1
00:00:16,266 --> 00:00:19,895
Saya tak akan benarkan! Penculik gatal!
2
00:00:21,146 --> 00:00:23,649
Anya terlalu muda untuk berkahwin!
3
00:00:24,608 --> 00:00:27,194
Saya sendiri baru saja
berkahwin tahun ini.
4
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
{\an8}KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN
DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
5
00:02:08,253 --> 00:02:12,758
- Anya takut.
- Tak apa. Semua sudah baik.
6
00:02:12,841 --> 00:02:13,800
Itu ibunya?
7
00:02:13,884 --> 00:02:16,803
Tak guna.
Saya perlu hapuskan mereka berdua.
8
00:02:16,887 --> 00:02:20,432
Baiklah anjing, pergi gigit
tekak perempuan itu!
9
00:02:26,980 --> 00:02:28,440
Hei!
10
00:02:28,523 --> 00:02:31,568
Mak! Takutnya!
11
00:02:31,652 --> 00:02:33,236
Semua baik!
12
00:02:33,320 --> 00:02:35,238
- Apa yang berlaku?
- Ada pergaduhan?
13
00:02:35,322 --> 00:02:37,240
Tak guna. Saya tak boleh tunggu lagi.
14
00:02:38,241 --> 00:02:41,161
Mari sini! Anjing degil!
15
00:02:42,329 --> 00:02:43,664
Anjing tak guna!
16
00:02:44,373 --> 00:02:45,248
Berhenti!
17
00:02:48,043 --> 00:02:53,131
Tidak Yor, awak tak boleh biar
Anya bersendirian lagi.
18
00:02:58,470 --> 00:03:01,139
Saya pasti penculik ini sudah
terima pengajaran.
19
00:03:02,849 --> 00:03:06,269
Sementara itu, saya perlu
serah dia kepada polis.
20
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Anjing, awak okey?
21
00:03:08,980 --> 00:03:10,482
Anjing itu dari mana?
22
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
Apa? Pengganas dan anjing bom?
23
00:03:15,862 --> 00:03:17,072
Bom?
24
00:03:19,449 --> 00:03:20,575
Bom…
25
00:03:22,077 --> 00:03:23,703
Tiada apa di sini.
26
00:03:23,787 --> 00:03:27,290
Anjing ini selamatkan nyawa Anya.
27
00:03:28,333 --> 00:03:31,586
Nasib baik awak selamat, Anya.
28
00:03:31,670 --> 00:03:33,046
Saya begitu risau.
29
00:03:35,215 --> 00:03:40,053
Maaf sebab keluar seorang diri.
30
00:03:42,389 --> 00:03:43,974
Memang patut.
31
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
Awak akan dibebel apabila
kita balik nanti.
32
00:03:53,483 --> 00:03:57,571
Apa-apa pun, kita perlu laporkan
segera kepada polis.
33
00:03:58,905 --> 00:04:02,367
{\an8}Anya, awak ingat tak rupa orang jahat itu
34
00:04:02,451 --> 00:04:04,494
{\an8}dan apa mereka katakan?
35
00:04:04,578 --> 00:04:08,081
{\an8}Saya akan berusaha keras untuk ingat.
36
00:04:09,499 --> 00:04:11,585
Jadi, itu ceritanya.
37
00:04:14,004 --> 00:04:17,215
Ya, ada seorang di sini yang pengsan.
38
00:04:18,592 --> 00:04:21,344
Tidak, saya cuma suri rumah
yang kebetulan lalu di sini.
39
00:04:26,808 --> 00:04:28,268
Anjing…
40
00:04:30,937 --> 00:04:34,357
Awak nampak masa depan lagi.
41
00:04:42,449 --> 00:04:44,618
Ayah tak ada!
42
00:04:49,206 --> 00:04:50,624
Di mana ini?
43
00:05:00,884 --> 00:05:01,885
Ayah!
