 1796 00:57:12,239 --> 00:57:13,269 Saya minta maaf. 1797 00:57:14,369 --> 00:57:16,539 - Kenapa awak... - Biar saya ambil satu lagi dia. 1798 00:57:17,070 --> 00:57:18,710 - Saya patut ambil Sae Ho juga. - Wilayah Seoul dan Gyeonggi. 1799 00:57:19,110 --> 00:57:20,715 - Tiga. - Tiga. 1800 00:57:20,739 --> 00:57:22,226 - Awak bahagikannya seperti ini? - Ya. 1801 00:57:22,250 --> 00:57:23,486 Itu masih banyak, Jae Seok. 1802 00:57:23,510 --> 00:57:25,155 - Betul. - Itu banyak. 1803 00:57:25,179 --> 00:57:26,425 Saya bertaruh Jae Seok... 1804 00:57:26,449 --> 00:57:29,550 - Lapan belas undi adalah sedikit... - letak semua undi di tempat sama. 1805 00:57:30,019 --> 00:57:32,166 Awak harus memeriksa wajahnya semasa awak menguji setiap slot. 1806 00:57:32,190 --> 00:57:34,559 Seoul dan Gyeonggi. Adakah di Wilayah Gyeonggi? 1807 00:57:34,659 --> 00:57:35,989 Wilayah Gangwon? 1808 00:57:36,190 --> 00:57:37,236 Wilayah Chungcheong? 1809 00:57:37,260 --> 00:57:38,635 Nada awak menjadi lebih rendah. 1810 00:57:38,659 --> 00:57:39,829 Wilayah Gyeongsang? 1811 00:57:39,860 --> 00:57:41,059 Wilayah Jeolla? 1812 00:57:41,400 --> 00:57:42,376 Pulau Jeju? 1813 00:57:42,400 --> 00:57:44,075 Jadi, ia di Wilayah Gyeongsang. 1814 00:57:44,099 --> 00:57:45,146 - Adakah di Wilayah Gyeongsang? - Di situ. 1815 00:57:45,170 --> 00:57:47,376 Jadi, saya harus pilih Chungcheong. Bolehkah saya ambilnya sekarang? 1816 00:57:47,400 --> 00:57:48,486 - Ya. - Adakah di Wilayah Chungcheong? 1817 00:57:48,510 --> 00:57:50,385 Patutkah saya memilih Wilayah Chungcheong? 1818 00:57:50,409 --> 00:57:51,715 - Saya rasa di sana. - Mesti di Wilayah Chungcheong. 1819 00:57:51,739 --> 00:57:53,816 - Se Chan bagus. - Saya pilih Wilayah Chungcheong. 1820 00:57:53,840 --> 00:57:54,825 Bukan. 1821 00:57:54,849 --> 00:57:56,655 - Awak dapat satu. - Jae Seok membahagikan mereka. 1822 00:57:56,679 --> 00:57:57,756 Kemudian... 1823 00:57:57,780 --> 00:57:59,356 Ini sangat lain daripada Jae Seok biasa. 1824 00:57:59,380 --> 00:58:00,756 - Kali ini... - Dia membahagikannya. 1825 00:58:00,780 --> 00:58:02,365 Nampaknya dia membahagikannya. 1826 00:58:02,389 --> 00:58:03,965 - Mungkin Seoul dan Gyeonggi. - Wilayah Seoul dan Gyeonggi. 1827 00:58:03,989 --> 00:58:05,595 - Wilayah Seoul dan Gyeonggi? - Mungkin Pulau Jeju. 1828 00:58:05,619 --> 00:58:07,436 - Mungkin Pulau Jeju. - Saya tak fikir begitu. 1829 00:58:07,460 --> 00:58:09,206 - Awak suka Pulau Jeju? - Sudah tentu dia suka. 1830 00:58:09,230 --> 00:58:10,206 Saya suka Pulau Jeju. 1831 00:58:10,230 --> 00:58:12,030 Kemudian saya akan memilih Pulau Jeju. 1832 00:58:12,460 --> 00:58:15,006 - Dia menggenggam penumbuk. - Ia adalah Pulau Jeju. 1833 00:58:15,030 --> 00:58:16,369 Saya akan memilih Pulau Jeju. 1834 00:58:16,469 --> 00:58:18,769 Dalam kiraan 1, 2, 3. 1835 00:58:18,900 --> 00:58:20,816 - Empat undi! - Saya dah cakap. 1836 00:58:20,840 --> 00:58:22,086 - Itu banyak. - Itu banyak. 1837 00:58:22,110 --> 00:58:24,115 - Dia letak banyak di sana. - Saya letak empat undi di sana. 1838 00:58:24,139 --> 00:58:25,115 Bagus. 1839 00:58:25,139 --> 00:58:27,086 Awak semua mendapat undi tambahan. 1840 00:58:27,110 --> 00:58:28,555 Dia mendapat 18 undi. 1841 00:58:28,579 --> 00:58:30,356 Jom bergerak untuk misi seterusnya. 1842 00:58:30,380 --> 00:58:31,679 - Okey. - Okey. 1843 00:58:31,780 --> 00:58:34,456 Aduh, apakah ini? Adakah kita ada perlumbaan? 1844 00:58:34,480 --> 00:58:35,825 Inilah misi kedua. 1845 00:58:35,849 --> 00:58:38,289 Ia dipanggil Raja Perlumbaan. 1846 00:58:38,360 --> 00:58:39,595 Awak akan dibahagikan kepada dua pasukan. 1847 00:58:39,619 --> 00:58:41,405 Awak akan pasang kereta mini yang pernah kita main... 1848 00:58:41,429 --> 00:58:42,436 semasa masih muda. 1849 00:58:42,460 --> 00:58:44,106 - Kereta mini memang menyeronokkan. - Saya sangat mahir. 1850 00:58:44,130 --> 00:58:46,535 Awak akan berlumba dan menentukan kedudukan. 1851 00:58:46,559 --> 00:58:50,445 Awak perlu berlumba dua pusingan, dan mengikut urutan ketibaan... 1852 00:58:50,469 --> 00:58:52,845 kami akan memberi awak 40, 30, 20, dan 10 mata. 1853 00:58:52,869 --> 00:58:54,845 - Bunyinya menyeronokkan. - Selepas berlumba dua pusingan... 1854 00:58:54,869 --> 00:58:57,385 awak boleh membaik pulih selama dua minit. 1855 00:58:57,409 --> 00:58:59,015 Kemudian awak akan mulakan pusingan kedua dan mengumpul mata. 1856 00:58:59,039 --> 00:59:01,115 - Kita boleh baik pulih juga? - Kita mungkin akan menukar bateri. 1857 00:59:01,139 --> 00:59:02,486 Betul. Jika ia pergi jauh... 1858 00:59:02,510 --> 00:59:03,825 Ini seperti F1. 1859 00:59:03,849 --> 00:59:05,825 Bergantung pada itu, kelajuan akan berubah. 1860 00:59:05,849 --> 00:59:08,989 Markah penuh adalah 40 mata dalam setiap pusingan. 1861 00:59:09,150 --> 00:59:11,095 Kami juga akan beri 40 mata untuk reka bentuk. 1862 00:59:11,119 --> 00:59:12,695 - Reka bentuk? - Reka bentuk? 1863 00:59:12,719 --> 00:59:15,736 Bergantung pada cara awak mereka kereta mini... 1864 00:59:15,760 --> 00:59:17,090 Ada pelekat juga. 1865 00:59:17,289 --> 00:59:18,336 Butiran itu... 1866 00:59:18,360 --> 00:59:19,706 Pengarah yang pernah bermain dengannya semasa mereka muda... 1867 00:59:19,730 --> 00:59:21,206 akan memberi awak mata. 1868 00:59:21,230 --> 00:59:23,075 Bermula dengan misi ini... 1869 00:59:23,099 --> 00:59:25,269 pemenang mendapat ganjaran istimewa. 1870 00:59:25,469 --> 00:59:27,745 Awak boleh sama ada letak jawatan atau menyatukan pencalonan. 1871 00:59:27,769 --> 00:59:29,186 - Satukan pencalonan? - Bolehkah kami berbuat demikian? 1872 00:59:29,210 --> 00:59:30,186 Kita boleh menyatukan pencalonan? 1873 00:59:30,210 --> 00:59:32,139 Pemenang perlumbaan... 1874 00:59:32,480 --> 00:59:34,055 boleh memaksa calon pilihan awak... 1875 00:59:34,079 --> 00:59:35,650 untuk menyatukan pencalonan mereka dengan awak. 1876 00:59:35,780 --> 00:59:38,356 Orang itu akan mendapat undi tambahan... 1877 00:59:38,380 --> 00:59:40,095 dan dikecualikan daripada pencalonan. 1878 00:59:40,119 --> 00:59:41,825 - Ini perkara yang baik. - Betul. 1879 00:59:41,849 --> 00:59:43,296 Ia menyokong calon lain. 1880 00:59:43,320 --> 00:59:44,736 - Bagus. - Kita harus menyokong orang lain. 1881 00:59:44,760 --> 00:59:46,936 Awak tak mahu menjadi kapten? 1882 00:59:46,960 --> 00:59:48,166 - Ini kerana... - Sudah tentu tak. 1883 00:59:48,190 --> 00:59:50,135 - kita perlu menghadiri mesyuarat. - Sangat menyusahkan. 1884 00:59:50,159 --> 00:59:51,836 Tetapi, ia akan bermakna untuk awak. 1885 00:59:51,860 --> 00:59:52,836 Ini akan menjadi Running Man Cho Sae Ho. 1886 00:59:52,860 --> 00:59:56,805 Saya tahu itu, tetapi saya bukan ahli Running Man. 1887 00:59:56,829 --> 00:59:58,445 Dengan cara ini, awak boleh menjadi tetamu tetap. 1888 00:59:58,469 --> 01:00:01,345 - Hei, ada slot terbuka. - Melalui ini? 1889 01:00:01,369 --> 01:00:03,285 - Kami ada slot terbuka. - Betulkah? 1890 01:00:03,309 --> 01:00:04,756 - Dia sukakannya. - Kami ada slot terbuka. 1891 01:00:04,780 --> 01:00:07,285 Awak datang sini tanpa mengetahuinya? 1892 01:00:07,309 --> 01:00:08,986 - Aduhai. - Kami ada slot terbuka. 1893 01:00:09,010 --> 01:00:10,756 Alasan saya di sini sebagai tetamu tunggal... 1894 01:00:10,780 --> 01:00:12,150 - Betul! - Oh Tuhan. 1895 01:00:12,250 --> 01:00:14,456 Awak mesti membuka laluan awak sendiri. 1896 01:00:14,480 --> 01:00:15,765 Tak, itu bukan kesnya. 1897 01:00:15,789 --> 01:00:17,465 - Tak, Sae Ho. - Dia berkata tak. 1898 01:00:17,489 --> 01:00:19,166 - Bukan begitu? - Dia dalam keadaan teruk. 1899 01:00:19,190 --> 01:00:21,535 Jadi, awak mahu menjadi kapten. 1900 01:00:21,559 --> 01:00:23,535 - Apa yang awak katakan? - Dari Gangnam ke Mok-dong. 1901 01:00:23,559 --> 01:00:24,836 Sekali seminggu. 1902 01:00:24,860 --> 01:00:26,936 - Walaupun jadual awak sibuk... - Hei. 1903 01:00:26,960 --> 01:00:28,606 - awak akan datang mesyuarat itu? - Saya tak dapat cuti sehari pun. 1904 01:00:28,630 --> 01:00:30,376 - Saya akan bantu awak. - Saya tak dapat cuti sehari pun. 1905 01:00:30,400 --> 01:00:32,115 - Saya tak dapat cuti sehari pun. - Awak patut jaga dia dengan baik. 1906 01:00:32,139 --> 01:00:33,845 - Jaga Jae Seok. - Dia sepatutnya menjadi kapten. 