1
00:00:02,461 --> 00:00:03,837
<i>Negara-negara di serata dunia</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,090
<i>bertarung dalam peperangan</i>
<i>maklumat secara diam-diam.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,801
<i>Dua negara yang agak tegang.</i>

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,054
<i>Ostania di timur.</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,097
<i>Westalis di barat.</i>

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,727
{\an8}<i>Westalis melancarkan Operasi Strix</i>
<i>untuk menyiasat pergerakan</i>

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,272
<i>tokoh-tokoh penting dalam kerajaan Ostania</i>
<i>yang merancang perang.</i>

8
00:00:22,981 --> 00:00:25,067
<i>Ejen Twilight B-1,</i>
<i>ditugaskan dalam operasi itu</i>

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,194
<i>dan telah berjaya selesaikan fasa satu,</i>

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,987
<i>iaitu membina keluarga</i>

11
00:00:29,071 --> 00:00:32,366
<i>dan mendaftarkan anak perempuannya</i>
<i>ke sekolah berprestij.</i>

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,828
<i>Si ayah seorang perisik.</i>

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
<i>Si ibu seorang pembunuh upahan.</i>

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,125
<i>Si anak seorang telepati.</i>

15
00:00:42,626 --> 00:00:47,047
<i>Misi diteruskan dan mereka kekal</i>
<i>menyembunyikan identiti masing-masing.</i>

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,133
<i>Ketika ini, mereka berjaya dapatkan</i>

17
00:00:50,217 --> 00:00:54,471
<i>satu daripada lapan bintang Stella</i>
<i>untuk menjadi Pelajar Kehormat.</i>

18
00:00:54,554 --> 00:00:57,307
<i>Misi kini masuk ke Fasa Dua,</i>

19
00:00:57,391 --> 00:00:58,809
<i>iaitu menghadiri</i>

20
00:00:58,892 --> 00:01:02,980
<i>majlis di mana sasaran utama, Desmond,</i>
<i>akan buat kemunculan.</i>

21
00:01:09,736 --> 00:01:12,030
{\an8}KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN
DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS

22
00:02:44,831 --> 00:02:47,709
Baiklah, semua sudah sedia.

23
00:02:48,543 --> 00:02:49,795
Mari mulakan.

24
00:02:52,130 --> 00:02:53,465
<i>Berita seterusnya,</i>

25
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
<i>Menteri Brantz telah tiba</i>
<i>ke Lapangan Terbang Berlint petang semalam</i>

26
00:02:57,719 --> 00:03:00,347
<i>dengan delegasi daripada Westalis.</i>

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,225
<i>Mereka cuba aturkan perbincangan antara</i>

28
00:03:03,308 --> 00:03:05,352
<i>Timur dan Barat di sidang kemuncak</i>

29
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
<i>yang bermula malam ini…</i>

30
00:03:06,937 --> 00:03:09,856
{\an8}SUSU

31
00:03:12,818 --> 00:03:15,487
{\an8}DAILY OST
PEMBINAAN BANGUNAN BESAR BERMULA

32
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
Awak okey?

33
00:03:19,741 --> 00:03:22,411
Hei, makan perlahan-lahan.

34
00:03:23,370 --> 00:03:24,329
Terima kasih untuk makanan.

35
00:03:25,705 --> 00:03:27,999
Ayah, mak, cepatlah!

36
00:03:29,668 --> 00:03:34,047
- Dia tak sabar betul.
- Dia tak boleh tahan.

37
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
{\an8}Sebab hari ini ialah…

38
00:03:37,300 --> 00:03:38,677
{\an8}MISI: 13
PROJEKT EPAL

39
00:03:39,261 --> 00:03:43,515
<i>Anjing menyalak gonggong</i>

40
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
Anya, gembira betul awak hari ini.

41
00:03:46,726 --> 00:03:49,104
Anjing boleh makan kacang?

42
00:03:49,187 --> 00:03:51,440
Saya dengar ia tak bagus untuknya.

43
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Apa? Teruklah.

44
00:03:53,233 --> 00:03:55,610
Mari beri apa yang anjing itu suka.