44
00:05:03,178 --> 00:05:07,140
Westalis mengkritik kuat kerajaan Ostania
45
00:05:07,224 --> 00:05:09,684
berkenaan pembunuhan menteri
46
00:05:09,768 --> 00:05:13,313
dan konflik ketenteraan antara
Barat dan Timur tidak dapat dielak lagi.
47
00:05:15,649 --> 00:05:18,860
Apa saya lihat ini ialah masa depan?
48
00:05:19,486 --> 00:05:23,406
Masa depan telah huru-hara!
Ayah mati dan keamanan sudah tiada!
49
00:05:24,449 --> 00:05:27,661
Hentikan, Anya.
Layan anjing itu dengan baik.
50
00:05:28,995 --> 00:05:30,914
Oh, maaf. Ya, kemudian…
51
00:05:31,498 --> 00:05:33,667
Ayah akan terbunuh kerana bom…
52
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
Saya akan beritahu mak dan
minta dia tolong kita.
53
00:05:37,963 --> 00:05:41,049
Tapi, saya tak boleh beritahu tentang
kuasa supernatural saya.
54
00:05:43,468 --> 00:05:47,681
Anjing, masa depan boleh diubah?
55
00:05:50,016 --> 00:05:52,185
Awak masih boleh lari?
56
00:05:55,188 --> 00:05:59,359
Mak, maaf. Saya baru teringat…
57
00:05:59,442 --> 00:06:02,362
Ayah tak bawa tisu ke tandas!
58
00:06:02,445 --> 00:06:04,364
- Apa?
- Dia mungkin dalam masalah sekarang,
59
00:06:04,447 --> 00:06:07,284
jadi, saya nak hantar tisu kepada dia!
60
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
Tunggu, Anya!
61
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
Ke mana pula dia nak pergi?
62
00:06:15,542 --> 00:06:19,713
Maaf. Apa pun, tolong tahan
semua penjahat ini.
63
00:06:20,422 --> 00:06:21,590
Maafkan saya.
64
00:06:22,173 --> 00:06:23,425
Anya!
65
00:06:25,176 --> 00:06:29,681
Anya! Awak nak pergi mana?
66
00:06:32,475 --> 00:06:33,435
Pengendali.
67
00:06:34,436 --> 00:06:36,104
Kami pintas panggilan yang dibuat
68
00:06:36,187 --> 00:06:39,357
dari lorong berdekatan stesen pusat,
melaporkan ternampak pengganas.
69
00:06:39,441 --> 00:06:41,109
Maklumat dan jalan cerita
70
00:06:41,192 --> 00:06:43,653
sepadan dengan pelajar universiti.
71
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
Mereka sudah mula bertindak.
72
00:06:45,739 --> 00:06:48,950
Letak pasukan di laluan yang
dijangka dari tempat itu.
73
00:06:49,034 --> 00:06:51,119
Halang semua van putih yang padan
dengan maklumat kita.
74
00:06:51,745 --> 00:06:55,373
Mereka mungkin bawa letupan,
jadi berhati-hati.
75
00:07:01,463 --> 00:07:02,797
Oh…
76
00:07:02,881 --> 00:07:04,382
Bagaimana?
77
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
Pasukan Alpha sudah tangkap
lima ahli dan tiga anjing.
78
00:07:16,728 --> 00:07:18,938
{\an8}Kami juga jumpa bekas dengan
kemungkinan bahan letupan.
79
00:07:19,689 --> 00:07:22,984
{\an8}Ini Bravo. Kami juga dapat
tangkap tiga ahli.
80
00:07:24,319 --> 00:07:28,657
Ketua mereka, Keith Kepler tiada di sini.
Kami akan terus mencari.
81
00:07:28,740 --> 00:07:32,285
Kami telah diketahui!
Adakah mereka Polis Rahsia?
82
00:07:32,369 --> 00:07:33,912
Atau celaka dari barat?