1907 01:00:33,869 --> 01:00:35,546 - Hentikan. - Saya akan pastikan... 1908 01:00:35,570 --> 01:00:37,245 Dari makan tengah hari hingga ke mesyuarat. 1909 01:00:37,269 --> 01:00:39,115 - Itu bagus. - Saya terlalu sibuk untuk itu. 1910 01:00:39,139 --> 01:00:40,615 Sae Ho boleh menjadikannya kapten. 1911 01:00:40,639 --> 01:00:42,856 Sebelum misi bermula, kita perlu memutuskan satu perkara. 1912 01:00:42,880 --> 01:00:45,126 Lorong dalam lebih menguntungkan. 1913 01:00:45,150 --> 01:00:48,150 Jadi, kita akan main Rolet Lanun untuk menentukan lorong dalam. 1914 01:00:48,320 --> 01:00:49,465 Lorong dalam lebih menguntungkan. 1915 01:00:49,489 --> 01:00:50,865 - Lebih berfaedah. - Betul. 1916 01:00:50,889 --> 01:00:52,336 Jika awak buatnya dengan baik, ia boleh membelok dengan lancar. 1917 01:00:52,360 --> 01:00:54,095 - Betulkah? - Motor juga penting. 1918 01:00:54,119 --> 01:00:55,736 Roda juga penting. 1919 01:00:55,760 --> 01:00:57,035 Kami akan bahagikan awak kepada beberapa pasukan dahulu. 1920 01:00:57,059 --> 01:00:59,336 Pasukan pertama ialah Jae Seok dan Se Chan. 1921 01:00:59,360 --> 01:01:01,276 - Kami pasti menang. - Itu tak adil. 1922 01:01:01,300 --> 01:01:03,976 - Adik-beradik mulut jongang. - Baguslah. 1923 01:01:04,000 --> 01:01:05,845 Pasukan kedua ialah Jong Kook dan Haha. 1924 01:01:05,869 --> 01:01:07,376 Awak tahu cara untuk membuatnya? 1925 01:01:07,400 --> 01:01:08,385 Mereka seperti adik beradik. 1926 01:01:08,409 --> 01:01:09,385 Saya pernah buatnya sebelum ini. 1927 01:01:09,409 --> 01:01:11,579 Pasukan ketiga ialah Seok Jin dan Ji Hyo. 1928 01:01:11,639 --> 01:01:13,986 - Bagaimana dengan saya? Apa? - Tak apa. 1929 01:01:14,010 --> 01:01:15,026 Bagaimana dengan saya? 1930 01:01:15,050 --> 01:01:16,309 - Apa? - Pasukan keempat... 1931 01:01:18,480 --> 01:01:19,655 - Pegang tangannya! - Saya tak mahu dia! 1932 01:01:19,679 --> 01:01:20,856 Apakah ini? 1933 01:01:20,880 --> 01:01:22,765 - Adakah ini dating? - Bawa dia balik selepas ini. 1934 01:01:22,789 --> 01:01:25,019 - Pandu kereta mini ke rumah. - Kenapa? Apakah ini? 1935 01:01:25,460 --> 01:01:26,635 - Apakah ini? - Bawa dia pulang. 1936 01:01:26,659 --> 01:01:28,336 Apakah ini? 1937 01:01:28,360 --> 01:01:30,135 - Apakah ini? - Kami dalam keadaan kekurangan. 1938 01:01:30,159 --> 01:01:31,236 Sae Ho menyukainya. 1939 01:01:31,260 --> 01:01:32,500 Apa ini? 1940 01:01:32,860 --> 01:01:34,030 Awak memberitahu mereka? 1941 01:01:34,159 --> 01:01:36,945 Kenapa saya nak buat? Kami dalam keadaan yang tak menguntungkan. 1942 01:01:36,969 --> 01:01:39,715 Jom main permainan untuk menentukan lorong awak. 1943 01:01:39,739 --> 01:01:40,739 Okey. 1944 01:01:40,769 --> 01:01:41,745 Ia akan keluar. 1945 01:01:41,769 --> 01:01:43,869 - Ya! Awak nampak? - Dia berjaya. 1946 01:01:46,780 --> 01:01:48,356 - Kami boleh buat. - Okey. Lorong kedua dah cukup baik. 1947 01:01:48,380 --> 01:01:49,780 Cukup bagus untuk kita. 1948 01:01:50,110 --> 01:01:51,356 Nampak sangat mewah. 1949 01:01:51,380 --> 01:01:53,555 Kita sepatutnya pasang ini? Saya rasa kita tak boleh. 1950 01:01:53,579 --> 01:01:56,095 Kami akan beri awak 30 minit. 1951 01:01:56,119 --> 01:01:58,695 Jika awak tersangkut semasa memasangnya... 1952 01:01:58,719 --> 01:02:00,965 awak boleh guna salah satu undi awak untuk meminta bantuan... 1953 01:02:00,989 --> 01:02:02,905 - dan kami akan bantu awak. - Betulkah? 1954 01:02:02,929 --> 01:02:05,006 Sila duduk berasingan dan mula memasang. 1955 01:02:05,030 --> 01:02:06,476 - Bersedialah. - Kami dalam masalah. 1956 01:02:06,500 --> 01:02:07,736 Awak tak pernah bermain ini, bukan? 1957 01:02:07,760 --> 01:02:09,130 Kami akan berjaya dalam masa yang singkat. 1958 01:02:09,530 --> 01:02:11,230 Bolehkah untuk membuatnya dalam masa 30 minit? 1959 01:02:11,429 --> 01:02:12,876 Saya berjaya hari ini kerana Ji Ho. 1960 01:02:12,900 --> 01:02:14,300 Aduhai. 1961 01:02:14,400 --> 01:02:16,909 Mari kita selesaikan dalam 20 minit. 1962 01:02:16,969 --> 01:02:18,940 - Saya akan pasang rodanya. - Okey. 1963 01:02:19,079 --> 01:02:20,710 Saya sudah lama tak melihat motor. 1964 01:02:20,780 --> 01:02:22,579 Kita harus teliti dan buat penghujungnya lancar... 1965 01:02:23,010 --> 01:02:25,119 kerana bahagian yang terkeluar menghasilkan rintangan angin. 1966 01:02:25,250 --> 01:02:26,349 Aduh. 1967 01:02:26,949 --> 01:02:28,619 Minta maaf, awak ada cermin mata membaca? 1968 01:02:28,989 --> 01:02:30,820 - Saya akan pasang rodanya. - Apa yang harus saya buat? 1969 01:02:32,190 --> 01:02:33,195 Kita perlu pasang motornya juga. 1970 01:02:33,219 --> 01:02:35,230 - Ini kerja yang banyak. - Aduh. 1971 01:02:35,860 --> 01:02:37,236 Apabila saya tersalah pasang pada zaman kanak-kanak saya... 1972 01:02:37,260 --> 01:02:40,405 - Saya pecah semuanya dan menangis. - Saya buat perkara yang sama. 1973 01:02:40,429 --> 01:02:42,500 Saya tak menangis, tetapi saya jadi marah. 1974 01:02:43,900 --> 01:02:45,269 Awak mahir dalam sesuatu seperti ini? 1975 01:02:45,699 --> 01:02:47,316 Adakah lelaki kelihatan menawan jika mereka boleh buat seperti ini? 1976 01:02:47,340 --> 01:02:48,469 Sudah tentu. 1977 01:02:48,769 --> 01:02:50,610 Lelaki yang boleh memasang perabot sangat menawan. 1978 01:02:51,070 --> 01:02:52,239 Mari kita lakukan ini. 1979 01:02:52,710 --> 01:02:55,325 - Awak kelihatan penyayang. - Betul. 1980 01:02:55,349 --> 01:02:56,785 - Hei, Sae Ho. - Mereka sangat nakal. 1981 01:02:56,809 --> 01:02:59,456 - Ya, Haha? - Wanita anggap sifat ini menawan. 1982 01:02:59,480 --> 01:03:01,195 - Mereka sangat nakal. - Saya akan buat yang terbaik. 1983 01:03:01,219 --> 01:03:03,050 Mereka suka apabila lelaki membina sesuatu dengan mudah. 1984 01:03:03,250 --> 01:03:05,320 Awak akan cederakan tangan awak. Jangan buat apa-apa. 1985 01:03:06,090 --> 01:03:07,989 - Jangan buat apa-apa. - Apa yang awak berdua buat? 1986 01:03:08,260 --> 01:03:10,130 "Awak akan cederakan tangan awak." Dia seorang pelakon yang baik. 1987 01:03:11,960 --> 01:03:13,159 Dia tak berminat dengannya. 1988 01:03:13,800 --> 01:03:15,099 Dia hodoh. 1989 01:03:18,170 --> 01:03:20,500 - Kami sangat satu dimensi. - Dia hodoh. 1990 01:03:20,969 --> 01:03:22,809 Dia lebih comel apabila dia gempal. 1991 01:03:23,610 --> 01:03:25,210 Saya dah pasang roda. 1992 01:03:26,039 --> 01:03:28,380 - Awak dah siap? - Awak tak siap lagi. 1993 01:03:29,150 --> 01:03:30,579 - Aduh. - Saya membuat mereka gementar. 1994 01:03:30,980 --> 01:03:32,980 Saya dah pasang roda. 1995 01:03:33,179 --> 01:03:34,719 Awak dah siap? 1996 01:03:35,519 --> 01:03:37,219 Saya dah pasang roda. 1997 01:03:37,889 --> 01:03:39,666 Kami sedang pasang motor sekarang. 1998 01:03:39,690 --> 01:03:42,805 - Hentikan. - Awak berbohong. 1999 01:03:42,829 --> 01:03:44,805 - Apa yang awak mainkan? - Kenapa kami berbohong? 2000 01:03:44,829 --> 01:03:46,429 - Aduhai. - Hei. 2001 01:03:46,900 --> 01:03:48,829 Tak seperti awak, kami pakar. 2002 01:03:48,969 --> 01:03:50,699 Inilah motornya. 2003 01:03:51,030 --> 01:03:53,115 - Ji Hyo, awak bagus. - Kami perlukan A8. 2004 01:03:53,139 --> 01:03:57,015 Kenapa awak bercakap tentang setiap proses? Aduhai. 2005 01:03:57,039 --> 01:03:58,510 Baiklah. Roda hadapan. 2006 01:03:58,579 --> 01:04:00,380 Roda belakang sudah siap. 2007 01:04:02,710 --> 01:04:05,719 - Awak perlu beritahu setiap masa? - Baik. 2008 01:04:05,780 --> 01:04:07,219 Oh Tuhan, proses kami berjalan lancar. 2009 01:04:07,349 --> 01:04:08,865 Kami hendak menghidupkan kereta. 2010 01:04:08,889 --> 01:04:11,635 Kami faham. Awak pandai pasangnya. 2011 01:04:11,659 --> 01:04:13,695 Mereka sangat bising. 2012 01:04:13,719 --> 01:04:15,889 - Aduh. - Kenapa awak nak bermegah sangat? 2013 01:04:15,989 --> 01:04:17,305 Awak akan mendapat tempat terakhir. 2014 01:04:17,329 --> 01:04:19,400 - Baiklah. - Kereta sedia untuk jalan. 2015 01:04:19,760 --> 01:04:21,329 Kami sedang pasang tali pinggang keledar. 2016 01:04:21,829 --> 01:04:23,776 Sedia untuk jalan. 2017 01:04:23,800 --> 01:04:26,146 Jangan mengarut. 2018 01:04:26,170 --> 01:04:27,146 Saya perlukan yang ada di belakang awak. 2019 01:04:27,170 --> 01:04:29,086 - Baiklah. - Ini bagus. 2020 01:04:29,110 --> 01:04:30,245 - Kami memerlukan A4. - Jae Seok. 2021 01:04:30,269 --> 01:04:31,515 - Adakah awak berkata A4? - Ini luar biasa. Tengoklah. 2022 01:04:31,539 --> 01:04:32,615 Nampak hebat. 2023 01:04:32,639 --> 01:04:33,686 Ini untuk mata. 2024 01:04:33,710 --> 01:04:35,250 - Sungguh luar biasa. - Berfungsikah? 2025 01:04:35,349 --> 01:04:36,409 Adakah ia berfungsi? 2026 01:04:37,250 --> 01:04:38,526 - Letakkannya. - Mana satu yang patut kita gunakan? 2027 01:04:38,550 --> 01:04:40,449 - Begitulah. - Okey. Ini bagus. 2028 01:04:40,579 --> 01:04:42,019 - Awak sudah berjaya? - Sae Ho, berhati-hati. 2029 01:04:42,150 --> 01:04:43,789 - Awak buatnya dengan bagus. - Berhati-hati dengannya. 2030 01:04:44,050 --> 01:04:45,135 Bilakah awak berjaya? 2031 01:04:45,159 --> 01:04:46,659 - Sangat cantik. - Betul, bukan? 2032 01:04:48,260 --> 01:04:49,489 Kita perlu menghiasnya. 2033 01:04:51,090 --> 01:04:52,135 Dah berjaya. 2034 01:04:52,159 --> 01:04:53,559 Sila tukar rodanya. 2035 01:04:54,699 --> 01:04:56,300 - Rodanya berputar. - Patutkah kita menukar roda? 2036 01:04:57,500 --> 01:04:58,670 Mari kita buat itu. 2037 01:05:02,409 --> 01:05:03,840 Ya. Sebuah kereta berwarna merah jambu. 2038 01:05:04,739 --> 01:05:06,086 Tolong tamatkannya. 2039 01:05:06,110 --> 01:05:08,010 - Tunggu. Kita perlu menambah ini. - Saya tak tahu. 2040 01:05:08,579 --> 01:05:10,449 Jae Seok, roda baharu yang kami pasangkan... 2041 01:05:10,710 --> 01:05:12,119 tak berputar. 2042 01:05:12,980 --> 01:05:15,050 - Apa? - Jae Seok, roda ini tak berputar. 2043 01:05:15,519 --> 01:05:16,495 Apa maksud awak? 2044 01:05:16,519 --> 01:05:18,989 - Kita tak boleh menggunakannya? - Ini mesti sebab kita guna... 2045 01:05:19,059 --> 01:05:20,460 roda buatan sendiri. 2046 01:05:21,460 --> 01:05:22,530 Rodanya tak berputar. 2047 01:05:22,659 --> 01:05:23,936 - Putarkannya seperti ini. - Jom kita buangnya. 2048 01:05:23,960 --> 01:05:25,400 - Okey. - Jom kita buang bahagian atas. 2049 01:05:26,659 --> 01:05:28,159 - Jae Seok. - Kita hanya perlu cepat, bukan? 2050 01:05:28,699 --> 01:05:30,369 Jae Seok, jom letak bunga... 2051 01:05:30,699 --> 01:05:31,869 di atas. 2052 01:05:32,769 --> 01:05:34,239 Itu bagus. Baiklah. 2053 01:05:35,239 --> 01:05:36,639 - Tak begitu cantik. - Ringkas adalah yang terbaik. 2054 01:05:36,739 --> 01:05:38,039 - Bagus. - Ia putih. 2055 01:05:38,110 --> 01:05:39,186 Ini kereta kami. 2056 01:05:39,210 --> 01:05:41,316 Pasukan Seok Jin dan Ji Hyo di lorong satu... 2057 01:05:41,340 --> 01:05:42,780 sila perkenalkan kereta itu. 2058 01:05:43,110 --> 01:05:44,679 Reka bentuknya... 2059 01:05:45,420 --> 01:05:47,595 mewakili kereta Ji Hyo. 2060 01:05:47,619 --> 01:05:49,425 Ji Hyo ialah seorang puteri merah jambu... 2061 01:05:49,449 --> 01:05:50,789 jadi kami buat kereta merah jambu. 2062 01:05:50,920 --> 01:05:53,736 Ini kereta merah jambu yang sangat cantik. Sayap ini ada fungsi. 2063 01:05:53,760 --> 01:05:54,936 Tolonglah dengar. 2064 01:05:54,960 --> 01:05:56,559 - Hei, dengarlah. - Baik. 2065 01:05:56,760 --> 01:05:58,289 Sayap ini ada fungsi. 2066 01:05:58,699 --> 01:06:00,800 Sayap ini membahagikan angin dan menetapkan arah. 2067 01:06:01,260 --> 01:06:03,199 Dengan cara ini, akan membuat kereta berjalan lebih laju. 2068 01:06:03,469 --> 01:06:06,440 Sayap memainkan peranan besar dalam Kereta Merah Jambu. 2069 01:06:08,000 --> 01:06:11,139 Kereta ini lebih hebat daripada kereta itu. 2070 01:06:11,409 --> 01:06:14,916 Kereta kami ada pelbagai warna dan roda emas. 2071 01:06:14,940 --> 01:06:16,309 Ini adalah emas 24K. 2072 01:06:16,650 --> 01:06:18,420 Nama kereta ini ialah... 2073 01:06:18,679 --> 01:06:21,019 - Pelangi 401. - Pelangi 401. 2074 01:06:22,449 --> 01:06:24,166 Pelangi 401. 2075 01:06:24,190 --> 01:06:25,396 Kenapa awak menambah "401?" 2076 01:06:25,420 --> 01:06:26,836 Ia ada pelbagai perisa. 2077 01:06:26,860 --> 01:06:27,960 Kami menambah 401... 2078 01:06:28,260 --> 01:06:30,436 - kerana 4 roda akan menjadi 1. - Okey. 2079 01:06:30,460 --> 01:06:32,000 - Ia akan jadi satu selama-lamanya. - Ia akan jadi satu selama-lamanya. 2080 01:06:32,159 --> 01:06:33,900 - Sae Ho. - Okey. 2081 01:06:34,059 --> 01:06:37,575 So Min tampil dengan reka bentuk keseluruhan. 2082 01:06:37,599 --> 01:06:39,070 Kami menumpukan pada reka bentuk. 2083 01:06:39,139 --> 01:06:40,175 Kelihatan seperti festival... 2084 01:06:40,199 --> 01:06:42,646 kerana ia akan bawa kita ke festival peribadi. 2085 01:06:42,670 --> 01:06:43,745 Namanya... 2086 01:06:43,769 --> 01:06:45,039 Cinta... 2087 01:06:45,551 --> 01:06:46,662 Di Lorong. 2088 01:06:47,280 --> 01:06:48,650 - Cinta di Lorong. - Sae Ho mencadangkan namanya. 2089 01:06:48,780 --> 01:06:50,285 Ya. Seperti "Singin' in the Rain." 2090 01:06:50,309 --> 01:06:51,385 Jika awak lihat di sini... 2091 01:06:51,409 --> 01:06:52,849 ada Sae Ho dan saya. 2092 01:06:54,420 --> 01:06:55,425 Adakah awak berdua dating? 2093 01:06:55,449 --> 01:06:57,019 Bukankah kereta itu terlalu berat? 2094 01:06:57,150 --> 01:06:58,865 So Min, bukankah kereta itu terlalu berat? 2095 01:06:58,889 --> 01:07:00,420 Tak berat. Percayalah. 2096 01:07:01,090 --> 01:07:03,030 - Jae Seok. - Kereta kami adalah... 2097 01:07:03,159 --> 01:07:04,836 - Jae Seok. - Ringkas adalah Terbaik. 2098 01:07:04,860 --> 01:07:06,159 Tunjukkan kepada kami. 2099 01:07:06,429 --> 01:07:07,699 Mereka mahu melihatnya. 2100 01:07:08,029 --> 01:07:10,470 Tak ringkas sama sekali. Nampak kosong. 2101 01:07:11,399 --> 01:07:13,746 - Nampak sangat kosong. - Kami fokus pada kelajuan. 2102 01:07:13,770 --> 01:07:15,446 Minta maaf, tetapi bukankah itu jegi? 2103 01:07:15,470 --> 01:07:17,515 Kami fokus pada kelajuan. 2104 01:07:17,539 --> 01:07:19,409 Kami menukar roda... 2105 01:07:19,739 --> 01:07:21,039 dan memutuskan untuk fokus pada kelajuan. 2106 01:07:21,539 --> 01:07:23,026 Ringkas adalah Terbaik. 2107 01:07:23,050 --> 01:07:24,579 Awak buang bahagian atas. 2108 01:07:24,680 --> 01:07:27,020 Dalam Pusingan 1, kereta akan membuat 2 pusingan. 2109 01:07:27,649 --> 01:07:30,196 Hidupkan kereta dan tahan di atas lorong awak. 2110 01:07:30,220 --> 01:07:31,366 - Siap sedia. - Saya rasa ia akan bermasalah. 2111 01:07:31,390 --> 01:07:32,859 - Hidupkan kereta. - Hidupkan kereta. 2112 01:07:33,260 --> 01:07:35,265 - Mari mulakan. - Hidupkan kereta. 2113 01:07:35,289 --> 01:07:36,335 Mari mulakan. 2114 01:07:36,359 --> 01:07:37,489 Bersedialah. 2115 01:07:41,260 --> 01:07:42,446 - Bersedia. - Bersedia. 2116 01:07:42,470 --> 01:07:44,899 Jae Seok, kereta awak melepasi garisan permulaan. 2117 01:07:45,000 --> 01:07:46,640 - Set... - Ia melepasi garisan permulaan. 2118 01:07:46,939 --> 01:07:48,270 - Pergi. - Baiklah. 2119 01:07:48,569 --> 01:07:49,816 - Pergi. - Baiklah. 2120 01:07:49,840 --> 01:07:50,970 - Alamak. - Itu bagus. 2121 01:07:51,340 --> 01:07:53,585 - Bagus. Mereka terkeluar. - Oh Tuhan. 2122 01:07:53,609 --> 01:07:54,955 - Pergi. - Baiklah. 2123 01:07:54,979 --> 01:07:56,149 - Alamak. - Itu bagus. 2124 01:07:57,010 --> 01:07:58,625 - Alamak. - Itu bagus. 2125 01:07:58,649 --> 01:08:00,156 - Aduh. - Ia berhenti. 2126 01:08:00,180 --> 01:08:01,750 - Alamak. - Itu bagus. 2127 01:08:02,390 --> 01:08:03,649 Bagus. Mereka terkeluar. 2128 01:08:05,050 --> 01:08:07,090 - Bagus. Mereka terkeluar. - Oh Tuhan. 2129 01:08:08,359 --> 01:08:09,590 - Tengoklah itu. - Apa yang berlaku? 2130 01:08:12,760 --> 01:08:14,000 Bagus! 2131 01:08:14,399 --> 01:08:15,670 Bagus. Mereka terkeluar. 2132 01:08:16,000 --> 01:08:19,446 - Pergi. - Ia begitu pantas. 2133 01:08:19,470 --> 01:08:20,616 Kereta kami sangat laju. 2134 01:08:20,640 --> 01:08:21,800 - Pantasnya. - Baik. 2135 01:08:22,369 --> 01:08:24,439 - Kereta kami sangat laju. - Lihat itu. 2136 01:08:24,569 --> 01:08:25,715 - Pantasnya. - Okey. 2137 01:08:25,739 --> 01:08:27,109 - Pantasnya. - Okey. 2138 01:08:29,350 --> 01:08:30,385 Kereta kami sangat laju. 2139 01:08:30,409 --> 01:08:31,455 - Pantasnya. - Okey. 2140 01:08:31,479 --> 01:08:33,149 - Ia berada pada tahap yang lain. - Pantasnya. 2141 01:08:34,250 --> 01:08:35,420 - Lihat ini. - Apa yang berlaku? 2142 01:08:35,789 --> 01:08:36,826 - Pantasnya. - Okey. 2143 01:08:36,850 --> 01:08:37,896 - Ia berada pada tahap yang lain. - Pantasnya. 2144 01:08:37,920 --> 01:08:39,566 - Pantasnya. - Okey. 2145 01:08:39,590 --> 01:08:41,265 - Ia berada pada tahap yang lain. - Pantasnya. 2146 01:08:41,289 --> 01:08:43,130 - Ia begitu pantas. - Lihat kereta kami. 2147 01:08:43,329 --> 01:08:44,859 - Kami mendahului satu pusingan. - Kenapa kereta mereka begitu laju? 2148 01:08:45,529 --> 01:08:47,130 - Hei. - Motor tak berfungsi. 2149 01:08:49,229 --> 01:08:50,505 - Apa yang berlaku? - Kami... 2150 01:08:50,529 --> 01:08:52,545 - Kami mendahului satu pusingan. - Kenapa kereta mereka begitu laju? 2151 01:08:52,569 --> 01:08:54,000 - Ia begitu pantas. - Lihat kereta kami. 2152 01:08:54,170 --> 01:08:56,316 - Kami di hadapan dengan 1 pusingan. - Kami di pusingan ke-3 kami. 2153 01:08:56,340 --> 01:08:57,786 - Kami berada di tempat ke-2. - Kami dah melengkapkan 2 pusingan. 2154 01:08:57,810 --> 01:08:59,680 - Kami di hadapan dengan 1 pusingan. - Kami di pusingan ke-3 kami. 2155 01:08:59,840 --> 01:09:01,439 - Kami berada di tempat ke-2. - Kami melengkapkan 2 pusingan. 2156 01:09:02,149 --> 01:09:04,250 Apa yang berlaku? Kenapa kereta kita terbang keluar? 2157 01:09:04,949 --> 01:09:06,996 - Kami di hadapan dengan 1 pusingan. - Kami di pusingan ke-3 kami. 2158 01:09:07,020 --> 01:09:08,196 Kami berada di tempat ke-2. 2159 01:09:08,220 --> 01:09:09,425 - Kereta kami pantas. - Kami menamatkan perlumbaan. 2160 01:09:09,449 --> 01:09:11,066 - Bukan? - Ringkas adalah Terbaik. 2161 01:09:11,090 --> 01:09:12,460 Saya akan umumkan keputusan Pusingan Satu. 2162 01:09:13,260 --> 01:09:15,829 - Pasukan Jong Kook tempat pertama. - Okey. Itu kita. 2163 01:09:15,960 --> 01:09:18,090 Pasukan So Min di tempat ke-2 dan Pasukan Jae Seok di tempat ke-3. 2164 01:09:18,899 --> 01:09:19,960 Maksud saya... 2165 01:09:20,529 --> 01:09:21,536 Apa yang awak tengok? 2166 01:09:21,560 --> 01:09:23,029 Saya tak melihat awak. 2167 01:09:23,100 --> 01:09:24,705 Awak akan ada dua minit untuk membuat pembaikan. 2168 01:09:24,729 --> 01:09:25,845 - Jom. - Apa yang patut kita buat? 2169 01:09:25,869 --> 01:09:28,146 - Itu luar biasa. - Jom tambah sesuatu yang besar. 2170 01:09:28,170 --> 01:09:30,210 Kita perlu keluarkan bahagian bawah. Jom cepat. 2171 01:09:30,770 --> 01:09:32,415 - Jom cepat. - Ini... 2172 01:09:32,439 --> 01:09:35,210 - Kereta kami memang laju. - Kereta kami memang laju. 2173 01:09:37,079 --> 01:09:38,055 Ia berada pada tahap yang lain. 2174 01:09:38,079 --> 01:09:40,319 - Pelangi 401. - Pelangi 401. 2175 01:09:40,649 --> 01:09:42,665 Lemparkannya ke trek. Jom cuba sekali lagi. 2176 01:09:42,689 --> 01:09:44,750 - Pelangi 401. - Pelangi 401. 2177 01:09:46,989 --> 01:09:48,760 - Ia terbang ke sini, bukan? - Itu luar biasa. 2178 01:09:53,460 --> 01:09:54,630 Apa? 2179 01:09:54,699 --> 01:09:56,305 Ia terbang ke sini. Ini baik. 2180 01:09:56,329 --> 01:09:58,170 Ini sangat menyeronokkan. 2181 01:09:59,069 --> 01:10:00,415 - Ia begitu pantas. - Baiklah. 2182 01:10:00,439 --> 01:10:02,039 Ia Lorong Empat. 2183 01:10:02,210 --> 01:10:03,486 Kenapa awak letak tangan awak di Lorong Tiga? 2184 01:10:03,510 --> 01:10:05,680 Ji Hyo, jom guna bahagian buatan sendiri. 2185 01:10:06,310 --> 01:10:08,439 - Jadi, itu bahagian buatan sendiri. - Ya. 2186 01:10:09,079 --> 01:10:10,550 Betul. 2187 01:10:11,779 --> 01:10:12,979 Ke tepi, So Min. 2188 01:10:13,680 --> 01:10:14,850 Tahan seperti ini. 2189 01:10:16,550 --> 01:10:17,949 Kereta kami luar biasa. 2190 01:10:19,119 --> 01:10:20,436 Saya bawa semua bateri. 2191 01:10:20,460 --> 01:10:21,819 Apa yang awak buat? 2192 01:10:21,989 --> 01:10:23,930 Kenapa awak menukar bateri selepas setiap pusingan? 2193 01:10:24,729 --> 01:10:25,875 Ringkas adalah... 2194 01:10:25,899 --> 01:10:27,406 - Apakah namanya? - Ringkas adalah Terbaik. 2195 01:10:27,430 --> 01:10:29,729 Ringkas adalah Terbaik... 2196 01:10:29,829 --> 01:10:31,476 akan beri pengajaran kepada awak. Jae Seok, jom. 2197 01:10:31,500 --> 01:10:32,515 - Hei. - Mari lakukan ini. 2198 01:10:32,539 --> 01:10:34,545 - Cinta di Lorong juga bagus. - Cinta di Lorong. 2199 01:10:34,569 --> 01:10:36,316 - Ya. Saya serius. - Saya setuju. Ini kereta hebat. 2200 01:10:36,340 --> 01:10:38,015 Kali ini, awak akan membuat tiga pusingan. 2201 01:10:38,039 --> 01:10:39,180 - Tiga pusingan. - Tiga pusingan. 2202 01:10:39,239 --> 01:10:41,710 Jae Seok, perlukah kita perlu menukar bateri? 2203 01:10:42,850 --> 01:10:44,156 - Mari tukar bateri. - Hei. 2204 01:10:44,180 --> 01:10:45,449 Ia tak akan terjadi jika kereta bergoyang. 2205 01:10:45,880 --> 01:10:47,949 - Tak apa. - Ia tak tahan dengan kelajuan Mach. 2206 01:10:48,420 --> 01:10:49,696 Terbaik. Kereta ini tak boleh... 2207 01:10:49,720 --> 01:10:51,665 - Ringkas daripada Terbaik. - Ringkas daripada Terbaik. 2208 01:10:51,689 --> 01:10:52,936 - Bersedia. - "Ringkas daripada Terbaik?" 2209 01:10:52,960 --> 01:10:54,066 Baiklah. Jom. 2210 01:10:54,090 --> 01:10:55,606 - Apa yang awak cakap? - Saya tak tahu namanya. 2211 01:10:55,630 --> 01:10:57,560 - Jom. - Maafkan saya. 2212 01:10:57,829 --> 01:10:59,135 - Bersedialah. - Sila tunggu sebentar. 2213 01:10:59,159 --> 01:11:00,300 Bersedialah. 2214 01:11:00,359 --> 01:11:01,505 Jom. 2215 01:11:01,529 --> 01:11:03,100 - Set... - Tangan awak menggigil. 2216 01:11:04,500 --> 01:11:05,640 Pergi. 2217 01:11:05,970 --> 01:11:07,199 Ia berjalan lancar. 2218 01:11:07,439 --> 01:11:08,446 Pergi. 2219 01:11:08,470 --> 01:11:10,010 - Okey. - Ia berjalan lancar. 2220 01:11:10,109 --> 01:11:11,109 Pergi. 2221 01:11:11,439 --> 01:11:13,810 - Okey. - Ia berjalan lancar. 2222 01:11:13,979 --> 01:11:16,156 - Macam itu. - Kereta kami laju, Jae Seok. 2223 01:11:16,180 --> 01:11:17,226 - Kereta kami laju. - Itu sahaja. 2224 01:11:17,250 --> 01:11:18,255 Ia berjalan lancar. 2225 01:11:18,279 --> 01:11:20,026 - Macam itu. - Kereta kita laju, Jae Seok. 2226 01:11:20,050 --> 01:11:21,180 - Kereta kita laju. - Itu sahaja. 2227 01:11:21,250 --> 01:11:22,925 - Tak apa. - Itu bagus. 2228 01:11:22,949 --> 01:11:25,050 - Tak apa. - Kereta kami mendahului. 2229 01:11:27,119 --> 01:11:28,119 Apa masalahnya? 2230 01:11:28,189 --> 01:11:29,236 - Kereta kami laju. - Itu sahaja. 2231 01:11:29,260 --> 01:11:30,305 - Tak apa. - Itu bagus. 2232 01:11:30,329 --> 01:11:32,335 - Tak apa. - Kereta kami mendahului. 2233 01:11:32,359 --> 01:11:34,005 - Itu bagus. - Kereta kami mendahului. 2234 01:11:34,029 --> 01:11:35,829 - Ringkas adalah Terbaik. Okey. - Ringkas adalah Terbaik. 2235 01:11:35,970 --> 01:11:37,170 - Itu bagus. - Tak apa. 2236 01:11:37,270 --> 01:11:38,875 - Itu bagus. - Kereta kami mendahului. 2237 01:11:38,899 --> 01:11:40,215 - Itu bagus. - Tak apa. 2238 01:11:40,239 --> 01:11:41,715 - Itu bagus. - Kereta kami mendahului. 2239 01:11:41,739 --> 01:11:43,045 Ringkas adalah Terbaik. Okey. 2240 01:11:43,069 --> 01:11:45,015 - Itu bagus. - Tak apa. 2241 01:11:45,039 --> 01:11:46,055 - Kereta kami mendahului. - Tak apa. 2242 01:11:46,079 --> 01:11:47,479 Ringkas adalah Terbaik. Okey. 2243 01:11:48,079 --> 01:11:49,226 - Apakah itu? - Tidak! 2244 01:11:49,250 --> 01:11:50,310 Kereta kami mendahului. 2245 01:11:50,579 --> 01:11:52,625 - Ringkas adalah Terbaik. Okey. - Ringkas adalah Terbaik. 2246 01:11:52,649 --> 01:11:54,196 - Apakah itu? - Tidak! 2247 01:11:54,220 --> 01:11:55,255 - Apa? - Ringkas adalah Terbaik. 2248 01:11:55,279 --> 01:11:56,489 Okey. 2249 01:11:56,590 --> 01:11:59,165 - Hei. Apakah itu? - Tidak! 2250 01:11:59,189 --> 01:12:00,359 - Apa? - Ringkas adalah Terbaik. 2251 01:12:01,819 --> 01:12:02,965 Ia memasuki lorong berbeza. 2252 01:12:02,989 --> 01:12:05,236 - Ringkas adalah Terbaik. Okey. - Ringkas adalah Terbaik. 2253 01:12:05,260 --> 01:12:07,199 - Ringkas adalah Terbaik. Okey. - Ringkas adalah Terbaik. 2254 01:12:08,329 --> 01:12:09,906 - Ringkas adalah Terbaik. - Itu bagus. 2255 01:12:09,930 --> 01:12:11,345 - Okey. - Okey. 2256 01:12:11,369 --> 01:12:12,446 - Apakah itu? - Tidak! 2257 01:12:12,470 --> 01:12:13,776 - Ringkas adalah Yang Terbaik. - Itu bagus. 2258 01:12:13,800 --> 01:12:15,146 - Okey. - Okey. 2259 01:12:15,170 --> 01:12:16,569 Ia memasuki lorong berbeza. 2260 01:12:16,810 --> 01:12:17,939 Kenapa ia begitu lemah? 2261 01:12:18,210 --> 01:12:19,816 Ia memasuki lorong berbeza. 2262 01:12:19,840 --> 01:12:21,079 Kenapa ia begitu lemah? 2263 01:12:22,710 --> 01:12:24,425 Pasukan Jae Seok di tempat pertama. 2264 01:12:24,449 --> 01:12:25,595 Okey. 2265 01:12:25,619 --> 01:12:26,755 Apa yang berlaku? 2266 01:12:26,779 --> 01:12:27,925 Kereta itu terbalik. 2267 01:12:27,949 --> 01:12:30,449 - Apa yang berlaku? - Kereta itu terbalik. 2268 01:12:31,850 --> 01:12:33,135 Pasukan Sae Ho menduduki tempat kedua. 2269 01:12:33,159 --> 01:12:34,465 - Kami menduduki tempat ke-2. - Pasukan Haha di tempat ke-3. 2270 01:12:34,489 --> 01:12:35,529 - Kami tempat pertama, bukan? - Ya. 2271 01:12:36,789 --> 01:12:38,305 Pasukan Sae Ho menduduki tempat kedua. 2272 01:12:38,329 --> 01:12:39,436 - Kami menduduki tempat ke-2. - Pasukan Haha di tempat ke-3. 2273 01:12:39,460 --> 01:12:40,500 - Kita tempat pertama, bukan? - Ya. 2274 01:12:40,560 --> 01:12:42,029 Ringkas adalah Terbaik. 2275 01:12:42,329 --> 01:12:43,606 Okey. 2276 01:12:43,630 --> 01:12:44,705 Kami menduduki tempat kedua. 2277 01:12:44,729 --> 01:12:46,875 Bateri kerap jatuh. 2278 01:12:46,899 --> 01:12:48,500 Awak sepatutnya membinanya untuk menahan kelajuan Mach. 2279 01:12:49,039 --> 01:12:50,369 Awak nak bateri? 2280 01:12:50,909 --> 01:12:52,939 Kenapa bateri jatuh semasa perlumbaan? 2281 01:12:53,180 --> 01:12:54,810 Aduh, Pelangi 401. 2282 01:12:55,579 --> 01:12:57,250 Kenapa awak kalah dengan mereka, bodoh? 2283 01:12:57,810 --> 01:12:59,579 Keputusan sudah keluar. 2284 01:12:59,779 --> 01:13:01,196 Awak menggabungkan mata, bukan? 2285 01:13:01,220 --> 01:13:02,366 - Ya. - Itu bagus. 2286 01:13:02,390 --> 01:13:03,526 Ini teruk. 2287 01:13:03,550 --> 01:13:05,619 Di tempat pertama ialah So Min dan Sae Ho. 2288 01:13:06,720 --> 01:13:07,866 Di tempat kedua ialah Jong Kook dan Haha. 2289 01:13:07,890 --> 01:13:09,859 - Okey. Syabas. - Kerja yang bagus, Pelangi 401. 2290 01:13:10,029 --> 01:13:11,635 Kerja yang bagus, Pelangi 401. 2291 01:13:11,659 --> 01:13:13,430 Seperti yang awak buat sebelum ini... 2292 01:13:13,899 --> 01:13:16,869 awak akan mencuri undi daripada slot orang lain. 2293 01:13:17,300 --> 01:13:20,446 Seperti saya katakan, ahli pasukan yang menang boleh letak jawatan. 2294 01:13:20,470 --> 01:13:21,515 Main gunting-kertas-batu. 2295 01:13:21,539 --> 01:13:22,539 - Letak jawatan? - Ya. 2296 01:13:23,569 --> 01:13:25,215 Ini berita buruk untuk Sae Ho. 2297 01:13:25,239 --> 01:13:26,885 - Awak mahu menjadi kapten? - Ini berita buruk kepada awak. 2298 01:13:26,909 --> 01:13:29,310 Jika awak letak jawatan dan memilih untuk menyokong... 2299 01:13:29,479 --> 01:13:31,579 ahli itu akan menerima undian. 2300 01:13:32,920 --> 01:13:34,496 Awak ada banyak undi, jadi saya akan meletakkan jawatan. 2301 01:13:34,520 --> 01:13:35,625 Awak ada 18 undi. 2302 01:13:35,649 --> 01:13:37,125 Saya ada, tetapi awak... 2303 01:13:37,149 --> 01:13:38,496 - Saya akan letak jawatan. - Tidak. 2304 01:13:38,520 --> 01:13:39,936 Main gunting-kertas-batu. 2305 01:13:39,960 --> 01:13:41,095 Betul. 2306 01:13:41,119 --> 01:13:42,260 - Gunting-kertas batu. - Ya. 2307 01:13:42,789 --> 01:13:44,366 Pemenang akan meletakkan jawatan. 2308 01:13:44,390 --> 01:13:46,106 - Pemenang akan meletakkan jawatan. - Ya. 2309 01:13:46,130 --> 01:13:48,029 Saya mungkin tak mahu meletakkan jawatan. 2310 01:13:48,100 --> 01:13:49,430 Saya mahu meletakkan jawatan. 2311 01:13:50,670 --> 01:13:52,195 Saya mungkin tak nak letak jawatan. 2312 01:13:52,278 --> 01:13:54,069 Saya nak letakkan jawatan. 2313 01:13:54,270 --> 01:13:55,640 Lakukan apa yang awak mahu. 2314 01:13:56,140 --> 01:13:57,310 Saya akan bermain batu. 2315 01:13:58,010 --> 01:13:59,140 - Jom. - Okey. 2316 01:13:59,939 --> 01:14:00,979 Saya akan bermain batu. 2317 01:14:01,810 --> 01:14:02,786 - Jom. - Okey. 2318 01:14:02,810 --> 01:14:04,010 Batu-kertas-gunting. 2319 01:14:06,149 --> 01:14:07,526 Okey! Tunggu, saya salah. 2320 01:14:07,550 --> 01:14:08,555 Saya buat salah. 2321 01:14:08,579 --> 01:14:09,566 Batu-kertas-gunting. 2322 01:14:09,590 --> 01:14:12,335 Okey! Tunggu, saya salah. 2323 01:14:12,359 --> 01:14:13,866 - Calon Cho meletak jawatan. - Tidak. 2324 01:14:13,890 --> 01:14:15,066 - Tidak. - Adakah awak seorang yang bodoh? 2325 01:14:15,090 --> 01:14:16,659 - Apa yang awak buat? - Ia bukan seperti itu. 2326 01:14:16,859 --> 01:14:18,005 Bukankah saya sepatutnya kalah? 2327 01:14:18,029 --> 01:14:19,305 Awak sepatutnya bermain kertas. 2328 01:14:19,329 --> 01:14:20,675 - Baiklah, So Min. - Bukankah saya sepatutnya kalah? 2329 01:14:20,699 --> 01:14:22,729 Sae Ho meletak jawatan. 2330 01:14:22,970 --> 01:14:25,175 - Apa? - Ini peletakan jawatan paksaan. 2331 01:14:25,199 --> 01:14:26,976 Saya tahu. Awak sebenarnya nak melakukannya, bukan? 2332 01:14:27,000 --> 01:14:29,140 Sae Ho meletak jawatan. 2333 01:14:29,310 --> 01:14:31,085 Awak boleh mengundi... 2334 01:14:31,109 --> 01:14:32,880 tetapi orang lain tak boleh mengundi awak. 2335 01:14:33,479 --> 01:14:35,239 Calon yang awak sokong... 2336 01:14:35,409 --> 01:14:37,486 akan bermula dengan tiga undian. 2337 01:14:37,510 --> 01:14:40,095 Kalau begitu, saya masih boleh berseronok. 2338 01:14:40,119 --> 01:14:42,720 Sesetengah ahli tak mengalu-alukan penyatuan itu. 2339 01:14:42,890 --> 01:14:46,460 Saya teringat mereka yang tak menyambut saya dengan mesra... 2340 01:14:46,590 --> 01:14:49,036 ketika saya datang ke sini sebagai tetamu. 2341 01:14:49,060 --> 01:14:50,135 - Boleh difahami. - Saya mengalu-alukan awak. 2342 01:14:50,159 --> 01:14:53,805 Melalui mesyuarat, dia boleh membina keteguhan. 2343 01:14:53,829 --> 01:14:55,460 - Awak maksudkan "Perpaduan." - Perpaduan. 2344 01:14:55,569 --> 01:14:57,106 - Awak berkata "Keteguhan." - "Keteguhan?" 2345 01:14:57,130 --> 01:14:58,576 - "Keteguhan?" - Tunggu. 2346 01:14:58,600 --> 01:14:59,576 - Dia berkata "Keteguhan." - Itu sedikit... 2347 01:14:59,600 --> 01:15:00,875 - Awak sedang ketawa. - Aduh. 2348 01:15:00,899 --> 01:15:02,310 Nampaknya awak memandang rendah saya. 2349 01:15:02,439 --> 01:15:03,770 - Sokong dia. - Awak memandang rendah saya? 2350 01:15:03,909 --> 01:15:06,515 - Saya rasa kelakar. - Itu nadanya. 2351 01:15:06,539 --> 01:15:08,510 - Saya akan menyokong seorang ahli. - Okey. 2352 01:15:09,079 --> 01:15:10,925 Saya tak berpuas hati semalam... 2353 01:15:10,949 --> 01:15:12,226 - kerana... - Semalam? 2354 01:15:12,250 --> 01:15:13,319 Ya. 2355 01:15:13,420 --> 01:15:15,079 Saya tak dapat menahan rasa tak puas hati. 2356 01:15:15,319 --> 01:15:19,689 Saya mahu tidur lena untuk penggambaran. 2357 01:15:20,220 --> 01:15:21,436 "Awak akan menyertai penggambaran esok." 2358 01:15:21,460 --> 01:15:23,329 - "Saya tak mahu awak datang." - Oh Tuhan. 2359 01:15:23,430 --> 01:15:25,729 Macam mana dia boleh cakap macam tu? 2360 01:15:26,029 --> 01:15:28,130 Jadi, saya akan menyokong Yu Jae Seok. 2361 01:15:28,529 --> 01:15:30,576 Jadi, saya akan menyokong Yu Jae Seok. 2362 01:15:30,600 --> 01:15:31,869 Tahniah. 2363 01:15:32,029 --> 01:15:33,116 Ini alasan yang bagus. 2364 01:15:33,140 --> 01:15:35,446 Janji pertama untuk menyatukan pencalonan muncul. 2365 01:15:35,470 --> 01:15:36,486 Ini alasan yang bagus. 2366 01:15:36,510 --> 01:15:39,286 - Ini alasan yang bagus. - Dia selalu memberitahu saya... 2367 01:15:39,310 --> 01:15:41,310 "Awak perlu menyayangi rancangan di mana awak berada." 2368 01:15:41,409 --> 01:15:44,449 Dengan menyertai mesyuarat sekali seminggu... 2369 01:15:44,609 --> 01:15:47,819 dia boleh bawa zaman kegemilangan keduanya kepada rancangan ini. 2370 01:15:48,880 --> 01:15:52,226 Jae Seok dan Sae Ho menyatukan pencalonan. 2371 01:15:52,250 --> 01:15:55,020 Jae Seok, awak akan bermula dengan tiga undian. 2372 01:15:56,060 --> 01:15:57,866 - Wilayah Gangwon? - Pulau Jeju? 2373 01:15:57,890 --> 01:15:59,060 Wilayah Gyeonggi. 2374 01:16:00,800 --> 01:16:04,106 Disebabkan Ji Hyo berada di tempat pertama... 2375 01:16:04,130 --> 01:16:05,529 dia boleh menyatukan pencalonan. 2376 01:16:06,170 --> 01:16:08,375 Calon manakah yang awak sokong sebelum awak meletakkan jawatan? 2377 01:16:08,399 --> 01:16:09,986 Awak boleh meletakkan jawatan. 2378 01:16:10,010 --> 01:16:11,810 Saya akan sokong Haha. 2379 01:16:12,380 --> 01:16:13,380 Haha. 2380 01:16:13,810 --> 01:16:15,779 - Awak akan menyokong Haha. - Ya. 2381 01:16:16,180 --> 01:16:17,255 - Bagus. - Ya. 2382 01:16:17,279 --> 01:16:19,125 - Bagus, Ji Hyo. - Ini boleh jadi Running Man Haha. 2383 01:16:19,149 --> 01:16:20,319 - Bagus, Ji Hyo. - Bagus. 2384 01:16:20,479 --> 01:16:23,119 Ini peluang terakhir awak untuk mencuri undi. 2385 01:16:23,649 --> 01:16:25,165 Tolong angkatnya. 2386 01:16:25,189 --> 01:16:27,289 - Tak banyak undi yang tinggal. - Saya ada lima undi lagi. 2387 01:16:28,489 --> 01:16:30,005 - Lima undi. - Ji Hyo ada banyak undi lagi. 2388 01:16:30,029 --> 01:16:31,489 Adakah dia ada banyak kertas undi? 2389 01:16:33,159 --> 01:16:35,430 Ji Hyo bukan jenis yang banyak berfikir. 2390 01:16:35,800 --> 01:16:36,805 Dia seorang yang ringkas. 2391 01:16:36,829 --> 01:16:38,076 Dia mungkin memilih tempat dia tinggal. 2392 01:16:38,100 --> 01:16:39,539 - Wilayah Seoul dan Gyeonggi. - Ilsan dan Seoul. 2393 01:16:39,939 --> 01:16:41,875 Bukan seperti itu. 2394 01:16:41,899 --> 01:16:43,446 Saya akan mengambil Seoul dan Wilayah Gyeonggi. 2395 01:16:43,470 --> 01:16:44,909 - Wilayah Seoul dan Gyeonggi. - Okey. 2396 01:16:48,210 --> 01:16:49,550 Jae Seok seorang yang genius. 2397 01:16:49,850 --> 01:16:51,210 Dia memang bagus. 2398 01:16:51,680 --> 01:16:52,850 Dia mencuri sembilan kertas undi. 2399 01:16:53,020 --> 01:16:54,396 Di manakah baki undi? 2400 01:16:54,420 --> 01:16:56,289 Dia sangat mengenali Ji Hyo. 2401 01:16:56,949 --> 01:16:58,295 - Baiklah. - Awak meletakkannya di satu tempat. 2402 01:16:58,319 --> 01:16:59,689 Tempat ketiga, Jong Kook. 2403 01:16:59,819 --> 01:17:00,936 Sae Ho, pegang peta. 2404 01:17:00,960 --> 01:17:01,965 - Okey. - Pegang dengan baik. 2405 01:17:01,989 --> 01:17:03,236 - Ini dia. - Okey. 2406 01:17:03,260 --> 01:17:04,436 Pegangnya elok-elok. 2407 01:17:04,460 --> 01:17:06,199 Macam itu. 2408 01:17:06,560 --> 01:17:08,476 Seseorang ambil Seoul dan Wilayah Gyeonggi. 2409 01:17:08,500 --> 01:17:11,500 Ramai orang di sekeliling awak berasal dari Wilayah Gyeongsang. 2410 01:17:11,600 --> 01:17:12,600 Apa? 2411 01:17:12,699 --> 01:17:14,715 Ramai orang di sekeliling awak berasal dari Wilayah Gyeongsang. 2412 01:17:14,739 --> 01:17:16,915 - Apa? - Apakah itu? 2413 01:17:16,939 --> 01:17:18,316 Ramai orang di sekeliling awak berasal dari Wilayah Gyeongsang. 2414 01:17:18,340 --> 01:17:20,356 - Apa? - Apakah itu? 2415 01:17:20,380 --> 01:17:21,955 - Hei. - So Min. 2416 01:17:21,979 --> 01:17:24,279 - So Min. - Apakah itu? 2417 01:17:24,409 --> 01:17:25,686 - Hei. - Apakah itu? 2418 01:17:25,710 --> 01:17:27,380 - Dia memukul kepalanya. - Kenapa awak ketawa kuat sangat? 2419 01:17:27,750 --> 01:17:28,726 - Apakah itu? - Saya... 2420 01:17:28,750 --> 01:17:30,595 Itu datang entah dari mana. 2421 01:17:30,619 --> 01:17:31,996 - Apakah itu? - Apakah itu? 2422 01:17:32,020 --> 01:17:33,066 Aduh. 2423 01:17:33,090 --> 01:17:34,095 Kenapa awak buat begitu? 2424 01:17:34,119 --> 01:17:35,496 Saya rasa dia suka dia. 2425 01:17:35,520 --> 01:17:36,765 Bukankah dia menyukainya? 2426 01:17:36,789 --> 01:17:38,265 - Betul, bukan? - Ini sangat pelik. 2427 01:17:38,289 --> 01:17:39,936 Mesti ada sebabnya. 2428 01:17:39,960 --> 01:17:42,606 Aduh. Adakah awak seorang yang gila? 2429 01:17:42,630 --> 01:17:45,146 - Sae Ho gembira. - Apakah itu? 2430 01:17:45,170 --> 01:17:46,446 - Adakah dia menyukainya? - Itu datang entah dari mana. 2431 01:17:46,470 --> 01:17:48,276 - Awak tahu, - Dia suka dia. Dia pukul kuat. 2432 01:17:48,300 --> 01:17:50,640 dia membuat hati saya berdebar sedikit. 2433 01:17:51,239 --> 01:17:53,116 - Dia buat hati saya berdebar. - Betul. 2434 01:17:53,140 --> 01:17:55,609 Adakah awak tahu apa yang So Min katakan kepada saya? 2435 01:17:55,710 --> 01:17:57,686 Dia berkata, "Jae Seok, lihat." 2436 01:17:57,710 --> 01:18:00,380 "Bukankah bahagian belakang kepalanya sempurna untuk ditampar?" 2437 01:18:00,449 --> 01:18:02,795 Saya tak terlalu memikirkannya, tetapi dia tiba-tiba menamparnya. 2438 01:18:02,819 --> 01:18:03,795 Kenapa awak buat begitu? 2439 01:18:03,819 --> 01:18:05,196 Saya akan berlakon seperti awak yang buat... 2440 01:18:05,220 --> 01:18:06,965 tetapi saya gagal kerana awak ketawa. 2441 01:18:06,989 --> 01:18:08,720 Mustahil untuk saya menamparnya. 2442 01:18:09,729 --> 01:18:11,135 Saya tak berasa sedih mengenainya, jadi tiada masalah. 2443 01:18:11,159 --> 01:18:12,536 Saya faham, tetapi saya rasa dia sukakan awak. 2444 01:18:12,560 --> 01:18:15,106 Rasanya seperti dia cuba beri saya lebih banyak masa skrin. 2445 01:18:15,130 --> 01:18:16,699 Ini membuatkan hati saya berdebar-debar. 2446 01:18:17,029 --> 01:18:20,076 Adakah awak tanggalkan dari Wilayah Gangwon... 2447 01:18:20,100 --> 01:18:21,446 dan Wilayah Seoul dan Gyeonggi? 2448 01:18:21,470 --> 01:18:23,446 - Sudah tentu saya tak. - Saya faham. 2449 01:18:23,470 --> 01:18:25,116 - Awak ada kawan di Pulau Jeju. - Ini satu kejadian yang lucu. 2450 01:18:25,140 --> 01:18:27,415 - Saya ada kawan di Pulau Jeju. - Kenapa dia tampar Sae Ho? 2451 01:18:27,439 --> 01:18:29,039 Ia sangat lawak dia tak dapat menahan diri. 2452 01:18:29,180 --> 01:18:30,380 Agak pelik. 2453 01:18:30,579 --> 01:18:31,786 Okey. Macam itu. 2454 01:18:31,810 --> 01:18:33,595 Ada lima undi di Wilayah Gyeongsang. Okey. 2455 01:18:33,619 --> 01:18:35,180 - Tempat keempat seterusnya. - Saya. 2456 01:18:35,319 --> 01:18:36,996 Jae Seok sahaja yang tinggal. 2457 01:18:37,020 --> 01:18:38,795 - Betul. - Pandang matanya. 2458 01:18:38,819 --> 01:18:40,295 Isterinya berasal dari Wilayah Jeolla, bukan? 2459 01:18:40,319 --> 01:18:41,765 - Saya akan ambil Wilayah Jeolla. - Wilayah Jeolla. 2460 01:18:41,789 --> 01:18:42,989 - Ya. - Adakah terdapat undian? 2461 01:18:43,689 --> 01:18:44,765 Satu undi. 2462 01:18:44,789 --> 01:18:46,205 - Itu terlalu teruk. - Mereka berada di wilayah lain. 2463 01:18:46,229 --> 01:18:47,906 - Dia menggunakan... - Dia menyebarkan undi. 2464 01:18:47,930 --> 01:18:49,246 - kaedah nakal. - Saya mahu empat undi. 2465 01:18:49,270 --> 01:18:51,875 Oleh itu, pengagihan undi telah tamat. 2466 01:18:51,899 --> 01:18:52,915 Saya akan dedahkan berapa banyak undi setiap ahli. 2467 01:18:52,939 --> 01:18:55,739 Jika So Min menjadi kapten, penerbit tak akan gembira. 2468 01:18:55,869 --> 01:18:57,146 - Ini akan memenatkan. - Dia akan banyak kerja. 2469 01:18:57,170 --> 01:18:58,939 Jae Seok ada 16 undi. 2470 01:18:59,109 --> 01:19:00,510 Seok Jin ada dua undi. 2471 01:19:00,880 --> 01:19:02,625 Jong Kook ada sepuluh undi. 2472 01:19:02,649 --> 01:19:03,810 Haha ada dua undi. 2473 01:19:04,210 --> 01:19:05,286 Ji Hyo ada lima undi. 2474 01:19:05,310 --> 01:19:06,755 - Bukankah saya ada lebih 10 undi? - Se Chan ada 5 undi. 2475 01:19:06,779 --> 01:19:07,795 - Saya menggunakannya sebelum ini. - Ya. 2476 01:19:07,819 --> 01:19:10,326 Sae Ho ada 22 undi. 2477 01:19:10,350 --> 01:19:11,826 So Min tak ada undi. 2478 01:19:11,850 --> 01:19:13,066 Sae Ho. 2479 01:19:13,090 --> 01:19:14,066 Adakah So Min tiada langsung undi? 2480 01:19:14,090 --> 01:19:16,866 Sila berbincang sesama sendiri untuk mewujudkan kata sepakat. 2481 01:19:16,890 --> 01:19:19,505 So Min paling sesuai dengan jawatan itu. 2482 01:19:19,529 --> 01:19:20,606 - Betul. - Dia suka buat perkara sedemikian. 2483 01:19:20,630 --> 01:19:22,576 - Tolong dengar. - Dia suka membuat rancangan. 2484 01:19:22,600 --> 01:19:24,406 Saya tak perlu menjadi kapten. 2485 01:19:24,430 --> 01:19:26,276 Fikirkan tentang undi yang dimiliki oleh ahli. 2486 01:19:26,300 --> 01:19:28,399 Haha dan Jae Seok masing-masing sudah ada tiga undian. 2487 01:19:28,699 --> 01:19:32,286 So Min yang paling rapat dengan kakitangan. 2488 01:19:32,310 --> 01:19:34,616 Jika So Min menjadi kapten... 2489 01:19:34,640 --> 01:19:36,755 - akan jadi agak menjengkelkan. - Betul. 2490 01:19:36,779 --> 01:19:38,856 So Min akan menyumbangkan pelbagai idea. 2491 01:19:38,880 --> 01:19:41,696 Apabila saya menonton rancangan, saya kadang-kadang terfikir... 2492 01:19:41,720 --> 01:19:44,196 tentang Running Man Se Chan nanti. 2493 01:19:44,220 --> 01:19:45,265 Itu idea yang bagus. 2494 01:19:45,289 --> 01:19:47,319 Se Chan sesuai dengan jawatan itu. 2495 01:19:47,789 --> 01:19:48,765 Dia mahukannya. 2496 01:19:48,789 --> 01:19:50,066 - Jika saya menjadi kapten... - Dia akan berjaya. 2497 01:19:50,090 --> 01:19:52,036 - Dia seorang pekerja yang baik. - Ia boleh menjadi menjengkelkan. 2498 01:19:52,060 --> 01:19:53,476 - Jika dia menjadi kapten, - Saya akan pastikan ia berlaku. 2499 01:19:53,500 --> 01:19:54,776 penalti akan menjadi lebih menggerunkan. 2500 01:19:54,800 --> 01:19:57,106 - Saya akan buatnya lebih sengit. - Dia ada idea yang bagus. 2501 01:19:57,130 --> 01:19:59,106 Kita ada bekas pengacara "Star Golden Bell." 2502 01:19:59,130 --> 01:20:00,746 - Jom retro. - Saya cadangkan Seok Jin. 2503 01:20:00,770 --> 01:20:02,276 - Saya juga. - Saya juga. 2504 01:20:02,300 --> 01:20:05,085 - Sebagai ahli yang paling tua, - Tetapi saya... 2505 01:20:05,109 --> 01:20:08,116 dia bertahan tanpa bersungut selama 12 tahun. 2506 01:20:08,140 --> 01:20:10,255 Awak lupa dia cuba berhenti pada mulanya? 2507 01:20:10,279 --> 01:20:11,885 - Oleh itu... - Kecintaan saya untuk rancangan... 2508 01:20:11,909 --> 01:20:13,520 Running Man taklah begitu tebal. 2509 01:20:13,880 --> 01:20:16,795 Kenapa awak boleh berkata begitu sedangkan peminat sedang menonton? 2510 01:20:16,819 --> 01:20:18,925 Cuma cinta awak terhadap rancangan ini lebih besar. 2511 01:20:18,949 --> 01:20:21,619 Apakah ini? Adakah awak masih menunggu peluang untuk berhenti? 2512 01:20:22,760 --> 01:20:24,705 - Inilah sebenarnya. - Saya tak layak... 2513 01:20:24,729 --> 01:20:25,976 untuk menjadi kapten. 2514 01:20:26,000 --> 01:20:28,576 Jika bukan kerana keperluan untuk menghadiri mesyuarat... 2515 01:20:28,600 --> 01:20:30,776 Seok Jin benar-benar mahu menjadi kapten. 2516 01:20:30,800 --> 01:20:33,146 - Saya tak layak. - Seok Jin ada idea yang bagus. 2517 01:20:33,170 --> 01:20:34,375 Saya tak ada sebarang idea. 2518 01:20:34,399 --> 01:20:36,946 - Juga, Seok Jin seorang cerewet. - Betul. 2519 01:20:36,970 --> 01:20:38,186 - Dia memilih. - Ya. 2520 01:20:38,210 --> 01:20:39,840 Bagaimana dengan ini? 2521 01:20:40,210 --> 01:20:42,286 Haha boleh tunjukkan rancangan yang dia lebih suka... 2522 01:20:42,310 --> 01:20:43,656 antara "Hangout with Yoo" dan Running Man... 2523 01:20:43,680 --> 01:20:46,095 - dengan menjadi kapten. - Saya sudah berikan jawapan saya. 2524 01:20:46,119 --> 01:20:47,996 - Dia sepatutnya menjadi kapten. - Saya kata... 2525 01:20:48,020 --> 01:20:49,726 saya lebih suka Running Man. 2526 01:20:49,750 --> 01:20:50,765 - Betulkah? - Kenapa awak tak menunjukkannya? 2527 01:20:50,789 --> 01:20:53,765 Saya mahu melihat dia mencurahkan kasih sayangnya kepada Running Man. 2528 01:20:53,789 --> 01:20:55,566 - Running Man Haha bunyinya bagus. - No. 2529 01:20:55,590 --> 01:20:57,005 Saya seorang lelaki yang serba kekurangan. 2530 01:20:57,029 --> 01:20:58,890 Saya sendiri rasa... 2531 01:20:59,189 --> 01:21:01,930 alangkah baiknya jika Jae Seok menghadiri mesyuarat. 2532 01:21:02,060 --> 01:21:03,946 - Itu idea yang bagus. - Itu idea yang bagus. 2533 01:21:03,970 --> 01:21:06,175 Running Man Yu Jae Seok berbunyi paling sesuai. 2534 01:21:06,199 --> 01:21:09,116 Jika Jae Seok pergi ke Mok-dong setiap minggu... 2535 01:21:09,140 --> 01:21:11,015 orang di stesen TV akan bertenaga. 2536 01:21:11,039 --> 01:21:12,686 Saya kecewa dengan awak semua. 2537 01:21:12,710 --> 01:21:14,656 Kenapa tiada sesiapa yang memilih Jong Kook? 2538 01:21:14,680 --> 01:21:16,455 - Ayuh. - Ada sebab. 2539 01:21:16,479 --> 01:21:18,925 Saya takut dia akan mengamuk semasa mesyuarat. 2540 01:21:18,949 --> 01:21:21,920 - Saya pasti akan melakukannya. - Betul, bukan? 2541 01:21:22,949 --> 01:21:24,366 Jadi, awak tak mahu orang mengundi awak. 2542 01:21:24,390 --> 01:21:26,420 Sejujurnya... 2543 01:21:26,789 --> 01:21:29,465 melihat ahli memberi idea... 2544 01:21:29,489 --> 01:21:30,765 membuatkan saya agak cemburu. 2545 01:21:30,789 --> 01:21:32,606 - Kenapa? Kami buat bersama. - Awak... 2546 01:21:32,630 --> 01:21:34,076 Ya. Awak memberi idea bersama-sama. 2547 01:21:34,100 --> 01:21:35,635 - Apabila awak bersama... - Kami seperti sebuah keluarga. 2548 01:21:35,659 --> 01:21:38,246 - Ya. Sangat bagus. - Terima kasih datang hari ini... 2549 01:21:38,270 --> 01:21:40,600 tetapi saya rasa tak selesa awak terus berkata sedemikian. 2550 01:21:41,239 --> 01:21:42,476 - Apa yang saya buat? - Oh Tuhan. 2551 01:21:42,500 --> 01:21:46,239 Bukannya saya minta awak benarkan saya menyertai ini. 2552 01:21:46,909 --> 01:21:50,526 Saya amat menyedari kedudukan saya. 2553 01:21:50,550 --> 01:21:51,908 Saya berasa agak tak selesa. 2554 01:21:51,991 --> 01:21:54,026 Saya tak boleh kumpulkan keberanian saya? 2555 01:21:54,050 --> 01:21:56,665 Saya akan mengedarkan undi awak. Awak tahu nak undi siapa, bukan? 2556 01:21:56,689 --> 01:21:58,125 - Ya. - Adakah kita mengundi sekarang? 2557 01:21:58,149 --> 01:21:59,390 So Min. 2558 01:21:59,659 --> 01:22:00,936 Siapa yang patut menjadi kapten? 2559 01:22:00,960 --> 01:22:02,705 - Siapa yang sepatutnya? - Sila buat keputusan yang bijak. 2560 01:22:02,729 --> 01:22:04,665 - Bolehkah saya bertanya? - Apabila cakap tentang mesyuarat... 2561 01:22:04,689 --> 01:22:06,776 - Ini undian sebenar. - So Min tak mahu melakukannya. 2562 01:22:06,800 --> 01:22:07,805 Sudah tentu tak. 2563 01:22:07,829 --> 01:22:09,670 - Itu mengejutkan. - Kapten adalah... 2564 01:22:09,800 --> 01:22:11,106 - Ini betul-betul sukar. - Terlalu banyak tekanan. 2565 01:22:11,130 --> 01:22:12,776 Kapten dari Yongsan yang paling bongsu. 2566 01:22:12,800 --> 01:22:14,675 - Bunyinya sangat hebat. - Jeon So Min. 2567 01:22:14,699 --> 01:22:16,215 - Aduh, So Min. - Ke tepi. 2568 01:22:16,239 --> 01:22:17,770 - Itu cantik. - Saya kapten. 2569 01:22:18,010 --> 01:22:19,686 - Saya tak mahu datang mesyuarat. - Tetapi... 2570 01:22:19,710 --> 01:22:22,340 Kaki saya cedera, jadi saya tak boleh pergi. 2571 01:22:22,539 --> 01:22:23,885 Jika saya menjadi kapten... 2572 01:22:23,909 --> 01:22:26,156 Saya akan hantar seseorang yang undi saya ke mesyuarat sebaliknya. 2573 01:22:26,180 --> 01:22:27,625 - Kerana saya kapten. - Bolehkah dia berbuat demikian? 2574 01:22:27,649 --> 01:22:28,680 Tak, awak tak boleh berbuat demikian. 2575 01:22:29,220 --> 01:22:31,366 Saya akan mengundi Seok Jin. Itu bukan sikap... 2576 01:22:31,390 --> 01:22:33,665 - Tak, maksud saya... - Awak tak boleh berbuat demikian. 2577 01:22:33,689 --> 01:22:34,890 Awak tak boleh menjadi kapten dengan sikap itu. 2578 01:22:35,060 --> 01:22:36,835 Siapa yang patut saya undi? 2579 01:22:36,859 --> 01:22:38,789 Saya tak tahu. 2580 01:22:38,859 --> 01:22:41,659 - Saya yakin akan dapat banyak undi. - Celaka. 2581 01:22:42,060 --> 01:22:44,100 Aduh, saya tak boleh melakukan ini. 2582 01:22:44,170 --> 01:22:46,840 - Hei, saya tiada masa. - Saya tak suka menjadi pemimpin. 2583 01:22:47,340 --> 01:22:48,869 Saya tak ada hari cuti. 2584 01:22:48,899 --> 01:22:50,385 - Seok Jin marah. - Kenapa awak marah? 2585 01:22:50,409 --> 01:22:52,415 - Seok Jin adalah... - Awak kenakan saya. 2586 01:22:52,439 --> 01:22:53,686 Oh Tuhan. 2587 01:22:53,710 --> 01:22:55,486 Dia cakap dia tak pernah marah, tapi kenapa... 2588 01:22:55,510 --> 01:22:57,180 "Saya tak ada cuti." 2589 01:22:57,510 --> 01:22:59,050 Dia merajuk. 2590 01:22:59,350 --> 01:23:00,880 Teruskan mengundi saya. 2591 01:23:01,020 --> 01:23:02,319 - Ini. - Baiklah. 2592 01:23:02,380 --> 01:23:04,390 - Kami tak tahu siapa akan menang. - Kami tak tahu. 2593 01:23:05,149 --> 01:23:06,590 Biar saya mengira undi. 2594 01:23:07,489 --> 01:23:09,265 Pemenang akan menjadi... 2595 01:23:09,289 --> 01:23:11,366 kapten untuk empat minggu akan datang. 2596 01:23:11,390 --> 01:23:13,076 - Bunyinya menakjubkan. - Dia boleh pilih makanan. 2597 01:23:13,100 --> 01:23:14,175 Dia juga harus menghadiri mesyuarat. 2598 01:23:14,199 --> 01:23:16,130 - Menghadiri mesyuarat. - Empat kali. 2599 01:23:17,529 --> 01:23:19,069 Biar saya mula mengira undi. 2600 01:23:20,500 --> 01:23:22,885 Dua untuk Jong Kook, dua untuk Haha, dua untuk Se Chan... 2601 01:23:22,909 --> 01:23:24,510 dan sepuluh untuk So Min. 2602 01:23:24,909 --> 01:23:26,409 So Min mendapat sepuluh undi? 2603 01:23:28,739 --> 01:23:31,326 Tiga untuk Seok Jin, dan dua untuk Haha. 2604 01:23:31,350 --> 01:23:34,295 Tiga untuk Seok Jin, dan dua untuk Haha. 2605 01:23:34,319 --> 01:23:36,396 Saya yakin itu Se Chan. 2606 01:23:36,420 --> 01:23:37,765 - Tak, itu bukan saya. - Tiga dan dua. 2607 01:23:37,789 --> 01:23:38,866 - Tak, itu bukan saya. - Tiga dan dua. 2608 01:23:38,890 --> 01:23:40,590 - Awak ada lima undian. - Tak. Awak akan lihat. 2609 01:23:41,090 --> 01:23:44,359 Satu untuk Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook, Haha dan So Min. 2610 01:23:45,489 --> 01:23:46,829 Satu untuk setiap seorang. 2611 01:23:47,260 --> 01:23:49,036 - Kami belum tahu keputusannya. - Betul. 2612 01:23:49,060 --> 01:23:50,630 - Ini sangat mendebarkan. - Saya sangat gementar. 2613 01:23:52,470 --> 01:23:53,776 Sepuluh undian untuk Haha. 2614 01:23:53,800 --> 01:23:54,845 - Apa? - Okey. 2615 01:23:54,869 --> 01:23:55,915 Sepuluh undian untuk Haha. 2616 01:23:55,939 --> 01:23:57,010 - Apa? - Okey. 2617 01:23:57,539 --> 01:23:58,670 Apa itu? 2618 01:23:59,270 --> 01:24:01,415 - Ini mesti Jong Kook. - Apa? 2619 01:24:01,439 --> 01:24:03,186 - Ini mesti Jong Kook. - Bukan. 2620 01:24:03,210 --> 01:24:04,779 Dua undian untuk Haha. 2621 01:24:05,409 --> 01:24:06,696 - Haha dapat... - Apa? 2622 01:24:06,720 --> 01:24:07,955 Haha telah menang... 2623 01:24:07,979 --> 01:24:09,055 Adakah awak mengira undi? 2624 01:24:09,079 --> 01:24:10,696 Running Man Haha? 2625 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 Satu untuk Seok Jin dan satu untuk So Min. 2626 01:24:13,319 --> 01:24:14,665 Kita tak tahu siapa yang akan menang. 2627 01:24:14,689 --> 01:24:16,165 Haha mungkin menang. 2628 01:24:16,189 --> 01:24:17,406 Adakah Haha mendapat undian terbanyak? 2629 01:24:17,430 --> 01:24:19,476 Terpulang kepada Sae Ho. 2630 01:24:19,500 --> 01:24:21,159 Ini adalah keputusan Sae Ho. 2631 01:24:21,960 --> 01:24:24,930 Satu untuk Jae Seok, satu untuk Jong Kook, satu untuk Haha... 2632 01:24:25,130 --> 01:24:26,515 satu untuk Se Chan, satu untuk So Min... 2633 01:24:26,539 --> 01:24:28,140 dan 17 untuk Seok Jin. 2634 01:24:28,840 --> 01:24:30,146 Satu untuk Se Chan, satu untuk So Min... 2635 01:24:30,170 --> 01:24:34,680 dan 17 untuk Seok Jin. 2636 01:24:38,779 --> 01:24:41,020 Saya sangat suka dia. 2637 01:24:41,350 --> 01:24:42,326 - Maksud saya... - Saya sukannya. 2638 01:24:42,350 --> 01:24:43,989 Sudah selesai. 2639 01:24:44,319 --> 01:24:45,795 - Syabas. - Saya sangat sukakannya dia. 2640 01:24:45,819 --> 01:24:46,965 Ia tak boleh dielakkan. 2641 01:24:46,989 --> 01:24:48,335 Saya sangat sukakan Seok Jin. 2642 01:24:48,359 --> 01:24:50,066 - Minggu ini... - Ini adalah penalti. 2643 01:24:50,090 --> 01:24:51,236 Saya akan buat tatu inai minggu ini. 2644 01:24:51,260 --> 01:24:52,566 - Awak... - Ini adalah penalti. 2645 01:24:52,590 --> 01:24:54,776 Tak, ia bukan penalti. Awak... 2646 01:24:54,800 --> 01:24:56,345 - kapten saya selama-lamanya. - Betul. 2647 01:24:56,369 --> 01:24:58,476 Dia hanya melakukannya untuk Seok Jin. 2648 01:24:58,500 --> 01:24:59,875 - Okey. - Baik. 2649 01:24:59,899 --> 01:25:01,276 - Tolong terima hati saya. - Okey. 2650 01:25:01,300 --> 01:25:02,675 Baiklah. 2651 01:25:02,699 --> 01:25:05,845 Awak juga mendapat tiga undi semasa penyatuan. 2652 01:25:05,869 --> 01:25:08,215 Awak juga mendapat tiga undi semasa penyatuan. 2653 01:25:08,239 --> 01:25:09,949 - Betul. Terdapat lebih banyak undi. - Betul. 2654 01:25:10,210 --> 01:25:11,850 - Haha menang. - Ia mesti Haha. 2655 01:25:11,880 --> 01:25:14,226 Haha mendapat tiga undi... 2656 01:25:14,250 --> 01:25:16,095 - dan Jae Seok mendapat 3 undi lagi. - Betul, 3 undi. 2657 01:25:16,119 --> 01:25:17,226 - Tiga undi setiap seorang. - Dan ada... 2658 01:25:17,250 --> 01:25:19,189 - Saya ada sepuluh undi. - sepuluh undi. 2659 01:25:19,350 --> 01:25:21,619 - Kerana mereka... - Kami belum tahu lagi. 2660 01:25:21,859 --> 01:25:23,289 Kami tak tahu. 2661 01:25:23,590 --> 01:25:25,366 Pemenang ditentukan dengan hanya satu undian. 2662 01:25:25,390 --> 01:25:27,205 - Apa? - Mesti Haha. 2663 01:25:27,229 --> 01:25:29,106 - Sepatutnya Haha. - Apa yang saya perlu buat? 2664 01:25:29,130 --> 01:25:31,205 - Satu undi? - Seorang mendapat 22 undi... 2665 01:25:31,229 --> 01:25:32,305 manakala seorang lagi mendapat 21 undi. 2666 01:25:32,329 --> 01:25:34,345 - Siapa dia? - Mereka dapat 21 dan 22 undi? 2667 01:25:34,369 --> 01:25:36,270 Saya tak fikir Seok Jin. 2668 01:25:36,439 --> 01:25:38,270 Kapten... 2669 01:25:38,369 --> 01:25:41,539 yang memenangi dengan 22 undian ialah... 2670 01:25:42,810 --> 01:25:44,010 Tahniah. 2671 01:25:45,645 --> 01:25:46,815 Jee Seok Jin. 2672 01:25:50,084 --> 01:25:53,084 Kenapa awak buat saya berharap? 2673 01:25:53,685 --> 01:25:54,860 Haha mendapat 21 undi. 2674 01:25:54,884 --> 01:25:56,655 Baiklah. Kapten Jee. 2675 01:25:56,954 --> 01:25:57,961 Kita harus melemparkannya ke udara. 2676 01:25:57,985 --> 01:26:00,355 Jika awak memberi saya hanya 15 undi... 2677 01:26:00,424 --> 01:26:01,770 Kenapa awak berbuat demikian? 2678 01:26:01,794 --> 01:26:04,201 - Saya beritahu awak. - Awak ialah kapten Running Man. 2679 01:26:04,225 --> 01:26:06,241 - Seok Jin. - Ini jelas satu penalti. 2680 01:26:06,265 --> 01:26:08,341 Kenapa ia satu penalti? Saya hanya sukakan awak. 2681 01:26:08,365 --> 01:26:10,305 Running Man Jee Seok Jin. 2682 01:26:10,805 --> 01:26:12,480 Awak tahu? 2683 01:26:12,504 --> 01:26:15,134 Saya akan beritahu restoran yang bagus. Pilih makanan kami. 2684 01:26:17,645 --> 01:26:20,091 - Hari ini. - Awak lelaki yang hebat. 2685 01:26:20,115 --> 01:26:21,791 - Seok Jin ialah model peranan saya. - Ini kerja gila. 2686 01:26:21,815 --> 01:26:24,091 Tanggalkan mikrofon dan lari. 2687 01:26:24,115 --> 01:26:27,384 Dengan Kapten Jee, kami akan bekerja keras selama empat minggu. 2688 01:26:27,515 --> 01:26:29,661 Tahniah. Jangan berhenti. 2689 01:26:29,685 --> 01:26:32,331 - Kapten Jee! - Running Man Jee Seok Jin! 2690 01:26:32,355 --> 01:26:33,371 Jee Seok Jin... 2691 01:26:33,395 --> 01:26:35,994 - Running Man! - Running Man! 2692 01:26:36,395 --> 01:26:38,793 - Terima kasih. - Saya patut menikmatinya. 2693 01:26:38,817 --> 01:26:39,802 Sungguh comel! 2694 01:26:39,826 --> 01:26:41,232 - Wajah awak tak berubah. - Ini luar biasa. 2695 01:26:41,256 --> 01:26:42,903 Ini seperti drama. 2696 01:26:42,927 --> 01:26:45,132 Mereka bertemu semula seperti yang dikehendaki seluruh negara. 2697 01:26:45,156 --> 01:26:47,142 - Mereka ternyata begitu baik. - Nampaknya kita tak pernah... 2698 01:26:47,166 --> 01:26:48,543 - Helo. - Helo. 2699 01:26:48,567 --> 01:26:50,673 - Apa yang kena dengan awak? - Awak kapten. 2700 01:26:50,697 --> 01:26:52,512 Haha gila tentang menjadi hip hop. 2701 01:26:52,536 --> 01:26:53,743 Saya membelanjakan 20 dolar. 2702 01:26:53,767 --> 01:26:55,512 Saya mahu minum kopi dengan awak nanti. 2703 01:26:55,536 --> 01:26:57,376 Awak macam anak saya. 2704 01:26:57,777 --> 01:26:59,522 - Semua orang. - Apa? 2705 01:26:59,546 --> 01:27:01,453 Saya akan memarahi awak. 2706 01:27:01,477 --> 01:27:04,546 - Beraninya awak melawan saya? - Dia fosil lama. 2707 01:27:06,517 --> 01:27:09,392 - Kami berada di pergunungan. - Apa? 2708 01:27:09,416 --> 01:27:11,916 Jae Seok! 2709 01:27:12,987 --> 01:27:15,027 Beginilah kehidupan. Awak belajar tentang kehidupan di sini. 2710 01:27:15,626 --> 01:27:16,703 Adakah awak tahu siapa dia? 2711 01:27:16,727 --> 01:27:18,403 Dia pemain luncur figura Cha Jun Hwan. 2712 01:27:18,427 --> 01:27:20,126 Maaf. 2713 01:27:21,296 --> 01:27:22,812 - Saya suka pasukan saya. - Ya! 2714 01:27:22,836 --> 01:27:25,272 - Habislah kami. - Jun Hwan. 2715 01:27:25,296 --> 01:27:26,283 Jun Hwan! 2716 01:27:26,307 --> 01:27:28,036 - Saya di sini. - Awak di sini? 2717 01:27:28,237 --> 01:27:29,267 Saya minta maaf.