45
00:03:55,694 --> 00:03:57,738
<i>Sebab kami keluar hari ini</i>

46
00:03:57,821 --> 00:04:00,699
<i>atau objektif Operasi Strix hari ini</i>

47
00:04:01,324 --> 00:04:02,826
<i>ialah kedai haiwan peliharaan.</i>

48
00:04:03,535 --> 00:04:04,744
Kita sudah sampai.

49
00:04:06,538 --> 00:04:10,584
<i>Ia kerana Anya mahu anjing sebagai</i>
<i>ganjaran mendapat Stella.</i>

50
00:04:13,086 --> 00:04:15,881
<i>Sehingga dia dapat lapan Stella</i>
<i>untuk saya sertai majlis itu,</i>

51
00:04:15,964 --> 00:04:18,425
<i>saya perlu pastikan dia</i>
<i>sentiasa bersemangat.</i>

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
Hadiah! Gonggong!

53
00:04:21,762 --> 00:04:22,846
{\an8}TAMAN KEMONO

54
00:04:22,929 --> 00:04:24,181
{\an8}Selamat datang.

55
00:04:29,060 --> 00:04:30,604
Jadi, macam mana?

56
00:04:30,687 --> 00:04:34,191
Ia semua telah dapat latihan praktikal.

57
00:04:34,274 --> 00:04:37,611
<i>Kedai ini disokong oleh organisasi</i>
<i>dan mereka jual anjing tentera.</i>

58
00:04:38,195 --> 00:04:42,240
<i>Saya fikir kami patut dapatkan anjing</i>
<i>yang boleh kawal keselamatan, tapi…</i>

59
00:04:44,242 --> 00:04:46,870
Anjing-anjing ini comel dan nampak bijak.

60
00:04:46,953 --> 00:04:48,163
Betul tak, Anya?

61
00:04:52,417 --> 00:04:55,879
<i>Aduhai! Tengok muka dia!</i>
<i>Dia betul-betul bencikannya!</i>

62
00:04:56,755 --> 00:04:59,883
Awak tak ada anjing kecil dan comel?

63
00:05:00,550 --> 00:05:03,428
- Anya tak mahu.
- Saya boleh tanya rakan-rakan.

64
00:05:03,512 --> 00:05:05,722
Ya, ia kelihatan agak menakutkan.

65
00:05:08,058 --> 00:05:11,937
Katanya, ada acara anjing angkat
diadakan di pusat perlindungan anjing.

66
00:05:12,020 --> 00:05:14,022
Jadi, kami akan ke sana.

67
00:05:17,692 --> 00:05:19,236
<i>Misi baharu?</i>

68
00:05:22,155 --> 00:05:25,033
Maaf, perut saya sakit pula,

69
00:05:25,116 --> 00:05:27,953
boleh kamu ke pusat perlindungan
berdekatan stesen kereta api?

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
Saya nak cari tandas.

71
00:05:29,913 --> 00:05:32,791
Awak okey? Kami boleh tunggu awak di sini.

72
00:05:32,874 --> 00:05:36,628
Ayah berak lambat, kita patut pergi dulu.

73
00:05:36,711 --> 00:05:39,923
Yakah? Saya faham.

74
00:05:40,006 --> 00:05:42,259
Jangan guna perkataan kesat begitu.

75
00:05:42,342 --> 00:05:45,929
<i>Walaupun saya terlepas, namun ia agak…</i>

76
00:05:47,347 --> 00:05:50,934
Sekejap! Awak tak kata kita
akan ke Ibu Pejabat!

77
00:05:51,685 --> 00:05:54,271
Keluarga saya akan perasan
jika lama sangat.

78
00:05:54,354 --> 00:05:57,899
Merungut kepada penjaga awak.
Awak dipanggil untuk kecemasan.

79
00:06:00,402 --> 00:06:02,654
Rancangan pembunuhan
ke atas Menteri Brantz?

80
00:06:03,321 --> 00:06:05,949
Mereka mungkin merancang semasa
persidangan malam ini.

81
00:06:06,032 --> 00:06:09,244
Kami percaya penjenayah ini ialah

82
00:06:09,327 --> 00:06:12,247
pelajar-pelajar pemencil daripada
Universiti Berlint.

