1 00:02:34,700 --> 00:02:35.810 Saya tidak tahan! 2 00:02:36,460 --> 00:02:38.890 Bawa saya ke sana dengan cepat! 3 00:02:41,230 --> 00:02:42.250 Oh tidak! 4 00:02:49,850 --> 00:02:50.850 Oh tidak! 5 00:02:51,790 --> 00:02:53.590 Tuhan saya! 6 00:02:53,910 --> 00:02:55.480 Saya tidak sihat! 7 00:02:56,190 --> 00:02:58.060 Mother Mary! 8 00:02:59,230 --> 00:03:00.910 Ibu anda telah dimasukkan ke ICU. 9 00:03:01,340 --> 00:03:02.720 Hey! Ini kes hospital. 10 00:03:02,810 --> 00:03:05.390 Bawa beg yang penuh dengan wang tunai semasa anda datang. 11 00:03:05,460 --> 00:03:06.460 Senyap! 12 00:03:06,500 --> 00:03:08.752 Baik. Saya akan menghubungi anda tidak lama lagi. 13 00:03:08,776 --> 00:03:10.010 Nama dan maklumat pesakit? 14 00:03:10,030 --> 00:03:11.030 - Theyyamma. - Apa? 15 00:03:11,100 --> 00:03:12.100 Theyyamma. 16 00:03:12,120 --> 00:03:14.150 - Umur? - Sekitar 65 hingga 70 ... 17 00:03:14,240 --> 00:03:15.800 Tulis 70 di sana. 18 00:03:16,290 --> 00:03:18.700 - Adakah anda anaknya? - Tidak. Saya pemandu dia. 19 00:03:18,910 --> 00:03:20.540 Saya Sugunan, dengan usia 30 tahun. 20 00:03:20,700 --> 00:03:22.100 Anaknya akan datang sekarang. 21 00:03:22,200 --> 00:03:23.200 Dia dalam perjalanan! 22 00:04:02,300 --> 00:04:05.270 - Saya diminta membawa laporan imbasan. - Tunjukkan di dalam. 23 00:04:05,730 --> 00:04:07.870 Tuan, tempat parkir bukan di sini. Itu di sana. 24 00:04:08,040 --> 00:04:09.400 Pegang ini. 25 00:04:09,840 --> 00:04:10.840 Sila bantu parkir. 26 00:04:11,840 --> 00:04:13.260 Apa yang dia buat? 27 00:04:18,210 --> 00:04:22.180 Ibu anda sudah mula tumbuh batu pundi hempedu. 28 00:04:24,260 --> 00:04:25.490 Semua akan baik-baik saja. 29 00:04:25,570 --> 00:04:27.310 Hey! Tidak ada apa apa untuk ditakuti. 30 00:04:28,110 --> 00:04:29.980 Terdapat beberapa batu di pundi hempedu. 31 00:04:31,170 --> 00:04:34.500 Kita boleh membawanya keluar melalui pembedahan lubang kunci dengan mudah. 32 00:04:34,550 --> 00:04:35.590 Buanglah, tuan. 33 00:04:35,650 --> 00:04:37.690 Kita tidak perlu melakukannya dengan segera. 34 00:04:37,780 --> 00:04:40.620 Buat masa ini, Saya telah memberikan ubat untuk ubat penenang. 35 00:04:41,230 --> 00:04:42.230 Dan ya ... 36 00:04:42,730 --> 00:04:44.770 Terdapat beberapa formaliti untuk pembedahan. 37 00:04:44,910 --> 00:04:47.720 Tandatangani surat kebenaran, dan bayar wang tunai di kaunter. 38 00:04:47,800 --> 00:04:49.480 Dengan wang tunai anda maksudkan ... 39 00:04:49,550 --> 00:04:50.550 Sekitar 200,000. 40 00:04:50,880 --> 00:04:52.190 Ini pembedahan kecil, bukan? 41 00:04:54,800 --> 00:04:56.580 Wang tidak menjadi masalah bagi saya. 42 00:04:56,650 --> 00:04:58.270 - Ini untuk ibu saya, bukan? - Ya. 43 00:04:58,540 --> 00:04:59.980 Jangan keberatan, Doktor. 44 00:05:00,400 --> 00:05:01.840 Saya akan membayar 200,000. 45 00:05:03,050 --> 00:05:05.160 - Dari itu, apa yang akan saya dapat? - Apa? 46 00:05:05,660 --> 00:05:08.770 Sekiranya saya membayar 200,000 di sini untuk pembedahan ibu, 47 00:05:09,610 --> 00:05:11.770 apa komisen yang akan saya perolehi? 48 00:05:13,370 --> 00:05:17.010 Bayar komisen? Batu-batu itu dikeluarkan secara pembedahan dari perut ibu anda 49 00:05:17,090 --> 00:05:18.450 bukan granit atau marmar! 50 00:05:18,500 --> 00:05:19.800 Saya tahu semua itu! 51 00:05:19,890 --> 00:05:23.850 Tetapi untuk operasi benih sudut Sugunan di hospital Ashwathy ... 52 00:05:23,950 --> 00:05:26.530 - Ya, benih sudut. - Apa? 53 00:05:26,620 --> 00:05:28.580 Benih sudut bermaksud buasir. 54 00:05:28,650 --> 00:05:32.390 Apabila ia dikeluarkan, mereka meletakkan 20% daripada bil kembali ke tangan saya. 55 00:05:33,480 --> 00:05:34.480 Hey! 56 00:05:34,570 --> 00:05:36.951 Kami tidak melakukan penyesuaian sedemikian di sini. 57 00:05:36,975 --> 00:05:38.060 Tidak perlu! 58 00:05:38,130 --> 00:05:41.540 Ada hospital yang membuat penyesuaian, betul? Saya akan membawanya ke sana. 59 00:05:41,610 --> 00:05:43.390 Anda mengatakan bahawa ada masa, bukan? 60 00:05:43,450 --> 00:05:45.010 Bolehkah anda melepaskan ibu saya? 61 00:05:45,090 --> 00:05:46.090 Apa yang anda cakap? 62 00:05:46,160 --> 00:05:49.150 Bodoh! Tidakkah saya memberitahu anda jangan membawanya ke sini? 63 00:05:49,230 --> 00:05:52.230 Doktor, jika dia membuka mulutnya, ia seperti empangan yang dibuka. 64 00:05:52,310 --> 00:05:53.890 Ia akan merebak ke seluruh bandar. 65 00:05:53,900 --> 00:05:56.110 Tidak dapat mengambil keluar beberapa batu kecil, 66 00:05:56,110 --> 00:05:58.670 jika anda memalingkan pesakit, dan jika orang tahu esok, 67 00:05:58,740 --> 00:06:00.620 Ya Tuhan, fikirkan keadaan hospital ini! 68 00:06:00,710 --> 00:06:02.490 - Oh Tuhan! - Datang! 69 00:06:05,140 --> 00:06:07.240 Anda telah menyorong ini sudah lama! 70 00:06:07,300 --> 00:06:09.430 Tidak boleh anda menyimpannya di suatu tempat? 71 00:06:09,500 --> 00:06:12.500 Seorang lelaki telah menimbulkan masalah kepada saya seluruh pagi. 72 00:06:12,510 --> 00:06:14.820 - Yang ini tidak mempunyai kaki! - Buat sesuatu. 73 00:06:15,360 --> 00:06:17.130 - Saya boleh duduk, bukan? - Ya, duduk. 74 00:06:18,350 --> 00:06:19.350 Lihat, Tuan ... 75 00:06:19,870 --> 00:06:23.350 Ini bukan kerana kami takut ia akan menjejaskan reputasi kami 76 00:06:23,440 --> 00:06:26.760 jika anda mengeluarkan pesakit dari sini, dan membawanya ke hospital lain. 77 00:06:26,770 --> 00:06:28.610 Ini kerana kes ini unik. 78 00:06:28,620 --> 00:06:30.440 Jadi kita tidak perlu banyak bercakap. 79 00:06:30,440 --> 00:06:33.270 Selepas pengurangan 20%, anda boleh bayar baki jumlahnya. 80 00:06:33,370 --> 00:06:34.930 - 20%? - Ya. 81 00:06:35,350 --> 00:06:37.410 Saya boleh mendapatnya di hospital lain. 82 00:06:37,460 --> 00:06:40.050 Saya juga tidak perlu bercakap banyak untuk mereka beri. 83 00:06:40,450 --> 00:06:42.310 25% adalah minimum. 84 00:06:42,990 --> 00:06:45.310 Sekiranya sukar, lepaskan ibu saya! 85 00:06:46,330 --> 00:06:47.910 Tuan, saya akan melepaskannya. 86 00:06:50,820 --> 00:06:52.660 Tunggu. Kami akan melakukan satu perkara. 87 00:06:52,680 --> 00:06:56.810 25% daripada 200,000 adalah 50,000. Jadi selepas itu, anda boleh membayar 150,000. 88 00:06:56,820 --> 00:06:58.110 Hey! Jangan cakap begitu! 89 00:06:58,180 --> 00:06:59.180 Hah? Kenapa? 90 00:06:59,250 --> 00:07:00.310 Jangan cakap begitu! 91 00:07:00,690 --> 00:07:02.420 Sekiranya anda meminta saya membayar, 92 00:07:02,420 --> 00:07:04.150 Saya akan membayar 200,000 sepenuhnya. 93 00:07:05,510 --> 00:07:07.850 Dari itu, anda boleh memberi komisen saya sekarang. 94 00:07:08,370 --> 00:07:10.550 Komisen di akhir. Itu kebiasaan orang lain. 95 00:07:10,930 --> 00:07:13.250 Tetapi bagi saya, saya ambil komisen pada awalnya. 96 00:07:13,330 --> 00:07:14.410 Itulah gaya saya! 97 00:07:17,650 --> 00:07:18.650 Nah. 98 00:07:19,840 --> 00:07:21.340 Sekarang ia jadi komisen. 99 00:07:21,550 --> 00:07:23.826 Sekiranya saya membayar 1.5 lakh sebagai gantinya 100 00:07:23,850 --> 00:07:25.980 dan bukan dua lakh, seperti yang anda katakan, 101 00:07:26,040 --> 00:07:27.040 ia hanya diskaun. 102 00:07:27,120 --> 00:07:29.053 Apabila saya tawar-menawar dan dikembalikan 103 00:07:29,077 --> 00:07:30.640 jumlah dari wang yang saya bayar, 104 00:07:30,690 --> 00:07:32.880 dan simpan di dalam beg saya, perasaannya hebat. 105 00:07:32,890 --> 00:07:34.750 Hanya kita Malayali yang akan faham ini. 106 00:07:34,840 --> 00:07:36.470 Ia adalah perasaan yang luar biasa! 107 00:07:36,560 --> 00:07:39.440 Anda tidak perlu bersedih mengenai perkara ini, Doktor Moopen. 108 00:07:39,530 --> 00:07:42.850 Sekiranya syarikat ubat tidak membayar komisen, tidakkah anda memintanya? 109 00:07:42,930 --> 00:07:45.170 Sebuah kereta, peti sejuk, TV, lawatan Eropah ... 110 00:07:45,250 --> 00:07:48.370 Kenapa? Adakah anda tidak mengambil tandas Eropah sebagai komisen? 111 00:07:48,380 --> 00:07:49.930 Saya tidaklah begitu rendah moral! 112 00:07:49,940 --> 00:07:51.730 Jadi semuanya indah! 113 00:07:55,200 --> 00:07:58.040 Tidak boleh ada kecuaian terhadap ibu saya kerana ini. 114 00:08:00,150 --> 00:08:03.230 Yesus ini menjadi saksi apa sahaja yang berlaku di sini. 115 00:08:03,520 --> 00:08:05.780 Bersama dengan itu, kamera tersembunyi kecil juga. 116 00:08:08,440 --> 00:08:09.440 Di sini. 117 00:08:10,770 --> 00:08:12.520 Hey! Jangan risau. 118 00:08:12,620 --> 00:08:14.850 Nyawa ibu saya di tangan anda sekarang. 119 00:08:15,130 --> 00:08:16.750 Dan hidup anda ada di tangan saya. 120 00:08:16,810 --> 00:08:19.790 Sekarang ke mana sahaja kita pergi, mereka meminta bukti digital. 121 00:08:19,870 --> 00:08:22.370 Jika tidak, anda mempunyai skrip doktor biasa, bukan? 122 00:08:22,430 --> 00:08:23.430 Maaf, Tuan ... 123 00:08:23,510 --> 00:08:25.010 kami mencuba yang terbaik! 124 00:08:25,100 --> 00:08:26.260 Tetapi ibumu ... 125 00:08:27,080 --> 00:08:30.240 Saya menjadikan Yesus sebagai saksi, supaya anda tidak mengatakannya. 126 00:08:30,320 --> 00:08:32.600 Haruskah saya pergi? 127 00:08:33,570 --> 00:08:35.720 Oh tidak! Wang itu! 128 00:08:38,790 --> 00:08:40.340 Di manakah lelaki ini dilahirkan? 129 00:09:10,110 --> 00:09:11.110 Tuan Ittimathan ... 130 00:09:12,700 --> 00:09:13.810 Datang cepat. 131 00:09:13,900 --> 00:09:15.240 Isteri anda akan bersalin. 132 00:09:17,080 --> 00:09:18.470 Theyyamma, jangan takut. 133 00:09:18,760 --> 00:09:19.760 Cuba sekali lagi. 134 00:09:19,980 --> 00:09:21.010 Cuba sekali lagi. 135 00:09:21,090 --> 00:09:22.250 Tolak! 136 00:09:23,450 --> 00:09:24.450 Tolak! 137 00:09:44,860 --> 00:09:46.750 Ia anak lelaki! 138 00:09:52,220 --> 00:09:53.480 Ittimaany! 139 00:09:53,580 --> 00:09:55.240 - Itimimoney! - Tidak! Tidak! 140 00:09:55,300 --> 00:09:58.010 Ittimaany. Itu nama ayah saya! 141 00:14:35,950 --> 00:14:37.480 Ittichan, selamat pagi! 142 00:14:38,810 --> 00:14:39.830 Selamat Pagi! 143 00:14:39,890 --> 00:14:40.930 Apa? 144 00:14:41,020 --> 00:14:42.060 Dia kata selamat pagi! 145 00:14:42,140 --> 00:14:43.580 Itu Bahasa Cina. 146 00:14:53,960 --> 00:14:54.960 Selamat Pagi! 147 00:15:07,210 --> 00:15:08.210 Hei, Sainu! 148 00:15:08,760 --> 00:15:10.800 Adakah terdapat pesanan untuk ayam cili? 149 00:15:11,050 --> 00:15:12.350 - Pesan? - Ya. 150 00:15:12,440 --> 00:15:13.640 - Untuk kami? - Ya. 151 00:15:13,920 --> 00:15:15.100 Saya membuat upma. 152 00:15:15,180 --> 00:15:18.550 Saya baru menambah sedikit ayam masala untuk mendapatkan sedikit wangian. 153 00:15:18,550 --> 00:15:20.370 Perut saya mencaci saya kerana kelaparan! 154 00:15:20,420 --> 00:15:21.930 Adakah anda mahu, bos? Cili upma! 155 00:15:21,930 --> 00:15:22.970 - Cili upma? - Ya. 156 00:15:23,380 --> 00:15:24.380 Yeah. 157 00:15:24,620 --> 00:15:25.620 Nah. 158 00:15:27,970 --> 00:15:30.820 Sekiranya ada telur mata lembu di atas ini, pasti hebat! 159 00:15:31,590 --> 00:15:34.170 Sekiranya saya duduk bertelur, telur tidak akan menetas. 160 00:15:34,310 --> 00:15:37.180 Adakah ini bahasa di mana seorang pekerja bercakap dengan bos? 161 00:15:37,180 --> 00:15:39.060 Tetapi hubungan kita bukan begitu, bukan? 162 00:15:39,130 --> 00:15:40.590 Lalu hubungan kita seperti apa? 163 00:15:40,660 --> 00:15:41.800 Bukankah kita kawan, bos? 164 00:15:42,930 --> 00:15:44.130 Apa yang berlaku di sana? 165 00:15:44,600 --> 00:15:47.290 Ini ayam yang kami beli untuk kerja katering baru-baru ini. 166 00:15:47,360 --> 00:15:49.930 Oleh kerana ayam itu tidak tahu bagaimana membunuh diri, 167 00:15:50,000 --> 00:15:51.660 ia berteriak, 'Tolong bunuh saya!' 168 00:15:51,750 --> 00:15:54.470 Adakah kita akan mendapat pesanan sebelum ayam tumbuh dada? 169 00:15:54,530 --> 00:15:55.576 Hey? 170 00:15:55,600 --> 00:15:57.761 Anda tahu, jika anda tidak akan merasa bersalah. 171 00:15:57,820 --> 00:16:01.510 Mari hentikan perkhidmatan katering bodoh ini, dan mulakan gerai makanan jalanan! 172 00:16:01,520 --> 00:16:03.340 Kari ubi kayu dan usus. Ia pasti hebat! 173 00:16:03,410 --> 00:16:05.400 Mulakan sendiri dan lihat jika saya peduli! 174 00:16:05,780 --> 00:16:08.720 Saya ada banyak lagi yang boleh diperkatakan semasa saya kembali. 175 00:16:09,810 --> 00:16:11.080 Adakah dia memarahi saya? 176 00:16:11,340 --> 00:16:13.800 Tetapi kerana dalam bahasa Cina, ia kedengaran bagus. 177 00:16:23,370 --> 00:16:26.300 Anda memungkiri janji anda dalam perjanjian pertama antara kita. 178 00:16:26,610 --> 00:16:28.180 Beritahu saya perkara itu, kawan. 179 00:16:29,600 --> 00:16:31.230 Si gemuk sangat marah. 180 00:16:31,520 --> 00:16:32.730 Di mana ia membengkok? 181 00:16:33,690 --> 00:16:34.690 Apa? 182 00:16:38,280 --> 00:16:40.060 Ini adalah kacang gajus Sri Lanka. 183 00:16:41,230 --> 00:16:43.280 Ini Brazil. 184 00:16:43,650 --> 00:16:45.220 Ini Afrika. 185 00:16:45,900 --> 00:16:48.460 Cuma ada perbezaan kecil saiz. 186 00:16:48,550 --> 00:16:50.450 Inilah raja! 187 00:16:51,340 --> 00:16:53.720 Semua ini mempunyai rasa yang sama. 188 00:16:54,110 --> 00:16:55.768 Jadi kami menggunakan beras Palakkad 189 00:16:55,792 --> 00:16:57.780 Matta, tepung kacang kuda dan tepung putih, 190 00:16:57,850 --> 00:16:59.200 kemudian sedikit inti gajus. 191 00:16:59,280 --> 00:17:00.450 Pandang saya. 192 00:17:00,520 --> 00:17:03.620 Sekiranya saya mencampurkan semua ini dan tuangkan ke dalam pewarna, 193 00:17:03,710 --> 00:17:05.878 bukan hanya bengkok yang anda minta, saya juga 194 00:17:05,902 --> 00:17:08.070 boleh menjadikan kacang gajus dengan dua tanduk! 195 00:17:08,160 --> 00:17:10.103 Bahan kimia disembur pada kebanyakan kacang 196 00:17:10,127 --> 00:17:12.070 gajus untuk menangkis serangga dan kulat. 197 00:17:12,150 --> 00:17:13.650 Kami tidak buat sebegitu di sini. 198 00:17:13,730 --> 00:17:16.430 Saya tidak akan mengambil sebarang risiko kesihatan rakyat! 199 00:17:16,740 --> 00:17:18.710 Pendua yang jujur! 200 00:17:18,820 --> 00:17:21.010 Itulah cogan kata keluarga Manikkunnel. 201 00:17:21,109 --> 00:17:24.010 Anda harus mengambil beban sahaja sekiranya anda berminat. 202 00:17:24,440 --> 00:17:25.520 Sainu! 203 00:17:26,010 --> 00:17:27.010 Hey! 204 00:17:27,820 --> 00:17:31.280 Dahulu lama di Kunnamkulam, ketika anda boleh mendapatkan apa sahaja di sini, 205 00:17:31,280 --> 00:17:34.530 datuk bos adalah raja dalam perniagaan pendua. 206 00:17:34,720 --> 00:17:36.020 Itu adalah datuk Ittimaany. 207 00:17:36,430 --> 00:17:37.850 - Adakah anda mahukan? - Tidak. 208 00:17:37,940 --> 00:17:40.580 Orang Cina yang datang ke sini untuk perniagaan kemudian, 209 00:17:40,660 --> 00:17:43.240 kagum dengan bakat datuk, dan membawanya bersama mereka. 210 00:17:43,300 --> 00:17:44.680 - Adakah begitu? - Sudah tentu. 211 00:17:44,720 --> 00:17:48.010 Ini adalah dapur kami. Bos tidak pernah kompromi dalam hal kebersihan. 212 00:17:48,330 --> 00:17:49.830 Ini adalah tikus peliharaan kami. 213 00:17:49,940 --> 00:17:51.340 Jadi apa yang saya katakan ... 214 00:17:51,420 --> 00:17:54.730 Pemandangan yang dia lihat di China, menyebabkan air mata ke mata datuk. 215 00:17:55,070 --> 00:17:57.284 Mereka sangat miskin dan lapar sehingga 10 hingga 216 00:17:57,308 --> 00:17:59.430 12 orang akan berkongsi dan makan ular kurus. 217 00:17:59,430 --> 00:18:02.590 Akhirnya, datuk mengajar mereka profesion keluarganya. 218 00:18:03,070 --> 00:18:05.860 Caranya untuk membuat pendua yang dapat mengalahkan yang asli. 219 00:18:06,010 --> 00:18:08.370 Begitulah negara yang dilanda kemiskinan 220 00:18:08,430 --> 00:18:10.490 menjadi negara China yang terkenal hari ini. 221 00:18:10,570 --> 00:18:11.580 Tidak percaya? 222 00:18:11,670 --> 00:18:12.670 Datang. 223 00:18:12,760 --> 00:18:14.262 Setelah pergi ke China, sebaik bos 224 00:18:14,286 --> 00:18:16.430 dilahirkan, datuk membuat salinan terakhirnya. 225 00:18:16,440 --> 00:18:17.740 - Hah? - Datuk meninggal. 226 00:18:17,750 --> 00:18:18.750 Shang Shu ... 227 00:18:20,710 --> 00:18:23.040 Dan itulah lelaki "Buatan China" kami! 228 00:18:24,790 --> 00:18:27.010 Jadi mengapa Ittichan kembali ke sini dari China? 229 00:18:27,010 --> 00:18:28.740 Tiub gambar di TV yang ayah bos buat 230 00:18:29,820 --> 00:18:32.120 tidak berhenti bekerja walaupun selepas lima tahun. 231 00:18:32,120 --> 00:18:33.330 Bukankah itu perkara baik? 232 00:18:33,410 --> 00:18:35.480 Bagi orang Cina, ia bukan perkara yang baik. 233 00:18:35,480 --> 00:18:38.920 Apa sahaja yang mereka buat, ia tidak boleh bertahan lebih dari enam bulan! 234 00:18:38,960 --> 00:18:41.130 Mereka menghantar ayah bos pulang dengan segera! 235 00:18:41,150 --> 00:18:44.630 Setelah kembali ke sini, dia membuat hotel ini untuk menyajikan makanan Cina. 236 00:18:44,720 --> 00:18:46.220 Saya adalah tukang masak di sini. 237 00:18:46,300 --> 00:18:48.570 - Bagaimana dengan sepiring lipas goreng? - Tidak. 238 00:18:48,650 --> 00:18:49.710 Tidak? 239 00:18:49,760 --> 00:18:52.150 Semasa bapanya meninggal, hotel merudum. 240 00:18:52,240 --> 00:18:54.248 Sekarang kami menjalankannya sebagai pejabat 241 00:18:54,272 --> 00:18:56.280 bahagian depan untuk perniagaan pendua kami. 242 00:18:56,360 --> 00:18:57.360 Datang. 243 00:18:57,780 --> 00:18:59.716 Anda mempunyai warisan keluarga yang hebat. 244 00:18:59,740 --> 00:19:00.811 Apa? 245 00:19:00,910 --> 00:19:03.950 Anda mempunyai warisan keluarga yang hebat. Saya silap faham anda. 246 00:19:03,970 --> 00:19:04.970 Maaf. 247 00:19:05,040 --> 00:19:08.030 Seperti yang anda katakan, jadikan ia benih Afrika dengan tanduk! 248 00:19:08,030 --> 00:19:09.030 Baik! 249 00:19:09,090 --> 00:19:11.863 Anda akan mendapat selebihnya apabila saya mendapat bekalan. 250 00:19:11,887 --> 00:19:12.970 Baik. 251 00:19:13,030 --> 00:19:14.450 - Baik. - Selamat tinggal. 252 00:19:16,750 --> 00:19:19.060 Dia seperti burger dengan tangan dan kaki. 253 00:19:19,130 --> 00:19:20.450 Tetapi dia lelaki yang baik. 254 00:19:20,530 --> 00:19:22.230 Bos, saya perlukan 5,000 rupee. 255 00:19:22,570 --> 00:19:23.630 Ibu tidak sihat. 256 00:19:23,710 --> 00:19:27.360 Bukankah anda mengambil 10,000 dari saya tempohari mengatakan ibu anda meninggal? 257 00:19:27,450 --> 00:19:30.420 Apa yang boleh saya buat sekiranya ayah saya berkahwin empat kali? 258 00:19:30,500 --> 00:19:32.514 Anda tidak perlu melakukan apa-apa. Ayah anda 259 00:19:32,538 --> 00:19:34.460 telah melakukan apa yang perlu dilakukan! 260 00:19:34,470 --> 00:19:35.650 Sheesh! 261 00:19:35,700 --> 00:19:37.710 Jangan tersengih. Saya akan robek perut anda! 262 00:19:39,830 --> 00:19:41.960 Oh Tuhan! Anda akan membakar saya hingga mati. 263 00:19:42,050 --> 00:19:45.340 Sudah tiba masanya untuk memecahkan batu, Theyyamma. 264 00:19:45,520 --> 00:19:46.800 Sangat kelakar! 265 00:19:47,680 --> 00:19:49.768 Jangan hubungi saya. Sekiranya saya katakan 266 00:19:49,792 --> 00:19:51.730 saya perlu Komisen 2.5%, itu muktamad. 267 00:19:51,800 --> 00:19:52.800 Letak telefon, bodoh. 268 00:19:53,930 --> 00:19:56.280 Anda terus mengambil komisen dari mana-mana sahaja. 269 00:19:56,300 --> 00:19:58.801 Sekiranya anda telah berkahwin pada zaman kegemilangan 270 00:19:58,825 --> 00:20:01.180 anda, isteri anda akan memberi saya teman sekarang. 271 00:20:01,210 --> 00:20:02.410 Dia bercakap benar. 272 00:20:02,490 --> 00:20:03.930 Dia tidak sihat seperti dahulu. 273 00:20:03,950 --> 00:20:06.140 Tuhanku! Anda menimbulkan perkara ini? 274 00:20:07,120 --> 00:20:10.620 Walaupun saya satu-satunya anak lelaki anda, Saya sentiasa di sisimu, bukan? 275 00:20:10,620 --> 00:20:14.140 Sekiranya saya berkahwin, gadis itu akan mendapat separuh cinta saya, bukan? 276 00:20:14,210 --> 00:20:15.530 Sekarang bukan begitu, bukan? 277 00:20:15,580 --> 00:20:18.240 Sekarang saya memberikannya sepenuhnya kepada anda, bukan? 278 00:20:18,240 --> 00:20:20.460 Cukup! Cukup! 279 00:20:20,660 --> 00:20:22.882 Kedua-dua ibu dan anak kelihatan sangat gembira! 280 00:20:22,906 --> 00:20:23.950 Biarkan saya. 281 00:20:24,270 --> 00:20:27.630 Dia bangga kerana dia melahirkan anak lelaki sepertinya, Annamma aunty! 282 00:20:27,630 --> 00:20:29.880 Kenapa anda tergesa-gesa di sini pada waktu malam? 283 00:20:29,960 --> 00:20:32.120 Saya akan kembali ke sana dalam dua hari, okey? 284 00:20:32,120 --> 00:20:33.120 Apa khabar sekarang? 285 00:20:33,210 --> 00:20:36.750 Kerana sebilangan besar batu dikeluarkan perutnya, dia menjadi sangat pintar! 286 00:20:37,640 --> 00:20:41.140 Hey! Anak sulung anda Alex belajar dengannya, bukan? 287 00:20:41,840 --> 00:20:44.020 Dia mempunyai dua orang anak sekarang! 288 00:20:44,110 --> 00:20:46.160 Dia mahu saya berkahwin sekarang. Itu sahaja. 289 00:20:46,160 --> 00:20:49.320 Saya akan pergi sesi perjodohan pada hari Ahad depan. Ia akan berlaku. 290 00:20:49,380 --> 00:20:50.470 Yelah tu! 291 00:20:50,470 --> 00:20:53.290 Ia akan berlaku sekiranya dia hentikan perniagaan komisen ini. 292 00:20:53,370 --> 00:20:54.890 Itu biasa sekarang, bukan? 293 00:20:55,490 --> 00:20:57.830 Dia tidak mencuri atau meragut dari sesiapa, bukan? 294 00:20:57,900 --> 00:20:59.200 Anda pintar, Annamma aunty. 295 00:20:59,220 --> 00:21:02.470 Sekiranya saya berkahwin, saya harus berkahwin dengan orang seperti dia. 296 00:21:04,690 --> 00:21:05.690 Annamma aunty! 297 00:21:05,930 --> 00:21:08.520 Sudah berapa tahun berlalu sejak Avarachayan meninggal? 298 00:21:08,590 --> 00:21:11.560 Berapa lama anda akan hidup bersendirian seperti ini? Bangun saja! 299 00:21:11,610 --> 00:21:12.610 Berdiri! 300 00:21:12,740 --> 00:21:13.740 Ibu! 301 00:21:13,800 --> 00:21:15.970 Lihat sahaja! Bukankah kami pasangan yang bagus? 302 00:21:16,260 --> 00:21:17.990 - Betul? - Boleh tahan. 303 00:21:18,390 --> 00:21:19.560 Beredar! 304 00:21:20,470 --> 00:21:22.920 Lihat! Sekiranya kita katakan sesuatu yang serius, 305 00:21:23,000 --> 00:21:25.780 dia akan mengelak dan berkata sesuatu yang bodoh seperti ini. 306 00:21:26,450 --> 00:21:27.810 Saya mengambil telefon saya! 307 00:21:28,060 --> 00:21:30.373 Saya beredar. Sekiranya saya tinggal di sini lebih 308 00:21:30,397 --> 00:21:32.810 lama, saya akan bertengkar dengan perempuan tua ini. 309 00:21:32,820 --> 00:21:35.660 - Balik rumah! Saya akan tunjukkan! - Saya akan tunjukkan juga! 310 00:21:35,850 --> 00:21:38.610 Saya berkata saya akan mengaturnya sebaik sahaja kami pulang. 311 00:21:39,200 --> 00:21:41.640 Mengapa anda selalu bertengkar dengannya? 312 00:21:41,664 --> 00:21:43.000 Itu hanya jenaka! 313 00:21:43,370 --> 00:21:45.700 Sudah menjadi kebiasaan untuk kami berdua. 314 00:21:47,030 --> 00:21:49.030 Apa sahaja yang diperkatakan dan dilakukan, 315 00:21:49,060 --> 00:21:50.590 anda bernasib baik, Theyyamma. 316 00:21:53,340 --> 00:21:55.190 Dia melayan anda dengan baik. 317 00:22:01,240 --> 00:22:03.570 Paderi dulu memberi wang tanpa ragu-ragu, 318 00:22:03,660 --> 00:22:05.210 kerana itu untuk loceng gereja. 319 00:22:05,300 --> 00:22:06.760 Sudah melebihi bajet. 320 00:22:06,870 --> 00:22:08.690 Rehat, setelah anda menyelesaikan kerja. 321 00:22:08,780 --> 00:22:09.800 Cukup. 322 00:22:09,800 --> 00:22:11.480 Jangan libatkan saya dalam masalah. 323 00:22:11,560 --> 00:22:14.270 Lagipun, saya mesti sampai sekurang-kurangnya 10,000 lebih. 324 00:22:14,330 --> 00:22:15.910 Bhaskaran, anda sangat mengganggu. 325 00:22:15,990 --> 00:22:17.720 Saya tidak akan bertanya selepas ini. 326 00:22:17,780 --> 00:22:18.866 Saya bersumpah. 327 00:22:18,890 --> 00:22:20.771 Baik. Izinkan saya bercakap dengan paderi. 328 00:22:20,850 --> 00:22:22.750 - Ittichan, teh anda! - Letakkan di sana. 329 00:22:22,820 --> 00:22:24.030 Teh datang dengan kurier? 330 00:22:24,040 --> 00:22:26.190 Sathish, saya perlukan teh untuk dua orang esok. 331 00:22:26,250 --> 00:22:27.630 Ibu akan dilepaskan hari ini. 332 00:22:27,640 --> 00:22:29.623 Sungguh menyedihkan bahawa anda tidak dapat 333 00:22:29,647 --> 00:22:31.630 membeli sedikit susu dan buat dua gelas teh! 334 00:22:31,940 --> 00:22:33.710 Kawan, dia tinggal di sebelah. 335 00:22:33,830 --> 00:22:35.909 Ketika dia memerah susu lembu dan membuat teh, 336 00:22:35,933 --> 00:22:38.290 dia hanya perlu membuat dua gelas tambahan, bukan? 337 00:22:38,290 --> 00:22:40.610 Haruskah saya mencuci pinggan dan menyalakan dapur? 338 00:22:40,610 --> 00:22:43.590 Bagus, saya juga akan minta teh dihantar bukannya susu mulai esok. 339 00:22:43,640 --> 00:22:45.690 Saya dapat menjimatkan petrol dan usaha juga! 340 00:22:45,750 --> 00:22:47.690 - Anda adalah buku teks, Ittichan! - Betul? 341 00:22:47,750 --> 00:22:50.230 Nyalakan lampu pada waktu petang, dan belajar dari itu! 342 00:22:50,320 --> 00:22:52.850 Berhenti mengganggu saya dan selesaikan membina loceng! 343 00:22:52,910 --> 00:22:55.310 Itu betul. Bukan teh. Loceng mesti dibuat sekarang. 344 00:22:55,400 --> 00:22:56.820 Phew, saya lupa perkara utama. 345 00:22:57,350 --> 00:22:58.350 Ittichan! 346 00:23:03,270 --> 00:23:05.120 Bilakah dia akan dilepaskan hari ini? 347 00:23:05,180 --> 00:23:07.020 Saya ke sana sekarang, Annamma aunty. 348 00:23:07,100 --> 00:23:08.550 Sugunan dan Sindhu ada di sana. 349 00:23:08,610 --> 00:23:11.460 Anda tahu, ulang tahun kematian Avarachan semakin hampir. 350 00:23:11,920 --> 00:23:14.370 Saya perlu membeli barangan runcit. 351 00:23:14,430 --> 00:23:18.110 Kenapa tidak, aunty Annamma? Sediakan senarai. Saya akan datang tidak lama lagi. 352 00:23:18,200 --> 00:23:19.200 Annamma aunty ... 353 00:23:19,500 --> 00:23:22.550 Adakah ketiga-tiga anak anda sekurang-kurangnya datang kali ini? 354 00:23:22,790 --> 00:23:25.700 Mereka sudah lama tidak datang ke sini. Sebab itu saya bertanya. 355 00:23:27,200 --> 00:23:28.910 Kali ini mereka pasti akan datang. 356 00:23:29,120 --> 00:23:32.240 Dua puluh lima tahun telah berlalu sejak kematian ayah mereka, bukan? 357 00:23:36,710 --> 00:23:39.110 Ibu! 358 00:24:00,250 --> 00:24:02.850 Pulang ke rumah dengan siren untuk menakut-nakutkan orang? 359 00:24:03,110 --> 00:24:06.060 - Jadi dia akan bangga pulang. - Diam! Datang, ibu! 360 00:24:06,150 --> 00:24:07.490 Ke tepi! 361 00:24:08,040 --> 00:24:09.450 - Datang, Theyyamma. - Bergerak. 362 00:24:09,460 --> 00:24:10.460 Jangan sentuh saya. 363 00:24:11,930 --> 00:24:13.370 Kenapa anda datang seperti ini? 364 00:24:13,620 --> 00:24:16.070 Semasa saya melihat ambulans, Saya sesak nafas sesaat. 365 00:24:16,150 --> 00:24:18.450 Saya bukannya akan mati lagi. 366 00:24:18,640 --> 00:24:20.940 - Adakah anda mendengar saya? - Apa yang saya buat? 367 00:24:24,320 --> 00:24:26.950 - Hey! Apakah ini? - Makan ubat anda tepat pada waktunya. 368 00:24:27,020 --> 00:24:28.020 Baiklah, Doktor. 369 00:24:30,550 --> 00:24:31.890 Anda juga datang, Doktor? 370 00:24:34,290 --> 00:24:35.290 Video itu? 371 00:24:36,050 --> 00:24:37.760 - Video mana? - Video tertentu! 372 00:24:37,870 --> 00:24:39.000 Video tertentu? 373 00:24:39,650 --> 00:24:40.790 Ini ... 374 00:24:41,770 --> 00:24:43.510 Hari itu ... 375 00:24:43,620 --> 00:24:45.270 Jadi persediaan ini untuk itu? 376 00:24:45,370 --> 00:24:47.270 Saya tertanya-tanya mengapa anda datang. 377 00:24:47,620 --> 00:24:50.210 - Berapa lama ibu harus mengambil ubatnya? - Dua minggu. 378 00:24:50,240 --> 00:24:51.810 Jadi, selepas dua minggu, 379 00:24:52,150 --> 00:24:54.690 Saya akan meminta Yesus untuk menghapus video itu. Baik? 380 00:24:54,790 --> 00:24:58.270 - Adakah Yesus akan menghapusnya? - Semua kad memori kami ada bersama Yesus. 381 00:24:58,300 --> 00:25:00.110 Pergi, Doktor. Dia akan memadamkannya. 382 00:25:00,190 --> 00:25:02.500 Bukan Yesus, Doktor. Ittichan akan menghapusnya. 383 00:25:04,680 --> 00:25:06.010 Beritahu saya apa masalahnya. 384 00:25:07,000 --> 00:25:08.760 Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? 385 00:25:09,180 --> 00:25:11.520 Apabila ibunya sendiri hampir mati di dalam, 386 00:25:12,000 --> 00:25:14.700 anak lelaki itu menawar untuk komisen di luar. 387 00:25:14,940 --> 00:25:16.030 Siapa? Ittichan? 388 00:25:16,100 --> 00:25:17.640 Ya! Siapa lagi? 389 00:25:18,600 --> 00:25:21.820 Sebab itu wajahnya begitu kembung ketika dia pulang. 390 00:25:21,900 --> 00:25:24.080 Saya baru tahu bila doktor itu memberitahu saya. 391 00:25:24,130 --> 00:25:25.970 Bedebah tanpa etika! 392 00:25:26,050 --> 00:25:28.560 - Adakah dia akan melakukannya? - Adakah anda terkejut? 393 00:25:28,760 --> 00:25:32.210 Sekiranya dia boleh dapat komisen, dia akan cari pasangan dan nikahkan saya! 394 00:25:32,300 --> 00:25:33.560 - Betul? - Beredar! 395 00:25:35,800 --> 00:25:37.510 Memang benar saya mengambil komisen. 396 00:25:37,740 --> 00:25:40.004 Sekiranya saya meminta mereka mengurangkan sepuluh 397 00:25:40,028 --> 00:25:42.200 rupee dari bil, tidak ada yang akan bersetuju. 398 00:25:42,220 --> 00:25:44.270 Tetapi apabila ia menjadi komisen, lihat ... 399 00:25:44,350 --> 00:25:46.760 Batu anda hilang, dan saya juga menjimat 50,000 rupee. 400 00:25:46,760 --> 00:25:49.610 Seorang anak lelaki berbuat banyak untuk ibunya salah atau apa? 401 00:25:49,670 --> 00:25:50.710 Dengarkan diri anda! 402 00:25:50,710 --> 00:25:52.397 Anda membuat mereka bersetuju dengan 403 00:25:52,421 --> 00:25:54.510 melekatkan kamera kepada Yesus di kayu salib? 404 00:25:54,610 --> 00:25:55.610 Lihat! 405 00:25:55,620 --> 00:25:57.490 Yesus ini tidak mempunyai sebarang kamera. 406 00:25:57,500 --> 00:26:00.410 Saya hanya memperbodohkan mereka mengatakan ada kamera dalam ini, 407 00:26:00,410 --> 00:26:02.160 supaya dia mendapat rawatan yang baik. 408 00:26:02,230 --> 00:26:03.950 Saya tidak fikir apa dia buat salah. 409 00:26:04,650 --> 00:26:06.260 Tolong beritahu dia, Annamma aunty. 410 00:26:06,340 --> 00:26:07.940 Bersama batu di perutnya, 411 00:26:08,530 --> 00:26:11.500 Saya fikir mereka mengeluarkan apa yang ada di kepalanya juga! 412 00:26:13,060 --> 00:26:15.210 Hey! Lihat sahaja di sini 413 00:26:15,540 --> 00:26:16.850 sekiranya ada tanda. 414 00:26:17,120 --> 00:26:18.120 Tanda apa? 415 00:26:18,520 --> 00:26:19.660 Siapa tahu! 416 00:26:19,730 --> 00:26:21.434 Mungkin dia menjual buah pinggang saya 417 00:26:21,458 --> 00:26:23.580 sementara Saya terbaring tidak sedarkan diri! 418 00:26:23,670 --> 00:26:26.370 Saya telah menjual salah satunya bertahun-tahun yang lalu. 419 00:26:26,370 --> 00:26:27.400 Lihat! 420 00:26:28,921 --> 00:26:30.130 Saya terlalu baik. 421 00:26:35,880 --> 00:26:38.810 Terdapat persembahan langsung tarian harimau kami hari ini di TV! 422 00:26:39,100 --> 00:26:40.530 Saya terlepas kerana anda! 423 00:26:41,490 --> 00:26:43.819 Anda tidak boleh memberitahu saya sekurang-kurangnya 424 00:26:43,843 --> 00:26:45.850 semalam mengenai perjumpaan perjodohan ini? 425 00:26:45,850 --> 00:26:47.120 Apa yang perlu dinyatakan. 426 00:26:47,150 --> 00:26:49.790 Ini adalah rutin pada setiap hari Ahad, bukan? Pergi cepat! 427 00:26:49,870 --> 00:26:50.870 Kemana? 428 00:26:50,930 --> 00:26:53.190 Saya berdiri di atas pemecut untuk bergerak ini. 429 00:26:53,500 --> 00:26:57.380 Pada hari saya memandu ini, isteri saya tidak membiarkan saya tidur di sebelahnya. 430 00:26:57,470 --> 00:26:59.610 - Kenapa? - Dia mengatakan dia akan dijangkiti. 431 00:27:07,910 --> 00:27:09.070 Hey! 432 00:27:09,650 --> 00:27:10.970 anda menakutkan saya! 433 00:27:11,050 --> 00:27:12.600 Duduk di sana, broker! 434 00:27:12,680 --> 00:27:13.680 Baiklah ... 435 00:27:13,790 --> 00:27:17.460 Sekiranya kita pergi ke sana dengan ambulans, apa pendapat keluarga gadis itu? 436 00:27:17,540 --> 00:27:19.090 Apa yang akan mereka fikirkan? 437 00:27:19,260 --> 00:27:22.130 Saya berfikir untuk jadikan malam pertama saya juga dalam ini. 438 00:27:22,140 --> 00:27:23.140 - Adakah begitu? - Ya. 439 00:27:23,190 --> 00:27:24.430 Itu agak berbeza. 440 00:27:24,610 --> 00:27:26.900 Anda akan mempunyai hantu untuk menjaga anda juga. 441 00:27:29,860 --> 00:27:30.860 Baiklah, bro ... 442 00:27:31,140 --> 00:27:32.240 Adakah dia sudah tiada? 443 00:27:32,240 --> 00:27:33.770 Siapa nama anda? 444 00:27:35,370 --> 00:27:37.140 Paulinos. Juga dikenali sebagai Pauly. 445 00:27:37,230 --> 00:27:39.260 Tetapi kami akan memanggil anda Nivin Pauly. 446 00:27:39,300 --> 00:27:41.210 - Hai Pearle ... - Bukan Pearle ... Pauly! 447 00:27:41,210 --> 00:27:42.250 Baiklah, Pauly ... 448 00:27:42,340 --> 00:27:44.630 Adakah anda memberitahu mereka semuanya terperinci? 449 00:27:44,700 --> 00:27:45.700 Apa? 450 00:27:45,700 --> 00:27:47.090 Mengenai usia saya. 451 00:27:47,260 --> 00:27:49.410 Sheesh! Itu bukan masalah bagi mereka! 452 00:27:49,610 --> 00:27:50.840 Adakah dia cantik? 453 00:27:50,920 --> 00:27:51.920 Gadis itu? 454 00:27:52,010 --> 00:27:53.620 Saya melihatnya semalam. 455 00:27:53,690 --> 00:27:57.470 Sekiranya anda melihatnya berdiri di mezbah, seperti malaikat telah turun. 456 00:27:57,550 --> 00:27:58.570 Dia sangat panas! 457 00:27:59,010 --> 00:28:00.560 - Panas? - Tidak, maksud saya ... 458 00:28:00,680 --> 00:28:02.390 Dia seorang gadis yang baik. 459 00:28:02,620 --> 00:28:03.620 Hei, Sugunan! 460 00:28:03,890 --> 00:28:06.650 - Laju, kawan! - Laju! 461 00:28:10,350 --> 00:28:14.010 Kita telah sampai ke rumah mereka. Matikan siren itu sekurang-kurangnya sekarang. 462 00:28:14,080 --> 00:28:15.740 Atau gadis itu akan melarikan diri. 463 00:28:22,600 --> 00:28:23.720 Sugunan ... 464 00:28:23,820 --> 00:28:25.140 - Ini bagus! - Ya. 465 00:28:25,210 --> 00:28:26.730 Berapakah kos tanah di sini? 466 00:28:27,370 --> 00:28:30.060 Adakah kita datang untuk melihat gadis itu, atau tanahnya? 467 00:28:30,130 --> 00:28:32.000 Oleh kerana bapa gadis itu sudah mati, 468 00:28:32,330 --> 00:28:33.840 selepas kematian ibunya, 469 00:28:33,930 --> 00:28:36.820 kedua-dua anak akan mempunyai bahagian kekayaan yang sama rata. 470 00:28:36,870 --> 00:28:40.060 Bagus mengetahui harga tanah, bilangan buah di pokok dan sebagainya. 471 00:28:40,130 --> 00:28:41.630 - Itu betul. - Pearle memanggil. 472 00:28:41,700 --> 00:28:43.590 - Bukan Pearle. Pauly. - Sila buka. 473 00:28:43,670 --> 00:28:44.970 Anda menunggu seperti itu? 474 00:28:49,500 --> 00:28:51.100 Ia sangat panas di dalam. 475 00:28:51,190 --> 00:28:54.120 Mayat mesti diberi tabik hormat kerana berbaring di dalam ini. 476 00:28:54,140 --> 00:28:56.140 Tidakkah anda menghidupkan AC untuk Pearle? 477 00:28:56,170 --> 00:28:57.510 - Ada AC? - Sudah tentu. 478 00:28:57,820 --> 00:28:58.820 Datang. 479 00:28:59,310 --> 00:29:01.070 Kenapa anda datang dengan ambulans? 480 00:29:01,860 --> 00:29:04.020 Oleh kerana kami datang dengan tergesa-gesa ... 481 00:29:04,110 --> 00:29:07.400 Ittichan akan berjumpa dengan gadis hanya dengan kenderaannya sendiri. 482 00:29:07,480 --> 00:29:09.110 Dia benar-benar bangga seperti itu. 483 00:29:09,120 --> 00:29:10.880 Adakah anda menghidap konjungtivitis? 484 00:29:11,950 --> 00:29:13.110 Ibu, mereka ada di sini. 485 00:29:13,650 --> 00:29:14.720 Sila datang. 486 00:29:18,220 --> 00:29:19.880 Adakah anda mengeksport buah nangka? 487 00:29:20,430 --> 00:29:22.480 Saya tidak mengeksportnya. Saya mengimportnya. 488 00:29:22,540 --> 00:29:24.480 Buah nangka adalah kelemahan bagi saya. 489 00:29:24,770 --> 00:29:25.770 Datang. 490 00:29:35,420 --> 00:29:36.420 Masuk ke dalam. 491 00:29:44,880 --> 00:29:48.340 - Lihat kerendahan hati lelaki ini? - Siapa orang suci dengan kacamata ini? 492 00:29:48,410 --> 00:29:49.800 Tidak mengagumkan sama sekali. 493 00:29:49,870 --> 00:29:51.190 Dia bukan orang suci, bodoh. 494 00:29:51,270 --> 00:29:52.600 Itulah bapa gadis itu. 495 00:29:53,370 --> 00:29:54.370 Duduk. 496 00:29:54,910 --> 00:29:55.910 Duduk. 497 00:29:57,770 --> 00:30:00.680 Saya tidak perlu memperkenalkan Ittichan kepada anda, bukan, ibu? 498 00:30:00,730 --> 00:30:02.590 Sudah tentu. Sila duduk. 499 00:30:04,250 --> 00:30:06.780 Walaupun hanya sebentar sejak kami datang ke bandar ini, 500 00:30:06,850 --> 00:30:08.310 kami sangat mengenali anda. 501 00:30:08,660 --> 00:30:09.770 Nah, siapa ini? 502 00:30:09,850 --> 00:30:11.440 Saya pemand... kawan ... Ittichan. 503 00:30:11,531 --> 00:30:12.550 Helo. 504 00:30:12,640 --> 00:30:14.480 Adakah kerja loceng gereja selesai? 505 00:30:14,560 --> 00:30:15.720 Dalam proses. 506 00:30:16,650 --> 00:30:18.050 Saya akan bawa teh untuk anda. 507 00:30:18,560 --> 00:30:20.070 - Itu bagus. - Baik. 508 00:30:21,040 --> 00:30:22.040 Siapa nama anda? 509 00:30:22,370 --> 00:30:23.370 Pothen. 510 00:30:24,030 --> 00:30:25.080 Saya tanya nama anda. 511 00:30:25,160 --> 00:30:27.090 Itu nama saya. Joji Pothen. 512 00:30:27,300 --> 00:30:28.870 Itu sangat sesuai. 513 00:30:29,730 --> 00:30:31.700 - Apakah pekerjaan anda? - Di bank, saya ... 514 00:30:31,720 --> 00:30:33.030 - Anda pengurus? - Tidak. 515 00:30:33,630 --> 00:30:35.860 Anda tahu bahawa kakak saya ada di London, bukan? 516 00:30:35,870 --> 00:30:37.790 Jadi, semua urusan wang tunai di bank ... 517 00:30:37,800 --> 00:30:38.800 Itu sahaja. 518 00:30:38,860 --> 00:30:40.570 Jadi, anda tidak mempunyai pekerjaan! 519 00:30:40,650 --> 00:30:42.980 Pasti ada seseorang untuk melakukan ini juga, bukan? 520 00:30:42,990 --> 00:30:44.010 Ya. 521 00:30:44,020 --> 00:30:46.620 Hey! Sekiranya dia bersedia, tolong panggil gadis itu. 522 00:30:46,640 --> 00:30:48.240 - Biarkan mereka melihatnya. - Baik. 523 00:30:48,320 --> 00:30:49.320 Sebentar. 524 00:30:49,400 --> 00:30:50.750 Hey! Encik. London! 525 00:30:51,340 --> 00:30:52.340 Bodoh! 526 00:30:53,810 --> 00:30:54.810 Hey! 527 00:30:55,670 --> 00:30:57.580 Oleh kerana abang ipar adalah orang bodoh, 528 00:30:57,630 --> 00:30:59.615 jika anda bermain dengan lancar, keseluruhan 529 00:30:59,639 --> 00:31:01.950 persediaan ini akan berakhir memihak kepada anda. 530 00:31:02,030 --> 00:31:04.480 - Tunggu sahaja. - Kenapa? Tidakkah anda mahukannya? 531 00:31:05,940 --> 00:31:07.420 Keluarga berteknologi tinggi! 532 00:31:07,420 --> 00:31:08.850 Teh datang di komputer riba. 533 00:31:08,930 --> 00:31:10.850 Adakah makanan ringan datang di WhatsApp? 534 00:31:15,450 --> 00:31:17.900 Adakah dia menyiapkan ibunya untuk perkahwinan kedua? 535 00:31:20,490 --> 00:31:22.130 Dia sepatutnya akan datang semalam. 536 00:31:22,440 --> 00:31:24.740 Tetapi ada kecemasan di hospital secara tiba-tiba. 537 00:31:24,760 --> 00:31:25.850 Cuti dia dibatalkan. 538 00:31:25,930 --> 00:31:27.270 Oh, apa yang perlu saya buat? 539 00:31:27,400 --> 00:31:28.480 Jangan salahkan dia. 540 00:31:28,690 --> 00:31:31.260 Ia berlaku secara tiba-tiba. Saya akan menyelesaikannya. 541 00:31:41,200 --> 00:31:42.630 - Ini Jessy. - Hai. 542 00:31:47,750 --> 00:31:48.750 Ke tepi! 543 00:31:49,430 --> 00:31:50.870 Haruskah kita melangkah keluar? 544 00:31:50,960 --> 00:31:53.030 Mereka mungkin mahu bercakap bersama, bukan? 545 00:31:53,050 --> 00:31:54.460 - Pasti. - Baik. 546 00:31:56,340 --> 00:31:58.100 Hey! Perhatikannya sepenuhnya. 547 00:31:58,200 --> 00:31:59.820 - Sekarang? - Mungkin grafik. 548 00:32:02,300 --> 00:32:03.860 Penampilan penuh, okey? 549 00:32:04,770 --> 00:32:06.150 Ini adalah kali pertama saya. 550 00:32:06,390 --> 00:32:07.500 Apa? 551 00:32:07,920 --> 00:32:08.920 Baiklah ... 552 00:32:09,000 --> 00:32:11.820 Maksud saya berjumpa dengan gadis untuk jodoh melalui komputer. 553 00:32:12,570 --> 00:32:14.380 Saya pernah melihat anda di gereja. 554 00:32:14,460 --> 00:32:15.490 Saya? 555 00:32:15,790 --> 00:32:16.880 Adakah begitu? 556 00:32:17,150 --> 00:32:19.530 Kenderaan ini didedikasikan untuk rahmat Ittimathan. 557 00:32:19,610 --> 00:32:20.730 Mengapa ditulis di sana? 558 00:32:20,810 --> 00:32:23.530 Kenderaan ini digunakan sebagai Peringatan ayah Ittichan! 559 00:32:23,620 --> 00:32:24.910 Ambulans sebagai peringatan? 560 00:32:25,000 --> 00:32:26.080 Ya. 561 00:32:26,140 --> 00:32:28.940 Ayahnya meninggal semasa dia diambil dalam ini. 562 00:32:29,060 --> 00:32:32.940 Dia membeli ini mengatakan bahawa ayahnya membuat perjalanan terakhirnya dalam ini. 563 00:32:33,260 --> 00:32:36.120 Bagus kerana dia tidak mati dalam kereta api. 564 00:32:36,180 --> 00:32:38.690 Jika tidak, saya terpaksa bina stesen keretapi di sini! 565 00:32:39,690 --> 00:32:40.690 Sebentar. 566 00:32:41,190 --> 00:32:42.640 Helo! Saya sibuk hari ini. 567 00:32:42,950 --> 00:32:44.150 Kakak ada sesi penjodohan. 568 00:32:45,030 --> 00:32:46.310 Lalu mengapa ia terlambat? 569 00:32:46,400 --> 00:32:49.860 Saya hanya akan berkahwin dengan seorang gadis yang bekerja di luar negara. 570 00:32:49,890 --> 00:32:51.210 Itulah sebabnya ia terlambat. 571 00:32:52,120 --> 00:32:54.160 Mengapa anda bersikeras dengan perkara itu? 572 00:32:54,170 --> 00:32:55.850 Saya hanya bersikeras mengenainya. 573 00:32:55,850 --> 00:32:57.950 Supaya anda boleh berkeliaran makan dan minum, 574 00:32:58,030 --> 00:32:59.950 tanpa melakukan apa-apa pekerjaan, bukan? 575 00:33:00,010 --> 00:33:01.010 Syaitan kecil! 576 00:33:01,080 --> 00:33:02.080 Ittimaany. 577 00:33:02,350 --> 00:33:03.626 Saya suka nama anda. 578 00:33:03,927 --> 00:33:06.103 Jessy Pothen. Saya juga suka. 579 00:33:09,924 --> 00:33:12.527 - Sebenarnya, saya sepatutnya datang. - Anda melihatnya? 580 00:33:12,621 --> 00:33:15.230 - Tetapi saya tidak mendapat cuti. - Lihat dia sepenuhnya? 581 00:33:15,230 --> 00:33:17.300 - Tanya dia! - Apa yang berlaku di sana? 582 00:33:21,290 --> 00:33:23.710 Helo? Saya akan hubungi kamu kemudian. Pakcik datang. 583 00:33:23,800 --> 00:33:24.860 Baik. 584 00:33:25,620 --> 00:33:26.620 Joji, sayang ... 585 00:33:27,740 --> 00:33:29.040 - Adakah mereka datang? - Ya. 586 00:33:29,130 --> 00:33:31.170 Adakah mereka kecewa gadis itu belum datang? 587 00:33:31,250 --> 00:33:33.890 Penjodohan sedang berlaku dalam panggilan video di dalam. 588 00:33:33,970 --> 00:33:35.750 Sains telah maju dengan begitu banyak! 589 00:33:35,800 --> 00:33:37.300 - Jessy, sayang ... - Hai pakcik! 590 00:33:37,390 --> 00:33:38.850 Adakah anda menyukai gadis kami? 591 00:33:38,940 --> 00:33:39.940 Dia menyukai anda! 592 00:33:40,000 --> 00:33:41.160 Adakah anda menyukainya? 593 00:33:41,470 --> 00:33:42.720 Dia malu! 594 00:33:42,800 --> 00:33:43.960 Lihat! Dia menyukai anda! 595 00:33:44,050 --> 00:33:45.180 Syaitan kecil! 596 00:33:45,250 --> 00:33:48.210 Oleh kerana anda berdua saling menyukai, Saya akan uruskannya. 597 00:33:48,290 --> 00:33:49.290 Apa kata anda? 598 00:33:49,370 --> 00:33:52.400 Kami akan memberitahu anda mengenai semuanya melalui Nivin Pauly. 599 00:33:52,400 --> 00:33:54.010 - Baik. - Mari, mari kita pergi. 600 00:33:54,480 --> 00:33:56.955 Jadi, kita akan melakukan pertunangan tidak lama lagi. 601 00:33:57,026 --> 00:33:59.370 Kemudian tiga pengumuman, dan kemudian perkahwinan. 602 00:33:59,370 --> 00:34:00.990 - Cawan itu. - Berikan kepada saya. 603 00:34:01,060 --> 00:34:02.690 Selamat tinggal. 604 00:34:02,860 --> 00:34:04.780 - Joji, saya akan menghubungi anda. - Baik. 605 00:34:04,850 --> 00:34:05.850 Abang ipar! 606 00:34:06,930 --> 00:34:08.010 Apa ini, bro? 607 00:34:08,090 --> 00:34:09.910 Anda tidak mengatakan selamat tinggal! 608 00:34:10,000 --> 00:34:11.070 Cakaplah. 609 00:34:14,950 --> 00:34:15.950 Selamat tinggal! 610 00:34:18,730 --> 00:34:19.730 Shang Shu ... 611 00:34:19,830 --> 00:34:21.910 Tidakkah anda mahu hadir Perkahwinan Ittichan? 612 00:34:21,970 --> 00:34:24.350 Apapun, gadis itu menyukai Ittichan. 613 00:34:25,200 --> 00:34:26.230 Kemudian ... 614 00:34:26,480 --> 00:34:28.380 - Mengenai mahar, bukan? - Ya. 615 00:34:28,490 --> 00:34:31.410 Mereka akan memberi 1,000,000 dan 101 syiling emas. 616 00:34:32,480 --> 00:34:33.850 Jadi tidak ada kereta? 617 00:34:34,640 --> 00:34:36.300 Daripada kereta, mereka memberi ... 618 00:34:36,550 --> 00:34:38.040 begitu banyak wang, bukan? 619 00:34:38,870 --> 00:34:40.460 Bagaimana dengan kamu? 620 00:34:41,290 --> 00:34:44.427 Biasanya, saya tidak mendapat banyak dari rumah pengantin perempuan. 621 00:34:44,541 --> 00:34:45.570 Itu bohong. 622 00:34:45,659 --> 00:34:47.080 Tidak! Saya bersumpah! 623 00:34:47,260 --> 00:34:49.330 Saya sepatutnya mendapat dari sini, bukan? 624 00:34:49,620 --> 00:34:52.690 Mengikut nilai pasaran semasa, 625 00:34:53,020 --> 00:34:55.210 Saya mesti mendapat sekurang-kurangnya 200,000. 626 00:34:55,299 --> 00:34:57.240 - Anda akan mendapatnya. - Betul? 627 00:34:57,260 --> 00:34:58.260 Baik. 628 00:34:58,550 --> 00:35:00.525 Sekarang saya akan memberitahu anda mengenai 629 00:35:00,549 --> 00:35:02.340 saya. Saya hanya biasa mengambil wang. 630 00:35:02,420 --> 00:35:04.310 Jadi, satu untuk anda ... Satu untuk saya. 631 00:35:04,310 --> 00:35:05.370 Apa? 632 00:35:05,460 --> 00:35:08.620 Anda harus memberikan separuh daripada komisen anda kepada Ittichan. 633 00:35:08,710 --> 00:35:10.640 Separuh daripada komisen saya? Tak mungkin! 634 00:35:10,710 --> 00:35:13.510 Itu akan berlaku, jika tidak, perkahwinan tidak akan berlaku. 635 00:35:13,510 --> 00:35:15.510 - Bagaimana anda boleh mengatakannya? - Helo! 636 00:35:15,510 --> 00:35:16.580 Inilah norma di sini. 637 00:35:16,660 --> 00:35:18.430 Ini adalah perjodohan ke-34 Ittichan. 638 00:35:18,500 --> 00:35:19.900 - Hei, yang ke-36. - Ya, ia 36. 639 00:35:20,730 --> 00:35:22.780 Hey! Semasa kami kehabisan broker di sini, 640 00:35:22,870 --> 00:35:24.930 kami membawa anda ke sini dari daerah sebelah, 641 00:35:24,930 --> 00:35:27.060 untuk membuat tawaran seperti itu juga. 642 00:35:28,270 --> 00:35:31.610 Tidakkah anda malu untuk mengambil komisen untuk perkahwinan anda sendiri? 643 00:35:31,690 --> 00:35:32.770 Tidak malu sama sekali! 644 00:35:33,040 --> 00:35:36.460 Sekiranya anda boleh mengambil komisen dari mas kahwin yang saya dapat, 645 00:35:36,550 --> 00:35:39.500 mengapa saya mesti malu mengambil komisen dari komisen anda? 646 00:35:40,930 --> 00:35:41.930 Hei! 647 00:35:42,020 --> 00:35:45.010 Anda mendapat komisen ini kerana Ittichan akan berkahwin, bukan? 648 00:35:45,120 --> 00:35:48.450 Mengapa anda teragak-agak untuk memberi dia separuh daripada komisen itu? 649 00:35:48,470 --> 00:35:50.710 - Bila Ittichan menceraikan gadis itu ... - Hey! 650 00:35:50,710 --> 00:35:52.000 Bagaimana jika ia terjadi? 651 00:35:52,110 --> 00:35:55.240 Adakah anda akan mengembalikan komisen anda sudah ambil, Nivin Pauly? 652 00:35:56,880 --> 00:35:57.880 Nivin Pauly? 653 00:35:58,720 --> 00:36:00.150 Apa yang berlaku di sini? 654 00:36:00,570 --> 00:36:01.870 Apa jenis perjanjian ini? 655 00:36:01,920 --> 00:36:05.010 Perjanjian di sini adalah seperti ini. Lakukan hanya jika anda mahu. 656 00:36:05,100 --> 00:36:06.250 Saya tidak mahu! 657 00:36:06,340 --> 00:36:09.080 Anda tidak perlu bersusah-susah untuk berkahwin kalau begitu! 658 00:36:09,080 --> 00:36:11.080 Seolah-olah tidak ada lelaki lain di bandar! 659 00:36:11,120 --> 00:36:12.530 Menyusahkan saya tanpa perlu! 660 00:36:12,600 --> 00:36:14.550 Saya tahu berkahwin tanpa pertolongan anda. 661 00:36:14,550 --> 00:36:15.550 Apa? 662 00:36:15,600 --> 00:36:17.220 Anda memanggil saya anjing, bukan? 663 00:36:17,860 --> 00:36:19.270 Sekiranya ia anjing, baiklah. 664 00:36:19,350 --> 00:36:22.620 Sebaliknya, jika anda mencaci ayah saya, Saya tidak akan melepaskannya. 665 00:36:22,670 --> 00:36:24.000 Adakah itu Nivin Pauly? 666 00:36:24,650 --> 00:36:27.130 Tidak, anda ... 667 00:36:27,750 --> 00:36:29.220 Adakah itu yang disebut di sini? 668 00:36:29,310 --> 00:36:32.080 Kata-kata cacian tidak akan berubah walaupun daerah berubah? 669 00:36:32,530 --> 00:36:33.530 Adakah ia ... 670 00:36:34,520 --> 00:36:35.720 Atau adakah ... 671 00:36:36,510 --> 00:36:38.190 Tidak? Yang baru? 672 00:36:43,660 --> 00:36:47.150 Semasa saya menolaknya, dia bertanya kepada saya ... 673 00:36:47,650 --> 00:36:49.580 Dia meminta saya berkahwin gadis itu! 674 00:36:50,060 --> 00:36:52.660 Saya tidak mengatakan ini untuk saya berkahwin dengannya. 675 00:36:53,350 --> 00:36:56.920 Semasa saya mengatakan bahawa Joji akan berikan jawapan yang sesuai untuk ini, 676 00:36:57,000 --> 00:36:58.330 jawapan yang dia katakan ... 677 00:36:58,340 --> 00:36:59.340 Benarkah! 678 00:36:59,430 --> 00:37:01.600 Bagaimana saya boleh mengatakannya kepada anda? 679 00:37:01,680 --> 00:37:03.210 Dengan mulut anda! Beritahu saya! 680 00:37:03,280 --> 00:37:04.840 Apa yang dia katakan tentang saya? 681 00:37:04,840 --> 00:37:08.540 Dia bertanya pekerjaan apa yang anda ada selain memakan wang kakak anda! 682 00:37:08,600 --> 00:37:10.633 Biasanya lelaki bekerja dan mendapatkan wang 683 00:37:10,657 --> 00:37:12.690 untuk menjaga adik-beradik perempuan mereka. 684 00:37:12,780 --> 00:37:14.900 Di sini, kakak bekerja untuk menjaga abangnya. 685 00:37:14,980 --> 00:37:18.170 Dengan cara itu, dia mengatakan bahawa anda adalah gadis di rumah ini! 686 00:37:18,170 --> 00:37:19.170 Sheesh! 687 00:37:19,260 --> 00:37:21.760 Ittichan mengatakan bahawa dia boleh kahwin dengan anda! 688 00:37:21,780 --> 00:37:22.840 - Sheesh! - Kemudian ... 689 00:37:22,910 --> 00:37:25.520 Dia mengatakan bahawa anda sangat menggemari buah nangka, 690 00:37:25,550 --> 00:37:29.140 kerana anda dilahirkan dari pemetik buah nangka yang datang ke sini sejak dulu. 691 00:37:31,680 --> 00:37:34.320 Lagipun, bagus ia berakhir dengan ini. 692 00:37:34,500 --> 00:37:37.420 Saya akan membawa beberapa lelaki hebat untuk gadis kita. 693 00:37:40,250 --> 00:37:41.970 Haruskah saya pergi? 694 00:37:43,690 --> 00:37:44.690 Selesai! 695 00:37:44,750 --> 00:37:45.920 Bagus untuk anda setuju. 696 00:37:51,410 --> 00:37:52.410 Oh tidak! 697 00:37:52,730 --> 00:37:54.130 Adakah broker itu pergi? 698 00:37:55,090 --> 00:37:56.790 Apa yang beliau katakan? 699 00:37:56,860 --> 00:37:58.010 Tidak ada apa-apa. 700 00:37:58,100 --> 00:37:59.570 Beritahu saya apa masalahnya. 701 00:37:59,640 --> 00:38:02.680 Saya katakan ia tidak ada apa-apa. Ini masalah antara kami lelaki. 702 00:38:02,760 --> 00:38:05.210 Sekiranya masalah antara lelaki, kenapa anda marah? 703 00:38:07,340 --> 00:38:08.930 Haruskah saya memetik buah nangka? 704 00:38:08,960 --> 00:38:09.960 Berambus! 705 00:38:10,580 --> 00:38:11.910 Buah bangka sial! 706 00:38:19,820 --> 00:38:22.670 Ia adalah pengelap yang mengelap air mata begitu banyak nyawa. 707 00:38:22,750 --> 00:38:24.050 Kini hidupnya sudah berakhir. 708 00:38:27,570 --> 00:38:29.390 Oh Tuhan! Adakah tayarnya pecah? 709 00:38:33,200 --> 00:38:34.380 Itu sebenarnya tembakan! 710 00:38:35,220 --> 00:38:36.850 Adakah ada yang menembak Ittichan? 711 00:38:45,530 --> 00:38:46.530 Sheesh! 712 00:38:50,540 --> 00:38:52.760 Tembakan ini hanya untuk membunuh ayam ini? 713 00:38:53,270 --> 00:38:55.350 Adakah anda pernah mendengar daging permainan? 714 00:38:55,440 --> 00:38:56.440 Ya. 715 00:38:56,530 --> 00:38:58.700 - Tetapi adakah anda sudah merasainya? - Tidak. 716 00:38:58,920 --> 00:39:02.110 Jadi tembakan ini adalah untuk mendapatkan rasa daging yang diburu itu. 717 00:39:02,130 --> 00:39:04.460 Dan bukan kerana anda takut membunuh mereka, bukan? 718 00:39:04,480 --> 00:39:07.860 Tidak akan ada masalah seperti itu jika anda membelinya dari kedai, bukan? 719 00:39:07,940 --> 00:39:09.886 Saya harus membayar wang untuk itu, bukan? 720 00:39:09,910 --> 00:39:10.951 Ya. 721 00:39:11,010 --> 00:39:14.360 Sekarang saya boleh berbohong bahawa kami membeli ayam kampung dari luar, 722 00:39:14,450 --> 00:39:17.360 berikan kepada Annamma aunty, dapatkan wang, dan makan sendiri. 723 00:39:17,450 --> 00:39:21.030 Lagipun, anak-anaknya tidak akan datang untuk ulang tahun kematian ayah mereka. 724 00:39:21,030 --> 00:39:23.990 Sebelum ibu pulang dari gereja, bawa ini ke dapur aunty Annamma. 725 00:39:24,080 --> 00:39:25.130 - Baik! - Hey! 726 00:39:25,130 --> 00:39:27.090 Bolehkah ibu anda mengenal pasti ayam ini? 727 00:39:27,090 --> 00:39:29.450 Kenapa? Adakah ayam ini ada Kad pengenalan atau apa? 728 00:39:29,540 --> 00:39:30.570 Pergi, bodoh! 729 00:39:30,660 --> 00:39:32.290 Haruskah saya menembaknya? 730 00:39:32,950 --> 00:39:34.640 Bukankah saya sudah memberitahu anda? 731 00:39:34,700 --> 00:39:36.360 Kita mesti makan semua ini? 732 00:39:36,580 --> 00:39:38.030 Ketiga-tiga anak tidak datang. 733 00:39:38,130 --> 00:39:39.800 Itu bagus juga. 734 00:39:46,890 --> 00:39:47.890 Annamma ... 735 00:39:54,180 --> 00:39:55.640 Jangan marah. 736 00:39:55,850 --> 00:39:59.220 Mereka akan datang setelah pergi ke rumah rakan dan rumah isteri mereka. 737 00:40:07,580 --> 00:40:09.190 Datang dan makan sesuatu. 738 00:40:10,240 --> 00:40:11.240 Tidak. 739 00:40:11,460 --> 00:40:12.460 Saya sangat penat. 740 00:40:12,980 --> 00:40:14.080 Biarkan saya berbaring. 741 00:40:14,700 --> 00:40:16.280 Sila makan dan pergi, Theyyamma. 742 00:40:16,610 --> 00:40:18.190 Saya tidak pergi hari ini. 743 00:40:18,870 --> 00:40:21.470 Saya boleh duduk di sini dan bercakap dengan anda, bukan? 744 00:40:25,600 --> 00:40:26.850 Dengarkan dia ... 745 00:40:27,950 --> 00:40:30.270 Oleh kerana anak perempuannya berada di Mundakkayam, 746 00:40:30,350 --> 00:40:32.660 Saya mempunyai keraguan sama ada dia akan datang. 747 00:40:32,850 --> 00:40:34.840 Alex Chettan dan Ajoy ada di Kochi, bukan? 748 00:40:34,920 --> 00:40:36.260 Mereka tinggal berdekatan. 749 00:40:36,360 --> 00:40:38.670 Mengapa mereka mesti melupakan makcik macam ni? 750 00:40:39,780 --> 00:40:41.270 Tergesa-gesa untuk menjana wang, 751 00:40:41,360 --> 00:40:43.950 selama bertahun-tahun mereka lupa kebahagiaan ibu mereka, 752 00:40:44,010 --> 00:40:45.770 dan ulang tahun kematian bapa mereka. 753 00:40:52,590 --> 00:40:55.580 - Haruskah saya hidangkan satu lagi? - Adakah anda makan, sayang? 754 00:40:55,660 --> 00:40:58.280 - Saya akan makan kemudian. - Begitu banyak kasih sayang! 755 00:40:58,370 --> 00:41:01.510 Isteri memberi makan kepada suami, suami memberi makan kepada isteri. 756 00:41:01,590 --> 00:41:03.000 - Sangat dilamun cinta! - Hey! 757 00:41:03,000 --> 00:41:04.190 Tidak ada gunanya cemburu. 758 00:41:04,220 --> 00:41:06.850 Anda perlu bersyukur menggigit dan mengunyah seperti ini. 759 00:41:06,850 --> 00:41:08.460 Sindhu, rasanya hebat. 760 00:41:09,290 --> 00:41:11.570 Anda mencurinya dari rumah anda sendiri, bukan? 761 00:41:11,720 --> 00:41:13.000 Ia akan lebih sedap! 762 00:41:13,340 --> 00:41:14.340 Makanlah! 763 00:41:14,420 --> 00:41:15.700 Adakah anda memberitahunya? 764 00:41:15,710 --> 00:41:17.170 Saya tidak mengatakan apa-apa. 765 00:41:17,170 --> 00:41:18.170 Duduk di sana! 766 00:41:18,230 --> 00:41:19.610 Makan semuanya dan pergi! 767 00:41:22,810 --> 00:41:23.810 Hey! 768 00:41:24,420 --> 00:41:26.080 Anda pulang dengan Sugunan hari ini. 769 00:41:26,660 --> 00:41:27.860 Saya akan tinggal di sini. 770 00:41:27,960 --> 00:41:28.990 Makanlah! 771 00:41:29,050 --> 00:41:30.350 Sayang! 772 00:41:31,860 --> 00:41:33.940 Apa itu? Tidakkah saya harus menghantarnya? 773 00:41:33,960 --> 00:41:34.960 Ya. 774 00:41:35,030 --> 00:41:36.660 Jadi makan dengan cepat dan pergi. 775 00:41:36,660 --> 00:41:37.980 Satu tamparan! 776 00:41:41,080 --> 00:41:42.650 Apa itu? Gigi? 777 00:41:43,050 --> 00:41:44.470 Tidak. Ia pelet. 778 00:41:45,660 --> 00:41:47.340 Tembakan anda sangat hebat! 779 00:41:47,450 --> 00:41:48.720 Saya boleh mati tadi. 780 00:41:52,580 --> 00:41:54.723 Itu bermakna bahawa kami telah meninggalkan anda 781 00:41:54,747 --> 00:41:57.210 sendirian, dan bahawa kita tidak perlu datang, bukan? 782 00:41:57,220 --> 00:41:58.220 Bukan itu... 783 00:41:58,540 --> 00:42:01.210 Anda boleh ikut dengannya. 784 00:42:01,460 --> 00:42:03.810 Xavier telah pergi ke perladangan semalam. 785 00:42:04,020 --> 00:42:05.420 Untuk menembak seekor harimau. 786 00:42:06,250 --> 00:42:08.940 Oleh kerana kita tidak boleh datang ulang tahun kematian, 787 00:42:08,940 --> 00:42:11.000 Saya membuat Xavier membayar tiga Qurban Suci. 788 00:42:11,070 --> 00:42:12.070 Adakah anda tahu? 789 00:42:13,630 --> 00:42:15.410 - Berikan kepada saya. - Ibu, sebentar. 790 00:42:16,580 --> 00:42:18.110 Ibu! Ini saya, Xavier. 791 00:42:19,030 --> 00:42:20.760 Daripada ulang tahun kematian, 792 00:42:20,860 --> 00:42:22.650 kami berdua telah memutuskan bahawa 793 00:42:22,730 --> 00:42:25.710 kami akan menghadiri Qurbana tengah malam Krismas ini dengan anda! 794 00:42:25,780 --> 00:42:26.820 - Betul, sayang? - Ya. 795 00:42:26,830 --> 00:42:28.540 Tidakkah anda gembira sekarang, ibu? 796 00:42:28,550 --> 00:42:29.970 Dia gembira. 797 00:42:31,350 --> 00:42:34.110 Anda juga berjanji bahawa semua orang akan berada di sana. 798 00:42:34,530 --> 00:42:37.080 Tidak boleh anda fikirkan ulang tahun kematian ayah anda? 799 00:42:37,130 --> 00:42:39.920 Sekiranya saya mempunyai masa, adakah saya akan melewatinya? 800 00:42:39,940 --> 00:42:41.850 Tetapi SUV baru Jeep dilancarkan semalam. 801 00:42:42,530 --> 00:42:44.150 Jika tidak, saya akan datang, pasti. 802 00:42:44,480 --> 00:42:46.730 Anda boleh menghantar Susan dan anak anda, bukan? 803 00:42:47,040 --> 00:42:48.550 Saya bersendirian di sana, bukan? 804 00:42:48,650 --> 00:42:50.787 Sekiranya mereka datang ke sana, siapa di sana 805 00:42:50,811 --> 00:42:53.440 menghidangkan makanan untuknya, dan memandikan anjingnya? 806 00:42:53,520 --> 00:42:55.380 - Betul? - Kenapa anda tidak faham, ibu? 807 00:42:55,390 --> 00:42:56.490 Maafkan saya Encik. 808 00:42:56,570 --> 00:42:59.070 - Seorang pelanggan sedang menunggu. - Saya akan datang. 809 00:42:59,070 --> 00:43:00.150 Jadi, bolehkah saya? 810 00:43:00,210 --> 00:43:01.210 Baiklah kalau begitu. 811 00:43:20,170 --> 00:43:21.170 Ibu ... 812 00:43:21,250 --> 00:43:22.840 Saya tidak sengaja melangkauinya. 813 00:43:22,940 --> 00:43:27.160 Sepanjang hari semalam, saya sibuk dengan mesyuarat untuk kemasukan tahun depan. 814 00:43:27,480 --> 00:43:29.190 Anda tidak akan faham semua ini, ibu. 815 00:43:29,970 --> 00:43:31.760 Cuba membuatnya faham, Ittichan. 816 00:43:31,840 --> 00:43:34.420 Saya telah memberitahunya bahawa anda betul-betul sibuk! 817 00:43:34,990 --> 00:43:37.830 Ibu bertungkus lumus untuk mendidik anda, bukan? 818 00:43:37,870 --> 00:43:39.730 Jadi, untuk menjalankan sekolah besar, 819 00:43:39,830 --> 00:43:41.730 Aunty Annamma pasti tahu betapa sukarnya. 820 00:43:46,050 --> 00:43:47.050 Sophie, satu minit. 821 00:43:48,280 --> 00:43:50.800 Ibu, kami pasti akan datang untuk percutian Krismas ini. 822 00:43:51,740 --> 00:43:52.740 Beritahu saya, Sophie. 823 00:43:53,030 --> 00:43:54.330 Saya akan menghantar kereta. 824 00:43:55,140 --> 00:43:57.130 Jangan marah. Jam 5 petang, bukan? 825 00:43:57,540 --> 00:43:58.547 Bolehkah kita pergi? 826 00:43:58,571 --> 00:44:00.950 Saya akan sampai di sana menjelang jam 4 petang. 827 00:44:14,700 --> 00:44:18.720 Mereka tidak mempunyai masa, hanya untuk datang kepada saya. 828 00:44:25,700 --> 00:44:27.580 Semua orang merakamnya! 829 00:44:29,510 --> 00:44:30.510 Semua yang dikasihi. 830 00:44:31,060 --> 00:44:32.060 Semua yang dikasihi! 831 00:44:32,380 --> 00:44:33.380 Dekat sini! 832 00:44:34,530 --> 00:44:38.440 Saya ingin mengambil kesempatan ini mengucapkan terima kasih atas sokongan, 833 00:44:38,510 --> 00:44:40.970 yang anda beri kepada saya selama dua tahun terakhir. 834 00:44:42,580 --> 00:44:44.960 Saya sangat sedih kerana saya harus pergi dari sini, 835 00:44:45,260 --> 00:44:47.830 sebelum Krismas dan festival gereja. 836 00:44:48,410 --> 00:44:51.150 Pada masa yang sama, Saya menghargai perkhidmatan Ittimaany, 837 00:44:51,210 --> 00:44:52.840 penyelaras jawatankuasa pembinaan, 838 00:44:53,120 --> 00:44:56.320 yang menyelesaikan kerja loceng gereja baru tepat pada waktunya. 839 00:44:59,110 --> 00:45:01.133 Semua yang dikasihi, untuk menyerahkan 840 00:45:01,157 --> 00:45:04.060 kenang-kenangan kepada Ittimaany, bagi pihak paroki, 841 00:45:04,130 --> 00:45:08.370 Saya ingin memanggil orang yang setia dan ahli keluarga pendatang pertama, 842 00:45:08,450 --> 00:45:10.230 Mapranam Varkey. 843 00:45:12,710 --> 00:45:14.060 Varkey, anda dipanggil. 844 00:45:14,140 --> 00:45:15.590 Saya? Benarkah? 845 00:45:16,890 --> 00:45:18.240 Datang. Berdiri di sini. 846 00:45:19,250 --> 00:45:20.250 Beri dia ini. 847 00:45:21,140 --> 00:45:22.510 Namaste. 848 00:45:23,070 --> 00:45:24.630 - Berikan kepadanya. - Kepada dia? 849 00:45:28,470 --> 00:45:29.860 Tuan Paderi, adakah saya ...? 850 00:45:29,960 --> 00:45:31.380 Anda boleh pergi! 851 00:45:33,060 --> 00:45:35.930 Tidakkah anda malu berlari ke sana sebaik sahaja anda dipanggil? 852 00:45:36,020 --> 00:45:37.520 Saya seorang yang setia, bukan? 853 00:45:37,600 --> 00:45:40.360 Bagaimana saya boleh menolak bila Tuan Paderi memanggil saya? 854 00:45:40,440 --> 00:45:41.500 Bersyukur kepada Tuhan, 855 00:45:41,530 --> 00:45:42.860 dengan kebenaran semua orang, 856 00:45:42,860 --> 00:45:44.640 Saya akan merasmikan loceng gereja baru. 857 00:45:48,720 --> 00:45:49.720 Tolong bergerak. 858 00:45:53,740 --> 00:45:54.740 Ini dia, Tuan Paderi. 859 00:46:00,130 --> 00:46:02.490 Dengan nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus ... 860 00:46:11,130 --> 00:46:12.730 Begitu merdu! 861 00:46:14,100 --> 00:46:15.200 Tidak cukup baik! 862 00:46:26,350 --> 00:46:27.510 Ya Tuhan! 863 00:46:27,610 --> 00:46:29.480 Yesus! 864 00:46:37,760 --> 00:46:39.220 Tuan Paderi, apa yang berlaku? 865 00:46:39,810 --> 00:46:41.450 Tuan Paderi! Tuan Paderi! 866 00:46:42,070 --> 00:46:43.570 - Bangun, Bapa. - Angkat dia! 867 00:46:43,770 --> 00:46:44.770 Tuan Paderi! 868 00:46:45,220 --> 00:46:47.130 Di mana airnya? Bawa air. 869 00:46:47,240 --> 00:46:48.440 Buka matamu, Tuan Paderi. 870 00:46:48,510 --> 00:46:49.566 Berikannya. 871 00:46:49,590 --> 00:46:51.481 Yesus, maafkan saya kerana melakukan ini. 872 00:46:51,530 --> 00:46:52.530 Dia telah sedar. 873 00:46:53,110 --> 00:46:54.390 Minum! 874 00:47:10,584 --> 00:47:11.670 Lelaki macam mana dia? 875 00:47:11,790 --> 00:47:15.410 Anda juga membuat pendua untuk loceng gereja dan mendapat komisen, bukan? 876 00:47:15,410 --> 00:47:16.470 Ya Tuhan! 877 00:47:16,550 --> 00:47:19.640 Semasa dia ditugaskan untuk melakukannya, Varkey Chettan berkata ... 878 00:47:19,720 --> 00:47:22.030 "Kita telah memberikan kunci kepada pencuri. " 879 00:47:22,100 --> 00:47:25.090 - Bilakah saya mengatakannya? - Semasa anda mabuk di rumah saya. 880 00:47:25,090 --> 00:47:27.410 Anda mengatakan ia dibuat di China, tanpa jaminan. 881 00:47:27,500 --> 00:47:28.500 - Betul? - Ya ... 882 00:47:28,520 --> 00:47:32.070 Kami akan membiarkan anda pergi dari sini, hanya setelah memberikan penjelasan! 883 00:47:32,080 --> 00:47:33.090 Berhenti! 884 00:47:33,090 --> 00:47:35.960 Ini adalah gereja. Kita tidak akan melakukan keganasan di sini. 885 00:47:35,960 --> 00:47:38.790 - Bergerak, semua orang. - Kemudian panggil polis, Tuan Paderi. 886 00:47:38,810 --> 00:47:41.330 Tuan Paderi, singkir Ittichan dari jawatankuasa gereja. 887 00:47:41,420 --> 00:47:43.430 - Itulah yang harus dilakukan sekarang. - Ya. 888 00:47:43,510 --> 00:47:46.740 Apa yang dikatakan oleh Peguambela betul. Ittichan harus diberhentikan. 889 00:47:46,810 --> 00:47:47.810 Betul? 890 00:47:47,810 --> 00:47:50.200 - Jangan menjerit. - Adakah dia harus diberhentikan? 891 00:47:50,290 --> 00:47:51.900 - Betul? - Ya. Itu mesti dilakukan! 892 00:47:51,970 --> 00:47:53.010 Berhenti! Berhenti! 893 00:47:53,020 --> 00:47:55.650 Adakah anda mempunyai penjelasan mengenai ini, Ittichan? 894 00:47:55,680 --> 00:47:56.700 Tuan Paderi, saya ... 895 00:47:56,780 --> 00:47:57.980 Apa yang akan dia katakan? 896 00:47:58,070 --> 00:48:01.370 Anda sepatutnya memecatnya dari jawatankuasa, Tuan Paderi. Cakap begitu! 897 00:48:01,440 --> 00:48:02.540 Katakanlah, Tuan Paderi. 898 00:48:02,560 --> 00:48:03.600 Bertenang! 899 00:48:03,660 --> 00:48:06.140 Dengarkan saya! Oleh kerana itu pendapat semua orang, 900 00:48:06,140 --> 00:48:08.280 Ittimaany semestinya tidak teruskan jawatan itu. 901 00:48:08,360 --> 00:48:10.581 Saya membubarkan jawatankuasa untuk Krismas 902 00:48:10,605 --> 00:48:12.720 dan pesta yang diketuai oleh Ittimaany. 903 00:48:12,780 --> 00:48:14.630 - Tuan Paderi! - Jangan cakap apa-apa. 904 00:48:14,710 --> 00:48:16.820 Biarkan paderi yang baru memutuskan yang lain. 905 00:48:16,840 --> 00:48:17.910 Anda semua, bersurai. 906 00:48:17,930 --> 00:48:20.030 Tidakkah anda mendengar Tuan Paderi? Bersurai! 907 00:48:20,070 --> 00:48:21.160 Apakah ini? 908 00:48:21,240 --> 00:48:22.300 Tuan Paderi! 909 00:48:22,310 --> 00:48:23.700 Anda dan loceng kematian anda! 910 00:48:23,780 --> 00:48:25.750 Saya bernasib baik kerana saya tidak mati. 911 00:48:25,910 --> 00:48:26.910 Pujian kepada Tuan! 912 00:48:51,680 --> 00:48:52.680 Ittichan! 913 00:48:53,390 --> 00:48:55.190 - Bhaskaran? - Bhaskaran melarikan diri! 914 00:48:55,570 --> 00:48:56.630 Melarikan diri? 915 00:48:56,720 --> 00:48:59.920 Saya memeriksa bengkel besi yang terkunci, dan rumahnya dengan teliti. 916 00:48:59,920 --> 00:49:00.920 Dia tidak ada. 917 00:49:00,980 --> 00:49:03.830 Dia tidak mungkin pergi ke mana-mana. Dia mesti berada di bar. 918 00:49:03,920 --> 00:49:06.700 Dia tidak ada di bar. Saya memeriksa termasuk di kilang bir. 919 00:49:06,710 --> 00:49:08.600 Kemudian saya cuba memanggilnya semula. 920 00:49:08,680 --> 00:49:11.790 Telefon bimbitnya berdering. Si bedebah itu tidak mengangkat telefon. 921 00:49:11,850 --> 00:49:14.390 Oleh itu, saya menghantar beberapa mesej dengan cacian. 922 00:49:14,480 --> 00:49:17.140 Sebaik sahaja dia mendapatnya, dia memanggil saya kembali. 923 00:49:17,210 --> 00:49:18.970 - Lalu? - Dia dalam perjalanan ke Goa. 924 00:49:19,010 --> 00:49:20.050 - Ke Goa? - Ya. 925 00:49:20,130 --> 00:49:21.600 Itu adalah kehendak terakhirnya, 926 00:49:21,690 --> 00:49:24.430 untuk mandi dengan gadis asing dengan bikini, di pantai Goan. 927 00:49:24,500 --> 00:49:27.370 Ketika Joji membayarnya untuk itu, dia merosakkan loceng gereja. 928 00:49:27,420 --> 00:49:28.450 Joji? Siapakah itu? 929 00:49:28,450 --> 00:49:29.450 Ittichan! 930 00:49:29,450 --> 00:49:30.540 Abang perempuan itu! 931 00:49:30,540 --> 00:49:31.540 Itu Pothen! 932 00:49:31,600 --> 00:49:34.780 Oleh kerana anda tidak mengahwini kakaknya, dia mengacau loceng anda. 933 00:49:48,740 --> 00:49:51.660 Saya tidak boleh tidur dengan tenang kerana deringan ini. 934 00:49:54,350 --> 00:49:57.370 Tidak ada gunanya menghentikan deringan ini, anak kesayangan saya. 935 00:49:57,850 --> 00:50:01.660 Sekiranya orang datang untuk memukul anda hingga mati kerana masalah loceng gereja, 936 00:50:01,660 --> 00:50:03.890 Saya bersumpah pada ayah anda, Saya akan lari! 937 00:50:03,960 --> 00:50:04.960 Saya juga akan lari! 938 00:50:06,530 --> 00:50:08.258 Setelah mengambil dari mana-mana, anda 939 00:50:08,282 --> 00:50:10.340 mengambil bahkan dari poket Yesus sekarang! 940 00:50:10,410 --> 00:50:12.300 Itulah sebabnya anda menderita sekarang. 941 00:50:12,380 --> 00:50:15.085 Saya berharap loceng itu jatuh di kepala saya, bukannya ini! 942 00:50:15,086 --> 00:50:16.090 Apa? 943 00:50:18,390 --> 00:50:19.920 Di sinilah Francis, sexton. 944 00:50:23,310 --> 00:50:25.830 Mungkin mengatakan bahawa anda sudah diusir dari gereja. 945 00:50:25,890 --> 00:50:27.660 Kenapa si nakal datang kesini sekarang? 946 00:50:28,980 --> 00:50:30.310 Pergi dan bercakap dengannya! 947 00:50:30,520 --> 00:50:32.020 Lihatlah dia terbaring di sana! 948 00:50:34,120 --> 00:50:35.620 Bukankah Ittichan ada di rumah? 949 00:50:35,620 --> 00:50:36.640 Ya. Itu dia. 950 00:50:39,140 --> 00:50:40.970 Matahari tidak terbit di sini atau apa? 951 00:50:41,200 --> 00:50:43.220 Bangun. Saya mesti memberitahu anda sesuatu. 952 00:50:43,300 --> 00:50:44.500 Apa? Adakah seseorang mati? 953 00:50:44,600 --> 00:50:46.450 Hanya kerana anda memiliki ambulans, 954 00:50:46,520 --> 00:50:48.740 jangan berfikir bahawa anda akan kerap melancong. 955 00:50:49,750 --> 00:50:51.520 Paderi baru masuk pagi ini. 956 00:50:51,610 --> 00:50:53.960 Sebelum orang lain mendapatkannya di pihak mereka, 957 00:50:54,040 --> 00:50:55.450 cuba dapatkan dia di sisi anda. 958 00:50:55,450 --> 00:50:58.210 Saya berbaring di sini seperti ini kerana loceng bedebah itu! 959 00:50:58,690 --> 00:51:00.120 Jangan kecewa. 960 00:51:00,180 --> 00:51:02.880 Paderi baru nampak seperti dia akan mendengar kita. 961 00:51:03,240 --> 00:51:06.790 Saya tidak akan menghadapi masalah, hanya jika anda berada di sana, Ittichan. 962 00:51:06,860 --> 00:51:09.260 Anda tahu, bukan? Saya mempunyai tiga anak perempuan! 963 00:51:09,260 --> 00:51:11.470 Haruskah saya disalahkan untuk itu juga sekarang? 964 00:51:11,500 --> 00:51:13.000 Anda menjadikan tiga anak anda. 965 00:51:14,190 --> 00:51:16.750 Sekarang cuba mengintip juga. Adakah anda mahu melihat? 966 00:51:33,180 --> 00:51:34.180 Helo, budak loceng! 967 00:51:34,660 --> 00:51:36.420 Budak loceng, saya di gereja. 968 00:51:36,500 --> 00:51:38.590 Hubungi saya kemudian. Qurbana sudah bermula. 969 00:51:51,660 --> 00:51:52.660 Yesus! 970 00:51:54,070 --> 00:51:55.070 Apa? 971 00:51:55,160 --> 00:51:56.160 Apa? 972 00:51:56,240 --> 00:51:58.420 Dia datang lagi, orang yang tidak tahu malu itu! 973 00:51:58,470 --> 00:52:00.420 Berjalan-jalan setelah memecahkan loceng? 974 00:52:00,510 --> 00:52:02.040 Tuhan, tolong jangan maafkan dia. 975 00:52:09,820 --> 00:52:12.550 Saya sangat berlindung kepada Yesus. 976 00:52:13,450 --> 00:52:17.660 Yesus, wahai Mesias. 977 00:52:32,800 --> 00:52:33.800 Adakah ini bar? 978 00:52:34,240 --> 00:52:36.090 Saya memerlukan dua minuman besar! 979 00:52:37,610 --> 00:52:38.670 Perlahan ... 980 00:52:38,790 --> 00:52:40.400 Jangan pegang saya! 981 00:52:40,470 --> 00:52:41.470 Saya baik-baik saja. 982 00:52:41,560 --> 00:52:43.770 Anda baik-baik saja. Saya tahu! Datang! 983 00:52:44,010 --> 00:52:46.370 - Ibu, tangan saya! - Adakah anda mahukan minuman? 984 00:52:46,420 --> 00:52:48.000 Saya akan membelinya untuk anda. 985 00:52:48,100 --> 00:52:49.170 Pengurus! 986 00:52:49,270 --> 00:52:52.150 Pengurus, di mana kaunter di mana saya boleh berdiri dan minum? 987 00:52:52,240 --> 00:52:53.630 Saya akan tunjukkan sekarang. 988 00:52:54,940 --> 00:52:57.900 Tunjukkan kepadanya kaunter di mana dia boleh berdiri dan minum! 989 00:52:57,990 --> 00:52:59.010 Hai, bro! 990 00:52:59,100 --> 00:53:00.720 Saya hanya memerlukan dua minuman. 991 00:53:00,810 --> 00:53:02.170 - Dua minuman! - Datang, tuan. 992 00:53:02,240 --> 00:53:03.650 Saya akan menunjukkan kaunter. 993 00:53:03,650 --> 00:53:04.730 Ayuh! 994 00:53:04,820 --> 00:53:06.060 Hanya dua minuman! 995 00:53:06,240 --> 00:53:09.430 Doktor, dia satu-satunya anak lelaki saya. 996 00:53:09,540 --> 00:53:10.930 Doktor, 997 00:53:11,000 --> 00:53:12.890 buat apa sahaja yang harus anda lakukan, 998 00:53:12,950 --> 00:53:14.940 dan berhenti sahaja tabiat minum! 999 00:53:15,300 --> 00:53:17.320 - Apa yang berlaku dengan tangan anda? - Ini? 1000 00:53:17,390 --> 00:53:19.310 Saya memukul orang asing di Goa. 1001 00:53:19,680 --> 00:53:20.680 Kenapa? 1002 00:53:20,770 --> 00:53:23.010 Dia tidak dapat berkongsi minumannya, nampaknya! 1003 00:53:23,090 --> 00:53:24.850 Dia tidak faham apa yang saya katakan. 1004 00:53:24,940 --> 00:53:27.021 Haruskah kita membeli segelas dan membaginya? 1005 00:53:27,045 --> 00:53:28.131 Ya. 1006 00:53:28,160 --> 00:53:30.440 - Tapi saya akan bayar. - Tidak. Saya akan bayar. 1007 00:53:30,440 --> 00:53:32.780 - Tidak, saya akan bayar. - Tidak. Saya akan bayar! 1008 00:53:32,840 --> 00:53:34.190 Tidak! Saya akan membayarnya. 1009 00:53:34,250 --> 00:53:35.390 Jadi anda membayar! Ayuh! 1010 00:53:35,460 --> 00:53:36.460 Ini adalah kaunter. 1011 00:53:36,460 --> 00:53:37.460 Yang itu? 1012 00:53:37,540 --> 00:53:39.420 Saya akan pergi dan dapatkan wang tunai. 1013 00:53:39,600 --> 00:53:40.600 Cepat kembali. 1014 00:53:41,930 --> 00:53:42.930 Hai abang! 1015 00:53:51,180 --> 00:53:52.290 Bolehkah saya minum? 1016 00:53:52,490 --> 00:53:53.560 Minuman? 1017 00:53:53,640 --> 00:53:55.100 Pergi dan sertai barisan itu. 1018 00:54:03,130 --> 00:54:04.490 Bro, boleh saya minum? 1019 00:54:11,450 --> 00:54:12.450 Satu minuman? 1020 00:54:14,020 --> 00:54:16.410 Saya telah satu titik di sini selama dua minggu. 1021 00:54:17,440 --> 00:54:19.920 Di sini setiap hari adalah yang pertama dalam sebulan. 1022 00:54:20,010 --> 00:54:21.790 Lihat itu? Hari ni selalu kering. 1023 00:54:39,370 --> 00:54:40.550 Joppan, ini anda? 1024 00:54:40,770 --> 00:54:43.470 - Jangan ketawa. - Tuhan! Saya akan mati ketawa hari ini. 1025 00:54:44,200 --> 00:54:46.380 Hey! Anda akan merosakkan segalanya hari ini. 1026 00:54:46,940 --> 00:54:48.450 Hey! Perlahan! 1027 00:54:49,190 --> 00:54:51.460 - Saya seorang paderi sekarang. - Paderi? 1028 00:54:51,980 --> 00:54:54.090 Wah! Paderi Joppan? 1029 00:54:54,630 --> 00:54:56.210 Hey! Bukan Paderi Joppan. 1030 00:54:56,430 --> 00:54:57.630 Itu Paderi John Paul. 1031 00:54:58,240 --> 00:55:01.890 Anda selalu minum rum. Bilakah anda menjadi Paderi? 1032 00:55:02,470 --> 00:55:05.560 Saya telah melihat banyak jenis pendua barang, dan membuatnya juga. 1033 00:55:05,560 --> 00:55:08.330 Tetapi ini adalah kali pertama saya melihat Paderi pendua. 1034 00:55:08,410 --> 00:55:10.660 Saya bukan Paderi pendua. Sayalah yang sebenarnya. 1035 00:55:10,720 --> 00:55:12.120 Yelah tu! 1036 00:55:12,310 --> 00:55:15.520 Anda menjadi paderi supaya anda boleh minum wain secara percuma, bukan? 1037 00:55:15,590 --> 00:55:17.600 Diam! Sekiranya orang lain mendengar ini ... 1038 00:55:17,910 --> 00:55:19.420 Saya akan hilang rasa hormat. 1039 00:55:20,130 --> 00:55:21.130 Ke tepi! 1040 00:55:21,210 --> 00:55:24.230 Sudah bertahun-tahun saya berhenti melakukan kerja-kerja tersebut. 1041 00:55:24,310 --> 00:55:27.470 Ke mana saya pergi setelah mengalami perubahan di pusat pemulihan? 1042 00:55:27,560 --> 00:55:28.560 Ke seminari! 1043 00:55:28,570 --> 00:55:31.880 Oleh kerana tidak ada had umur untuk menjadi paderi, saya berasa lega. 1044 00:55:31,950 --> 00:55:34.133 Oleh kerana saya mempunyai ijazah sendiri, Saya 1045 00:55:34,157 --> 00:55:36.340 dapat melakukan Qurbana pada tahun ketujuh saya. 1046 00:55:36,410 --> 00:55:37.870 Ini adalah paroki ketiga saya. 1047 00:55:37,900 --> 00:55:39.350 Tolong jangan mengaibkan saya. 1048 00:55:41,917 --> 00:55:44.150 Anda telah datang ke sini pada masa yang tepat! 1049 00:55:44,590 --> 00:55:46.070 Saya juga pernah dihina. 1050 00:56:02,650 --> 00:56:06.440 Mengapa anda tidak memberitahu orang ramai bahawa Joji yang memecahkan loceng anda? 1051 00:56:06,500 --> 00:56:10.120 Ibu saya sendiri tidak mempercayai saya! Bagaimana saya boleh menerangkannya? 1052 00:56:10,140 --> 00:56:13.180 Orang mengatakan bahawa saya membuat loceng pendua. 1053 00:56:15,800 --> 00:56:17.310 Anda satu-satunya harapan saya. 1054 00:56:17,940 --> 00:56:18.940 Saya? 1055 00:56:19,320 --> 00:56:21.180 Sekiranya ini adalah pekerjaan kerajaan, 1056 00:56:21,270 --> 00:56:24.960 Saya akan melarikan diri dari sini dengan berpindah, ketika saya melihat anda. 1057 00:56:28,080 --> 00:56:30.128 Begitu banyak malam yang kita habiskan dalam 1058 00:56:30,152 --> 00:56:32.200 satu penjara, merana meminta satu minuman! 1059 00:56:35,870 --> 00:56:38.570 Walaupun anda melupakannya, Saya tidak boleh melupakannya. 1060 00:56:39,130 --> 00:56:40.130 Jadi ... 1061 00:56:40,210 --> 00:56:43.630 Apa yang anda katakan sekarang bermaksud anda akan mengugut saya, bukan? 1062 00:56:43,710 --> 00:56:45.320 Ya. Benar, saya akan melakukannya. 1063 00:56:45,340 --> 00:56:46.470 Saya faham itu. 1064 00:56:46,570 --> 00:56:48.210 Apa yang perlu saya buat sekarang? 1065 00:56:49,030 --> 00:56:51.270 Saya mahu menyertai semula jawatankuasa gereja. 1066 00:56:52,560 --> 00:56:54.290 Menyertai semula jawatankuasa gereja? 1067 00:56:54,850 --> 00:56:57.790 Mengapa anda begitu bersikeras berada dalam jawatankuasa gereja? 1068 00:56:57,880 --> 00:56:59.210 - Joppan! - Hey! 1069 00:56:59,340 --> 00:57:00.790 Ini adalah paroki ketiga saya. 1070 00:57:00,980 --> 00:57:03.960 Di kedua-dua paroki saya berada sebelumnya, Saya gagal. 1071 00:57:04,200 --> 00:57:05.200 Kegagalan mega! 1072 00:57:05,830 --> 00:57:08.380 Saya perlu mendapat nama baik sekurang-kurangnya di sini. 1073 00:57:08,590 --> 00:57:09.920 Saya akan menyelesaikannya! 1074 00:57:09,960 --> 00:57:13.610 Pertama, anda membuat loceng gereja yang baik, dan hilangkan kemarahan rakyat. 1075 00:57:13,690 --> 00:57:14.700 - Itu sahaja? - Ya. 1076 00:57:14,770 --> 00:57:16.230 Ia mudah. 1077 00:57:16,440 --> 00:57:18.181 Paderi, tolong sokong saya dengan kuat. 1078 00:57:18,205 --> 00:57:20.170 Saya akan bermain permainan yang selebihnya. 1079 00:57:20,240 --> 00:57:21.300 Tuhanku! 1080 00:57:21,360 --> 00:57:23.680 Tunggu dan lihat! Sebelum meninggalkan gereja ini, 1081 00:57:23,750 --> 00:57:25.800 Saya akan menjadikan orang-orang dari paroki 1082 00:57:26,124 --> 00:57:28.010 ini menjadikan anda sebagai orang suci! 1083 00:57:28,160 --> 00:57:29.160 Saint Joppan! 1084 00:57:34,790 --> 00:57:35.790 Saint Joppan! 1085 00:57:36,260 --> 00:57:37.260 Ittimaany! 1086 00:57:37,630 --> 00:57:38.810 Bukankah itu melampau? 1087 00:57:39,250 --> 00:57:40.250 Tidak sama sekali! 1088 00:57:41,160 --> 00:57:43.730 Kita akan rock 'n roll di sini, Paderi. 1089 00:57:45,430 --> 00:57:46.870 Anda akan melihat! Betul! 1090 00:57:47,720 --> 00:57:49.080 Segala puji bagi Tuhan! 1091 00:57:49,410 --> 00:57:51.810 Tuhan merahmati kamu. 1092 00:57:52,610 --> 00:57:53.610 Anda? 1093 00:57:53,680 --> 00:57:56.300 Anda diusir dari jawatankuasa! Apa yang anda buat di sini? 1094 00:57:57,200 --> 00:57:58.770 Anda fikir ini adalah gereja anda? 1095 00:58:00,390 --> 00:58:02.940 Hey! Bhaskaran itu yang melarikan diri dari bandar? 1096 00:58:03,160 --> 00:58:05.730 Saya akan membawanya kembali ke sini suatu hari nanti. 1097 00:58:05,780 --> 00:58:07.950 Permainan anda akan berjalan hanya ke masa itu. 1098 00:58:07,980 --> 00:58:09.540 Adakah itu suara tangisan musang? 1099 00:58:11,640 --> 00:58:12.720 Siapa anda? 1100 00:58:12,810 --> 00:58:14.440 Segala puji bagi Tuhan. 1101 00:58:14,800 --> 00:58:17.090 - Apa itu? - Dia berkata, "Segala puji bagi Tuhan." 1102 00:58:17,170 --> 00:58:19.190 Saya dapat itu. Saya tidak tahu siapa dia. 1103 00:58:19,270 --> 00:58:21.640 Ini adalah Joji yang saya beritahu anda mengenainya. 1104 00:58:21,640 --> 00:58:22.650 Loceng itu? 1105 00:58:25,510 --> 00:58:27.656 Saya perlu bercakap dengan anda sendiri, Paderi. 1106 00:58:27,680 --> 00:58:28.721 Hey! 1107 00:58:28,780 --> 00:58:31.210 Jangan fikir anda boleh mengadu tentang saya di sini. 1108 00:58:31,290 --> 00:58:34.070 Paderi dan saya adalah kawan rapat! 1109 00:58:34,950 --> 00:58:36.600 - Betul, Paderi? - Sudah tentu. 1110 00:58:37,900 --> 00:58:41.870 Saya akan tersebar di mana sahaja di sekitar gereja ini. 1111 00:58:41,930 --> 00:58:43.480 Anda mendengar saya, Pothen? 1112 00:58:44,570 --> 00:58:46.200 - Haruskah saya pergi? - Kamu patut. 1113 00:58:49,000 --> 00:58:51.087 - Haruskah saya tersebar? - Teruskan! 1114 00:59:00,518 --> 00:59:02.005 Adakah anda bersedia, buah saya? 1115 00:59:02,067 --> 00:59:04.530 Bos, bergerak! Buah nangka akan jatuh di kepala anda! 1116 00:59:04,590 --> 00:59:07.060 Buah nangka tidak akan lari, bodoh! Perlahan! Perlahan! 1117 00:59:08,460 --> 00:59:10.460 Anda berdiri di sini mengira buah nangka! 1118 00:59:10,530 --> 00:59:12.850 Ittichan telah pergi ke gereja dengan loceng baru! 1119 00:59:12,910 --> 00:59:13.910 - Benarkah? - Ya. 1120 00:59:14,210 --> 00:59:16.600 Adakah saya akan dibayar untuk katakan ini sekarang? 1121 00:59:16,600 --> 00:59:17.630 Chetta ... 1122 00:59:17,800 --> 00:59:19.350 Turunkan semua yang matang. 1123 00:59:19,450 --> 00:59:21.690 Berhati-hati. Ada orang bodoh di atas sana. 1124 00:59:28,740 --> 00:59:30.600 Lihat, itu dia. Loceng Ittichan. 1125 00:59:31,080 --> 00:59:32.080 Datang! 1126 01:00:14,197 --> 01:00:16.690 - Ambulans? - Ini adalah tempat perkuburan yang baik? 1127 01:00:16,690 --> 01:00:17.700 Apa itu? 1128 01:00:17,780 --> 01:00:19.780 Beritahu kami tempat perkuburan yang baik. 1129 01:00:19,860 --> 01:00:21.220 Oh tidak! Suami saya! 1130 01:00:31,629 --> 01:00:34.570 - Ayah dan bos adalah kawan rapat? - Siapa beritahu kamu? 1131 01:00:34,980 --> 01:00:37.750 Duduk di belakang sejak darjah satu. Kawan rapat seperti itu? 1132 01:00:52,500 --> 01:00:53.700 Paderi! 1133 01:00:53,780 --> 01:00:55.950 Tunggu! Tunggu! Anda benar-benar hebat. 1134 01:00:56,010 --> 01:00:58.910 Anda mengejutkan keseluruhan paroki sebaik sahaja anda datang! 1135 01:00:59,280 --> 01:01:01.720 - Adakah nama anda Varkey? - Ya. Bagaimana anda tahu? 1136 01:01:01,740 --> 01:01:04.160 Terdapat seorang lelaki seperti itu di setiap paroki. 1137 01:01:04,210 --> 01:01:06.350 Dan semua nama mereka kebetulan adalah Varkey. 1138 01:01:06,350 --> 01:01:08.860 Dan tidak pernah membuat kerja yang jujur walau sehari. 1139 01:01:08,940 --> 01:01:11.440 Saya tidak fikir dia akan pergi dari sini dengan betul! 1140 01:01:12,000 --> 01:01:14.750 Bapa, hentikan sekularisme dan kutipan derma ini sekarang. 1141 01:01:14,860 --> 01:01:18.340 Jika tidak, kami akan membawa orang Bengali yang menjadi paderi di Jabalpur 1142 01:01:18,410 --> 01:01:20.180 dan meminta mereka melakukan Qurbanas. 1143 01:01:20,270 --> 01:01:21.970 - Adakah anda akan melakukannya? - Ya. 1144 01:01:22,030 --> 01:01:24.750 Jadi saya akan melakukan upacara terakhir anda hari ini! 1145 01:01:24,820 --> 01:01:25.980 Penakut! Melarikan diri! 1146 01:01:26,060 --> 01:01:28.050 Ini kelihatan lebih baik daripada yang asli! 1147 01:01:28,130 --> 01:01:29.870 - Ada. Dapatkan sedikit tenaga! - Baik! 1148 01:01:29,960 --> 01:01:32.870 Sekiranya imam mendapat tenaga tambahan, ia akan menjadi masalah. 1149 01:01:32,960 --> 01:01:34.010 Itu betul. 1150 01:01:34,070 --> 01:01:36.038 Adakah masalah jika saya mandi dengan sabun? 1151 01:01:36,062 --> 01:01:37.110 Tidak. 1152 01:01:37,160 --> 01:01:39.200 Untuk apa selfie? Untuk diletak di Facebook? 1153 01:01:39,290 --> 01:01:41.180 Ittichan dan paderi adalah kawan rapat. 1154 01:01:41,260 --> 01:01:43.710 Mereka akan mengambil keseluruhan gereja ini ke China. 1155 01:01:43,800 --> 01:01:45.850 Ini mesti dibingkai, dalam peringatan gereja. 1156 01:01:45,910 --> 01:01:47.590 [Perasmian Pertandingan Menembak] 1157 01:02:07,050 --> 01:02:09.630 Ya Tuhan! 1158 01:02:13,042 --> 01:02:15.300 - Satu gelas! - Adakah segelas cukup, Peguambela? 1159 01:02:15,300 --> 01:02:18.400 - Haruskah saya mendapatkan sebotol penuh? - Segala puji bagi Tuhan! 1160 01:02:18,400 --> 01:02:19.430 Yelah tu! 1161 01:02:19,500 --> 01:02:21.090 Paderi ada di sini! Larikan diri! 1162 01:03:14,917 --> 01:03:16.080 Ittichan ... 1163 01:03:17,830 --> 01:03:18.830 Datang sini. 1164 01:03:26,900 --> 01:03:30.800 Kita dapat meraih penghargaan untuk paroki terbaik ini, 1165 01:03:30,900 --> 01:03:33.750 hanya kerana jasa ikhlas Ittichan. 1166 01:03:33,860 --> 01:03:35.500 Perkhidmatan celaka! 1167 01:03:35,590 --> 01:03:36.590 Jadi ... 1168 01:03:36,680 --> 01:03:38.612 Saya telah memutuskan untuk melantik semula 1169 01:03:38,636 --> 01:03:40.800 Ittichan sebagai presiden jawatankuasa gereja. 1170 01:03:41,410 --> 01:03:42.820 Apa pendapat anda, Ittichan? 1171 01:03:44,560 --> 01:03:46.230 Hanya kerana anda berkata begitu, 1172 01:03:47,340 --> 01:03:49.860 Saya tidak bersedia untuk menerima ini. 1173 01:03:52,310 --> 01:03:53.310 Tetapi ... 1174 01:03:53,720 --> 01:03:56.350 Sekiranya seluruh paroki mempunyai keinginan seperti itu, 1175 01:03:56,430 --> 01:03:58.000 Saya juga tidak akan membantahnya. 1176 01:03:58,100 --> 01:04:00.120 Siapa yang menginginkannya? Adakah anda? 1177 01:04:00,810 --> 01:04:04.160 Jadi Ittichan akan menjadi presiden jawatankuasa gereja yang seterusnya. 1178 01:04:06,030 --> 01:04:08.950 Hey! Ini adalah keputusan yang bodoh. 1179 01:04:09,520 --> 01:04:11.850 Varkey, jika anda mempunyai bantahan seperti itu, 1180 01:04:12,050 --> 01:04:14.330 anda tidak perlu duduk di sini. anda boleh pergi. 1181 01:04:14,400 --> 01:04:15.430 - Adakah begitu? - Ya. 1182 01:04:15,470 --> 01:04:16.780 Ayuh semua. 1183 01:04:19,310 --> 01:04:20.420 Tidak ada yang datang? 1184 01:04:23,250 --> 01:04:24.420 Tahniah! 1185 01:04:24,520 --> 01:04:25.760 Itu semua anda, bro! 1186 01:04:28,370 --> 01:04:30.070 Maka keputusannya telah diluluskan. 1187 01:05:06,470 --> 01:05:07.780 Selamat Hari Natal! 1188 01:05:13,580 --> 01:05:15.440 Annamma aunty, ini saya. Sainu Claus. 1189 01:05:15,540 --> 01:05:16.540 Selamat Hari Natal! 1190 01:05:19,190 --> 01:05:21.560 Bergerak! Bergerak! Tolong bergerak! 1191 01:05:21,660 --> 01:05:23.318 Anda ada di sini? Sekarang anda tidak 1192 01:05:23,342 --> 01:05:25.370 perlu pergi ke gereja. Berikan kepada saya. 1193 01:05:25,380 --> 01:05:26.700 Ini mesti sampai di gereja! 1194 01:05:26,750 --> 01:05:27.750 Adakah ia betul? 1195 01:05:27,830 --> 01:05:30.360 - Satu tamparan saya akan berikan! - Selamat Hari Natal! 1196 01:05:30,650 --> 01:05:32.150 Adakah anda belum bersiap? 1197 01:05:32,980 --> 01:05:34.080 Saya tidak akan datang. 1198 01:05:34,510 --> 01:05:36.400 Tidak ada yang datang sejauh ini, bukan? 1199 01:05:37,190 --> 01:05:39.080 Cuba hubungi mereka. 1200 01:05:39,730 --> 01:05:40.730 Tidak. 1201 01:05:41,180 --> 01:05:44.400 Biarkan mereka datang sekiranya mereka merasa ingin melihat ibu mereka. 1202 01:05:54,530 --> 01:05:56.460 Adakah itu harimau atau monyet di hadapan? 1203 01:05:56,470 --> 01:05:59.040 Ini gambar harimau, tetapi ia dipakai oleh monyet! 1204 01:05:59,170 --> 01:06:01.530 - Haruskah aku memakan Pothen, bro? - Tidak! Tidak! 1205 01:06:01,830 --> 01:06:04.470 Berhenti! Berhenti! 1206 01:06:04,570 --> 01:06:05.575 Apa? 1207 01:06:05,656 --> 01:06:07.581 Kami tidak akan membenarkan kumpulan tarian 1208 01:06:07,605 --> 01:06:09.530 harimau seperti itu untuk memasuki gereja! 1209 01:06:09,570 --> 01:06:11.410 Kenapa? Adakah harimau itu musuh Yesus? 1210 01:06:11,490 --> 01:06:14.430 Saya tidak tahu itu. Tetapi harimau tidak disebut dalam Alkitab. 1211 01:06:14,510 --> 01:06:16.500 - Hanya ada domba kecil dalam Alkitab. - Ya. 1212 01:06:16,590 --> 01:06:18.790 Dan itu juga melanggar undang-undang kanun kita! 1213 01:06:18,850 --> 01:06:22.540 Seolah-olah Paus mengatakan bahawa harimau tidak boleh dibenarkan di dalam gereja! 1214 01:06:22,620 --> 01:06:25.430 Sekiranya anda mempunyai keraguan, hubungi dia. Ayuh, menari! 1215 01:06:25,510 --> 01:06:26.580 Panggil dia dan lihat! 1216 01:06:26,630 --> 01:06:27.630 Ini Paus! 1217 01:06:27,630 --> 01:06:28.690 Oh tidak! Paus Francis! 1218 01:06:28,750 --> 01:06:29.750 Helo? 1219 01:06:29,840 --> 01:06:30.980 Adakah ini Paus sebenar? 1220 01:06:31,060 --> 01:06:32.470 Yelah tu. Ayuh! 1221 01:06:35,167 --> 01:06:36.190 Apa itu, ibu? 1222 01:06:43,360 --> 01:06:44.360 Ya, Ittichan. 1223 01:06:44,680 --> 01:06:45.850 Alex, anda di mana? 1224 01:06:46,090 --> 01:06:47.090 Di rumah Ajoy. 1225 01:06:47,600 --> 01:06:48.780 Apa itu? 1226 01:06:49,140 --> 01:06:51.270 Aunty Annamma mengalami sakit dada 1227 01:06:51,610 --> 01:06:53.430 dan dia dimasukkan ke ICU di sini. 1228 01:06:54,360 --> 01:06:56.460 Munnar akan sangat sejuk sekarang. 1229 01:06:56,980 --> 01:06:57.980 Ittichan, satu minit. 1230 01:06:58,530 --> 01:07:00.070 Saya akan hubungi kamu kemudian. 1231 01:07:02,870 --> 01:07:04.700 - Ada masalah. - Apa itu, bro? 1232 01:07:05,470 --> 01:07:07.070 Ittichan baru sahaja memanggil. 1233 01:07:07,080 --> 01:07:08.770 Ibu telah dimasukkan ke hospital. 1234 01:07:08,850 --> 01:07:09.850 Oh tidak! 1235 01:07:09,920 --> 01:07:11.140 Apa yang berlaku pada ibu? 1236 01:07:11,420 --> 01:07:13.140 Tidak ada apa-apa. Cuma sakit dada. 1237 01:07:13,220 --> 01:07:15.540 - Maka itu akan menjadi serangan jantung. - Senyap. 1238 01:07:15,600 --> 01:07:16.980 Bro, adakah kita akan ke sana? 1239 01:07:17,050 --> 01:07:18.160 Jangan tergesa-gesa! 1240 01:07:18,350 --> 01:07:19.350 Ajoy.. 1241 01:07:19,610 --> 01:07:20.910 Apa yang kita buat sekarang? 1242 01:07:20,970 --> 01:07:23.108 Sekiranya kita menangguhkan lawatan ini, dan 1243 01:07:23,132 --> 01:07:25.270 mengabaikan tawaran yang kita dapat sekarang? 1244 01:07:25,270 --> 01:07:27.610 Bilakah kita akan mendapat tawaran seperti itu lagi? 1245 01:07:27,620 --> 01:07:29.180 Anak-anak semua sangat teruja! 1246 01:07:29,380 --> 01:07:31.670 Sekarang jangan batalkan perjalanan. 1247 01:07:32,440 --> 01:07:34.400 Batalkan perjalanan? Untuk apa? 1248 01:07:34,480 --> 01:07:36.170 Ibu ada di hospital! 1249 01:07:37,430 --> 01:07:40.350 Kami merancang percutian ini memikirkan semua orang akan bersama. 1250 01:07:40,430 --> 01:07:41.430 Tetapi sekarang... 1251 01:07:42,630 --> 01:07:43.630 Saudara ... 1252 01:07:43,710 --> 01:07:45.820 Minta Ittichan ubah jadual untuk beberapa hari. 1253 01:07:49,270 --> 01:07:50.270 Ya? 1254 01:07:50,980 --> 01:07:52.040 Sejujurnya, 1255 01:07:52,250 --> 01:07:54.600 kami baru dalam lawatan ke Munnar. 1256 01:07:55,230 --> 01:07:56.400 Sementara itu, 1257 01:07:57,010 --> 01:07:58.310 Saya akan buat satu perkara. 1258 01:07:58,310 --> 01:08:00.260 Saya akan pindahkan tunai ke akaun anda. 1259 01:08:00,460 --> 01:08:03.320 Buat masa ini, anda uruskan semuanya selama beberapa hari. 1260 01:08:03,990 --> 01:08:04.990 Alex.. 1261 01:08:05,910 --> 01:08:06.910 Helo? 1262 01:08:37,000 --> 01:08:39.200 - Terlepas dari buaya itu? - Oh tidak! 1263 01:08:44,830 --> 01:08:45.920 Apa? 1264 01:08:49,930 --> 01:08:51.420 25% tidak apa-apa, bukan? 1265 01:08:51,670 --> 01:08:53.080 Kami akan memberikannya, tuan! 1266 01:08:55,319 --> 01:08:56.690 Saya akan beli teh. Anda mahu? 1267 01:08:56,779 --> 01:08:58.240 Beredar. Jangan ganggu saya! 1268 01:09:06,680 --> 01:09:07.800 Ada lagi. 1269 01:09:10,560 --> 01:09:11.700 Hari apa hari ini? 1270 01:09:11,770 --> 01:09:12.840 Jumaat. 1271 01:09:13,480 --> 01:09:15.460 Kami datang ke sini pada petang Isnin. 1272 01:09:16,140 --> 01:09:17.140 - Serius? - Ya. 1273 01:09:18,110 --> 01:09:22.400 Jadi, saya terbaring di sini tanpa ingatan selama tiga atau empat hari? 1274 01:09:26,440 --> 01:09:27.700 Di mana anak-anak saya? 1275 01:09:30,320 --> 01:09:34.170 Perlu dua atau tiga hari lagi untuk mereka datang selepas lawatan mereka dari Munnar. 1276 01:09:34,250 --> 01:09:35.960 Tetapi kali ini ada sedikit kelegaan. 1277 01:09:36,450 --> 01:09:38.180 Mereka menghantar wang dengan segera! 1278 01:09:56,390 --> 01:09:57.630 Letakkannya! 1279 01:09:57,720 --> 01:10:00.390 - Apa masalah dengan ini? - Satu pukulan akan saya berikan! 1280 01:10:01,100 --> 01:10:03.220 Adakah ini masanya untuk mengatakan semua ini? 1281 01:10:03,260 --> 01:10:06.220 Doktor mengatakan bahawa dia sama sekali tidak perlu merasa sedih 1282 01:10:06,300 --> 01:10:07.300 Saya lupa itu. 1283 01:10:07,310 --> 01:10:09.610 Satu tamparan akan saya berikan! 1284 01:10:09,740 --> 01:10:11.740 Saya akan pulang sekarang. 1285 01:10:11,800 --> 01:10:14.250 Sudah tiga atau empat hari sejak saya datang ke sini. 1286 01:10:14,280 --> 01:10:17.890 Jangan ke mana-mana untuk mendapatkan komisen. Anda mesti berada di sini, okey? 1287 01:10:26,740 --> 01:10:28.900 Beritahu tarian harimau itu untuk masuk neraka! 1288 01:10:29,810 --> 01:10:31.210 Wang untuk tarian harimau? 1289 01:10:31,320 --> 01:10:32.320 Hey! 1290 01:10:32,400 --> 01:10:33.620 Dia sedang tidur. 1291 01:10:33,680 --> 01:10:35.380 Saya pergi. Jaga dia. 1292 01:10:38,200 --> 01:10:39.200 Jaga diri. 1293 01:11:02,550 --> 01:11:03.550 Annamma aunty! 1294 01:11:04,390 --> 01:11:05.690 Pandangan indah! 1295 01:11:06,000 --> 01:11:08.000 - Pagi! - Selamat pagi, abang ipar! 1296 01:11:09,470 --> 01:11:10.870 Bolehkah saya minum ini juga? 1297 01:11:11,300 --> 01:11:12.300 Ini dia. 1298 01:11:17,740 --> 01:11:19.170 Apa, bro? Pada waktu pagi juga? 1299 01:11:19,250 --> 01:11:20.250 Saya sedikit pengar! 1300 01:11:21,760 --> 01:11:23.240 - Abang ... - Ya. 1301 01:11:23,490 --> 01:11:24.720 Bukan anda! 1302 01:11:24,830 --> 01:11:26.550 - Panggilan untuk anda. - Siapa itu? 1303 01:11:26,860 --> 01:11:27.860 Saya tidak tahu. 1304 01:11:33,430 --> 01:11:34.430 Ibu? 1305 01:11:40,750 --> 01:11:42.110 Bila ia berlaku? 1306 01:11:42,340 --> 01:11:45.360 Tidak tahu bila. Saya datang ke sini sebaik sahaja mendengarnya. 1307 01:11:45,370 --> 01:11:47.060 Bagaimanapun, dua jam telah berlalu. 1308 01:11:47,070 --> 01:11:49.340 Adakah ada yang berfikir bahawa ini akan berlaku? 1309 01:11:49,420 --> 01:11:50.900 Itu semua kehidupan manusia! 1310 01:11:53,680 --> 01:11:54.880 Kenderaan telah datang. 1311 01:12:48,080 --> 01:12:49.940 Dia menjadi lengkap sekarang! 1312 01:12:54,340 --> 01:12:56.870 - Ini penyakitnya! - Apa? 1313 01:12:56,940 --> 01:12:58.640 Kekal bujang! 1314 01:13:01,230 --> 01:13:03.050 - Adakah mereka sudah jatuh cinta? - Ya. 1315 01:13:03,130 --> 01:13:04.130 - Benarkah? - Ya. 1316 01:13:04,310 --> 01:13:05.660 Semestinya! 1317 01:13:21,710 --> 01:13:22.710 Berhenti di sana! 1318 01:13:28,970 --> 01:13:30.310 Tuhan saya! 1319 01:13:30,390 --> 01:13:32.300 Mengapa saya mesti terus hidup sekarang? 1320 01:13:32,350 --> 01:13:35.480 Saya datang untuk melihat sama ada apa yang saya dengar adalah benar! 1321 01:13:35,540 --> 01:13:38.320 Saya tahu anda akan melakukan apa-apa perniagaan untuk wang! 1322 01:13:38,400 --> 01:13:40.280 Tapi, untuk berkata kesat, 1323 01:13:40,340 --> 01:13:42.350 sihir apa yang dia lakukan pada anda? 1324 01:13:42,740 --> 01:13:45.000 - Beritahu saya! - Ibu, kalungan perkahwinan saya! 1325 01:13:45,170 --> 01:13:47.080 Anda dan kalungan perkahwinan celaka anda! 1326 01:13:47,150 --> 01:13:48.720 - Theyyamma... - Anda diam! 1327 01:13:48,810 --> 01:13:50.410 Jangan panggil saya nama itu lagi! 1328 01:13:50,600 --> 01:13:52.450 Anda bersama saya selalu, sekian lama. 1329 01:13:52,630 --> 01:13:56.020 Saya menganggap anda bukan hanya sebagai kawan, tetapi sebagai kakak. 1330 01:13:56,260 --> 01:13:57.260 Cukup! 1331 01:13:57,360 --> 01:14:00.950 Walaupun anda mendengar bahawa saya mati, jangan melangkah dekat tempat saya! 1332 01:14:01,010 --> 01:14:04.160 - Ibu, tolong berkatilah kami! - Yelah tu! Saya akan memberkati anda! 1333 01:14:04,230 --> 01:14:05.470 Jangan sentuh saya! Ke tepi! 1334 01:14:05,560 --> 01:14:06.560 Penipu! 1335 01:14:06,630 --> 01:14:08.990 Saya tidak akan mempunyai anak lelaki selepas ini! 1336 01:14:09,010 --> 01:14:10.890 Jangan datang kepada saya, mendakwa itu. 1337 01:14:11,030 --> 01:14:12.030 Cukup sukar. 1338 01:14:12,290 --> 01:14:13.290 anda juga! 1339 01:14:15,050 --> 01:14:16.460 Perkahwinan usia tua! 1340 01:14:17,370 --> 01:14:18.370 Tak malu! 1341 01:14:19,050 --> 01:14:20.500 Tidakkah anda selesai menonton? 1342 01:14:20,700 --> 01:14:21.700 Keluar, anda semua! 1343 01:14:22,310 --> 01:14:24.020 Beredar! 1344 01:14:24,690 --> 01:14:27.210 Mereka telah datang ke menghadiri majlis perkahwinan! 1345 01:14:27,260 --> 01:14:29.490 Dia bercakap seolah-olah kita mengahwini ibunya. 1346 01:14:29,520 --> 01:14:32.740 Anda diselamatkan kerana Ittimaany ini tidak tinggal di rumah anda. 1347 01:14:33,520 --> 01:14:35.920 Jika tidak, dia akan telah berkahwin dengan ibu anda! 1348 01:14:35,980 --> 01:14:37.500 Itu kakak anda, Peguambela! 1349 01:14:41,220 --> 01:14:42.830 Kedua-dua pengantin, sila berhenti! 1350 01:14:43,980 --> 01:14:45.932 Tidakkah anda malu pulang berkahwin dengan 1351 01:14:45,956 --> 01:14:48.080 seseorang yang seusia dengan anak lelaki anda? 1352 01:14:49,420 --> 01:14:52.220 Anda mempunyai masalah hanya kerana dia lebih muda dari saya? 1353 01:14:52,310 --> 01:14:55.990 Saya tidak mempunyai kesihatan berkahwin dengan orang yang lebih tua dengan saya, 1354 01:14:56,050 --> 01:14:57.330 dan menjaganya! 1355 01:14:57,880 --> 01:14:59.610 Lalu mengapa saya berkahwin dengannya 1356 01:14:59,620 --> 01:15:03.070 untuk menjaga saya ketika saya mempunyai dua anak lelaki yang sudah dewasa. 1357 01:15:03,090 --> 01:15:05.780 Sekiranya saya mengupah seseorang sebagai bantuan berbayar, 1358 01:15:05,820 --> 01:15:07.480 orang akan membuat semua macam gosip. 1359 01:15:07,540 --> 01:15:10.080 Dalam kes ini, tiada siapa akan membuka mulut mereka. 1360 01:15:10,150 --> 01:15:12.730 Sebelum kami membuang anda dari sini, anda berdua keluar. 1361 01:15:12,730 --> 01:15:13.840 Pergi ke mana? 1362 01:15:14,450 --> 01:15:16.070 Apa sahaja yang anda lihat di sini, 1363 01:15:16,070 --> 01:15:18.660 diperoleh dengan susah-payah oleh Avarachayan dan saya! 1364 01:15:19,420 --> 01:15:21.690 Anda telah datang untuk menetapkan hak milik anda? 1365 01:15:21,780 --> 01:15:24.400 Di mana anak-anak saya dan mertua sejak sekian lama? 1366 01:15:24,850 --> 01:15:26.240 Keluar dari sini! 1367 01:15:43,100 --> 01:15:45.100 Ke mana anda pergi, Encik. Pengantin lelaki? 1368 01:15:45,150 --> 01:15:47.770 Tidakkah anda malu untuk berkahwin ibu rakan sekelas anda? 1369 01:15:48,010 --> 01:15:50.660 Adakah salah saya bahawa dia adalah rakan sekelas saya? 1370 01:15:50,660 --> 01:15:52.530 Semasa saya gagal kelas lapan dua kali, 1371 01:15:52,580 --> 01:15:54.320 dia sampai ke kelas saya. 1372 01:15:54,380 --> 01:15:55.420 Betul, Alex? 1373 01:15:55,430 --> 01:15:56.430 Apa rancangan anda? 1374 01:15:56,760 --> 01:15:59.660 Anda tidak mempunyai masa atau minat untuk menjaga ibu anda. 1375 01:16:00,200 --> 01:16:03.280 Dan perkahwinan saya belum berlaku walaupun setelah bertahun-tahun. 1376 01:16:03,590 --> 01:16:05.330 Lebih-lebih lagi, saya juga jirannya. 1377 01:16:05,350 --> 01:16:07.010 Ketika Annamma bertanya kepada saya, 1378 01:16:07,090 --> 01:16:09.394 untuk berkahwin dengannya dan menikmati baki hidup, 1379 01:16:09,418 --> 01:16:11.630 dan menawarkan wang sebanyak yang saya mahukan, 1380 01:16:11,720 --> 01:16:12.780 Saya bersetuju! 1381 01:16:12,870 --> 01:16:15.040 Anda tahu kan? Wang adalah kelemahan bagi saya. 1382 01:16:15,750 --> 01:16:17.670 Kita akan menyingkirkan kelemahan itu! 1383 01:16:18,450 --> 01:16:19.450 Tinggalkan saya. 1384 01:16:21,400 --> 01:16:24.570 Ini bukan Itti yang bermain permainan bodoh dengan anda semasa kecil. 1385 01:16:24,630 --> 01:16:26.260 Saya suami Plamoottil Annamma. 1386 01:16:26,790 --> 01:16:29.110 Itu bermakna, ayah tirimu, Ittimaany. 1387 01:16:29,870 --> 01:16:30.870 Lepas tangan anda! 1388 01:16:35,110 --> 01:16:36.110 Ittichan ... 1389 01:16:37,470 --> 01:16:38.470 Masuk ke dalam. 1390 01:16:39,190 --> 01:16:40.190 Itu sahaja! 1391 01:16:40,600 --> 01:16:41.920 Ibu anda hebat. 1392 01:16:45,190 --> 01:16:48.300 Anda boleh membawa lampu untuk menyambut ayah dan ibu anda. 1393 01:16:49,230 --> 01:16:51.410 Sekiranya anda tidak menyukainya, tidak perlu. 1394 01:16:52,340 --> 01:16:55.130 Kemudian, dengan izin dari anak dan menantu kita, 1395 01:16:55,210 --> 01:16:57.890 ayah ini masuk dengan kaki kanannya. 1396 01:17:00,570 --> 01:17:03.530 Atau tidak ada keperluan. Saya akan masuk dengan kaki kiri saya. 1397 01:17:27,830 --> 01:17:29.390 - Pintu ditutup. - Senyap. 1398 01:17:54,230 --> 01:17:55.910 Kalian duduk di sini minum! 1399 01:17:55,990 --> 01:17:58.870 Ibu tersayang kami telah mula bersiap untuk malam pertama dia. 1400 01:17:58,950 --> 01:18:01.090 Jadi? Haruskah kita menghias bilik tidurnya? 1401 01:18:01,140 --> 01:18:02.550 Biarkan, bro. Jangan membantah. 1402 01:18:03,300 --> 01:18:04.300 Saya akan pergi. 1403 01:18:04,580 --> 01:18:06.780 Tetapi saya akan dikenakan penjara seumur hidup. 1404 01:18:06,860 --> 01:18:07.860 Xavier! 1405 01:18:08,280 --> 01:18:10.840 - Tidak ada gunanya. - Apa yang berlaku dengan pendaftar? 1406 01:18:11,460 --> 01:18:13.410 Kami telah meminta anda sejak anda kembali. 1407 01:18:17,320 --> 01:18:18.760 Jadi ibu anda ... 1408 01:18:18,850 --> 01:18:21.790 Anda ingin tahu sama ada perkahwinan ibu anda telah didaftarkan? 1409 01:18:21,790 --> 01:18:23.090 Perkara yang menarik. 1410 01:18:23,870 --> 01:18:25.550 Tuan, ibu kita membuat kesilapan. 1411 01:18:29,000 --> 01:18:31.760 Seolah-olah ibu anda berada di usia untuk membuat kesalahan! 1412 01:18:31,820 --> 01:18:32.990 Dia si manis 17, bukan? 1413 01:18:37,280 --> 01:18:40.350 Tuan, apa yang harus kita lakukan untuk membatalkan perkahwinan ini? 1414 01:18:41,060 --> 01:18:44.580 Kerana suami pelanggan pertama Annamma tidak hidup, 1415 01:18:44,840 --> 01:18:46.590 mengikut akta akad nikah, 1416 01:18:46,690 --> 01:18:48.622 pelanggan ini mempunyai hak untuk berkahwin 1417 01:18:48,646 --> 01:18:50.710 dengan sesiapa sahaja yang menjadi pilihannya. 1418 01:18:50,710 --> 01:18:51.950 - Kami ... - Anda keberatan. 1419 01:18:51,960 --> 01:18:53.220 Anda harus terus membantah! 1420 01:18:53,300 --> 01:18:55.350 Anda mempunyai hak untuk melakukan itu juga. 1421 01:18:56,070 --> 01:18:57.190 Faham? 1422 01:18:57,740 --> 01:18:59.210 Inilah yang berlaku di sana. 1423 01:19:00,350 --> 01:19:03.770 Peguambela Tharian meminta kami tidak melakukan apa-apa dengan tergesa-gesa. 1424 01:19:03,830 --> 01:19:05.970 Jika tidak, kami akan menyelesaikannya hari ini. 1425 01:19:06,060 --> 01:19:07.790 Hanya jalan sah yang ditutup, bukan? 1426 01:19:07,870 --> 01:19:09.170 Mari lihat apa yang berlaku. 1427 01:19:13,370 --> 01:19:16.380 Apa sahaja yang diperkatakan dan dilakukan, ini sungguh memalukan. 1428 01:19:16,820 --> 01:19:19.080 Bagaimana saya boleh kembali ke Pala sekarang? 1429 01:19:23,380 --> 01:19:24.470 Ini Sugunan. 1430 01:19:24,580 --> 01:19:25.990 Biarkan saya pergi dan melihat. 1431 01:19:29,350 --> 01:19:30.890 Oh tidak! Dia datang! 1432 01:19:33,100 --> 01:19:34.100 Alamak. 1433 01:19:35,690 --> 01:19:37.090 Ingin melihat persiapannya? 1434 01:19:37,740 --> 01:19:39.670 Sejak perkahwinan berlaku secara tiba-tiba, 1435 01:19:39,690 --> 01:19:42.390 Annamma tidak dapat pergi kepada jurusolek. 1436 01:19:42,490 --> 01:19:45.080 Jadi saya menjadi jurusoleknya. 1437 01:19:47,330 --> 01:19:48.330 Ittichan! 1438 01:19:52,630 --> 01:19:53.630 Apa itu? 1439 01:19:54,980 --> 01:19:55.980 Ambil ini. 1440 01:19:56,390 --> 01:19:57.390 Di sini. 1441 01:19:57,810 --> 01:19:59.410 Perkara ini tidak boleh dilepaskan. 1442 01:19:59,500 --> 01:20:02.900 Semasa anda pergi ke bilik anda untuk malam pertama, biarkan ada wangian. 1443 01:20:03,480 --> 01:20:04.480 Ini bagus! 1444 01:20:04,580 --> 01:20:06.540 Saya sungguh tegang duduk di rumah. 1445 01:20:06,930 --> 01:20:09.390 Anda akan memandu model kereta Duta '65, bukan? 1446 01:20:09,480 --> 01:20:11.540 Siapa tahu bila enjin akan rosak. 1447 01:20:11,820 --> 01:20:14.550 Jadi sangat bagus untuk memiliki ambulans di hadapan rumah. 1448 01:20:14,760 --> 01:20:16.510 - Baiklah, teruskan. - Hei, Ittichan! 1449 01:20:16,590 --> 01:20:19.080 Bagaimana anda mendapat begitu banyak barang terpakai? 1450 01:20:19,170 --> 01:20:21.140 Pertama, skuter. Kemudian, ambulans kami. 1451 01:20:21,220 --> 01:20:23.728 Dan apa yang anda dapat sekarang juga barang terpakai. 1452 01:20:23,752 --> 01:20:24.780 Cukup. 1453 01:20:24,850 --> 01:20:27.100 Apabila anda pergi, bawa isteri anda bersama anda. 1454 01:20:27,100 --> 01:20:28.960 Saya tahu bagaimana menjaga isteri saya. 1455 01:20:29,020 --> 01:20:30.030 Bagaimana mungkin? 1456 01:20:30,100 --> 01:20:31.680 Ambulans ini tidak akan menunggang. 1457 01:20:31,750 --> 01:20:34.610 Sekiranya saya membawanya kembali, bagaimana saya akan hidup? 1458 01:20:34,630 --> 01:20:36.810 Anda boleh memintanya tinggal bersama ibu saya. 1459 01:20:36,880 --> 01:20:37.880 Kenapa? 1460 01:20:37,961 --> 01:20:39.933 Sekiranya Sindhu ada, kita boleh mendapatkan 1461 01:20:39,957 --> 01:20:41.560 kemas kini secara langsung, bukan? 1462 01:20:41,630 --> 01:20:44.460 Bukan secara percuma. Saya akan memberi anda sesuatu tambahan. 1463 01:20:45,110 --> 01:20:47.890 Semasa anda membelinya, tidak bolehkah anda membeli tambahan? 1464 01:20:47,970 --> 01:20:48.970 Siapa yang membelinya? 1465 01:20:49,050 --> 01:20:52.340 Saya mengeluarkannya dari karangan bunga Mayat Karthu, dari perkampungan. 1466 01:20:52,410 --> 01:20:53.470 Orang bodoh! 1467 01:20:53,530 --> 01:20:55.060 Ya, saya mengambilnya dari mayat! 1468 01:20:55,150 --> 01:20:56.150 Berambus! 1469 01:20:58,180 --> 01:21:00.690 - Anda tidak boleh memilikinya. - Berikan kepada saya. 1470 01:21:00,780 --> 01:21:03.960 - Saya akan mengambilnya. Cukup permainan - Pergi dan duduk di sana. 1471 01:21:23,430 --> 01:21:24.790 Wah! 1472 01:21:25,630 --> 01:21:27.230 Apa keindahan! 1473 01:21:37,130 --> 01:21:38.560 Annamma ... 1474 01:21:39,540 --> 01:21:42.700 Di mana anda menyembunyikan kecantikan sekian lama? 1475 01:21:44,000 --> 01:21:45.780 Walaupun saya betul di seberang dinding, 1476 01:21:46,320 --> 01:21:48.100 kenapa saya tidak pernah menyedari ini! 1477 01:21:48,440 --> 01:21:50.850 Kita sepatutnya berkahwin lebih awal, betul, Annamma? 1478 01:21:57,280 --> 01:21:58.280 Hey! 1479 01:21:59,280 --> 01:22:01.710 Dia malu. Sebab itu! 1480 01:22:02,250 --> 01:22:03.520 Dia malu! 1481 01:22:03,820 --> 01:22:06.800 Mummy, malam ini malam pertama nenek? 1482 01:22:07,880 --> 01:22:10.020 Adakah malam pertama nenek malam ini? 1483 01:22:10,100 --> 01:22:12.270 Diam! Apa yang anda berdua mahu tahu! 1484 01:22:13,720 --> 01:22:14.720 Jangan cakap begitu. 1485 01:22:20,110 --> 01:22:21.600 Oleh itu, doakan semua orang ... 1486 01:22:23,570 --> 01:22:24.570 malam yang teruk! 1487 01:22:27,210 --> 01:22:28.210 Oh tidak! 1488 01:22:28,310 --> 01:22:29.350 Saya terlupa! 1489 01:22:31,660 --> 01:22:34.010 Alamak! Saya terlupa! 1490 01:22:34,840 --> 01:22:35.840 Apa? 1491 01:22:44,750 --> 01:22:46.650 Anting-anting cantik ibu anda 1492 01:22:46,730 --> 01:22:48.360 Lelaki ini akan mencurinya 1493 01:22:48,420 --> 01:22:50.510 Anting-anting cantik ibu anda 1494 01:22:50,600 --> 01:22:52.710 Lelaki ini akan mencurinya 1495 01:22:52,810 --> 01:22:54.760 Anting-anting cantik ibu anda 1496 01:22:54,870 --> 01:22:56.470 Lelaki ini akan mencurinya 1497 01:22:56,560 --> 01:22:58.220 Anting-anting cantik ibu anda 1498 01:22:58,330 --> 01:23:00.270 - Berhenti! - Lelaki ini akan mencurinya 1499 01:23:00,370 --> 01:23:01.460 Pergi dan duduk! 1500 01:23:18,870 --> 01:23:20.550 Tidak ada di antara kamu yang tidur? 1501 01:23:20,630 --> 01:23:22.700 Anda semua berada dalam kedudukan yang sama! 1502 01:23:29,540 --> 01:23:30.540 Hei, Betty! 1503 01:23:31,310 --> 01:23:33.100 Dapatkan teh yang kuat untuk ayah anda. 1504 01:23:33,280 --> 01:23:35.180 Izinkan saya memulakan hari dengan betul! 1505 01:23:35,260 --> 01:23:36.260 Oh Tuhan! 1506 01:23:36,340 --> 01:23:38.340 Ayah? Ayah siapa? 1507 01:23:38,430 --> 01:23:41.480 Di Mundakkayam, adakah anda memanggil bapa tiri sebagai abang ipar? 1508 01:23:41,560 --> 01:23:42.980 - Ayuh. - Anda mahu teh, bukan? 1509 01:23:43,470 --> 01:23:44.830 - Saya akan buatkan. - Bagus. 1510 01:23:44,830 --> 01:23:46.800 Biarkan perkara berlaku seperti sepatutnya. 1511 01:23:47,650 --> 01:23:50.790 Sekarang anda boleh mengatakan semua pilihan terus kepada saya sahaja. 1512 01:23:50,820 --> 01:23:53.490 Saya mesti memasak untuk anda selepas ini, bukan? 1513 01:23:53,550 --> 01:23:54.550 Saya tidak ingat itu. 1514 01:23:55,330 --> 01:23:57.160 Apa yang anda lihat? Minum dengan pantas. 1515 01:24:04,140 --> 01:24:06.510 Saya mungkin menyesuaikan diri dengan baik, bukan? 1516 01:24:15,540 --> 01:24:16.540 Bagus. 1517 01:24:16,780 --> 01:24:19.500 - Adakah anda duduk di sana dan memeriksa? - Sudah tentu. 1518 01:24:26,330 --> 01:24:27.330 Tanya! 1519 01:24:28,530 --> 01:24:30.710 Adakah anda tidak menyebabkan sudah cukup drama? 1520 01:24:30,800 --> 01:24:33.840 Sekarang anda mahu mengaibkan kami lebih jauh dengan road show ini? 1521 01:25:46,500 --> 01:25:48.370 Mengapa anda tidak minum minuman sejuk? 1522 01:25:48,450 --> 01:25:49.450 Beredar! 1523 01:25:49,700 --> 01:25:51.340 Karut apa! 1524 01:26:07,410 --> 01:26:11.410 Mari kita renungkan sejenak firman Tuhan yang kita dengar hari ini. 1525 01:26:12,120 --> 01:26:13.980 Tuan ... 1526 01:26:48,750 --> 01:26:51.010 Hey! Qurbana berlaku di sini. 1527 01:26:51,280 --> 01:26:52.900 Anda juga boleh melihat di sini. 1528 01:27:00,420 --> 01:27:02.910 Sudah berapa tahun berlalu sejak isteri anda meninggal? 1529 01:27:02,980 --> 01:27:04.120 Ini adalah tahun kelapan. 1530 01:27:04,200 --> 01:27:06.543 Saya tidak pernah melangkau permintaan setakat ini. 1531 01:27:06,567 --> 01:27:07.640 Baik. 1532 01:27:09,290 --> 01:27:11.882 Anda menyalakan lilin. Saya akan datang tidak lama lagi. 1533 01:27:11,906 --> 01:27:12.950 Baiklah, Paderi. 1534 01:27:16,030 --> 01:27:17.330 Hey! Anda teruskan. 1535 01:27:17,550 --> 01:27:19.880 Saya rasa saya terlupa mengucapkan doa. 1536 01:27:23,710 --> 01:27:25.130 Annamma aunty ... 1537 01:27:25,240 --> 01:27:28.030 Ini adalah sesuatu yang tidak pernah didengar di mana sahaja. 1538 01:27:28,120 --> 01:27:30.054 Dengan usia dan kematangan anda, Saya tidak 1539 01:27:30,078 --> 01:27:31.920 pernah mengharapkan anda melakukan ini. 1540 01:27:31,980 --> 01:27:34.309 Anda hari ini memberi ucapan bahawa Tuhan akan 1541 01:27:34,333 --> 01:27:36.610 melindungi mereka yang bersendirian, bukan? 1542 01:27:36,620 --> 01:27:39.630 Saya akan mengatakan apa sahaja di fikiran saya dalam ucapan saya. 1543 01:27:39,710 --> 01:27:42.470 Tetapi bagaimana orang boleh melakukan karut seperti itu? 1544 01:27:42,560 --> 01:27:43.830 Apa yang dia buat di sini? 1545 01:27:44,540 --> 01:27:46.570 Kami datang untuk berdoa kepada Avarachayan. 1546 01:27:47,060 --> 01:27:48.190 Hebat! 1547 01:27:48,260 --> 01:27:50.120 Avarachan mesti sungguh gembira sekarang. 1548 01:27:50,720 --> 01:27:53.330 Biar saya... 1549 01:27:54,350 --> 01:27:55.840 Saya akan menyusunnya hari ini. 1550 01:28:01,490 --> 01:28:03.130 Apa kegilaan yang anda buat di sini? 1551 01:28:03,210 --> 01:28:04.210 Di sini! 1552 01:28:04,640 --> 01:28:06.780 Saya meminta pengampunan ke Avarachayan. 1553 01:28:06,840 --> 01:28:07.840 Hampir tidak! 1554 01:28:08,160 --> 01:28:12.080 Anda mengahwini isterinya, datang ke kuburnya, dan meminta ampun kepadanya? 1555 01:28:12,380 --> 01:28:15.660 Beri ketenangan jiwa kepadanya, sekurang-kurangnya ketika dia sudah mati. 1556 01:28:15,920 --> 01:28:17.850 Sekiranya anda tinggal di sini lebih lama, 1557 01:28:17,940 --> 01:28:21.410 dia akan keluar dari kubur ini, dan memukul kepala anda dengan kepingan itu! 1558 01:28:24,480 --> 01:28:27.880 Apa sihir yang anda lakukan padanya, untuk membuatnya bersetuju dengan ini? 1559 01:28:27,910 --> 01:28:28.940 Baiklah ... 1560 01:28:29,030 --> 01:28:30.900 Apa gunanya mengetahui semua itu sekarang? 1561 01:28:30,980 --> 01:28:32.840 - Beritahu saya... - Jangan sentuh saya. 1562 01:28:33,010 --> 01:28:34.010 Kasihan! 1563 01:28:34,090 --> 01:28:36.103 Ini seperti berkahwin dengan kakakmu, kerana 1564 01:28:36,127 --> 01:28:38.140 anda tidak dapat mencari pengantin perempuan! 1565 01:28:38,140 --> 01:28:40.057 Walaupun ia untuk wang, saya tidak berfikir 1566 01:28:40,081 --> 01:28:41.860 bahawa anda akan menjadi sangat murah! 1567 01:28:41,990 --> 01:28:43.060 - Adakah itu? - Tidak. 1568 01:28:43,090 --> 01:28:44.090 Apa niat anda? 1569 01:28:44,170 --> 01:28:46.560 Saya menghadiri Qurbana, berdoa di tanah perkuburan, 1570 01:28:46,640 --> 01:28:49.280 sekarang saya mesti beli dua kilo daging lembu dan pulang! 1571 01:28:49,370 --> 01:28:51.410 Itulah kebiasaan kita orang Kristian, bukan? 1572 01:28:51,430 --> 01:28:52.430 Lupakan daging lembu. 1573 01:28:52,440 --> 01:28:53.690 Ini dipanggil kesombongan! 1574 01:28:53,690 --> 01:28:56.530 Bukankah Alex dan Ajoy membesar dengan anda? 1575 01:28:56,710 --> 01:28:59.230 Mereka telah duduk di gereja sejak pagi. 1576 01:28:59,620 --> 01:29:01.618 Mereka bertanya kepada saya bagaimana mereka 1577 01:29:01,642 --> 01:29:03.640 akan menghadapi masyarakat di sini sekarang. 1578 01:29:03,730 --> 01:29:05.430 Apa yang harus saya beritahu mereka? 1579 01:29:05,460 --> 01:29:07.515 Memang benar bahawa anda telah berjaya lakukan 1580 01:29:07,539 --> 01:29:09.410 banyak perkara baik untuk saya sekarang. 1581 01:29:09,420 --> 01:29:12.190 Tetapi dalam perkara ini, jangan mengharapkan sokongan saya. 1582 01:29:12,270 --> 01:29:15.590 Sekiranya mereka tahu bahawa saya menyokong ini, orang akan memukul saya. 1583 01:29:19,400 --> 01:29:22.880 Mulai sekarang, saya mempercayai paroki ini, dan anda adalah paderi. 1584 01:29:25,440 --> 01:29:27.370 Anda seorang yang percaya dan saya paderi. 1585 01:29:27,450 --> 01:29:29.010 Itu sahaja hubungan kita! 1586 01:29:37,140 --> 01:29:38.140 Siapa anda? 1587 01:29:43,310 --> 01:29:45.510 Saya chef Ittichan, Sainuddeen. 1588 01:29:45,600 --> 01:29:47.120 Anda boleh memanggil saya Sainu. 1589 01:29:47,190 --> 01:29:48.440 Saya dipindahkan ke sini. 1590 01:29:48,820 --> 01:29:50.400 Adakah anda semua tinggal di sini? 1591 01:29:50,410 --> 01:29:53.160 Wah! Sekarang apa sahaja yang anda perlukan, tanya saja saya. 1592 01:29:53,220 --> 01:29:54.950 Saya begitu bosan tanpa bekerja. 1593 01:29:55,140 --> 01:29:57.550 Sekarang saya akan mati bekerja! 1594 01:29:58,800 --> 01:30:00.800 Hey! Adakah kita akan membuat video Tik Tok? 1595 01:30:01,190 --> 01:30:02.190 Tidak berminat? 1596 01:30:02,470 --> 01:30:03.670 Bagaimana dengan selfie? 1597 01:30:03,760 --> 01:30:05.120 Selfie dengan tukang masak! 1598 01:30:05,590 --> 01:30:06.590 Berambus! 1599 01:30:07,720 --> 01:30:09.080 Siapa yang mahu selfie anda! 1600 01:30:09,110 --> 01:30:10.160 Bedebah! 1601 01:30:10,240 --> 01:30:12.560 Ia seperti asrama wanita. 1602 01:30:13,090 --> 01:30:15.550 Sama ada saya akan menjadi viral di Tik Tok dari sini, 1603 01:30:15,550 --> 01:30:17.420 atau saya akan terperangkap dalam #MeToo. 1604 01:30:22,790 --> 01:30:24.840 Bingkai ini menjadi seimbang hanya sekarang. 1605 01:30:24,860 --> 01:30:25.920 Itu betul. 1606 01:30:26,010 --> 01:30:29.280 Walaupun Kristus disalibkan, masing-masing ada satu. 1607 01:30:29,360 --> 01:30:30.370 Bos! 1608 01:30:32,160 --> 01:30:33.450 Lihat BF saya. 1609 01:30:33,510 --> 01:30:35.350 - BF anda? Di mana? - Bukan itu BF. 1610 01:30:35,450 --> 01:30:37.010 Goreng daging lembu. 1611 01:30:37,360 --> 01:30:38.920 Sekiranya anda mempunyai ini ... 1612 01:30:40,720 --> 01:30:41.720 Ittimaany! 1613 01:30:42,200 --> 01:30:43.200 Siapakah itu? 1614 01:30:44,250 --> 01:30:46.320 Kita akan memakannya sambil minum malam ini. 1615 01:30:52,660 --> 01:30:54.160 Seluruh paroki ada di sini? 1616 01:30:54,230 --> 01:30:55.670 Adakah untuk kutipan sumbangan? 1617 01:30:55,760 --> 01:30:58.150 Tidak! Untuk menarik anda di leher dan membuang anda! 1618 01:30:58,240 --> 01:31:00.620 Mengapa anda perlu menyeret Paderi bersama untuk itu? 1619 01:31:00,640 --> 01:31:02.160 Pertengkaran antara kita, bukan? 1620 01:31:04,380 --> 01:31:07.320 Ittichan, seluruh paroki menolak untuk anda menerima Qurbana, 1621 01:31:07,390 --> 01:31:09.020 tanpa berkahwin di gereja. 1622 01:31:09,310 --> 01:31:11.500 Kami datang untuk memberitahu anda perkara itu. 1623 01:31:11,570 --> 01:31:14.150 Annamma aunty, saya mungkin jadi penyokong keluarga anda. 1624 01:31:14,210 --> 01:31:16.760 Tetapi saya akan mengatakan apa yang harus saya katakan! 1625 01:31:16,760 --> 01:31:18.753 Mereka yang hidup mengikut kehendak mereka 1626 01:31:18,777 --> 01:31:20.770 sendiri, tanpa mengikut undang-undang kanun, 1627 01:31:20,770 --> 01:31:22.820 boleh dilarang dari paroki. Adakah anda tahu? 1628 01:31:22,860 --> 01:31:23.910 Anda akan diusir! 1629 01:31:23,980 --> 01:31:25.020 Paderi.. 1630 01:31:25,040 --> 01:31:27.890 Adakah had umur untuk berkahwin di gereja? 1631 01:31:27,890 --> 01:31:28.970 Tidak. 1632 01:31:29,080 --> 01:31:31.271 Tidak ada undang-undang yang sepatutnya pengantin 1633 01:31:31,295 --> 01:31:33.900 perempuan lebih muda daripada pengantin lelaki sama ada. 1634 01:31:34,100 --> 01:31:35.940 - Tidak. - Bagi janda ... 1635 01:31:36,430 --> 01:31:38.568 Ini tidak dinyatakan dalam undang-undang kanun 1636 01:31:38,592 --> 01:31:41.040 bahawa janda ingin berkahwin semula harus dihentikan. 1637 01:31:41,040 --> 01:31:42.410 Bukankah begitu, Peguambela? 1638 01:31:42,500 --> 01:31:43.500 Ya. 1639 01:31:43,560 --> 01:31:44.610 - Bukan? - Ya. 1640 01:31:44,650 --> 01:31:45.650 Jadi dengar ... 1641 01:31:45,650 --> 01:31:48.470 Bukan hanya anda semua yang datang asingkan Annamma dan saya, 1642 01:31:48,560 --> 01:31:51.050 Saya mengatakan ini untuk anda perhatian juga, Paderi. 1643 01:31:51,130 --> 01:31:52.710 Pada 27hb akan datang, 1644 01:31:52,710 --> 01:31:54.380 pada hari ulang tahun Annamma, 1645 01:31:54,870 --> 01:31:56.330 di gereja kita, 1646 01:31:56,750 --> 01:32:01.170 dengan semua orang yang percaya dan orang yang tidak percaya sebagai saksi, 1647 01:32:01,270 --> 01:32:03.650 Manikkunnel Ittimathan anak Ittimaany ... 1648 01:32:04,250 --> 01:32:07.040 akan mengahwini ibu anda. 1649 01:32:12,110 --> 01:32:14.470 Kami akan berkahwin di gereja. 1650 01:32:15,000 --> 01:32:18.770 Berhati-hati! anda main-main dengan gereja! 1651 01:32:19,750 --> 01:32:21.860 Itu adalah kata-kata yang sangat kuat. 1652 01:32:22,060 --> 01:32:25.120 Anda boleh melihat perkahwinan saya paling tidak seperti itu, bukan? 1653 01:32:25,850 --> 01:32:27.240 Dia berkata maaf? 1654 01:32:27,560 --> 01:32:29.210 Pergi katakan itu kepada ayahmu! 1655 01:32:29,830 --> 01:32:31.510 Sekarang dia menimbulkan ayahnya. 1656 01:32:31,600 --> 01:32:32.740 Sangat kacau. 1657 01:32:34,410 --> 01:32:35.420 Baiklah ... 1658 01:32:35,500 --> 01:32:37.600 - Jadi, anda sudah membuat keputusan? - Ya. 1659 01:32:38,660 --> 01:32:40.470 Kami telah memutuskan untuk berkahwin. 1660 01:32:40,560 --> 01:32:42.560 Tidak cukup jika anda memutuskannya sendiri. 1661 01:32:42,560 --> 01:32:44.800 Ini mengenai perkahwinan antara Annamma dan saya. 1662 01:32:44,810 --> 01:32:46.430 Cukuplah jika kita memutuskannya. 1663 01:32:46,520 --> 01:32:48.170 - Anda ... - Ajoy, jangan melawan. 1664 01:32:48,240 --> 01:32:49.870 Oleh kerana orang tahu mengenainya, 1665 01:32:49,880 --> 01:32:52.950 Saya akan menerbitkan perkahwinan kami gambar di semua surat khabar. 1666 01:32:52,980 --> 01:32:55.580 Biarkan saya dan Annamma mengisi muka depan! 1667 01:32:56,000 --> 01:32:58.870 Orang-orang ini, cucu-cucunya dan mertua juga boleh bergabung. 1668 01:32:59,000 --> 01:33:00.530 Gambar tajuk utama yang panjang. 1669 01:33:00,850 --> 01:33:02.950 "Pernikahan besar yang akan diadakan hari ini" 1670 01:33:02,960 --> 01:33:04.020 Tidak! Tidak! 1671 01:33:04,120 --> 01:33:05.250 "Ibu kami..." 1672 01:33:05,640 --> 01:33:09.540 "Ibu kami berkahwin lagi hari ini " 1673 01:33:09,600 --> 01:33:10.630 Itu akan mengagumkan. 1674 01:33:10,740 --> 01:33:11.850 - Betul? - Ya. 1675 01:33:16,230 --> 01:33:19.980 Sekiranya ada yang mempunyai bantahan, 1676 01:33:20,060 --> 01:33:21.702 anda harus mengatakannya sekarang. 1677 01:33:21,931 --> 01:33:23.150 Saya akan memberitahunya. 1678 01:33:26,120 --> 01:33:28.550 - Adakah anda mempunyai apa-apa? - Tidak sama sekali! 1679 01:33:28,560 --> 01:33:30.640 Jadi tidak ada yang mempunyai bantahan, bukan? 1680 01:33:30,720 --> 01:33:31.960 Kemudian pergi. Balik rumah! 1681 01:33:33,280 --> 01:33:35.728 Adakah anda akan pergi ke majlis perkahwinan, Varkey? 1682 01:33:35,752 --> 01:33:36.760 Tidak. 1683 01:33:36,840 --> 01:33:38.280 Saya akan pergi untuk kenduri. 1684 01:33:38,360 --> 01:33:39.360 Paderi! 1685 01:33:42,120 --> 01:33:45.190 Anda harus datang ke pesta bujang pada malam perkahwinan. 1686 01:33:46,230 --> 01:33:49.500 Demi zaman dahulu, kita boleh minum sedikit! 1687 01:34:08,440 --> 01:34:09.440 Baiklah ... 1688 01:34:09,630 --> 01:34:12.010 Adakah pengantin lelaki datang sendiri, atau ... 1689 01:34:12,050 --> 01:34:13.830 adakah pengantin perempuan juga datang? 1690 01:34:13,850 --> 01:34:16.900 Adakah anda merancang untuk berkahwin malam? Saya hanya ingin tahu. 1691 01:34:17,850 --> 01:34:19.830 Perkahwinan itu tidak akan berlaku, Paderi. 1692 01:34:19,900 --> 01:34:20.910 Ia tidak akan berlaku? 1693 01:34:21,000 --> 01:34:23.770 Lalu mengapa anda mengumumkan begitu berbangga kepada rakyat 1694 01:34:23,790 --> 01:34:25.590 bahawa anda akan berkahwin di gereja? 1695 01:34:25,590 --> 01:34:26.630 Dalam keadaan itu ... 1696 01:34:26,710 --> 01:34:28.973 Untuk mengatakan bahawa anda akan berkahwin ketika 1697 01:34:28,997 --> 01:34:31.120 anda rasa begitu, dan kemudian katakan tidak, 1698 01:34:31,130 --> 01:34:33.320 adakah urusan gereja seperti perniagaan pendua? 1699 01:34:33,350 --> 01:34:35.318 Anda tidak akan menghadapi masalah sekiranya 1700 01:34:35,342 --> 01:34:37.080 anda tidak mempunyai gereja atau doa. 1701 01:34:37,150 --> 01:34:39.290 Tetapi ia tidak berlaku dengan Annamma aunty. 1702 01:34:39,290 --> 01:34:41.383 Paroki tidak akan membiarkannya dikebumikan di 1703 01:34:41,407 --> 01:34:43.500 tanah perkuburan gereja ketika dia meninggal. 1704 01:34:43,590 --> 01:34:45.860 - Paderi, saya ... - Saya pasti akan satu perkara. 1705 01:34:45,900 --> 01:34:49.790 Sekiranya asetnya menjadi milik anda, anda tidak akan teragak-agak untuk membunuhnya. 1706 01:34:49,870 --> 01:34:50.920 Cukup! 1707 01:34:51,010 --> 01:34:53.490 Saya tidak melakukan ini untuk kekayaan sesiapa sahaja. 1708 01:34:53,500 --> 01:34:56.000 Saya tidak mahu ada yang tahu apa sahaja buat masa ini. 1709 01:34:56,010 --> 01:34:57.300 Sejak banyak yang berlaku, 1710 01:34:57,310 --> 01:34:58.880 anda harus tahu apa yang berlaku. 1711 01:34:58,910 --> 01:35:02.020 Kemudian tentukan sama ada saya harus berkahwin di gereja atau tidak. 1712 01:35:02,080 --> 01:35:03.680 Hari Annamma dimasukkan ke hospital, 1713 01:35:03,690 --> 01:35:04.990 Saya memanggil anak-anaknya. 1714 01:35:05,070 --> 01:35:08.400 Walaupun setelah mengetahui bahawa ibu mereka mengalami serangan jantung, 1715 01:35:08,480 --> 01:35:11.070 ketiga-tiga mereka tidak bersusah payah pergi ke sana. 1716 01:35:11,080 --> 01:35:12.080 Dalam kejutan itu ... 1717 01:35:12,340 --> 01:35:13.340 sekali lagi dia ... 1718 01:35:20,500 --> 01:35:21.500 Annamma aunty! 1719 01:35:27,570 --> 01:35:28.570 Annamma aunty! 1720 01:35:30,420 --> 01:35:32.170 Oh tidak, Annamma! 1721 01:35:35,000 --> 01:35:36.810 - Berapa banyak? - 140/90. 1722 01:35:38,100 --> 01:35:40.150 Ini disebabkan oleh kejutan secara tiba-tiba. 1723 01:35:40,210 --> 01:35:42.140 Dia baru sahaja pulih serangan jantung. 1724 01:35:42,230 --> 01:35:44.830 Sekiranya dia berasa sedih lagi dan perkara menjadi rumit, 1725 01:35:45,060 --> 01:35:46.670 dia mungkin memerlukan pembedahan. 1726 01:35:58,350 --> 01:36:00.220 Berkat doa dari beberapa jiwa yang baik, 1727 01:36:00,770 --> 01:36:02.720 Bibi Annamma kembali hidup. 1728 01:36:03,280 --> 01:36:04.480 Cukup air? 1729 01:36:06,770 --> 01:36:08.420 Kenapa anda menyelamatkan saya? 1730 01:36:09,770 --> 01:36:11.880 Anda sepatutnya membiarkan saya mati. 1731 01:36:13,130 --> 01:36:15.080 Satu tamparan akan saya berikan! 1732 01:36:15,930 --> 01:36:18.187 Sekiranya anda mati kerana serangan jantung kerana 1733 01:36:18,211 --> 01:36:20.330 anak-anak anda, yang tidak menginginkan anda, 1734 01:36:20,400 --> 01:36:22.950 bahkan Tuhan tidak akan membiarkan anda masuk ke syurga. 1735 01:36:23,040 --> 01:36:24.940 Setelah anak-anak kita membesar, 1736 01:36:25,210 --> 01:36:27.060 hidup kita akan mencair menjadi tiada. 1737 01:36:27,480 --> 01:36:29.890 Akhirnya, apabila mereka mencapai kedudukan yang baik, 1738 01:36:29,970 --> 01:36:31.910 mereka tidak mahukan bapa atau ibu. 1739 01:36:33,220 --> 01:36:34.760 Orang hebat, nampaknya! 1740 01:36:35,320 --> 01:36:37.520 Anda harus memberi mereka tamparan yang ketat! 1741 01:36:38,120 --> 01:36:39.730 Ibu mempunyai sebab. 1742 01:36:42,040 --> 01:36:44.339 Ada satu cara untuk menjadikan mereka tetap bersama 1743 01:36:44,363 --> 01:36:46.570 Annamma aunty dan tidak pernah meninggalkannya. 1744 01:36:46,640 --> 01:36:47.640 Apa? 1745 01:36:48,110 --> 01:36:49.110 Beritahu saya. 1746 01:36:53,340 --> 01:36:54.340 Annamma aunty ... 1747 01:36:55,010 --> 01:36:56.430 harus berkahwin lagi. 1748 01:36:58,500 --> 01:37:00.150 Satu tamparan! 1749 01:37:01,380 --> 01:37:03.240 Kebodohan apa yang kamu katakan? 1750 01:37:03,480 --> 01:37:06.340 Jangan tergesa-gesa Dengarkan saya dahulu. 1751 01:37:06,430 --> 01:37:07.430 Duduk. 1752 01:37:08,720 --> 01:37:09.720 Pada usia ini, 1753 01:37:10,010 --> 01:37:12.570 sekiranya ibu mereka sendiri berkahwin dengan seseorang, 1754 01:37:12,660 --> 01:37:16.160 dan sekiranya mereka tahu bahawa mereka akan kehilangan banyak harta dan wang, 1755 01:37:16,250 --> 01:37:17.780 anak mana yang tidak akan panik? 1756 01:37:17,820 --> 01:37:21.470 Meninggalkan semua kesibukan mereka, mereka akan jatuh di kaki aunty Annamma. 1757 01:37:21,500 --> 01:37:22.560 Yelah tu! 1758 01:37:22,630 --> 01:37:25.820 Sementara menunggu panggilan Tuhan, anda bercakap mengenai perkahwinan? 1759 01:37:25,830 --> 01:37:27.840 Saya tidak bercakap tentang anda, Theyyamma. 1760 01:37:27,910 --> 01:37:28.910 Beredar! 1761 01:37:28,980 --> 01:37:29.992 Akan berkahwin lagi? 1762 01:37:30,016 --> 01:37:31.930 Tetapi siapa yang mesti berkahwin di sini? 1763 01:37:31,930 --> 01:37:33.830 Berlakon seperti anda berkahwin. 1764 01:37:34,040 --> 01:37:36.310 Kita boleh membawa mereka di bawah kawalan anda. 1765 01:37:38,320 --> 01:37:40.930 Mungkin nilai tambah atau tolak tinggal bersama ayah saya, 1766 01:37:41,390 --> 01:37:45.110 ibu saya memahami sisi pendua daripada apa yang saya katakan, agak cepat. 1767 01:37:47,270 --> 01:37:49.640 Walaupun sedikit berpusing, 1768 01:37:50,110 --> 01:37:52.160 dia ada maksudnya, Annamma. 1769 01:37:52,960 --> 01:37:54.840 Biarkan mereka juga menderita sedikit. 1770 01:37:55,280 --> 01:37:59.550 Apa yang boleh kita perolehi menghukum mereka seperti itu? 1771 01:37:59,630 --> 01:38:02.080 Sekiranya mereka akan direformasi dengan hukuman ini, 1772 01:38:02,450 --> 01:38:04.140 mereka berhak mendapat hukuman itu. 1773 01:38:05,350 --> 01:38:06.760 Tetapi anda perlu mencari ... 1774 01:38:08,260 --> 01:38:09.800 seseorang yang betul untuk ini. 1775 01:38:10,561 --> 01:38:12.290 Sekarang siapa yang boleh kita cari? 1776 01:38:22,120 --> 01:38:23.120 Ada seseorang. 1777 01:38:24,190 --> 01:38:25.630 Ada orang seperti itu. 1778 01:38:27,020 --> 01:38:28.020 Who? 1779 01:38:29,170 --> 01:38:30.170 Anda! 1780 01:38:33,950 --> 01:38:35.410 - Saya? - Ya. 1781 01:38:35,460 --> 01:38:37.090 Anda sempurna untuk ini. 1782 01:38:37,510 --> 01:38:41.420 Saya tahu bahawa anda akan melakukan lebih banyak daripada ini, jika anda dapat wang. 1783 01:38:41,500 --> 01:38:43.280 Hanya kerana saya mempunyai idea hebat? 1784 01:38:43,370 --> 01:38:45.470 Sekarang anda meletakkan semua beban pada saya? 1785 01:38:45,540 --> 01:38:46.700 Bukan untuk tujuan mulia? 1786 01:38:46,730 --> 01:38:48.915 Lebih-lebih lagi, ia akan menjadi penebusan dosa 1787 01:38:48,939 --> 01:38:51.030 untuk apa sahaja yang anda buat setakat ini. 1788 01:38:51,050 --> 01:38:52.480 Ikut aku! Datang! 1789 01:38:52,600 --> 01:38:53.600 Apa? 1790 01:38:55,890 --> 01:38:57.670 Lupakan apa yang saya buat setakat ini. 1791 01:38:57,730 --> 01:38:58.980 Fikirkan masa depan saya! 1792 01:38:59,050 --> 01:39:00.410 Anda dan masa depan anda! 1793 01:39:00,480 --> 01:39:02.220 - Theyyamma! - Diam! 1794 01:39:02,790 --> 01:39:03.850 Perkahwinan saya? 1795 01:39:03,920 --> 01:39:06.080 Perkahwinan anda pada masa akan datang, bukan? 1796 01:39:06,090 --> 01:39:09.780 Saya akan memastikan bahawa perkahwinan anda tidak akan dibatalkan kerana ini. 1797 01:39:09,780 --> 01:39:11.780 - Mereka, ini berisiko. - Tidak sama sekali. 1798 01:39:11,790 --> 01:39:13.090 Jangan buat secara percuma! 1799 01:39:13,120 --> 01:39:15.640 Beritahu saya berapa banyak wang yang anda perlukan! 1800 01:39:15,650 --> 01:39:17.360 Sekiranya ia membawa kebahagiaan dia, 1801 01:39:17,430 --> 01:39:19.930 walaupun saya mesti menjual rumah dan harta benda saya, 1802 01:39:20,000 --> 01:39:22.660 Saya akan membayar sebanyak wang seperti yang anda mahukan! 1803 01:39:22,740 --> 01:39:23.990 Itu tidak perlu, Theyyamma. 1804 01:39:23,990 --> 01:39:25.010 Ia perlu! 1805 01:39:30,470 --> 01:39:33.340 Saya telah melakukan banyak perkara untuk mendapatkan wang. 1806 01:39:34,550 --> 01:39:36.090 Walaupun untuk pembedahan anda, 1807 01:39:36,730 --> 01:39:38.830 Saya mengambil komisen setelah menyebut harga. 1808 01:39:39,450 --> 01:39:40.780 Tetapi kerana saya, 1809 01:39:41,730 --> 01:39:43.780 pernah ada air mata di mata anda? 1810 01:39:45,170 --> 01:39:46.170 Pernahkah anda? 1811 01:39:46,590 --> 01:39:47.590 Tidak, bukan? 1812 01:39:49,150 --> 01:39:52.900 Annamma aunty seperti ibu saya sendiri kepada saya. 1813 01:40:00,910 --> 01:40:04.200 Adakah anda berfikir bahawa saya akan sebut harga untuk air mata ini? 1814 01:40:06,700 --> 01:40:08.100 Saya pasti akan satu perkara. 1815 01:40:08,800 --> 01:40:12.030 Sekiranya anda menunjukkan keberanian untuk buat keputusan hari ini, 1816 01:40:13,330 --> 01:40:16.330 ia akan menjadi amaran untuk banyak anak pada masa akan datang. 1817 01:40:18,670 --> 01:40:21.040 Jadi, ia bukan hanya untuk anda, Annamma aunty ... 1818 01:40:22,510 --> 01:40:26.800 Untuk semua ibu yang dibuang di kuil dan rumah berkumpulan. 1819 01:40:29,830 --> 01:40:32.013 Walaupun mengetahui bahawa mereka akan mendapat 1820 01:40:32,037 --> 01:40:34.220 hanya air mata dan kesakitan sebagai balasannya, 1821 01:40:34,260 --> 01:40:37.820 ini untuk ibu yang mendedikasikan seumur hidup mereka untuk anak-anak mereka. 1822 01:40:38,870 --> 01:40:41.280 Mendengar mereka kelihatan tidak bersih tidak cantik, 1823 01:40:41,340 --> 01:40:45.230 ini untuk ibu-ibu yang terdorong ke dalam kegelapan oleh anak-anak mereka yang kaya. 1824 01:40:48,240 --> 01:40:50.040 Walaupun menarik nafas terakhir mereka, 1825 01:40:50,700 --> 01:40:53.020 ibu-ibu yang melihat sekeliling untuk melihat apakah 1826 01:40:53,044 --> 01:40:55.730 sekurang-kurangnya salah seorang anak mereka telah datang, 1827 01:40:55,820 --> 01:40:57.650 dan menutup mata mereka dalam kekecewaan. 1828 01:40:57,740 --> 01:40:59.240 Untuk keselamatan semua ibu ... 1829 01:40:59,330 --> 01:41:00.330 Kemudian ... 1830 01:41:01,480 --> 01:41:05.250 untuk kebahagiaan dua ibu saya! 1831 01:41:06,640 --> 01:41:08.180 Untuk perkahwinan ini, 1832 01:41:10,070 --> 01:41:11.350 Ittichan telah bersetuju! 1833 01:41:16,490 --> 01:41:18.180 Itu sangat hebat! 1834 01:41:18,750 --> 01:41:21.350 Idea anda ini akan mencabut mereka! 1835 01:41:21,620 --> 01:41:24.420 Sekarang, sebelum membuang ibu bapa yang membesarkan mereka, 1836 01:41:24,500 --> 01:41:27.460 setiap anak lelaki atau anak perempuan akan berfikir dua kali. 1837 01:41:27,470 --> 01:41:29.090 Itu sahaja yang ingin saya lakukan. 1838 01:41:29,170 --> 01:41:31.620 Saya masih tidak dapat mempercayai perkara ini. 1839 01:41:31,730 --> 01:41:35.590 Terus terang, bukan saya, tetapi anda yang seharusnya memberi Qurbanas di gereja ini. 1840 01:41:35,590 --> 01:41:36.590 Yesus! 1841 01:41:36,670 --> 01:41:38.360 Apa yang perlu saya buat sekarang? 1842 01:41:38,450 --> 01:41:39.550 Di sini. Pakai saja ini. 1843 01:41:39,590 --> 01:41:41.830 - Pakai pakaian ini. Biar saya lihat! - Oh tidak! 1844 01:41:41,830 --> 01:41:42.900 - Tidak! Tidak! - Tidak? 1845 01:41:43,090 --> 01:41:44.990 Kemudian saya akan meletakkannya di sana. 1846 01:41:45,070 --> 01:41:46.530 Lalu apa yang perlu saya buat? 1847 01:41:46,580 --> 01:41:48.660 - Haruskah saya ambilkan wain? - Tidak! Tidak! 1848 01:41:48,690 --> 01:41:50.390 - Tidak mahu juga? - Mungkin sedikit. 1849 01:41:50,470 --> 01:41:53.730 Saya akan mendapatkan anda sedikit kemudian. Wain ini dibawa dari Itali. 1850 01:41:53,780 --> 01:41:55.820 Di sini. Pegang ini. Biar saya ambil gelas. 1851 01:41:55,910 --> 01:41:57.000 Di sini. 1852 01:41:59,720 --> 01:42:00.720 Wain! 1853 01:42:03,090 --> 01:42:04.190 Ini wain! 1854 01:42:04,250 --> 01:42:05.630 Yelah tu! 1855 01:42:06,550 --> 01:42:08.060 Berhenti di sana, saya katakan! 1856 01:42:08,410 --> 01:42:10.270 Pakai pakaian anda. Berhenti, Michu! 1857 01:42:10,350 --> 01:42:12.980 Anda akan mendapatkannya dari saya. Dengarkan makcik anda. 1858 01:42:13,060 --> 01:42:14.210 Saya tidak akan berhenti. 1859 01:42:15,300 --> 01:42:17.350 - Saya muak dengan gadis ini. - Duduk di sini. 1860 01:42:17,440 --> 01:42:19.120 - Pakai pakaian anda! - Beri di sini. 1861 01:42:19,210 --> 01:42:20.240 Pakai. 1862 01:42:23,020 --> 01:42:24.020 Xavier! 1863 01:42:24,360 --> 01:42:25.450 Xavier! 1864 01:42:26,040 --> 01:42:29.760 Sebelum semuanya berubah menjadi kelabu, jika anda memerlukannya seperti ini, 1865 01:42:29,870 --> 01:42:31.160 pergi dan menghadiri retret. 1866 01:42:31,390 --> 01:42:32.390 - Apa? - Apa? 1867 01:42:33,140 --> 01:42:34.710 Apa? Apa yang anda kata? 1868 01:42:34,810 --> 01:42:36.350 Dia tidak akan berundur. 1869 01:42:36,900 --> 01:42:39.100 Tidakkah anda mahukan yang seperti ini? 1870 01:42:39,410 --> 01:42:40.930 Hei, Betty! 1871 01:42:41,130 --> 01:42:42.890 Dia tidak mahu kanak-kanak, nampaknya. 1872 01:42:42,890 --> 01:42:45.340 Sekiranya anda mahukan anak, bawa dia untuk berundur. 1873 01:42:45,420 --> 01:42:46.470 Sangat lucu! 1874 01:42:46,530 --> 01:42:48.410 Seolah-olah anak dilahirkan kerana retret. 1875 01:42:48,420 --> 01:42:51.320 Sekiranya anda mahukan anak-anak, anda pergi menghadiri retret. 1876 01:42:51,410 --> 01:42:54.320 Hey! Bos saya tidak perlu menghadiri retret untuk mempunyai anak. 1877 01:42:54,400 --> 01:42:56.593 Makalah ini membincangkan mengenai telur wanita. 1878 01:42:56,617 --> 01:42:57.650 Jangan kasar. 1879 01:42:57,730 --> 01:42:59.850 Ini adalah akhbar yang membuat liputan telur. 1880 01:42:59,850 --> 01:43:01.400 Kertas yang membuat liputan telur? 1881 01:43:01,470 --> 01:43:02.480 Baca dan lihat. 1882 01:43:02,570 --> 01:43:05.000 Wanita berumur 65 tahun melahirkan anak kembar. 1883 01:43:05,140 --> 01:43:07.160 Di Los Angeles, 1884 01:43:07,450 --> 01:43:08.450 di Amerika, 1885 01:43:08,750 --> 01:43:12.780 seorang wanita berusia 65 tahun yang berkahwin dengan lelaki berusia 40 tahun, 1886 01:43:13,080 --> 01:43:14.870 melahirkan anak kembar. 1887 01:43:18,340 --> 01:43:19.340 Anak lelaki... 1888 01:43:19,440 --> 01:43:20.443 Apa? 1889 01:43:20,467 --> 01:43:22.500 Ini adalah kertas yang membuat liputan telur! 1890 01:43:22,540 --> 01:43:24.710 - Apa itu? - Kertas yang membuat liputan telur! 1891 01:43:24,710 --> 01:43:25.760 Ya, telur! 1892 01:43:25,820 --> 01:43:27.380 - Datang! Datang! - Sehelai kertas? 1893 01:43:27,410 --> 01:43:28.450 Kertas apa? 1894 01:43:28,521 --> 01:43:31.010 - Saya membaca surat khabar ... - Bos, jangan tamak. 1895 01:43:31,040 --> 01:43:33.140 Ini adalah kertas yang membuat liputan telur! 1896 01:43:33,170 --> 01:43:35.640 - Di mana Alex? - Dia membawa anak-anak kita ke asrama. 1897 01:43:35,720 --> 01:43:37.880 - Dan suami anda? - Dia pergi ke bilik pameran. 1898 01:43:37,920 --> 01:43:41.150 Jadi dia boleh pergi dan datang dari pejabat, walaupun dari sini, bukan? 1899 01:43:41,220 --> 01:43:43.920 Apabila ada berita gembira, tidak akan ada sesiapa di sini! 1900 01:43:44,010 --> 01:43:46.200 - Betul. - Dan kertas ini membuat liputan telur! 1901 01:43:46,290 --> 01:43:47.290 Hei, menantu! 1902 01:43:47,350 --> 01:43:50.440 Walaupun nasib tidak menyebelahi anda, ia telah menggembirakan saya. 1903 01:43:50,490 --> 01:43:52.530 Ini adalah kertas yang membuat liputan telur! 1904 01:43:52,610 --> 01:43:53.740 Apa yang dia maksudkan? 1905 01:43:53,760 --> 01:43:55.680 Hey! Ini kertas yang membuat liputan telur! 1906 01:43:55,720 --> 01:43:58.050 - Telur! Telur! - Kertas yang membuat liputan telur? 1907 01:43:58,130 --> 01:43:59.130 Apa itu? 1908 01:43:59,210 --> 01:44:00.210 Bos! Bos! 1909 01:44:00,240 --> 01:44:01.970 Haruskah saya dapatkan jus drumstick? 1910 01:44:02,550 --> 01:44:04.840 Jus drumstick! 1911 01:44:05,090 --> 01:44:06.620 Anda tidak perlu membuat jus itu! 1912 01:44:07,060 --> 01:44:09.160 Dia mempunyai kekuatan yang hebat, bukan? 1913 01:44:17,470 --> 01:44:18.600 Bukan disini. 1914 01:44:22,960 --> 01:44:25.170 Tidak ada cangkuk untuk meletakkan tali di sini. 1915 01:44:25,260 --> 01:44:26.340 Rumah apa ini? 1916 01:44:26,420 --> 01:44:27.420 Kenapa? 1917 01:44:27,640 --> 01:44:29.220 Untuk bos anda digantung dan mati? 1918 01:44:29,290 --> 01:44:30.320 Bukan untuk itu! 1919 01:44:30,330 --> 01:44:33.170 Apabila bos saya mempunyai anak, tidakkah kita mengikat buaian? 1920 01:44:33,170 --> 01:44:34.170 Apa? 1921 01:44:34,240 --> 01:44:35.640 Jadi anda tidak faham apa-apa? 1922 01:44:35,820 --> 01:44:36.880 Jadi, dengar ... 1923 01:44:36,990 --> 01:44:38.918 Di Amerika, seorang wanita berusia 65 tahun 1924 01:44:38,942 --> 01:44:41.100 yang berkahwin dengan lelaki berusia 40 tahun, 1925 01:44:41,190 --> 01:44:42.310 melahirkan anak kembar. 1926 01:44:42,400 --> 01:44:44.317 Sebaik sahaja mendengarnya, Boss bergegas 1927 01:44:44,341 --> 01:44:46.570 kepada isterinya seperti lembu untuk makanannya. 1928 01:44:46,650 --> 01:44:48.230 Sesuatu akan berlaku hari ini. 1929 01:44:48,340 --> 01:44:49.430 Lupakan gurauan anda. 1930 01:44:49,520 --> 01:44:50.560 Alex! 1931 01:44:50,630 --> 01:44:51.770 - Tinggalkan dia! - Bos! 1932 01:45:03,460 --> 01:45:05.480 Bukankah saya juga mempunyai keinginan untuk 1933 01:45:05,504 --> 01:45:07.760 menjadi ayah dan bermain dengan anak-anak saya? 1934 01:45:10,220 --> 01:45:12.280 Ini adalah kertas yang membuat lipputan telur. 1935 01:45:12,300 --> 01:45:13.740 Simpankan. Ia akan berguna. 1936 01:45:14,460 --> 01:45:15.850 Kertas yang menutupi telur. 1937 01:45:17,580 --> 01:45:20.090 Bos, jika anda mempunyai anak lelaki, 1938 01:45:20,170 --> 01:45:22.480 anda boleh menamakannya ayah anda atau orang lain. 1939 01:45:22,560 --> 01:45:25.520 Tetapi jika ia seorang perempuan, jangan namakan dia nama ibumu. 1940 01:45:25,600 --> 01:45:27.960 - Kenapa? - Nama Theyyamma terdengar lemah dan tua. 1941 01:45:28,050 --> 01:45:29.080 Beredar! 1942 01:45:31,140 --> 01:45:34.390 Sekiranya saya mendengar bahawa anda membeli telur ke rumah ini lagi! 1943 01:45:34,410 --> 01:45:36.920 Anda menyalahkan saya kerana membeli telur sekarang? 1944 01:45:36,950 --> 01:45:40.300 Tidak ada masalah jika bos saya duduk di sebelah ibu anda sepanjang masa? 1945 01:45:40,360 --> 01:45:41.360 Anda! 1946 01:45:41,450 --> 01:45:42.543 Beredar. 1947 01:45:42,567 --> 01:45:44.870 Saya akan menghentikan langganan surat khabar itu. 1948 01:45:46,920 --> 01:45:48.080 Chetta, sila bergerak. 1949 01:45:54,810 --> 01:45:55.870 Hai! 1950 01:45:55,920 --> 01:45:56.920 Jessy! 1951 01:45:57,010 --> 01:45:58.260 - Dekat sini. - Hai! 1952 01:46:00,280 --> 01:46:01.500 Helo! 1953 01:46:01,880 --> 01:46:04.180 Aduhai! Abang! 1954 01:46:05,130 --> 01:46:06.860 Anda telah menambah berat badan lagi! 1955 01:46:06,950 --> 01:46:08.450 Ini musim buah nangka, bukan? 1956 01:46:08,540 --> 01:46:10.070 Anda sama sekali tidak berubah! 1957 01:46:15,279 --> 01:46:16.420 - Helo. - Namaste. 1958 01:46:16,520 --> 01:46:17.520 Namaste. 1959 01:46:17,600 --> 01:46:20.300 Malah orang asing tahu tentang tingkah laku orang Malayali. 1960 01:46:20,370 --> 01:46:21.370 Siapakah dia? 1961 01:46:21,460 --> 01:46:22.470 Dia seorang MD 1962 01:46:22,540 --> 01:46:24.853 Dia datang dengan saya ketika saya mengatakan saya 1963 01:46:24,877 --> 01:46:27.190 akan pergi bercuti. Dia mahu melihat keadaan kita. 1964 01:46:27,270 --> 01:46:29.190 Hai, Puan. Selamat datang ke negara Tuhan! 1965 01:46:29,200 --> 01:46:30.550 - Haruskah kita pergi? - Yeah. 1966 01:46:33,250 --> 01:46:35.270 Kenapa ibu tidak datang ke lapangan terbang? 1967 01:46:35,280 --> 01:46:37.090 Ibu masih mengalami sakit kaki tua itu. 1968 01:46:38,540 --> 01:46:39.740 Dan dia malas melancong. 1969 01:46:40,450 --> 01:46:43.010 Kadang-kadang saya buat sup daging kambing untuknya. 1970 01:46:43,860 --> 01:46:46.190 Dan dia sedih kerana perkahwinan anda dibatalkan. 1971 01:46:48,630 --> 01:46:51.390 Bagaimana keadaan wira kita? Ittimaany! 1972 01:46:52,240 --> 01:46:53.630 Saya terlupa mengatakannya. 1973 01:46:54,140 --> 01:46:55.140 Dia telah berkahwin. 1974 01:46:56,130 --> 01:46:57.130 Adakah itu betul? 1975 01:46:57,210 --> 01:46:59.280 - Tanya saya siapa dia berkahwin. - Siapa itu? 1976 01:46:59,370 --> 01:47:00.520 Bibi Plamoottil Annamma. 1977 01:47:01,530 --> 01:47:03.340 Oh Tuhan! Wanita tua itu? 1978 01:47:03,430 --> 01:47:04.430 Ya. 1979 01:47:04,510 --> 01:47:07.740 Sekiranya anda mendengar cerita itu, anda akan mati ketawa. 1980 01:47:19,375 --> 01:47:21.520 Yelah tu! Berkahwin perempuan tua adakah hebat? 1981 01:47:21,590 --> 01:47:22.890 MD, saya pasti. 1982 01:47:22,970 --> 01:47:25.830 Tetapi saya tidak faham mengapa dia berbuat demikian. 1983 01:47:25,880 --> 01:47:27.710 Untuk duit! Apa lagi? 1984 01:47:28,470 --> 01:47:30.350 Cuba bayangkan keadaan ibunya. 1985 01:47:30,430 --> 01:47:32.618 Setelah memanggilnya Annamma sejak sekian lama, 1986 01:47:32,642 --> 01:47:35.050 sekarang dia harus memanggilnya "menantu perempuan." 1987 01:47:35,130 --> 01:47:36.170 Oh Tuhan! 1988 01:47:36,190 --> 01:47:37.750 Anak-anak Annamma lebih teruk lagi. 1989 01:47:37,790 --> 01:47:40.290 Mereka harus panggil rakan sekelas mereka sebagai ayah. 1990 01:47:41,400 --> 01:47:43.675 Tetapi dia sama sekali tidak sombong mengenainya. 1991 01:48:28,264 --> 01:48:30.210 Kami telah menunggu sekian lama, Xavier. 1992 01:48:30,290 --> 01:48:32.240 Anda berkata seseorang akan datang, bukan? 1993 01:48:32,240 --> 01:48:35.280 Dia dalam perjalanan, bro. Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 1994 01:48:35,310 --> 01:48:37.090 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 1995 01:48:37,090 --> 01:48:39.110 Sekiranya Ittichan merancang tinggal di sana, 1996 01:48:39,120 --> 01:48:41.220 Saya akan pergi ke rumah saya dengan anak saya. 1997 01:48:41,430 --> 01:48:42.430 Dia datang. 1998 01:48:46,270 --> 01:48:47.270 Helo. 1999 01:48:48,130 --> 01:48:50.340 Inilah orang yang saya bercakap mengenai. 2000 01:48:51,500 --> 01:48:53.621 Saya belajar sekarang bahawa Ittichan mempunyai 2001 01:48:53,645 --> 01:48:55.580 musuh di bandar ini kita tidak menyedari. 2002 01:48:55,610 --> 01:48:56.620 Lelaki ini? 2003 01:48:59,240 --> 01:49:01.840 Saya faham bahawa anda mengharapkan penjahat untuk disewa, 2004 01:49:01,920 --> 01:49:05.060 dengan parut di wajahnya, mengunyah daun dan memakai wajah yang teduh. 2005 01:49:05,140 --> 01:49:06.710 Tetapi itu tidak menjadi masalah. 2006 01:49:06,790 --> 01:49:08.060 - Duduk. - Duduk? 2007 01:49:08,260 --> 01:49:10.630 Bagaimana anda semua boleh duduk dalam keadaan ini? 2008 01:49:11,830 --> 01:49:14.830 Saya terkejut apabila mendengar bahawa Itti berkahwin dengan ibumu. 2009 01:49:14,890 --> 01:49:16.821 Ketika saya berfikir bahawa dia tidak boleh 2010 01:49:16,845 --> 01:49:18.730 bencana yang lebih besar dalam hidupnya, 2011 01:49:18,820 --> 01:49:21.010 Saya berasa gembira dan ketawa terbahak-bahak. 2012 01:49:21,040 --> 01:49:24.600 Tetapi ketika saya melihat dia mengubah anda semuanya menjadi orang yang gagal, 2013 01:49:24,630 --> 01:49:27.730 dan mempunyai bola dengan kekayaan besar yang menjadi milik anda, 2014 01:49:27,800 --> 01:49:28.800 Saya tidak tahan. 2015 01:49:28,810 --> 01:49:32.020 Itulah sebabnya saya datang ke sini dengan satu panggilan dari Xavier. 2016 01:49:32,080 --> 01:49:34.880 Sejak dia mengatakan bahawa dia akan menikahinya di gereja ... 2017 01:49:36,140 --> 01:49:37.340 Sejak dia berkata begitu? 2018 01:49:38,720 --> 01:49:40.120 Dia akan berkahwin dengannya! 2019 01:49:41,570 --> 01:49:44.900 Dia jenis yang akan lemaskan seekor kura-kura hingga mati di dalam air. 2020 01:49:44,910 --> 01:49:46.670 Kita takut dimalukan lebih lagi. 2021 01:49:46,750 --> 01:49:48.210 Apa lagi yang boleh berlaku? 2022 01:49:50,090 --> 01:49:52.150 Apa yang dia katakan ialah ... 2023 01:49:52,240 --> 01:49:54.780 Kedua-dua mereka sedang makan dan tidur bersama, bukan? 2024 01:49:54,780 --> 01:49:57.040 Bagaimana jika berlaku kesilapan di antara itu ... 2025 01:49:57,120 --> 01:49:58.430 Maksud anda, dia akan mati? 2026 01:49:58,940 --> 01:49:59.940 Bukan itu. 2027 01:50:01,530 --> 01:50:02.770 Masalah gas? 2028 01:50:03,410 --> 01:50:05.220 Bukan itu. Datang, Joji. 2029 01:50:06,370 --> 01:50:08.310 Satu minit. Marilah kita membincangkannya. 2030 01:50:31,540 --> 01:50:32.790 Tiga dalam satu! 2031 01:50:40,060 --> 01:50:41.890 Adakah dia sudah gila? 2032 01:50:48,020 --> 01:50:49.330 Maaf! 2033 01:50:50,020 --> 01:50:51.660 Saya dapat memahami kesedihan anda. 2034 01:50:51,740 --> 01:50:53.630 Tetapi saya tidak boleh berhenti ketawa! 2035 01:51:01,280 --> 01:51:03.060 Anda harus membuang duri dengan duri. 2036 01:51:03,330 --> 01:51:05.320 Dan peluru berpandu dengan peluru berpandu. 2037 01:51:05,410 --> 01:51:07.560 Kalian belajar di sekolah gaya Inggeris. 2038 01:51:07,640 --> 01:51:09.614 Jadi idea anda tidak akan seperti idea saya, 2039 01:51:09,638 --> 01:51:11.520 kerana saya belajar di sekolah kerajaan. 2040 01:51:11,520 --> 01:51:13.770 Saya belajar menulis menggunakan bahasa tempatan. 2041 01:51:13,810 --> 01:51:15.500 Ini cara kita. 2042 01:51:36,020 --> 01:51:37.540 Siapa ini pada waktu malam? 2043 01:51:45,070 --> 01:51:46.070 Siapa itu? 2044 01:51:47,960 --> 01:51:48.960 Oh tidak! 2045 01:51:49,210 --> 01:51:50.210 Saya ni! 2046 01:51:50,960 --> 01:51:53.190 - Ini anda? - Ya. 2047 01:51:53,680 --> 01:51:54.680 Saya datang. 2048 01:51:55,740 --> 01:51:56.740 Datang. 2049 01:51:57,730 --> 01:51:59.600 Apa pakaian ini? 2050 01:51:59,700 --> 01:52:01.260 Saya ketakutan! 2051 01:52:01,340 --> 01:52:03.590 Tidak boleh anda memberitahu saya sebelum datang? 2052 01:52:03,680 --> 01:52:06.910 Apabila saya ingin melihat anda, Saya akan datang dalam banyak pakaian. 2053 01:52:13,010 --> 01:52:14.010 Itu bukan saya. 2054 01:52:18,260 --> 01:52:19.740 Dia berdengkur terlalu banyak! 2055 01:52:20,110 --> 01:52:22.650 Dia memulakannya sebaik sahaja dia melihat tikar tidur. 2056 01:52:25,600 --> 01:52:27.120 Anda menonton filem ini lagi? 2057 01:52:27,880 --> 01:52:29.180 Ini menyeronokkan. 2058 01:52:29,680 --> 01:52:32.620 Secara jujur, semasa saya lihat Jackie Chan ini, 2059 01:52:32,680 --> 01:52:34.720 Saya teringatkan ayah anda, Mathan. 2060 01:52:34,810 --> 01:52:35.810 Ibu! 2061 01:52:36,090 --> 01:52:37.460 Bukan dengan cara itu! 2062 01:52:39,390 --> 01:52:41.600 Dan ketika saya menonton filem ini, 2063 01:52:41,680 --> 01:52:43.840 Saya ingat kehidupan kita di China. 2064 01:52:44,570 --> 01:52:46.590 Itulah zaman dulu yang baik! 2065 01:52:47,160 --> 01:52:48.760 - Adakah anda makan apa-apa? - Ya. 2066 01:52:48,990 --> 01:52:50.810 Ada kari goreng pisang dan daging lembu. 2067 01:52:50,910 --> 01:52:52.600 Kari daging lembu pada waktu malam? 2068 01:52:52,670 --> 01:52:55.110 - Tidakkah anda mahukannya? - Jadi saya akan makan. 2069 01:52:59,110 --> 01:53:00.110 - Ini. - Cukup. 2070 01:53:03,910 --> 01:53:07.420 Adakah anda merasakan bahawa anda bersendirian sekarang? Adakah anda sedih? 2071 01:53:07,510 --> 01:53:09.260 Maka saya akan menghentikan semua ini. 2072 01:53:09,490 --> 01:53:10.810 Mengapa saya mesti bersedih? 2073 01:53:10,940 --> 01:53:13.046 Sekiranya saya bersama Mathan secara tiba-tiba, 2074 01:53:13,070 --> 01:53:14.900 tidakkah dia akan bertanya kepada saya? 2075 01:53:15,580 --> 01:53:19.890 "Kenapa anda tinggalkan anak kita sendiri, tanpa menikahinya? " 2076 01:53:21,150 --> 01:53:22.980 Cinta yang anda tunjukkan kepadanya ... 2077 01:53:23,340 --> 01:53:25.330 Saya tidak fikir ayah mempunyai untuk anda. 2078 01:53:25,520 --> 01:53:27.790 Jika tidak, sejak 10 hingga 20 tahun yang lalu, 2079 01:53:27,870 --> 01:53:29.780 mengapa dia tidak memanggil anda di sana? 2080 01:53:31,160 --> 01:53:33.520 Hanya selepas saya berkahwin dengan seorang gadis, 2081 01:53:33,590 --> 01:53:36.860 dan setelah anda bermain sama seperti anda mahu dengan Ittimaanys kecil, 2082 01:53:36,860 --> 01:53:38.550 ayah akan memanggil anda ke sana. 2083 01:53:38,940 --> 01:53:41.620 Jika tidak, saya akan mengajar Jackie Chan anda pelajaran! 2084 01:53:41,690 --> 01:53:42.710 Lihat! 2085 01:53:53,470 --> 01:53:55.940 Sup bawang musim bunga adalah keistimewaan saya. 2086 01:53:56,860 --> 01:53:58.520 - Haruskah saya ambil cawan? - Tidak. 2087 01:53:58,610 --> 01:53:59.610 Tidak? 2088 01:54:03,290 --> 01:54:04.890 Baik, boleh saya bantu? 2089 01:54:05,280 --> 01:54:06.570 Ayuh, kalau begitu. 2090 01:54:07,100 --> 01:54:08.540 Lihatlah anda menggoda! 2091 01:54:10,470 --> 01:54:12.710 Kemana saja saya pergi, hanya ada gadis yang suci. 2092 01:54:14,410 --> 01:54:16.292 Xavier, cepat datang! 2093 01:54:16,390 --> 01:54:17.390 Oh tidak! 2094 01:54:18,730 --> 01:54:20.730 - Apa? Apa yang berlaku? - Ibu! 2095 01:54:21,860 --> 01:54:23.540 Ibu, dia ... 2096 01:54:23,790 --> 01:54:25.090 Kami tahu seperti apa anda. 2097 01:54:25,200 --> 01:54:27.224 Tidakkah anda faham sekarang bahawa dia tidak 2098 01:54:27,248 --> 01:54:29.550 sesuai untuk dibiarkan masuk ke dalam rumah, ibu? 2099 01:54:29,550 --> 01:54:30.560 Jangan bercakap karut. 2100 01:54:30,630 --> 01:54:33.350 Anda berjaya, bukan? Oleh itu, kami mengatakan ia berlaku. 2101 01:54:33,430 --> 01:54:36.970 Kami menyedari niat anda untuk datang ke rumah ini dengan memperbodohkan ibu. 2102 01:54:37,020 --> 01:54:39.103 Dan ada lebih banyak gadis cantik di sini. 2103 01:54:39,127 --> 01:54:40.130 Berhenti! 2104 01:54:40,210 --> 01:54:41.640 - Jangan sentuh dia. - Ittichan! 2105 01:54:41,720 --> 01:54:42.720 Lepaskan dia. 2106 01:54:45,760 --> 01:54:47.680 Apa yang dia cakap? Apa yang saya buat? 2107 01:54:48,790 --> 01:54:49.790 Ibu! 2108 01:54:49,850 --> 01:54:51.620 Saya pergi ke sini untuk mandi. 2109 01:54:51,820 --> 01:54:53.420 Ketika itulah dia ... 2110 01:54:55,350 --> 01:54:58.070 Saya duduk di sana membaca buku Cina. 2111 01:54:58,130 --> 01:55:01.070 Yelah tu! Membaca buku di depan bilik mandi wanita? 2112 01:55:04,300 --> 01:55:05.680 Annamma, saya ... 2113 01:55:29,210 --> 01:55:32.640 Saya tidak mahu memperoleh apa-apa dengan melukakan perasaan anak-anak saya. 2114 01:55:34,510 --> 01:55:35.810 Mari akhiri ini. 2115 01:55:36,580 --> 01:55:37.580 Annamma aunty ... 2116 01:55:40,600 --> 01:55:42.790 Saya tidak percaya apa yang dia katakan. 2117 01:55:43,660 --> 01:55:44.660 Tapi ... 2118 01:55:45,300 --> 01:55:49.140 Untuk membenarkan anda, bagaimana saya boleh menentang anak-anak saya? 2119 01:56:00,280 --> 01:56:02.399 Anda fikir anda boleh menikmati semua kekayaan 2120 01:56:02,423 --> 01:56:04.400 sahaja, bukan? Sekarang apa yang berlaku? 2121 01:56:04,490 --> 01:56:05.540 Ittimany, ayah kita! 2122 01:56:07,100 --> 01:56:10.960 Oleh kerana dia akan pergi, beri dia wang sekurang-kurangnya untuk dua minuman, bro. 2123 01:56:11,040 --> 01:56:13.460 Bagaimana jika dia mengatakan bahawa kita menipu dia? 2124 01:56:13,550 --> 01:56:16.210 Hey! Anda tidak boleh masuk ke dalam kompaun ini lagi! 2125 01:56:16,340 --> 01:56:19.500 Kami akan memutuskan sama ada menjaga ibu atau tidak. 2126 01:56:19,620 --> 01:56:20.620 Hey! 2127 01:56:20,930 --> 01:56:24.100 Kami akan membina dinding tinggi di hadapan rumah. 2128 01:56:25,370 --> 01:56:26.370 Bergerak! 2129 01:56:43,260 --> 01:56:45.050 Kenapa anda memandang saya seperti ini? 2130 01:56:46,860 --> 01:56:48.450 Saya tidak akan memberikannya. 2131 01:57:03,440 --> 01:57:06.460 Lelaki Cina ini sangat lucu! 2132 01:57:09,780 --> 01:57:10.780 Oh Tuhan! 2133 01:57:19,070 --> 01:57:20.070 Oh tidak! 2134 01:57:20,830 --> 01:57:21.830 Oh tidak! 2135 01:57:22,000 --> 01:57:23.630 - Seseorang menolong saya. - Betty! 2136 01:57:23,720 --> 01:57:26.160 - Apa yang berlaku? - Seseorang datang dengan pantas! 2137 01:57:26,600 --> 01:57:28.417 Xavier, cepat datang. 2138 01:58:02,940 --> 01:58:03.940 Xavier! 2139 01:58:08,910 --> 01:58:10.410 Adakah anda faham untuk apa ini? 2140 01:58:11,450 --> 01:58:13.460 Kerana dia membuat perkara yang menjijikkan. 2141 01:58:17,850 --> 01:58:19.970 Anda dan muslihat busuk kotor anda. 2142 01:58:20,510 --> 01:58:21.770 Tidakkah kamu malu? 2143 01:58:22,740 --> 01:58:24.540 Menggunakan isteri anda sendiri? Bodoh! 2144 01:58:25,840 --> 01:58:27.990 Belajarlah menghormati wanita terlebih dahulu. 2145 01:58:29,160 --> 01:58:31.630 Dia dilahirkan untuk merosakkan nama orang di Pala. 2146 01:58:31,630 --> 01:58:33.650 Tetapi apa yang anda buat itu salah. 2147 01:58:33,850 --> 01:58:36.030 Anda boleh katakan atau lakukan semua yang lain. 2148 01:58:36,610 --> 01:58:40.310 Tetapi seorang gadis tidak boleh bermain dengan kehormatannya sendiri. 2149 01:58:47,320 --> 01:58:48.320 Helo! 2150 01:58:51,510 --> 01:58:54.600 Ayah ini akan menentukan segalanya di rumah ini di akhirat. 2151 01:58:55,230 --> 01:58:56.430 Kanak-kanak dan mertua, 2152 01:58:57,830 --> 01:58:58.840 akan mematuhi saya. 2153 01:59:07,010 --> 01:59:09.140 Bos, bagaimana dengan barang curi saya? 2154 01:59:09,230 --> 01:59:10.420 Saya adalah saksi. 2155 01:59:10,510 --> 01:59:12.650 Walaupun apa yang anda lakukan sangat kejam, 2156 01:59:13,430 --> 01:59:15.980 sejak perbuatan mengerikan itu mula digunakan, 2157 01:59:16,420 --> 01:59:17.670 Saya maafkan anda sekarang. 2158 01:59:18,170 --> 01:59:21.770 Sekiranya saya mendengar bahawa anda merakam video anak-anak saya lagi, 2159 01:59:22,780 --> 01:59:25.440 anda tahu apa yang berlaku pada sami di Trivandrum, bukan? 2160 01:59:40,650 --> 01:59:41.800 - Saya berfikir ... - Apa? 2161 01:59:41,890 --> 01:59:44.050 Haruskah kita memulakan perniagaan perkongsian? 2162 01:59:44,560 --> 01:59:45.580 Hey! 2163 01:59:46,380 --> 01:59:48.840 Saya meminta Maya berhenti menyanyi dan mula bekerja. 2164 01:59:48,920 --> 01:59:50.886 Adakah anda menghantar sabun ke Kayamkulam? 2165 01:59:50,910 --> 01:59:51.940 Menjelang esok. 2166 01:59:51,950 --> 01:59:53.370 Banyak gajus dihantar ke Kollam. 2167 01:59:53,410 --> 01:59:55.010 Haruskah saya memanggilnya semula? 2168 01:59:57,760 --> 01:59:58.760 Helo? 2169 01:59:59,050 --> 02:00:01.550 Swami, sabun akan sampai kepada anda esok. Saya janji. 2170 02:00:01,620 --> 02:00:04.840 Sejak saya sibuk dengan perkahwinan, Saya tiada selama beberapa hari. 2171 02:00:05,050 --> 02:00:07.520 - Bekalan akan sampai pada petang esok. - Benarkah? 2172 02:00:07,870 --> 02:00:08.880 Bila? 2173 02:00:08,990 --> 02:00:10.590 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 2174 02:00:10,720 --> 02:00:13.650 Saya sangat berharap bawa dia ke ambulans. 2175 02:00:13,840 --> 02:00:15.400 - Apa? - Peguam bela Tharian? 2176 02:00:15,480 --> 02:00:16.580 Dia sudah mati. 2177 02:00:16,650 --> 02:00:17.690 Dia telah mati. 2178 02:00:17,940 --> 02:00:19.060 - Bila? - Sekarang. 2179 02:00:19,130 --> 02:00:20.350 Mereka memanggil ambulans. 2180 02:00:20,430 --> 02:00:22.800 Hanya jika seseorang mati, Saya boleh baik-baik saja. 2181 02:00:22,850 --> 02:00:24.700 Apabila kematian menghampiri 2182 02:00:24,890 --> 02:00:28.620 Saya akan datang kepada anda dengan ambulans 2183 02:00:42,650 --> 02:00:46.770 Mengapa anda mengambil abang kesayangan saya pergi begitu cepat? 2184 02:00:47,190 --> 02:00:51.400 Saya tidak tahan ini. Dia satu-satunya abang saya! 2185 02:00:56,930 --> 02:00:59.050 Apakah ini? Filem di rumah orang mati? 2186 02:00:59,690 --> 02:01:02.390 Permintaan terakhirnya adalah meletakkan 2187 02:01:02,414 --> 02:01:05.670 mayatnya untuk paparan umum di dalam mahkamah. 2188 02:01:05,770 --> 02:01:08.200 Tetapi mereka tidak membenarkan mayat di sana, bukan? 2189 02:01:08,270 --> 02:01:11.230 Oleh itu, kami telah membuat suasana mahkamah di sini. 2190 02:01:13,090 --> 02:01:14.090 Tidak bagus? 2191 02:01:14,970 --> 02:01:17.090 Sugunan, bagaimana peguam bela itu mati? 2192 02:01:18,050 --> 02:01:19.993 Walaupun dia seorang peguam bela, dia pergi 2193 02:01:20,017 --> 02:01:21.960 ke mahkamah buat pertama kalinya semalam. 2194 02:01:22,040 --> 02:01:24.020 Sebaik sahaja hakim berkata, "Ya, teruskan," 2195 02:01:24,110 --> 02:01:25.800 dia jatuh di lantai tanpa sedar. 2196 02:01:25,810 --> 02:01:27.450 Dia mati di tempat kejadian. 2197 02:01:27,860 --> 02:01:29.670 - Sedih! - Adakah anda mahukan ais krim? 2198 02:01:29,740 --> 02:01:31.938 Tidak. Saya akan memakannya selepas saya kembali. 2199 02:01:31,962 --> 02:01:33.020 Baik. 2200 02:01:45,940 --> 02:01:48.230 Di mana anda, Ittichan? Mayat telah lama menunggu. 2201 02:01:48,300 --> 02:01:49.350 - Benarkah? - Ya. 2202 02:01:49,790 --> 02:01:51.220 Ais krim? 2203 02:01:52,241 --> 02:01:53.690 Hey! Satu chocobar! 2204 02:02:24,000 --> 02:02:25.030 Mari, mari kita pergi. 2205 02:02:27,500 --> 02:02:29.690 Mereka telah datang menghina kita di sini juga. 2206 02:02:29,770 --> 02:02:30.770 Kami akan pergi! 2207 02:02:40,490 --> 02:02:42.020 Teruskan. Saya akan datang nanti. 2208 02:02:45,010 --> 02:02:47.720 Mengapa anda perlu membawanya ke rumah orang mati ini? 2209 02:02:48,080 --> 02:02:50.000 Dia adalah peguam bela keluarganya, Bapa. 2210 02:02:50,180 --> 02:02:53.340 Dia mengatakan bahawa dia mahu berjumpa dengannya buat kali terakhir. 2211 02:02:53,400 --> 02:02:54.470 Tetapi ini melampau! 2212 02:02:54,530 --> 02:02:58.290 [Berdoa] 2213 02:03:01,670 --> 02:03:03.790 Peguam bela lebih muda dari Tresya, betul? 2214 02:03:03,850 --> 02:03:05.610 Tidak. Pakcik lebih tua daripada ibu. 2215 02:03:07,280 --> 02:03:08.380 Baiklah, aunty Annamma. 2216 02:03:08,750 --> 02:03:11.620 Dapatkan yang merah dan kuning. Mari jadikannya berwarna-warni. 2217 02:03:11,680 --> 02:03:14.510 Yesus! Ianya adalah perarakan masalah! 2218 02:03:29,000 --> 02:03:30.430 Dia adalah MD di hospital kami. 2219 02:03:36,090 --> 02:03:37.840 Teruskan. Mereka akan mengambil mayat. 2220 02:03:59,164 --> 02:04:03.390 - Baik. Ittichan semestinya ... - Hey! 2221 02:04:06,410 --> 02:04:08.150 Adakah anda cuba memikat isteri saya? 2222 02:04:08,150 --> 02:04:11.250 Tidak! Saya bertanya sama ada Benz mempunyai jarak tempuh yang baik. 2223 02:04:11,310 --> 02:04:13.930 Sudah tentu! Ia mempunyai jarak tempuh dan pecutan hebat! 2224 02:04:14,000 --> 02:04:15.560 Adakah anda mahu pandu uji? 2225 02:04:17,590 --> 02:04:18.640 Satu minit. 2226 02:04:18,720 --> 02:04:20.760 Anda berkulit tebal, Itti. 2227 02:04:20,970 --> 02:04:23.850 Tidakkah anda malu untuk berkahwin seorang wanita usia ibu anda? 2228 02:04:24,320 --> 02:04:27.150 Ibu saya bernasib baik kerana anda tidak tinggal di rumah saya. 2229 02:04:27,220 --> 02:04:29.370 Jika tidak apa yang akan berlaku pada ibu saya? 2230 02:04:29,450 --> 02:04:31.550 - Ibu juga mengalami sakit kaki. - Hei Pothen! 2231 02:04:31,590 --> 02:04:34.700 Xavier dan anda cuba memerangkap saya dalam kes pencabulan, 2232 02:04:34,870 --> 02:04:36.680 dan kasihan Betty yang ditampar. 2233 02:04:36,790 --> 02:04:38.790 Saya memberikan bahagiannya kepada Xavier. 2234 02:04:38,800 --> 02:04:40.590 Sekarang jangan meminta bahagian anda. 2235 02:04:41,180 --> 02:04:42.290 Tunggu. 2236 02:04:43,080 --> 02:04:45.660 Saya tidak sepatutnya mengatakan ini di rumah orang mati. 2237 02:04:45,720 --> 02:04:47.500 Tetapi saya tidak dapat menahannya. 2238 02:04:47,620 --> 02:04:50.120 Kakak anda sungguh cantik. 2239 02:04:50,330 --> 02:04:51.550 Anda bersikap kurang ajar? 2240 02:04:51,620 --> 02:04:52.670 Tidak, kawan. 2241 02:04:52,760 --> 02:04:55.030 Tidak seperti bagaimana saya melihat dalam video. 2242 02:04:55,120 --> 02:04:59.140 Kakak anda sangat hebat. 2243 02:05:06,830 --> 02:05:09.100 Apa pun Peguambela Tharian memberitahu anda betul. 2244 02:05:09,190 --> 02:05:12.010 Apa yang boleh kita buat sekarang? Beritahu kami, Peguambela. 2245 02:05:12,070 --> 02:05:14.160 Menurut undang-undang penggantian Christian, 2246 02:05:14,160 --> 02:05:15.810 anak-anak secara sah mempunyai hak 2247 02:05:15,880 --> 02:05:17.982 hanya atas kekayaan yang diwarisi oleh ibu bapa 2248 02:05:18,006 --> 02:05:20.430 mereka sebagai sebahagian daripada keturunan mereka. 2249 02:05:21,110 --> 02:05:23.920 Seluruh kekayaan telah ditulis atas nama ibu anda, 2250 02:05:24,010 --> 02:05:26.190 berserta dengan afidavit yang mengatakan bahawa 2251 02:05:26,260 --> 02:05:28.770 seluruh kekayaan itu diperoleh oleh ayah anda sendiri. 2252 02:05:29,380 --> 02:05:30.380 Kalau macam itu, 2253 02:05:30,730 --> 02:05:33.860 mengikut kehendak ibu anda, dia boleh memberikannya kepada Ittichan, 2254 02:05:33,950 --> 02:05:35.370 atau beberapa rumah anak yatim. 2255 02:05:35,440 --> 02:05:37.540 Dia boleh menulisnya atas nama sesiapa sahaja. 2256 02:05:49,200 --> 02:05:50.200 Adakah itu dia? 2257 02:05:50,250 --> 02:05:51.990 Helo! Sekiranya anda dibayar wang, anda 2258 02:05:52,014 --> 02:05:54.030 akan berkahwin dengan mana-mana wanita tua. 2259 02:05:54,040 --> 02:05:55.040 Betul, Ittichan? 2260 02:05:55,120 --> 02:05:56.180 Ya, Usman. 2261 02:05:56,250 --> 02:05:58.238 Sekiranya anda membayar saya wang, Saya akan 2262 02:05:58,262 --> 02:06:00.250 berkahwin dengan perempuan tua yang sakit. 2263 02:06:00,340 --> 02:06:03.060 Jadi anda boleh memanggil orang terhormat, anda bodoh! 2264 02:06:03,130 --> 02:06:05.520 Terdapat masalah yang lebih besar berlaku di dalam. 2265 02:06:05,600 --> 02:06:06.700 Jumpa lagi. 2266 02:06:15,400 --> 02:06:16.830 Tidakkah anda mula meminum? 2267 02:06:17,340 --> 02:06:19.298 Biasanya, minum adalah perkara biasa dalam 2268 02:06:19,322 --> 02:06:21.280 adegan seperti itu. Sebab itu saya bertanya. 2269 02:06:21,550 --> 02:06:22.980 Kenapa anda minta saya datang? 2270 02:06:23,070 --> 02:06:24.370 Saya akan memberitahu anda. 2271 02:06:24,400 --> 02:06:26.030 Untuk keluar dari perkahwinan ini, 2272 02:06:26,110 --> 02:06:27.580 berapa juta yang anda perlukan? 2273 02:06:29,940 --> 02:06:32.400 - Jadi anda tawar-menawar, bukan? - Ya. 2274 02:06:32,480 --> 02:06:34.280 Matlamat anda juga adalah wang, bukan? 2275 02:06:34,720 --> 02:06:37.070 Oleh itu, kami akan menetapkan harga untuk anda. 2276 02:06:37,130 --> 02:06:38.330 Tetapkan harga untuk saya? 2277 02:06:38,550 --> 02:06:41.060 Begitu juga dengan cukai dan segalanya, berapa harganya? 2278 02:06:41,120 --> 02:06:43.690 Sekadar mengetahui kadar pasaran semasa. Berapa harganya? 2279 02:06:43,770 --> 02:06:45.150 - Hey! - Jangan membantah, bro. 2280 02:06:45,180 --> 02:06:47.100 Ittichan, kami bersedia untuk apa sahaja. 2281 02:06:50,530 --> 02:06:51.530 Baik. 2282 02:06:51,920 --> 02:06:53.980 Berapa banyak yang akan anda dapat bayar? 2283 02:06:56,790 --> 02:06:58.970 Anak-anak, jika dia mengalami serangan jantung, 2284 02:06:59,040 --> 02:07:00.650 ibu anda akan ... 2285 02:07:01,710 --> 02:07:04.700 Kemudian, siapa yang akan menjadi pemilik semua kekayaan ini? 2286 02:07:05,720 --> 02:07:06.870 Siapa ... 2287 02:07:06,950 --> 02:07:08.350 - Who? - Bukan itu. 2288 02:07:08,620 --> 02:07:10.000 Siapa anda? 2289 02:07:10,100 --> 02:07:11.460 Saya Peguambela mereka. 2290 02:07:11,560 --> 02:07:13.070 Peguambela Jerry D'Culla. 2291 02:07:14,000 --> 02:07:15.440 Jerry D'Culla. 2292 02:07:16,460 --> 02:07:19.000 Menunggu sehingga ibu mereka meninggal, 2293 02:07:19,210 --> 02:07:21.970 tidak sukar untuk penipu seperti anda? 2294 02:07:22,340 --> 02:07:24.250 Bagus untuk mendapatkan semuanya, bukan? 2295 02:07:24,330 --> 02:07:27.500 Jika tidak, mengapa ada yang memanjat di pokok kelapa tanpa kepala? 2296 02:07:31,040 --> 02:07:32.040 Saya akan pergi. 2297 02:07:32,530 --> 02:07:35.170 Annamma mesti mengatakan bahawa dia tidak memerlukan saya. 2298 02:07:35,200 --> 02:07:38.160 Sekiranya anda boleh, beri dia cinta, dan cubalah dengan cara itu. 2299 02:07:38,560 --> 02:07:40.583 Sebaliknya, jangan berfikir bahawa saya akan 2300 02:07:40,607 --> 02:07:42.630 tinggalkan isteri saya terdampar di jalanan, 2301 02:07:42,700 --> 02:07:45.030 takut dengan ancaman anda. 2302 02:07:46,960 --> 02:07:48.830 Bagaimana anda boleh pergi seperti itu? 2303 02:07:48,900 --> 02:07:51.970 Anda akan pergi hanya setelah capai perjanjian mengenai perkara ini. 2304 02:07:52,000 --> 02:07:53.970 Jika tidak, adakah anda akan memukul saya? 2305 02:07:53,990 --> 02:07:56.650 Saya boleh melakukan itu, sekiranya keperluan itu timbul. 2306 02:07:56,660 --> 02:07:58.880 Saya menjalankan institusi di Kochi dan Kottayam, 2307 02:07:58,960 --> 02:08:01.065 kerana saya mempunyai hubungan dengan orang 2308 02:08:01,089 --> 02:08:03.150 jahat untuk pengambilan pekerja dan lain-lain. 2309 02:08:03,190 --> 02:08:04.977 Untuk melakukan sesuatu, anda memerlukan 2310 02:08:05,001 --> 02:08:07.150 sokongan tiga atau empat orang di belakang anda. 2311 02:08:07,220 --> 02:08:08.430 Saya tidak memerlukannya. 2312 02:08:08,430 --> 02:08:13.810 Tuhan! Selamatkan saya dari dipukul oleh orang-orang ini! 2313 02:08:14,090 --> 02:08:15.340 Faham bahasa Cina saya? 2314 02:08:25,790 --> 02:08:26.790 Bartender! 2315 02:08:27,460 --> 02:08:29.210 Dua bir. Sedap! 2316 02:08:29,720 --> 02:08:31.130 Berikan kepada budak-budak ini! 2317 02:08:31,190 --> 02:08:32.370 Biarkan mereka sejuk! 2318 02:08:36,380 --> 02:08:38.160 Bola berada di gelanggangnya sekarang. 2319 02:08:38,460 --> 02:08:39.970 Sebelum dia menjaringkan gol, 2320 02:08:40,070 --> 02:08:42.720 lebih baik anda menjaringkan gol di jaring anda sendiri. 2321 02:08:49,090 --> 02:08:50.090 Ayah! 2322 02:08:50,970 --> 02:08:52.330 - Apa itu? - Ayah! 2323 02:08:58,100 --> 02:08:59.100 Ayah. 2324 02:09:02,020 --> 02:09:04.020 Anda tidak bersumpah pada ayah saya, bukan? 2325 02:09:04,310 --> 02:09:05.310 Tidak, ayah. 2326 02:09:05,680 --> 02:09:07.040 Saya memanggil anda ayah. 2327 02:09:07,550 --> 02:09:08.800 - Apa ini, ayah? - Ini? 2328 02:09:09,810 --> 02:09:13.070 Kami mempunyai harta yang dimiliki 90 peratus di bandar Thrissur, bukan? 2329 02:09:13,160 --> 02:09:15.650 Saya berfikir untuk menjualnya dan membeli helikopter. 2330 02:09:15,720 --> 02:09:16.820 Bukankah itu lebih baik? 2331 02:09:16,900 --> 02:09:20.030 Oleh itu, kita boleh terbang ke gereja dan membeli daging, bukan? 2332 02:09:20,090 --> 02:09:21.870 Bawa ke dalam dan mainlah, nak. Pergi! 2333 02:09:21,890 --> 02:09:22.960 Pergi! Pergi! 2334 02:09:22,960 --> 02:09:23.960 Baiklah ... 2335 02:09:24,060 --> 02:09:26.250 Kami telah menyedari kesilapan kami. 2336 02:09:26,370 --> 02:09:27.740 - Kita? - Ya. 2337 02:09:28,260 --> 02:09:29.260 Dekat sini. Datang. 2338 02:09:30,140 --> 02:09:31.820 Kami akan sayang ayah. 2339 02:09:31,910 --> 02:09:34.680 Anda menyedari nilai saya sekurang-kurangnya sekarang, bukan? 2340 02:09:34,760 --> 02:09:37.600 Xavier sedang bercakap mengenai ayah kami sendiri. 2341 02:09:38,240 --> 02:09:41.750 Kami tidak dapat menghadiri majlis ayah ke-25 ulang tahun kematian, bukan? 2342 02:09:42,380 --> 02:09:45.970 Walaupun lewat, kami telah memutuskan untuk memperingati secara besar-besaran. 2343 02:09:48,510 --> 02:09:51.410 Apabila dia melihat kami penuh kasih kepada bapa kami yang mati, 2344 02:09:51,950 --> 02:09:53.890 ibu akan mula menyayangi kami. 2345 02:09:54,400 --> 02:09:56.230 Apabila cintanya kepada kita meningkat, 2346 02:09:56,300 --> 02:09:57.852 dia akan berfikir bahawa dia tidak 2347 02:09:57,876 --> 02:09:59.950 perlukan ayah ini lagi, secara semula jadi. 2348 02:10:00,020 --> 02:10:02.430 Kemudian saya akan pergi dari sini dengan gembira. 2349 02:10:05,280 --> 02:10:07.910 - Adakah Annamma setuju? - Kami akan meyakinkannya. 2350 02:10:08,840 --> 02:10:10.880 Anda tidak mempunyai bantahan, bukan? 2351 02:10:11,790 --> 02:10:12.790 Tidak. 2352 02:10:14,190 --> 02:10:15.420 Tinggalkan saya. 2353 02:10:17,030 --> 02:10:19.560 Sekiranya apa yang anda katakan sekarang adalah ikhlas, 2354 02:10:20,640 --> 02:10:23.110 apabila majlis ulang tahun kematian ini sudah selesai, 2355 02:10:23,170 --> 02:10:25.340 Saya akan menjauhkan diri dari perkahwinan ini. 2356 02:10:25,350 --> 02:10:26.350 Tidak cukupkah itu? 2357 02:10:26,590 --> 02:10:27.590 Terima kasih ayah. 2358 02:10:29,000 --> 02:10:30.000 Cukup, kawan! 2359 02:10:30,350 --> 02:10:33.200 Dengan memanggil saya "ayah" 'begitu berkali-kali seperti ini, 2360 02:10:33,200 --> 02:10:35.180 jangan merosakkan nama ayahmu! 2361 02:10:35,940 --> 02:10:36.940 Baik? 2362 02:10:39,850 --> 02:10:40.850 Pergi! 2363 02:10:47,210 --> 02:10:48.210 Ibu! 2364 02:10:50,500 --> 02:10:51.900 Mengapa semua orang berkumpul? 2365 02:10:52,300 --> 02:10:53.660 Anda harus maafkan kami, ibu. 2366 02:10:55,390 --> 02:10:57.800 Tolong lupakan semuanya yang berlaku pada masa lalu. 2367 02:10:57,920 --> 02:10:59.690 Beritahu saya apa yang anda inginkan. 2368 02:10:59,700 --> 02:11:03.350 Ibu, kami tidak dapat menghadiri majlis ayah ulang tahun kematian, bukan? 2369 02:11:03,360 --> 02:11:05.910 Oleh itu, kami telah memutuskan untuk menjalankan majlis 2370 02:11:05,920 --> 02:11:07.990 dengan cara yang hebat, mengajak semua orang. 2371 02:11:08,100 --> 02:11:10.190 Jangan katakan tidak, ibu. 2372 02:11:11,800 --> 02:11:13.490 Sejak bertahun-tahun yang lalu, 2373 02:11:14,040 --> 02:11:16.360 anda tidak mempunyai masa untuk semua ini, bukan? 2374 02:11:17,520 --> 02:11:18.800 Sekarang, dalam perkara ini, 2375 02:11:19,500 --> 02:11:20.870 bukan hanya dalam perkara ini, 2376 02:11:21,100 --> 02:11:22.240 dalam semua perkara, 2377 02:11:22,830 --> 02:11:25.310 Saya tidak boleh membuat keputusan sendirian di sini. 2378 02:11:25,540 --> 02:11:27.810 Ibu, kami bercakap dengan Ittichan. 2379 02:11:30,262 --> 02:11:31.471 Datang. 2380 02:11:32,382 --> 02:11:33.400 Ittichan ... 2381 02:11:35,550 --> 02:11:36.780 Mereka mempunyai keinginan. 2382 02:11:37,370 --> 02:11:40.720 Untuk melakukan ulang tahun kematian Avarachayan dengan cara yang hebat. 2383 02:11:40,800 --> 02:11:42.480 Apa pandangan anda? 2384 02:11:44,120 --> 02:11:45.700 Sekiranya itu kehendak anda, 2385 02:11:46,180 --> 02:11:47.360 itu juga keinginan saya! 2386 02:11:48,770 --> 02:11:50.840 Kemudian, saya mempunyai satu keinginan lagi. 2387 02:11:51,370 --> 02:11:53.560 Pada hari itu, Theyyamma juga mesti ada di sini. 2388 02:11:53,910 --> 02:11:54.910 Adakah itu perlu? 2389 02:11:54,990 --> 02:11:56.086 Ya. 2390 02:11:56,110 --> 02:11:58.121 Kami berjanji untuk membawa aunty Theyyamma. 2391 02:11:58,170 --> 02:11:59.170 Membawanya baik, 2392 02:11:59,170 --> 02:12:02.460 tetapi wanita tua itu tidak seharusnya bercakap karut dengan saya? Okey? 2393 02:12:02,530 --> 02:12:03.530 Selesai! 2394 02:12:03,620 --> 02:12:04.960 Kami akan menjaga semua itu. 2395 02:12:05,020 --> 02:12:08.390 Kami tidak akan membiarkan ibu kami bersendirian di akhirat. 2396 02:12:08,480 --> 02:12:10.890 Kami akan menjaga anda secara riang mulai sekarang. 2397 02:16:16,250 --> 02:16:17.250 Hey! 2398 02:16:19,460 --> 02:16:23.070 Anda membuat mereka melakukan ulang tahun kematian mereka sendiri! Bagus! 2399 02:16:23,160 --> 02:16:24.481 Tidakkah harus kita melakukan 2400 02:16:24,505 --> 02:16:26.470 sekurang-kurangnya ini untuk Annamma aunty? 2401 02:16:27,770 --> 02:16:28.890 Bawa dia pergi! 2402 02:16:31,740 --> 02:16:33.080 Mari, mari kita pergi. 2403 02:16:34,350 --> 02:16:36.720 Sepertinya mereka sedang bergaduh dalam bahasa Cina. 2404 02:16:36,800 --> 02:16:39.350 - Tidak. Tidak berperang. - Adakah anda tahu bahasa Cina? 2405 02:16:39,350 --> 02:16:40.920 Bahasa Cina ... Saya tidak tahu. 2406 02:16:40,940 --> 02:16:42.790 Seorang Bapa yang tidak tahu bahasa Cina! 2407 02:16:42,920 --> 02:16:45.510 Bagaimana anda boleh melakukan Qurbanas di gereja, Bapa? 2408 02:16:45,580 --> 02:16:47.146 Jadi, adakah anda tahu bahasa Cina? 2409 02:16:47,170 --> 02:16:49.340 Saya tidak tahu. Saya bukan paderi, bukan? 2410 02:16:49,430 --> 02:16:50.430 Sangat sedih! 2411 02:16:50,480 --> 02:16:52.520 - Beredar! - Bibi Theyyamma! 2412 02:16:52,690 --> 02:16:55.969 Saya tahu bahawa anda berdua bertindak cemerlang menggunakan bahasa Cina. 2413 02:16:56,080 --> 02:16:58.340 Ittichan sudah memberitahu saya semuanya. 2414 02:16:58,910 --> 02:17:02.880 Ittichan telah memberitahu saya tentang kisah lama anda juga, Paderi. 2415 02:17:02,959 --> 02:17:06.140 Alamak. Pergi dan makan kari itik. Teruskan! 2416 02:17:08,720 --> 02:17:11.250 Ibu, makan ayam goreng itu. Bagaimana ia? 2417 02:17:11,960 --> 02:17:13.820 - Bagaimana keadaannya? - Daging apa ini? 2418 02:17:13,880 --> 02:17:14.880 Ayam! 2419 02:17:14,950 --> 02:17:16.760 Ia adalah acara untuk 1,500 ekor ayam! 2420 02:17:16,830 --> 02:17:19.480 Saya memusingkan leher 100 dari mereka dan membunuh mereka. 2421 02:17:19,529 --> 02:17:22.890 - Apa yang anda buat untuk selebihnya? - Saya memberi racun kepada mereka. 2422 02:17:22,980 --> 02:17:24.650 Itu tidak akan mempengaruhi anda. 2423 02:17:24,720 --> 02:17:27.300 Saya telah menambah tablet untuk berhenti muntah juga. 2424 02:17:27,370 --> 02:17:28.670 Maka tidak mengapa. 2425 02:17:28,670 --> 02:17:29.890 Beri dia dua keping lagi. 2426 02:17:57,375 --> 02:17:59.980 Ini adalah surat kebenaran untuk membatalkan perkahwinan. 2427 02:18:01,150 --> 02:18:04.600 Sekiranya Ittichan menandatanganinya, ibu anda akan tandatangan juga, bukan? 2428 02:18:04,690 --> 02:18:06.297 Sudah tentu. Buat masa ini, ibu akan 2429 02:18:06,321 --> 02:18:08.290 menandatangani apa sahaja yang kita mahukan. 2430 02:18:08,310 --> 02:18:10.320 Gangguan ini akan berakhir hari ini, bukan? 2431 02:18:10,410 --> 02:18:12.880 Kemudian kesombongan perempuan tua juga akan berakhir. 2432 02:18:12,938 --> 02:18:16.830 Selepas itu, kita harus membuatnya jawap untuk semua yang dia lakukan setakat ini. 2433 02:18:18,077 --> 02:18:20.199 Sekarang dia cukup terkesan dengan semuanya. 2434 02:18:20,559 --> 02:18:21.570 Hey! 2435 02:18:21,970 --> 02:18:23.310 Peguambela memanggil anda. 2436 02:18:26,610 --> 02:18:28.110 Saya akan kembali sebentar lagi. 2437 02:18:29,720 --> 02:18:31.070 Ibu! Oh tidak! 2438 02:18:31,140 --> 02:18:32.140 Apa yang berlaku, ibu? 2439 02:18:32,610 --> 02:18:34.219 Minumlah air. 2440 02:18:34,320 --> 02:18:35.320 Ibu! 2441 02:18:37,400 --> 02:18:38.560 Ibu! 2442 02:18:39,100 --> 02:18:40.100 Apa yang berlaku? 2443 02:18:41,270 --> 02:18:43.270 - Beri dia air. - Xavier ... 2444 02:18:43,350 --> 02:18:44.550 Saya akan mendapatkannya. 2445 02:18:46,410 --> 02:18:49.830 Bukankah anda mengatakan bahawa anda menambah tablet untuk berhenti muntah? 2446 02:18:49,840 --> 02:18:52.050 Tidak boleh! Jangan sampai saya dipukul sekarang. 2447 02:18:56,620 --> 02:18:57.620 Bergerak! Bergerak! 2448 02:18:58,890 --> 02:19:01.340 - Apa itu? - Apa yang anda semua tonton? 2449 02:19:01,450 --> 02:19:03.150 - Bergerak! - Mereka masuk ke dalam. 2450 02:19:03,200 --> 02:19:04.488 - Saya melihatnya. - Apa itu? 2451 02:19:04,570 --> 02:19:06.170 - Saya juga akan datang. - Bergerak. 2452 02:19:06,260 --> 02:19:07.270 Beredar! 2453 02:19:10,390 --> 02:19:11.390 Apa yang berlaku? 2454 02:19:11,490 --> 02:19:13.390 Apa itu? Apa yang berlaku? 2455 02:19:15,170 --> 02:19:16.940 Saya tidak tahu adakah makanan itu. 2456 02:19:17,660 --> 02:19:19.280 Tiba-tiba terasa sesak. 2457 02:19:19,870 --> 02:19:21.609 Saya tahu ketika anda membuat keputusan 2458 02:19:21,633 --> 02:19:23.649 untuk menggunakan perkhidmatan kateringnya, 2459 02:19:23,660 --> 02:19:25.360 sesuatu yang serupa ini akan berlaku. 2460 02:19:25,400 --> 02:19:26.710 Ibu Maria! 2461 02:19:26,730 --> 02:19:29.200 Saya harap tidak ada yang mati pada hari yang indah! 2462 02:19:29,680 --> 02:19:31.340 Ibu, saya akan ... 2463 02:19:33,790 --> 02:19:36.390 Annamma aunty, hendakkah kita ke hospital? 2464 02:19:36,710 --> 02:19:37.710 Tidak. 2465 02:19:37,940 --> 02:19:39.090 Saya akan sihat sekarang. 2466 02:19:39,320 --> 02:19:43.280 Bagaimanapun, anak-anak anda dan mertua sangat menyayangimu. 2467 02:19:44,620 --> 02:19:47.790 Itulah muslihat mereka untuk menyingkirkan saya, ibu! 2468 02:19:48,430 --> 02:19:49.430 Mungkin begitu. 2469 02:19:50,040 --> 02:19:51.040 Tapi masih... 2470 02:19:51,310 --> 02:19:54.880 itu hanya kerana anda memaksa saya untuk mengambil keputusan seperti itu, 2471 02:19:56,230 --> 02:19:58.870 bahawa semua anak-anak saya datang kepada saya sekarang, 2472 02:19:59,090 --> 02:20:01.460 dan saya boleh gembira seperti ini. 2473 02:20:03,720 --> 02:20:06.160 Begitu salah faham dibersihkan hari ini, 2474 02:20:06,220 --> 02:20:07.810 mereka akan menyayangi ibu mereka. 2475 02:20:08,110 --> 02:20:09.920 Itulah yang saya fikirkan. 2476 02:20:11,330 --> 02:20:12.970 Tetapi mereka masih perlu berubah. 2477 02:20:13,540 --> 02:20:14.540 Jadi ... 2478 02:20:14,920 --> 02:20:17.590 Terdapat satu lagi bunga api dari Ittichan untuk mereka. 2479 02:20:20,760 --> 02:20:22.310 Apa yang berlaku? 2480 02:20:22,500 --> 02:20:23.700 Apa yang berlaku pada ibu? 2481 02:20:24,140 --> 02:20:26.260 - Bibi Theyyamma! - Apa yang berlaku pada ibu? 2482 02:20:27,390 --> 02:20:28.390 Aunty Theyyamma .. 2483 02:20:29,100 --> 02:20:30.680 Apa yang berlaku, Bibi Theyyamma? 2484 02:20:47,050 --> 02:20:48.610 - Tanya dia! - Tunggu. 2485 02:20:49,370 --> 02:20:50.400 Ittichan ... 2486 02:20:51,640 --> 02:20:52.640 Apa yang berlaku? 2487 02:20:59,590 --> 02:21:00.890 Apa yang berlaku, Ittichan? 2488 02:21:08,220 --> 02:21:09.220 Bermain aci sembunyi? 2489 02:21:13,950 --> 02:21:16.100 - Ke rumah kami ... - Ke rumah kami? 2490 02:21:18,930 --> 02:21:20.570 Seorang bayi akan datang! 2491 02:21:20,650 --> 02:21:21.920 - Oh tidak! - Hebat! 2492 02:21:23,280 --> 02:21:24.430 Ibu! 2493 02:21:25,620 --> 02:21:26.800 Hei, Betty! 2494 02:21:39,090 --> 02:21:42.590 Saya mengetahuinya semasa anda mengambil kertas yang membuat liputan telur. 2495 02:21:42,680 --> 02:21:45.100 - Bukankah kita harus mengikat buaian? - Anda syaitan! 2496 02:21:45,100 --> 02:21:48.330 Bagaimanapun, anda memenangi Formula Satu, memandu kereta Duta lama itu! 2497 02:21:48,390 --> 02:21:49.440 Hei, Betty! 2498 02:21:49,500 --> 02:21:50.550 Hei, Alex! 2499 02:21:50,900 --> 02:21:52.960 Terdapat kelainan kecil dalam rancangan akhir. 2500 02:21:53,030 --> 02:21:56.280 Dalam keadaan seperti itu, bagaimana bolehkah saya meninggalkan isteri? 2501 02:21:56,360 --> 02:21:57.360 Jadi ... 2502 02:21:57,780 --> 02:21:59.670 - Saya tidak akan pergi sekarang. - Anda! 2503 02:22:00,960 --> 02:22:02.810 Tinggalkan dia! 2504 02:22:04,000 --> 02:22:05.580 - Lepas tangan saya! - Itima! 2505 02:22:06,420 --> 02:22:08.440 Duduk. Saya akan ambilkan sedikit air. 2506 02:22:08,640 --> 02:22:10.190 Tinggalkan dia! 2507 02:22:10,850 --> 02:22:12.930 - Baerambus, anjing! - Saya tidak akan jatuh. 2508 02:22:13,020 --> 02:22:14.690 Anda dan drama ayah anda! 2509 02:22:15,180 --> 02:22:17.170 Keluar dari sini hari ini! 2510 02:22:17,260 --> 02:22:18.770 - Saya akan bunuh anda! - Ajo! 2511 02:22:18,850 --> 02:22:20.920 - Tidak! - Anda datang ke rumah kami dan ... 2512 02:22:20,940 --> 02:22:22.750 - Jangan biarkan dia, Ajoy. - Ittichan! 2513 02:22:22,750 --> 02:22:24.720 Ajoy, Alex, apa ini? 2514 02:22:25,290 --> 02:22:27.400 - Tinggalkan dia! - Jauhlah, kau orang tua! 2515 02:22:29,000 --> 02:22:30.010 Bergerak! 2516 02:22:37,890 --> 02:22:38.890 Annamma ... 2517 02:23:32,020 --> 02:23:33.620 Dalam keadaan sekarang, tidak ada 2518 02:23:33,644 --> 02:23:36.000 penyelesaian lain daripada pembedahan jantung. 2519 02:23:36,470 --> 02:23:37.880 Tuhan saya! 2520 02:23:37,960 --> 02:23:40.490 Sekiranya anda membawanya sebaik sahaja dia mula muntah, 2521 02:23:40,560 --> 02:23:42.200 ia tidak akan ada begitu rumit. 2522 02:23:42,530 --> 02:23:45.900 Salah seorang saudara terdekatnya harus menandatangani surat kebenaran. 2523 02:23:57,550 --> 02:23:59.010 Siapa sahaja, buat dengan pantas. 2524 02:24:02,130 --> 02:24:03.670 Kenapa anda berdiri seperti ini? 2525 02:24:03,750 --> 02:24:05.060 Pergi dan tandatangan! 2526 02:24:06,210 --> 02:24:07.210 Apa itu, ibu? 2527 02:24:07,960 --> 02:24:11.600 Surat persetujuan perlu ditandatangani, sekiranya pembedahan mesti dilakukan. 2528 02:24:11,600 --> 02:24:13.790 Mereka tidak akan menandatangani. Anda berjaya! 2529 02:24:14,720 --> 02:24:16.200 Ibu, bagaimana saya boleh? 2530 02:24:20,740 --> 02:24:21.740 Jadi dia ragu-ragu. 2531 02:24:22,390 --> 02:24:25.850 Sekiranya wanita tua itu mati, kekayaan besar akan datang kepadanya, bukan? 2532 02:24:25,860 --> 02:24:27.260 Dia tidak akan menandatangani. 2533 02:24:27,330 --> 02:24:28.630 Saya akan menandatangani. 2534 02:24:28,980 --> 02:24:31.550 Saya akan melakukannya tanpa ada yang memberitahu saya. 2535 02:24:33,620 --> 02:24:35.770 Sekiranya saya berkahwin dengan Annamma aunty! 2536 02:24:36,380 --> 02:24:39.670 Oleh itu, anda menjaga ibu saya dengan anda tanpa berkahwin dengannya? 2537 02:24:40,840 --> 02:24:42.742 Beri dia satu tamparan ketat di wajahnya! 2538 02:24:42,766 --> 02:24:44.190 Ittichan, tinggalkan dia. 2539 02:24:44,480 --> 02:24:46.080 - Tinggalkan dia, kataku. - Tidak! 2540 02:24:46,960 --> 02:24:48.527 Dia sedang menunggu kematian ibunya 2541 02:24:48,551 --> 02:24:50.630 sendiri. Lebih baik daripada menamparnya ... 2542 02:24:50,760 --> 02:24:51.760 Bergerak. 2543 02:24:51,960 --> 02:24:52.960 Alex! 2544 02:24:53,450 --> 02:24:56.680 Sekiranya kehidupan itu tercekik di dalam, berakhir, 2545 02:24:57,070 --> 02:25:00.770 berapa kali anda mengaku, anda tidak dapat membersihkan noda dosa itu! 2546 02:25:01,460 --> 02:25:02.460 Ingat itu! 2547 02:25:02,920 --> 02:25:04.928 Dia melakukan semua ini sehingga Bibi Annamma 2548 02:25:04,952 --> 02:25:06.960 akan mendapat kasih sayang dari anda semua! 2549 02:25:07,020 --> 02:25:09.118 Dan tidak seperti yang anda fikirkan, Annamma 2550 02:25:09,142 --> 02:25:11.240 aunty tidak menikah dengannya pada usia tua ini 2551 02:25:11,300 --> 02:25:12.580 kerana dia tergoda. 2552 02:25:14,320 --> 02:25:15.530 Adakah anda ingat? 2553 02:25:15,940 --> 02:25:18.650 Walaupun dimaklumkan bahawa ibu berada di katil kematiannya, 2554 02:25:18,710 --> 02:25:21.120 hari-hari anda semua pergi minum dan meraikan! 2555 02:25:21,740 --> 02:25:23.060 Annamma aunty! 2556 02:25:25,710 --> 02:25:28.147 Ada satu cara untuk menjadikan mereka tetap bersama 2557 02:25:28,171 --> 02:25:30.510 Annamma aunty dan tidak pernah meninggalkannya. 2558 02:25:37,020 --> 02:25:40.290 Sekiranya sekurang-kurangnya seorang daripada anda telah menjaga ibumu, 2559 02:25:40,430 --> 02:25:42.120 Saya tidak perlu melakukan ini. 2560 02:25:43,710 --> 02:25:46.430 Sekiranya anda bertanya kepada saya adakah ini satu-satunya 2561 02:25:46,454 --> 02:25:48.750 cara untuk aunty Annamma mendapatkan cinta anda, 2562 02:25:48,820 --> 02:25:52.120 Saya tidak melakukannya dengan berfikir jika betul atau salah. 2563 02:25:52,970 --> 02:25:55.590 Bersama dengan ibu-ibu yang dilemparkan ke rumah kumpulan, 2564 02:25:55,670 --> 02:25:57.250 tanpa ada orang yang jaga mereka, 2565 02:25:57,340 --> 02:25:59.330 Bibi Annamma tidak sepatutnya ada di sana. 2566 02:25:59,560 --> 02:26:00.990 Itu sahaja yang saya harapkan. 2567 02:26:02,660 --> 02:26:06.280 Setelah bertahun-tahun, anda dan dia akan berada dalam kedudukan aunty Annamma. 2568 02:26:06,340 --> 02:26:09.360 Hanya apabila anak anda sendiri menolak anda dan meninggalkan anda, 2569 02:26:09,440 --> 02:26:12.450 anda akan memahami besar kesilapan yang anda buat hari ini. 2570 02:26:14,360 --> 02:26:16.660 Semasa ayahmu meninggal 25 tahun yang lalu, 2571 02:26:17,320 --> 02:26:20.220 Bibi Annamma boleh berkahwin orang lain dan hidup bahagia. 2572 02:26:20,680 --> 02:26:21.680 Tanpa melakukan itu, 2573 02:26:22,480 --> 02:26:25.910 dia membesarkan anda, mendidik anda dan membuat anda mencapai kedudukan ini, 2574 02:26:25,910 --> 02:26:28.710 dan ibu itu sedang menunggu atas belas kasihan anda di dalam. 2575 02:26:36,020 --> 02:26:38.480 Apabila mereka bertambah tua, orang akan menjadi sakit. 2576 02:26:38,530 --> 02:26:41.820 Sebilangan orang hanya badan berfungsi di mana sahaja mereka berbaring. 2577 02:26:41,990 --> 02:26:45.920 Ibu bapa mana yang tidak mahu anak mereka sendiri berada di sisinya, 2578 02:26:45,980 --> 02:26:47.750 dalam masa-masa getir seperti itu? 2579 02:26:48,990 --> 02:26:52.550 Semasa membawa anak-anak seperti anda dalam rahim kita selama sembilan bulan, 2580 02:26:52,570 --> 02:26:55.630 kita juga banyak menderita kesukaran dan keperitan! 2581 02:26:56,890 --> 02:27:00.790 Sekiranya kita menganggapnya sebagai beban, dan berjalan dengan bangga, 2582 02:27:01,260 --> 02:27:03.910 tidak ada di antara anda yang akan melihat muka bumi ini! 2583 02:27:08,380 --> 02:27:11.070 Tidak ada gunanya mengatakan ini kepada mereka, Ittichan. 2584 02:27:11,130 --> 02:27:13.420 Mereka mahukan kekayaan ibu mereka, bukan cintanya. 2585 02:27:13,450 --> 02:27:16.250 Kenapa aunty Annamma perlukan kekayaannya di usia tua ini? 2586 02:27:16,570 --> 02:27:20.930 Bibi Annamma telah mendaftarkannya seluruh kekayaan dalam semua nama anda. 2587 02:27:21,020 --> 02:27:22.020 Dia adalah saksi. 2588 02:27:25,280 --> 02:27:27.030 Tidakkah anda semua gembira sekarang? 2589 02:27:27,110 --> 02:27:28.110 Kemudian pergi! 2590 02:27:28,740 --> 02:27:31.450 Wanita malang itu berada di sana dengan keyakinan bahawa 2591 02:27:31,540 --> 02:27:33.770 Saya akan berada di sana dalam kedudukan anaknya, 2592 02:27:33,794 --> 02:27:35.790 walaupun tiada seorang pun di antara anda! 2593 02:27:35,820 --> 02:27:38.390 - Ittichan ... - Semua kekayaan telah menjadi milik anda. 2594 02:27:38,480 --> 02:27:42.190 Walaupun dia kembali hidup, Annamma aunty tidak akan mendapat tempat di rumah itu. 2595 02:27:42,190 --> 02:27:45.690 Tetapi sepanjang saya berada di sana, Bibi Annamma tidak akan keseorangan. 2596 02:27:45,710 --> 02:27:47.940 Saya akan membawanya dan menjaganya dengan riang! 2597 02:27:48,030 --> 02:27:49.550 Atau jika nasibnya mati di sini, 2598 02:27:49,620 --> 02:27:52.130 tiada siapa yang perlu tinggal menuntut hak untuk itu. 2599 02:27:52,130 --> 02:27:54.250 Saya akan menguburkannya di tanah perkuburan. 2600 02:27:54,300 --> 02:27:56.180 Walaupun saya memanggilnya hanya Annamma, 2601 02:27:56,210 --> 02:27:59.030 Saya gembira kerana nama itu mempunyai "Amma," bermaksud ibu. 2602 02:27:59,100 --> 02:28:00.100 Adakah anda tahu? 2603 02:28:00,580 --> 02:28:04.190 Kami membuat kesilapan memikirkan bahawa mereka pasti ada perubahan hati, ibu! 2604 02:28:19,050 --> 02:28:20.050 Baik. 2605 02:28:23,790 --> 02:28:24.790 Ittichan ... 2606 02:28:26,110 --> 02:28:27.550 Selama semua itu ... 2607 02:28:27,630 --> 02:28:28.630 Tergesa-gesa apa? 2608 02:28:29,500 --> 02:28:32.860 Sebaik sahaja mereka mati, semua orang diletakkan betul-betul di hadapan. 2609 02:28:32,920 --> 02:28:35.197 Mereka meliputi bapa atau ibu mereka dengan granit 2610 02:28:35,221 --> 02:28:37.320 atau marmar dan menunjukkan kebanggaan mereka. 2611 02:28:37,410 --> 02:28:39.863 Sekiranya anda duduk di sebelah mereka untuk melayani 2612 02:28:39,887 --> 02:28:42.340 mereka dengan sedikit beras semasa mereka masih hidup, 2613 02:28:42,420 --> 02:28:44.320 ada senyuman itu mekar di wajah mereka. 2614 02:28:44,320 --> 02:28:46.510 Melihat itu adalah kekayaan terbesar, bukan? 2615 02:28:48,250 --> 02:28:50.740 Tidakkah mereka layak sekurang-kurangnya sebanyak itu? 2616 02:28:51,900 --> 02:28:55.610 Rezeki terbesar adalah mendapat kanak-kanak yang mempunyai hati nurani. 2617 02:28:56,690 --> 02:28:57.920 Saya dapat itu. 2618 02:28:59,660 --> 02:29:02.960 Saya sedih kerana tidak dapat buat dia berkahwin. 2619 02:29:04,910 --> 02:29:07.490 Biarkan Annamma sembuh dan kembali. 2620 02:29:07,740 --> 02:29:10.700 Kami akan membuat anda berkahwin pada tarikh yang kami tetapkan! 2621 02:29:10,770 --> 02:29:11.830 Saya tidak tahu itu! 2622 02:29:11,840 --> 02:29:13.990 Anda akan tahu setelah anda berkahwin! 2623 02:29:37,590 --> 02:29:38.590 Tunggu, sayang. 2624 02:29:39,250 --> 02:29:41.490 Sari anda menjadi berkerut duduk di dalam kereta. 2625 02:29:46,870 --> 02:29:48.440 Adakah dia masih marah? 2626 02:29:53,550 --> 02:29:55.210 Ini adalah dendam saya, Ittichan. 2627 02:29:57,460 --> 02:29:58.460 Dendam? 2628 02:29:59,470 --> 02:30:03.270 Saya membuat keputusan pada hari anda menolak adik saya kerana wang. 2629 02:30:03,640 --> 02:30:05.520 Semasa Ayah bertanya atas persetujuannya, 2630 02:30:05,600 --> 02:30:07.900 dia akan mengatakan bahawa dia tidak mahu kamu! 2631 02:30:22,040 --> 02:30:23.040 Hei, Pothen! 2632 02:30:23,770 --> 02:30:24.990 Kamu pergi! 2633 02:30:29,290 --> 02:30:32.060 Sejak saya tahu bahawa anda akan menjatuhkan bom seperti ini, 2634 02:30:32,060 --> 02:30:35.110 Saya ada mercun kecil dengan saya juga. 2635 02:30:36,990 --> 02:30:38.890 Bhaskaran, yang anda hantar ke Goa. 2636 02:30:42,570 --> 02:30:43.570 Jadi apa rancangannya? 2637 02:30:44,780 --> 02:30:46.530 Haruskah kita memperbaiki perkahwinan? 2638 02:30:47,010 --> 02:30:48.530 Sudah tentu! 2639 02:30:49,110 --> 02:30:50.550 anda hebat, Abang ipar. 2640 02:30:50,640 --> 02:30:53.020 Anda adalah yang betul untuk mengahwini kakak saya. 2641 02:30:56,090 --> 02:30:58.340 Varkey Chetta, adakah kita akan masuk ke dalam? 2642 02:31:07,910 --> 02:31:10.290 Oleh kerana saya adalah broker perkahwinan ini, 2643 02:31:10,370 --> 02:31:13.910 jangan cuba mundur mengatakannya anda tidak mendapat mas kahwin atau komisen. 2644 02:31:14,740 --> 02:31:15.740 Alex ... 2645 02:31:16,990 --> 02:31:18.000 Di sini. 2646 02:31:18,100 --> 02:31:20.500 Cek kosong. Tulis seberapa banyak yang anda mahukan! 2647 02:31:20,590 --> 02:31:22.860 - Saya tidak memerlukan semua itu. - Ittichan ... 2648 02:31:22,940 --> 02:31:24.440 - Ambil ini. - Tidak betul. 2649 02:31:24,590 --> 02:31:27.100 Cek kosong. Jangan bodoh. 2650 02:31:29,110 --> 02:31:30.160 Saya lupa bahawa. 2651 02:31:30,210 --> 02:31:32.443 Sejak kad pengenalan dan kad cukai Ittichan tidak 2652 02:31:32,467 --> 02:31:34.700 dihubungkan, dia akan mengambilnya secara tunai. 2653 02:31:34,700 --> 02:31:36.820 Ittichan ini ... Saya perlu menunaikannya. 2654 02:31:36,890 --> 02:31:39.100 Pengantin perempuan sedang menunggu pertunangan. 2655 02:31:39,110 --> 02:31:41.570 Pergi! Pergi! Bilakah anda kehilangan ketamakan wang? 2656 02:31:41,660 --> 02:31:44.150 Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus, 2657 02:31:44,220 --> 02:31:45.590 Amin! 2658 02:31:45,680 --> 02:31:49.330 Manikkunnel Ittimathan dan Theyyamma's anak Ittimaany, dari paroki ini, 2659 02:31:49,380 --> 02:31:51.626 adakah anda mengambil Thekkeppadathu Joseph dan 2660 02:31:51,650 --> 02:31:54.190 Anak perempuan Tresyamma Jessy sebagai isteri anda? 2661 02:31:54,250 --> 02:31:55.530 Pasti. 2662 02:31:57,420 --> 02:31:59.090 Kasihannya. 2663 02:32:00,140 --> 02:32:02.810 Thekkeppadathu Joseph dan Anak perempuan Tresyamma Jessy, 2664 02:32:02,830 --> 02:32:05.670 adakah anda mengambil Ittimaany sebagai suami anda? 2665 02:32:05,740 --> 02:32:07.080 Kenapa dia tidak! 2666 02:32:12,020 --> 02:32:13.250 Jessy ... 2667 02:32:13,490 --> 02:32:14.690 Adakah anda mengambilnya? 2668 02:32:15,970 --> 02:32:18.780 - Haruskah saya mengembalikan cek? - Kenapa dia diam? 2669 02:32:20,110 --> 02:32:21.450 Apa yang berlaku? 2670 02:32:26,350 --> 02:32:29.250 Sekiranya anda tidak bersetuju, anda juga boleh mengatakannya. 2671 02:32:32,580 --> 02:32:34.160 [bercakap dalam bahasa Mandarin] 2672 02:32:42,990 --> 02:32:44.190 Apa yang beliau katakan? 2673 02:32:44,280 --> 02:32:46.280 Dia berkata, "Saya sayang kamu." 2674 02:32:48,990 --> 02:32:50.130 Adakah anda mengambilnya? 2675 02:32:51,500 --> 02:32:52.500 Saya sudi! 2676 02:33:14,720 --> 02:33:16.790 Saya sayang anda. 2677 02:33:25,270 --> 02:33:27.230 Anda akan memulakan kehidupan baru, bukan? 2678 02:33:27,500 --> 02:33:29.800 Sekarang jangan berpusing-pusing mengambil komisen, 2679 02:33:29,880 --> 02:33:31.570 dan membawa aib kepadanya. 2680 02:33:32,020 --> 02:33:35.380 Sekarang kita akan bersama-sama mengambil komisen! 2681 02:33:35,470 --> 02:33:36.470 Betul? 2682 02:33:37,690 --> 02:33:38.710 Adakah itu perlu? 2683 02:33:38,950 --> 02:33:39.950 Ya. 2684 02:33:41,420 --> 02:33:43.620 Ittichan harus terus mengambil komisen. 2685 02:33:48,140 --> 02:33:51.290 Sejak Ittichan mengahwini kamu, Annamma membuat semua orang kembali. 2686 02:33:51,370 --> 02:33:52.370 Kami gembira. 2687 02:33:52,520 --> 02:33:56.160 Tetapi adakah itu bermaksud Ittichan boleh berkahwin dengan kita semua? 2688 02:33:58,010 --> 02:34:01.650 Jadi, untuk menjaga kami, Ittichan harus terus mengambil komisen. 2689 02:34:02,420 --> 02:34:04.630 Semua komisen yang dia dapat setakat ini, 2690 02:34:05,040 --> 02:34:07.530 dia memberikannya kepada ibu-ibu ini, 2691 02:34:08,270 --> 02:34:11.090 dan tidak pernah membalas apa-apa. 2692 02:34:11,800 --> 02:34:14.140 Siapa kata saya belum ambil apa-apa sebagai balasan? 2693 02:34:16,020 --> 02:34:17.910 Semua cinta anda ... 2694 02:34:18,820 --> 02:34:20.530 Saya mendapatkannya, bukan? 2695 02:34:21,840 --> 02:34:24.850 Saya hanya mempunyai pendua perkahwinan dengan Annamma aunty. 2696 02:34:25,110 --> 02:34:27.220 Apa nak buat! Saya "Dibuat di China," kan? 2697 02:34:27,320 --> 02:34:28.320 Betul, ibu? 2698 02:34:28,640 --> 02:34:31.600 Itu tidak berlaku dengan ibu ditinggalkan oleh anak-anak mereka. 2699 02:34:32,080 --> 02:34:34.250 Sekiranya mereka membuat keputusan seperti itu, 2700 02:34:34,310 --> 02:34:36.890 kesombongan anak-anak mereka akan berakhir di sana sini. 2701 02:34:37,360 --> 02:34:39.390 Tetapi mereka tidak akan berbuat demikian. 2702 02:34:39,600 --> 02:34:42.890 Takut bahawa anak-anak mereka akan merasa sedih atau terhina, 2703 02:34:42,990 --> 02:34:44.510 mereka akan menderita segalanya, 2704 02:34:44,540 --> 02:34:47.270 dan menghabiskan keseluruhan seumur hidup dalam tangisan, 2705 02:34:47,500 --> 02:34:49.030 dan kemudian teruskan. 2706 02:34:51,720 --> 02:34:54.220 Saya tidak meminta anda untuk melakukannya setiap hari. 2707 02:34:54,220 --> 02:34:56.578 Anda boleh menghabiskan sekurang-kurangnya sedikit 2708 02:34:56,602 --> 02:34:58.860 masa dengan ibu anda, apabila anda mendapat masa. 2709 02:34:58,950 --> 02:35:01.710 Sekiranya anda tidak mempunyai masa untuk melakukan itu, 2710 02:35:01,780 --> 02:35:04.380 Saya akan membuatnya berkahwin dengan sebenar-benarnya! 2711 02:35:04,440 --> 02:35:05.440 Dengan dia! 2712 02:35:05,800 --> 02:35:07.760 Pothen bro! Itu cukup hadiah! 2713 02:35:10,020 --> 02:35:11.290 Adakah anda semua pergi? 2714 02:35:11,340 --> 02:35:14.480 Saya baru sahaja mematikan lampu kerana ia adalah malam pertama saya. 2715 02:35:17,260 --> 02:35:19.290 Kita memerlukan sedikit tenaga, bukan? 2716 02:35:20,060 --> 02:35:24.080 Haruskah kita minum jus limau?