1 00:00:23,362 --> 00:00:26,070 SALAM TAKZIAH 2 00:00:33,192 --> 00:00:34,775 Sebaliknya dikatakan kepada orang-orang kafir, 3 00:00:34,858 --> 00:00:37,274 Berpisahlah kamu pada hari ini, hari orang-orang yang berdosa! 4 00:00:38,607 --> 00:00:40,939 Bukankah Aku telah perintahkan kamu 5 00:00:41,022 --> 00:00:44,979 wahai anak-anak Adam supaya kamu jangan menyembah syaitan. 6 00:00:45,687 --> 00:00:49,394 Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu. 7 00:00:50,269 --> 00:00:52,060 Aku perintahkan, "Hendaklah kamu menyembah-Ku." 8 00:00:52,143 --> 00:00:55,351 Inilah jalan yang lurus. 9 00:00:56,392 --> 00:01:00,224 Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu. 10 00:01:00,307 --> 00:01:03,556 Maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf? 11 00:01:04,431 --> 00:01:08,887 Kamu saksikanlah sekarang neraka Jahanam yang kamu selalu diancam memasukinya. 12 00:01:09,595 --> 00:01:13,719 Rasalah kamu bakarannya pada hari ini, akibat perbuatan kufur yang kamu lakukan. 13 00:01:14,469 --> 00:01:17,842 Pada waktu ini, Kami meteraikan mulut mereka. 14 00:01:17,926 --> 00:01:20,424 Tangan-tangan mereka memberitahu kami kesalahan masing-masing. 15 00:01:20,507 --> 00:01:22,966 Serta kaki mereka pula menjadi saksi. 16 00:01:23,049 --> 00:01:26,256 Tentang apa yang mereka dah lakukan. 17 00:01:26,964 --> 00:01:28,380 Serta kalau Kami kehendaki, 18 00:01:28,464 --> 00:01:33,337 Kami berkuasa menghapuskan mata mereka sehingga mereka menerpa mencari jalan. 19 00:01:33,420 --> 00:01:35,586 Maka bagaimanakah mereka dapat melihatnya? 20 00:01:36,294 --> 00:01:37,710 Serta kalau Kami kehendaki, 21 00:01:37,794 --> 00:01:41,292 Kami berkuasa mengubahkan keadaan jasmani mereka di tempat mereka berada padanya, 22 00:01:41,376 --> 00:01:45,333 maka mereka tak dapat mara ke depan dan juga tak dapat berundur ke belakang. 23 00:01:45,999 --> 00:01:49,123 Serta sesiapa yang kami panjangkan umur, kami balikkan kembali kejadiannya 24 00:01:49,789 --> 00:01:52,413 Maka mengapa mereka tak mahu memikirkannya? 25 00:01:52,497 --> 00:01:56,370 Kami tak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan ia pula tak sesuai baginya. 26 00:01:56,953 --> 00:02:01,243 Yang Kami wahyukan kepadanya Pengajaran dan Kitab Suci yang memberi penerangan. 27 00:02:01,827 --> 00:02:05,617 Supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup supaya nyata tetapnya 28 00:02:05,700 --> 00:02:07,783 hukuman terhadap orang-orang yang kufur dan ingkar. 29 00:02:08,616 --> 00:02:15,113 Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bahawa Kami telah menciptakan untuk mereka 30 00:02:15,197 --> 00:02:18,071 haiwan ternakan, di antara jenis makhluk yang kami ciptakan dengan kekuasaan Kami? 31 00:02:18,695 --> 00:02:21,028 Kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka 32 00:02:21,111 --> 00:02:25,693 maka sebahagiannya menjadi kenderaan dan sebahagian lagi mereka makan. 33 00:02:26,401 --> 00:02:30,441 Serta mereka beroleh pelbagai faedah dan kegunaan pada haiwan itu dan juga minuman. 34 00:02:30,524 --> 00:02:31,857 Maka mengapa mereka tidak mahu bersyukur? 35 00:04:33,272 --> 00:04:39,728 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 36 00:04:39,811 --> 00:04:45,226 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 37 00:04:45,309 --> 00:04:50,307 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 38 00:04:50,391 --> 00:04:55,597 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 39 00:04:55,680 --> 00:05:00,678 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 40 00:05:00,762 --> 00:05:05,760 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 41 00:05:05,843 --> 00:05:10,841 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 42 00:05:10,925 --> 00:05:15,923 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 43 00:05:16,006 --> 00:05:21,004 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 44 00:05:21,088 --> 00:05:26,086 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 45 00:05:26,169 --> 00:05:30,834 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 46 00:05:30,918 --> 00:05:35,832 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 47 00:05:35,916 --> 00:05:40,706 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 48 00:05:40,789 --> 00:05:45,621 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 49 00:05:45,704 --> 00:05:51,368 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 50 00:05:51,452 --> 00:05:55,575 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 51 00:05:55,659 --> 00:06:00,365 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 52 00:06:00,449 --> 00:06:05,238 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 53 00:06:05,322 --> 00:06:10,320 - Tiada Tuhan yang disembah selain Allah. - Ibu. 54 00:06:10,403 --> 00:06:12,819 Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah. 55 00:07:38,371 --> 00:07:40,246 Tomi. 56 00:07:43,911 --> 00:07:46,369 Tomi. 57 00:07:49,867 --> 00:07:52,783 Tomi. 58 00:07:55,490 --> 00:07:58,198 Tomi. 59 00:10:20,479 --> 00:10:21,562 Cik masih belum tidur? 