83
00:06:12,330 --> 00:06:15,166
Polis Sulit juga memerhatikan mereka.

84
00:06:15,834 --> 00:06:20,422
Kami berjaya tangkap seseorang di kedutaan
dan dia sedang disoal-siasat.

85
00:06:21,298 --> 00:06:24,175
Namun, dia tidak beri sebarang
maklumat tentang kawannya.

86
00:06:24,259 --> 00:06:27,304
Jadi, sebab itu saya dipanggil?

87
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
Awak seorang ayah dan ejen.

88
00:06:29,598 --> 00:06:32,267
Menjalankan dua tugas pasti sukar.

89
00:06:32,350 --> 00:06:34,436
Jadi seorang bapa itu
sebahagian misi saya.

90
00:06:35,312 --> 00:06:37,272
Tapi, hakikat dunia sekarang?

91
00:06:38,857 --> 00:06:41,526
Anak muda mula menjadi pengganas?

92
00:06:48,283 --> 00:06:50,285
Awak tak akan dapat buat saya bercakap.

93
00:06:50,869 --> 00:06:52,162
Saya tak akan khianati mereka.

94
00:06:54,414 --> 00:06:57,375
Tak apa. Kami tak perlukan awak lagi.

95
00:06:57,459 --> 00:07:00,420
Kami sudah dapat ketua awak.

96
00:07:06,968 --> 00:07:07,844
Keith!

97
00:07:08,678 --> 00:07:12,849
Itu dia! Dia yang rancang semua ini!

98
00:07:12,932 --> 00:07:15,852
Dia yang hasut kami sertai dia!

99
00:07:15,936 --> 00:07:18,772
- Percayalah! Bukan salah saya!
- Keith, awak cakap apa ini?

100
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
Saya akan beritahu segalanya!

101
00:07:20,523 --> 00:07:23,526
- Tolong lepaskan saya!
- Diam! Jalan!

102
00:07:25,862 --> 00:07:29,449
<i>Celaka itu! Dia nak perangkap saya?</i>

103
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
Bagusnya kawan awak.

104
00:07:32,619 --> 00:07:36,164
Saya tak kisah siapa ketua awak.

105
00:07:36,247 --> 00:07:39,960
Saya cuma kisah orang yang beri
maklumat kepada kami.

106
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
Sekarang, awak akan dibawa ke…

107
00:07:43,380 --> 00:07:45,674
Sekejap! Bukan saya! Dia ketuanya!

108
00:07:45,757 --> 00:07:49,844
Saya tak tipu! Dia yang rancangnya!

109
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
Mari dengar perinciannya.

110
00:07:54,808 --> 00:07:56,393
Keith rancang semuanya.

111
00:07:56,476 --> 00:07:57,936
Nasib baik

112
00:07:58,019 --> 00:08:01,314
kami temui rakaman video Keith.

113
00:08:01,982 --> 00:08:05,819
Hampir mustahil untuk menyamar jadi Keith
dengan rakaman pendek itu.

114
00:08:06,403 --> 00:08:09,030
Jika budak itu profesional,
dia pasti perasan.

115
00:08:10,907 --> 00:08:13,702
Juga ada Kevin dan Kim dari
Jabatan Kejuruteraan.

116
00:08:14,285 --> 00:08:16,746
Itu saja yang saya tahu.

117
00:08:16,830 --> 00:08:19,874
Kami guna gudang berdekatan universiti
sebagai tempat persembunyian,

118
00:08:19,958 --> 00:08:21,751
dan bilik di atas bar di Avenue 11th.

119
00:08:22,752 --> 00:08:25,255
Apa rancangan khusus untuk pembunuhan itu?

120
00:08:28,717 --> 00:08:29,759
Anjing.

121
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
Saya tak tahu jumlahnya,

122
00:08:32,679 --> 00:08:36,850
tapi beberapa dozen anjing
akan diikat dengan bom

123
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
dan mereka akan serang semasa transit.

124
00:08:40,603 --> 00:08:42,105
Anjing bom?

125
00:08:42,689 --> 00:08:46,818
Habislah. Susah nak halang anjing
yang telah dilatih.