83
00:07:34,537 --> 00:07:37,666
Apa saya patut buat? Tinggal dua jam
sebelum sidang kemuncak bermula.
84
00:07:38,416 --> 00:07:41,169
Ada sebuah lagi lokasi di mana
letupan disorok.
85
00:07:42,712 --> 00:07:44,673
Saya perlu lakukannya.
86
00:07:44,756 --> 00:07:46,675
Walaupun terpaksa buat seorang diri.
87
00:07:48,510 --> 00:07:52,180
Cakap! Di mana lokasi serang hendap
dan keberadaan Keith?
88
00:07:52,263 --> 00:07:54,974
Jawapan saya, "Pergi mati!"
89
00:07:55,058 --> 00:07:58,186
Pergi sumbat kepala awak dalam tandas,
khinzir korup!
90
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
Pergi mati khinzir barat!
91
00:08:00,814 --> 00:08:04,150
Musnahkan mereka!
92
00:08:04,234 --> 00:08:06,069
Tak guna.
93
00:08:06,611 --> 00:08:10,532
Cukup soal mereka. Diam.
94
00:08:14,369 --> 00:08:16,788
Hei, budak universiti.
95
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
Apa yang kamu semua nak?
96
00:08:20,500 --> 00:08:23,795
Peperangan! Kami mahu hapuskan
semua negara di barat
97
00:08:23,878 --> 00:08:25,714
dan jadikan Ostania teragung…
98
00:08:27,090 --> 00:08:30,218
Kamu semua pernah bunuh orang sebelum ini?
99
00:08:31,052 --> 00:08:33,304
Atau dibunuh?
100
00:08:33,388 --> 00:08:34,973
Sudah tentu tidak, bodoh!
101
00:08:35,056 --> 00:08:38,143
Tangan dan kaki kamu pernah
putus kerana senjata api?
102
00:08:39,561 --> 00:08:42,147
Pernah dengar tulang dihancurkan?
103
00:08:43,106 --> 00:08:45,900
Atau bau daging mereput?
104
00:08:47,277 --> 00:08:49,320
Apa kamu cakapkan, nenek tua!
105
00:08:49,404 --> 00:08:54,325
Pernah lihat keluarga kamu
dihempap rumah runtuh?
106
00:08:54,409 --> 00:08:58,371
Pernah lihat cebisan daging
orang tersayang bersepai di dinding?
107
00:08:58,997 --> 00:09:03,251
Pernah berasa begitu lapar sehingga
sanggup makan kulit pokok?
108
00:09:03,334 --> 00:09:06,463
Pernah masak daging manusia dalam periuk?
109
00:09:08,048 --> 00:09:11,468
Ada sesiapa rapat dengan kamu
yang mencela musuh mereka
110
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
dan berterusan bunuh mereka hanya
untuk alami penderitaan emosi
111
00:09:15,013 --> 00:09:18,391
selepas bersara sehingga mereka
menitiskan air mata
112
00:09:18,475 --> 00:09:22,228
penyesalan dan malu, sambil muntah
dan akhirnya bunuh diri?
113
00:09:29,486 --> 00:09:33,656
Nampaknya kamu tak belajar apa-apa
tentang perang semasa di universiti…
114
00:09:35,408 --> 00:09:36,701
Wahai budak-budak.
115
00:09:39,120 --> 00:09:42,165
Dengar. Selepas awak sahkan bau Menteri,
116
00:09:42,248 --> 00:09:44,542
jangan biar dia terlepas.
117
00:09:45,126 --> 00:09:47,462
Saya harapkan awak, anjing.
118
00:09:49,339 --> 00:09:50,423
Tapi,
119
00:09:50,507 --> 00:09:54,469
memandangkan semua orang ditangkap,
tempat persembunyian B mungkin dah bocor.
120
00:09:54,552 --> 00:09:58,681
Jadi, saya tak boleh guna lokasi
berdekatan menara jam kerana kawalan.
121
00:09:59,265 --> 00:10:04,479
Kalau begitu, saya akan perangkap dan
hapuskan orang yang cuba halang saya.
122
00:10:05,146 --> 00:10:07,273
Tengoklah nanti, semua tak guna.
123
00:10:07,357 --> 00:10:09,859
Saya akan letupkan kamu semua.
124
00:10:15,448 --> 00:10:18,660
Semua pasukan. Lakukan pencarian
dari titik B1 sehingga B4.
125
00:10:19,327 --> 00:10:24,207
Twilight, awak perlu ke B1, kawasan
dengan kemungkinan paling tinggi.
126
00:10:24,958 --> 00:10:26,584
Pastikan ia dihentikan.
127
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
Saya faham, pengendali.
128
00:10:29,587 --> 00:10:34,968
Saya sama seperti awak.
Saya sudah bosan dan penat dengan perang.
129
00:10:40,974 --> 00:10:43,893
Saya sudah jumpa menara jam itu!
130
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Ke sana, anjing!
131
00:10:46,980 --> 00:10:50,441
Di situ ayah akan mati!
Saya perlu halang dia!
132
00:10:53,403 --> 00:10:55,405
Di sini, Pusat Berlint,
133
00:10:55,488 --> 00:10:59,117
trafik sedang dikawal sebagai
persediaan untuk sidang kemuncak
134
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
dan pihak media juga telah dihadkan
135
00:11:01,703 --> 00:11:03,913
kerana keselamatan yang ketat.
136
00:11:12,797 --> 00:11:15,049
Akhirnya, kami sampai di menara jam.
137
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
Di mana ayah akan mati?
138
00:11:22,807 --> 00:11:26,185
Anjing, tunjuk imej itu lagi!
139
00:11:27,812 --> 00:11:31,399
Saya rasa jam akan bunyi "gong"
semasa bom itu meletup.
140
00:11:32,358 --> 00:11:34,193
Itu apabila jarumnya menunjuk ke atas!
141
00:11:34,277 --> 00:11:36,696
Itu maknanya masa yang tinggal cuma…
142
00:11:39,282 --> 00:11:41,659
Anya tak pandai baca jam!
143
00:11:42,285 --> 00:11:44,579
Jarum pendek dan jarum panjang.
144
00:11:44,662 --> 00:11:46,331
Mana satu?
145
00:11:47,749 --> 00:11:49,208
Maafkan saya.
146
00:11:50,043 --> 00:11:54,047
Berapa minit lagi sebelum jam itu
berbunyi gong?
147
00:11:54,130 --> 00:11:56,466
Maksud awak loceng?
148
00:11:56,549 --> 00:11:59,218
Ia berbunyi setiap jam,
149
00:11:59,302 --> 00:12:02,305
jadi tinggal 30 minit lagi
sebelum ia berbunyi.
150
00:12:02,388 --> 00:12:03,222
Terima kasih.
151
00:12:04,140 --> 00:12:06,726
Tiga puluh minit! Saya perlu cepat!
152
00:12:08,144 --> 00:12:10,730
Berapa minit dalam 30 minit?
153
00:12:13,024 --> 00:12:14,233
Apa?
154
00:12:19,155 --> 00:12:20,490
Kenapa, anjing?
155
00:12:27,789 --> 00:12:29,624
Itu ketua orang jahat!
156
00:12:35,088 --> 00:12:37,507
Hei! Jangan keluar kereta!
157
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
Ia jumpa kita?
158
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Cepat masuk balik kereta, tak guna!
Saya nak cepat!
159
00:13:03,741 --> 00:13:07,245
Saya perlu pergi cepat atau
mereka akan jumpa saya.
160
00:13:11,916 --> 00:13:14,877
Harap awak meletup seperti saya rancang.