60 00:10:23,312 --> 00:10:25,977 Pak Cik Karto, buat saya takut saja. 61 00:10:26,686 --> 00:10:27,852 Ada apa-apa, cik? 62 00:10:30,268 --> 00:10:31,434 Tak ada apa-apa. 63 00:10:58,091 --> 00:10:58,966 Tom? 64 00:11:00,257 --> 00:11:01,131 Tomi. 65 00:12:02,234 --> 00:12:03,401 Selamat pagi, ayah. 66 00:12:06,108 --> 00:12:08,107 - Tomi masih tidur? - Ya. 67 00:12:11,064 --> 00:12:15,021 Ayah, malam tadi saya nampak Tomi. 68 00:12:17,812 --> 00:12:20,353 Tomi? Apa yang kamu lihat? 69 00:12:22,394 --> 00:12:25,767 Maksud saya, Tomi dah lewat malam baru dia masuk tidur. 70 00:12:28,183 --> 00:12:33,181 Ayah, saya nak pergi ke kubur mak, kemudian terus ke rumah kawan saya. 71 00:12:33,265 --> 00:12:34,514 Awal pagi begini? 72 00:12:35,139 --> 00:12:38,638 - Sarapanlah dulu. - Saya masih kenyang. Nanti sajalah. 73 00:12:45,594 --> 00:12:46,760 Saya pergi dulu, ayah. 74 00:12:49,051 --> 00:12:49,925 Rita. 75 00:12:51,050 --> 00:12:54,132 Ibu kamu baru saja meninggal dunia. Jangan pulang lewat malam. 76 00:12:54,757 --> 00:12:56,048 Baiklah, ayah. 77 00:13:31,869 --> 00:13:33,160 Selamat pagi, ibu. 78 00:13:42,406 --> 00:13:43,364 Ibu. 79 00:13:45,322 --> 00:13:46,363 Saya kirimkan doa… 80 00:13:48,404 --> 00:13:53,152 semoga Tuhan mengampuni semua dosa ibu dan lapangkan kubur ibu. 81 00:13:54,694 --> 00:13:56,318 Bersemadilah dengan aman, ibu. 82 00:14:08,605 --> 00:14:10,146 Saya pulang dulu, ibu. 83 00:14:19,685 --> 00:14:20,601 Tomi? 84 00:14:26,307 --> 00:14:27,473 Tomi. 85 00:14:30,056 --> 00:14:31,014 Tom! 86 00:14:34,804 --> 00:14:35,970 Tomi! 87 00:14:37,511 --> 00:14:38,928 Tomi! 88 00:14:56,296 --> 00:14:57,546 Hei, itu pun Tomi. 89 00:14:58,545 --> 00:15:00,711 - Helo, Tom. - Helo. 90 00:15:04,877 --> 00:15:06,043 Apa khabar, Tom? 91 00:15:07,334 --> 00:15:08,417 Awak dari mana? 92 00:15:10,541 --> 00:15:12,874 Saya turut berduka atas kematian ibu awak. 93 00:15:12,957 --> 00:15:14,165 Saya pun sama. 94 00:15:14,248 --> 00:15:15,498 Banyakkan bersabar, Tom. 95 00:15:16,122 --> 00:15:17,497 Dengan kematian ibu awak, 96 00:15:17,580 --> 00:15:20,662 jangan sampai awak putus asa dan hilang pedoman. 97 00:15:21,162 --> 00:15:22,620 Anggap saja itu takdir. 98 00:15:23,287 --> 00:15:25,744 Saya pun pernah melalui apa yang awak sedang lalui. 99 00:15:26,910 --> 00:15:32,075 Saya malas pergi ke sekolah dan hampir jadi gila. 100 00:15:36,657 --> 00:15:38,739 Mujur ada tukang tilik yang membantu saya. 101 00:15:39,406 --> 00:15:41,613 - Tukang tilik? - Ya. 102 00:15:42,321 --> 00:15:43,404 Dia beritahu saya 103 00:15:44,695 --> 00:15:48,028 yang saya tak perlu bersedih setelah kematian ibu saya 104 00:15:50,027 --> 00:15:53,692 kerana nasib yang baik sedang menanti diri saya. 105 00:15:55,067 --> 00:15:57,399 Semua cita-cita saya juga akan tercapai. 106 00:15:58,815 --> 00:16:01,856 - Beri saya alamatnya, Gi. - Saya dah lupa. 107 00:16:02,814 --> 00:16:06,438 Tapi awak boleh cuba dengan tukang tilik yang lain. 108 00:16:08,020 --> 00:16:09,561 Raja Hitam. 109 00:16:16,267 --> 00:16:20,266 Ini bermakna hidup kamu akan dipenuhi kegelapan. 110 00:16:32,012 --> 00:16:33,178 Sat merah. 111 00:16:34,261 --> 00:16:37,218 Gambar ini melambangkan keranda. 112 00:16:38,593 --> 00:16:39,759 Kamu tahu apa maksudnya? 113 00:16:45,757 --> 00:16:48,048 Kamu pasti baru kematian ibu kamu, bukan? 114 00:16:50,672 --> 00:16:53,837 Betul. Bagaimana puan boleh tahu? 115 00:16:56,628 --> 00:17:01,376 Keranda ini bukan melambangkan diri kamu saja. 116 00:17:02,417 --> 00:17:06,458 Tapi seluruh nyawa ahli keluarga kamu akan terancam. 117 00:17:07,874 --> 00:17:09,415 Kamu perlu berhati-hati. 118 00:17:13,080 --> 00:17:16,371 Lindungilah diri kamu dengan ilmu-ilmu hitam. 119 00:18:43,131 --> 00:18:44,089 Tom? 120 00:18:47,504 --> 00:18:48,421 Tomi. 121 00:18:48,920 --> 00:18:50,836 Tom, apa yang awak buat? 122 00:18:52,378 --> 00:18:54,044 Kenapa awak ganggu saya sedang fokus? 123 00:18:57,501 --> 00:19:00,208 - Apa yang awak nak? - Awak sedang belajar apa? 124 00:19:15,286 --> 00:19:17,577 Saya pelik lihat kelakuan awak kebelakangan ini. 125 00:19:19,826 --> 00:19:22,200 Kenapa awak pandang saya semacam di kubur ibu? 126 00:19:24,366 --> 00:19:26,490 Bukan awak seorang saja yang kehilangan ibu. 127 00:19:27,781 --> 00:19:28,739 Kita semua sama. 128 00:19:32,196 --> 00:19:34,821 Kita telah kehilangan orang yang kita sama-sama sayangi. 129 00:19:35,529 --> 00:19:37,653 Hentikan kelakuan awak yang misteri ini. 130 00:19:41,068 --> 00:19:41,985 Tom? 131 00:19:45,442 --> 00:19:46,441 Tomi? 132 00:19:48,482 --> 00:19:49,982 Jangan tenung saya begitu! 133 00:19:52,481 --> 00:19:53,480 Tom. 134 00:19:55,147 --> 00:19:56,105 Tomi. 135 00:19:56,979 --> 00:19:57,979 Tom. 136 00:20:16,639 --> 00:20:18,138 Adakah ini rumah Tomi? 137 00:20:18,763 --> 00:20:20,221 Betul. Siapa ini? 138 00:20:32,591 --> 00:20:35,132 - Ya? - Betulkah ini rumah Tomi? 139 00:20:35,215 --> 00:20:36,715 Betul. Siapa ini? 140 00:20:41,380 --> 00:20:43,088 Helo! 141 00:20:43,171 --> 00:20:44,170 Kamu dari mana? 142 00:21:08,995 --> 00:21:10,119 Tak guna. 143 00:21:12,868 --> 00:21:15,534 - Apa yang awak nak? - Bertenang, cik. 144 00:21:15,617 --> 00:21:18,658 Jika benar ini rumah Tomi, saya sangat gembira. 145 00:21:18,741 --> 00:21:21,199 Betul ini rumah Tomi. Apa yang awak nak? 146 00:21:21,699 --> 00:21:24,448 Jangan sesekali cuba untuk ganggu kami, kurang ajar! 147 00:22:06,766 --> 00:22:07,973 Syaitan! 148 00:22:40,045 --> 00:22:42,628 - Tomi, kenapa dengan awak ini? - Selamat tengah hari. 149 00:22:52,082 --> 00:22:53,082 Apa? 150 00:22:53,874 --> 00:22:55,040 Kenapa awak berdua terkejut? 151 00:22:56,747 --> 00:22:58,289 Saya ingatkan siapa tadi. 152 00:22:58,913 --> 00:23:00,913 Tom, kenapa hidung awak berdarah? 153 00:23:07,119 --> 00:23:08,660 Mujur awak dah sampai, Herman. 154 00:23:09,618 --> 00:23:13,325 - Ada masalah apa tadi? - Baru sebentar tadi… 155 00:23:14,033 --> 00:23:15,199 Duduklah dulu. 156 00:23:28,153 --> 00:23:30,818 Herman, sejak ibu saya meninggal dunia, 157 00:23:31,818 --> 00:23:34,234 ada banyak perkara berlaku di rumah ini. 158 00:23:35,109 --> 00:23:36,192 Perkara yang pelik. 159 00:23:39,232 --> 00:23:42,356 Herman, awak percayakan syaitan tak? 160 00:23:43,980 --> 00:23:44,855 Syaitan? 161 00:23:48,437 --> 00:23:49,937 Syaitan itu memang wujud. 162 00:23:51,853 --> 00:23:56,809 Dia akan menghasut setiap orang yang tidak teguh imannya. 163 00:23:58,059 --> 00:24:00,599 Orang seperti awak dan saya. 164 00:24:02,557 --> 00:24:06,556 Jangan main-mainlah. Saya cakap serius. 165 00:24:09,138 --> 00:24:10,596 Kenapa? 166 00:24:11,304 --> 00:24:12,470 Sebenarnya… 167 00:24:14,136 --> 00:24:17,718 Saya pernah lihat Tomi berbual dengan orang yang mirip ibu pada waktu malam. 168 00:24:17,801 --> 00:24:20,134 - Di mana? - Di laman kami. 169 00:24:27,756 --> 00:24:28,714 Dengar sini, Rita. 170 00:24:31,213 --> 00:24:32,546 Saya pun tak berapa faham. 171 00:24:33,462 --> 00:24:37,045 Tapi orang kata, 40 hari setelah kematian, 172 00:24:37,128 --> 00:24:39,252 roh arwah masih merayau-rayau di rumah. 173 00:24:41,001 --> 00:24:42,376 Awak suka menakutkan saya. 174 00:24:42,876 --> 00:24:44,000 Maafkan saya. 175 00:24:44,750 --> 00:24:50,914 Saya datang bukan untuk takutkan awak. Saya datang untuk beri awak benda ini. 176 00:25:00,036 --> 00:25:02,410 Saya mahu mengundang awak ke pesta. 177 00:25:17,155 --> 00:25:20,196 Terima kasih, En. Munarto. Saya harap perniagaan ini akan berjaya. 178 00:25:20,279 --> 00:25:23,236 Betul. Saya harap ia betul-betul berjaya. 179 00:25:25,069 --> 00:25:28,401 Saya amat yakin memandangkan projek kita sehaluan dengan misi kerajaan. 180 00:25:30,608 --> 00:25:36,731 Untuk membina sebanyak mungkin perumahan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat. 181 00:25:36,815 --> 00:25:37,939 Betul. 182 00:25:39,855 --> 00:25:40,730 Baiklah. 183 00:25:41,355 --> 00:25:44,229 Kami takkan ambil masa awak lagi, En. Munarto. 184 00:25:44,978 --> 00:25:47,394 Ingat, masa mencemburui kita. 185 00:25:49,935 --> 00:25:50,851 Oh, ya. 186 00:25:52,767 --> 00:25:56,516 Memandangkan isteri awak dah meninggal dunia 187 00:25:56,599 --> 00:25:59,973 dan anak-anak awak perlukan seseorang untuk menjaga mereka, 188 00:26:00,639 --> 00:26:03,805 apa kata saya tolong carikan awak pembantu rumah? 189 00:26:05,637 --> 00:26:08,262 Terima kasih saja. Biar Dewi yang uruskannya. 190 00:26:09,511 --> 00:26:10,469 Baiklah. 191 00:26:11,594 --> 00:26:14,384 - Kami minta diri dulu. Selamat jalan. - Selamat jalan. 192 00:26:32,211 --> 00:26:35,668 - Kamu nak ke parti Herman? - Ya, dia akan datang ke sini. 193 00:26:38,750 --> 00:26:40,583 Dia kata ada makanan istimewa. 194 00:26:40,666 --> 00:26:42,166 Rugi kalau makan di rumah. 195 00:26:45,082 --> 00:26:46,081 Oh, ya. 196 00:26:46,914 --> 00:26:50,080 Ayah dah telefon agensi pembantu rumah. 197 00:26:51,246 --> 00:26:53,329 Kita perlukan seseorang untuk mengemas rumah 198 00:26:54,078 --> 00:26:56,411 supaya tidak bersepah seperti ini. 199 00:26:58,827 --> 00:26:59,826 Itu mungkin dia. 200 00:27:01,117 --> 00:27:01,992 Biar saya buka. 201 00:27:18,653 --> 00:27:19,819 Selamat malam. 202 00:27:20,485 --> 00:27:22,818 Ini rumah En. Munarto? 203 00:27:24,151 --> 00:27:25,067 Ya. 204 00:27:28,482 --> 00:27:34,855 Saya pembantu yang dihantar oleh agensi pembantu rumah. Ini suratnya. 205 00:27:36,146 --> 00:27:37,354 Apa dia, Tom? 206 00:27:40,936 --> 00:27:44,435 Ya, kami baru saja berbual tentang kamu. Silakan masuk. 207 00:27:58,888 --> 00:28:00,804 Dia daripada agensi pembantu rumah, ayah. 208 00:28:15,799 --> 00:28:17,631 Kenapa dah lewat malam baru kamu datang? 209 00:28:18,673 --> 00:28:20,214 Kamu dah bawa pakaian? 210 00:28:20,297 --> 00:28:21,380 Sudah, tuan. 211 00:28:22,088 --> 00:28:24,837 Maaf sebab saya baru saja diberitahu petang tadi. 212 00:28:29,502 --> 00:28:31,210 Keluarga ini cuma kami bertiga. 213 00:28:32,209 --> 00:28:35,375 Ini Rita dan Tomi. Kamu pergi hantar… Siapa nama kamu? 214 00:28:35,916 --> 00:28:38,665 - Darminah. - Bawa Darminah ke bilik belakang. 215 00:28:40,331 --> 00:28:41,206 Mari. 216 00:28:53,160 --> 00:28:54,201 Terima kasih. 217 00:32:06,507 --> 00:32:07,465 Pak Cik Karto! 218 00:32:08,131 --> 00:32:09,173 Pak Cik Karto! 219 00:32:09,797 --> 00:32:13,421 - Rita, biar saya yang turun. - Jangan, Herman. 220 00:32:14,504 --> 00:32:16,378 Orang tua itu dah semakin malas. 221 00:32:18,461 --> 00:32:19,336 Pak Cik Karto! 222 00:32:21,043 --> 00:32:22,210 Pak Cik Karto! 223 00:32:24,001 --> 00:32:24,959 Pak Cik Karto! 224 00:32:37,371 --> 00:32:38,787 Kereta tak perlulah masuk. 225 00:32:39,412 --> 00:32:42,077 - Okey. Selamat malam. - Selamat malam. 226 00:32:58,405 --> 00:33:00,237 Kenapa semua pagar dikunci? 227 00:33:01,029 --> 00:33:05,027 Saya dah kata jangan kunci dulu kalau saya belum pulang. 228 00:33:05,111 --> 00:33:09,817 - Rasanya saya tak dikunci. - Jangan nak rasa pula. 229 00:33:12,608 --> 00:33:16,607 Kalau kamu dah bosan jadi jaga, terus terang saja. 230 00:33:17,565 --> 00:33:18,897 Takkanlah saya bosan, cik. 231 00:33:19,605 --> 00:33:22,813 Sudah puluhan tahun saya bekerja di sini. 232 00:33:24,645 --> 00:33:25,520 Cik. 233 00:33:26,520 --> 00:33:28,311 Cik pergi ke parti lagi tadi? 234 00:33:29,810 --> 00:33:31,185 Itu urusan saya. 235 00:33:31,768 --> 00:33:34,683 Saya nak ke pesta atau pulang pagi, kenapa kamu nak peduli? 236 00:33:35,475 --> 00:33:39,723 Maksud pak cik, di rumah kita baru ada kematian. 237 00:33:40,431 --> 00:33:44,763 Bukankah lebih baik jika kita mengaji dan mengirimkan doa buat ibu kamu? 238 00:33:44,846 --> 00:33:46,096 Pak Cik Karto. 239 00:33:46,179 --> 00:33:50,011 Jangan cuba tutup kesilapan kamu dengan cuba nak menasihati saya. 240 00:33:50,594 --> 00:33:52,135 Saya bukan budak-budak lagi. 241 00:34:59,694 --> 00:35:00,736 Mak cik. 242 00:35:01,444 --> 00:35:02,818 Mak cik belum tidur? 243 00:35:32,724 --> 00:35:33,599 Masuklah. 244 00:35:43,262 --> 00:35:45,386 Ada orang nak jumpa tuan. 245 00:35:46,386 --> 00:35:49,343 - Siapa itu? - Dia cuma cakap yang dia kenal tuan. 246 00:35:50,051 --> 00:35:53,133 Dia kata ada urusan peribadi dan mustahak. 247 00:35:55,507 --> 00:35:58,090 Dewi, dah berapa kali saya cakap? 248 00:35:59,048 --> 00:36:03,171 Kalau bukan urusan perniagaan, tak kiralah siapa yang datang, cakap saja saya sibuk. 249 00:36:04,796 --> 00:36:06,670 Tiada urusan peribadi di pejabat. 250 00:36:08,086 --> 00:36:09,586 Suruh dia jumpa saya di rumah. 251 00:36:10,293 --> 00:36:11,251 Baik, tuan. 252 00:36:16,666 --> 00:36:17,540 Maafkan, encik. 253 00:36:21,831 --> 00:36:24,080 Encik Munarto sangat sibuk. 254 00:36:24,164 --> 00:36:27,496 Dia pesan kalau nak jumpa dia, jumpa di rumah saja. 255 00:36:28,329 --> 00:36:29,536 Baiklah. 256 00:36:30,120 --> 00:36:34,118 Beritahu En. Munarto, saya akan datang ke rumahnya. Selamat tengah hari. 257 00:36:35,035 --> 00:36:36,076 Selamat tengah hari. 258 00:38:01,795 --> 00:38:02,711 Jangan! 259 00:38:04,211 --> 00:38:08,043 Tidak! Tolong! Jangan! 260 00:38:09,126 --> 00:38:14,082 Jangan! Jangan bunuh saya! Tolong! 261 00:38:14,832 --> 00:38:16,665 - Tolonglah. - Bunuh dia! 262 00:38:16,748 --> 00:38:22,163 - Bunuh dia! - Bunuh dia! 263 00:38:22,246 --> 00:38:24,162 - Bunuh dia! - Tidak! Jangan bunuh saya! 264 00:38:24,245 --> 00:38:27,161 - Bunuh dia! - Tolong! Jangan! 265 00:38:27,244 --> 00:38:29,327 - Bunuh dia! - Jangan! 266 00:38:29,410 --> 00:38:32,034 - Bunuh dia! - Tolong! 267 00:38:32,117 --> 00:38:37,241 - Tolong saya! - Bunuh dia! 268 00:38:37,324 --> 00:38:39,573 - Bunuh dia! - Jangan! 269 00:38:39,656 --> 00:38:43,363 Jangan! 270 00:38:44,280 --> 00:38:47,612 Lepaskan saya! Tolong! 271 00:38:48,611 --> 00:38:51,235 - Lepaskan saya! Jangan bunuh saya! - Tomi! 272 00:38:51,319 --> 00:38:54,484 - Jangan! - Tomi? 273 00:38:55,234 --> 00:38:58,441 - Lepaskan saya! Jangan! - Tomi, kenapa dengan kamu ini? 274 00:38:59,358 --> 00:39:00,607 - Jangan! - Tomi! 275 00:39:02,190 --> 00:39:03,106 Jangan! 276 00:39:05,272 --> 00:39:06,355 Ayah! 277 00:39:11,645 --> 00:39:12,644 Tomi. 278 00:39:13,394 --> 00:39:14,477 Mulai sekarang, 279 00:39:15,393 --> 00:39:17,393 kamu tak boleh bermain benda macam itu. 280 00:39:19,309 --> 00:39:21,391 Nanti kamu jadi gila, padan muka kamu. 281 00:39:22,641 --> 00:39:24,265 Betul cakap ayah kamu, Tomi. 282 00:39:24,348 --> 00:39:27,597 Bahaya bermain ilmu kebatinan. 283 00:39:28,139 --> 00:39:35,053 Lebih baik sembahyang atau mengaji. Kirimkan doa untuk ibu kamu. 284 00:39:36,261 --> 00:39:37,885 - Karto. - Ya, tuan. 285 00:39:38,385 --> 00:39:42,259 Buang semua benda bodoh itu. 286 00:39:43,592 --> 00:39:44,549 Baik, tuan. 287 00:40:02,251 --> 00:40:03,917 Malam nanti ayah pulang lewat. 288 00:40:05,667 --> 00:40:07,333 Kamu jangan lambat balik, ya? 289 00:40:08,749 --> 00:40:09,707 Tuan. 290 00:40:10,665 --> 00:40:14,039 Ada tetamu nak jumpa di luar. 291 00:40:15,080 --> 00:40:15,955 Siapa? 292 00:40:16,038 --> 00:40:23,161 Dia kata dia datang ke pejabat tadi, tapi tuan suruh dia datang ke sini. 293 00:40:24,702 --> 00:40:28,617 - Ada urusan peribadi. - Beritahu dia saya tak sihat. 294 00:40:28,700 --> 00:40:29,825 Lain kali saja jumpa. 295 00:40:31,283 --> 00:40:32,282 Baik, tuan. 296 00:40:35,573 --> 00:40:36,447 Ayah. 297 00:40:38,113 --> 00:40:42,862 Sejak ibu meninggal dunia, saya rasa tak nak tinggal di rumah ini. 298 00:40:42,945 --> 00:40:46,111 Betul, ayah. Saya asyik nak keluar saja. 299 00:40:47,402 --> 00:40:48,610 Janganlah macam itu. 300 00:40:50,192 --> 00:40:52,442 Kasihan Mak Cik Darminah sendirian di rumah. 301 00:41:23,056 --> 00:41:25,638 Kenapa, Karto? Semput lagi? 302 00:41:26,679 --> 00:41:32,594 Rasanya saya dah tak larat. 303 00:41:33,635 --> 00:41:34,760 Kamu dah jumpa doktor? 304 00:41:36,092 --> 00:41:42,090 Saya cuma mahu segera dijemput Ilahi, tuan. 305 00:41:48,755 --> 00:41:50,296 Ini untuk pergi jumpa doktor. 306 00:41:53,753 --> 00:41:57,876 Jangan cakap benda tak baik. Mati itu bukan perkara yang baik. 307 00:42:00,167 --> 00:42:01,167 Terima kasih. 308 00:42:01,833 --> 00:42:03,124 Pergilah berehat dulu. 309 00:42:20,826 --> 00:42:21,951 Selamat pagi, pak cik. 310 00:42:22,034 --> 00:42:23,367 - Rita ada? - Ya. 311 00:42:23,450 --> 00:42:25,949 - Bagaimana dengan pelajaran kamu? - Gagal. 312 00:42:26,491 --> 00:42:28,865 Saya fikir nak ikut ayah saya bekerja saja. 313 00:42:28,948 --> 00:42:30,198 Mengecewakanlah kamu ini. 314 00:43:00,020 --> 00:43:00,937 Hai, Herman. 315 00:43:06,476 --> 00:43:08,517 Oh, ya. Saya perkenalkan Mak Cik Darminah. 316 00:43:08,601 --> 00:43:10,808 - Dia pembantu rumah yang baru. - Saya Herman. 317 00:43:11,433 --> 00:43:13,682 Mak cik Darminah, tolong buatkan minuman. 318 00:43:19,680 --> 00:43:22,471 - Rita, renungannya menakutkan. - Sudah! 319 00:43:27,302 --> 00:43:28,260 Betul, Rita. 320 00:43:29,010 --> 00:43:32,884 Macam ada yang tak kena. Renungannya tajam dan… 321 00:43:32,967 --> 00:43:34,550 Sudahlah. 322 00:43:39,923 --> 00:43:40,839 Hei. 323 00:43:42,214 --> 00:43:45,004 Rasa-rasanya, rumah ini sekarang dah ada hantu. 324 00:43:47,545 --> 00:43:48,753 Saya bingung. 325 00:43:49,794 --> 00:43:50,835 Kenapa? 326 00:43:50,919 --> 00:43:53,918 Saya takut roh arwah ibu saya masih merayau-rayau di sini. 327 00:43:55,084 --> 00:43:57,291 Sebab itulah saya datang ke sini. 328 00:43:57,375 --> 00:44:01,457 Saya dah dapat alamatnya. Dukun itu sangat hebat, Rita. 329 00:45:23,385 --> 00:45:28,758 Saya yakin dukun itu pasti mampu mengusir semua syaitan yang mengganggu rumah ini. 330 00:45:29,925 --> 00:45:31,924 - Betulkah, Herman? - Ya. 331 00:45:32,757 --> 00:45:36,839 Dia juga sanggup mententeramkan arwah ibu awak di alam roh. 332 00:45:41,170 --> 00:45:44,211 Kita tak boleh beritahu sesiapa tentang hal ini. 333 00:45:44,877 --> 00:45:46,710 Saya akan ke sana esok, okey? 334 00:45:47,751 --> 00:45:48,626 Ya. 335 00:46:52,270 --> 00:46:55,602 Karto, berani awak masuk! 336 00:46:59,434 --> 00:47:01,017 Keluar dari sini! 337 00:47:08,889 --> 00:47:11,429 Maaf, saya tak berniat. 338 00:47:12,887 --> 00:47:14,303 Saya cuma nak bersihkan bilik. 339 00:47:33,463 --> 00:47:34,629 Dewi, mari sini. 340 00:47:39,586 --> 00:47:42,210 - Ya, tuan? - Handoko akan tiba sebentar lagi. 341 00:47:42,293 --> 00:47:43,376 Di mana fail dia? 342 00:47:43,460 --> 00:47:45,792 Ia masih disemak di biro data. 343 00:47:45,875 --> 00:47:47,708 - Suruh mereka cepat. - Baik, tuan. 344 00:47:47,791 --> 00:47:50,457 Tuan, tetamu yang datang pada hari itu ada datang lagi. 345 00:47:51,123 --> 00:47:52,873 Tapi saya kata tuan sibuk. 346 00:47:53,789 --> 00:47:56,705 - Apa yang dia cakap? - Dia nampak sangat kecewa. 347 00:47:57,913 --> 00:48:04,952 Cuma dia berpesan kepada tuan supaya tak fokus kepada hal infrastruktur saja, 348 00:48:05,535 --> 00:48:08,825 tapi tuan juga patut fokus kepada soal mental, kerohanian atau agama. 349 00:48:09,408 --> 00:48:11,699 Terutamanya untuk keluarga tuan. 350 00:48:15,031 --> 00:48:16,281 Kurang ajar! 351 00:48:17,114 --> 00:48:19,447 Dia tak perlu nak beri ceramah agama kepada saya. 352 00:48:28,652 --> 00:48:32,359 KEDAI BUKU 353 00:48:46,395 --> 00:48:47,770 Buku ini juga bagus. 354 00:48:47,853 --> 00:48:50,852 PANDUAN SOLAT LENGKAP 355 00:48:54,892 --> 00:48:58,224 Kamu terlalu muda untuk baca buku itu. 356 00:48:59,682 --> 00:49:02,847 Wajah kamu penuh ketakutan dan kebimbangan. 357 00:49:04,055 --> 00:49:04,930 Ambil buku ini. 358 00:49:09,637 --> 00:49:11,386 Dekatkan dirimu dengan Tuhan. 359 00:49:12,469 --> 00:49:15,176 Bersembahyang dan mengajilah. 360 00:49:16,717 --> 00:49:18,050 Saya tak pandai sembahyang. 361 00:49:21,049 --> 00:49:23,049 Tiada ahli keluarga kami yang sembahyang. 362 00:49:25,089 --> 00:49:29,713 Diri atau rumah sesiapa saja akan mudah dimasuki oleh syaitan 363 00:49:30,546 --> 00:49:36,544 kalau mereka tak mengenal Allah dan tak menjalankan perintah-Nya. 364 00:49:40,667 --> 00:49:44,041 Kamu patut laksanakan perintah-Nya sebelum terlambat. 365 00:49:59,494 --> 00:50:02,409 Allah Maha Besar. 366 00:50:18,695 --> 00:50:19,611 Allah… 367 00:50:33,356 --> 00:50:37,022 Berhenti. 368 00:52:34,354 --> 00:52:35,312 Karto! 369 00:52:37,103 --> 00:52:38,103 Karto! 370 00:52:40,477 --> 00:52:41,518 Pak Cik Karto! 371 00:52:48,308 --> 00:52:49,307 Pak Cik Karto! 372 00:52:52,431 --> 00:52:53,389 Pak Cik Karto! 373 00:52:55,722 --> 00:52:56,888 Ke mana dia pergi? 374 00:53:00,845 --> 00:53:02,594 Pak Cik Karto tak ada di sini. 375 00:53:34,249 --> 00:53:35,207 Pak Cik Karto! 376 00:54:12,902 --> 00:54:14,943 AMBULANS 377 00:54:16,776 --> 00:54:18,650 - Kami pergi dulu, tuan. - Terima kasih. 378 00:54:41,433 --> 00:54:43,099 Malang betul nasib Karto. 379 00:54:48,722 --> 00:54:50,388 PERABOT DINDIOR REKAAN & HIASAN 380 00:54:52,846 --> 00:54:56,220 - Apa maksud awak? - Hantar kerusi ayah saya sekarang. 381 00:54:56,303 --> 00:54:57,677 - Hantar hari ini ya. - Okey. 382 00:54:57,761 --> 00:54:59,718 - Nanti dia membebel lagi. - Selesai. 383 00:54:59,802 --> 00:55:01,051 Jangan risau. 384 00:55:03,509 --> 00:55:05,300 - Pergi dulu. - Baiklah. 385 00:55:39,871 --> 00:55:41,287 Hei! 386 00:55:51,575 --> 00:55:54,157 - Ada kemalangan! - Mari kita bantu mangsa! 387 00:55:54,240 --> 00:55:56,115 - Ayuh! - Tolong dia! 388 00:56:05,861 --> 00:56:07,610 - Cepat! - Panggil saja! 389 00:56:07,694 --> 00:56:09,360 - Cepat! - Telefon ambulans! 390 00:56:09,443 --> 00:56:10,359 Ya, nanti diusung. 391 00:56:11,317 --> 00:56:13,525 - Cepat! Telefon sekarang! - Cepat! 392 00:56:21,480 --> 00:56:22,605 Ya, helo? 393 00:56:23,855 --> 00:56:24,729 Betul. 394 00:56:26,729 --> 00:56:27,645 Apa? 395 00:56:28,520 --> 00:56:29,478 Di mana? 396 00:56:33,393 --> 00:56:34,392 Kenapa, Rita? 397 00:56:35,017 --> 00:56:36,850 Herman kemalangan, ayah. 398 00:56:37,433 --> 00:56:38,849 - Dia dah meninggal. - Apa? 399 00:57:11,087 --> 00:57:12,795 - Selamat tengah hari, jururawat. - Selamat tengah hari. 400 00:57:12,879 --> 00:57:14,961 - Di mana bilik mayat? - Di sana. 401 00:57:15,044 --> 00:57:16,377 - Terima kasih. - Baiklah. 402 00:57:18,293 --> 00:57:20,334 BILIK MAYAT 403 00:58:04,402 --> 00:58:05,526 Cik cari siapa? 404 00:58:08,733 --> 00:58:11,607 Saya sedang mencari mangsa kemalangan tengah hari tadi. 405 00:58:12,357 --> 00:58:15,772 - Mangsa lelaki? - Ya. Namanya Herman. 406 00:58:17,730 --> 00:58:18,605 Itu dia. 407 00:58:29,268 --> 00:58:30,267 Ini dia, cik. 408 00:58:57,841 --> 00:58:59,298 - Hei, Tom. - Apa? 409 00:59:01,464 --> 00:59:02,839 Saya hairan. 410 00:59:02,922 --> 00:59:07,087 Kenapa Herman mati sejurus selepas kematian Karto? 411 00:59:07,879 --> 00:59:10,378 Padahal mereka berdua orang baik. 412 00:59:12,169 --> 00:59:15,084 Kak Rita, Tomi teringat Pak Cik Karto pula. 413 00:59:16,459 --> 00:59:21,707 Dia pernah pesan supaya saya belajar sembahyang. 414 00:59:22,290 --> 00:59:24,498 Herman meninggal dunia semasa mencari dukun 415 00:59:24,581 --> 00:59:26,580 untuk menghalau hantu dari rumah kita. 416 00:59:28,538 --> 00:59:30,495 Jangan sebut tentang hantu. 417 00:59:32,411 --> 00:59:36,368 Ketika saya sembahyang, ada benda ganggu saya. 418 00:59:37,326 --> 00:59:38,784 Sudah. Saya mengantuk. 419 01:02:17,685 --> 01:02:19,934 Tomi! Buka! 420 01:02:20,017 --> 01:02:22,392 Tomi! Buka! 421 01:02:24,974 --> 01:02:27,348 Ayah, buka pintu ini! 422 01:02:28,389 --> 01:02:30,597 Ayah, buka pintu ini! 423 01:03:15,372 --> 01:03:17,705 Jangan! Jangan, Herman! 424 01:04:00,939 --> 01:04:01,856 Mak Cik Darminah! 425 01:04:02,772 --> 01:04:04,063 Mak Cik Darminah! 426 01:04:05,396 --> 01:04:06,562 Mak Cik Darminah! 427 01:04:40,592 --> 01:04:42,216 Bagaimana keadaan kamu, Rita? 428 01:04:42,299 --> 01:04:43,341 Lebih baik, ayah. 429 01:04:44,715 --> 01:04:45,673 Syukurlah. 430 01:04:52,920 --> 01:04:53,837 Ayah. 431 01:04:54,586 --> 01:04:56,211 Saya ada satu permintaan. 432 01:04:57,502 --> 01:04:59,251 Boleh ayah tunaikan? 433 01:05:02,084 --> 01:05:04,833 Sejak bila ayah pernah menolak permintaan kamu? 434 01:05:07,998 --> 01:05:08,873 Ayah. 435 01:05:14,371 --> 01:05:17,495 Saya dan Tomi selalu diganggu oleh lembaga di rumah ini. 436 01:05:19,244 --> 01:05:20,994 - Tolong panggil dukun, ayah. - Apa? 437 01:05:22,410 --> 01:05:23,368 Dukun? 438 01:05:29,282 --> 01:05:32,906 Sebenarnya ayah tak percayakan hal-hal seperti itu, Rita. 439 01:05:33,989 --> 01:05:35,363 Itu semua tahayul. 440 01:05:36,280 --> 01:05:40,070 Tapi demi mententeramkan jiwa kamu berdua… 441 01:05:41,694 --> 01:05:45,193 Baiklah. Ayah akan tunaikan. 442 01:05:47,234 --> 01:05:54,523 Wahai dewa-dewa penguasa tujuh alam semesta. 443 01:05:56,023 --> 01:06:03,228 Wahai dewa-dewa penguasa tujuh nafsu dosa. 444 01:06:03,770 --> 01:06:10,851 Lindungi rumah ini daripada cengkaman kejahatan. 445 01:06:13,475 --> 01:06:18,598 Musnahkan semua roh jahat dan nafsu mereka. 446 01:06:21,430 --> 01:06:26,262 Syaitan, jin, pari-pari kayangan, 447 01:06:26,345 --> 01:06:31,135 pergi! 448 01:06:34,134 --> 01:06:36,133 Pergi! 449 01:06:38,382 --> 01:06:40,506 Pergi! 450 01:06:41,298 --> 01:06:44,089 Pergi, syaitan! 451 01:06:45,130 --> 01:06:47,712 Jangan ganggu rumah ini. 452 01:06:47,795 --> 01:06:51,044 Pergi! 453 01:06:51,128 --> 01:06:53,085 Pergi! 454 01:06:55,085 --> 01:06:57,625 Kalau tak, saya akan hancurkan kamu semua. 455 01:06:59,458 --> 01:07:01,124 Sekarang… 456 01:10:54,040 --> 01:10:55,581 Bangkit. 457 01:10:56,955 --> 01:10:58,663 Bangkit. 458 01:11:00,329 --> 01:11:02,537 Bangkitlah dari kuburmu. 459 01:11:04,703 --> 01:11:07,160 Bangkitlah dari kuburmu. 460 01:11:09,617 --> 01:11:12,866 Bangkitlah, jasad Mawarti. 461 01:11:14,282 --> 01:11:15,490 Bangkit. 462 01:11:16,865 --> 01:11:17,781 Keluar! 463 01:11:19,780 --> 01:11:21,196 Ikut saya. 464 01:11:23,654 --> 01:11:26,820 Ikut arahan saya. 465 01:11:28,819 --> 01:11:29,777 Keluar! 466 01:11:36,815 --> 01:11:38,440 Bangkit! 467 01:11:41,148 --> 01:11:42,772 Bangkit! 468 01:11:46,646 --> 01:11:49,310 Hancurkan seluruh keluarga awak. 469 01:11:51,268 --> 01:11:54,268 Bangkit! 470 01:11:56,184 --> 01:11:58,100 Bangkitlah! 471 01:12:02,432 --> 01:12:04,639 Bangkit. 472 01:12:08,596 --> 01:12:11,177 Tidak! 473 01:12:12,219 --> 01:12:14,885 - Jangan ganggu ibu saya! - Bunuh dia! 474 01:13:08,116 --> 01:13:09,116 Tolong saya. 475 01:13:51,476 --> 01:13:53,683 Ayah, buka pintu ini! 476 01:13:55,307 --> 01:13:57,473 Ayah, buka pintu ini! 477 01:13:59,473 --> 01:14:00,431 Ayah! 478 01:14:00,972 --> 01:14:01,972 Kakak Rita! 479 01:14:02,930 --> 01:14:04,054 Buka pintu ini! 480 01:14:06,762 --> 01:14:07,636 Tolong buka! 481 01:14:10,135 --> 01:14:12,135 - Kenapa, Tomi? - Ayah. 482 01:14:13,343 --> 01:14:15,009 Dia seru ibu bangkit dari kubur. 483 01:14:15,092 --> 01:14:17,341 - Saya sendiri nampak. - Dia? Siapa dia? 484 01:14:18,216 --> 01:14:21,590 - Siapa dia? - Dia! Dia perlu keluar dari rumah ini! 485 01:14:22,256 --> 01:14:26,213 Dia akan musnahkan keluarga kita. Dialah punca semua ini berlaku. 486 01:14:26,796 --> 01:14:28,462 Bertenang, Tomi. 487 01:14:28,545 --> 01:14:31,294 - Cakap betul-betul. - Darminah. 488 01:14:31,378 --> 01:14:33,044 Kenapa dengan Darminah? 489 01:14:33,627 --> 01:14:38,583 Kakak, dia juga menyeru jasad Herman dan Pak Cik Karto bangkit dari kubur. 490 01:14:38,667 --> 01:14:40,166 - Tomi. - Betul, ayah. 491 01:14:40,250 --> 01:14:43,665 Sejak kedatangan Darminah, rumah ini dah jadi sarang syaitan dan… 492 01:14:43,748 --> 01:14:44,706 Diam! 493 01:14:45,873 --> 01:14:49,163 Ayah tak percaya semua ini. Ini tak masuk akal. 494 01:14:52,079 --> 01:14:54,994 - Mari kita periksa bilik dia. - Mari. 495 01:15:19,152 --> 01:15:20,235 Selamat malam. 496 01:15:28,107 --> 01:15:30,648 Betul, ayah. Saya sendiri nampak. 497 01:15:31,148 --> 01:15:32,397 - Saya tak tipu. - Tomi! 498 01:15:33,772 --> 01:15:36,812 Mulai sekarang kamu tak boleh keluar malam lagi, faham? 499 01:15:47,725 --> 01:15:48,600 Marilah. 500 01:16:08,759 --> 01:16:09,967 Sudahlah, Tom. 501 01:16:12,591 --> 01:16:14,799 Tak perlu risau tentang hal semalam. 502 01:16:14,882 --> 01:16:15,882 Tidak. 503 01:16:16,756 --> 01:16:19,172 Saya betul-betul nampak. Saya tak tipu. 504 01:16:21,505 --> 01:16:23,754 Mungkin itu orang lain yang rupanya mirip Mak Cik Darminah. 505 01:16:24,670 --> 01:16:26,878 Tidak! Dia memang syaitan. 506 01:16:27,877 --> 01:16:29,418 Dia boleh berada di mana-mana. 507 01:16:31,209 --> 01:16:33,000 Dia akan mengganggu keluarga kita. 508 01:16:34,125 --> 01:16:35,791 Kita perlu pergi periksa kubur ibu. 509 01:16:36,458 --> 01:16:37,665 Apa maksud awak? 510 01:16:38,457 --> 01:16:39,498 Mari kita gali. 511 01:17:30,146 --> 01:17:31,354 Cepat, Tom. 512 01:17:32,437 --> 01:17:33,395 Baiklah. 513 01:17:58,469 --> 01:18:00,635 Teruskan. Laju lagi. Ayuh. 514 01:18:14,797 --> 01:18:15,797 Sudah. 515 01:18:19,878 --> 01:18:20,961 Bukalah. 516 01:19:45,181 --> 01:19:48,596 - Jangan bising sangat. Ayah masih tidur. - Okey. 517 01:20:37,787 --> 01:20:39,286 Kamu dari mana lewat malam begini? 518 01:20:42,119 --> 01:20:43,118 Kami… 519 01:20:43,701 --> 01:20:44,701 Dari mana? 520 01:20:46,159 --> 01:20:48,491 Dari kubur ibu. 521 01:20:50,157 --> 01:20:51,907 Dari kubur ibu kamu? 522 01:20:55,780 --> 01:20:56,780 Buat apa di situ? 523 01:20:59,279 --> 01:21:01,737 Cepat cakap, buat apa? 524 01:21:06,860 --> 01:21:12,649 Untuk membuktikan apa yang saya nampak malam tadi. 525 01:21:15,190 --> 01:21:17,439 Jadi kamu gali kubur ibu kamu? 526 01:21:19,397 --> 01:21:20,271 Ya. 527 01:21:21,438 --> 01:21:22,479 Gila! 528 01:21:25,186 --> 01:21:27,561 Kamu berdua memang dah dipengaruhi oleh syaitan. 529 01:21:29,851 --> 01:21:30,976 Pergi salin baju cepat. 530 01:21:31,976 --> 01:21:32,975 Pergi! 531 01:21:43,888 --> 01:21:44,763 Ayah. 532 01:21:49,886 --> 01:21:50,969 Saya takut. 533 01:21:51,718 --> 01:21:53,051 Saya nak tidur dengan ayah. 534 01:22:28,164 --> 01:22:31,829 Tomi. 535 01:22:34,994 --> 01:22:38,951 Tomi. 536 01:22:51,030 --> 01:22:54,571 Tomi. 537 01:24:37,034 --> 01:24:39,449 Tomi, buka pintu ini! 538 01:24:40,324 --> 01:24:41,574 Tomi! 539 01:24:43,490 --> 01:24:44,906 Buka pintu ini! 540 01:24:44,989 --> 01:24:46,197 Tomi! 541 01:24:47,238 --> 01:24:49,196 Ayah! Buka pintu ini! 542 01:24:53,444 --> 01:24:54,694 Buka pintu ini! 543 01:24:57,610 --> 01:24:58,817 Tolong buka pintu ini! 544 01:25:58,338 --> 01:26:01,045 Ayah! 545 01:26:01,836 --> 01:26:04,502 Ayah, tolong saya! 546 01:26:07,043 --> 01:26:09,000 Tomi. 547 01:26:10,125 --> 01:26:11,000 Tomi! 548 01:26:29,410 --> 01:26:30,284 Mawarti? 549 01:26:39,031 --> 01:26:39,989 Jangan. 550 01:26:40,614 --> 01:26:41,489 Jangan! 551 01:26:42,072 --> 01:26:43,530 Awak dah meninggal, sayang. 552 01:26:43,613 --> 01:26:45,487 Awak patut terima hakikat ini. Jangan! 553 01:27:29,679 --> 01:27:31,012 Tidak, jangan. 554 01:27:36,260 --> 01:27:37,218 Jangan, Mawarti. 555 01:27:50,089 --> 01:27:52,588 Jangan! 556 01:28:03,084 --> 01:28:04,250 Ayah! 557 01:28:28,658 --> 01:28:29,908 - Ayah! - Tomi. 558 01:28:30,616 --> 01:28:31,490 Lari! 559 01:28:32,240 --> 01:28:33,698 - Hati-hati! - Rita? 560 01:28:34,239 --> 01:28:36,030 - Ayah! - Rita! Cepat! 561 01:28:36,947 --> 01:28:37,946 Ayah! 562 01:29:01,730 --> 01:29:03,396 Bunuh mereka semua! 563 01:29:04,145 --> 01:29:05,103 Tunggu! 564 01:29:06,728 --> 01:29:07,977 Siapa sebenarnya awak? 565 01:29:13,017 --> 01:29:18,349 Saya akan bunuh kamu semua satu demi satu. 566 01:29:20,223 --> 01:29:23,263 Jadi saya akan jadikan kamu hamba saya. 567 01:29:24,680 --> 01:29:25,929 Tapi apa salah kami? 568 01:29:29,261 --> 01:29:35,301 Saya akan musnahkan manusia yang tak beriman seperti kamu semua. 569 01:29:41,965 --> 01:29:46,963 Kita akan sentiasa mendekati setiap manusia 570 01:29:47,713 --> 01:29:51,836 yang hanya hidup bertopengkan agama. 571 01:29:53,627 --> 01:29:55,502 Kamu benar-benar manusia syaitan! 572 01:29:56,835 --> 01:29:58,126 Keluar dari rumah saya! 573 01:29:59,667 --> 01:30:00,625 Pergi! 574 01:30:06,748 --> 01:30:11,579 Kami takkan pergi sehingga kami bawa kamu bersama kami. 575 01:30:24,075 --> 01:30:25,074 Hati-hati. 576 01:30:25,657 --> 01:30:26,532 Lari! 577 01:30:30,864 --> 01:30:33,155 Cepat! Lari! 578 01:30:38,861 --> 01:30:39,902 Hati-hati! 579 01:30:50,815 --> 01:30:52,481 Berdiri di belakang saya. 580 01:31:03,186 --> 01:31:04,144 Hati-hati. 581 01:31:13,015 --> 01:31:15,140 Hei. Biadab! 582 01:31:20,887 --> 01:31:22,803 Jangan cuba pertahankan mereka! 583 01:31:24,470 --> 01:31:26,802 Saya akan musnahkan kamu juga. 584 01:31:28,635 --> 01:31:30,259 Kamu boleh musnahkan kami. 585 01:31:31,342 --> 01:31:34,841 Aku memohon perlindungan kepada Allah daripada Syaitan yang direjam. 586 01:31:35,882 --> 01:31:39,922 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 587 01:31:40,006 --> 01:31:43,921 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 588 01:31:44,004 --> 01:31:47,836 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 589 01:31:50,543 --> 01:31:53,501 Wahai orang-orang yang beriman, 590 01:31:54,750 --> 01:31:57,583 masuklah kamu ke dalam Islam 591 01:31:58,915 --> 01:32:03,539 dan janganlah kamu mengikuti jejak langkah syaitan. 592 01:32:04,580 --> 01:32:10,620 Sesungguhnya, syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi diri kamu. 593 01:32:13,577 --> 01:32:17,950 Maha benar Allah dengan segala firman-Nya. 594 01:32:19,366 --> 01:32:21,865 Agama adalah musuhku! 595 01:32:24,240 --> 01:32:25,781 Bunuh mereka semua! 596 01:32:32,195 --> 01:32:37,860 Aku memohon perlindungan kepada Allah daripada Syaitan yang direjam. 597 01:32:39,776 --> 01:32:43,358 Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia. 598 01:32:43,441 --> 01:32:46,107 Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selamanya mentadbirkan sekalian makhluk-Nya. 599 01:32:47,606 --> 01:32:52,563 Yang tidak mengantuk dan usahkan tidur. 600 01:32:53,896 --> 01:32:59,185 Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. 601 01:33:00,726 --> 01:33:06,349 Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya. 602 01:33:07,474 --> 01:33:13,180 Yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka 603 01:33:15,388 --> 01:33:20,469 sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada kandungan ilmu Allah 604 01:33:20,553 --> 01:33:23,343 melainkan apa yang Allah kehendaki. 605 01:33:24,509 --> 01:33:29,716 Luasnya Kursi Allah (ilmu-Nya dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. 606 01:33:31,257 --> 01:33:35,839 Tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. 607 01:33:36,922 --> 01:33:40,587 Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. 608 01:34:09,202 --> 01:34:14,241 Aku memohon perlindungan kepada Allah daripada Syaitan yang direjam. 609 01:34:15,449 --> 01:34:19,281 Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia. 610 01:34:19,989 --> 01:34:24,363 Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selamanya mentadbirkan sekalian makhluk-Nya. 611 01:34:25,321 --> 01:34:27,903 Yang tidak mengantuk usahkan tidur. 612 01:34:29,736 --> 01:34:34,109 Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. 613 01:34:35,442 --> 01:34:38,191 Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya 614 01:34:38,274 --> 01:34:40,399 melainkan dengan izin-Nya. 615 01:34:42,065 --> 01:34:47,396 Yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka 616 01:34:48,646 --> 01:34:53,769 sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada kandungan ilmu Allah 617 01:34:53,852 --> 01:34:57,184 melainkan apa yang Allah kehendaki. 618 01:34:58,684 --> 01:35:02,641 Luasnya Kursi Allah (ilmu-Nya dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. 619 01:35:03,599 --> 01:35:06,972 Tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. 620 01:35:07,972 --> 01:35:11,512 Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. 621 01:35:37,211 --> 01:35:44,500 TAMAT 622 01:35:44,584 --> 01:35:48,124 Terjemahan sari kata oleh Mohd Jamri