126
00:08:46,901 --> 00:08:50,655
Tak sangka betul. Kos melatih anjing
dengan latihan ketenteraan

127
00:08:50,739 --> 00:08:53,908
sama seperti misil kecil.

128
00:08:54,534 --> 00:08:58,079
Saya tak rasa pelajar kolej
ada wang sebanyak itu.

129
00:08:58,163 --> 00:09:00,331
Ini satu kemungkinan

130
00:09:00,415 --> 00:09:04,627
kumpulan berhaluan kanan atau
negara asing yang menyokong mereka.

131
00:09:06,296 --> 00:09:09,215
Seperti awak dengar,
keadaan semakin rumit.

132
00:09:10,258 --> 00:09:13,928
Kita perlu bertindak dahulu untuk
halang serangan pengganas ini.

133
00:09:14,471 --> 00:09:16,431
Bagaimana jika batalkan
sidang kemuncak itu?

134
00:09:16,514 --> 00:09:20,185
Mustahil. Ia akan buat
parti pemerintah Timur kelihatan teruk.

135
00:09:20,268 --> 00:09:22,854
Walaupun ia akan menggembirakan
parti lawan.

136
00:09:23,772 --> 00:09:26,816
Bocor maklumat ini kepada
parti pemerintah.

137
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
Mereka akan elak semua masalah
yang tak perlu.

138
00:09:29,486 --> 00:09:30,361
Ya.

139
00:09:31,446 --> 00:09:34,032
Maaf, awak perlu tunggu lebih lama.

140
00:09:34,115 --> 00:09:34,991
Saya faham.

141
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
Hubungan Timur dan Barat dalam bahaya.

142
00:09:38,787 --> 00:09:41,456
Selain hasil rancangan pembunuhan ini,

143
00:09:41,539 --> 00:09:44,626
maklumat ini bocor kepada orang awam
juga akan memberi risiko.

144
00:09:45,418 --> 00:09:48,129
Kita akan halang dengan
apa cara sekalipun.

145
00:09:56,471 --> 00:09:59,307
Saya nak beli kopi. Tunggu sini.

146
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
Jaga diri kamu, anjing.

147
00:10:03,645 --> 00:10:05,855
Anjing-anjing ini memang bijak,

148
00:10:05,939 --> 00:10:08,274
walaupun nampak tua.

149
00:10:09,651 --> 00:10:13,571
{\an8}KOPI

150
00:10:19,619 --> 00:10:20,578
Hati-hati.

151
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
Jangan lari, nanti jatuh.

152
00:10:24,582 --> 00:10:25,583
Berhenti!

153
00:10:30,171 --> 00:10:32,966
- Hei, apa ia buat?
- Ia akan makan saya!

154
00:10:37,637 --> 00:10:40,890
- Papan tanda itu terhempas!
- Nyaris terkena!

155
00:10:40,974 --> 00:10:43,560
Awak selamatkan saya?

156
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
Terima kasih.

157
00:10:46,229 --> 00:10:48,481
Maaf tentang anjing saya.

158
00:10:48,565 --> 00:10:50,316
Jangan ke mana-mana, bodoh!

159
00:10:50,400 --> 00:10:53,570
- Apa yang berlaku?
- Ia lari sendiri.

160
00:10:54,112 --> 00:10:56,823
Bolehkah kita guna anjing-anjing ini?

161
00:10:56,906 --> 00:10:59,576
Sudah terlambat nak ubah rancangan.

162
00:11:00,160 --> 00:11:03,580
Kami sudah selesai siasat dan tanda
kawasan. Jadi, mari kembali.

163
00:11:03,663 --> 00:11:07,458
Kita tak mahu Keith marah.
Itu pasti menyusahkan.

164
00:11:08,126 --> 00:11:10,044
MAJLIS AMBIL BINATANG PELIHARAAN ANGKAT

165
00:11:15,884 --> 00:11:16,843
PARTI PEMINDAHAN ANJING DAN KUCING

166
00:11:16,926 --> 00:11:20,263
Jadi, ini majlis ambil haiwan angkat?
Besarnya majlis.