Saya harapkan awak
161
00:13:14,961 --> 00:13:17,255
wahai perangkap spontan saya!
162
00:13:19,549 --> 00:13:22,093
Letupan bom itu salah dia?
163
00:13:22,176 --> 00:13:25,596
Kejarlah saya, celaka semua.
164
00:13:25,680 --> 00:13:28,349
Saat kamu masuk tempat persembunyian itu,
ia akan meletup.
165
00:13:29,225 --> 00:13:30,852
Bangunan itu…
166
00:13:33,938 --> 00:13:37,233
Orang awam mungkin terkoban
semasa bom meletup.
167
00:13:37,316 --> 00:13:39,360
Tapi, itu tak dapat dielak
demi perjuangan ini.
168
00:13:41,112 --> 00:13:45,783
Baiklah, saya pasti kamu bangga
dapat mati demi negara kamu.
169
00:13:53,082 --> 00:13:56,836
Ini sebuah krisis! Kita perlu buat
sesuatu tentang bom itu!
170
00:13:56,919 --> 00:14:00,173
Jarum jam itu bergerak daripada
enam ke tujuh…
171
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
Jadi, tinggal tujuh minit?
172
00:14:02,508 --> 00:14:05,011
Apa pun, mari cepat!
173
00:14:17,190 --> 00:14:18,483
Ini tempatnya?
174
00:14:24,614 --> 00:14:28,409
Ya! ia akan meletup sebaik saya buka!
175
00:14:33,581 --> 00:14:35,917
Saya boleh masuk melalui
tingkap kecil itu.
176
00:14:38,753 --> 00:14:41,881
Tolak saya, anjing!
177
00:14:49,388 --> 00:14:50,723
Itu bomnya.
178
00:14:54,268 --> 00:14:57,438
Jika saya dapat matikannya,
ayah akan selamat!
179
00:15:03,027 --> 00:15:05,696
Bagaimana nak matikan?
180
00:15:06,489 --> 00:15:07,698
Di rancangan TV,
181
00:15:07,782 --> 00:15:12,412
bom selalunya mati apabila pilih
wayar merah atau biru. Di mana wayarnya?
182
00:15:13,204 --> 00:15:14,205
Di mana wayarnya?
183
00:15:14,288 --> 00:15:18,709
Apa? Semua wayarnya hitam!
184
00:15:18,793 --> 00:15:22,422
Lebih penting lagi, tak ada gunting
untuk potong wayar!
185
00:15:22,505 --> 00:15:25,341
Apa patut saya buat? Saya kesuntukan masa.
186
00:15:26,134 --> 00:15:29,137
Apabila ayah sampai,
patut saya cakap jangan masuk?
187
00:15:29,220 --> 00:15:32,849
Nanti rahsia saya terdedah dan saya
mungkin akan ditinggalkan lagi.
188
00:15:33,516 --> 00:15:35,268
Tapi, kalau ayah mati,
189
00:15:35,351 --> 00:15:38,354
Anya dan keamanan akan dilanda masalah.
190
00:15:42,692 --> 00:15:44,610
SOS TOMATO
191
00:15:52,160 --> 00:15:53,870
Itu titik B1?
192
00:15:54,704 --> 00:15:56,622
Ia bilik di utara di tingkap tiga.
193
00:15:56,706 --> 00:15:58,875
Cepat. Kita kesuntukan masa.
194
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
TIDAK.
195
00:16:01,878 --> 00:16:04,881
Apa itu? Ia ditulis dengan darah?
196
00:16:06,215 --> 00:16:09,010
Tidak, bau macam sos tomato.
197
00:16:09,093 --> 00:16:12,722
Ada terung dan rumput dilukis di pintu,
adakah kod baharu?
198
00:16:12,805 --> 00:16:15,641
Saya tak dapat rasa sesiapa,
tapi mari berhati-hati.
199
00:16:16,225 --> 00:16:21,397
Tidak, kita tak boleh bazirkan masa.
Menteri akan balik tak lama lagi.
200
00:16:21,480 --> 00:16:24,275
Kita tak boleh biar seorang
pelajar universiti buat kita gagal.
201
00:16:29,947 --> 00:16:34,160
Ayah, awak perasan tak "mesej maut" saya?
202
00:16:34,243 --> 00:16:37,163
Terlalu jauh untuk baca fikiran dia.
203
00:16:37,246 --> 00:16:39,165
Ayah, awak okey?
204
00:16:48,966 --> 00:16:52,428
Saya rasa, ini ketika saya nampak
di masa depan…
205
00:16:53,137 --> 00:16:55,181
Bom itu…
206
00:16:57,767 --> 00:16:59,185
Tak meletup!
207
00:17:00,895 --> 00:17:01,979
Kita berjaya!
208
00:17:15,701 --> 00:17:19,288
Ayah telah kembali!
209
00:17:19,997 --> 00:17:23,292
Kita selamatkan masa depan!
210
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
Saya rasa tak sedap hati.
211
00:17:26,087 --> 00:17:28,464
Ini mungkin sebuah mesej.
212
00:17:28,547 --> 00:17:30,424
Kita tak boleh leka.
213
00:17:37,139 --> 00:17:41,560
Seperti dijangka, ia sebuah perangkap.
Ia akan meletup jika pintu dibuka.
214
00:17:42,144 --> 00:17:45,523
Ini maksudnya bom dan bukan terung?
215
00:17:45,606 --> 00:17:47,358
Sikit lagi.
216
00:17:47,441 --> 00:17:50,611
Nampaknya dia tahu kita akan ke sini.
217
00:17:50,695 --> 00:17:53,155
Tapi, siapa tulis amaran ini?
218
00:17:53,906 --> 00:17:56,158
Kita tak ada masa untuk siasat.
219
00:17:56,826 --> 00:17:59,453
Orang kawalan keselamatan negeri
sudah tiba.
220
00:17:59,537 --> 00:18:02,873
Mari tinggalkan amaran kepada mereka
dan biar mereka matikan bom.
221
00:18:02,957 --> 00:18:05,126
Kita patut pergi.
222
00:18:07,211 --> 00:18:09,630
Akhirnya, kami tak jumpa Keith.
223
00:18:10,381 --> 00:18:13,426
Sukar untuk siasat dengan
kehadiran polis negeri.
224
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
Mari ke tempat menteri itu.
225
00:18:17,471 --> 00:18:18,598
Memandangkan rancangan dia gagal,
226
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
penjahat mungkin akan buat
serangan penuh kerana terdesak.
227
00:18:23,394 --> 00:18:27,356
Menteri Brantz, masa telah tiba.
Sila ke dewan sambutan.
228
00:18:27,440 --> 00:18:29,608
Wakil hal ehwal luar Ostania telah tiba.
229
00:18:31,944 --> 00:18:35,197
Kerajaan sentiasa berwaspada
dalam negara ini.
230
00:18:36,699 --> 00:18:39,368
Saya pasti kerana isu serangan pengganas.
231
00:18:40,161 --> 00:18:43,080
WISE tak dapat tangkap penjahat itu lagi?
232
00:18:43,873 --> 00:18:45,541
Tak berguna betul.
233
00:18:48,502 --> 00:18:51,630
Maaf. saya daripada agensi risikan.
234
00:18:56,677 --> 00:19:00,848
Menteri, kami akan iring
dengan kereta kami.
235
00:19:08,272 --> 00:19:09,690
Kereta telah bersedia, menteri.
236
00:19:09,774 --> 00:19:12,610
Tidak, saya akan pandu sendiri.
237
00:19:14,695 --> 00:19:17,198
Kamu semua boleh pergi.
238
00:19:17,281 --> 00:19:18,115
Menteri!
239
00:19:27,166 --> 00:19:30,711
Dia tak cukup dekat untuk saya lihat.
Seperti saya jangka.
240
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
Dia bergantung kepada anjing
untuk jejak bau saya.
241
00:19:33,214 --> 00:19:35,633
Apa yang berlaku, Sylvia!
242
00:19:35,716 --> 00:19:39,887
Salah seorang orang awak datang
dan tiba-tiba rompak saya!
243
00:19:41,097 --> 00:19:42,390
Saya nak pinjam baju awak.
244
00:19:42,473 --> 00:19:44,141
Apa?
245
00:19:44,725 --> 00:19:47,186
Biadab betul!
246
00:19:47,269 --> 00:19:51,232
Maaf, menteri. Tapi, Ini kecemasan.
247
00:19:51,315 --> 00:19:55,486
Saya rasa dia nak guna bau awak
untuk kelirukan anjing itu.
248
00:19:55,569 --> 00:19:59,031
Musuh sekarang hanya beberapa
kilometer daripada umpan.
249
00:19:59,115 --> 00:20:01,367
Awak patut keluar sekarang.
250
00:20:01,450 --> 00:20:03,536
Tolong juga pakai baju
251
00:20:04,370 --> 00:20:06,330
untuk kekalkan maruah negara.
252
00:20:08,457 --> 00:20:09,542
Menteri!
253
00:20:12,002 --> 00:20:13,796
Dia ubah laluan?
254
00:20:17,800 --> 00:20:19,301
Dia ubah laluan lagi?
255
00:20:22,888 --> 00:20:25,808
Apa yang berlaku? Kita asyik berpusing.
256
00:20:32,398 --> 00:20:35,234
Saya sudah sahkan. Ia kereta coupe kelabu.
257
00:20:35,317 --> 00:20:37,862
Apa saya nampak, cuma ada seekor anjing.
258
00:20:38,446 --> 00:20:41,365
Mari kepung dia. Bawa dia ke zon B4.
259
00:20:41,449 --> 00:20:44,368
Apa? Dia kembali ke hotel?
260
00:20:44,452 --> 00:20:47,997
Tidak, dia menuju ke tasik,
ke kawasan tiada orang.
261
00:20:49,206 --> 00:20:50,791
Itu memadai untuk saya.
262
00:20:58,090 --> 00:20:59,008
Tak guna!
263
00:21:04,346 --> 00:21:06,640
Berundur!
264
00:21:11,479 --> 00:21:15,316
Dia dapat kami!
Dia masih ada bahan letupan.
265
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
Berhati-hati, dia menuju ke arah awak.
266
00:21:25,743 --> 00:21:27,077
Ke mana dia pergi?
267
00:21:32,374 --> 00:21:33,334
Itu pun dia!
268
00:21:33,918 --> 00:21:37,338
Si bodoh itu keluar kereta sendiri.
269
00:21:38,380 --> 00:21:39,215
Pergi!
270
00:21:41,675 --> 00:21:45,721
Sebaik saja anjing itu dapat dia,
saya akan letupkan bom itu.
271
00:21:53,812 --> 00:21:56,732
Jangan ingat awak boleh lari
daripada anjing terlatih.
272
00:22:07,201 --> 00:22:10,246
Apa? Menteri barat itu memang hebat!
273
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
Dia berusia 60 tahun!
274
00:22:12,748 --> 00:22:14,625
Tak guna! Saya akan kehilangan dia!
275
00:22:20,840 --> 00:22:23,926
Maaf. Saya pasti kamu tak mahu terlibat
276
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
dalam pertarungan sia-sia
antara manusia ini.
277
00:22:29,223 --> 00:22:30,432
Mari tamatkan.
278
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
{\an8}MISI X SETERUSNYA
279
00:24:07,946 --> 00:24:10,866
{\an8}MISI: 15
KELUARGA BARU
280
00:24:10,949 --> 00:24:11,867
Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali