1 00:00:04,060 --> 00:00:06,036 Hari ini, kita akan sambut tahun 2022, Tahun Harimau. 2 00:00:06,060 --> 00:00:08,493 Kami menjemput tetamu yang lahir pada tahun 1986. 3 00:00:08,518 --> 00:00:11,193 Kita akan ada Mitos Dangun dalam Tahun Perlumbaan Harimau Hitam. 4 00:00:11,218 --> 00:00:14,503 Tiga tetamu yang dilahirkan pada tahun harimau... 5 00:00:14,528 --> 00:00:16,344 begitu juga Se Chan dan So Min akan menjadi harimau... 6 00:00:16,369 --> 00:00:19,509 dan ahli yang lain akan jadi beruang untuk perlumbaan. 7 00:00:19,939 --> 00:00:21,391 Ini adalah acara individu antara 10 ahli, 8 00:00:21,416 --> 00:00:23,926 jadi pastikan untuk kumpul seberapa banyak ulas bawang putih yang boleh. 9 00:00:23,951 --> 00:00:27,225 Tiga teratas akan dapat hadiah dan tiga terbawah akan dapat penalti. 10 00:00:27,250 --> 00:00:29,397 Tapi setiap misi akan menjadi perlawanan antara pasangan. 11 00:00:29,422 --> 00:00:32,028 Harimau dan beruang akan jadi pasangan untuk misi itu. 12 00:00:32,053 --> 00:00:34,069 Kedudukan awak menentukan bilangan ulas bawang putih yang awak terima. 13 00:00:34,094 --> 00:00:37,396 Tapi antara lima harimau dan lima beruang... 14 00:00:37,420 --> 00:00:41,329 - ada dua pemburu menyamar. - Pemburu haram? 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,776 Ada satu di kalangan beruang dan satu di kalangan harimau. 16 00:00:44,800 --> 00:00:47,499 Tolonglah, kawan-kawan. 17 00:00:47,699 --> 00:00:50,145 Kalau pemburu dan haiwan adalah pasangan, 18 00:00:50,170 --> 00:00:52,346 separuh daripada ulas bawang putih yang diperoleh haiwan itu... 19 00:00:52,371 --> 00:00:54,311 secara automatik akan pergi ke pemburu. 20 00:00:54,508 --> 00:00:55,632 Jadi pemburu... 21 00:00:55,656 --> 00:00:57,654 akan ambil separuh daripada ulas bawang putih pasangan. 22 00:00:57,877 --> 00:01:01,825 Sebaik saja perlumbaan tamat, awak akan tangkap pemburu. 23 00:01:01,849 --> 00:01:03,355 Kalau awak tahu siapa mereka, 24 00:01:03,379 --> 00:01:05,365 awak tak patut beritahu orang lain untuk beri kelebihan awak. 25 00:01:05,389 --> 00:01:06,626 Baiklah. 26 00:01:06,650 --> 00:01:07,766 Dah tiba masanya untuk memutuskan pasangan awak. 27 00:01:07,790 --> 00:01:09,776 Kalau tiba giliran harimau kegemaran awak, 28 00:01:09,800 --> 00:01:11,660 turunkan tali dan bakul. 29 00:01:11,685 --> 00:01:12,605 Dia memasukkannya ke dalam. 30 00:01:12,629 --> 00:01:14,605 Jae Seok dan So Min adalah pasangan. 31 00:01:14,629 --> 00:01:17,305 Saya tak bermaksud buat begitu. 32 00:01:17,329 --> 00:01:18,876 Eunhyuk, pandang ke atas. 33 00:01:18,900 --> 00:01:20,416 Tahniah. 34 00:01:21,639 --> 00:01:23,969 - Adakah ini betul? - Ini betul. 35 00:01:24,200 --> 00:01:26,016 - Seul Ki. - Awak kena jaga dia. 36 00:01:26,040 --> 00:01:27,745 Saya suka Ji Hyo. 37 00:01:27,769 --> 00:01:29,486 - Itu jadikan kita satu pasukan. - Awak berdua sempurna. 38 00:01:29,510 --> 00:01:32,686 Sekarang, awak ada cabutan rawak untuk memilih identiti awak. 39 00:01:32,710 --> 00:01:33,686 Tolong jangan biarkan saya jadi pemburu. 40 00:01:33,710 --> 00:01:36,055 - Awak tak pernah tahu. - Jangan biar saya jadi pemburu. 41 00:01:36,079 --> 00:01:37,325 Ini seperti Permainan Mafia. 42 00:01:37,349 --> 00:01:38,525 - Betul. - Permainan Mafia. 43 00:01:38,549 --> 00:01:40,086 Awak mencari ahli mafia. 44 00:01:40,710 --> 00:01:42,192 Hai. 45 00:01:42,217 --> 00:01:45,036 Pilih salah satu kad harimau untuk menentukan identiti awak. 46 00:01:45,060 --> 00:01:46,957 - Ini akan bertahan sepanjang hari? - Betul. 47 00:01:46,982 --> 00:01:48,652 Tolonglah. 48 00:01:50,829 --> 00:01:52,870 Pilih salah satu kad harimau. 49 00:01:59,248 --> 00:02:00,482 Daripada tiga ini? 50 00:02:10,015 --> 00:02:10,910 Tunggu dulu. 51 00:02:10,935 --> 00:02:13,806 - Bertahan. - Awak pemburu. 52 00:02:15,385 --> 00:02:16,710 Tunggu sekejap. 53 00:02:16,735 --> 00:02:18,876 Jantung saya dah berdegup kencang. 54 00:02:22,360 --> 00:02:23,900 Tunggu sekejap. 55 00:02:26,695 --> 00:02:29,466 Kenapa Jong Kook dari semua orang? 56 00:02:32,939 --> 00:02:34,188 Apa? 57 00:02:35,439 --> 00:02:37,240 Saya harap semuanya dipermudahkan hari ini. 58 00:02:38,007 --> 00:02:39,477 Saya takkan dapat merahsiakannya. 59 00:02:45,520 --> 00:02:46,992 Awak cuma... 60 00:02:47,623 --> 00:02:49,135 Awak cuma... 61 00:02:49,159 --> 00:02:50,936 mencurigakan semua orang. 62 00:02:50,960 --> 00:02:53,590 Eunhyuk nampak sedikit gementar. 63 00:02:54,330 --> 00:02:55,506 Eunhyuk, awak pemburu? 64 00:02:55,530 --> 00:02:57,207 Tak, bukan saya. Cuma Jong Kook... 65 00:02:57,232 --> 00:02:59,545 mengesyaki semua orang tak kira itu. 66 00:02:59,569 --> 00:03:01,346 - Betul. - Dia ada firasat yang baik. 67 00:03:01,370 --> 00:03:02,975 - Dia betul. - Rasanya agak pelik. 68 00:03:02,999 --> 00:03:05,716 Dia tersadung dua kali semasa ke sini sedangkan tiada apa-apa. 69 00:03:05,740 --> 00:03:07,485 - Saya faham. Dua kali? - Ya. 70 00:03:07,672 --> 00:03:09,881 Dan dia terus meracau. 71 00:03:09,906 --> 00:03:11,975 Dia mungkin pemburu. 72 00:03:15,424 --> 00:03:17,855 Pilih salah satu kad beruang. 73 00:03:17,879 --> 00:03:19,165 Kalau ia mengatakan beruang, awaklah beruang biasa. 74 00:03:19,189 --> 00:03:20,732 Kalau dikatakan pemburu, awak pemburu. 75 00:03:22,099 --> 00:03:24,129 Saya kurang bernasib baik kebelakangan ini. 76 00:03:25,829 --> 00:03:27,570 Saya memang tak nak jadi pemburu. 77 00:03:29,900 --> 00:03:30,960 Ini lucu. 78 00:03:31,569 --> 00:03:32,800 Terasa pelik. 79 00:03:33,669 --> 00:03:35,967 - Seok Jin memang pelik. - Dia curiga. 80 00:03:35,992 --> 00:03:37,600 Apa yang menyebabkan awak begitu lama? 81 00:03:37,625 --> 00:03:38,816 Seok Jin, apa yang menggembirakan awak? 82 00:03:38,840 --> 00:03:40,716 - Dia pelik. - Encik Pemburu Haram. 83 00:03:40,740 --> 00:03:42,656 - Kenapa awak lama sangat? - Awak pemburu? 84 00:03:42,680 --> 00:03:44,379 Nampaknya dia terperangkap dalam jaring. 85 00:03:46,448 --> 00:03:47,824 Tengok dia. 86 00:03:47,849 --> 00:03:49,096 - Dia pelik. - Jangan cakap macam itu. 87 00:03:49,120 --> 00:03:50,424 - Dia pelik. - Bukankah itu pelik? 88 00:03:50,449 --> 00:03:51,566 Oh Tuhan. 89 00:03:51,590 --> 00:03:53,749 - Dia seperti ini. - Saya akan tangkap dia. 90 00:03:53,995 --> 00:03:55,935 - Tangkap dia. - Saya akan tangkap dia. 91 00:03:55,960 --> 00:03:56,936 Saya rasa dia memang pemburu. 92 00:03:56,960 --> 00:03:59,336 - Kami ada pemburu. - Saya rasa bagus bila saya disyaki. 93 00:03:59,360 --> 00:04:00,735 - Saya rasa itu dia. - Teruskan dan syak saya. 94 00:04:00,759 --> 00:04:02,235 - Itu dia. - Saya yakin itu betul. 95 00:04:02,259 --> 00:04:03,635 - Dia mesti pemburu. - Itu betul. 96 00:04:03,659 --> 00:04:05,045 - Dia pemburu. - Suspek saya. 97 00:04:05,069 --> 00:04:06,250 Ia adalah Seok Jin. 98 00:04:06,275 --> 00:04:07,872 Tapi saya takkan tangkap dia. 99 00:04:07,897 --> 00:04:09,707 Sengaja? 100 00:04:16,639 --> 00:04:20,225 Baiklah. Ada dua pemburu di sini. 101 00:04:20,437 --> 00:04:23,555 Mereka yang bekerjasama dengan pemburu akan mendapat... 102 00:04:23,580 --> 00:04:25,195 hanya separuh daripada ulas bawang putih mereka walaupun menang. 103 00:04:25,220 --> 00:04:26,485 Betul ke? 104 00:04:26,510 --> 00:04:28,487 - Awak bukan pemburu? - Tak, bukan saya. 105 00:04:28,512 --> 00:04:31,935 Saya akan beri misi di mana awak boleh dapatkan ulas bawang putih. 106 00:04:31,960 --> 00:04:33,835 Ia dipanggil Perlumbaan Berang. 107 00:04:33,859 --> 00:04:35,754 - Okey. Perlumbaan Berang! - Perlumbaan Berang. 108 00:04:35,779 --> 00:04:38,475 Baiklah, Eunhyuk. Ia Perlumbaan Berang. 109 00:04:38,500 --> 00:04:40,205 - Dia pandai berlumba. - Saya boleh nampak... 110 00:04:40,229 --> 00:04:41,816 - macam mana keadaan hari ini. - Saya tahu. 111 00:04:41,840 --> 00:04:43,575 Hei, bahu awak melengkung ke dalam. 112 00:04:43,599 --> 00:04:44,916 - Baiklah. - Saya ada leher condong. 113 00:04:44,940 --> 00:04:46,116 Itu tak bagus. 114 00:04:46,140 --> 00:04:50,340 Awak akan memilih kereta mainan setiap satu. 115 00:04:50,811 --> 00:04:54,185 Dan awak akan berlumba dengannya di atas treadmill. 116 00:04:54,210 --> 00:04:55,796 Itu akan jadi menyeronokkan. 117 00:04:55,821 --> 00:04:58,224 Pasukan pertama yang tersingkir sepenuhnya kalah dalam permainan. 118 00:04:58,249 --> 00:04:59,470 Adakah ia permainan rawak? 119 00:04:59,495 --> 00:05:01,025 Kedudukan itu akan tentukan bilangan ulas bawang putih yang diterima. 120 00:05:01,050 --> 00:05:04,364 Kami ada 10 kereta mainan di sini. Pilih satu setiap seorang. 121 00:05:04,389 --> 00:05:05,505 - Kita boleh pilih satu? - Pilih satu, Eunhyuk. 122 00:05:05,530 --> 00:05:07,465 - Satu untuk setiap seorang? - Satu untuk setiap seorang. 123 00:05:07,489 --> 00:05:09,173 Perlukah saya pilih yang kecil atau yang besar? 124 00:05:09,197 --> 00:05:10,335 Saya akan pilih yang besar. 125 00:05:10,359 --> 00:05:11,746 Bolehkah kita pilih satu saja? 126 00:05:11,770 --> 00:05:12,945 - Saya akan pilih yang ini. - Ini nampak kuat. 127 00:05:12,969 --> 00:05:14,106 Hanya tinggal lori saja. 128 00:05:14,130 --> 00:05:15,176 Saya tak patut pilih ini. 129 00:05:15,200 --> 00:05:17,575 Saya suka kereta itu. Awak nak tukar kereta dengan kereta saya? 130 00:05:17,599 --> 00:05:19,834 - Yang mana satu? - Saya suka kereta itu. 131 00:05:19,859 --> 00:05:21,416 Saya minta maaf. 132 00:05:22,039 --> 00:05:24,316 - Saya malu. - Dia... 133 00:05:24,340 --> 00:05:25,926 Itu sesuai untuk awak. 134 00:05:25,950 --> 00:05:27,555 - Ini sesuai untuk saya, bukan? - Saya rasa itu bagus. 135 00:05:27,580 --> 00:05:29,395 - Oh Tuhan. - Seul Ki nak bertukar. 136 00:05:29,419 --> 00:05:30,525 Ini mungkin kuat. 137 00:05:30,549 --> 00:05:32,765 - Ini kereta peronda. - Kereta ini nampak lemah. 138 00:05:32,789 --> 00:05:34,265 Ini kereta peronda. 139 00:05:34,289 --> 00:05:36,234 Tapi kereta mewah dah dipilih. 140 00:05:36,259 --> 00:05:37,592 Eunhyuk, itu... 141 00:05:37,616 --> 00:05:39,435 Kenapa dia pilih yang itu? 142 00:05:39,460 --> 00:05:41,205 Dia lambat ambil kereta. 143 00:05:41,229 --> 00:05:42,682 Kerana awak pemburu? 144 00:05:42,707 --> 00:05:44,405 - Apa yang awak cakap ini? - Awak pemburu antara harimau. 145 00:05:44,429 --> 00:05:45,575 - Dia pemburu. - Saya rasa dia. 146 00:05:45,599 --> 00:05:46,845 - Tengok warna itu. - Apa? 147 00:05:46,869 --> 00:05:48,200 - Saya? - Ya. 148 00:05:48,783 --> 00:05:50,535 Baju itu menyatakan, "Saya pemburu." 149 00:05:50,560 --> 00:05:51,746 - Siapa? - Ia berkata NM. 150 00:05:51,770 --> 00:05:53,186 - Ini bermakna saya pemburu? - Apa? 151 00:05:53,210 --> 00:05:54,715 - Adakah itu? - Ya. 152 00:05:54,739 --> 00:05:55,856 Awak boleh letakkannya sekarang. 153 00:05:55,880 --> 00:05:57,215 Tiada apa yang boleh kita lakukan tentang ini. 154 00:05:57,239 --> 00:05:59,126 - Boleh kami letak di mana saja? - Boleh saya letak di sini? 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,825 Depan kereta awak macam ini? 156 00:06:00,849 --> 00:06:03,296 - Seperti ini? - Mari lakukan ini. Lari. 157 00:06:03,320 --> 00:06:05,804 - Baiklah. Mari lakukan ini. - Semoga berjaya. 158 00:06:05,829 --> 00:06:07,068 Jangan sentuh mereka. 159 00:06:07,589 --> 00:06:09,594 - Bagaimana keadaannya? - Tolong. 160 00:06:09,619 --> 00:06:10,936 - Tolong. - Ia sepatutnya berjalan. 161 00:06:10,960 --> 00:06:12,635 Ia bermula. 162 00:06:12,659 --> 00:06:14,006 - Bagaimana keadaannya? - Ia sepatutnya berjalan. 163 00:06:14,030 --> 00:06:16,330 - Mari pergi. - Ia bergerak. 164 00:06:16,729 --> 00:06:18,869 - Mari pergi. - Ia bergerak. 165 00:06:20,530 --> 00:06:22,845 - Saya sangat gementar. - Oh Tuhan. 166 00:06:22,869 --> 00:06:24,539 - Oh Tuhan. - Mereka dah terkeluar. 167 00:06:27,009 --> 00:06:29,615 - Okey. - Ini luar biasa. 168 00:06:29,640 --> 00:06:31,679 - Okey. - Ini luar biasa. 169 00:06:32,315 --> 00:06:33,546 Oh Tuhan. 170 00:06:33,571 --> 00:06:35,071 - Hei, Seul Ki. - Ini kereta awak dan kereta saya. 171 00:06:35,580 --> 00:06:37,395 - Hei, Seul Ki. - Ini kereta awak dan kereta saya. 172 00:06:37,419 --> 00:06:38,849 - Hei, Seul Ki. - Itu berjalan lancar. 173 00:06:39,618 --> 00:06:41,634 - Hei, Seul Ki. - Itu berjalan lancar. 174 00:06:41,659 --> 00:06:43,296 - Bagus. - Kereta itu pegang kereta saya. 175 00:06:43,320 --> 00:06:45,205 - Ini kereta peronda. - Kereta itu dah terkeluar. 176 00:06:45,229 --> 00:06:46,936 Kereta itu tersekat. 177 00:06:46,960 --> 00:06:49,034 Saya menang. Saya yang pertama. 178 00:06:49,059 --> 00:06:50,635 - Itu pun dia. - Kereta itu tersekat. 179 00:06:50,659 --> 00:06:51,676 - Saya menang. - Tolong. 180 00:06:51,700 --> 00:06:52,876 Apakah ini? 181 00:06:52,900 --> 00:06:54,475 - Apa yang dia buat di sini? - Pergi saja. 182 00:06:54,500 --> 00:06:57,000 Tak. Jangan sentuh, Seul Ki. 183 00:06:57,499 --> 00:06:58,649 Se Chan, maju ke hadapan. 184 00:06:58,674 --> 00:07:00,385 Hei. 185 00:07:00,409 --> 00:07:02,556 - Berpegang padanya. - Tak! 186 00:07:02,580 --> 00:07:04,316 Jangan meniupnya. Berhenti. 187 00:07:04,340 --> 00:07:07,250 - Oh tak. - Ia bergerak. 188 00:07:08,450 --> 00:07:09,780 Oh Tuhan. 189 00:07:10,049 --> 00:07:11,219 Oh Tuhan. 190 00:07:11,549 --> 00:07:12,765 Ini adalah perlawanan akhir. 191 00:07:14,218 --> 00:07:16,134 - Hei. - Ia cepat. 192 00:07:16,159 --> 00:07:17,866 - Bersedia. - Oh tak. 193 00:07:17,890 --> 00:07:20,030 - Oh tak. - Oh Tuhan. 194 00:07:21,030 --> 00:07:22,504 - Ia memegang kereta Seul Ki. - Ini sangat mendebarkan. 195 00:07:23,059 --> 00:07:24,859 - Ia memegang kereta Seul Ki. - Ini sangat mendebarkan. 196 00:07:25,529 --> 00:07:27,505 - Seul Ki menang. - Seul Ki? 197 00:07:27,530 --> 00:07:29,215 Ia memegang kereta Seul Ki. 198 00:07:29,239 --> 00:07:31,816 - Seul Ki menang. - Kereta saya sokong kereta Seul Ki. 199 00:07:31,840 --> 00:07:34,409 - Seul Ki, awak pemenangnya. - Ia menyokong keretanya. 200 00:07:35,737 --> 00:07:37,485 Kereta saya membantu kereta Seul Ki. 201 00:07:37,510 --> 00:07:38,655 - Ini menyeronokkan. - Ini sangat menyeronokkan. 202 00:07:38,679 --> 00:07:40,126 - Mari kita bermain sekali lagi. - Sekali lagi. 203 00:07:40,150 --> 00:07:41,756 - Boleh kita main lagi? - Mari kita main satu pusingan lagi. 204 00:07:41,780 --> 00:07:43,825 Sekarang kita tahu kereta mana yang bagus. 205 00:07:43,849 --> 00:07:46,890 Baiklah. Tanpa pemenang, 206 00:07:46,919 --> 00:07:48,789 selebihnya empat pasukan akan bermain semula. 207 00:07:50,434 --> 00:07:51,665 - Bagus. - Bagus. 208 00:07:51,690 --> 00:07:53,404 Mari main lagi. 209 00:07:53,429 --> 00:07:55,034 Ini sungguh menyeronokkan. 210 00:07:55,059 --> 00:07:56,035 Mari pergi. 211 00:07:56,059 --> 00:07:58,506 - Baiklah. Awak bersedia? - Ya. 212 00:07:58,530 --> 00:08:00,676 - Ini sangat menyeronokkan. - Okey. 213 00:08:00,700 --> 00:08:03,070 Itu bagus. Selesai. 214 00:08:03,095 --> 00:08:05,511 - Baiklah. - Ini memang mendebarkan, bukan? 215 00:08:05,536 --> 00:08:07,866 - Ini menyeronokkan. - Kenapa ini sangat menyeronokkan? 216 00:08:08,245 --> 00:08:09,390 - Baik. - Mari kita mulakan. 217 00:08:09,415 --> 00:08:10,486 Saya sangat teruja. 218 00:08:14,163 --> 00:08:16,493 Okey. Kereta saya nampak bagus. 219 00:08:17,879 --> 00:08:20,665 - Ia bergerak. - Ia bergerak ke belakang. 220 00:08:20,690 --> 00:08:22,059 Oh tak. 221 00:08:23,659 --> 00:08:25,306 - Hei. - Bagus. 222 00:08:25,330 --> 00:08:26,736 Oh tak. 223 00:08:26,760 --> 00:08:28,635 - Hei. - Kereta saya terselamat. 224 00:08:28,659 --> 00:08:31,645 - Hei. - Kereta saya terselamat. 225 00:08:31,669 --> 00:08:33,904 - Eunhyuk. - Ini adalah tempat yang bagus. 226 00:08:33,929 --> 00:08:35,946 - Hei. - Kereta saya terselamat. 227 00:08:35,970 --> 00:08:37,015 - Eunhyuk. - Ini adalah tempat yang bagus. 228 00:08:37,039 --> 00:08:38,415 - Se Chan. - Dah selesai. 229 00:08:38,439 --> 00:08:40,102 Pergi. 230 00:08:40,127 --> 00:08:41,755 - Jangan meniupnya. - Pergi! 231 00:08:41,780 --> 00:08:44,780 - Bertahan di situ. - Enjin! 232 00:08:45,466 --> 00:08:48,466 - Bertahan di situ. - Enjin! 233 00:08:48,692 --> 00:08:51,763 Rasuk kuasa besar! 234 00:08:51,788 --> 00:08:53,384 - Hei. - Tak. 235 00:08:55,688 --> 00:08:56,695 Pergi. 236 00:08:56,720 --> 00:08:58,265 - Bagus. - Begitulah. 237 00:08:58,289 --> 00:08:59,366 - Apa? - Bagus. 238 00:08:59,390 --> 00:09:00,966 Ini kereta yang bagus. 239 00:09:00,990 --> 00:09:02,235 - Tak, jangan sentuh. - Sentuh kereta itu. 240 00:09:02,260 --> 00:09:03,476 Langgar kereta itu. 241 00:09:03,500 --> 00:09:04,706 Pergi ke hadapan. 242 00:09:04,730 --> 00:09:06,545 Yang satu itu menakjubkan. 243 00:09:06,569 --> 00:09:08,370 Kereta yang ini sukar dipercayai. 244 00:09:08,499 --> 00:09:09,914 - Apa? - Tak. 245 00:09:09,939 --> 00:09:11,785 - Tak! - Bergerak ke belakang. 246 00:09:11,809 --> 00:09:13,069 Tak! 247 00:09:15,179 --> 00:09:16,280 Tak guna. 248 00:09:16,480 --> 00:09:17,586 Baiklah. 249 00:09:17,610 --> 00:09:19,510 - Baik. - Ia akan datang. 250 00:09:19,768 --> 00:09:21,239 Kita hampir sampai. 251 00:09:22,319 --> 00:09:23,780 Oh Tuhan. 252 00:09:23,919 --> 00:09:25,419 Kereta siapa itu? 253 00:09:26,150 --> 00:09:28,565 Ini seperti adegan dalam filem. 254 00:09:28,589 --> 00:09:30,659 - Apa yang kita lakukan? - Ini filem. 255 00:09:34,429 --> 00:09:36,393 Awak mengawal kereta itu? 256 00:09:36,759 --> 00:09:37,804 Okey. Dah selesai. 257 00:09:37,829 --> 00:09:38,870 Tak! 258 00:09:39,529 --> 00:09:40,674 Okey. Dah selesai. 259 00:09:40,699 --> 00:09:41,815 Tak! 260 00:09:41,839 --> 00:09:43,169 Tak! 261 00:09:51,209 --> 00:09:52,285 Dia menang. 262 00:09:52,309 --> 00:09:54,685 - Ini sangat menyeronokkan. - Itu sukar dipercayai. 263 00:09:54,709 --> 00:09:56,625 Saya rasa kereta ini tahu bagaimana rancangan aneka ragam berfungsi. 264 00:09:56,650 --> 00:09:58,120 Baiklah. 265 00:09:58,519 --> 00:09:59,764 Awak nombor dua, dan awak nombor tiga. 266 00:09:59,789 --> 00:10:00,866 Kami nombor tiga. 267 00:10:00,890 --> 00:10:02,578 Pasukan Song Ji Hyo adalah nombor empat. 268 00:10:02,603 --> 00:10:03,902 Pasukan Yu Jae Seok adalah nombor lima. 269 00:10:04,418 --> 00:10:05,664 - Itu mengecewakan. - Ini sangat menyeronokkan. 270 00:10:05,689 --> 00:10:09,434 Pemenangnya ialah Seok Jin dan Seul Ki. 271 00:10:09,459 --> 00:10:10,804 Awak berdua dapat 10 ulas bawang putih. 272 00:10:10,829 --> 00:10:12,905 Dan awak dapat lapan, enam, 273 00:10:12,929 --> 00:10:15,012 empat, dan dua ulas bawang putih masing-masing. 274 00:10:15,037 --> 00:10:16,199 Kita dapat empat dan dua ulas bawang putih? 275 00:10:16,224 --> 00:10:17,246 - Kami dapat enam. - Kami hanya dapat dua ulas. 276 00:10:17,273 --> 00:10:19,097 - Tapi masalahnya ialah, - Lapan ulas. 277 00:10:19,136 --> 00:10:21,252 mereka yang bekerjasama dengan pemburu... 278 00:10:21,277 --> 00:10:22,226 akan hilang separuh... 279 00:10:22,250 --> 00:10:23,631 ulas bawang putih mereka kepada pemburu. 280 00:10:23,656 --> 00:10:24,652 Mereka akan hilang separuh... 281 00:10:24,676 --> 00:10:26,289 daripada ulas bawang putih mereka kepada pemburu. 282 00:10:29,779 --> 00:10:31,154 - Tapi kita tak tahu itu. - Betul. 283 00:10:31,179 --> 00:10:33,265 - Kita akan tahu nanti. - Mestilah, kita akan tahu. 284 00:10:33,290 --> 00:10:34,325 Awak akan tahu pada akhirnya. 285 00:10:34,350 --> 00:10:35,496 - Saya faham. - Pada akhirnya? 286 00:10:35,520 --> 00:10:36,765 - Kami tak tahu itu sekarang. - Apa? 287 00:10:36,789 --> 00:10:38,435 Haha ambil tiga ulas bawang putih awak. 288 00:10:38,459 --> 00:10:39,805 - Apa? - Itu tak betul. 289 00:10:39,829 --> 00:10:42,459 Sekarang dia berkata begitu, dia nampak sangat mencurigakan hari ini. 290 00:10:43,172 --> 00:10:44,618 - Baik. - Serius, bukan saya. 291 00:10:44,643 --> 00:10:46,966 - Saya 100 peratus pasti. - Boleh awak beri kami petunjuk? 292 00:10:46,991 --> 00:10:48,457 Saya akan beri awak petunjuk. 293 00:10:48,482 --> 00:10:49,863 Saya kata mereka yang di tempat... 294 00:10:49,887 --> 00:10:51,215 pertama dan kedua akan dapat manfaat istimewa. 295 00:10:51,240 --> 00:10:52,897 Mereka yang mendahului... 296 00:10:54,012 --> 00:10:56,953 dapat tahu bilangan ulas bawang putih mereka... 297 00:10:57,529 --> 00:10:59,730 dan identiti pasangan mereka. 298 00:11:00,208 --> 00:11:02,051 - Kemudian ia berakhir. - Tempat pertama? 299 00:11:02,076 --> 00:11:04,213 Kedua-dua ahli akan mengetahui semua itu. 300 00:11:04,238 --> 00:11:06,266 - Kalau salah seorang pemburu... - Apa berlaku nanti? 301 00:11:06,291 --> 00:11:10,036 Kalau mereka mencapai kata sepakat, mereka boleh bertukar pasangan. 302 00:11:10,354 --> 00:11:12,342 Kalau mereka tak nak, mereka boleh kekalkan pasukan itu seperti biasa. 303 00:11:12,367 --> 00:11:14,495 - Haha terkejut betul. - Tak. Saya tak kisah. 304 00:11:14,520 --> 00:11:16,831 - Awak sibuk berfikir. - Siapa yang meletakkan dulu? 305 00:11:17,259 --> 00:11:18,644 - Seok Jin. - Okey. 306 00:11:18,669 --> 00:11:21,276 Kalau ada pemburu... 307 00:11:21,301 --> 00:11:23,140 Jong Kook, bagaimana kalau ternyata saya bukan pemburu? 308 00:11:23,606 --> 00:11:25,684 - Saya bukan pemburu. - Teruskan saja. 309 00:11:25,709 --> 00:11:27,025 - Baiklah. - Teruskan kerja yang bagus. 310 00:11:27,050 --> 00:11:28,602 Untuk tempat kedua, 311 00:11:28,627 --> 00:11:30,888 kami akan beri maklumat kepada salah seorang saja daripada mereka. 312 00:11:31,948 --> 00:11:34,424 Kami akan beri maklumat kepada salah seorang saja daripada mereka. 313 00:11:34,449 --> 00:11:35,657 Itu sangat bagus. 314 00:11:35,682 --> 00:11:37,954 Kami akan pilih seorang ahli melalui cabutan rawak. 315 00:11:37,979 --> 00:11:39,265 Bolehkah kita bertukar pasangan... 316 00:11:39,289 --> 00:11:41,466 - bila kedua-dua ahli haiwan? - Awak boleh melakukannya. 317 00:11:41,490 --> 00:11:42,496 Eunhyuk nak bertukar pasangan. 318 00:11:42,520 --> 00:11:44,336 Saya nak bertukar pasangan walaupun dia haiwan. 319 00:11:44,360 --> 00:11:45,627 - Hei. - Jong Kook. 320 00:11:46,263 --> 00:11:48,894 Baiklah. Pasukan tempat pertama akan meninggalkan bilik terlebih dulu. 321 00:11:48,919 --> 00:11:50,079 Mari pergi. 322 00:11:51,215 --> 00:11:52,514 - Awak bukan pemburu, bukan? - Apa? 323 00:11:52,546 --> 00:11:54,304 - Awak bukan pemburu, bukan? - Tak bukan saya. 324 00:11:54,329 --> 00:11:55,600 Saya bukan pemburu. 325 00:11:57,806 --> 00:11:59,176 Ia ada di sana. 326 00:11:59,726 --> 00:12:01,037 Baiklah. Saya akan beritahu awak... 327 00:12:01,062 --> 00:12:04,263 bilangan ulas bawang putih awak dan identiti pasangan awak. 328 00:12:05,180 --> 00:12:06,613 Berapa banyak yang kita menang? Kita dapat 10 ulas, bukan? 329 00:12:06,638 --> 00:12:08,145 Awak dapat 10 ulas bawang putih setiap satu. 330 00:12:08,170 --> 00:12:10,424 Sila buka milik awak. Awak berdua. 331 00:12:10,449 --> 00:12:11,822 Buka bersama. 332 00:12:15,193 --> 00:12:16,756 Apa yang awak akan lakukan? 333 00:12:17,918 --> 00:12:19,304 - Perjalanan kita masih jauh. - Saya takkan bertukar. 334 00:12:19,329 --> 00:12:20,706 - Baik. - Kami takkan bertukar. 335 00:12:20,731 --> 00:12:22,031 Awak boleh masuk semula. 336 00:12:30,787 --> 00:12:32,496 - Apa? - Apa semua ini? 337 00:12:32,836 --> 00:12:35,176 Baiklah. Hanya seorang daripada awak... 338 00:12:35,797 --> 00:12:38,181 akan mengenali identiti pasangan awak. 339 00:12:38,206 --> 00:12:39,625 Awak akan bermain batu-kertas-gunting, 340 00:12:39,649 --> 00:12:40,977 dan pemenang akan mendengarnya. 341 00:12:43,092 --> 00:12:44,252 Awak... 342 00:12:45,048 --> 00:12:46,168 Awak pasti awak bukan pemburu? 343 00:12:46,193 --> 00:12:47,551 Saya bukan pemburu. 344 00:12:47,892 --> 00:12:49,589 - Awak serius? - Saya serius. 345 00:12:49,614 --> 00:12:52,065 Kalau awak bukan pemburu, saya nak tunjukkan... 346 00:12:52,089 --> 00:12:53,924 sama ada saya pemburu atau tak. 347 00:12:53,949 --> 00:12:56,160 Saya nak tunjuk sama ada saya pemburu atau tak. 348 00:12:56,531 --> 00:12:58,531 - Apa pendapat awak? - Jadi saya akan mendengarnya. 349 00:12:59,702 --> 00:13:01,569 - Jadi saya akan mendengarnya. - Baiklah. 350 00:13:01,594 --> 00:13:02,991 Saya akan tunjukkan kepada awak... 351 00:13:03,016 --> 00:13:04,471 - identiti saya. - Okey. 352 00:13:04,496 --> 00:13:05,815 - Tapi... - Jadi saya akan dengar. 353 00:13:05,839 --> 00:13:07,169 Tunggu dulu. 354 00:13:07,724 --> 00:13:10,763 - Tapi... - Jadi saya akan dengar. 355 00:13:10,788 --> 00:13:12,482 Kalau itu yang awak nak, saya akan dapatkan maklumat. 356 00:13:12,507 --> 00:13:14,595 - Awak pasti bukan pemburu? - Saya bukan pemburu. 357 00:13:14,620 --> 00:13:17,056 Saya harimau. Saya hanya seekor harimau. 358 00:13:17,081 --> 00:13:18,489 Mari main batu-kertas-gunting. 359 00:13:18,514 --> 00:13:20,871 Batu-kertas-gunting. 360 00:13:20,896 --> 00:13:22,637 Oh Tuhan, saya menang. 361 00:13:27,165 --> 00:13:29,582 Awak tahu tak? Kalau awak periksa sekarang, 362 00:13:29,607 --> 00:13:31,737 awak akan rasa teruk yang itu hanya berakhir seperti itu. 363 00:13:32,455 --> 00:13:34,541 "Apa? Adakah ini?" 364 00:13:34,566 --> 00:13:35,944 - Awak fikir? - Ya. 365 00:13:35,969 --> 00:13:39,030 Jadi saya perlu melihat. 366 00:13:41,124 --> 00:13:43,227 Saya akan tunjukkan kepada awak bilangan ulas bawang putih awak... 367 00:13:43,252 --> 00:13:45,222 - dan identiti pasangan awak. - Baiklah. 368 00:13:46,427 --> 00:13:47,782 Saya dah tahu. 369 00:13:49,020 --> 00:13:50,791 Saya dah tahu. 370 00:13:51,359 --> 00:13:52,776 - Jong Kook, bukan begitu. - Mari sini. 371 00:13:52,801 --> 00:13:54,981 - Jong Kook, dengar cakap saya. - Saya tahu. 372 00:13:55,006 --> 00:13:56,122 Serius, 373 00:13:56,147 --> 00:13:58,258 saya sendiri terkejut. Apabila dia berjalan kembali, 374 00:13:58,283 --> 00:14:01,341 dia tersadung begini. Dan dia terus meracau. 375 00:14:01,940 --> 00:14:03,058 Jadi saya rasa dia mencurigakan. 376 00:14:03,083 --> 00:14:04,438 Kenapa Jong Kook dari semua orang? 377 00:14:04,463 --> 00:14:05,792 Saya meremang. 378 00:14:06,176 --> 00:14:08,908 Kalau saya tangkap dia pada akhirnya, 379 00:14:08,933 --> 00:14:10,644 berapa ulas bawang putih yang saya akan dapat? 380 00:14:11,016 --> 00:14:12,467 Kalau awak tangkap dua pemburu itu, 381 00:14:12,491 --> 00:14:13,810 awak akan dapat 20 ulas bawang putih. 382 00:14:13,835 --> 00:14:14,855 Saya akan dapat 20 ulas bawang putih? 383 00:14:14,880 --> 00:14:16,372 Awak perlu tangkap kedua-dua pemburu. 384 00:14:16,936 --> 00:14:18,505 Saya perlu tangkap satu lagi. 385 00:14:18,530 --> 00:14:20,371 Awak perlu tangkap kedua-dua pemburu. 386 00:14:20,889 --> 00:14:22,882 Lebih baik saya simpan sendiri? 387 00:14:22,907 --> 00:14:24,219 Itu ada kebaikan dan keburukan. 388 00:14:24,244 --> 00:14:26,253 Kalau awak mengekalkan pasukan seperti sedia ada, 389 00:14:26,787 --> 00:14:29,156 awak boleh sembunyikan identiti Eunhyuk daripada orang lain. 390 00:14:29,482 --> 00:14:31,047 Jadi saya tak perlu beritahu... 391 00:14:31,072 --> 00:14:33,641 - yang dia pemburu. - Betul. 392 00:14:35,312 --> 00:14:36,888 Baiklah. 393 00:14:36,913 --> 00:14:38,408 Awak akan mengekalkannya seperti sedia ada, bukan? 394 00:14:39,541 --> 00:14:41,017 Awak nak bantuan saya? 395 00:14:41,042 --> 00:14:42,211 Ya. 396 00:14:42,236 --> 00:14:44,307 Saya buat ia nampak seperti Haha pemburu. 397 00:14:44,510 --> 00:14:46,162 Baiklah. 398 00:14:46,187 --> 00:14:48,688 Kalau kita duduk sini terlalu lama, orang mungkin akan rasa curiga. 399 00:14:48,713 --> 00:14:49,843 Boleh kita pergi? 400 00:14:50,721 --> 00:14:53,024 Walaupun kami tak bertukar pasukan, orang lain mungkin bertukar. 401 00:14:53,049 --> 00:14:55,250 - Betul. - Mari pergi. 402 00:14:57,247 --> 00:14:59,116 Boleh kita masuk dengan senyuman? 403 00:15:01,203 --> 00:15:02,520 Dengan senyuman. 404 00:15:02,849 --> 00:15:04,845 Siapa yang menerima maklumat itu? 405 00:15:04,870 --> 00:15:06,561 Bagaimana keadaannya? 406 00:15:06,586 --> 00:15:07,517 - Kami? - Kami kekalkan pasukan. 407 00:15:07,541 --> 00:15:09,017 - Awak tukar pasangan? - Kita akan gembira bersama. 408 00:15:09,041 --> 00:15:10,086 Tunggu dulu. 409 00:15:10,110 --> 00:15:12,047 Jadi salah seorang daripada awak tak tahu maklumat itu? 410 00:15:12,071 --> 00:15:14,116 - Salah seorang dari kita tak tahu, - Betul. 411 00:15:14,140 --> 00:15:15,656 - Tapi kami ada kepercayaan. - Ya. Apa yang penting... 412 00:15:15,681 --> 00:15:17,174 kami memenangi permainan. 413 00:15:17,199 --> 00:15:18,501 Baiklah. 414 00:15:18,526 --> 00:15:20,261 Pasukan tempat pertama dan kedua... 415 00:15:20,285 --> 00:15:21,896 dah memutuskan untuk mengekalkan pasukan. 416 00:15:22,225 --> 00:15:23,370 - Mereka tak tukar pasukan? - Tak. 417 00:15:23,395 --> 00:15:25,444 Awak akan ditukar untuk misi seterusnya. 418 00:15:25,469 --> 00:15:26,758 Okey. 419 00:15:27,304 --> 00:15:29,403 Sila duduk dengan pasangan awak. 420 00:15:29,830 --> 00:15:31,209 - Eunhyuk. - Ya. 421 00:15:31,234 --> 00:15:32,506 - Oh Tuhan, Eunhyuk. - Ya. 422 00:15:32,530 --> 00:15:34,281 Dia akan datang bermain bola sepak dengan kita. 423 00:15:34,306 --> 00:15:36,005 - Siapa yang berkata begitu? - Duduk. 424 00:15:36,030 --> 00:15:37,006 Saya hanya akan mencubanya. 425 00:15:37,030 --> 00:15:38,346 - Datang saja. - Jong Kook. 426 00:15:38,370 --> 00:15:39,777 Ia takkan berakhir di sana. 427 00:15:39,802 --> 00:15:41,442 - Eunhyuk... - Apa? 428 00:15:41,853 --> 00:15:43,158 termakan umpan. 429 00:15:43,183 --> 00:15:44,999 - Dia termakan umpan. - Kenapa? 430 00:15:45,024 --> 00:15:46,831 Oh Tuhan, apabila saya mendengar perbualan mereka, 431 00:15:46,856 --> 00:15:48,655 saya fikir dia tak patut pergi. 432 00:15:48,840 --> 00:15:50,286 Dia ada sebab yang kukuh untuk sertai kita. 433 00:15:50,311 --> 00:15:52,286 Dia tinggal bersama pengurus, 434 00:15:52,311 --> 00:15:54,580 - pengurusnya main dalam pasukan. - Betul. 435 00:15:54,605 --> 00:15:56,265 Jadi dia harus sertai kami juga. 436 00:15:56,290 --> 00:15:58,066 Tapi pengurus saya selalu pulang ke rumah... 437 00:15:58,091 --> 00:15:59,722 nampak tertekan selepas perlawanan bola sepak. 438 00:16:01,190 --> 00:16:02,265 Dia banyak dimarahi. 439 00:16:02,290 --> 00:16:04,036 - Dia tak mudah gentar. - "Hei!" 440 00:16:04,060 --> 00:16:06,637 - Saya tahu. - "Jaga ia baik-baik!" 441 00:16:06,662 --> 00:16:07,942 "Jaga ia baik-baik." 442 00:16:07,967 --> 00:16:10,437 Baiklah. Ini misi pertama. 443 00:16:10,630 --> 00:16:12,529 Ini permainan... 444 00:16:12,554 --> 00:16:15,087 di mana awak harus melindungi pasangan awak dengan kepercayaan. 445 00:16:15,112 --> 00:16:16,686 Ini dipanggil Pengawal Peribadi Cham, Cham, Cham. 446 00:16:16,711 --> 00:16:18,951 - Pengawal Cham, Cham, Cham? - Cham, Cham, Cham? 447 00:16:18,976 --> 00:16:20,650 Dua pasukan akan bermain menentang satu sama lain setiap pusingan. 448 00:16:20,675 --> 00:16:22,729 Wakil setiap pasukan akan bermain dengan Cham, Cham, Cham... 449 00:16:22,754 --> 00:16:24,651 menggunakan jari ini. 450 00:16:25,343 --> 00:16:28,151 Ahli yang lain akan menyerang dan bertahan bukannya wakil. 451 00:16:30,023 --> 00:16:31,483 - Seperti ini? - Maksudnya... 452 00:16:32,994 --> 00:16:34,995 Jadi saya sepatutnya jadi pengawal peribadi. 453 00:16:35,020 --> 00:16:36,521 Tak, saya boleh jadi pengawal peribadi. 454 00:16:36,973 --> 00:16:40,975 Jadi wakil akan bermain Cham, Cham, Cham. 455 00:16:41,000 --> 00:16:44,499 Dan pengawal peribadi akan sama ada menyerang atau bertahan. 456 00:16:44,524 --> 00:16:46,316 Pengawal peribadi yang wakilnya kalah perlu bertahan. 457 00:16:46,900 --> 00:16:48,291 Dan ada lagi. 458 00:16:48,316 --> 00:16:50,573 Kalau awak gagal menyerang, 459 00:16:50,598 --> 00:16:52,956 awak kehilangan hak untuk menyerang. 460 00:16:52,980 --> 00:16:55,216 Tapi dalam permainan ini, lawan awak boleh menyerang dengan segera. 461 00:16:55,240 --> 00:16:56,503 Pihak lawan boleh menyerang. 462 00:16:56,528 --> 00:16:58,457 Itu dikira sebagai kejayaan. 463 00:16:59,139 --> 00:17:01,475 Awak akan dapat serangan lima kali setiap satu. 464 00:17:01,500 --> 00:17:03,933 Pasukan yang menyerang lebih banyak akan memenangi permainan. 465 00:17:03,958 --> 00:17:06,735 Kemudian pasukan yang ada pemburu di dalamnya... 466 00:17:06,760 --> 00:17:08,766 sepatutnya kalah permainan itu. 467 00:17:08,790 --> 00:17:10,237 Tapi pemburu juga perlu dapatkan... 468 00:17:10,261 --> 00:17:11,506 lebih banyak ulas bawang putih. 469 00:17:11,530 --> 00:17:14,408 - Jadi mereka cuba yang terbaik. - Itu mungkin lebih baik. 470 00:17:14,433 --> 00:17:16,416 Betul ke? Bukankah lebih baik mereka menyembunyikan identiti mereka? 471 00:17:16,441 --> 00:17:17,871 Terpulang pada mereka. 472 00:17:18,721 --> 00:17:20,695 - Jadi apa rancangan awak? - Apa maksud awak? 473 00:17:20,720 --> 00:17:22,065 Apa rancangan awak? 474 00:17:22,621 --> 00:17:24,330 Saya hanya akan cuba yang terbaik. 475 00:17:24,355 --> 00:17:26,429 - Awak tiada rancangan khas? - Saya bukan pemburu. 476 00:17:26,454 --> 00:17:28,179 Saya hanya seekor beruang. 477 00:17:28,339 --> 00:17:29,386 - Awak? - Ya. 478 00:17:29,411 --> 00:17:30,786 Itulah yang akan dilakukan oleh pemburu. 479 00:17:30,810 --> 00:17:32,386 Tepat sekali. Betul ke? 480 00:17:32,411 --> 00:17:34,451 Awak memang diperbodohkan olehnya. 481 00:17:34,960 --> 00:17:37,062 - Itu boleh jadi kesnya. - Awak tiada sebarang rancangan. 482 00:17:37,087 --> 00:17:39,736 Awak mungkin malu pada akhirnya. Jong Kook mungkin akan berkata, 483 00:17:39,760 --> 00:17:42,066 - "Kenapa tak nafi dengan tegas?" - Betul. 484 00:17:42,090 --> 00:17:44,407 - Ya, betul. - "Awak nampak mencurigakan." 485 00:17:44,431 --> 00:17:45,506 "Awak berlagak pelik." 486 00:17:45,530 --> 00:17:47,131 Bukan itu saja. Awak takkan melakukan yang terbaik. 487 00:17:47,931 --> 00:17:50,306 - Tak. Saya bukan pemburu. - Betul ke? 488 00:17:50,330 --> 00:17:51,407 - Dia tak boleh nafikannya. - Dia dah bertindak mencurigakan. 489 00:17:51,431 --> 00:17:53,117 - Dia bercakap pelik. - Jong Kook ialah Detektif Kim. 490 00:17:53,141 --> 00:17:54,976 - "Saya bukan pemburu." - Dia buat saya gila. 491 00:17:55,000 --> 00:17:56,786 Kalau Haha salah seorang pemburu, saya akan terkejut. 492 00:17:56,810 --> 00:17:58,921 - Saya dah kata bukan pemburu. - Itu mengejutkan. 493 00:17:58,946 --> 00:18:00,886 Kami akan memutuskan pasukan untuk adakan perlawanan dengan undian. 494 00:18:00,911 --> 00:18:02,316 - E akan jadi yang terbaik. - Memang. 495 00:18:02,340 --> 00:18:04,327 - E akan jadi yang terbaik. - Seul Ki, teruskan... 496 00:18:04,352 --> 00:18:06,321 - dan pilih satu. Pilih E. - Saya nak E. 497 00:18:07,920 --> 00:18:09,063 Kalau awak pilih E, 498 00:18:09,087 --> 00:18:10,098 awak akan dapat kedudukan lebih rendah daripada ketiga. 499 00:18:10,123 --> 00:18:11,922 - Mereka mesti pilih E. - Saya pilih E. 500 00:18:13,391 --> 00:18:15,036 - E! - Siapa yang pilih A? 501 00:18:15,060 --> 00:18:17,137 - Baik. - Siapa yang pilih C? 502 00:18:17,161 --> 00:18:18,407 - Ini bagus. - Berhenti. 503 00:18:18,431 --> 00:18:20,506 - Oh, pasukan ini? - Kami pilih B. 504 00:18:20,530 --> 00:18:25,131 Pusingan pertama ialah Haha dan Se Chan lawan Soo Ah dan Ji Hyo. 505 00:18:25,400 --> 00:18:26,570 Okey. 506 00:18:26,595 --> 00:18:28,665 - Baiklah. - Tapi saya tak tahu peraturannya. 507 00:18:29,074 --> 00:18:30,486 Kami akan benarkan awak bermain permainan latihan dulu. 508 00:18:30,511 --> 00:18:32,587 Haha boleh serang dulu. 509 00:18:32,611 --> 00:18:34,086 Cham, cham, cham. 510 00:18:34,111 --> 00:18:35,297 Cham, cham, cham. 511 00:18:36,410 --> 00:18:38,586 - Saya pukul dia. Awak halang. - Betul. Bagus. 512 00:18:38,611 --> 00:18:39,627 - Awak patut... - Awak patut halang itu. 513 00:18:39,651 --> 00:18:41,397 - Ji Hyo patut halang serangan itu. - Betul. 514 00:18:41,421 --> 00:18:44,951 - Cuba jangan pukul dengan penutup. - Saya takkan pukul awak. 515 00:18:45,489 --> 00:18:47,693 - Kenapa awak begitu cemas? - Saya mungkin tak sengaja terpukul. 516 00:18:47,718 --> 00:18:49,280 Berhati-hati jangan terkena hidung saya. 517 00:18:49,861 --> 00:18:51,342 Berhati-hati jangan terkena hidung saya. 518 00:18:52,090 --> 00:18:53,131 Oh Tuhan. 519 00:18:54,329 --> 00:18:56,646 - Okey. Nasib baik awak beritahu. - Saya tak boleh... 520 00:18:56,671 --> 00:18:58,246 Saya tak boleh buat pembedahan hidung lagi. 521 00:18:58,270 --> 00:19:00,144 "Saya tak boleh buat pembedahan hidung lagi." 522 00:19:00,168 --> 00:19:01,276 Saya boleh pukul kepala awak, bukan? 523 00:19:01,300 --> 00:19:03,587 - Ini hidung terakhir saya. - Dia kelakar. 524 00:19:03,612 --> 00:19:05,541 - Hidung terakhir dalam hidupnya. - Hidung terakhirnya. 525 00:19:07,010 --> 00:19:09,211 Mari mula permainan latihan. Soo Ah akan menyerang kali ini. 526 00:19:09,780 --> 00:19:11,157 Cham, cham, cham. 527 00:19:11,181 --> 00:19:12,226 - Kemudian... - Betul. Bagus. 528 00:19:12,250 --> 00:19:13,357 - Itu bagus. Ji Hyo. - Seperti ini? 529 00:19:13,381 --> 00:19:14,393 Saya akan menggunakan tangan kanan. 530 00:19:14,418 --> 00:19:16,234 - Bukan begitu awak patut pukul dia. - Tepat sekali. 531 00:19:16,259 --> 00:19:17,932 - Saya akan tunjukkan. - Awak tak perlu. 532 00:19:19,143 --> 00:19:21,383 - Awak patut pukul dia kuat begini. - Jangan pukul saya dengan tepi. 533 00:19:22,520 --> 00:19:24,637 Awak patut pukul dia kuat begini. 534 00:19:24,661 --> 00:19:26,377 - Jae Seok. - Dahlah. Tak apa. 535 00:19:26,401 --> 00:19:27,506 Ini tak menyakitkan langsung. 536 00:19:27,530 --> 00:19:29,397 - Se Chan, pukul dia dengannya. - Teruskan dan pukul saya. 537 00:19:29,422 --> 00:19:30,823 - Okey. Ini dia. - Ini tak menyakitkan langsung. 538 00:19:30,848 --> 00:19:32,477 Jae Seok, awak perlu... 539 00:19:33,818 --> 00:19:35,247 Jae Seok, awak perlu... 540 00:19:37,641 --> 00:19:39,740 - Ini tak menyakitkan langsung. - Betul ke? 541 00:19:40,611 --> 00:19:42,055 Ini tak menyakitkan langsung. Adakah ini menyakitkan? 542 00:19:42,080 --> 00:19:44,056 - Ini boleh buat awak kecewa. - Tak, ini tak menyakitkan. 543 00:19:44,080 --> 00:19:46,226 - Ini tak menyakitkan. - Betul ke? 544 00:19:46,250 --> 00:19:48,221 - Beri kepada saya. Nampak seronok. - Itu sangat kelakar. 545 00:19:50,691 --> 00:19:52,937 - Ini tak menyakitkan langsung. - Betul. Tepat sekali. 546 00:19:52,961 --> 00:19:54,397 Pukul saya. Ini tak menyakitkan. 547 00:19:58,131 --> 00:19:59,107 Hei. 548 00:19:59,131 --> 00:20:01,201 - Awak suruh saya buat. - Ia tak menyakitkan. 549 00:20:01,799 --> 00:20:04,346 - Ini tak menyakitkan langsung. - Tapi itu menjengkelkan. 550 00:20:04,371 --> 00:20:06,077 - Apa pun, itu tak menyakitkan. - Itu tak menyakitkan. 551 00:20:06,101 --> 00:20:08,516 - Itu tak menyakitkan, jangan risau. - Seok Jin, awak okey? 552 00:20:08,540 --> 00:20:10,316 - Saya baik. Tak sakit langsung. - Okey. Bagus. 553 00:20:10,341 --> 00:20:11,347 - Pasukan mana akan serang dulu? - Mari main batu-kertas-gunting. 554 00:20:11,371 --> 00:20:13,117 - Okey. - Batu-kertas-gunting. 555 00:20:13,141 --> 00:20:14,357 - Bagus. - Awak mula dulu. 556 00:20:14,381 --> 00:20:15,816 - Soo Ah, awak ada lima serangan. - Saya ada lima serangan? Okey. 557 00:20:15,841 --> 00:20:17,470 - Ya. Awak mula dulu. - Saya dah bersedia. 558 00:20:18,326 --> 00:20:19,599 Cham, cham, cham. 559 00:20:24,347 --> 00:20:25,495 Hei. 560 00:20:25,520 --> 00:20:26,560 Cham, cham, cham. 561 00:20:27,282 --> 00:20:29,282 Hei. Kenapa... 562 00:20:29,314 --> 00:20:31,106 - Awak patut pukul Soo Ah. - Saya menang. 563 00:20:31,131 --> 00:20:33,706 - Awak patut pukul Soo Ah. - Bukan itu saja. 564 00:20:33,730 --> 00:20:35,077 Beginilah cara Soo Ah menggerakkan tangannya. 565 00:20:35,102 --> 00:20:36,972 Dia menggerakkannya seperti ini. Cham, cham, cham. 566 00:20:37,170 --> 00:20:39,245 - Saya fikir dia menunjuk ke atas. - Apakah itu? 567 00:20:39,270 --> 00:20:40,800 - Soo Ah, awak berjampi? - Dia ada empat serangan lagi? 568 00:20:41,269 --> 00:20:42,291 Saya hampir menolehkan kepala saya ke atas. 569 00:20:42,316 --> 00:20:44,217 - Jangan jampi dia. - Okey. 570 00:20:44,659 --> 00:20:46,991 - Saya akan hayun begini. Faham. - Awak ada empat serangan lagi. 571 00:20:47,016 --> 00:20:48,192 Se Chan patut pukul dia, bukan? 572 00:20:48,217 --> 00:20:50,257 - Itu betul. - Cham, cham, cham. 573 00:20:51,911 --> 00:20:53,755 Cham, cham, cham. 574 00:20:53,780 --> 00:20:54,955 - Okey. - Hei. Oh Tuhan. 575 00:20:54,980 --> 00:20:56,056 Cham. 576 00:20:56,080 --> 00:20:57,066 - Okey. - Hei. Oh Tuhan. 577 00:20:57,090 --> 00:20:59,097 - Saya menang, awak... - Saya pukul dia. 578 00:20:59,121 --> 00:21:00,966 - Jadi kenapa saya dipukul? - Saya tak tahu. Saya pukul dia. 579 00:21:00,990 --> 00:21:02,536 - Ji Hyo, awak patut... - Pukul Soo Ah seperti yang patut. 580 00:21:02,560 --> 00:21:04,730 - Saya pukul dia. Saya tak salah. - Saya fikir kita menang. 581 00:21:05,029 --> 00:21:07,235 - Bukankah kita menang? Saya silap. - Ji Hyo, kenapa awak pukul dia? 582 00:21:07,260 --> 00:21:08,599 - Saya silap. - Ji Hyo. 583 00:21:08,972 --> 00:21:10,146 - Kenapa saya dipukul? - Ji Hyo. 584 00:21:10,171 --> 00:21:11,649 - Itu 1-0. - Okey. 585 00:21:11,994 --> 00:21:13,064 Saya dah bersedia. 586 00:21:13,684 --> 00:21:15,584 - Cham, cham, cham. - Okey. 587 00:21:17,340 --> 00:21:20,040 - Cham, cham, cham. - Okey. 588 00:21:20,539 --> 00:21:22,315 - Betul. Saya patut halang dia. - Kenapa dengan awak? 589 00:21:22,340 --> 00:21:24,087 - Saya tak tahu saya mahir ini. - Ya, saya patut halang dia. 590 00:21:24,111 --> 00:21:25,956 - Saya mahir dalam permainan ini. - Awak buat dengan baik. 591 00:21:25,980 --> 00:21:26,956 - Soo Ah. - Ji Hyo, 592 00:21:26,980 --> 00:21:28,756 - awak harus halang serangannya. - Awak buat salah. 593 00:21:28,780 --> 00:21:30,838 Awak cakap terlalu perlahan. Cham, cham, cham. 594 00:21:30,863 --> 00:21:33,036 - Cham, cham, cham. - Oh, saya tak sedar itu. 595 00:21:33,060 --> 00:21:34,296 Dia boleh bertahan kerana awak cakap begitu perlahan. 596 00:21:34,320 --> 00:21:35,437 - Saya faham. - Cham, cham, cham. 597 00:21:35,461 --> 00:21:37,167 Sesiapa saja boleh pertahankan kalau awak cakap dengan perlahan. 598 00:21:37,191 --> 00:21:39,266 - Saya tak sedar itu. - Kenapa awak beritahu dia begitu? 599 00:21:39,290 --> 00:21:40,607 - Mari sambung. - Awak tak patut... 600 00:21:40,631 --> 00:21:42,005 - Hei, apa yang awak buat? - Mari sambung. 601 00:21:42,030 --> 00:21:44,905 - Saya nak duduk di sini. - Saya hampir duduk atas riba. 602 00:21:44,930 --> 00:21:46,245 - Apa kata awak duduk di ribanya? - Ini adalah... 603 00:21:46,270 --> 00:21:48,016 - Ini tempat duduk saya. - Duduk di atas ribanya. Tak apa. 604 00:21:48,040 --> 00:21:49,476 - Tapi... - Saya rasa itu bagus. 605 00:21:49,501 --> 00:21:51,309 Saya tahu. Saya harap saya tak melihatnya. 606 00:21:51,333 --> 00:21:52,585 Awak berdua nampak sangat romantik. 607 00:21:52,610 --> 00:21:53,586 Awak harus cakap dengan cepat. 608 00:21:53,611 --> 00:21:55,449 Sedia. Mula. Cham, cham, cham. 609 00:21:55,474 --> 00:21:56,524 - Itu bagus. - Itu pasti menyakitkan. 610 00:21:56,549 --> 00:21:57,387 Sedia. Mula. 611 00:21:57,411 --> 00:21:58,687 - Cham, cham, cham. - Itu bagus. 612 00:21:58,711 --> 00:21:59,996 - Okey. - Bagus. 613 00:22:00,020 --> 00:22:02,526 - Ji Hyo, awak patut cepat. - Saya fikir... 614 00:22:02,550 --> 00:22:03,872 Awak patut buat yang terbaik. 615 00:22:03,896 --> 00:22:05,697 Saya rasa saya tak teruk dalam permainan ini. 616 00:22:05,721 --> 00:22:06,901 - Giliran Haha untuk menyerang. - Faham. 617 00:22:06,926 --> 00:22:08,112 - Saya pergi. - Okey. 618 00:22:11,114 --> 00:22:12,500 Cham, cham, cham. 619 00:22:13,517 --> 00:22:14,705 Tak, bukan itu yang awak patut lakukan. 620 00:22:14,730 --> 00:22:16,078 Cham, cham, cham. 621 00:22:16,103 --> 00:22:17,504 Tak, bukan itu yang awak patut lakukan. 622 00:22:18,370 --> 00:22:19,406 - Adakah saya buat salah? - Hei. 623 00:22:19,431 --> 00:22:21,576 Ji Hyo hanya halang, dan Se Chan hanya pukul Soo Ah. 624 00:22:21,601 --> 00:22:24,617 Ji Hyo, awak patut pukul Haha. 625 00:22:24,641 --> 00:22:26,756 - Bukankah itu mudah? - Saya terkena di sini. 626 00:22:26,780 --> 00:22:28,916 Bukankah mereka semua bodoh? 627 00:22:28,941 --> 00:22:30,322 Saya dapat melihat dia memukul saya. 628 00:22:30,347 --> 00:22:31,759 Ini seperti permainan orang bodoh. 629 00:22:32,343 --> 00:22:33,787 Cham, cham, cham. 630 00:22:41,160 --> 00:22:42,765 - Dia halang dengan pedang. - Dia pukul saya lagi. 631 00:22:42,790 --> 00:22:45,030 - Bukan penutup. - Dia tak boleh guna pedang. 632 00:22:45,460 --> 00:22:48,176 - Ji Hyo, awak halang dengan baik. - Awak hebat. 633 00:22:48,201 --> 00:22:49,530 - Itu kelakar. - Soo Ah. 634 00:22:50,029 --> 00:22:51,676 Awak tak patut palingkan kepala \ke arah yang sama. 635 00:22:51,701 --> 00:22:53,117 - Kenapa saya terus ikut tangannya? - Dia terkena lagi. 636 00:22:53,141 --> 00:22:55,265 - Lihat saja tangan saya. - Pusing kepala awak ke sisi lain. 637 00:22:55,290 --> 00:22:57,011 - Ke sisi lain. - Pusing ke arah yang bertentangan. 638 00:22:57,351 --> 00:22:59,350 - Cham, cham, cham. - Bagus. 639 00:22:59,539 --> 00:23:02,116 - Dia tak dapat menahannya. - Tepat sekali. 640 00:23:02,141 --> 00:23:04,880 - Dia hanya mengikut tangannya. - Dia terlalu naif. 641 00:23:05,120 --> 00:23:06,249 Cham, cham, cham. 642 00:23:07,080 --> 00:23:08,428 Cham, cham, cham. 643 00:23:11,909 --> 00:23:13,409 - Saya buat betul, bukan? - Kenapa dipukul dengan yang biru? 644 00:23:13,434 --> 00:23:14,439 - Ya, awak lakukan. - Tak, awak tak terkena ini. 645 00:23:14,464 --> 00:23:15,841 Saya rasa saya melihat pedang biru ini apabila saya terkena. 646 00:23:15,866 --> 00:23:17,082 Awak tersilap. 647 00:23:17,107 --> 00:23:18,265 Permainan dah tamat. 648 00:23:18,290 --> 00:23:19,691 Markah ialah 5-1. 649 00:23:19,991 --> 00:23:21,630 - Haha dan Se Chan menang. - Baik. 650 00:23:23,183 --> 00:23:24,713 - Baik. - Kita yang seterusnya. 651 00:23:25,004 --> 00:23:27,234 Seterusnya, Jong Kook dan Eunhyuk lawan Seok Jin dan Seul Ki. 652 00:23:27,259 --> 00:23:29,099 Permainan ini memerlukan... Awak mahir permainan ini, Eunhyuk? 653 00:23:29,124 --> 00:23:31,114 - Saya akan main permainan itu. - Baik. Teruskan. 654 00:23:31,139 --> 00:23:32,798 - Awak nak main permainan itu? - Ya. 655 00:23:32,823 --> 00:23:35,401 - Betul ke? - Tunggu. Saya kena pukul perempuan. 656 00:23:35,426 --> 00:23:37,815 Oh tak. Saya takut. Saya pasti ia akan sangat menyakitkan. 657 00:23:37,839 --> 00:23:39,815 - Tak apa, Seul Ki. Ini... - Betul ke? 658 00:23:40,295 --> 00:23:41,596 Oh Tuhan. 659 00:23:41,620 --> 00:23:43,020 - Ini... - Betul ke? 660 00:23:44,587 --> 00:23:46,034 Awak kata tak apa. 661 00:23:46,173 --> 00:23:48,718 Tengok rambut dia. Rambutnya menjadi rata. 662 00:23:49,016 --> 00:23:51,016 - Kenapa awak terkejut sangat? - Hei. 663 00:23:51,041 --> 00:23:53,775 - Awak tak apa-apa? - Rambutnya menjadi rata. 664 00:23:53,800 --> 00:23:55,576 - Awak kata tak apa. - Ya, saya kata tak apa. 665 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Seok Jin tersentak. 666 00:23:56,625 --> 00:23:59,076 - Saya maksudkan, tapi terkena muka. - Adakah ia baik-baik saja? 667 00:23:59,100 --> 00:24:01,477 - Saya nampak rambutnya mengepak. - Adakah ia baik-baik saja? 668 00:24:01,501 --> 00:24:04,286 - Dia masih kelihatan takut. - Seok Jin, yakin diri. 669 00:24:04,310 --> 00:24:06,546 - Hei. Saya patut main permainan? - Ya? 670 00:24:06,570 --> 00:24:08,687 - Tak apa. Saya tak kisah dipukul. - Baik. Betul. 671 00:24:08,711 --> 00:24:10,487 - Saya tak nak memukul dia. - Baiklah. Jong Kook... 672 00:24:10,511 --> 00:24:11,927 - Awak buat keputusan yang betul. - Tapi dipukul Jong Kook... 673 00:24:11,951 --> 00:24:13,631 akan menjadi kenangan yang baik. 674 00:24:13,681 --> 00:24:15,596 - Berhenti. Sini duduk di sini. - Baik. 675 00:24:15,620 --> 00:24:17,667 - Awak pilih memori yang baik... - Ingatan yang baik, konon. 676 00:24:17,691 --> 00:24:19,066 atau keselamatan? 677 00:24:19,090 --> 00:24:20,897 - Saya akan dalam kedudukan sukar. - Mari bermain dua pusingan dulu. 678 00:24:20,921 --> 00:24:23,339 - Baik. - Main batu-kertas-gunting. 679 00:24:23,890 --> 00:24:25,394 - Batu-kertas-gunting. - Tutup periuk jika dia kalah. 680 00:24:25,418 --> 00:24:26,488 Batu-kertas-gunting. 681 00:24:26,513 --> 00:24:28,564 Baik. Awak nak serang dulu atau tak? 682 00:24:28,588 --> 00:24:29,687 - Awak nak serang dulu? - Saya akan serang dulu. 683 00:24:29,712 --> 00:24:32,452 - Baiklah. Teruskan. - Baik. 684 00:24:32,477 --> 00:24:33,616 Awak boleh lakukannya. 685 00:24:33,640 --> 00:24:35,070 - Saya dah buat keputusan. - Cham, cham, cham. 686 00:24:35,095 --> 00:24:36,546 - Oh Tuhan. - Oh tak. 687 00:24:36,570 --> 00:24:37,610 Saya dah buat keputusan. 688 00:24:37,635 --> 00:24:38,640 - Cham, cham, cham. - Hebat. 689 00:24:38,665 --> 00:24:40,107 - Oh Tuhan. - Oh tak. 690 00:24:40,289 --> 00:24:41,960 - Seul Ki, angkat lebih cepat. - Cham, cham, cham. 691 00:24:42,591 --> 00:24:43,991 Cham, cham, cham. 692 00:24:44,399 --> 00:24:45,799 Cham, cham, cham. 693 00:24:46,325 --> 00:24:47,355 Cham, cham, cham. 694 00:24:47,380 --> 00:24:49,326 Awak begitu pantas. Boleh awak perlahan sedikit? 695 00:24:49,350 --> 00:24:50,870 - Hei! - Ia dah berakhir. 696 00:24:51,696 --> 00:24:52,765 Kami menang. 697 00:24:52,790 --> 00:24:54,066 - Hei, itu terlalu pantas. - Bagus. 698 00:24:54,090 --> 00:24:55,596 - Itu terlalu pantas. - Itu kemas. 699 00:24:55,620 --> 00:24:58,066 - Hebat. Awak kena buat cepat. - Kerja yang bagus, Eunhyuk. 700 00:24:58,090 --> 00:25:00,237 - Laju sedikit. Bergerak cepat. - Dia sangat mengagumkan. 701 00:25:00,261 --> 00:25:02,207 - Si teruk, saya suruh perlahan. - Saya tahu dia buat dengan baik. 702 00:25:02,231 --> 00:25:04,276 - Tunggu. Dia menyerang lima kali? - Awak berjaya. 703 00:25:04,300 --> 00:25:07,046 Awak menyekat satu serangan, jadi mereka dapat empat mata. 704 00:25:07,070 --> 00:25:09,217 - Seul Ki halang dengan baik. - Saya yang halang. 705 00:25:09,241 --> 00:25:11,237 Sangat lucu sebab dia cuma memegang penutup. 706 00:25:13,390 --> 00:25:15,609 - Giliran Seok Jin menyerang. - Baiklah. 707 00:25:15,968 --> 00:25:17,368 Baiklah. 708 00:25:18,983 --> 00:25:20,340 - Saya kena bersedia menghalang... - Cham, cham, cham. 709 00:25:20,489 --> 00:25:21,957 Oh tak. Jong Kook. 710 00:25:21,981 --> 00:25:23,489 - Saya kena bersedia menghalang... - Cham, cham, cham. 711 00:25:23,514 --> 00:25:25,114 Oh tak. Jong Kook. 712 00:25:25,997 --> 00:25:27,538 - Oh Tuhan. - Awak tak apa-apa? 713 00:25:27,563 --> 00:25:28,836 - Cepatnya. - Saya telah... 714 00:25:28,860 --> 00:25:31,606 - menghayunkannya ke bawah. - Saya pastikan akan halang. 715 00:25:31,630 --> 00:25:33,030 Dia begitu pantas. 716 00:25:34,661 --> 00:25:36,870 Siapa kata ia tak menyakitkan? 717 00:25:37,973 --> 00:25:39,677 - Hei, dengar. - Saya buat dengan baik lain kali. 718 00:25:39,701 --> 00:25:41,177 - Saya akan fokus halang serangan. - Dengar. 719 00:25:41,201 --> 00:25:43,546 - Seul Ki, jaga kaki awak. Oh Tuhan. - Ya? 720 00:25:43,570 --> 00:25:44,616 "Jaga kaki awak"? 721 00:25:44,640 --> 00:25:47,855 - Jaga kaki awak. Alamak. - Ya? 722 00:25:47,880 --> 00:25:49,086 - Jaga kakinya? - Maksud, "Perhati dengan teliti." 723 00:25:49,110 --> 00:25:50,927 - Saya perhatikan kaki sekarang. - Dia berkata, "Jaga kaki awak." 724 00:25:50,951 --> 00:25:51,957 - Saya memerhatikan kaki sekarang. - Dia suruh jaga kaki dia. 725 00:25:51,981 --> 00:25:54,227 - Lihat teliti. Maksud... - "Jaga kaki awak." 726 00:25:54,251 --> 00:25:56,596 - Kenapa mesti lihat kaki kita? - "Jaga kaki awak." 727 00:25:56,620 --> 00:25:58,927 - Mari buat seperti yang dia kata. - Jaga kaki awak dan laju. 728 00:25:58,951 --> 00:25:59,967 - "Jaga kaki awak." - "Jaga kaki awak." 729 00:25:59,991 --> 00:26:02,737 - Dia boleh bergerak pantas. - "Jaga kaki awak." 730 00:26:02,761 --> 00:26:04,667 - Betul. Dia begitu pantas. - Jadi... 731 00:26:04,691 --> 00:26:06,237 - Jangan pandang dia. Pandang saya. - Faham. 732 00:26:06,261 --> 00:26:07,677 Angkat ini sebaik saja awak tahu saya kalah. 733 00:26:07,701 --> 00:26:09,306 - Faham. Saya akan buat itu. - Ya? 734 00:26:09,330 --> 00:26:10,447 Dia bukan pada tahap manusia. 735 00:26:10,471 --> 00:26:12,538 - Saya tahu. Saya faham. - Ya? 736 00:26:13,097 --> 00:26:15,816 Saya tak rasa awak akan menggunakan pedang. 737 00:26:16,755 --> 00:26:19,615 Saya merasakan yang awak tak akan menggunakan pedang. 738 00:26:19,640 --> 00:26:20,989 Fokus pada perisai. 739 00:26:21,013 --> 00:26:23,813 - Dia bukan di tahap manusia. - Baik. Faham. 740 00:26:23,838 --> 00:26:26,422 - Mari pergi. Awak bagus main ini. - Mari kita mulakan. 741 00:26:26,584 --> 00:26:28,860 - Baik. Mari mulakan. - Kita tak dapat ambil mana-mana. 742 00:26:28,884 --> 00:26:30,823 - "Jaga kaki awak." - "Jaga kaki awak." 743 00:26:31,488 --> 00:26:32,689 - Giliran awak menyerang. - Itu betul. 744 00:26:32,714 --> 00:26:34,114 Oh, betul ke? 745 00:26:34,298 --> 00:26:35,767 - Sedarkan diri awak. - Oh Tuhan. 746 00:26:35,792 --> 00:26:37,462 - Kami ada ini. - Sedarkan diri awak, Seok Jin. 747 00:26:37,487 --> 00:26:39,717 - Sedarkan diri awak. - Kenapa dengan awak? 748 00:26:40,817 --> 00:26:42,217 Cham, cham, cham. 749 00:26:43,711 --> 00:26:45,111 Cham, cham, cham. 750 00:26:45,500 --> 00:26:48,200 - Apa? Oh Tuhan. - Awak sepatutnya pukul dia. 751 00:26:48,703 --> 00:26:51,374 - Apa? Oh Tuhan. - Awak sepatutnya pukul dia. 752 00:26:51,399 --> 00:26:53,498 - Kenapa awak hantar pada dia? - Saya terkejut. 753 00:26:53,523 --> 00:26:56,624 - Hei, ia peluang jarang berlaku. - Tunggu. 754 00:26:57,522 --> 00:26:58,922 Saya sangat kecewa. 755 00:26:58,947 --> 00:27:00,918 Saya nak lihat dia dipukul. Itu akan memotivasikan saya. 756 00:27:01,187 --> 00:27:02,587 Seul Ki, ayuh. 757 00:27:02,619 --> 00:27:04,499 Awak suruh saya fokus pada penutup. Ini tak dijangka. 758 00:27:04,523 --> 00:27:06,624 Saya merasakan yang kali ini awak akan menggunakan pedang. 759 00:27:06,649 --> 00:27:08,217 - Baik. Faham. - Ya? Saya dapat rasakan. 760 00:27:09,404 --> 00:27:10,804 Cham, cham, cham. 761 00:27:10,910 --> 00:27:12,472 Oh tak. Apa yang sedang berlaku? 762 00:27:12,497 --> 00:27:13,897 Cham, cham, cham. 763 00:27:18,000 --> 00:27:19,869 - Dia terus dipukul. Kesian dia. - Itu kelakar. 764 00:27:20,501 --> 00:27:21,501 Saya, itu lucu. 765 00:27:21,526 --> 00:27:24,857 - Seok Jin, jadilah lelaki. - Berapa kali awak menyerang? 766 00:27:24,882 --> 00:27:27,316 - Seok Jin nampak gembira. - Betul. Dia gembira. 767 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Hyun Woo, jaga kaki awak. 768 00:27:29,205 --> 00:27:30,274 - "Jaga kaki awak." - Hei... 769 00:27:30,299 --> 00:27:32,190 Ayah awak nampak gembira. 770 00:27:33,586 --> 00:27:34,626 "Jaga kaki awak." 771 00:27:34,651 --> 00:27:36,151 - "Jaga kaki awak." - "Jaga kaki awak, Seok Jin." 772 00:27:36,176 --> 00:27:37,596 Mungkin kita langsung tak dapat bawang putih kali ini. 773 00:27:37,620 --> 00:27:39,451 - Tepat sekali. - Saya boleh agak pergerakannya. 774 00:27:39,476 --> 00:27:40,815 - Boleh awak? Awak pasti? - Ya, saya boleh. 775 00:27:40,840 --> 00:27:42,001 - Saya akan hayunkan ke kiri saya. - Baik. 776 00:27:42,026 --> 00:27:43,637 - "Jaga kaki awak." - Cham, cham, cham. 777 00:27:43,661 --> 00:27:44,907 - Saya minta maaf. - Awak berjaya. 778 00:27:44,931 --> 00:27:45,967 - Syabas. Baik. - Mengagumkan. 779 00:27:45,991 --> 00:27:48,124 Baiklah. Skor akhir ialah... 780 00:27:48,280 --> 00:27:50,683 tujuh hingga dua. Jong Kook dan Eunhyuk menang. 781 00:27:50,708 --> 00:27:52,248 - Itu mengecewakan. - Baik. 782 00:27:52,273 --> 00:27:55,174 - Tak apa. Kami menang banyak. - Kami buat dengan baik. Betul. 783 00:27:55,199 --> 00:27:57,309 - So Min, giliran kita. - Oh, betul. 784 00:27:57,334 --> 00:27:58,564 - Baik. - Mari lakukan ini. 785 00:27:58,589 --> 00:28:00,016 - Kami ada ini. - Baik. 786 00:28:00,040 --> 00:28:01,957 - Mari kita mulakan. - Mereka pakar dalam permainan ini. 787 00:28:01,981 --> 00:28:04,086 Awak lihat, saya juga mahir dalam permainan ini. 788 00:28:04,110 --> 00:28:06,026 - Boleh awak kalahkan mereka? - Jae Seok. 789 00:28:06,050 --> 00:28:07,356 Perhatikan tangan dan kaki Eunhyuk. 790 00:28:07,380 --> 00:28:09,496 - Baik. - "Jaga kaki awak." 791 00:28:09,521 --> 00:28:11,608 - "Jaga kaki awak." - "Jaga kaki awak." 792 00:28:11,633 --> 00:28:13,903 Batu-kertas-gunting, lagi, sekali lagi. 793 00:28:13,928 --> 00:28:14,958 - Baik. - Saya tahu. 794 00:28:14,983 --> 00:28:16,296 - Raja permainan. - Awak nak mulakan dulu? 795 00:28:16,320 --> 00:28:17,823 - Apa? - Awak nak menyerang dulu? 796 00:28:18,312 --> 00:28:19,452 - Saya akan biar awak serang dulu. - Baik. 797 00:28:19,477 --> 00:28:22,178 - Dia takut. - Kami mulakan dulu? Baik. 798 00:28:22,396 --> 00:28:23,806 - Dia dah takut. - Oh Tuhan. 799 00:28:23,830 --> 00:28:25,792 - Dia patutnya menyerang dulu. - Baik. 800 00:28:25,817 --> 00:28:27,749 - Baik. - Saya gementar. Apa yang saya buat? 801 00:28:27,773 --> 00:28:28,896 - Jika dia gagal, saya boleh serang. - Baik. 802 00:28:28,920 --> 00:28:33,591 - Cham, cham, cham. - Oh Tuhan salah ambil. 803 00:28:33,721 --> 00:28:35,891 - Cham, cham, cham. - Hei. Oh Tuhan. 804 00:28:36,497 --> 00:28:37,897 Cham, cham, cham. 805 00:28:38,294 --> 00:28:40,957 Tunggu. Sebentar. Awak memang pantas. 806 00:28:40,981 --> 00:28:41,981 - Maksud saya... - Kenapa awak terus kalah? 807 00:28:42,006 --> 00:28:43,006 - Perlahan sedikit, boleh? - Awak perlu buat lebih baik. 808 00:28:43,031 --> 00:28:44,490 - Pandang ke sisi lain. - Cham, cham, cham. 809 00:28:44,514 --> 00:28:46,115 - Oh, okey. Awak menang. - Jangan begitu. Kejap lagi. 810 00:28:46,140 --> 00:28:48,640 - Awak patutnya hentikan, So Min. - Kita dah selesai. 811 00:28:48,665 --> 00:28:50,895 - Masih ada dua serangan lagi. - Masih ada dua serangan lagi? 812 00:28:50,920 --> 00:28:52,250 - Betul ke? - So Min, awak patut halang. 813 00:28:52,275 --> 00:28:54,715 - Itu tak dikira... Saya faham. - Mereka serang dengan jayanya. 814 00:28:54,740 --> 00:28:58,111 Dia memandang tangan Eunhyuk. Dia terlalu baik untuk ini. 815 00:28:58,879 --> 00:29:00,590 Itu tak benar. Saya telah membuat keputusan. 816 00:29:01,166 --> 00:29:02,367 Itu tak berkesan. Saya yakin awak akan... 817 00:29:02,392 --> 00:29:03,916 - gagal lagi. - Cham, cham, cham. 818 00:29:04,779 --> 00:29:06,179 Cham, cham, cham. 819 00:29:08,511 --> 00:29:10,610 - Oh tak. - Cermin matanya tertanggal. 820 00:29:11,677 --> 00:29:12,977 - Kenapa? Dia ambil semula. - Itu sangat kelakar. 821 00:29:13,002 --> 00:29:14,397 - Hei. - Dia sepatutnya mengambil ini. 822 00:29:14,421 --> 00:29:16,497 - Cermin mata saya tertanggal! - Betul. Saya patutnya ambil itu. 823 00:29:16,521 --> 00:29:18,727 Baguslah kita dapat hidupkan situasi lucu. 824 00:29:18,751 --> 00:29:20,296 - Itu pemandangan yang ideal. - Awak patutnya biarkannya. 825 00:29:20,320 --> 00:29:22,915 - So Min, buat kerja awak. - So Min, serang Eunhyuk juga. 826 00:29:22,940 --> 00:29:24,949 - So Min. Buat kerja awak. - Dia kecewa. 827 00:29:24,974 --> 00:29:26,374 Cham, cham, cham. 828 00:29:27,231 --> 00:29:28,631 Cham, cham, cham. 829 00:29:29,569 --> 00:29:30,710 Itu sempurna. 830 00:29:30,735 --> 00:29:32,365 - Dia dipukul lima kali. - Oh Tuhan. 831 00:29:32,390 --> 00:29:33,835 - Saya rasa kasihan untuk dia. - Saya tahu. 832 00:29:33,870 --> 00:29:35,917 - Jae Seok, itu... - Kenapa tak boleh pertahankan? 833 00:29:35,941 --> 00:29:36,971 Giliran awak menyerang, Jae Seok. 834 00:29:36,996 --> 00:29:38,447 - Baik. - Giliran kita menyerang. 835 00:29:38,471 --> 00:29:40,697 Baiklah. So Min, awak nak main? 836 00:29:40,983 --> 00:29:42,597 - Perlukah saya? - Ya, cubalah. 837 00:29:44,084 --> 00:29:45,457 - Dia akan bermain permainan itu? - So Min... 838 00:29:45,481 --> 00:29:47,397 - So Min boleh buat lebih baik. - Dia pandai permainan seperti ini. 839 00:29:47,421 --> 00:29:48,997 - Ini tak bagus. - Rasanya dia akan buat lebih baik. 840 00:29:49,021 --> 00:29:50,596 - Ini tak dapat diramalkan. - Dia agak pandai main. 841 00:29:50,620 --> 00:29:52,590 - Tapi dia juga boleh terkena pukul. - Benar. 842 00:29:54,502 --> 00:29:56,201 Cham, cham, cham. 843 00:29:56,792 --> 00:29:58,323 Jong Kook menghalang serangan itu. 844 00:29:59,005 --> 00:30:00,714 - Cham, cham, cham. - Jong Kook menghalang serangan. 845 00:30:03,100 --> 00:30:04,967 Hei, bertenang dan duduk. 846 00:30:04,992 --> 00:30:06,708 Saya keliru. Saya tak berniat nak memukul awak. 847 00:30:07,188 --> 00:30:08,977 - Dia bingung, Jong Kook. - Saya bingung. 848 00:30:09,001 --> 00:30:10,487 - Saya keliru. - Dia keliru. 849 00:30:10,511 --> 00:30:11,487 - Saya tak berniat nak pukul awak. - Jong Kook. 850 00:30:11,511 --> 00:30:13,187 - Dia terpinga-pinga. - Percayalah. Ia tak disengajakan. 851 00:30:13,211 --> 00:30:14,917 - Itu menjelaskan apa yang dia buat? - Dah tentu. Dia terpinga-pinga. 852 00:30:14,941 --> 00:30:16,586 - Saya bingung. - Lihat. Dia takut. 853 00:30:16,610 --> 00:30:17,786 - Bolehkah itu berlaku? - Ya, bila awak bingung. 854 00:30:17,810 --> 00:30:18,810 - Itu tak disengajakan. - Apa itu? 855 00:30:18,835 --> 00:30:20,387 - Awak tahu dia sentiasa cemas. - Tepat sekali. 856 00:30:20,411 --> 00:30:22,127 - Itu berlaku apabila dia bingung. - Dia terkejut. 857 00:30:22,151 --> 00:30:23,866 - Dia terkejut. - Saya bingung. 858 00:30:23,890 --> 00:30:25,766 - Kerana ini kali pertama dia. - Baik. Saya faham. 859 00:30:25,790 --> 00:30:26,790 - Cuba jangan keliru. - Baik. 860 00:30:26,815 --> 00:30:28,046 - Itu tak disengajakan. - Tak apa jika awak bingung. 861 00:30:28,071 --> 00:30:29,537 - Saya bingung. - Cham, cham, cham. 862 00:30:30,897 --> 00:30:32,297 - Saya bingung. - Cham, cham, cham. 863 00:30:33,683 --> 00:30:35,413 - Kenapa awak buat sedemikian? - Saya minta maaf. 864 00:30:35,438 --> 00:30:37,208 - Saya bingung. - Kenapa awak pukul saya? 865 00:30:37,233 --> 00:30:38,913 - Selain itu, kita menang. - Baik. 866 00:30:38,938 --> 00:30:40,338 - Jadi saya bingung. - Saya minta maaf, Eunhyuk. 867 00:30:40,363 --> 00:30:41,863 - Betul. Awak telah menang. - Kami menang. 868 00:30:42,475 --> 00:30:44,475 Cham, cham, cham. 869 00:30:45,905 --> 00:30:47,905 Cham, cham, cham. 870 00:30:53,884 --> 00:30:55,954 - Apa itu? - Awak bingung lagi? 871 00:30:55,979 --> 00:30:57,578 - Saya minta maaf. - Awak bingung? 872 00:30:57,603 --> 00:30:59,118 - Saya minta maaf, Jong Kook. - Dia marah. 873 00:30:59,492 --> 00:31:00,893 Awak sepatutnya berhenti selepas memukul saya sekali. 874 00:31:00,918 --> 00:31:02,618 - Saya minta maaf. - Awak pukul saya berkali-kali. 875 00:31:02,643 --> 00:31:04,452 - Saya minta maaf. - Awak banyak kali keliru. 876 00:31:04,477 --> 00:31:05,877 Saya minta maaf. 877 00:31:06,184 --> 00:31:08,424 - Saya minta maaf. - Patut belajar dari kesilapan... 878 00:31:08,449 --> 00:31:10,002 - dan pastikan jangan buat lagi. - Saya minta maaf. 879 00:31:10,026 --> 00:31:11,737 - Maksud saya... - Saya tak akan buat begitu lagi. 880 00:31:11,771 --> 00:31:12,907 - Awak harus sentiasa berjaga-jaga. - Dia ada masalah. 881 00:31:12,931 --> 00:31:14,276 - Saya minta maaf banyak-banyak. - Serius. 882 00:31:14,300 --> 00:31:16,177 - Saya mesti hilang akal. - Kekal fokus. 883 00:31:16,201 --> 00:31:17,487 - Jae Seok ialah... - Saya minta maaf. 884 00:31:17,511 --> 00:31:20,447 - Jae Seok pembuli sebenar. - Saya minta maaf. 885 00:31:20,471 --> 00:31:22,356 - Saya minta maaf. - Awak tak berhenti memukul saya. 886 00:31:22,380 --> 00:31:23,556 - Saya minta maaf. - Oh Tuhan, serius. 887 00:31:23,580 --> 00:31:25,756 - Ini seperti medan perang. - Jangan bingung lagi. 888 00:31:25,780 --> 00:31:28,197 - Faham. Saya minta maaf. - Ada satu serangan lagi? 889 00:31:28,221 --> 00:31:29,621 Baik. 890 00:31:30,982 --> 00:31:33,081 - Itu bagus. - Betul. Teruskan. 891 00:31:36,787 --> 00:31:38,137 - Awak mulakan lagi. - Apa? 892 00:31:38,161 --> 00:31:39,866 - Oh Tuhan. - Itu peluru cinta atau apa? 893 00:31:39,890 --> 00:31:42,526 - Dia mungkin menembaknya. - Cham, cham, cham. 894 00:31:43,097 --> 00:31:44,867 - Hebat. Dia berjaya. - Baik. 895 00:31:45,895 --> 00:31:48,635 - Kerja bagus, So Min. - Itu satu langkah yang baik. 896 00:31:48,660 --> 00:31:50,420 - Dia cepat, bukan? Mari menang ni. - Ya. 897 00:31:50,445 --> 00:31:52,054 - Itu hebat. - Dia letak kakinya di atas meja. 898 00:31:52,079 --> 00:31:53,869 - So Min, awak hebat. - Kenapa awak letakkannya di sini? 899 00:31:53,894 --> 00:31:55,403 - Kaki dia... - Saya dah bersedia. 900 00:31:55,789 --> 00:31:57,189 Cham, cham, cham. 901 00:32:01,592 --> 00:32:02,592 Awak tak apa-apa? 902 00:32:02,617 --> 00:32:03,957 - Saya tak apa-apa, Jong Kook. - Pukul dia balik. 903 00:32:03,982 --> 00:32:05,982 Pukul dia balik. 904 00:32:06,595 --> 00:32:08,464 So Min, itu bagus. 905 00:32:08,489 --> 00:32:10,606 - Kenapa dengan reaksi itu? - Saya sangat menyukainya. 906 00:32:10,630 --> 00:32:11,836 - Saya tak boleh pukul kuat. - Dia menampar muka saya. 907 00:32:11,860 --> 00:32:12,866 Saya tak boleh memukulnya dengan kuat. 908 00:32:12,890 --> 00:32:14,925 - Awak ditampar selepas sekian lama. - Tepat sekali. 909 00:32:17,292 --> 00:32:19,632 - Tiada siapa menamparnya... Betul. - Saya tak perasan itu. 910 00:32:20,078 --> 00:32:21,447 Cham, cham, cham. 911 00:32:21,471 --> 00:32:24,015 Baik. Itu bagus. 912 00:32:24,040 --> 00:32:25,187 - Mereka seri? - Baik. 913 00:32:25,211 --> 00:32:26,586 - Saya pasti kita menang. - Saya rasa kita menang. 914 00:32:26,610 --> 00:32:28,010 - Tak. - Kami menang. 915 00:32:28,035 --> 00:32:29,612 - Kita seri. - Saya rasa kita menang. 916 00:32:29,824 --> 00:32:31,193 Kami melakukan lebih baik daripada mereka. 917 00:32:31,218 --> 00:32:34,329 Markah 5 berbalas 4. Jong Kook dan Eunhyuk menang. 918 00:32:34,354 --> 00:32:35,556 - Baik. Kita menang. - Kita menang. 919 00:32:35,580 --> 00:32:36,927 - Saya minta maaf, So Min. - Jangan begitu. 920 00:32:36,951 --> 00:32:38,766 - Kami menang dengan margin tipis. - Awak buat dengan baik. Seronok. 921 00:32:38,790 --> 00:32:40,800 - Mari mulakan perlawanan akhir. - Mereka pandai dalam permainan ini. 922 00:32:40,825 --> 00:32:42,345 Dalam perlawanan akhir, 923 00:32:42,700 --> 00:32:44,301 awak akan simbah air pada pihak lawan. 924 00:32:44,326 --> 00:32:46,193 - Simbah air? - Oh Tuhan. 925 00:32:46,218 --> 00:32:48,119 Pastikan awak mengisi gelas. 926 00:32:49,003 --> 00:32:51,503 - Haha, pastikan awak halang. - Saya tak pasti jika boleh buat. 927 00:32:51,600 --> 00:32:53,000 Mari pergi. 928 00:32:55,511 --> 00:32:56,911 Oh Tuhan. 929 00:32:56,936 --> 00:32:58,336 Cham, cham, cham. 930 00:32:59,399 --> 00:33:00,799 Cham, cham, cham. 931 00:33:02,691 --> 00:33:04,286 - Oh Tuhan. Dia bergerak pantas. - Syabas. 932 00:33:04,310 --> 00:33:05,727 - Itu mengagumkan. - Awak tak cuba halang. 933 00:33:05,751 --> 00:33:07,997 - Dia bergerak terlalu cepat. - Saya kagum. 934 00:33:08,021 --> 00:33:09,497 - Ia menakjubkan. - Dia begitu pantas. 935 00:33:09,521 --> 00:33:11,096 - Dia simbah tepat ke mukanya. - Awak perlu cuba sekurangnya. 936 00:33:11,120 --> 00:33:12,800 Saya boleh sekat lain kali. 937 00:33:13,076 --> 00:33:15,096 - Halang tak kira apa. - Se Chan. 938 00:33:15,120 --> 00:33:16,591 - Cham, cham, cham. - Halang ia. 939 00:33:16,616 --> 00:33:17,937 Oh tak. 940 00:33:17,961 --> 00:33:19,107 - Cham, cham, cham. - Halang ia. 941 00:33:19,131 --> 00:33:21,405 Oh tak. Dia terlalu pantas. 942 00:33:21,430 --> 00:33:23,377 - Awak tak cuba pun. - Saya tak berbohong. 943 00:33:23,401 --> 00:33:24,877 Saya juga dapat lihatnya. Sekat ia seperti yang saya beritahu awak. 944 00:33:24,901 --> 00:33:25,946 - Baik. Saya akan buat itu. - Halang, ya? 945 00:33:25,970 --> 00:33:27,007 - Baiklah. - Awak boleh halang. 946 00:33:27,031 --> 00:33:28,576 - Halang bila saya gagal bertahan. - Baik. Saya akan buat kali ini. 947 00:33:28,600 --> 00:33:30,709 - Sekat saja. - Tapi dia begitu pantas. 948 00:33:30,734 --> 00:33:32,203 - Cham, cham, cham. - Baik. 949 00:33:32,228 --> 00:33:34,928 - Awak patut simbah air pada dia. - Seperti ini? 950 00:33:34,953 --> 00:33:36,884 - Awak patut simbah air kepadanya. - Seperti ini? 951 00:33:36,909 --> 00:33:38,727 - Oh Tuhan. - Awak patutnya serang Eunhyuk. 952 00:33:38,751 --> 00:33:40,087 Patutnya simbah pada Eunhyuk. 953 00:33:40,111 --> 00:33:41,297 - Baik. Saya faham. - Sangat mengelirukan. 954 00:33:41,321 --> 00:33:42,556 - Baik. - Saya hanya keliru. 955 00:33:42,580 --> 00:33:43,926 - Tak apa. Mari tukar tempat duduk. - Percayakan saya. 956 00:33:43,950 --> 00:33:45,497 - Tak disengajakan. - Mari tukar kedudukan kita. 957 00:33:45,521 --> 00:33:46,997 - Mari tukar kedudukan. - Saya tak buat dengan sengaja. 958 00:33:47,021 --> 00:33:48,297 - Mari tukar tempat duduk. - Baik. 959 00:33:48,321 --> 00:33:49,567 - Baik. - Baik. Saya akan duduk di sini. 960 00:33:49,591 --> 00:33:51,406 - Saya gunakan ini untuk halang? - Betul. 961 00:33:51,430 --> 00:33:53,306 - Saya gunakan cawan ini, bukan? - Saya keliru. Saya tak berbohong. 962 00:33:53,330 --> 00:33:54,576 Mereka bertukar tempat duduk. Dia dalam masalah. 963 00:33:54,600 --> 00:33:56,676 - Oh Tuhan, awak. - Pasukan itu bagus permainan ini. 964 00:33:56,700 --> 00:33:58,176 - Mereka sangat hebat. - Oh Tuhan. 965 00:33:58,200 --> 00:33:59,377 - Tapi... - Giliran kita menyerang, Haha. 966 00:33:59,401 --> 00:34:00,576 - Awak tak perlu gementar. - Awak betul. 967 00:34:00,600 --> 00:34:02,477 - Terpulang kepada kita. - Itu betul. 968 00:34:02,501 --> 00:34:03,576 Jangan takut. 969 00:34:03,600 --> 00:34:04,846 - Baik. - Dia buat dengan baik sebelum ini. 970 00:34:04,870 --> 00:34:05,986 Ini perlawanan akhir. Mari pergi. 971 00:34:06,010 --> 00:34:07,417 Dia melakukannya dengan sangat baik sebelum ini. 972 00:34:07,441 --> 00:34:08,815 Ini perlawanan akhir. Mari pergi. 973 00:34:11,697 --> 00:34:13,097 Cham, cham, cham. 974 00:34:15,203 --> 00:34:16,603 Cham, cham, cham. 975 00:34:18,481 --> 00:34:21,651 Saya minta maaf, Haha. Saya patutnya halang. Oh tak. 976 00:34:21,676 --> 00:34:23,676 - Tak, tapi salah sasaran. - Baik. 977 00:34:23,701 --> 00:34:25,937 - Awak keliru? - Ya, saya keliru. 978 00:34:25,961 --> 00:34:27,036 - Dia keliru. - Awak terkejut? 979 00:34:27,060 --> 00:34:28,576 - Ya, saya terkejut. - Dia terkejut. 980 00:34:28,600 --> 00:34:31,346 - Dia hanya terkejut. - Hei, fokus pada permainan! 981 00:34:31,370 --> 00:34:33,494 - Awak boleh lakukan ini. - Fokus! 982 00:34:33,519 --> 00:34:35,220 - Mari mulakan. - Dengar. "Jaga kaki awak." 983 00:34:35,245 --> 00:34:36,547 Faham. Saya faham peraturan sekarang. 984 00:34:36,571 --> 00:34:39,040 - Se Chan, kekal fokus. - Saya tahu apa perlu dilakukan. 985 00:34:39,065 --> 00:34:40,701 Saya tak boleh mengelak daripada mengikut tangannya. 986 00:34:41,204 --> 00:34:42,604 Cham, cham, cham. 987 00:34:43,680 --> 00:34:45,551 - Oh tak. Saya... - Dia gagal bertahan. 988 00:34:46,489 --> 00:34:48,596 - Cham, cham, cham. - Dia gagal bertahan. 989 00:34:48,620 --> 00:34:50,196 Dia gagal mempertahankan. 990 00:34:50,220 --> 00:34:51,966 - Itu satu kesilapan. - Haha menang. 991 00:34:51,990 --> 00:34:52,997 - Awak keliru? - Ya, saya keliru. 992 00:34:53,021 --> 00:34:54,667 - Kenapa sangat mengelirukan? - Saya keliru. 993 00:34:54,691 --> 00:34:55,897 - Ia mengelirukan. - Saya buat ia mengelirukan. 994 00:34:55,921 --> 00:34:58,667 - Ia mengelirukan. ya. - Sememangnya mengelirukan. 995 00:34:58,691 --> 00:35:00,107 - Betul ke? - Ia satu kesilapan. 996 00:35:00,131 --> 00:35:01,906 - Saya keliru. - Ia mengelirukan. 997 00:35:01,930 --> 00:35:03,877 - Baik. - Awak buat permainan menyeronokkan. 998 00:35:03,901 --> 00:35:05,107 - Ia mengelirukan. - Sememangnya mengelirukan. 999 00:35:05,131 --> 00:35:07,176 - Kita hilang mata? Kita boleh buat. - Saya telah... 1000 00:35:07,200 --> 00:35:09,116 - Pergerakan mesti kelirukan dia. - Betul. 1001 00:35:09,140 --> 00:35:10,786 - Sangat mengelirukan. - Ini salah saya. 1002 00:35:10,810 --> 00:35:12,817 - Awak faham peraturan sekarang? - Ya, saya. 1003 00:35:12,841 --> 00:35:15,781 Seok Jin nampaknya begitu cemburu. 1004 00:35:15,806 --> 00:35:18,517 Dia berharap dia dalam situasi itu. 1005 00:35:19,774 --> 00:35:22,373 - Saya akan menghalangnya kali ini. - Kenapa awak letakkannya di sana? 1006 00:35:22,983 --> 00:35:24,623 Lebih mudah untuk saya mengambil cawan. 1007 00:35:25,120 --> 00:35:27,466 Saya akan tunjukkan. Nampak? Saya ambil banyak masa nak ambilnya. 1008 00:35:27,490 --> 00:35:29,397 - Betul. - Saya boleh simbah segera. 1009 00:35:29,421 --> 00:35:31,507 Awak akan halang kali ini, bukan? 1010 00:35:31,531 --> 00:35:33,036 Se Chan, berjaga-jaga. 1011 00:35:33,060 --> 00:35:34,507 Saya boleh buat ini. Kenapa saya semakin gementar? 1012 00:35:34,531 --> 00:35:36,007 Haha, gerakkan tangan awak. 1013 00:35:36,031 --> 00:35:37,607 - Baik. - Saya akan pandang rendah ini. 1014 00:35:37,631 --> 00:35:39,031 - Baik. - Sedia. 1015 00:35:40,301 --> 00:35:42,470 Eunhyuk tak diserang sehingga kini. 1016 00:35:43,878 --> 00:35:45,848 Pemenang telah pun ditentukan. Mari pergi. 1017 00:35:46,297 --> 00:35:47,697 Cham, cham, cham. 1018 00:35:49,007 --> 00:35:50,407 Saya menyekatnya. 1019 00:35:51,172 --> 00:35:52,572 Cham. 1020 00:35:53,502 --> 00:35:54,902 Saya menyekatnya. 1021 00:35:55,298 --> 00:35:56,997 - Oh tak. Tak guna. - Hei. 1022 00:35:57,022 --> 00:35:58,897 - Apakah itu? - Dah terlambat. 1023 00:35:58,921 --> 00:36:00,297 - Awak bergerak terlalu perlahan. - Saya patutnya menyekat dan... 1024 00:36:00,321 --> 00:36:02,096 - Hei, apa itu? - Awak bergerak terlalu perlahan. 1025 00:36:02,120 --> 00:36:03,196 - Saya bergerak terlalu perlahan. - Ya. 1026 00:36:03,220 --> 00:36:05,107 - Saya bergerak terlalu perlahan. - Oh tak. 1027 00:36:05,131 --> 00:36:08,031 - Se Chan, sedarkan diri. - Percayalah, Haha. 1028 00:36:08,600 --> 00:36:10,007 - Mereka sememangnya mahir. - Kami tak dapat kalahkan mereka. 1029 00:36:10,031 --> 00:36:11,076 Mereka tak dapat dikalahkan. 1030 00:36:11,100 --> 00:36:13,206 Jong Kook dan Eunhyuk... 1031 00:36:13,231 --> 00:36:14,740 - masuk dulu. - Baik. 1032 00:36:14,771 --> 00:36:16,176 Setiap daripada awak akan menerima sepuluh ulas bawang putih, 1033 00:36:16,200 --> 00:36:18,219 dan berpeluang menukar ahli pasukan. 1034 00:36:18,244 --> 00:36:19,917 Haha dan Se Chan di tempat kedua. 1035 00:36:19,941 --> 00:36:21,317 - Akan dapat lapan bawang putih. - Baik. 1036 00:36:21,341 --> 00:36:22,687 Jae Seok dan So Min yang ketiga akan dapat enam setiap seorang. 1037 00:36:22,711 --> 00:36:23,817 - Enam? Ya. - Enam? 1038 00:36:23,841 --> 00:36:25,986 Seok Jin dan Seul Ki dapat tempat keempat. 1039 00:36:26,010 --> 00:36:27,227 - Kita di tempat terakhir? - Awak akan dapat empat setiap satu. 1040 00:36:27,251 --> 00:36:28,826 Soo Ah dan Ji Hyo masuk terakhir. 1041 00:36:28,850 --> 00:36:30,966 - Awak akan dapat dua setiap satu. - Baiklah. 1042 00:36:30,990 --> 00:36:33,699 Pemburu haram dapat separuh dari bawang putih pasangan. 1043 00:36:33,993 --> 00:36:36,833 Pasukan yang menang akan berpeluang mengetahui identiti masing-masing. 1044 00:36:36,861 --> 00:36:38,390 - Baik. - Saya faham. 1045 00:36:40,430 --> 00:36:41,830 Baik. 1046 00:36:43,393 --> 00:36:45,073 Saya percayakan awak, Jong Kook. 1047 00:36:45,098 --> 00:36:46,538 - Dah tentu. - Ya. 1048 00:36:46,563 --> 00:36:49,333 - Saya akan dedahkan identiti. - Baik. 1049 00:36:49,358 --> 00:36:51,827 - Awak tahu, dia pemburu. - Ya, saya tahu. 1050 00:36:51,852 --> 00:36:53,372 Jong Kook pula... 1051 00:36:53,615 --> 00:36:55,516 - seekor haiwan. - Begitu. 1052 00:36:55,541 --> 00:36:57,240 - Dia haiwan. - Begitu. 1053 00:36:57,265 --> 00:36:58,466 Tepat sekali. 1054 00:36:58,491 --> 00:36:59,861 - Sekarang ini, Jong Kook... - Awaklah haiwan. 1055 00:36:59,886 --> 00:37:02,485 Jong Kook, awak empat ulas sebelum ini. 1056 00:37:02,510 --> 00:37:05,150 - Menang 5, jadi ada 9. - Betul. 1057 00:37:05,175 --> 00:37:07,310 - Untuk Eunhyuk... - Saya mesti banyak bawang putih. 1058 00:37:07,335 --> 00:37:09,474 Sebelum ini awak ada 12 ulas. 1059 00:37:09,812 --> 00:37:12,152 - Awak dapat 15 ulas lagi. - Saya ada banyak. 1060 00:37:12,177 --> 00:37:14,277 - Sekarang awak ada 27 ulas. - Kenapa dia ada banyak? 1061 00:37:14,302 --> 00:37:17,207 - Adakah kerana dia pemburu? - Saya ambil separuh awak punya. 1062 00:37:17,231 --> 00:37:19,576 - Apa? - Saya ambil empat ulas dari awak. 1063 00:37:19,600 --> 00:37:21,216 Jadi saya ada 12 ulas. 1064 00:37:21,240 --> 00:37:22,446 Hei. 1065 00:37:22,470 --> 00:37:23,917 - Jong Kook, awak tak tahu... - Kenapa dia ambil... 1066 00:37:23,941 --> 00:37:25,846 - Kita tak kongsi bawang putih? - Tak. 1067 00:37:25,870 --> 00:37:27,817 - Dia ambil separuh milik saya? - Ya. 1068 00:37:27,841 --> 00:37:29,687 - Oh Tuhan, awak si... - Awak tahu peraturan itu. 1069 00:37:29,711 --> 00:37:32,156 - Awak patutnya jelaskan pada saya. - Saya ingat awak faham peraturan. 1070 00:37:32,180 --> 00:37:33,986 Jadi itu sebabnya kita harus bertukar pasangan. 1071 00:37:34,010 --> 00:37:35,727 Apa pun, awak tahu berapa banyak bawang putih yang awak ada. 1072 00:37:35,751 --> 00:37:38,751 - Awak akan tukar pasangan? - Jika awak fikirkan, 1073 00:37:39,102 --> 00:37:41,232 asalkan kita jumpa siapa pemburu beruang itu... 1074 00:37:42,409 --> 00:37:43,916 Ia akan beri manfaat kepada kita berdua. 1075 00:37:44,678 --> 00:37:46,078 Awak... 1076 00:37:46,493 --> 00:37:48,633 Ini boleh beri manfaat pada kita berdua. 1077 00:37:48,658 --> 00:37:50,136 - Bersama-sama... - Kalau begitu, 1078 00:37:50,160 --> 00:37:51,507 awak tak mampu ditangkap. 1079 00:37:51,531 --> 00:37:53,576 Sepatutnya hanya saya yang curiga dengan awak. 1080 00:37:53,600 --> 00:37:55,247 - Saya... - Hanya saya yang perlu menang. 1081 00:37:55,271 --> 00:37:57,040 - Buat yang terbaik dalam permainan. - Dah tentu. 1082 00:37:58,707 --> 00:37:59,736 Baiklah. 1083 00:37:59,761 --> 00:38:01,410 Awak akan terus kehilangan bawang putih pada Eunhyuk nanti. 1084 00:38:03,985 --> 00:38:05,586 - Lihat reaksi wajah mereka. - Boleh kita pergi? 1085 00:38:05,611 --> 00:38:07,410 - Saya bukan pemburu. - Teruskan. 1086 00:38:07,810 --> 00:38:09,307 Mereka tak kelihatan gembira. 1087 00:38:09,991 --> 00:38:11,482 - Satu daripada dua, bukan? - Mesti Eunhyuk. 1088 00:38:11,506 --> 00:38:13,046 - Mereka kelihatan kecewa. - Awak bertukar pasangan? 1089 00:38:13,071 --> 00:38:14,127 Kami akan... 1090 00:38:14,151 --> 00:38:15,236 - Awak bertukar pasangan? - Awak berdua tahu sekarang? 1091 00:38:15,260 --> 00:38:16,390 - Kami... - Kami tak bertukar pasangan. 1092 00:38:16,390 --> 00:38:18,636 - Kami tak bertukar pasangan. - Mereka dah tahu. 1093 00:38:18,660 --> 00:38:19,766 Ya, dah tentu. 1094 00:38:19,790 --> 00:38:22,437 Kita patutnya memastikan yang mereka menang. 1095 00:38:22,461 --> 00:38:24,846 Saya fikir itulah tujuan awak. 1096 00:38:24,870 --> 00:38:26,270 Haha berkata... 1097 00:38:26,295 --> 00:38:27,994 yang dia harus periksa identiti Se Chan. 1098 00:38:28,019 --> 00:38:29,846 - Haha berkata begitu? - Ya, dia cakap. 1099 00:38:29,870 --> 00:38:31,286 Saya rasa... 1100 00:38:31,310 --> 00:38:33,547 yang Haha tak berminat nak menang. 1101 00:38:33,571 --> 00:38:35,180 Macam mana? 1102 00:38:35,490 --> 00:38:36,980 Hanya seorang daripada awak yang akan tahu... 1103 00:38:37,004 --> 00:38:39,187 identiti pasangan awak dan berapa bawang putih yang awak ada. 1104 00:38:39,211 --> 00:38:40,457 Sila bermain batu-kertas-gunting. 1105 00:38:40,481 --> 00:38:41,627 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1106 00:38:41,651 --> 00:38:43,570 - Baik. - Hanya Se Chan... 1107 00:38:43,595 --> 00:38:44,667 akan menerima maklumat tersebut. 1108 00:38:44,691 --> 00:38:45,790 - Awak tak nak saya melihatnya? - Tak mengapa. 1109 00:38:45,815 --> 00:38:47,971 - Faham. - Saya bukan pemburu haram. 1110 00:38:54,791 --> 00:38:56,561 Mereka mengambil masa yang agak lama. 1111 00:38:56,586 --> 00:38:58,387 Benar. Mesti banyak yang mereka nak bincangkan. 1112 00:38:58,412 --> 00:38:59,682 Berdasarkan berapa lama masa mereka ambil... 1113 00:38:59,707 --> 00:39:00,737 Mereka mungkin ada banyak perkara nak difikirkan. 1114 00:39:00,762 --> 00:39:02,561 Mereka takkan mengambil masa jika mereka berdua haiwan. 1115 00:39:02,600 --> 00:39:04,176 - Awak tahu dari pengalaman. - Betul. 1116 00:39:04,200 --> 00:39:05,881 Jika mereka berdua haiwan, mereka akan keluar terus. 1117 00:39:05,906 --> 00:39:07,808 Ini dia sheriff datang. 1118 00:39:07,833 --> 00:39:09,063 - Apa? - Kenapa dengan nada itu? 1119 00:39:09,088 --> 00:39:11,958 Semuanya jelas sekarang. 1120 00:39:11,983 --> 00:39:13,522 Peliknya dia cakap macam itu. 1121 00:39:13,705 --> 00:39:14,897 Peliknya dia cakap macam itu. 1122 00:39:14,921 --> 00:39:16,873 - Mereka mungkin bersekongkol. - Bagaimana semuanya boleh jelas? 1123 00:39:16,897 --> 00:39:18,536 - Betul. - Pasukan ini memutuskan... 1124 00:39:19,489 --> 00:39:21,099 Mereka memutuskan untuk tukar pasangan. 1125 00:39:21,177 --> 00:39:22,206 - Apa? - Betul ke? 1126 00:39:22,231 --> 00:39:23,831 - Kenapa? - Kenapa awak tukar pasangan? 1127 00:39:23,856 --> 00:39:25,897 - Untuk cari pemburu haram. - Untuk cari pemburu haram. 1128 00:39:25,922 --> 00:39:27,473 Salah seorangnya mesti pemburu haram. 1129 00:39:27,497 --> 00:39:28,767 - Antara mereka berdua... - Salah seorangnya pemburu haram. 1130 00:39:28,801 --> 00:39:29,877 - Saya pasti. - Periksa Jong Kook. 1131 00:39:29,901 --> 00:39:31,277 - Macam mana boleh jadi? - Tepat sekali. 1132 00:39:31,301 --> 00:39:32,301 Bukan seperti itu. 1133 00:39:32,326 --> 00:39:33,747 - Saya pasti. - Tak perlu... 1134 00:39:33,771 --> 00:39:35,176 mencari pemburu haram. 1135 00:39:35,200 --> 00:39:36,941 - Kita perlu cari juga. - Ia perlu dicari. 1136 00:39:36,966 --> 00:39:38,247 Selepas setiap perlawanan, 1137 00:39:38,271 --> 00:39:40,346 - identiti seseorang terbongkar. - Jika saya menang permainan, 1138 00:39:40,370 --> 00:39:42,711 - atau menang tempat kedua... - Kita akan tahu identiti seseorang. 1139 00:39:43,402 --> 00:39:45,103 Itu sebabnya kita harus berpisah dan cari identiti awak. 1140 00:39:45,128 --> 00:39:47,326 Salah seorang dari mereka pemburu. Mesti di antara mereka. 1141 00:39:47,350 --> 00:39:48,497 - Awak betul. - Kita perlu fikirkan siapa dia. 1142 00:39:48,521 --> 00:39:51,529 Ini pasukan yang mereka pilih. 1143 00:39:51,598 --> 00:39:53,677 - Kita harus menjauhi mereka. - Se Chan... 1144 00:39:53,701 --> 00:39:55,101 memilih Jae Seok. 1145 00:39:55,997 --> 00:39:57,997 Awak cuma nak bawang putih saya! 1146 00:39:58,022 --> 00:39:59,306 Apa? 1147 00:39:59,330 --> 00:40:00,790 - Tak, bukan. - Awak... 1148 00:40:01,302 --> 00:40:03,607 - Dia cuba rampas apa saya ada. - Dah tentu tak. 1149 00:40:03,631 --> 00:40:05,148 - Saya bukan pemburu haram. - Itu pilihan yang baik. 1150 00:40:05,172 --> 00:40:06,772 - Dan, Haha... - Itu pilihan yang baik. 1151 00:40:06,797 --> 00:40:08,916 Haha memilih Soo Ah sebagai pasangannya. 1152 00:40:09,609 --> 00:40:11,516 Haha memilih Soo Ah sebagai pasangannya. 1153 00:40:11,540 --> 00:40:14,341 Dia cuba menepis sebarang syak wasangka. 1154 00:40:14,595 --> 00:40:17,580 Matlamat kita adalah mengenalpasti awak semua melalui permainan. 1155 00:40:18,606 --> 00:40:20,265 - Peliknya. - Awak bertukar pasangan? 1156 00:40:20,290 --> 00:40:21,457 Jika awak fikirkan tentangnya... 1157 00:40:21,481 --> 00:40:23,081 - Betul. - Dah tentu. 1158 00:40:23,283 --> 00:40:25,099 - Berjaya dalam permainan, ya? - Dengan dia, 1159 00:40:25,124 --> 00:40:27,594 Haha tak akan dapat memenangi banyak perlawanan. 1160 00:40:27,619 --> 00:40:29,203 Itu sebabnya dia memilih Soo Ah. 1161 00:40:29,227 --> 00:40:30,357 Awak betul. Berada di tempat pertama atau kedua... 1162 00:40:30,390 --> 00:40:31,966 Sukar untuk pasukannya memenangi perlawanan itu. 1163 00:40:31,990 --> 00:40:33,301 Saya bukan pemburu haram. Se Chan tahu itu. 1164 00:40:33,325 --> 00:40:34,854 - Dia bukan pemburu. - Bukan saya. 1165 00:40:35,316 --> 00:40:36,486 Saya dah tahu identitinya. 1166 00:40:36,901 --> 00:40:38,201 - Dia tahu. - Dia bukan pemburu haram. 1167 00:40:39,213 --> 00:40:40,617 Mereka pasangan yang baik. 1168 00:40:40,893 --> 00:40:42,763 - Hei! - Itu nampak bagus. 1169 00:40:42,788 --> 00:40:44,176 Bagus! 1170 00:40:44,200 --> 00:40:45,640 - Oh Tuhan. - Tak mungkin. 1171 00:40:45,665 --> 00:40:47,736 - Kita ada pizza. - Kita akan makan pizza. 1172 00:40:48,471 --> 00:40:50,161 Satu piza untuk setiap orang, bukan? 1173 00:40:50,185 --> 00:40:51,825 Oh Tuhan, itu kelihatan baik. 1174 00:40:52,191 --> 00:40:53,561 - Adakah itu air kola? - Ya. 1175 00:40:53,586 --> 00:40:55,227 - Itu milik saya. - Baiklah. 1176 00:40:55,251 --> 00:40:56,984 - Sekarang waktu makan tengah hari. - Betul. 1177 00:40:57,092 --> 00:40:58,707 Tapi sekarang juga masa untuk penempatan produk. 1178 00:40:59,193 --> 00:41:01,662 Untuk menyediakan iklan yang lancar, 1179 00:41:01,881 --> 00:41:03,980 kita akan menawarkan awak bawang putih tambahan. 1180 00:41:04,005 --> 00:41:05,375 - Bagaimana? - Bawang putih tambahan? 1181 00:41:05,400 --> 00:41:07,641 - Bawang putih tambahan? - Hanya harimau akan ambil bahagian. 1182 00:41:07,666 --> 00:41:09,076 - Harimau? - Harimau. 1183 00:41:09,100 --> 00:41:10,231 Harimau... 1184 00:41:10,256 --> 00:41:13,526 akan menghubungi seseorang yang awak kenali... 1185 00:41:14,089 --> 00:41:17,390 dan makan sekeping piza dalam masa 100 saat. 1186 00:41:18,078 --> 00:41:21,418 Awak tak sepatutnya ditanya jika awak sedang makan apa-apa. 1187 00:41:22,496 --> 00:41:23,996 Permainan akan tamat sebaik saja awak mendengar soalan itu. 1188 00:41:24,021 --> 00:41:25,751 Mereka yang berjaya kekal untuk tak dikesan... 1189 00:41:25,776 --> 00:41:27,397 akan diberi ganjaran seulas bawang putih... 1190 00:41:27,422 --> 00:41:29,091 bergantung pada sejauh mana mereka boleh melakukannya. 1191 00:41:29,116 --> 00:41:30,317 - Awak faham peraturannya? - Siapa yang harus saya hubungi? 1192 00:41:30,342 --> 00:41:31,371 Awak boleh hubungi sesiapa saja. 1193 00:41:31,396 --> 00:41:32,736 Tapi hanya harimau yang bermain permainan ini. 1194 00:41:32,761 --> 00:41:34,531 - Hanya harimau? - So Min bukan pemakan besar. 1195 00:41:34,560 --> 00:41:36,874 - Mungkin Sang Yeob. - Saya akan hubungi Sae Ho. 1196 00:41:36,899 --> 00:41:38,766 Tolong perlahankan suara semasa Se Chan membuat panggilan. 1197 00:41:38,790 --> 00:41:40,290 Ini piza saya? 1198 00:41:40,330 --> 00:41:42,906 - Dia akan hubungi Cho Sae Ho. - Sae Ho, faham. 1199 00:41:42,930 --> 00:41:44,533 Kira detik akan bermula sebaik saja dia jawab. 1200 00:41:48,187 --> 00:41:50,495 Hei, Se Chan. 1201 00:41:50,520 --> 00:41:51,986 Sae Ho, di mana awak? 1202 00:41:52,010 --> 00:41:54,510 Saya keluar bersenam... 1203 00:41:54,696 --> 00:41:56,288 dan sekarang dalam perjalanan pulang. 1204 00:41:56,312 --> 00:41:57,483 Awak dah pulang ke rumah? 1205 00:41:57,507 --> 00:41:59,007 - Ya. - Sae Ho! 1206 00:41:59,205 --> 00:42:00,906 - Hei, So Min. - Oh Tuhan. 1207 00:42:00,931 --> 00:42:02,888 Sae Ho, saya cederakan diri saya. 1208 00:42:02,913 --> 00:42:05,195 Ya, saya ada dengar tentang jari kaki awak. 1209 00:42:05,220 --> 00:42:06,900 So Min mencederakan dirinya. 1210 00:42:06,925 --> 00:42:08,536 Betul itu. Saya rasa teruk. 1211 00:42:08,560 --> 00:42:10,896 Dia tersandung. 1212 00:42:10,921 --> 00:42:12,836 Saya tahu. Kenapa ia berlaku? 1213 00:42:12,861 --> 00:42:14,576 Tiada sesiapa untuk dia pegang waktu itu? 1214 00:42:14,600 --> 00:42:16,301 - Di mana awak sekarang? - Apa? 1215 00:42:16,612 --> 00:42:18,612 - Di mana awak sekarang? - Apa? 1216 00:42:18,690 --> 00:42:20,370 Di mana awak sekarang? 1217 00:42:20,684 --> 00:42:22,153 Saya berada di Gangnam. 1218 00:42:22,178 --> 00:42:23,647 Awak kata Gangneung? 1219 00:42:23,671 --> 00:42:25,111 Tak, bukan Gangneung. 1220 00:42:25,219 --> 00:42:26,619 Tunggu. 1221 00:42:26,884 --> 00:42:28,455 - Awak berkata Gangneung? - Serius. 1222 00:42:28,480 --> 00:42:29,850 Saya di Gangnam. 1223 00:42:29,875 --> 00:42:31,156 Gangnam? 1224 00:42:31,180 --> 00:42:33,995 - Ya. Gangneung sangat jauh berbatu. - Awak dengan siapa? 1225 00:42:34,020 --> 00:42:35,989 - Saya bersama Kyung Ho. - Kyung Ho? 1226 00:42:37,300 --> 00:42:38,700 Siapa Kyung Ho? 1227 00:42:39,794 --> 00:42:42,134 Kyung Ho pernah menjadi rakan pelawak. 1228 00:42:42,530 --> 00:42:44,100 Jadi awak bersama dengan dia. 1229 00:42:44,125 --> 00:42:45,766 Awak dah makan, Sae Ho? 1230 00:42:45,790 --> 00:42:48,391 Saya sedang fikir tentang makan salad atau sesuatu. 1231 00:42:48,416 --> 00:42:49,816 Salad? 1232 00:42:51,174 --> 00:42:52,574 Salad? 1233 00:42:53,192 --> 00:42:55,392 Awak tahu maksud saya. Sayur-sayuran. 1234 00:42:55,471 --> 00:42:56,871 Oh, sayur-sayuran. 1235 00:42:56,931 --> 00:42:57,931 Apa yang berlaku? 1236 00:42:57,956 --> 00:43:00,097 - Ini kerja gila. - Dia tak berhati-hati. 1237 00:43:00,577 --> 00:43:02,647 - Nampak? - Baik! 1238 00:43:02,672 --> 00:43:03,957 Oh Tuhan. 1239 00:43:03,981 --> 00:43:05,386 Sebentar. Awak tak boleh makan gigitan terakhir itu. 1240 00:43:05,410 --> 00:43:07,151 - Sae Ho. - Macam mana dia boleh tak tahu? 1241 00:43:07,395 --> 00:43:09,225 - Terima kasih, Sae Ho. - Dia tak tahu langsung? 1242 00:43:10,013 --> 00:43:11,723 - Jae Seok, itu awak? - Ya, ini saya. 1243 00:43:11,912 --> 00:43:13,505 Awak sedang merakam penggambaran? 1244 00:43:13,890 --> 00:43:15,290 Dia mungkin tahu. 1245 00:43:15,486 --> 00:43:17,480 - Sukaqr dipercayai. - Saya pasti dia tahu. 1246 00:43:17,504 --> 00:43:19,872 - Dia tahu, bukan? - Awak tak tahu, 1247 00:43:19,897 --> 00:43:22,436 tapi awak telah membuat kami ketawa. 1248 00:43:22,461 --> 00:43:24,990 - Betulkah? - Ya. 1249 00:43:25,015 --> 00:43:27,047 Bukankah sukar nak memahami Se Chan? 1250 00:43:27,071 --> 00:43:28,875 Sangat teruk! 1251 00:43:28,900 --> 00:43:31,330 Awak tak tahu yang dia sedang makan sesuatu? 1252 00:43:31,611 --> 00:43:34,510 Saya rasa dia nak tanya soalan semasa makan tengah hari. 1253 00:43:34,535 --> 00:43:36,409 Nampaknya dia tak mendengar. 1254 00:43:36,685 --> 00:43:38,654 - Begitu. - Itu betul. 1255 00:43:39,197 --> 00:43:40,667 Apa pun, 1256 00:43:40,692 --> 00:43:43,092 bekas-Encik Kobis- sekarang -Encik Cho Sae Ho, terima kasih. 1257 00:43:43,117 --> 00:43:45,557 - Boleh saya menyapa penonton? - Apa? 1258 00:43:45,582 --> 00:43:47,343 - Dia nak menyapa. - Adakah itu tak mengapa? 1259 00:43:47,368 --> 00:43:49,877 - Memandangkan ini akan disiarkan... - Kepada penonton Running Man. 1260 00:43:49,902 --> 00:43:51,632 - Oh betul. - Bukankah itu lebih baik? 1261 00:43:51,657 --> 00:43:52,998 Saya rasa... 1262 00:43:53,023 --> 00:43:55,193 tetamu lain pun perlu membuat panggilan telefon. 1263 00:43:55,218 --> 00:43:56,948 Tapi hanya akan mengambil masa kira-kira lima saat. 1264 00:44:00,009 --> 00:44:04,140 Sila pastikan awak hanya mengambil masa lima saat. 1265 00:44:04,279 --> 00:44:05,716 Baiklah. Seronoknya dapat menyapa awak. 1266 00:44:05,740 --> 00:44:07,340 Terima kasih, semua. 1267 00:44:06,803 --> 00:44:07,908 Selamat Tahun Baru. 1268 00:44:07,933 --> 00:44:09,433 Saya harap dapat jumpa awak dalam Running Man tak lama lagi... 1269 00:44:10,400 --> 00:44:12,000 Saya harap dapat jumpa awak dalam Running Man tak lama lagi... 1270 00:44:13,800 --> 00:44:14,911 Jadi... 1271 00:44:14,936 --> 00:44:16,397 - Dia dah berjanji. - Ia telah dipersetujui. 1272 00:44:16,422 --> 00:44:17,622 Dah tentu. 1273 00:44:17,701 --> 00:44:19,376 - Ia telah dipersetujui. - Betul. 1274 00:44:19,401 --> 00:44:21,678 - Saya dah buat kiraan. - Awak lakukannya dengan baik. 1275 00:44:21,703 --> 00:44:23,505 - Seterusnya ialah Soo Ah. - Giliran Soo Ah. 1276 00:44:23,530 --> 00:44:25,803 Saya tiada rakan selebriti. 1277 00:44:25,828 --> 00:44:27,999 - Awak boleh pilih sesiapa saja. - Mana-mana kawan. 1278 00:44:28,024 --> 00:44:29,884 - Awak boleh pilih ahli keluarga. - Bagaimana jika tiada jawapan. 1279 00:44:29,909 --> 00:44:32,709 - Kawan ini orang Amerika. - Bagus. 1280 00:44:32,795 --> 00:44:34,106 Kami main tenis bersama. 1281 00:44:34,131 --> 00:44:35,278 - Itu kedengaran bagus. - Mereka akan menyertai... 1282 00:44:35,303 --> 00:44:36,803 sebuah kejohanan minggu depan. 1283 00:44:37,307 --> 00:44:38,607 - Betul ke? - Bagaimana jika dia tak jawab? 1284 00:44:38,632 --> 00:44:41,032 - Kejohanan? - Soo Ah seorang yang aktif. 1285 00:44:42,403 --> 00:44:43,743 Bagaimana jika dia tak jawab? 1286 00:44:43,768 --> 00:44:45,807 Bukan ini lagu Lee Hyun Woo? 1287 00:44:45,832 --> 00:44:46,983 Lagu ini... 1288 00:44:47,008 --> 00:44:49,208 Dia dah jawab! 1289 00:44:49,607 --> 00:44:51,507 - Helo? - Hai, Manda. 1290 00:44:51,603 --> 00:44:53,603 - Hei. - Apa khabar? 1291 00:44:53,697 --> 00:44:56,671 Saya di tempat kerja. Awak di set penggambaran ke? 1292 00:44:56,696 --> 00:44:59,896 Ya, saya berada di set Running Man. 1293 00:45:02,194 --> 00:45:03,594 Mungkin ini satu penipuan? 1294 00:45:04,499 --> 00:45:05,999 Saya sedang buat penggambaran... 1295 00:45:06,404 --> 00:45:07,604 Saya... 1296 00:45:08,709 --> 00:45:10,309 Saya sedang merakam sesuatu sekarang. 1297 00:45:10,403 --> 00:45:12,003 Awak sedang makan sesuatu? 1298 00:45:13,702 --> 00:45:15,502 Awak sedang makan sesuatu ke? 1299 00:45:19,302 --> 00:45:21,173 - Bagus! - Okey. 1300 00:45:21,198 --> 00:45:24,472 - Masa yang bagus. - Baiklah! 1301 00:45:24,497 --> 00:45:26,497 Hebat! 1302 00:45:27,304 --> 00:45:28,704 Hebat! 1303 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 Ia dah berakhir untuk awak. 1304 00:45:30,925 --> 00:45:32,178 - Bagaimana awak tahu? - Awak boleh berhenti sekarang. 1305 00:45:32,203 --> 00:45:33,684 - So Min, awak akan telefon siapa? - Bagaimana jika dia tak jawab? 1306 00:45:33,709 --> 00:45:35,208 - Saya akan telefon Sang Yeob. - Mungkin dia akan jawab. 1307 00:45:35,233 --> 00:45:37,833 Dia hantar mesej semalam, tapi saya tak balas. 1308 00:45:37,858 --> 00:45:40,023 - Kenapa awak tak balas? - Kawan Soo Ah memang kelakar. 1309 00:45:40,048 --> 00:45:41,548 Ia ditamatkan sebaik saja panggilan diterima. 1310 00:45:41,599 --> 00:45:43,299 - Ia berakhir saat saya mulakan... - Ya? 1311 00:45:43,607 --> 00:45:45,207 - Awak perlu tunggu. - Sang Yeob. 1312 00:45:45,903 --> 00:45:47,603 - Awak perlu tunggu. - Sang Yeob. 1313 00:45:47,997 --> 00:45:49,897 Jeonsobari. 1314 00:45:50,305 --> 00:45:51,905 - Saya... - Ya? 1315 00:45:52,210 --> 00:45:53,510 tercedera. 1316 00:45:54,002 --> 00:45:55,402 Kenapa? 1317 00:45:56,707 --> 00:46:00,107 Saya tersadung di tangga dan terjatuh. 1318 00:46:01,408 --> 00:46:02,908 Tapi... 1319 00:46:04,398 --> 00:46:05,798 Pasti ini satu gurauan. 1320 00:46:07,301 --> 00:46:08,701 Saya... 1321 00:46:09,195 --> 00:46:11,295 - Ya? - Kaki saya perlu di plaster. 1322 00:46:19,897 --> 00:46:21,297 Kenapa dia rasa ini kelakar? 1323 00:46:23,010 --> 00:46:24,110 So Min! 1324 00:46:24,805 --> 00:46:26,305 - Sakitnya. - So Min. 1325 00:46:26,330 --> 00:46:27,904 Awak cedera ke? 1326 00:46:27,929 --> 00:46:29,229 - Ya. - Dia guna suara lakonannya. 1327 00:46:29,503 --> 00:46:30,591 Awak di mana sekarang? 1328 00:46:30,616 --> 00:46:32,193 - Awak dengar tak? - Dia cuma berpura-pura. 1329 00:46:32,218 --> 00:46:35,198 Dia fikir kita sedang main permainan. 1330 00:46:35,223 --> 00:46:37,096 - Betul. - Dia cuba teka perkataan itu. 1331 00:46:37,121 --> 00:46:38,821 Saya akan datang kepada awak sekarang juga. 1332 00:46:40,295 --> 00:46:42,175 Dia fikir So Min cuba buat dia sebut sesuatu. 1333 00:46:42,200 --> 00:46:44,577 - Dia cuba teka jawapannya. - Itu memang betul. 1334 00:46:44,602 --> 00:46:46,902 - Itu yang So Min nak dengar. - "Saya akan datang sekarang juga." 1335 00:46:47,501 --> 00:46:49,201 So Min, awak di mana? 1336 00:46:50,999 --> 00:46:53,110 Saya... 1337 00:46:53,608 --> 00:46:55,008 So Min. 1338 00:46:55,305 --> 00:46:57,505 - Saya... - Awak sakit gigi juga? 1339 00:46:59,299 --> 00:47:00,799 Gigi dia juga? 1340 00:47:02,808 --> 00:47:04,308 So Min! 1341 00:47:04,998 --> 00:47:07,358 So Min! 1342 00:47:07,602 --> 00:47:10,402 Dia tahu bagaimana untuk buat orang lain ketawa. 1343 00:47:11,304 --> 00:47:13,210 - Sang Yeob. - Dia fikir ini adalah permainan. 1344 00:47:13,235 --> 00:47:14,456 Sang Yeob fikir ini adalah satu permainan. 1345 00:47:14,481 --> 00:47:15,675 - Betul. - Itu yang dia fikirkan. 1346 00:47:15,700 --> 00:47:16,976 Encik Pengganti! 1347 00:47:17,001 --> 00:47:18,001 Saya tahu ini hari Isnin. 1348 00:47:18,026 --> 00:47:20,726 Awak harus tahu yang awak dah rosakkan keadaan. 1349 00:47:21,206 --> 00:47:22,906 Saya akan datang ke sana, Jae Seok. 1350 00:47:23,602 --> 00:47:24,802 Dia dan cita-citanya. 1351 00:47:24,827 --> 00:47:25,995 Sebenarnya ini bukan... 1352 00:47:26,020 --> 00:47:27,207 - Itu bukan... - Jae Seok, 1353 00:47:27,232 --> 00:47:29,497 dah lama saya tak ucap helo kepada penonton Running Man. 1354 00:47:29,522 --> 00:47:31,505 - Dah begitu lama. - Letak telefon sekarang! 1355 00:47:31,530 --> 00:47:33,905 - Datang ke Persimpangan Dosan. - Itu dah cukup. 1356 00:47:33,930 --> 00:47:36,293 - Datang ke Persimpangan Dosan. - Itu dah cukup. 1357 00:47:36,318 --> 00:47:38,718 - Itu dah cukup! - Kami di Persimpangan Dosan! 1358 00:47:38,743 --> 00:47:40,814 - Itu satu misi! - Dah! 1359 00:47:40,902 --> 00:47:42,802 - Datang ke Persimpangan Dosan! - Jangan bergerak. 1360 00:47:42,827 --> 00:47:45,076 Datang sekarang! Awak harus datang ke Persimpangan Dosan! 1361 00:47:45,101 --> 00:47:46,701 - Tak! - Persimpangan Dosan! 1362 00:47:46,726 --> 00:47:48,706 - Sang Yeob. - Persimpangan Dosan! 1363 00:47:48,731 --> 00:47:51,299 - Sang Yeob, pergi bersenam. - Dia mungkin akan pergi. 1364 00:47:51,324 --> 00:47:53,724 - Dia mungkin akan pergi. - Saya rasa dia akan pergi. 1365 00:47:53,749 --> 00:47:55,599 Jangan pergi ke Taman Dosan! 1366 00:47:55,624 --> 00:47:56,903 Datang ke Persimpangan Dosan! 1367 00:47:56,928 --> 00:47:59,397 - Jangan percayakan dia! Tak! - Jangan pergi ke Taman Dosan! 1368 00:47:59,422 --> 00:48:00,622 - Kami di Persimpangan Dosan! - Selamatkan kami! 1369 00:48:00,647 --> 00:48:02,547 - Selamatkan kami! - Jangan percayakan dia! 1370 00:48:03,001 --> 00:48:05,201 Ini bukan misi. Jangan pergi ke Taman Dosan! 1371 00:48:05,226 --> 00:48:07,526 - Pergi bersenam! - Dia memang keluar rumah ke? 1372 00:48:08,307 --> 00:48:10,993 - Okey. Saya akan telefon nanti. - Dia akan fikirkan. 1373 00:48:11,018 --> 00:48:12,653 - Dia akan fikirkan. - Baiklah! 1374 00:48:12,678 --> 00:48:15,478 - Dia sedang fikirkan. - Dia mungkin akan ke sana. 1375 00:48:15,894 --> 00:48:17,772 - Saya rasa dia dah pergi. - Dia fokus dalam permainan. 1376 00:48:17,797 --> 00:48:19,472 - Nampaknya begitu. - Cepat hantar mesej kepada dia. 1377 00:48:19,497 --> 00:48:22,497 Saya akan hubungi Shim Chang Min dari TVXQ. 1378 00:48:22,606 --> 00:48:25,199 - Eunhyuk? - Chang Min. 1379 00:48:25,224 --> 00:48:27,624 Boleh awak menyanyi untuk saya? 1380 00:48:31,699 --> 00:48:33,899 Dia memang lembab. 1381 00:48:34,310 --> 00:48:37,010 Bagaimana lagu "Fever"? 1382 00:48:45,299 --> 00:48:47,284 - Awak cakap apa? - Baiklah. 1383 00:48:47,309 --> 00:48:48,880 - Luar biasa. - Dia makan agak banyak. 1384 00:48:48,905 --> 00:48:50,107 Awak boleh letakkannya. Kita dah berjaya lakukannya. 1385 00:48:50,132 --> 00:48:52,677 - Seul Ki akan hubungi suaminya. - Baiklah. 1386 00:48:52,702 --> 00:48:54,102 Sekarang waktu makan tengah hari? 1387 00:48:55,305 --> 00:48:59,284 Tak, bukan waktu makan tengah hari. Kami cuma sedang berehat. 1388 00:48:59,309 --> 00:49:00,789 Awak buat apa? 1389 00:49:00,814 --> 00:49:02,389 Beritahu saya awak buat apa hari ini. 1390 00:49:02,414 --> 00:49:03,914 Saya telefon untuk tanya itu. 1391 00:49:04,206 --> 00:49:06,406 Saya tak buat apa-apa. 1392 00:49:09,009 --> 00:49:11,009 - Dia dah selesai. - Apa? 1393 00:49:11,401 --> 00:49:12,501 Apa? 1394 00:49:12,798 --> 00:49:14,098 Ini penghujung perbualan. 1395 00:49:16,004 --> 00:49:18,004 - Tanya jika dia cintakan awak. - Awak cintakan saya? 1396 00:49:20,999 --> 00:49:22,699 - Dia tak boleh makan banyak. - Oh Tuhan. 1397 00:49:22,724 --> 00:49:23,905 - Hei! - Selamat tinggal. 1398 00:49:23,930 --> 00:49:26,608 Mari kita timbang baki piza... 1399 00:49:26,633 --> 00:49:28,075 - dan tambah jumlah saat. - Kami menang. 1400 00:49:28,100 --> 00:49:29,100 Sae Ho banyak membantu. 1401 00:49:29,125 --> 00:49:31,525 Baiklah. Sila letakkan piza awak. 1402 00:49:31,705 --> 00:49:34,205 Betul. Awak makan banyak. 1403 00:49:35,099 --> 00:49:37,271 - Sepatutnya awak habiskan. - Saya punya terlalu besar. 1404 00:49:37,296 --> 00:49:38,496 Kami dah dapat. 1405 00:49:38,596 --> 00:49:40,196 Baiklah. Jadi ini keputusannya. 1406 00:49:40,221 --> 00:49:41,921 Awak tak nak ukur piza kami? 1407 00:49:42,697 --> 00:49:45,197 Baiklah. Tempat pertama... 1408 00:49:45,799 --> 00:49:46,896 jatuh kepada Jae Seok dan Se Chan. 1409 00:49:46,921 --> 00:49:48,809 - Bagus! - Terima kasih, Sae Ho. 1410 00:49:48,834 --> 00:49:51,234 - Awak berdua menang? - Terima kasih, Sae Ho! 1411 00:49:51,594 --> 00:49:52,794 Tak, kami di tempat kedua. 1412 00:49:52,819 --> 00:49:54,519 Seterusnya. Tempat kedua... 1413 00:49:54,707 --> 00:49:56,407 jatuh kepada Jong Kook dan Eunhyuk. 1414 00:49:56,603 --> 00:49:58,281 Mereka terus menang. 1415 00:49:58,306 --> 00:49:59,602 Tempat kedua dimenangi oleh Jong Kook dan Eunhyuk. 1416 00:49:59,627 --> 00:50:01,791 Mereka tak sepatutnya terus menang. 1417 00:50:01,816 --> 00:50:03,616 - Awak dapat tempat kedua? - Kita harus hentikan mereka. 1418 00:50:04,398 --> 00:50:06,380 - Seterusnya... - Tapi ini saingan individu. 1419 00:50:06,406 --> 00:50:08,006 Tempat ketiga dimenangi oleh Ji Hyo dan So Min. 1420 00:50:08,595 --> 00:50:10,384 Seok Jin dan Seul Ki berada di tempat keempat. 1421 00:50:10,409 --> 00:50:11,409 Betul ke? 1422 00:50:11,434 --> 00:50:12,982 - Apa? Kami? - Awak berada di tempat keempat. 1423 00:50:13,007 --> 00:50:16,207 Itu saja. Sekarang, awak boleh makan piza. 1424 00:50:17,506 --> 00:50:18,747 Ini memang sedap. 1425 00:50:18,995 --> 00:50:19,995 Baiklah. 1426 00:50:20,020 --> 00:50:21,520 - Ini memang sedap. - Ini memang nampak sedap. 1427 00:50:21,545 --> 00:50:23,045 - Ambil ini. - Ini memang sedap. 1428 00:50:24,612 --> 00:50:26,012 Terima kasih. 1429 00:50:26,795 --> 00:50:28,895 - Sedap, bukan? - Intinya memang sedap. 1430 00:50:28,920 --> 00:50:30,806 Mereka letak banyak inti. 1431 00:50:30,831 --> 00:50:32,631 Saya pasti boleh habiskan semangkuk nasi dengan bulgogi ini. 1432 00:50:32,994 --> 00:50:35,594 Saya rindukan anak-anak saya. Mereka pasti akan sukakannya. 1433 00:50:35,619 --> 00:50:37,619 Awak sentiasa cakap begitu lepas awak habis makan. 1434 00:50:38,298 --> 00:50:40,606 Boleh awak bayar yuran persembahan saya dengan piza? 1435 00:50:40,696 --> 00:50:42,696 - Boleh. - Awak boleh buat begitu? 1436 00:50:43,800 --> 00:50:46,500 - Itu PPL. Dia bekerja keras. - Saya fikir tak boleh. 1437 00:50:47,300 --> 00:50:48,800 Rasanya mereka boleh. 1438 00:50:49,105 --> 00:50:50,505 Sang Yeob cakap dia akan hubungi saya... 1439 00:50:50,530 --> 00:50:51,830 bila dia tiba di Persimpangan Dosan. 1440 00:50:53,101 --> 00:50:54,501 Mari kita lihat. 1441 00:50:55,395 --> 00:50:57,695 Awak bukan perompak, betul? 1442 00:50:57,720 --> 00:50:59,820 Perompak? Sepatutnya pemburu haram. 1443 00:50:59,845 --> 00:51:01,899 Bagaimana pula boleh jadi perompak? 1444 00:51:01,927 --> 00:51:04,010 Awak seorang perompak kerana awak curi barang daripada saya. 1445 00:51:04,035 --> 00:51:06,881 Tak. Pasti awak rasa bersalah. 1446 00:51:06,906 --> 00:51:08,906 - Kenapa awak panggil saya perompak? - Tak, itu bukan saya. 1447 00:51:08,931 --> 00:51:10,131 - Betul ke? - Dah tentu tak. 1448 00:51:10,156 --> 00:51:12,674 - Jika awak... - Tolonglah. 1449 00:51:12,699 --> 00:51:13,999 - Jika awak... - Tolonglah. 1450 00:51:14,024 --> 00:51:15,224 - Jika awak... - Tolonglah. 1451 00:51:15,249 --> 00:51:16,999 - Itu memang awak. Tak guna. - Itu bukan saya. 1452 00:51:17,024 --> 00:51:20,001 Awak berdua boleh buka tin bawang putih awak dan periksa. 1453 00:51:20,026 --> 00:51:21,926 - Saya patut buka tin saya? - Periksa jumlah bawang putih. 1454 00:51:22,205 --> 00:51:25,105 - Saya dah kumpul banyak. - Betul. Saya juga begitu. 1455 00:51:25,396 --> 00:51:27,255 Awak kumpul banyak. Awak ada begitu banyak. 1456 00:51:27,793 --> 00:51:29,534 Saya akan beritahu identiti awak. 1457 00:51:30,201 --> 00:51:32,770 - Se Chan ialah harimau. - Saya harimau. 1458 00:51:33,803 --> 00:51:35,402 - Bagaimana dengan Jae Seok? - Jae Seok ialah... 1459 00:51:36,203 --> 00:51:37,973 Jae Seok ialah... 1460 00:51:37,998 --> 00:51:39,368 seekor beruang. 1461 00:51:40,197 --> 00:51:41,268 Seekor beruang. 1462 00:51:42,309 --> 00:51:44,205 - Seorang perompak? - Saya faham. Awak bukan begitu. 1463 00:51:44,230 --> 00:51:45,876 - Saya bukan perompak. Bukan kami. - Dia bukan. 1464 00:51:45,901 --> 00:51:48,701 - Awak boleh buat pilihan sekarang. - Kita patut bertukar pasukan. 1465 00:51:48,907 --> 00:51:51,418 - Begitu? - Kita perlu bertukar pasukan... 1466 00:51:51,443 --> 00:51:52,773 - Jadi kita akan tahu. - supaya kita boleh tahu. 1467 00:51:52,798 --> 00:51:54,949 Juga, Haha bukan pemburu haram. 1468 00:51:54,974 --> 00:51:56,674 - Bukan? - Haha bukan pemburu haram. 1469 00:51:56,795 --> 00:51:57,977 Jadi saya perlu berpakat dengan siapa? 1470 00:51:58,002 --> 00:51:59,080 Kita perlu pecahkan mereka. 1471 00:51:59,105 --> 00:52:00,205 Mereka nampak mencurigakan. 1472 00:52:00,600 --> 00:52:02,166 - Mari pisahkan mereka. - Kita akan pisahkan mereka. 1473 00:52:02,191 --> 00:52:04,176 - Jadi saya berpakat dengan dia. - Saya pula akan pilih Jong Kook. 1474 00:52:04,201 --> 00:52:06,401 - Itu keputusan muktamad awak? - Ya. 1475 00:52:07,365 --> 00:52:08,865 - Kenapa awak fikir saya? - Jadi awak bukan perompak. 1476 00:52:08,890 --> 00:52:09,890 Tak, mana ada. 1477 00:52:09,915 --> 00:52:12,107 Kami akan berikan maklumat hanya kepada salah seorang daripada awak. 1478 00:52:12,131 --> 00:52:13,776 - Tapi saya dah tahu siapa dia. - Tapi kami dah tahu. 1479 00:52:13,801 --> 00:52:14,901 Jadi awak... 1480 00:52:16,401 --> 00:52:18,301 Jadi tak guna jika tukar pasukan sekarang... 1481 00:52:18,326 --> 00:52:19,376 kerana tiada orang lain... 1482 00:52:19,401 --> 00:52:21,771 - yang boleh bantu saya menang. - Itu memang betul. 1483 00:52:21,796 --> 00:52:23,296 - Jadi saya akan kekal dengan dia. - Baiklah. 1484 00:52:23,321 --> 00:52:24,721 - Kita tiada pilihan lain. - Betul cakap awak. 1485 00:52:24,746 --> 00:52:27,006 Tak guna. Kita tiada pilihan lain selain menunggu. 1486 00:52:27,294 --> 00:52:28,994 Eunhyuk, kenapa awak lama sangat? 1487 00:52:29,019 --> 00:52:30,678 Oh Tuhan. Apa yang berlaku? 1488 00:52:30,703 --> 00:52:32,606 - Kenapa awak lama sangat? - Mereka mencurigakan. 1489 00:52:32,631 --> 00:52:34,931 Dia cakap mereka mencurigakan. Habislah. Kami dah tangkap awak. 1490 00:52:35,098 --> 00:52:36,799 - Awak semua. - Ya? 1491 00:52:37,008 --> 00:52:38,106 Tiga pasukan teratas... 1492 00:52:38,131 --> 00:52:39,968 - dah selesai periksa identiti. - Kita akan bertukar pasukan? 1493 00:52:39,993 --> 00:52:42,393 Pasukan di tempat pertama memutuskan untuk menukar pasukan. 1494 00:52:43,499 --> 00:52:45,499 Pasukan tempat pertama bertukar kepada... 1495 00:52:45,800 --> 00:52:48,100 - Eunhyuk dan Jong Kook. - Eunhyuk. 1496 00:52:48,131 --> 00:52:49,501 - Eunhyuk dan Jong Kook, - Mari sini. 1497 00:52:49,526 --> 00:52:51,689 - pasukan tempat pertama pilih awak. - Kami akan bertukar pasukan. 1498 00:52:51,714 --> 00:52:52,757 - Kami akan pisahkan awak berdua. - Dengan siapa? 1499 00:52:52,782 --> 00:52:54,382 - Apa? - Saya dan Jae Seok? 1500 00:52:54,604 --> 00:52:56,985 - Juga, Jong Kook dan saya. - Eunhyuk dan saya. 1501 00:52:57,010 --> 00:52:58,941 Kemudian identiti awak akan didedahkan. 1502 00:52:58,966 --> 00:52:59,972 Awak cakap apa ini? 1503 00:52:59,997 --> 00:53:02,674 Awak tak rasa salah seorang daripada mereka adalah pemburu haram? 1504 00:53:02,699 --> 00:53:04,205 Kedua-dua pasukan telah dibahagikan. 1505 00:53:04,230 --> 00:53:06,730 - Jadi bukan saya, bukan awak... - Saya bukan pemburu haram. 1506 00:53:06,755 --> 00:53:08,795 - Jae Seok bukan pemburu haram. - Bukan Jae Seok? 1507 00:53:08,820 --> 00:53:10,851 Saya dan Se Chan bukan pemburu haram. 1508 00:53:10,876 --> 00:53:12,535 - Saya juga bukan. - Awak juga bukan. 1509 00:53:12,560 --> 00:53:14,660 - Saya juga bukan pemburu haram. - Jong Kook dan saya bukan pemburu. 1510 00:53:14,685 --> 00:53:17,685 Jae Seok, jangan terlalu yakin yang Haha bukan pemburu haram. 1511 00:53:17,710 --> 00:53:19,071 Kenapa awak fikir dia bukan pemburu haram? 1512 00:53:19,096 --> 00:53:20,296 Saya bukan pemburu haram! 1513 00:53:21,110 --> 00:53:23,272 Kenapa yakin bukan Haha hanya kerana Se Chan cakap begitu? 1514 00:53:23,297 --> 00:53:24,297 Kenapa dia nak berbohong? 1515 00:53:24,322 --> 00:53:26,240 - Mungkin ini rancangan mereka. - Se Chan bukan pemburu haram. 1516 00:53:26,265 --> 00:53:28,565 - Se Chan bukan pemburu haram. - Tak, mereka boleh merancangnya. 1517 00:53:28,590 --> 00:53:31,240 - Tolonglah. Saya bukan pemburu. - Baiklah. 1518 00:53:31,265 --> 00:53:32,773 Semua orang tolong berkumpul. 1519 00:53:32,798 --> 00:53:34,698 - Berkumpul semua. - Baik tuan. Tabik! 1520 00:53:35,005 --> 00:53:36,505 Misi ini... 1521 00:53:36,606 --> 00:53:39,106 adalah satu permainan di mana awak perlu mengawasi bola sehingga tamat, 1522 00:53:39,131 --> 00:53:40,379 sambil mengelak mata harimau yang tajam. 1523 00:53:40,404 --> 00:53:42,104 Ia dipanggil "Bola Tampar Kaki Lagi Dan Lagi." 1524 00:53:42,129 --> 00:53:43,871 - Bola Tampar Kaki Lagi Dan Lagi? - Bola Tampar Kaki Lagi Dan Lagi. 1525 00:53:43,896 --> 00:53:45,973 Ia mengikut peraturan bola tampar kaki, 1526 00:53:45,998 --> 00:53:48,182 tapi semakin lama ia berlangsung, 1527 00:53:48,207 --> 00:53:49,907 semakin banyak mata yang awak akan dapat. 1528 00:53:50,298 --> 00:53:52,106 Maksudnya, setiap kali bola menyentuh kaki seseorang, 1529 00:53:52,131 --> 00:53:53,931 - satu mata akan ditambah. - Itu kedengaran bagus. 1530 00:53:53,956 --> 00:53:56,556 Dan pasukan yang memenangi serangan akan mengambil semua mata. 1531 00:53:57,699 --> 00:54:00,099 Dan pasukan yang memenangi serangan akan mengambil semua mata. 1532 00:54:00,799 --> 00:54:01,869 Lebih lama, lebih baik. 1533 00:54:01,894 --> 00:54:04,016 Setiap pasukan boleh lakukan tendangan sebanyak lima kali... 1534 00:54:04,041 --> 00:54:05,585 - paling maksimum. - Lima kali setiap pasukan? 1535 00:54:05,610 --> 00:54:07,110 Oh, saya faham. 1536 00:54:07,135 --> 00:54:10,105 - Semakin banyak mata terkumpul? - Kami perlu tahan bola dengan baik. 1537 00:54:10,130 --> 00:54:11,360 Bagaimana pula dengan kami? 1538 00:54:11,385 --> 00:54:12,774 Saya akan beritahu awak. 1539 00:54:12,799 --> 00:54:15,699 Kami tak boleh tukar permainan kerana ia dah di saat akhir, 1540 00:54:15,802 --> 00:54:18,004 jadi So Min boleh ambil peranan sebagai pengadil. 1541 00:54:18,029 --> 00:54:19,084 Kami dah sediakan pakaian pengadil untuk awak. 1542 00:54:19,109 --> 00:54:20,709 - Akhirnya! - Baiklah! Akhirnya. 1543 00:54:20,901 --> 00:54:22,780 - Impian awak jadi kenyataan. - Saya tak boleh jadi pengadil? 1544 00:54:22,805 --> 00:54:25,005 - Itu peranan yang paling hebat. - Saya tak boleh ke, Jae Seok? 1545 00:54:25,301 --> 00:54:27,282 - Saya nak jadi pengadil. - Saya juga begitu. 1546 00:54:27,307 --> 00:54:28,572 - Dia juga dapat wisel? - Semua orang nakkan. 1547 00:54:28,597 --> 00:54:29,897 - Saya tak suka jadi pengadil. - Dia juga dapat wisel? 1548 00:54:29,930 --> 00:54:32,499 - Dia dapat wisel. - Dia seperti Thanos. 1549 00:54:32,524 --> 00:54:35,795 - Hanya So Min boleh jadi pengadil. - Kenapa? 1550 00:54:35,820 --> 00:54:38,109 - Ini juga. Okey, baik. - Apa saya boleh buat? 1551 00:54:38,134 --> 00:54:39,595 - Saya juga nak jadi pengadil. - Pengadil... 1552 00:54:39,620 --> 00:54:41,520 boleh mengisytiharkan permulaan permainan. 1553 00:54:41,545 --> 00:54:44,345 - Oh Tuhan. - Dia juga boleh isytiharkannya? 1554 00:54:45,003 --> 00:54:46,203 Hei! 1555 00:54:46,609 --> 00:54:49,009 Hei! Awak memang dilahirkan untuk jadi pengadil. 1556 00:54:49,034 --> 00:54:50,165 Dia memang hebat. 1557 00:54:50,190 --> 00:54:52,590 - Oh Tuhan. - Awak seorang pengadil yang hebat. 1558 00:54:52,615 --> 00:54:55,410 Kami dah bahagikan awak kepada dua pasukan. 1559 00:54:55,601 --> 00:54:57,501 - Kami bahagikan awak secara adil. - Betul ke? 1560 00:54:57,526 --> 00:55:00,108 - Di sebelah ini, Jae Seok, Eunhyuk, - Okey. 1561 00:55:00,196 --> 00:55:02,596 Haha, Soo Ah, So Min, dan Ji Hyo akan berada dalam satu pasukan. 1562 00:55:02,807 --> 00:55:04,151 - Baiklah. - Ini memang bagus. 1563 00:55:04,176 --> 00:55:05,876 Hanya kita berempat? Tak, lebih bagus tanpa So Min. 1564 00:55:05,901 --> 00:55:08,041 - Lebih baik tanpa So Min. - Lebih baik tanpa So Min. 1565 00:55:08,503 --> 00:55:10,703 Mari kita sentiasa ada dua lelaki dan dua wanita dalam gelanggang. 1566 00:55:10,728 --> 00:55:12,616 - Dua lelaki dan dua perempuan? - Saya akan jadi pemain simpanan. 1567 00:55:12,640 --> 00:55:14,979 Tiada had untuk jumlah mata yang awak boleh peroleh, 1568 00:55:15,004 --> 00:55:18,496 jadi kami akan kira markah selepas 15 minit. 1569 00:55:18,521 --> 00:55:19,695 Kita harus tendang setinggi yang boleh... 1570 00:55:19,720 --> 00:55:20,896 - sebelum buat hantaran. - Itu memang betul. 1571 00:55:20,921 --> 00:55:22,050 - Itu betul. - Saya patut tendang begini... 1572 00:55:22,075 --> 00:55:23,475 - bila giliran saya? Faham. - Itu betul. 1573 00:55:23,599 --> 00:55:25,381 - Baiklah. - Sekarang, 1574 00:55:25,406 --> 00:55:28,206 Perlawanan Bola Tampar Kaki akan diadakan. 1575 00:55:28,808 --> 00:55:31,008 - Baiklah. Mulakan. - Mari kita mula. 1576 00:55:31,497 --> 00:55:32,997 - "Pukul?" - Lakukan servis dulu. 1577 00:55:33,022 --> 00:55:34,595 - Awak cakap pukul? Bukan servis? - "Pukul"? 1578 00:55:34,620 --> 00:55:35,820 "Pukul?" 1579 00:55:36,106 --> 00:55:37,206 Oh Tuhan. 1580 00:55:37,899 --> 00:55:39,870 - Oh Tuhan. Sungguh berkarisma. - Siapa yang akan menerimanya? 1581 00:55:40,705 --> 00:55:42,405 - Siapa akan terima? Saya. - Servis yang bagus! 1582 00:55:42,430 --> 00:55:43,930 - Satu. - Baiklah. Itu satu. Satu mata. 1583 00:55:44,003 --> 00:55:45,014 - Dua. - Dua mata. 1584 00:55:45,039 --> 00:55:46,978 - Nanti. Saya harus buat hantaran. - Itu dia. 1585 00:55:47,003 --> 00:55:48,842 - Nanti. Saya harus buat hantaran. - Itu dia. 1586 00:55:48,867 --> 00:55:50,867 - Ambil itu. Itu dia. Syabas. - Satu mata. 1587 00:55:50,892 --> 00:55:53,706 Sekali lagi. Begitu. 1588 00:55:53,731 --> 00:55:55,431 - Begitu. Bagus. - Hantar ke sini. 1589 00:55:55,898 --> 00:55:57,498 - Begitu. Bagus. - Hantar ke sini. 1590 00:55:57,866 --> 00:55:59,096 Kita dapat berapa banyak mata? 1591 00:55:59,121 --> 00:56:00,421 - Keputusannya 8 - 0. - Hebat! 1592 00:56:00,446 --> 00:56:02,176 - Saya akan pukul. - Kita dapat lapan mata. 1593 00:56:02,201 --> 00:56:04,401 - Saya tak buat apa-apa pun. - Kita dapat lapan mata. 1594 00:56:04,426 --> 00:56:06,497 - Keputusannya 8 - 0. - Lakukan servis. 1595 00:56:06,706 --> 00:56:08,193 Dah begitu hampir. 1596 00:56:08,218 --> 00:56:09,528 - Okey. - Baiklah. Saya dah faham. 1597 00:56:12,307 --> 00:56:14,076 - Kami dapat. - Itu satu mata. 1598 00:56:14,101 --> 00:56:15,473 - Satu. - Satu. 1599 00:56:15,498 --> 00:56:16,898 - Dua. - Dua. 1600 00:56:16,985 --> 00:56:19,085 - Seul Ki, ambil ini. - Awak takkan berjaya lakukannya. 1601 00:56:19,110 --> 00:56:20,110 Bola saya. 1602 00:56:20,135 --> 00:56:21,135 Kami dah dapat. 1603 00:56:21,297 --> 00:56:23,480 - Bertenang. - Satu. Oh tak. 1604 00:56:23,505 --> 00:56:24,611 - Dia dah dapat! - Itu dia. Bagus! 1605 00:56:24,636 --> 00:56:26,000 Satu. Oh, tak. 1606 00:56:26,025 --> 00:56:28,571 - Dia dapat! - Itu dia. Bagus! 1607 00:56:28,596 --> 00:56:29,672 - Dia berjaya! - Hantar ke sini. 1608 00:56:29,697 --> 00:56:31,298 Tiga. 1609 00:56:31,323 --> 00:56:32,682 - Hantar ke sini, Haha. - Buat hantaran ke sini. 1610 00:56:32,707 --> 00:56:35,437 - Itu dia. - Itu ia! 1611 00:56:35,462 --> 00:56:37,278 - Bagus. Tak mengapa. - Itu dia. 1612 00:56:37,303 --> 00:56:39,503 - Berusaha untuk dapatkannya. - Buat hantaran. Bagus. 1613 00:56:39,706 --> 00:56:40,747 - Pergi. - Bagus. 1614 00:56:41,002 --> 00:56:42,602 Bagus. Bertenang. 1615 00:56:42,627 --> 00:56:44,082 Ini bernilai begitu banyak mata. 1616 00:56:44,107 --> 00:56:45,778 - Kita harus ambil ini. - Ia bernilai begitu banyak mata. 1617 00:56:45,803 --> 00:56:47,175 - Kita harus menerimanya. - Bagus. 1618 00:56:47,200 --> 00:56:48,904 - Dua. - Ji Hyo! 1619 00:56:48,929 --> 00:56:50,383 - Tiga. - Hantar ke sini! 1620 00:56:50,408 --> 00:56:51,698 Empat. 1621 00:56:52,102 --> 00:56:53,412 Kira berjaya! 1622 00:56:53,437 --> 00:56:54,667 Kami dapat berapa mata? 1623 00:56:54,692 --> 00:56:56,092 - Kita berjaya! - Apa itu? 1624 00:56:56,685 --> 00:56:58,085 - Saya minta maaf, Haha. - Tak mengapa. 1625 00:56:58,110 --> 00:56:59,400 - Saya minta maaf. - Tak mengapa. 1626 00:56:59,425 --> 00:57:00,809 - Atau awak boleh berpindah. - Mereka dapat 14 mata. 1627 00:57:00,834 --> 00:57:01,843 Awak harus biar dia mengambilnya. 1628 00:57:01,868 --> 00:57:02,866 Kami dapat 14 mata. 1629 00:57:02,890 --> 00:57:04,802 - Pasukan Seok Jin dapat 14 mata. - Kami akan menang. 1630 00:57:04,827 --> 00:57:07,127 - Tak kenapa, semua. - Mari kita buat hantaran saja. 1631 00:57:07,294 --> 00:57:10,194 Saya akan beri kepada Ji Hyo. Bersedia, Ji Hyo. 1632 00:57:10,219 --> 00:57:11,619 Bola saya! 1633 00:57:12,003 --> 00:57:13,703 - Baiklah. - Dia menerimanya. 1634 00:57:13,728 --> 00:57:15,099 - Baiklah. - Dia menerimanya. 1635 00:57:15,124 --> 00:57:16,524 - Hebat. - Dia boleh tahan. 1636 00:57:17,498 --> 00:57:19,577 Buat hantaran. Buat hantaran adalah lebih penting. 1637 00:57:19,602 --> 00:57:20,702 Bertenang, Seok Jin. 1638 00:57:21,600 --> 00:57:22,600 - Dia dah dapat. - Itu dia. 1639 00:57:22,625 --> 00:57:23,771 - Teruskan. - Buat hantaran cepat. 1640 00:57:23,796 --> 00:57:24,896 - Pukul cepat. Buat hantaran. - Itu dia! 1641 00:57:24,921 --> 00:57:26,021 Ya! 1642 00:57:26,202 --> 00:57:27,612 - Teruskan. - Buat hantaran cepat. 1643 00:57:27,637 --> 00:57:28,907 - Pukul cepat. Buat hantaran. - Itu dia! 1644 00:57:28,932 --> 00:57:30,132 Ya! 1645 00:57:31,300 --> 00:57:33,296 - Kenapa awak begitu hebat hari ini? - Kenapa dia begitu hebat? 1646 00:57:33,320 --> 00:57:34,421 - Kenapa awak hebat sangat? - Kenapa? 1647 00:57:34,446 --> 00:57:36,345 - Kenapa awak hebat sangat? - Kenapa saya hebat hari ini? 1648 00:57:36,400 --> 00:57:37,471 - Kenapa awak hebat sangat? - Soo Ah. 1649 00:57:37,496 --> 00:57:38,496 Tukar dengan dia. 1650 00:57:38,521 --> 00:57:40,279 - Jae Seok, mari sertai kami. - Okey. 1651 00:57:40,304 --> 00:57:42,604 - Soo Ah, mari. Saya akan main. - Saya? 1652 00:57:43,105 --> 00:57:45,205 - Awak perlu tendang ke atas. - Kenapa saya hebat sangat? 1653 00:57:45,805 --> 00:57:47,505 Bukan begitu. Se Chan selamatkan hantaran awak. 1654 00:57:47,530 --> 00:57:49,295 - Baiklah. - Saya minta maaf. 1655 00:57:49,320 --> 00:57:51,190 - Baiklah. - Saya minta maaf. 1656 00:57:51,215 --> 00:57:53,316 - Tak mengapa. - Itu sangat sengit. 1657 00:57:53,341 --> 00:57:54,981 - Awak okey? - Saya minta maaf! 1658 00:57:55,006 --> 00:57:57,885 Pengadil di tempat yang berbahaya. Boleh dia duduk di belakang? 1659 00:57:57,910 --> 00:57:59,503 - Duduk di belakang kamera. - Pengadil tak apa-apa? 1660 00:57:59,528 --> 00:58:01,103 - Ia berbahaya, itu sebabnya. - Kenapa dengan awak? 1661 00:58:01,128 --> 00:58:04,228 - Kerana ia berbahaya. - So Min pengadil yang bagus. 1662 00:58:04,901 --> 00:58:06,201 Seul Ki, ambil ini. 1663 00:58:06,605 --> 00:58:08,105 - Ini saya punya. - Seul Ki. 1664 00:58:08,130 --> 00:58:09,130 - Beri kepada Se Chan. - Baiklah. 1665 00:58:09,155 --> 00:58:10,879 - Awak nak tendang? - Okey. Saya tendang perlahan. 1666 00:58:10,904 --> 00:58:12,204 Teruskan, Seok Jin. 1667 00:58:13,301 --> 00:58:14,501 Oh, tak! 1668 00:58:15,606 --> 00:58:17,735 Oh, tak! 1669 00:58:17,805 --> 00:58:18,905 Oh tak! 1670 00:58:19,400 --> 00:58:20,976 - Awak berjaya. Tahniah. - Awak okey? 1671 00:58:21,001 --> 00:58:23,072 - Syabas. - "Oh tak!" 1672 00:58:23,097 --> 00:58:24,674 - "Oh tak." - Tugas yang bagus. 1673 00:58:24,699 --> 00:58:26,498 Ia seperti sketsa komedi. "Oh tak!" 1674 00:58:26,523 --> 00:58:28,908 - Tapi saya suka pemikiran dia. - Apa markahnya? 1675 00:58:28,933 --> 00:58:31,033 Tunggu. Saya rasa Soo Ah juga akan jadi pengadil yang baik. 1676 00:58:31,701 --> 00:58:33,321 Saya rasa begitu. Awak nak cuba? 1677 00:58:33,346 --> 00:58:34,812 - Mari kita main dulu. - Oh Tuhan. 1678 00:58:34,837 --> 00:58:37,237 - Saya juga tak mengejarnya. - Soo Ah memang cergas. 1679 00:58:37,306 --> 00:58:39,606 - Saya akan tahan apa saja. - Mari kita buat hantaran. 1680 00:58:39,631 --> 00:58:41,231 Kita perlu mengejar. 1681 00:58:41,302 --> 00:58:43,042 - Saya akan beri Eunhyuk. - Teruskan. 1682 00:58:43,104 --> 00:58:44,504 - Sini, Eunhyuk. - Berikan kepada dia. 1683 00:58:44,595 --> 00:58:45,995 - Eunhyuk. - Baiklah. Buat hantaran. 1684 00:58:48,101 --> 00:58:50,301 - Biarkan, Seok Jin. - Dia suruh awak biarkannya! 1685 00:58:51,008 --> 00:58:53,308 - Biarkan, Seok Jin. - Dia suruh awak biarkannya! 1686 00:58:53,708 --> 00:58:55,878 - Biarkan, Seok Jin. - Dia suruh awak biarkannya! 1687 00:58:57,499 --> 00:58:58,970 - Seok Jin. - Itu memang hebat. 1688 00:58:59,100 --> 00:59:00,901 - Itu tak dijangka. - Saya fikir dia okey. 1689 00:59:01,200 --> 00:59:02,305 Tugas yang bagus. 1690 00:59:02,330 --> 00:59:03,480 - Bagus. - Tugas yang hebat. 1691 00:59:03,505 --> 00:59:05,305 Markahnya ialah 44 - 15. 1692 00:59:05,831 --> 00:59:08,072 - Itu dia. Ia dah keluar. - Tangkap. Itu dia. 1693 00:59:08,185 --> 00:59:09,475 - Itu dia. Ia dah keluar. - Tangkap. 1694 00:59:09,500 --> 00:59:11,110 Itu dia. 1695 00:59:11,135 --> 00:59:13,835 - Awak tak sepatutnya tangkap. - Bukan ia dah keluar? 1696 00:59:14,295 --> 00:59:15,496 - Tangkapan yang bagus. - Hei. 1697 00:59:15,521 --> 00:59:16,865 - Seul Ki, beri kepada saya. - Tangkapan yang bagus. 1698 00:59:16,890 --> 00:59:18,596 - Kami dah kalah. - Terima kasih. 1699 00:59:18,621 --> 00:59:20,195 - Awak tak sepatutnya tangkap. - Tak mengapa. Cuma satu mata. 1700 00:59:20,220 --> 00:59:22,920 - Tangkapan yang bagus. - Tugas yang bagus, Seul Ki. 1701 00:59:23,801 --> 00:59:24,801 Bagus. 1702 00:59:24,826 --> 00:59:26,226 - Penerimaan yang baik. - Mari kita buat hantaran sekarang. 1703 00:59:26,251 --> 00:59:27,474 - Satu. - Awak nak pukul? 1704 00:59:27,499 --> 00:59:29,299 - Saya atau awak patut lakukannya? - Apa? 1705 00:59:30,795 --> 00:59:32,095 Bukan itu saja. 1706 00:59:32,202 --> 00:59:34,302 Bukan itu saja. 1707 00:59:34,327 --> 00:59:36,927 - Bukan itu. - Hei, Eunhyuk! 1708 00:59:37,006 --> 00:59:38,203 Apa kata awak serahkan kepada pasukan awak saja? 1709 00:59:38,228 --> 00:59:39,315 Dia memang teruk. 1710 00:59:39,340 --> 00:59:41,440 - Eunhyuk pemain yang teruk. - Kenapa dengan Eunhyuk? 1711 00:59:41,465 --> 00:59:43,059 - Kenapa dengan Eunhyuk? - Dia sangat teruk. 1712 00:59:43,084 --> 00:59:44,610 - Saya uruskan bahagian belakang. - Awak akan... 1713 00:59:44,635 --> 00:59:46,111 - Hei, Eunhyuk. - Awak main bola sepak atau apa? 1714 00:59:46,136 --> 00:59:47,297 Itu kerana dia tiba-tiba larikan diri. 1715 00:59:47,322 --> 00:59:48,396 Kami sepatutnya berada di belakang. 1716 00:59:48,421 --> 00:59:49,809 Saya minta maaf tentang itu. 1717 00:59:49,834 --> 00:59:50,934 - Dia tak bersedia. - Mari kita lakukannya. 1718 00:59:50,959 --> 00:59:52,295 - Dia tak bersedia. - Mari dapatkan beberapa mata. 1719 00:59:52,320 --> 00:59:54,120 - Eunhyuk... - Ini untuk Eunhyuk. 1720 00:59:54,405 --> 00:59:55,505 Baiklah. 1721 00:59:56,101 --> 00:59:58,001 - Jae Seok terkena tempat tertentu. - Baiklah. 1722 00:59:58,605 --> 01:00:00,505 - Saya buat apa? - Itu memang betul. 1723 01:00:01,100 --> 01:00:02,100 Saya buat apa? 1724 01:00:02,125 --> 01:00:03,696 - Memang betul. - Baiklah! 1725 01:00:03,721 --> 01:00:05,309 - Baiklah! - Guna kepala awak! 1726 01:00:05,334 --> 01:00:08,534 - Itu Jee Seok Sam! - Guna kepala awak! 1727 01:00:09,810 --> 01:00:10,880 Baiklah. 1728 01:00:10,905 --> 01:00:11,936 Seok Jin! 1729 01:00:12,205 --> 01:00:13,476 - Dia cuba buat ia jadi kelakar. - Bagaimana awak boleh... 1730 01:00:13,501 --> 01:00:15,301 - Itu sangat sukar. - Awak tak sepatutnya buat begitu. 1731 01:00:15,326 --> 01:00:17,308 - Dia tak boleh berjaya. - Itu lawak slapstik gaya lama. 1732 01:00:17,333 --> 01:00:19,269 - Itu sangat sukar. - Dia tak berjaya. 1733 01:00:19,294 --> 01:00:21,074 - Itu sangat sukar. - Ia tak cukup dekat. 1734 01:00:21,099 --> 01:00:22,568 Itu lawak slapstik gaya lama. 1735 01:00:23,406 --> 01:00:25,206 Terima kasih atas jenaka awak. 1736 01:00:25,605 --> 01:00:26,605 Baiklah. 1737 01:00:26,711 --> 01:00:29,410 - Kita harus kekalkan kemenangan. - Teruskan. 1738 01:00:30,301 --> 01:00:31,701 - Mari kita lakukannya. - Satu mata. 1739 01:00:31,805 --> 01:00:33,805 - Dua mata. - Itu Jee Seok Sam! 1740 01:00:35,196 --> 01:00:37,096 - Dua mata. - Itu Jee Seok Sam! 1741 01:00:38,510 --> 01:00:40,783 Seok Jin! Awak sepatutnya terima hantaran itu. 1742 01:00:40,808 --> 01:00:41,917 Itu berhasil. 1743 01:00:41,942 --> 01:00:43,502 Ianya berhasil. 1744 01:00:43,527 --> 01:00:45,227 - Itu memang bagus. - Ia berhasil. 1745 01:00:45,252 --> 01:00:46,385 Serangan itu berguna. 1746 01:00:46,410 --> 01:00:47,610 Awak sepatutnya hantar bola dengan baik. 1747 01:00:47,635 --> 01:00:48,772 Awak nak sebaik mana lagi? 1748 01:00:48,797 --> 01:00:51,381 Seok Jin, awak sepatutnya serang balik dengan segera. 1749 01:00:51,406 --> 01:00:52,471 Tolong jangan cakap, 1750 01:00:52,496 --> 01:00:53,696 - Seok Jin, lihat dengan teliti. - "Itu Jee Seok Sam." 1751 01:00:53,721 --> 01:00:54,821 - Pengadil! - Apa? 1752 01:00:54,846 --> 01:00:56,612 Dia tak boleh jerit Jee Seok Sam semasa permainan. 1753 01:00:56,637 --> 01:00:58,737 - Apa masalahnya tentang itu? - Jee Seok Sam! 1754 01:00:58,762 --> 01:00:59,862 Kad merah! 1755 01:01:00,802 --> 01:01:02,307 - Ini salah saya? - Bagus, So Min. 1756 01:01:02,332 --> 01:01:03,932 - Saya dapat kad merah? - Dia ada kuasa. 1757 01:01:04,101 --> 01:01:05,196 Seok Jin, perhatikan baik-baik. 1758 01:01:05,231 --> 01:01:06,405 Mari kita ubah situasi. 1759 01:01:06,430 --> 01:01:08,295 Itu dia. Nanti dulu. 1760 01:01:08,320 --> 01:01:09,890 - Buat hantaran! - Buat hantaran! 1761 01:01:11,896 --> 01:01:13,035 - Kenapa dengan dia? - Kenapa dengan dia? 1762 01:01:13,060 --> 01:01:14,615 Kenapa dia datang kepada saya? 1763 01:01:14,640 --> 01:01:17,370 - Baiklah! - Baiklah! 1764 01:01:17,395 --> 01:01:19,236 - Awak memang hebat. - Kita menang. 1765 01:01:19,261 --> 01:01:21,206 - Baiklah! - Awak semua memang hebat. 1766 01:01:21,231 --> 01:01:23,401 - Tugas yang baik. - Baiklah. 1767 01:01:23,609 --> 01:01:25,085 Kami menang. 1768 01:01:25,110 --> 01:01:26,710 - Kita berjaya lakukannya. - Baiklah. 1769 01:01:28,509 --> 01:01:30,734 - Kita berjaya lakukannya. - Baiklah. 1770 01:01:30,759 --> 01:01:32,595 - Tak! - Saya minta maaf. 1771 01:01:32,620 --> 01:01:35,420 Hei, itu peranan saya! 1772 01:01:35,697 --> 01:01:36,997 - Maaf. - Maksud saya... 1773 01:01:37,022 --> 01:01:38,276 - Tolonglah. Dia pengadil. - Itu... 1774 01:01:38,301 --> 01:01:39,801 Saya tak percaya kita menang. 1775 01:01:39,826 --> 01:01:41,094 Saya tak percaya kita menang. 1776 01:01:41,119 --> 01:01:42,688 Awak semua memang hebat. 1777 01:01:42,713 --> 01:01:45,413 - Kenapa, So Min? - So Min, kami menang. 1778 01:01:46,108 --> 01:01:47,508 - Maksud saya... - Itu peranan saya. 1779 01:01:48,607 --> 01:01:50,207 - Saya tak percaya kita menang. - Umumkan pemenang. 1780 01:01:50,232 --> 01:01:52,032 - Awak harus umumkan pemenang. - Baiklah. 1781 01:01:52,204 --> 01:01:53,485 Mereka menang! 1782 01:01:53,510 --> 01:01:54,910 - "Mereka menang?" - Sekarang, tukar. 1783 01:01:54,935 --> 01:01:56,274 - Kami perlu bertukar? - Perlawanan dah tamat. 1784 01:01:56,506 --> 01:01:58,106 Kita takkan tukar? 1785 01:01:59,596 --> 01:02:01,789 Jadi Pasukan Jae Seok menang. 1786 01:02:01,814 --> 01:02:02,875 Awak semua memang hebat. 1787 01:02:02,900 --> 01:02:05,500 Wakil Pasukan Jae Seok akan bermain batu-kertas-gunting. 1788 01:02:05,601 --> 01:02:07,801 - Soo Ah, awak lakukannya. - Main batu-kertas-gunting. 1789 01:02:08,203 --> 01:02:09,780 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting 1790 01:02:09,805 --> 01:02:11,079 Seok Jin dan Seul Ki di tempat keempat. 1791 01:02:11,103 --> 01:02:12,203 Jong Kook dan Se Chan di tempat kelima. 1792 01:02:12,300 --> 01:02:14,530 Batu-kertas-gunting 1793 01:02:14,806 --> 01:02:16,206 - Baiklah! - Awak di tempat pertama. 1794 01:02:16,231 --> 01:02:17,412 - Kita di tempat pertama? - Main batu-kertas-gunting. 1795 01:02:17,437 --> 01:02:19,607 - Kita di tempat pertama. - Batu-kertas-gunting 1796 01:02:19,793 --> 01:02:21,493 - Oh Tuhan, kita dah kalah. - Kita di tempat kedua. 1797 01:02:22,294 --> 01:02:24,089 Kini kita boleh dedahkan identiti masing-masing. 1798 01:02:24,114 --> 01:02:25,114 - Saya gembira kita di tempat kedua. - Betul? 1799 01:02:25,139 --> 01:02:26,139 - Apa? - Sekarang kita akan tahu. 1800 01:02:26,164 --> 01:02:27,286 Soo Ah, perhatikan dengan teliti. 1801 01:02:27,311 --> 01:02:28,488 Okey. Mari pergi, Soo Ah. 1802 01:02:28,513 --> 01:02:30,998 Kami sepatutnya dapat tempat pertama. 1803 01:02:31,023 --> 01:02:32,823 Saya rasa teraniaya. Saya bukannya pemburu haram. 1804 01:02:32,848 --> 01:02:34,888 Kenapa mereka terus tuduh saya? 1805 01:02:34,913 --> 01:02:37,112 - Awak mengesyaki saya? - Saya rasa awak pemburu haram. 1806 01:02:37,137 --> 01:02:38,886 Sejujurnya, awak mencurigakan. Saya bukan pemburu haram. 1807 01:02:38,911 --> 01:02:41,583 - Itu bukan saya. - Saya akan beritahu identiti awak. 1808 01:02:41,608 --> 01:02:43,639 - Saya beruang. - Haha adalah... 1809 01:02:44,902 --> 01:02:47,005 - Sila kembali ke dewan. - Okey. 1810 01:02:48,599 --> 01:02:50,274 Berapa banyak lagi permainan yang kita akan main? 1811 01:02:50,299 --> 01:02:51,305 Hanya ada satu permainan terakhir. 1812 01:02:51,330 --> 01:02:52,531 Kita hanya ada satu permainan lagi? 1813 01:02:52,707 --> 01:02:54,807 Jadi kita sepatutnya dah tahu siapa pemburu haram itu. 1814 01:02:55,086 --> 01:02:57,286 Saya mengesyaki Eunhyuk, tapi dia tak nampak begitu. 1815 01:02:57,311 --> 01:02:59,041 Satu-satunya kesalahan saya ialah bermain dengan keras. 1816 01:02:59,066 --> 01:03:01,084 Eunhyuk nampak mencurigakan, bukan? 1817 01:03:01,109 --> 01:03:02,395 Saya rasa dia tak berusaha keras... 1818 01:03:02,420 --> 01:03:03,690 - kerana dia pemburu haram. - Saya tak begitu pandai... 1819 01:03:03,715 --> 01:03:04,950 bermain bola tampar kaki. 1820 01:03:04,975 --> 01:03:06,275 - Bukan itu. - Awak mengaku itu sekarang? 1821 01:03:06,300 --> 01:03:07,461 - Awak mengaku itu sekarang? - Awak bukannya sengaja, betul? 1822 01:03:07,486 --> 01:03:09,077 - Saya lebih mahir dalam bola sepak. - Jika menang, ia akan terbongkar. 1823 01:03:09,102 --> 01:03:10,801 - Saya rasa awak pemburu haram. - Saya sangat kecewa tadi, jadi... 1824 01:03:10,905 --> 01:03:13,009 Rasanya Eunhyuk bukan sengaja bermain dengan teruk. 1825 01:03:13,104 --> 01:03:15,600 Rasanya Eunhyuk bukan sengaja bermain dengan teruk. 1826 01:03:15,625 --> 01:03:16,777 - Saya rasa... - Apa? 1827 01:03:16,802 --> 01:03:18,399 - Dia hanya tak pandai bermain? - Dia bukannya sengaja. 1828 01:03:18,424 --> 01:03:20,205 Awak buat perjanjian dengan saya lagi. 1829 01:03:20,230 --> 01:03:21,330 Perjanjian. 1830 01:03:21,355 --> 01:03:23,655 - Oh Tuhan, siapa agaknya? - Nanti dulu. 1831 01:03:25,001 --> 01:03:26,318 Saya silap pilih ke? 1832 01:03:26,343 --> 01:03:27,476 Kenapa? Apa yang berlaku? 1833 01:03:27,501 --> 01:03:30,901 Haha pemburu haram, betul? 1834 01:03:31,899 --> 01:03:33,468 - Pasti begitu. - Haha... 1835 01:03:33,493 --> 01:03:34,564 - Haha pemburu haram, bukan? - Apa? 1836 01:03:34,589 --> 01:03:35,593 Apa identiti Haha? Beritahu kami dengan jujur. 1837 01:03:35,618 --> 01:03:36,684 - Apa? - Identiti Haha. 1838 01:03:36,709 --> 01:03:38,583 Dia cuma seekor binatang. 1839 01:03:38,608 --> 01:03:39,608 - Siapa? Awak? - Siapa? 1840 01:03:39,633 --> 01:03:40,834 - Haha? - Haha seekor haiwan. 1841 01:03:40,859 --> 01:03:41,959 - Haha? - Dia cuma seekor beruang? 1842 01:03:41,984 --> 01:03:42,984 Dia bukan pemburu haram. 1843 01:03:43,009 --> 01:03:44,880 Saya rasa sama ada Ji Hyo atau Seok Jin. 1844 01:03:44,905 --> 01:03:46,083 Jika semua bukan pemburu haram, siapa agaknya? 1845 01:03:46,108 --> 01:03:47,480 Saya fikir awak pemburu haram. 1846 01:03:47,505 --> 01:03:48,705 - Saya? - Awak bukan pemburu haram? 1847 01:03:48,730 --> 01:03:50,496 Kerana jika kita menang kali ini, identiti dia... 1848 01:03:50,521 --> 01:03:52,151 - akan didedahkan. - Ia akan didedahkan. 1849 01:03:52,176 --> 01:03:53,676 - Jadi dia... - Tapi saya... 1850 01:03:53,701 --> 01:03:56,701 Saya cuma main bersungguh-sungguh. Itu saja. 1851 01:03:57,875 --> 01:03:59,175 Awak tak main bersungguh-sungguh. 1852 01:03:59,200 --> 01:04:01,076 Saya buat begitu. Saya jaringkan banyak kali. 1853 01:04:01,101 --> 01:04:02,283 Oh Tuhan, lelaki ini... 1854 01:04:02,308 --> 01:04:03,308 Seok Jin bukan pemburu haram. Saya boleh jamin itu. 1855 01:04:03,333 --> 01:04:04,333 - Saya bukan pemburu haram. - Dia bukan? 1856 01:04:04,358 --> 01:04:06,985 - Saya boleh jamin. - Dengar cakap dia. 1857 01:04:07,010 --> 01:04:08,810 - Itu mesti dia. - Dia bukan pemburu haram? 1858 01:04:09,005 --> 01:04:10,605 Saya boleh jamin dia bukan pemburu haram. 1859 01:04:10,630 --> 01:04:12,130 - Awak pasti? - Ya. 1860 01:04:12,606 --> 01:04:15,706 Jadi itu pasti Ji Hyo. 1861 01:04:15,979 --> 01:04:17,601 Awak akan putuskan melalui batu-kertas-gunting? 1862 01:04:17,626 --> 01:04:18,626 Ya. 1863 01:04:18,651 --> 01:04:19,780 - Okey. - Saya bukan pemburu haram. 1864 01:04:19,805 --> 01:04:21,966 - Saya juga bukan pemburu haram. - Batu-kertas-gunting 1865 01:04:22,005 --> 01:04:23,805 Awak periksa identiti siapa? 1866 01:04:23,830 --> 01:04:24,830 Ji Hyo. 1867 01:04:24,855 --> 01:04:25,973 - Ji Hyo apa? - Apa dia sebenarnya? 1868 01:04:25,998 --> 01:04:28,095 - Tak, Ji Hyo periksa identiti saya. - Saya... 1869 01:04:28,120 --> 01:04:29,559 - Jadi So Min apa? - Kenapa... 1870 01:04:29,584 --> 01:04:30,584 - Pasti awak berdua tahu. - Mereka beritahu awak? 1871 01:04:30,609 --> 01:04:32,054 - Saya dah menang tadi. - Awak sepatutnya periksa Ji Hyo. 1872 01:04:32,079 --> 01:04:33,179 - So Min bukan pemburu haram? - Bukan. 1873 01:04:33,203 --> 01:04:34,503 - Jadi, So Min... - Bukan dia. 1874 01:04:34,599 --> 01:04:36,492 - Saya terlalu lemah untuk pemburu. - So Min bukan pemburu haram? 1875 01:04:36,701 --> 01:04:37,871 - Apa? - Jadi So Min apa? 1876 01:04:37,896 --> 01:04:39,101 - Nampaknya dia dah kelu. - Saya tak nampak. 1877 01:04:39,126 --> 01:04:40,606 - Itu dia. - Awak sepatutnya periksa Ji Hyo. 1878 01:04:40,631 --> 01:04:43,300 Kami buat keputusan dengan batu-kertas-gunting. 1879 01:04:43,325 --> 01:04:46,125 Bukan itu saja. Kami dah arahkan awak periksa identiti Ji Hyo. 1880 01:04:46,500 --> 01:04:48,341 Oh Tuhan, Seok Jin. 1881 01:04:48,803 --> 01:04:51,133 Jadi dia apa? Beritahu kami. 1882 01:04:51,197 --> 01:04:53,397 - Seok Jin. - Saya minta maaf. Kami nak... 1883 01:04:53,422 --> 01:04:55,022 Awak pasti bencikan saya sekarang. 1884 01:04:55,303 --> 01:04:57,203 Jadi selepas permainan itu, 1885 01:04:57,298 --> 01:04:58,876 pasukan tempat pertama dan kedua dah buat pilihan mereka. 1886 01:04:58,901 --> 01:05:00,007 Saya tak melihatnya. 1887 01:05:00,032 --> 01:05:02,473 Pasukan tempat pertama, Haha dan Soo Ah, 1888 01:05:02,498 --> 01:05:04,178 memutuskan untuk menukar pasangan mereka. 1889 01:05:04,203 --> 01:05:05,603 - Betul? - Mereka patut buat begitu. 1890 01:05:05,628 --> 01:05:06,628 Mereka harus buat begitu jika mereka bukan pemburu. 1891 01:05:06,653 --> 01:05:10,062 So Soo Ah pilih Jong Kook. 1892 01:05:10,110 --> 01:05:12,110 Haha pilih So Min. 1893 01:05:12,135 --> 01:05:13,380 - Siapa? - Haha. 1894 01:05:13,405 --> 01:05:16,305 Itu maksudnya Se Chan dan Ji Hyo menjadi satu pasukan. 1895 01:05:16,591 --> 01:05:19,561 Mari tukar jaket awak dan jalankan misi terakhir. 1896 01:05:19,586 --> 01:05:20,586 Okey. 1897 01:05:22,699 --> 01:05:24,707 Oh Tuhan, dah lama saya tak bekerjasama dengan Ji Hyo. 1898 01:05:25,595 --> 01:05:27,695 Adakah saya perlu dipukul? Atau awak nak kena, Eunhyuk? 1899 01:05:27,720 --> 01:05:28,799 Saya patut... 1900 01:05:28,824 --> 01:05:30,082 - Awak pasti? - Cuba biasakan diri. 1901 01:05:30,107 --> 01:05:31,707 Awak boleh lakukannya jika awak nak. 1902 01:05:31,732 --> 01:05:33,932 - Perasa rancangan aneka ragam. - Saya tak kisah. 1903 01:05:34,201 --> 01:05:35,702 - Saya okey dengan... - Awak dalam pasukan yang berbeza. 1904 01:05:35,727 --> 01:05:39,527 - Kita dalam pasukan yang berbeza. - Oh, betul. 1905 01:05:40,597 --> 01:05:42,797 - Jong Kook, awak pasangan saya. - Oh betul. 1906 01:05:42,822 --> 01:05:44,222 - Dia sangat sukakan Eunhyuk. - Jong Kook. 1907 01:05:44,247 --> 01:05:45,977 Eunhyuk, Jong Kook pasti sangat sukakan awak. 1908 01:05:46,002 --> 01:05:47,986 Saya hampir ikut dia secara tak sengaja. 1909 01:05:48,010 --> 01:05:50,287 Saya fikir kita akan sentiasa berada dalam pasukan sama. 1910 01:05:50,311 --> 01:05:51,486 Saya hampir ikut dia. 1911 01:05:51,510 --> 01:05:53,021 Soo Ah, awak boleh duduk di depan. 1912 01:05:53,320 --> 01:05:55,126 Ji Hyo, saya pasti saya betul. 1913 01:05:55,150 --> 01:05:56,727 Dua orang ini adalah pemburu. 1914 01:05:56,751 --> 01:05:58,921 Semua orang, ini adalah misi terakhir. 1915 01:05:59,621 --> 01:06:01,136 Selepas misi, tempat pertama dan tempat kedua... 1916 01:06:01,160 --> 01:06:02,636 akan dapat peluang periksa identiti masing-masing. 1917 01:06:02,660 --> 01:06:04,091 Kemudian kita akan teruskan dengan undian. 1918 01:06:04,560 --> 01:06:07,206 Saya tak pasti siapa pemburu, Sejujurnya. 1919 01:06:07,230 --> 01:06:08,761 Dalam misi terakhir, 1920 01:06:09,431 --> 01:06:12,801 awak boleh periksa kesabaran dan pengetahuan yang awak ada. 1921 01:06:12,826 --> 01:06:14,531 Ia dipanggil Kuiz Serangan Jantung. 1922 01:06:14,556 --> 01:06:15,573 Serangan jantung. 1923 01:06:15,598 --> 01:06:17,628 Setiap orang ada peluang untuk jawab. 1924 01:06:17,653 --> 01:06:20,280 Hanya ahli di bawah dulang logam akan terkena. 1925 01:06:21,194 --> 01:06:22,823 Soalan yang kami berikan... 1926 01:06:22,848 --> 01:06:25,288 akan ada banyak jawapan. 1927 01:06:25,850 --> 01:06:28,581 Jika awak tahu jawapan, jerit, "Biar saya jawab." 1928 01:06:29,291 --> 01:06:30,567 Orang seterusnya untuk jawab... 1929 01:06:30,591 --> 01:06:33,160 perlu beri bilangan jawapan yang lebih besar dari sebelumnya. 1930 01:06:33,560 --> 01:06:35,606 Jadi jika orang pertama dapat satu jawapan betul, 1931 01:06:35,631 --> 01:06:39,407 orang seterusnya kena beri dua atau lebih jawapan betul... 1932 01:06:39,431 --> 01:06:41,461 - untuk elak dulang. - Itu tak akan mudah. 1933 01:06:41,486 --> 01:06:43,502 - Lebih baik pergi dulu. - Itu akan sangat sukar. 1934 01:06:43,527 --> 01:06:44,604 Satu soalan mungkin, 1935 01:06:44,629 --> 01:06:47,004 - "Apa maksud KBO?" - Betul. 1936 01:06:47,029 --> 01:06:48,505 Katakan seseorang kata "Korea"... 1937 01:06:48,530 --> 01:06:49,647 dan dapat dua lagi salah. 1938 01:06:49,672 --> 01:06:51,078 Kemudian dia akan berada di tempat pertama. 1939 01:06:51,103 --> 01:06:52,385 Orang seterusnya mungkin dapat, 1940 01:06:52,410 --> 01:06:55,049 "Korea Baseball." Kemudian orang itu akan bertahan. 1941 01:06:55,074 --> 01:06:56,157 Ia berakhir bila ada jawapan penuh. 1942 01:06:56,181 --> 01:06:57,256 - Baik. - Apa maksud "O"? 1943 01:06:57,280 --> 01:06:58,286 "Orange". 1944 01:06:58,310 --> 01:06:59,826 - Apa maksud "O"? - "Orange". 1945 01:06:59,850 --> 01:07:02,150 - "Orange?" - "Organization". 1946 01:07:02,490 --> 01:07:03,496 Kenapa pula "Orange?" 1947 01:07:03,520 --> 01:07:04,690 Dia kata ia "Orange." 1948 01:07:04,850 --> 01:07:05,966 Dia sebut dengan yakin. 1949 01:07:05,990 --> 01:07:07,851 Saya fikir ia bermaksud "Orientation." 1950 01:07:07,876 --> 01:07:08,965 Ini dah seronok. 1951 01:07:08,990 --> 01:07:10,607 - Adakah ia akronim? - Ini dah menyeronokkan. 1952 01:07:10,631 --> 01:07:11,807 Saya fikir kita hanya perlu kata... 1953 01:07:11,831 --> 01:07:13,237 - perkataan sesuai. - Itu gila. 1954 01:07:13,261 --> 01:07:15,376 "Korea Baseball Orange" kedengaran tak masuk akal. 1955 01:07:15,400 --> 01:07:16,530 Jadi ia akronim. 1956 01:07:17,371 --> 01:07:20,546 Saya fikir, "'Orange' mesti ada makna lain." 1957 01:07:20,570 --> 01:07:21,647 Saya juga tak tahu yang terakhir. 1958 01:07:21,671 --> 01:07:23,286 Ini soalan pertama. 1959 01:07:23,310 --> 01:07:24,471 Soalan pertama ialah... 1960 01:07:24,940 --> 01:07:25,956 CNN. 1961 01:07:25,980 --> 01:07:27,541 - Biar saya jawab. - Haha. 1962 01:07:28,841 --> 01:07:29,956 Ini akan sukar. 1963 01:07:29,980 --> 01:07:31,027 - Awak tahu jawapannya? - "Christmas". 1964 01:07:31,051 --> 01:07:32,086 - Saya mungkin tahu. - "Cinema". 1965 01:07:32,110 --> 01:07:33,597 Choo... 1966 01:07:33,621 --> 01:07:34,980 - "Christian". - Choo... 1967 01:07:35,650 --> 01:07:36,791 Tahniah. 1968 01:07:37,137 --> 01:07:38,276 Orang seterusnya. 1969 01:07:39,027 --> 01:07:40,128 Biar saya jawab. 1970 01:07:41,461 --> 01:07:42,836 - Oh Tuhan. - Biar saya jawab. 1971 01:07:42,860 --> 01:07:43,837 So Min. 1972 01:07:43,861 --> 01:07:45,730 "Central"... 1973 01:07:47,200 --> 01:07:48,607 "Night Night". 1974 01:07:48,631 --> 01:07:49,801 Orang seterusnya. 1975 01:07:49,826 --> 01:07:50,961 Biar saya jawab. 1976 01:07:50,986 --> 01:07:51,986 Saya tak tahu maksud "C". 1977 01:07:52,011 --> 01:07:53,026 - Biar saya jawab. - CNN. 1978 01:07:53,051 --> 01:07:54,245 CNN. 1979 01:07:54,270 --> 01:07:56,216 - "Control"... - CNN. 1980 01:07:56,240 --> 01:07:57,715 - "Network"... - Jadi bukan itu? 1981 01:07:57,740 --> 01:07:59,041 Dari mana datangnya "Network"? 1982 01:07:59,303 --> 01:08:00,803 - "Natural". - Baiklah. 1983 01:08:01,141 --> 01:08:02,650 - Satu perkataan betul. - Apa? 1984 01:08:03,011 --> 01:08:04,280 Apa yang awak kata? 1985 01:08:04,711 --> 01:08:06,158 - "Control" dan apa? - Dia dapat satu betul? 1986 01:08:06,183 --> 01:08:07,513 Dia dapat satu perkataan betul. 1987 01:08:07,538 --> 01:08:09,554 - Apa yang awak kata? - Dia di tempat pertama. 1988 01:08:09,720 --> 01:08:10,795 Dia tak dapat "C" dengan betul. 1989 01:08:10,820 --> 01:08:12,350 - Saya dapat satu betul. - Apa maksud "C"? 1990 01:08:12,375 --> 01:08:14,381 - "Control?" - Apa maksud CNN? 1991 01:08:15,014 --> 01:08:16,453 Saya akan cuba. "Central"... 1992 01:08:17,294 --> 01:08:18,624 "Network News". 1993 01:08:19,400 --> 01:08:21,160 - Jae Seok dapat dua betul. - Biar saya jawab. 1994 01:08:21,185 --> 01:08:22,345 Untuk pengetahuan awak, 1995 01:08:23,230 --> 01:08:24,576 bahagian terakhir ialah "News Network". 1996 01:08:24,600 --> 01:08:25,746 - "News Network". - "News Network". 1997 01:08:25,770 --> 01:08:27,001 Biar saya jawab. 1998 01:08:27,840 --> 01:08:29,946 - "Cyber News Network". - Ia bukan "Cyber." 1999 01:08:29,971 --> 01:08:31,541 - "Cyber". - "Cyber". 2000 01:08:32,541 --> 01:08:34,086 - "Cyber". - Biar saya jawab. 2001 01:08:34,110 --> 01:08:35,117 - Apa? - Saya tahu. 2002 01:08:35,141 --> 01:08:36,626 - Apa itu? - Apa itu? 2003 01:08:36,650 --> 01:08:37,727 "Cross"! 2004 01:08:37,751 --> 01:08:38,850 Tak. 2005 01:08:39,520 --> 01:08:41,057 - Kenapa Pula "Cross?" - Biar saya jawab. 2006 01:08:41,081 --> 01:08:42,966 Ia mesti nama tempat. 2007 01:08:42,990 --> 01:08:44,650 - So Min. - "Comedy". 2008 01:08:45,051 --> 01:08:46,806 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2009 01:08:47,211 --> 01:08:48,487 Oh Tuhan, sakitnya. 2010 01:08:48,512 --> 01:08:50,352 "Coca-Cola News Network". 2011 01:08:51,350 --> 01:08:52,594 Oh Tuhan. 2012 01:08:52,619 --> 01:08:54,035 Baiklah. Mari pergi. 2013 01:08:54,060 --> 01:08:55,776 - "Coca-Cola". - Biar saya jawab. 2014 01:08:55,801 --> 01:08:56,944 "Combo"... 2015 01:08:56,969 --> 01:08:58,578 "Combo News Network". 2016 01:08:58,603 --> 01:09:00,049 - "Combo?" - Adakah ia piza? 2017 01:09:00,074 --> 01:09:01,633 - Ia bukan burger. - "Combo?" 2018 01:09:02,541 --> 01:09:04,041 Kenapa awak asyik pukul saya? 2019 01:09:04,511 --> 01:09:06,543 - Itu bukan jawapan Seok Jin. - Saya abaikannya sekali. 2020 01:09:07,320 --> 01:09:08,747 Itu jawapan saya, tapi Seok Jin kena dulang. 2021 01:09:08,772 --> 01:09:10,113 Dia sepatutnya kena. 2022 01:09:10,480 --> 01:09:13,097 Boleh awak beritahu kami huruf selepas "C"? 2023 01:09:13,121 --> 01:09:15,027 - Huruf selepas... - Huruf selepas "C". 2024 01:09:15,051 --> 01:09:16,221 - Selepas "C". - Huruf selepas "C"... 2025 01:09:16,751 --> 01:09:17,990 - ialah "A". - Biar saya jawab. 2026 01:09:18,751 --> 01:09:21,190 - Dalam tiga, dua, satu. - A? 2027 01:09:21,591 --> 01:09:22,831 - Biar saya jawab. - "Cacao". 2028 01:09:23,461 --> 01:09:24,860 - "Cacao?" - Biar saya jawab. 2029 01:09:24,885 --> 01:09:26,026 So Min. 2030 01:09:26,331 --> 01:09:28,134 Ini tak mungkin jawapannya. "Camera". 2031 01:09:30,831 --> 01:09:32,147 Nombor tiga, apa masalah awak? 2032 01:09:32,171 --> 01:09:33,477 - Jadi ia mula dengan "Co." - Adakah orang itu marah? 2033 01:09:33,501 --> 01:09:35,416 - Nombor tiga, apa masalah awak? - Ia bermula dengan "Ca." 2034 01:09:35,440 --> 01:09:36,971 - "Ca?" - "Candy". 2035 01:09:36,996 --> 01:09:38,402 "Candy?" 2036 01:09:39,172 --> 01:09:41,073 - Adakah itu jawapan awak? - Tak. 2037 01:09:41,280 --> 01:09:42,326 Jika semua orang menyerah, 2038 01:09:42,351 --> 01:09:43,767 Jae Seok dan Eunhyuk akan dapat mata. 2039 01:09:44,011 --> 01:09:45,126 - "Ca". - "Ca". 2040 01:09:45,150 --> 01:09:46,657 Ia bermula dengan "Ca." 2041 01:09:46,681 --> 01:09:48,626 Dalam lima, 2042 01:09:48,650 --> 01:09:50,251 - empat, tiga, - Adakah kita tahu perkataan itu? 2043 01:09:50,276 --> 01:09:51,677 - dua... - Saya tak tahu. 2044 01:09:51,702 --> 01:09:53,435 - Biar saya jawab. - Saya tak tahu. 2045 01:09:53,460 --> 01:09:54,596 - Biar saya jawab. - Baik. 2046 01:09:54,621 --> 01:09:56,035 - Tolonglah, Seok Jin. - "Cable"... 2047 01:09:56,060 --> 01:09:57,410 - "News Network". - Itu dia. 2048 01:09:57,660 --> 01:10:00,036 - "Cable News Network". - Itu dia. 2049 01:10:00,060 --> 01:10:01,200 Itu dia. 2050 01:10:04,301 --> 01:10:05,307 Seok Jin, itu luar biasa. 2051 01:10:05,331 --> 01:10:06,947 Memori saya tiba-tiba berfungsi dengan pantas. 2052 01:10:06,971 --> 01:10:08,977 "Memori saya tiba-tiba berfungsi dengan pantas?" 2053 01:10:09,001 --> 01:10:10,117 Itu luar biasa. 2054 01:10:10,141 --> 01:10:11,286 Kita berjaya lakukannya. 2055 01:10:11,310 --> 01:10:12,456 Kita berjaya lakukannya. 2056 01:10:12,480 --> 01:10:14,086 Seok Jin, itu luar biasa. 2057 01:10:14,110 --> 01:10:15,087 - Ia adalah "Cable." - "Cable". 2058 01:10:15,111 --> 01:10:16,557 - "Cable". - Ia perkataan yang kita tahu. 2059 01:10:16,581 --> 01:10:17,657 Kali ini, 2060 01:10:17,681 --> 01:10:20,496 - jawapan dah ditetapkan. - Dah ditetapkan? 2061 01:10:20,520 --> 01:10:22,197 - Jadi, kelajuan penting. - Itu yang saya suka. 2062 01:10:22,221 --> 01:10:23,996 - Apa? Saya tak dengarnya. - Jawapan dah ditetapkan. 2063 01:10:24,020 --> 01:10:25,966 Namakan empat ahli "The Beatles", 2064 01:10:25,990 --> 01:10:27,937 kumpulan rock British legenda. 2065 01:10:27,961 --> 01:10:29,506 - Biar saya jawab. - Se Chan. 2066 01:10:29,530 --> 01:10:30,690 John Lennon. 2067 01:10:30,860 --> 01:10:33,431 - Saya tak tahu nama mereka. - Shooting Star. 2068 01:10:33,456 --> 01:10:34,533 Hei, itu... 2069 01:10:34,558 --> 01:10:36,412 - Itu aiskrim. - Bukankah "Shooting Star?" 2070 01:10:36,671 --> 01:10:38,147 - Saya tahu nama mereka. - Biar saya jawab. 2071 01:10:38,171 --> 01:10:40,277 - So Min. - John Lennon, Paul McCartney, 2072 01:10:40,301 --> 01:10:41,341 Ringo Starr... 2073 01:10:41,841 --> 01:10:43,147 - Siapa yang terakhir? - Biar saya jawab. 2074 01:10:43,171 --> 01:10:44,517 - Awak dapat tiga nama. - Biar saya jawab. 2075 01:10:44,541 --> 01:10:47,641 John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr, dan George Harrison. 2076 01:10:49,181 --> 01:10:51,386 Saya beri petunjuk dengan jawapan saya, "Shooting Star." 2077 01:10:51,410 --> 01:10:53,051 Bila namanya bertukar jadi Ringo Starr? 2078 01:10:53,076 --> 01:10:54,677 - Dulu Shooting Star. - Hei. 2079 01:10:54,702 --> 01:10:56,965 - Kenapa "Shooting Star?" - Itu di Baskin-Robbins. 2080 01:10:56,990 --> 01:10:59,990 - Sekurang-kurangnya itu hampir. - Saya sangat geram. 2081 01:11:01,560 --> 01:11:02,737 - Benarkah? - Saya sangat geram. 2082 01:11:02,761 --> 01:11:04,206 - Bahagian "Star" hampir sama. - Saya tahu. 2083 01:11:04,230 --> 01:11:06,636 Namakan ahli BTS, 2084 01:11:06,660 --> 01:11:08,461 kumpulan bintang global. 2085 01:11:08,719 --> 01:11:10,578 - Biar saya jawab. - Seul Ki. 2086 01:11:10,603 --> 01:11:11,770 Jungkook. 2087 01:11:12,641 --> 01:11:14,246 - Tunggu. - Biar saya jawab. 2088 01:11:14,270 --> 01:11:15,376 - Kenapa saya tak ingat? - Biar saya jawab. 2089 01:11:15,400 --> 01:11:16,570 - Haha. - B. 2090 01:11:17,011 --> 01:11:18,286 - B? - Ia bukan B. 2091 01:11:18,310 --> 01:11:19,386 - V. - Biar saya jawab. 2092 01:11:19,410 --> 01:11:20,617 - Biar saya jawab. - Hei. 2093 01:11:20,641 --> 01:11:21,987 - Hei. - V, 2094 01:11:22,011 --> 01:11:23,758 - Jungkook, RM... - So Hee. 2095 01:11:24,350 --> 01:11:25,610 - So Hee. Hei. - So Hee. 2096 01:11:25,635 --> 01:11:27,180 - Awak dapat tiga nama. - Biar saya jawab. 2097 01:11:27,205 --> 01:11:28,726 - Awak dapat tiga nama. - Biar saya jawab. 2098 01:11:28,751 --> 01:11:30,227 - Hei. - V. 2099 01:11:30,251 --> 01:11:31,466 - V, RM, - V. 2100 01:11:31,490 --> 01:11:32,766 - Jin... - Dae Kwan. 2101 01:11:32,791 --> 01:11:33,990 Dae Kwan. 2102 01:11:34,961 --> 01:11:36,607 Dae Kwan. 2103 01:11:36,631 --> 01:11:37,706 - Dae Kwan. - Biar saya jawab. 2104 01:11:37,730 --> 01:11:38,767 - Jimin. - Biar saya jawab. 2105 01:11:38,791 --> 01:11:40,006 - Jimin. - Biar saya jawab. 2106 01:11:40,030 --> 01:11:41,136 Saya akan bagi Haha peluang. 2107 01:11:41,160 --> 01:11:42,336 Kenapa awak beri dia peluang? 2108 01:11:42,360 --> 01:11:43,575 V, 2109 01:11:43,600 --> 01:11:44,607 RM, 2110 01:11:44,631 --> 01:11:45,706 - Jungkook, - Awak kata "AM?" 2111 01:11:45,730 --> 01:11:47,147 - Jimin... - Doo Shim. 2112 01:11:47,171 --> 01:11:48,676 - Dae Kwan. - Doo... 2113 01:11:48,700 --> 01:11:49,971 - Hei, budak! - Biar saya jawab. 2114 01:11:50,270 --> 01:11:51,916 - Hei, budak! - Biar saya jawab. 2115 01:11:51,940 --> 01:11:53,216 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2116 01:11:53,240 --> 01:11:54,586 - Jong Kook. - V, 2117 01:11:54,610 --> 01:11:56,140 Jin, RM, 2118 01:11:56,165 --> 01:11:57,540 - Seok Jin. - Jungkook... 2119 01:11:57,565 --> 01:11:58,741 - Seok Jin. - Hyun Cheol. 2120 01:11:58,766 --> 01:12:00,066 Jee Seok Jin. 2121 01:12:00,418 --> 01:12:02,151 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2122 01:12:02,791 --> 01:12:04,097 - V, RM, - Seok Sam. 2123 01:12:04,121 --> 01:12:05,296 - Jin, - Kwang Soo. 2124 01:12:05,320 --> 01:12:06,421 - Kwang Soo... - Kwang Soo. 2125 01:12:06,920 --> 01:12:08,135 Biar saya jawab. 2126 01:12:08,160 --> 01:12:09,267 - Biar saya jawab. - Eunhyuk. 2127 01:12:09,291 --> 01:12:11,307 - V, Jin, Jungkook, - Si Won. 2128 01:12:11,331 --> 01:12:12,737 - Jimin, - Tae Jin Ah. 2129 01:12:12,761 --> 01:12:14,536 - Jungkook. Oh, saya dah cakap. - Tae Jin Ah. 2130 01:12:14,560 --> 01:12:15,607 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2131 01:12:15,631 --> 01:12:17,107 - RM, Jimin, - Jimin. 2132 01:12:17,131 --> 01:12:18,176 - Jin, - Ha Dream. 2133 01:12:18,200 --> 01:12:19,576 - Suga, - Ha Dream. 2134 01:12:19,600 --> 01:12:20,716 - Ha Dream. Oh Tuhan! - Ha Dream. 2135 01:12:20,740 --> 01:12:22,246 Biar saya jawab. 2136 01:12:22,270 --> 01:12:23,317 - Jong Kook. - Suga, 2137 01:12:23,341 --> 01:12:24,987 - Jin, Jungkook, - Saya sangat marah. 2138 01:12:25,011 --> 01:12:26,416 - RM... - Kang Chan Hee. 2139 01:12:26,440 --> 01:12:27,487 - Ji Hyo. - Kang Chan Hee. 2140 01:12:27,511 --> 01:12:28,756 - Kim Jeong Soo. - Kang Chan Hee. 2141 01:12:28,780 --> 01:12:30,357 - Kang Chan Hee. - Jin. 2142 01:12:30,381 --> 01:12:31,626 - Biar saya jawab. - Ia sangat mengelirukan. 2143 01:12:31,650 --> 01:12:33,296 - V, RM, - V. 2144 01:12:33,320 --> 01:12:35,027 Suga, Jimin, 2145 01:12:35,051 --> 01:12:36,490 Jungkook dan Jin. 2146 01:12:37,091 --> 01:12:38,496 - Awak terlepas satu. - Biar saya jawab. 2147 01:12:38,520 --> 01:12:39,666 - Siapa saya terlepas? - Biar saya jawab. 2148 01:12:39,690 --> 01:12:40,897 Giliran saya pula. Ini saya pergi. 2149 01:12:40,921 --> 01:12:42,218 - V, RM, - Awak nak pergi mana? 2150 01:12:42,243 --> 01:12:43,950 - Jungkook, Jimin, - Awak nak pergi mana? 2151 01:12:43,975 --> 01:12:45,821 - Jin, Suga... - Awak nak pergi mana? 2152 01:12:45,846 --> 01:12:47,992 - Son Heung Min. - Jimin. 2153 01:12:48,017 --> 01:12:49,432 - Jimin. - Biar saya jawab. 2154 01:12:49,457 --> 01:12:50,534 - Biar saya jawab. - Apa? 2155 01:12:50,559 --> 01:12:53,175 - Suga, V, Jungkook, - Bukankah saya namakan kesemuanya? 2156 01:12:53,200 --> 01:12:54,817 - Jimin, Jin... - Hyo Im. 2157 01:12:54,841 --> 01:12:56,041 Hyo Im. 2158 01:12:56,467 --> 01:12:58,373 Hyo Im? Hyo Im bukan ahli BTS. 2159 01:12:58,398 --> 01:13:00,044 - Ji Hyo. - Hyo Im bukan ahli BTS. 2160 01:13:00,069 --> 01:13:01,214 - Biar saya jawab. - Siapa yang saya terlepas? 2161 01:13:01,239 --> 01:13:03,515 - V, Jungkook, Jimin... - Dong Hae. 2162 01:13:03,540 --> 01:13:05,487 - Lee Soo Man. - Tolonglah. 2163 01:13:05,512 --> 01:13:07,588 - Lee Soo Man. - Biar saya jawab. 2164 01:13:07,613 --> 01:13:08,659 - Lee Soo Man. - Lee Soo Man. 2165 01:13:08,684 --> 01:13:10,099 - V, RM, - Itu sangat kelakar. 2166 01:13:10,124 --> 01:13:11,461 - Suga, - Yu Hui Yeol. 2167 01:13:11,486 --> 01:13:12,731 - Jin, - Kim Jeong Nam. 2168 01:13:12,756 --> 01:13:13,972 - Jungkook... - Yu Hui Yeol. 2169 01:13:13,997 --> 01:13:15,473 - Yu Hui Yeol. - Kim Jeong Nam. 2170 01:13:15,498 --> 01:13:16,798 - Masa dah tamat. - Oh Tuhan. 2171 01:13:16,823 --> 01:13:18,153 - Biar saya jawab. - Ji Hyo. 2172 01:13:18,431 --> 01:13:20,206 - Awak perlu cepat. - V, Jungkook, 2173 01:13:20,230 --> 01:13:21,461 - Seok Jin. Apa? - Ji Hyo. 2174 01:13:22,001 --> 01:13:23,107 - Biar saya jawab. - Baik. 2175 01:13:23,131 --> 01:13:24,341 - V, - Ji Ho. 2176 01:13:24,366 --> 01:13:25,511 - RM, Jin, - Ji Ho. 2177 01:13:25,536 --> 01:13:26,612 - Jimin, Seok Jin, - Jang Woo Hyuk. 2178 01:13:26,637 --> 01:13:27,707 Jang Woo Hyuk. 2179 01:13:28,871 --> 01:13:31,017 - Berhenti. - Ia sangat mengelirukan. 2180 01:13:31,042 --> 01:13:32,218 - Biar saya jawab. - Pada masa ini, 2181 01:13:32,243 --> 01:13:33,856 orang yang beri 6 nama di tempat pertama. 2182 01:13:33,881 --> 01:13:35,041 - Biar saya jawab. - Jimin. 2183 01:13:35,341 --> 01:13:36,857 - Si Won, Dong Hae. - V, 2184 01:13:36,881 --> 01:13:37,886 - Jungkook, - Dong Hae. 2185 01:13:37,910 --> 01:13:39,187 - Jimin, Jin, - Si Won, Hee Chul. 2186 01:13:39,211 --> 01:13:40,796 - RM, Suga... - Hee Chul. 2187 01:13:40,820 --> 01:13:41,926 - Itu pun dia. - Hee Chul. 2188 01:13:41,950 --> 01:13:43,056 - Hee Chul. - J-Hope. 2189 01:13:43,081 --> 01:13:44,137 - Hee Chul. - J-Hope. 2190 01:13:44,162 --> 01:13:45,569 Saya terlepas J-Hope. 2191 01:13:45,594 --> 01:13:47,439 - Ada J-Hope. - Awak berjaya. 2192 01:13:47,464 --> 01:13:48,716 - J-Hope. - J-Hope, saya minta maaf. 2193 01:13:48,741 --> 01:13:50,087 - J-Hope, saya minta maaf. - Saya minta maaf. 2194 01:13:50,112 --> 01:13:51,965 - Saya sangat keliru. - Saya minta maaf. 2195 01:13:51,990 --> 01:13:53,461 - J-Hope, saya minta maaf. - Saya minta maaf. 2196 01:13:53,923 --> 01:13:55,894 - Ini soalan terakhir. - Baik. 2197 01:13:56,124 --> 01:13:58,180 Dah sampai soalan terakhir. Saya nak jawab lebih banyak soalan. 2198 01:13:58,386 --> 01:13:59,876 Namakan tanda zodiak Cina... 2199 01:13:59,900 --> 01:14:01,216 mengikut susunan betul. 2200 01:14:01,240 --> 01:14:02,416 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2201 01:14:02,440 --> 01:14:04,312 - Bakumaru, Hols, Gao, Cream - Begitu cara saya ingatinya. 2202 01:14:04,337 --> 01:14:06,317 Bakumaru, Hols, Gao, Cream. Tikus, Lembu, Harimau, Arnab 2203 01:14:06,341 --> 01:14:08,317 Drago, Nyorori, Pakaracchi, Souffle. Naga, Ular, Kuda, Kambing 2204 01:14:08,341 --> 01:14:10,386 Monk, Tart, Pochiro, Urii. Monyet, Ayam Jantan, Anjing, Khinzir 2205 01:14:10,410 --> 01:14:12,156 - Kami Eto Rangers - Tolong kata jawapan saya betul. 2206 01:14:12,181 --> 01:14:13,320 Tolonglah. 2207 01:14:23,931 --> 01:14:25,907 Drago, Nyorori, Pakaracchi, Souffle. Naga, Ular, Kuda, Kambing 2208 01:14:25,931 --> 01:14:27,977 Monk, Tart, Pochiro, Urii. Monyet, Ayam Jantan, Anjing, Khinzir 2209 01:14:28,001 --> 01:14:29,360 - Kami Eto Rangers - Tolong kata jawapan saya betul. 2210 01:14:29,700 --> 01:14:30,846 Biar saya jawab. 2211 01:14:30,871 --> 01:14:32,746 - Kami Eto Rangers - Tikus, 2212 01:14:32,770 --> 01:14:34,147 - Lembu, - Eto Rangers 2213 01:14:34,171 --> 01:14:35,317 harimau... 2214 01:14:35,341 --> 01:14:37,046 Gao, Krim. Arnab. 2215 01:14:37,070 --> 01:14:38,871 - Tak dia jawab terlalu perlahan? - Drago. Naga. 2216 01:14:39,516 --> 01:14:40,891 - Nyorori. - Ular, 2217 01:14:40,916 --> 01:14:42,015 Kuda, 2218 01:14:42,040 --> 01:14:43,402 - Kambing... - Kucing. 2219 01:14:43,681 --> 01:14:44,826 - Kucing. - Teruskan. 2220 01:14:44,850 --> 01:14:46,051 Masa tamat. 2221 01:14:46,081 --> 01:14:47,727 - Kami Eto Rangers - Bakumaru, Hols 2222 01:14:47,751 --> 01:14:49,255 Biar saya jawab. 2223 01:14:49,280 --> 01:14:52,097 - Tikus, Lembu, Harimau, Arnab, - Begitulah. 2224 01:14:52,121 --> 01:14:54,897 - Naga, Ular, - Begitulah. 2225 01:14:54,921 --> 01:14:56,607 - Kuda, Kambing... - Begitulah. 2226 01:14:56,631 --> 01:14:57,836 Awak hampir selesai. 2227 01:14:57,860 --> 01:14:59,530 - Monyet... - Awak hampir selesai. 2228 01:14:59,931 --> 01:15:01,777 - Tiga... - Ayam dan Khinzir. 2229 01:15:01,801 --> 01:15:02,847 Ayam jantan. 2230 01:15:02,871 --> 01:15:04,200 Masa tamat. Awak namakan sembilan tanda. 2231 01:15:05,831 --> 01:15:07,916 Tak mengapa jika susunan salah? 2232 01:15:07,940 --> 01:15:09,046 Awak perlu dapat susunan betul. 2233 01:15:09,070 --> 01:15:10,246 - Kita perlu dapat susunan betul? - Ya. 2234 01:15:10,270 --> 01:15:12,171 - Ji Hyo, awak tahu lagunya? - Tak. 2235 01:15:12,440 --> 01:15:14,410 Tikus. Bakumaru, Hols 2236 01:15:14,670 --> 01:15:15,870 Lembu. 2237 01:15:16,681 --> 01:15:18,410 Gao. Harimau. 2238 01:15:19,721 --> 01:15:21,027 Tart. 2239 01:15:21,051 --> 01:15:22,650 - Arnab. - Tart. 2240 01:15:22,990 --> 01:15:24,421 - Rusa air. - Drago. 2241 01:15:24,621 --> 01:15:26,091 - Naga. - Tart. 2242 01:15:26,690 --> 01:15:28,536 - Ular. - Itu yang dilakukan So Min. 2243 01:15:28,560 --> 01:15:30,530 - Kuda. - Kijang Thomson. 2244 01:15:31,030 --> 01:15:32,190 Kambing. 2245 01:15:32,791 --> 01:15:34,801 - Adakah dibenarkan begitu perlahan? - Monyet. 2246 01:15:35,360 --> 01:15:37,006 Ayam jantan. Pochiro ialah... 2247 01:15:37,030 --> 01:15:39,206 Anjing. Khinzir. 2248 01:15:39,230 --> 01:15:40,841 Saya jawab dengan cara sama. 2249 01:15:41,570 --> 01:15:42,676 Saya jawab dengan cara sama. 2250 01:15:42,700 --> 01:15:44,570 Kami Eto Rangers! 2251 01:15:45,310 --> 01:15:48,480 Monk, Tart, Pochiro, Urii. Monyet, Ayam Jantan, Anjing, Khinzir 2252 01:15:48,980 --> 01:15:50,681 Kami adalah... 2253 01:15:50,980 --> 01:15:52,581 Eto Rangers 2254 01:15:53,280 --> 01:15:54,357 Ia dari generasi kita. 2255 01:15:54,381 --> 01:15:55,796 - Apa itu? - Sebuah siri kartun. 2256 01:15:55,820 --> 01:15:57,367 Siri kartun dari generasi mereka. 2257 01:15:57,391 --> 01:15:59,027 - Itu sangat lucu. - Ia dari generasi awak? 2258 01:15:59,051 --> 01:16:00,567 - Ya, ia dari generasi kami. - Ia sangat lucu. 2259 01:16:00,591 --> 01:16:01,860 Kami tak tahu apa itu. 2260 01:16:02,091 --> 01:16:03,461 - Oh Tuhan. - Baiklah. 2261 01:16:03,690 --> 01:16:04,767 Permainan telah tamat. 2262 01:16:04,791 --> 01:16:06,301 Jae Seok dan Eunhyuk dapat tempat pertama. 2263 01:16:07,530 --> 01:16:09,075 Siapa tempat kedua? Itu penting. 2264 01:16:09,100 --> 01:16:10,471 Seok Jin dan Seul Ki dapat tempat kedua. 2265 01:16:11,001 --> 01:16:12,501 Ji Hyo dan Se Chan dapat tempat ketiga. 2266 01:16:12,971 --> 01:16:14,871 Jong Kook dan Soo Ah dapat tempat keempat. 2267 01:16:15,400 --> 01:16:17,511 Haha dan So Min dapat tempat kelima. 2268 01:16:18,440 --> 01:16:20,716 Buat kali terakhir, 2269 01:16:20,740 --> 01:16:23,487 dua pasukan teratas akan terima petunjuk. 2270 01:16:23,511 --> 01:16:25,181 Ini adalah detik penting. 2271 01:16:26,751 --> 01:16:28,885 - Eunhyuk. - Ia dah berakhir untuk Eunhyuk. 2272 01:16:29,221 --> 01:16:32,496 - Ini saat sangat penting. - Tapi Jong Kook lihat identitinya. 2273 01:16:32,520 --> 01:16:34,291 Saya kata yang saya melihatnya. 2274 01:16:35,351 --> 01:16:37,596 - Bukan Haha? - Eunhyuk bukan pemburu. 2275 01:16:37,621 --> 01:16:39,021 Se Chan kata Haha bukan pemburu. 2276 01:16:39,331 --> 01:16:40,907 Seul Ki, awak lihat identiti Seok Jin? 2277 01:16:40,931 --> 01:16:42,336 - Bukankah dia pemburu? - Saya melihatnya. Dia bukan pemburu. 2278 01:16:42,360 --> 01:16:45,593 Soo Ah dan Se Chan lihat identiti saya. 2279 01:16:46,153 --> 01:16:48,477 - Haha bukan pemburu. - Eunhyuk bukan pemburu. 2280 01:16:48,501 --> 01:16:50,517 - Se Chan kata Haha bukan pemburu. - Dia bukan pemburu. 2281 01:16:50,541 --> 01:16:51,716 Ini bermakna tiada siapa jadi pemburu. 2282 01:16:51,740 --> 01:16:54,517 - Saya nak periksa identiti awak. - Saya bukan pemburu. 2283 01:16:54,541 --> 01:16:56,826 Ramai yang fikir Eunhyuk mencurigakan. 2284 01:16:56,850 --> 01:16:59,181 Itu kerana Se Chan mulakan khabar angin itu. 2285 01:16:59,206 --> 01:17:01,392 Pemburu fitnah saya. 2286 01:17:01,875 --> 01:17:03,125 Ia pemburuan ahli sihir. 2287 01:17:03,150 --> 01:17:04,926 Saya tak tahu siapa pemburu. 2288 01:17:04,950 --> 01:17:07,560 - Saya suka dia tak putus asa. - Saya sememangnya tak tahu. 2289 01:17:07,820 --> 01:17:09,931 Seseorang berbohong. 2290 01:17:12,060 --> 01:17:14,636 Saya dapat rasa selepas periksa identiti dua orang. 2291 01:17:14,660 --> 01:17:16,107 Orang pertama... 2292 01:17:16,131 --> 01:17:18,070 - Eunhyuk, mari pergi. - Tiada siapa periksa identiti awak. 2293 01:17:19,400 --> 01:17:21,200 - Patutkah saya periksa milik saya? - Baiklah. 2294 01:17:21,841 --> 01:17:23,286 - Ulas bawang putih saya. - Buka bekas awak. 2295 01:17:23,310 --> 01:17:24,711 Patutkah kita periksa bakul kita? 2296 01:17:25,270 --> 01:17:26,610 Adakah terdapat lebih banyak bawang putih dari sebelumnya? 2297 01:17:32,610 --> 01:17:34,051 Tunggu. Ini... 2298 01:17:34,614 --> 01:17:36,513 - Boleh periksa bawang putih orang? - Saya yakin awak ada banyak. 2299 01:17:38,391 --> 01:17:39,566 Ia adalah awak. 2300 01:17:39,591 --> 01:17:41,791 Apa? Saya main permainan dengan baik. 2301 01:17:42,020 --> 01:17:43,631 - Saya main permainan dengan baik. - Benarkah? 2302 01:17:44,560 --> 01:17:45,687 Baiklah. 2303 01:17:46,069 --> 01:17:48,205 Jae Seok ialah beruang biasa. 2304 01:17:48,230 --> 01:17:50,107 Eunhyuk ialah pemburu. 2305 01:17:50,131 --> 01:17:51,288 Oh Tuhan. 2306 01:17:51,313 --> 01:17:53,516 Awak berdua tak boleh bertukar pasukan. 2307 01:17:55,530 --> 01:17:58,446 Satu-satunya perkara yang tinggal ialah tangkap pemburu, 2308 01:17:58,471 --> 01:18:00,178 jadi tak membantu untuk dedahkan Eunhyuk adalah pemburu. 2309 01:18:00,203 --> 01:18:02,786 - Awak dah tahu satu pemburu. - Ya, betul. 2310 01:18:02,810 --> 01:18:04,805 Awak hanya perlu tahu siapa pemburu beruang itu. 2311 01:18:05,839 --> 01:18:07,358 - Namun... - Namun... 2312 01:18:08,051 --> 01:18:10,846 Setiap ahli perlu teka siapa dua pemburu, bukan? 2313 01:18:10,871 --> 01:18:13,201 Ya. Awak akan dapat ulas bawang putih jika jawab betul. 2314 01:18:13,461 --> 01:18:15,009 Kenapa awak ambil... 2315 01:18:15,034 --> 01:18:16,842 begitu banyak ulas bawang putih? 2316 01:18:16,867 --> 01:18:18,166 Eunhyuk ada 63 ulas bawang putih. 2317 01:18:19,268 --> 01:18:21,205 Saya rasa saya akan dapat tempat pertama. 2318 01:18:21,230 --> 01:18:23,600 - Terima kasih, Jae Seok. - Baiklah. 2319 01:18:25,100 --> 01:18:27,117 - Jika ramai orang jawab betul, - Ya, betul. 2320 01:18:27,141 --> 01:18:29,116 - ulas bawang putih kena dikongsi. - Ya. 2321 01:18:29,141 --> 01:18:30,517 - Ia Eunhyuk. - Saya rasa... 2322 01:18:30,541 --> 01:18:32,517 pemburu harimau sama ada Eunhyuk atau Se Chan. 2323 01:18:32,541 --> 01:18:34,216 Saya nak tahu siapa pemburu beruang. 2324 01:18:34,240 --> 01:18:35,586 - Ia salah satu dari mereka. - Pemburu beruang. 2325 01:18:35,610 --> 01:18:37,386 Pemburu beruang sama ada Haha atau... 2326 01:18:37,410 --> 01:18:39,426 - Awak. - Tapi Soo Ah kata bukan dia. 2327 01:18:39,450 --> 01:18:41,950 - Dia katanya dengan serius. - Bukan Haha. Ia Jong Kook. 2328 01:18:42,480 --> 01:18:43,727 - Ia Jong Kook atau Haha. - Awak bukan pemburu, bukan? 2329 01:18:43,751 --> 01:18:45,650 - Saya bukan pemburu. - Bukan Haha. 2330 01:18:46,020 --> 01:18:47,466 - Ia saya. - Ia Jong Kook. 2331 01:18:47,490 --> 01:18:48,591 - Awak? - Bukankah dia seorang pemburu? 2332 01:18:48,789 --> 01:18:51,536 - Awak? - Dia berlakon. Saya tahu. 2333 01:18:51,560 --> 01:18:53,807 Dia asyik kata yang dia pemburu. 2334 01:18:53,831 --> 01:18:56,237 Jangan jadi dungu. Jong Kook seorang pemburu. 2335 01:18:56,261 --> 01:18:59,230 Saya rasa ia dia. Saya pasti. 2336 01:18:59,600 --> 01:19:01,576 - Awak? - Ia Jong Kook. 2337 01:19:01,600 --> 01:19:03,687 - Dia pasangan Seul Ki. - Seok Jin mesti pemburu. 2338 01:19:03,711 --> 01:19:05,786 - Saya bukan pemburu. - Dia bukan pemburu. 2339 01:19:05,810 --> 01:19:07,117 - Saya lihat identitinya. - Dia bukan pemburu. 2340 01:19:07,141 --> 01:19:09,751 - Tak? - Dia bukan pemburu. 2341 01:19:10,181 --> 01:19:11,626 - Bukankah Seul Ki pemburu? - Tak. 2342 01:19:11,650 --> 01:19:13,796 - Dia bukan pemburu. - Adakah Se Chan pemburu? 2343 01:19:13,820 --> 01:19:15,657 - Saya bukan pemburu. - Saya rasa ia adalah dia. 2344 01:19:15,681 --> 01:19:17,166 - Saya bukan pemburu. - Tiada siapa pemburu. 2345 01:19:17,190 --> 01:19:18,897 Jadi siapa pemburu? 2346 01:19:18,921 --> 01:19:20,621 Semua orang jadi pembohong hebat. 2347 01:19:20,891 --> 01:19:22,761 - Eunhyuk bukan pemburu. - Dah tentu tak. 2348 01:19:23,190 --> 01:19:24,407 - Semua orang. - Ia bukan dia. 2349 01:19:24,431 --> 01:19:25,937 Saya akan beri awak peraturan undian terakhir. 2350 01:19:25,961 --> 01:19:27,876 - Saya tak tahu. - Baiklah. 2351 01:19:27,900 --> 01:19:30,277 Tuliskan nama dua orang... 2352 01:19:30,301 --> 01:19:32,400 yang awak syak adalah pemburu. 2353 01:19:33,440 --> 01:19:35,147 Jika awak tangkap kedua-dua pemburu, 2354 01:19:35,171 --> 01:19:36,946 - awak dapat 20 ulas bawang putih. - 20 ulas bawang putih? 2355 01:19:36,971 --> 01:19:38,810 Dapat satu nama betul tak bermakna. 2356 01:19:39,101 --> 01:19:40,176 - Kita perlu dapat kedua-duanya. - Ya. 2357 01:19:40,201 --> 01:19:42,672 Bagi pemburu, 2358 01:19:43,184 --> 01:19:45,059 mereka akan hilang dua kali ganda ulas bawang putih... 2359 01:19:45,376 --> 01:19:47,277 yang diundi terhadap mereka. 2360 01:19:47,780 --> 01:19:51,721 Jadi pemburu yang dapat 10 undi akan hilang 20 ulas bawang putih. 2361 01:19:51,990 --> 01:19:54,791 Orang yang matanya beralih bila dengar kata-kata itu... 2362 01:19:55,690 --> 01:19:58,036 Jadi undi dengan baik untuk buat mereka hilang ulas bawang putih. 2363 01:19:58,060 --> 01:19:59,461 Oh Tuhan. 2364 01:19:59,690 --> 01:20:01,761 Tapi awak menang lebih banyak jika seorang saja jawab betul. 2365 01:20:03,131 --> 01:20:05,376 Baiklah. Saya akan edar undi. 2366 01:20:05,400 --> 01:20:07,240 - Mari undi. - Ini sangat sukar. 2367 01:20:07,265 --> 01:20:09,670 Pemburu boleh tulis sebarang nama. 2368 01:20:09,695 --> 01:20:11,735 Undi mereka tak bermakna. 2369 01:20:12,310 --> 01:20:14,323 Saya akan pergi dengan firasat awal. Saya minta maaf. 2370 01:20:14,641 --> 01:20:18,086 - Oh Tuhan. - Saya tahu siapa pemburu harimau, 2371 01:20:18,110 --> 01:20:19,727 - tapi bukan pemburu beruang. - Saya berubah fikiran. 2372 01:20:19,751 --> 01:20:22,081 Menangkap pemburu adalah satu-satunya penyelesaian. 2373 01:20:22,371 --> 01:20:23,702 Tiada jalan lain. 2374 01:20:24,650 --> 01:20:27,261 Saya tak ikut firasat awal. Saya berubah fikiran. 2375 01:20:29,091 --> 01:20:30,367 Saya rasa ia dia... 2376 01:20:30,391 --> 01:20:33,876 kerana Eunhyuk dan Jong Kook berpasangan seketika... 2377 01:20:33,900 --> 01:20:37,331 - sebelum mereka berpisah. - Ya, betul. 2378 01:20:37,356 --> 01:20:39,596 - Ikut firasat awak. - Bukankah Eunhyuk pemburu? 2379 01:20:40,133 --> 01:20:41,674 Dia pasti akan kata tak. 2380 01:20:41,699 --> 01:20:43,500 - Ya betul. - Dia nak selesaikannya sendirian. 2381 01:20:43,800 --> 01:20:44,991 Begitulah keadaannya. 2382 01:20:45,240 --> 01:20:47,081 Walaupun dia pemburu? 2383 01:20:47,106 --> 01:20:48,582 - Tapi Eunhyuk... - Seul Ki, awak dah selesai? 2384 01:20:48,607 --> 01:20:49,953 Ya, saya dah selesai. 2385 01:20:49,978 --> 01:20:52,114 - Dia berbelah bagi sehingga akhir. - Awak tak serahkan undi? 2386 01:20:52,139 --> 01:20:54,358 Oh Tuhan, saya sangat berbelah bagi. 2387 01:20:54,850 --> 01:20:56,621 - Baiklah, semua orang. - Saya percaya firasat saya. 2388 01:20:57,051 --> 01:20:59,527 - Keputusan dah keluar. - Saya percaya firasat saya. 2389 01:20:59,551 --> 01:21:01,867 - Baik. - Saya percayakan Soo Ah. 2390 01:21:01,891 --> 01:21:02,891 Pertama sekali... 2391 01:21:03,190 --> 01:21:05,107 - Adakah seseorang jawab betul? - Ya. 2392 01:21:05,131 --> 01:21:06,131 - Benarkah? - Kedua-dua pemburu? 2393 01:21:06,156 --> 01:21:07,655 Seseorang dapat kedua-dua pemburu. 2394 01:21:07,807 --> 01:21:08,807 Ya. 2395 01:21:08,832 --> 01:21:09,947 - Benarkah? - Kedua-dua pemburu? 2396 01:21:09,971 --> 01:21:11,261 Seseorang dapat kedua-dua pemburu. 2397 01:21:11,286 --> 01:21:13,286 - Benarkah? - Lebih daripada seorang? 2398 01:21:13,501 --> 01:21:15,176 - Benarkah? - Saya akan beritahu awak. 2399 01:21:15,200 --> 01:21:16,951 Saya yakin kita jawab dengan betul. 2400 01:21:16,975 --> 01:21:18,205 Eunhyuk dan... 2401 01:21:18,810 --> 01:21:20,237 - Itu mengagumkan. - Baiklah. 2402 01:21:21,541 --> 01:21:25,326 Saya akan dedah berapa undi yang diterima semua orang dulu. 2403 01:21:25,350 --> 01:21:26,921 - Baik. - Baik. 2404 01:21:27,751 --> 01:21:29,057 Eunhyuk dapat enam undian. 2405 01:21:29,081 --> 01:21:31,091 Ini perbuatan Se Chan. 2406 01:21:31,291 --> 01:21:32,650 Oh Tuhan. 2407 01:21:33,961 --> 01:21:37,331 - Kebanyakan kita undi dia. - Semua orang terpengaruh. 2408 01:21:37,560 --> 01:21:40,301 Jong Kook dapat lima undi. 2409 01:21:40,987 --> 01:21:42,793 - Awak terima banyak undi. - Oh Tuhan. 2410 01:21:42,818 --> 01:21:45,094 Dia seorang pelakon baik. Dia sepatutnya jadi pelakon. 2411 01:21:45,131 --> 01:21:47,246 - Orang sangat cerdik. - Dia patut jadi pelakon. 2412 01:21:47,270 --> 01:21:48,871 - Oh Tuhan. - Seterusnya. 2413 01:21:49,501 --> 01:21:52,011 - Se Chan dapat dua undi. - Hanya dua undi? 2414 01:21:52,270 --> 01:21:53,775 Se Chan dapat dua undi? 2415 01:21:54,480 --> 01:21:56,216 Haha, Seok Jin, dan Ji Hyo dapat satu undi. 2416 01:21:56,745 --> 01:21:59,756 Saya akan dedahkan pemburu hari ini. 2417 01:21:59,780 --> 01:22:01,527 - Siapa mereka? - Jong Kook dan Eunhyuk. 2418 01:22:01,551 --> 01:22:04,219 Pertama, pemburu yang bersembunyi di antara harimau ialah... 2419 01:22:04,644 --> 01:22:05,644 Eunhyuk? 2420 01:22:06,591 --> 01:22:07,891 Mesti Eunhyuk. 2421 01:22:08,360 --> 01:22:09,666 - Eunhyuk. - Ia Eunhyuk. 2422 01:22:09,690 --> 01:22:11,391 Mengaum. 2423 01:22:11,706 --> 01:22:12,706 Ia Eunhyuk. 2424 01:22:12,731 --> 01:22:14,536 Mengaum. 2425 01:22:14,560 --> 01:22:17,907 - Mengaum. - Dari mula... 2426 01:22:17,931 --> 01:22:19,477 - Dia sembunyi identiti dengan baik. - Semua orang syak dia. 2427 01:22:19,501 --> 01:22:21,246 - Dia licik. - Semua orang syak dia. 2428 01:22:21,270 --> 01:22:22,541 Seterusnya. 2429 01:22:24,141 --> 01:22:27,187 - Yang bersembunyi antara beruang. - Siapa dia? 2430 01:22:27,211 --> 01:22:29,086 - Yang bersembunyi antara beruang. - Siapa dia? 2431 01:22:29,110 --> 01:22:32,086 - Saya nak tahu sangat ini. - Jong Kook. 2432 01:22:32,110 --> 01:22:33,527 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2433 01:22:33,551 --> 01:22:34,826 Dia seksa saya sepanjang hari. 2434 01:22:34,850 --> 01:22:36,051 Haha. 2435 01:22:36,480 --> 01:22:38,312 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2436 01:22:38,820 --> 01:22:40,996 Saya sememangnya bukan pemburu. 2437 01:22:41,020 --> 01:22:42,737 Ia sememangnya bukan saya. 2438 01:22:42,761 --> 01:22:44,607 - Yang bersembunyi antara beruang. - Siapa dia? 2439 01:22:44,631 --> 01:22:47,668 - Saya nak sangat tahu ini. - Jong Kook. 2440 01:22:47,692 --> 01:22:49,032 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2441 01:22:50,362 --> 01:22:51,671 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2442 01:22:51,974 --> 01:22:54,281 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2443 01:22:54,306 --> 01:22:56,492 Saya sememangnya bukan pemburu. 2444 01:22:56,517 --> 01:22:58,193 Ia sememangnya bukan saya. 2445 01:22:58,218 --> 01:23:00,187 - Yang bersembunyi antara beruang. - Siapa dia? 2446 01:23:00,542 --> 01:23:02,112 - Dia seksa saya sepanjang hari. - Haha. 2447 01:23:02,612 --> 01:23:03,641 Ia adalah Seok Jin. 2448 01:23:06,082 --> 01:23:07,112 Tak mungkin. 2449 01:23:07,491 --> 01:23:08,661 Ia adalah Seok Jin. 2450 01:23:17,337 --> 01:23:18,707 Tak mungkin. 2451 01:23:19,577 --> 01:23:22,008 Saya terfikir untuk pilih antara mereka berdua. 2452 01:23:23,344 --> 01:23:25,490 Ini sangat memuaskan. 2453 01:23:25,515 --> 01:23:27,731 - Saya tipu semua orang. - Ini sangat memuaskan. 2454 01:23:27,756 --> 01:23:29,715 Awak seorang yang dapat kedua-dua nama. 2455 01:23:30,072 --> 01:23:33,748 Saya terfikir untuk pilih antara mereka berdua. 2456 01:23:33,772 --> 01:23:35,187 Saya dah kata yang saya bukan pemburu. 2457 01:23:35,211 --> 01:23:36,211 Oh Tuhan. 2458 01:23:36,788 --> 01:23:39,117 - Bagaimana dia kekal tersembunyi? - Serius. 2459 01:23:46,192 --> 01:23:48,022 - Kenapa kita dapat tempat pertama? - Saya tak percaya awak pemburu. 2460 01:23:48,261 --> 01:23:49,567 - Saya akan tukar pasukan. - Tak. 2461 01:23:49,591 --> 01:23:52,232 Lebih berfaedah untuk kekal susunan ini. 2462 01:23:52,492 --> 01:23:55,202 Jika awak tangkap pemburu, awak akan terima faedah besar. 2463 01:23:55,227 --> 01:23:57,472 - Kita harus sepasukan hingga tamat. - Saya faham. 2464 01:23:57,497 --> 01:23:58,744 Jangan kita bertukar pasukan. 2465 01:23:58,769 --> 01:23:59,898 - Kami tak akan bertukar pasukan. - Kami tak akan bertukar pasukan. 2466 01:24:02,021 --> 01:24:04,459 - Kalau begitu siapa dia? - Saya rasa awaklah pemburu. 2467 01:24:04,484 --> 01:24:05,971 - Saya? - Bukankah awak pemburu? 2468 01:24:06,210 --> 01:24:07,486 Seok Jin bukan pemburu. Saya boleh jamin itu. 2469 01:24:07,511 --> 01:24:08,758 - Saya bukan pemburu. - Bukan? 2470 01:24:08,782 --> 01:24:11,018 - Saya boleh jamin. - Dengar dia. 2471 01:24:11,042 --> 01:24:12,867 - Dia pasangan Seul Ki. - Seok Jin mesti pemburu. 2472 01:24:12,892 --> 01:24:15,009 - Saya bukan pemburu. - Dia bukan pemburu. 2473 01:24:15,034 --> 01:24:16,425 - Saya lihat identitinya. - Dia bukan pemburu. 2474 01:24:16,450 --> 01:24:17,822 - Tak? - Dia bukan pemburu. 2475 01:24:18,031 --> 01:24:19,991 Saya ingin tahu siapa pemburu beruang. 2476 01:24:21,005 --> 01:24:23,245 Pemburu beruang sama ada Haha atau... 2477 01:24:23,270 --> 01:24:24,270 - Awak tahu? - Saya tahu. 2478 01:24:24,295 --> 01:24:26,464 Awak tahu. 2479 01:24:27,091 --> 01:24:28,711 - Ia adalah Seok Jin. - Saya dah agak. 2480 01:24:28,961 --> 01:24:31,308 Haha, kenapa awak pura-pura jadi pemburu? 2481 01:24:31,332 --> 01:24:32,907 Saya tak buat apa-apa! 2482 01:24:34,071 --> 01:24:35,887 - Dia kelihatan seperti pemburu. - Apa yang saya buat? 2483 01:24:35,912 --> 01:24:38,281 - Kami ada rancangan baik. - Saya tahu. 2484 01:24:38,814 --> 01:24:40,990 - Seul Ki. - Seul Ki buat kerja hebat. 2485 01:24:41,015 --> 01:24:43,730 - Hanya Seul Ki dapat dua pemburu. - Seul Ki... 2486 01:24:43,755 --> 01:24:45,631 tipu kita sepenuhnya. 2487 01:24:45,656 --> 01:24:47,333 - Seul Ki tipu kita. - Saya percayakan dia. 2488 01:24:47,358 --> 01:24:49,673 - Serius. - Itu sepatutnya saya. 2489 01:24:49,698 --> 01:24:52,838 Oleh itu, Seul Ki terima 20 ulas bawang putih lagi. 2490 01:24:53,122 --> 01:24:55,598 - Ya. - Eunhyuk hilang 12 bawang putih. 2491 01:24:55,622 --> 01:24:56,798 - Saya hilang ulas bawang putih? - Ya. 2492 01:24:56,822 --> 01:24:58,737 Oh, tak. Oh Tuhan. 2493 01:24:58,761 --> 01:25:00,867 Seok Jin hilang dua ulas bawang putih. 2494 01:25:00,891 --> 01:25:01,977 - Dua? - Ya. 2495 01:25:02,001 --> 01:25:05,708 Sekarang, awak akan lihat hadiah yang diterima tiga ahli teratas. 2496 01:25:05,732 --> 01:25:08,742 - Apa benda itu? - Akan disiar Tahun Baru Cina. 2497 01:25:10,001 --> 01:25:12,687 Ia adalah set gelama barli dan rusuk bersaiz besar. 2498 01:25:12,711 --> 01:25:14,147 - Setiap satu? - Ya. Setiap satu. 2499 01:25:14,171 --> 01:25:15,987 - Tolonglah. - Nampak sedap. 2500 01:25:16,011 --> 01:25:19,011 Tempat pertama, kedua dan ketiga yang dapat hadiah ialah... 2501 01:25:19,282 --> 01:25:20,412 Tempat pertama ialah... 2502 01:25:20,782 --> 01:25:22,421 Eunhyuk dengan 51 ulas bawang putih. 2503 01:25:23,034 --> 01:25:24,627 Oh Tuhan. Lepas hilang beberapa ulas bawang putihnya? 2504 01:25:24,652 --> 01:25:26,268 - Siapa kedua? - Dan tempat kedua... 2505 01:25:26,292 --> 01:25:28,022 ialah Seok Jin dengan 43 ulas bawang putih. 2506 01:25:29,992 --> 01:25:31,891 - Syabas. - Tempat ketiga... 2507 01:25:32,292 --> 01:25:33,968 ialah Seul Ki dengan 35 ulas bawang putih. 2508 01:25:33,992 --> 01:25:35,878 - Tahniah. - Baik. 2509 01:25:35,902 --> 01:25:37,662 Mereka bertiga akan dapat hadiah. 2510 01:25:37,907 --> 01:25:39,339 So Min ialah kelapan, 2511 01:25:39,364 --> 01:25:41,364 Soo Ah kesembilan, dan Jong Kook ke-10. 2512 01:25:43,442 --> 01:25:44,841 - Kenapa Jong Kook? - Awak yang terakhir? 2513 01:25:44,866 --> 01:25:47,113 Dia yang pertama dan kedua sepanjang masa. 2514 01:25:47,138 --> 01:25:49,553 - Saya ambil semua bawang putihnya. - Dia ambil saya punya. 2515 01:25:49,578 --> 01:25:50,608 Benarkah? 2516 01:25:51,082 --> 01:25:53,357 Saya melindungi dia untuk menang. 2517 01:25:53,381 --> 01:25:55,458 Saya sendiri nak tangkap pemburu itu. 2518 01:25:55,482 --> 01:25:58,163 Jadi awak bertiga akan dapat penalti. 2519 01:25:59,010 --> 01:26:01,066 Awak akan cincang... 2520 01:26:01,091 --> 01:26:03,658 bawang putih yang awak dapat hari ini sebelum pulang. 2521 01:26:03,683 --> 01:26:06,098 - Oh Tuhan. - Kedengaran seperti banyak kerja. 2522 01:26:06,123 --> 01:26:08,024 - Saya pandai cincang bawang putih. - Baik. 2523 01:26:08,461 --> 01:26:10,202 - Cincang bawang putih. - Saya pandai. 2524 01:26:10,692 --> 01:26:12,937 Adakah terdapat cara lebih mudah untuk cincang bawang putih? 2525 01:26:12,962 --> 01:26:14,263 Patutkah saya hancurkan semuanya? 2526 01:26:14,772 --> 01:26:16,141 Kita harus hancurkan semua. 2527 01:26:16,501 --> 01:26:18,947 Saya buat pertaruhan untuk menang selepas tunggu lama hari ini. 2528 01:26:18,972 --> 01:26:21,712 Ini kali pertama saya di sini, tapi kena tumbuk bawang putih. 2529 01:26:23,865 --> 01:26:26,436 Oh Tuhan, ini bantu saya latih otot lengan bawah saya. 2530 01:26:26,951 --> 01:26:28,557 - Serius. - Ini sebahagian dari senaman awak? 2531 01:26:28,582 --> 01:26:30,351 Ini beri saya senaman baik. 2532 01:26:30,881 --> 01:26:33,328 - Saya bagus. Semua dicincang. - Ini dah cukup baik. 2533 01:26:33,353 --> 01:26:35,039 - Awak tak main golf? - Awak pernah main golf? 2534 01:26:35,064 --> 01:26:37,269 - Itu tipikal... - Ya, betul. 2535 01:26:37,294 --> 01:26:39,011 - Gook Jin. - Sekarang gadis-gadis tiada, 2536 01:26:39,036 --> 01:26:40,217 kita terlalu teruja. 2537 01:26:40,242 --> 01:26:41,258 Ini sangat menyeronokkan. 2538 01:26:41,283 --> 01:26:42,318 Sebagai pengarah rancangan aneka ragam, 2539 01:26:42,343 --> 01:26:44,159 - Pak Se Ri ada di sini. - Jong Kook. 2540 01:26:44,184 --> 01:26:45,384 Pengarah Pak. 2541 01:26:46,017 --> 01:26:47,463 - Apa itu? - Apa berlaku? 2542 01:26:47,488 --> 01:26:48,528 Ini saya pergi. 2543 01:26:48,818 --> 01:26:50,365 - Saya patut buat ini. - Awak buat apa? 2544 01:26:50,390 --> 01:26:51,436 Awak mengemas taman? 2545 01:26:51,461 --> 01:26:54,567 - Ia pembohongan baik. - Ibu dia dan awak akan jadi... 2546 01:26:54,592 --> 01:26:56,355 Bukankah itu teori alam semesta selari? 2547 01:26:56,380 --> 01:26:58,486 Dia teruk dalam semua jenis sukan selain golf. 2548 01:26:58,511 --> 01:26:59,488 Ini mengecewakan. 2549 01:26:59,512 --> 01:27:02,058 - Awak sangat licik. - Ini tak betul. 2550 01:27:02,082 --> 01:27:03,482 Kita tak boleh lari daripada ini. 2551 01:27:04,851 --> 01:27:07,130 Cubanya. Saya rasa lebih baik untuk pijaknya. 2552 01:27:11,395 --> 01:27:14,775 - Ya! - Tembakan yang baik! 2553 01:27:14,800 --> 01:27:16,626 Golf memang menyeronokkan.