167
00:11:21,347 --> 00:11:25,518
Kenapa agaknya Loid tak nak
datang ke sini dari awal?

168
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
Anjing ini sangat kecil!

169
00:11:28,605 --> 00:11:29,856
Kucing pun ada!

170
00:11:30,481 --> 00:11:32,275
Arnab!

171
00:11:32,358 --> 00:11:35,653
Jangan merayau-rayau, Anya. Nanti sesat.

172
00:11:36,738 --> 00:11:37,614
Dengar.

173
00:11:37,697 --> 00:11:41,659
Jangan merayau seorang diri.

174
00:11:41,743 --> 00:11:42,660
Faham.

175
00:11:44,495 --> 00:11:46,664
Dachshund itu comel betul.

176
00:11:46,748 --> 00:11:48,833
Tengok kakinya yang pendek.

177
00:11:48,917 --> 00:11:53,546
Ia juga comel walaupun berkaki pendek?
Anya juga comel?

178
00:11:54,130 --> 00:11:57,050
Chihuahua! Pomeranian!

179
00:11:57,133 --> 00:11:58,801
Tarik nafas…

180
00:11:58,885 --> 00:12:00,511
Kamu mencari anjing?

181
00:12:01,304 --> 00:12:03,890
Ada tak baka yang senang dibela?

182
00:12:03,973 --> 00:12:06,225
Tarik nafas…

183
00:12:09,479 --> 00:12:11,397
<i>Besarnya anjing itu.</i>

184
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
<i>Itu rumah Anya.</i>

185
00:12:24,077 --> 00:12:26,162
Kenapa? Jalan cepat!

186
00:12:27,997 --> 00:12:31,501
<i>Gambaran yang saya baru nampak itu</i>
<i>daripada minda anjing itu?</i>

187
00:12:34,545 --> 00:12:38,591
Bulu anjing baka poodle tak begitu luruh.
Jadi, ia mudah dijaga.

188
00:12:40,760 --> 00:12:44,097
Mak! Saya nampak anjing
yang tahu rumah kita!

189
00:12:44,597 --> 00:12:47,016
Apa? Apa awak cakapkan?

190
00:12:50,436 --> 00:12:53,731
Untuk anjing lebih kecil,
baka Shih Tzu lebih lembut…

191
00:12:59,445 --> 00:13:01,155
<i>Biar saya tengok sekejap.</i>

192
00:13:03,616 --> 00:13:04,867
<i>Ini sebuah kedai?</i>

193
00:13:09,580 --> 00:13:11,499
<i>Di mana anjing itu?</i>

194
00:13:19,340 --> 00:13:20,591
Anjing.

195
00:13:27,724 --> 00:13:29,517
Siapa awak?

196
00:13:32,061 --> 00:13:34,647
Jangan tarik perhatian sesiapa.

197
00:13:35,231 --> 00:13:36,816
Jangan risau!

198
00:13:36,899 --> 00:13:40,069
Ada majlis ambil anjing angkat,
jadi semua orang ada anjing.

199
00:13:41,237 --> 00:13:42,822
Akhirnya tiba masanya.

200
00:13:42,905 --> 00:13:47,076
Jika rancangan bom anjing ini berjaya,

201
00:13:47,160 --> 00:13:50,371
hubungan antara Timur dan barat
pasti akan berakhir.

202
00:13:50,913 --> 00:13:54,584
Untuk kembalikan Ostania
ke zaman kegemilangannya,

203
00:13:54,667 --> 00:13:56,794
kita akan jadikan Menteri Brantz,

204
00:13:56,878 --> 00:13:59,922
menjadi penyebab yang mengumumkan
permulaan perang.

205
00:14:00,423 --> 00:14:04,052
Kita akan hapuskan
Westalis yang berlagak itu!

206
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Hapuskan mereka!

207
00:14:05,344 --> 00:14:07,472
<i>Mereka orang jahat?</i>

208
00:14:08,222 --> 00:14:10,725
<i>Rumah ini milik orang jahat!</i>

209
00:14:19,108 --> 00:14:20,985
Hei, apa yang kamu buat?

210
00:14:21,736 --> 00:14:23,738
Budak ini curi dengar kamu semua!

211
00:14:23,821 --> 00:14:25,865
Awak serius? Siapa itu?

212
00:14:26,574 --> 00:14:28,576
Apa patut kita buat?

213
00:14:30,703 --> 00:14:32,622
Kamu fikir apa nak buat?

214
00:14:35,041 --> 00:14:37,293
Kita sudah tentu perlu hapuskan dia!

215
00:14:45,134 --> 00:14:48,179
Berhenti, Keith! Dia cuma seorang budak.

216
00:14:49,889 --> 00:14:52,892
Rancangan kita akan gagal jika
dia beritahu ibu bapanya.

217
00:14:54,977 --> 00:14:57,814
Kurt, tekup mulut dia.

218
00:15:00,942 --> 00:15:01,734
- Aduh!
- Oh!

219
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
Anjing.

220
00:15:08,116 --> 00:15:10,701
Ia lepaskan diri lagi.

221
00:15:10,785 --> 00:15:12,787
Nampaknya ia tak berguna.

222
00:15:15,206 --> 00:15:17,375
Salah tempat kamu nak menyalak!

223
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
Biar saya diamkan kamu.

224
00:15:24,924 --> 00:15:25,800
Apa?

225
00:15:30,888 --> 00:15:31,973
Anjing tak guna.

226
00:15:32,056 --> 00:15:34,642
Sudah. Jangan bazirkan senjata awak.

227
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Tapi, kita tak boleh bagi ia bising.

228
00:15:37,436 --> 00:15:39,272
Jangan risau.

229
00:15:39,355 --> 00:15:43,151
Tiada siapa pelik kalau
anjing menyalak hari ini.

230
00:15:44,110 --> 00:15:48,239
Anya! Awak di mana?

231
00:15:48,322 --> 00:15:52,827
Maaf! Ada nampak budak kecil dengan
dua hiasan di kepalanya?

232
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
Saya tak pasti.

233
00:15:53,953 --> 00:15:55,329
Saya tak nampak.

234
00:16:08,676 --> 00:16:11,262
<i>Dia tak ada. Dia tak ada dalam dewan ini.</i>

235
00:16:12,889 --> 00:16:16,142
<i>Tak mungkin dia dimakan anjing?</i>

236
00:16:16,851 --> 00:16:20,396
<i>Bertenang, Yor! Itu mustahil!</i>

237
00:16:21,230 --> 00:16:23,274
<i>Kalau begitu, adakah dia…</i>

238
00:16:23,357 --> 00:16:24,233
<i>diculik?</i>

239
00:16:24,317 --> 00:16:27,570
<i>Kes gadis diculik dan dipaksa berkahwin</i>

240
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
<i>semakin kerap berlaku di Pusat Bandar…</i>

241
00:16:29,906 --> 00:16:31,741
<i>Aduhai, menakutkan!</i>

242
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
<i>- Saya akan jadikan awak isteri.</i>
<i>- Tidak!</i>

243
00:16:38,122 --> 00:16:40,166
<i>Apa patut saya buat?</i>

244
00:16:40,249 --> 00:16:42,960
<i>Anya akan dipaksa berkahwin!</i>

245
00:16:43,044 --> 00:16:45,213
<i>Semasa Loid tak bersama kami!</i>

246
00:16:45,296 --> 00:16:46,672
<i>Apa saya nak buat?</i>

247
00:16:46,756 --> 00:16:48,424
<i>Apa perlu saya buat?</i>

248
00:16:49,050 --> 00:16:53,262
<i>Loid, cepat kembali dari tandas!</i>

249
00:16:59,727 --> 00:17:03,064
Kami tak jumpa apa-apa di dua tempat
persembunyian budak itu beritahu.

250
00:17:04,148 --> 00:17:05,066
Awak pula?

251
00:17:05,650 --> 00:17:06,776
Saya ada petunjuk.

252
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
Dua van putih yang disewa atas nama

253
00:17:10,238 --> 00:17:11,989
salah seorang ahli, Kevin Knowles.

254
00:17:12,073 --> 00:17:12,907
KERETA SEWA

255
00:17:12,990 --> 00:17:13,824
Platnya adalah…

256
00:17:14,534 --> 00:17:17,078
Baiklah. Saya minta ia disiasat segera.

257
00:17:17,787 --> 00:17:20,831
Untuk sumber anjing-anjing itu,

258
00:17:20,915 --> 00:17:23,251
saya rasa tak sedap hati.

259
00:17:24,335 --> 00:17:26,629
Saya pasti awak ada dengar.

260
00:17:29,215 --> 00:17:30,633
<i>Projek Epal.</i>

261
00:17:31,676 --> 00:17:33,552
<i>Kerajaan lama Ostania</i>

262
00:17:33,636 --> 00:17:35,096
<i>ada buat kajian</i>

263
00:17:35,179 --> 00:17:39,475
<i>untuk hasilkan haiwan-haiwan pintar</i>
<i>untuk kegunaan tentera.</i>

264
00:17:40,101 --> 00:17:41,602
Saya tahu.

265
00:17:41,686 --> 00:17:44,814
Nampaknya mereka buat eksperimen ekstrem,

266
00:17:44,897 --> 00:17:48,693
namun pentadbiran hancur
dan kajian itu dihentikan.

267
00:17:48,776 --> 00:17:52,113
Kajian itu tidak selesai dan
jauh daripada objektifnya.

268
00:17:52,780 --> 00:17:56,200
<i>Ya. Ada khabar angin yang</i>
<i>anjing-anjing dan subjek kajian</i>

269
00:17:56,284 --> 00:18:00,246
<i>dijual di pasar gelap daripada</i>
<i>dimusnahkan.</i>

270
00:18:01,038 --> 00:18:03,624
<i>Awak rasa pengganas itu</i>
<i>berjaya dapatkannya?</i>

271
00:18:04,166 --> 00:18:05,584
<i>Ada kemungkinan.</i>

272
00:18:06,919 --> 00:18:09,630
Walaupun ia terselamat daripada
eksperimen gagal,

273
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
anjing-anjing itu masih

274
00:18:11,173 --> 00:18:14,093
<i>bijak dan telah dilatih dengan baik.</i>

275
00:18:15,928 --> 00:18:17,346
<i>Hati-hati.</i>

276
00:18:18,014 --> 00:18:20,433
<i>Kita mungkin akan berdepan</i>
<i>situasi di luar jangkaan.</i>

277
00:18:21,642 --> 00:18:24,312
Jauhkan diri daripada anjing itu, budak.

278
00:18:24,395 --> 00:18:27,106
Saya janji akan bunuh awak dengan cepat.

279
00:18:41,954 --> 00:18:43,122
Panggilan telefon?

280
00:18:43,205 --> 00:18:45,624
Hei. Cepat atau saya…

281
00:18:48,586 --> 00:18:51,505
Aduhai, terkejut saya.
Siapa yang telefon di waktu begini?

282
00:18:55,468 --> 00:18:56,552
Helo?

283
00:18:58,346 --> 00:18:59,722
Apa? Awak serius?

284
00:19:00,306 --> 00:19:01,932
Kita ada masalah, Keith!

285
00:19:02,016 --> 00:19:05,102
Ada orang serbu dua daripada
tempat persembunyian kita!

286
00:19:05,186 --> 00:19:07,480
Adakah Polis Rahsia?

287
00:19:07,563 --> 00:19:10,358
Bagaimana? Ada orang bocor maklumat kita?

288
00:19:10,441 --> 00:19:13,819
Kris hilang sejak pagi tadi.

289
00:19:13,903 --> 00:19:16,322
Saya sudah bersedia untuk
situasi terburuk, tapi…

290
00:19:16,405 --> 00:19:17,990
Nasib baik kita sudah ubah lokasi.

291
00:19:18,908 --> 00:19:20,618
Jangan panik, semua!

292
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
Kita tukar ke Pelan B…

293
00:19:26,332 --> 00:19:28,209
Hei! Di mana budak itu?

294
00:19:28,292 --> 00:19:30,127
Apa?

295
00:19:35,466 --> 00:19:37,718
Anjing, awak menyebelahi saya?

296
00:19:38,886 --> 00:19:42,682
Apa lebih penting, bagaimana awak tahu
telefon itu akan berdering?

297
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
<i>Awak boleh tengok masa depan?</i>

298
00:19:47,728 --> 00:19:48,896
<i>Awak sama macam Anya.</i>

299
00:19:49,647 --> 00:19:51,315
<i>Awak ada kuasa luar biasa.</i>

300
00:19:55,945 --> 00:19:58,406
Anjing, masuk ke bangunan itu.

301
00:19:58,489 --> 00:20:00,324
Kita akan minta mak selamatkan kita!

302
00:20:01,033 --> 00:20:02,827
Bukan ke sana!

303
00:20:02,910 --> 00:20:04,328
Patah balik!

304
00:20:07,706 --> 00:20:08,999
Anya!

305
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
Tak guna!

306
00:20:11,585 --> 00:20:13,379
Apa kamu semua telah buat?

307
00:20:13,462 --> 00:20:17,133
- Kami terganggu dengan telefon itu…
- Kita ada hal lebih penting!

308
00:20:17,216 --> 00:20:20,636
- Teruskan dengan rancangan kita.
- Bodoh! Dia nampak kita!

309
00:20:21,220 --> 00:20:24,348
Sudahlah, Kurt!
Kita bawa juga seekor anjing!

310
00:20:24,432 --> 00:20:25,808
Kita akan kejar mereka?

311
00:20:26,392 --> 00:20:28,227
Tanggalkan peta di dinding itu.

312
00:20:28,310 --> 00:20:29,603
Kita akan tinggalkan tempat ini.

313
00:20:29,687 --> 00:20:32,398
Kamu semua berpecah dan jumpa
di tempat kita rancang.

314
00:20:32,481 --> 00:20:33,524
Baik.

315
00:20:34,108 --> 00:20:36,902
Hei, berhenti dan turunkan saya!

316
00:20:36,986 --> 00:20:39,655
Tolong saya!

317
00:20:39,738 --> 00:20:42,199
Anya dikejar orang jahat!

318
00:20:42,283 --> 00:20:44,201
Apa yang berlaku? Comelnya?

319
00:20:44,285 --> 00:20:46,328
Mereka main kejar-kejar?

320
00:20:47,830 --> 00:20:50,416
<i>Laju betul anjing ini lari.</i>

321
00:20:51,292 --> 00:20:53,210
<i>Ia sangat laju dan…</i>

322
00:21:01,510 --> 00:21:02,845
<i>Menyeronokkan!</i>

323
00:21:05,681 --> 00:21:07,016
<i>Baiklah anjing,</i>

324
00:21:07,099 --> 00:21:10,603
<i>kita tinggalkan mereka dan</i>
<i>pergi ke balai polis!</i>

325
00:21:10,686 --> 00:21:11,979
Anya dan anjing

326
00:21:13,397 --> 00:21:16,901
akan selesaikan kes ini sendirian
dan semuanya akan baik saja!

327
00:21:18,027 --> 00:21:21,906
Saya akan jadi Bintang Anya sekali lagi!

328
00:21:36,504 --> 00:21:37,505
Itu jimatkan masa kita.

329
00:21:37,588 --> 00:21:40,341
Kita kembali ke tempat asal!

330
00:21:40,925 --> 00:21:42,593
Patah balik dan belok kanan!

331
00:21:46,639 --> 00:21:48,265
Saya tak akan lepaskan awak!

332
00:21:49,475 --> 00:21:51,352
Bunuh dia, cepat.

333
00:21:51,435 --> 00:21:52,520
Baiklah.

334
00:21:58,400 --> 00:22:00,069
Jangan benci saya.

335
00:22:18,712 --> 00:22:20,089
Saya tak akan benarkan.

336
00:22:20,172 --> 00:22:22,591
Penculik yang gatal!

337
00:22:23,717 --> 00:22:26,512
Masih terlalu awal untuk Anya berkahwin!

338
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
MISI X SETERUSNYA

339
00:24:08,322 --> 00:24:10,866
{\an8}MISI: 14
MEMATIKAN BOM JANGKA

340
00:24:10,949 --> 00:24:11,825
Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali