1 00:00:54,221 --> 00:00:58,100 Tak pernah ku jangka Itu memberikan kepuasan 2 00:00:58,308 --> 00:01:01,812 Setiap kali aku pandang matamu yang cantik 3 00:01:02,020 --> 00:01:06,692 Diriku dikejutkan Tak dapat ku jelaskan 4 00:01:06,900 --> 00:01:09,444 Dan tiada penjelasan 5 00:01:09,653 --> 00:01:13,365 Cara kau beraksi Tak dapat dinafikan lagi 6 00:01:13,574 --> 00:01:17,035 Setiap ungkapan dari bibirmu adalah senandung 7 00:01:17,244 --> 00:01:19,788 Satu kejutan menjadikan hidup bermakna 8 00:01:19,997 --> 00:01:22,583 Engkaulah emas dan permata 9 00:01:24,459 --> 00:01:27,462 Telah ku katakan ku tak akan lupa diri 10 00:01:27,671 --> 00:01:32,050 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 11 00:01:32,259 --> 00:01:35,053 Aku tak akan Jatuh cinta lagi 12 00:01:35,262 --> 00:01:39,349 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 13 00:01:39,558 --> 00:01:44,479 Dan aku tak dapat lepaskanmu 14 00:01:44,688 --> 00:01:47,482 Aku tak mahu hilang perasaan ini 15 00:01:47,691 --> 00:01:50,319 Saat-saat indah ini Jarang kita nikmati 16 00:01:50,527 --> 00:01:55,115 Mari kita ke suatu tempat jauh Dan hanya bergembira 17 00:01:55,324 --> 00:01:59,828 Kau telah tunjukkan ku Bahawa takdir ku bersamamu 18 00:02:00,037 --> 00:02:02,289 Dan tiada penjelasan 19 00:02:03,081 --> 00:02:05,626 Telah ku katakan ku tak akan lupa diri 20 00:02:05,834 --> 00:02:10,464 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 21 00:02:10,672 --> 00:02:13,258 Aku tak akan Jatuh cinta lagi 22 00:02:13,467 --> 00:02:17,095 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 23 00:02:17,304 --> 00:02:22,476 Dan aku tak boleh lepaskanmu 24 00:02:22,684 --> 00:02:25,812 Aku tak mahu hilang perasaan ini 25 00:02:37,824 --> 00:02:40,035 Satu kejutan menjadikan hidup ini bermakna 26 00:02:40,244 --> 00:02:44,665 Kaulah emas dan permata 27 00:02:44,873 --> 00:02:47,668 Telah ku katakan ku tak akan lupa diri 28 00:02:47,876 --> 00:02:52,172 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 29 00:02:52,381 --> 00:02:55,801 Aku tak akan Jatuh cinta lagi 30 00:02:56,009 --> 00:02:59,179 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 31 00:02:59,388 --> 00:03:00,556 Dan aku 32 00:03:00,889 --> 00:03:05,686 Tak dapat lepaskanmu 33 00:03:07,980 --> 00:03:10,315 PoP adalah antara kumpulan terbesar tahun '80an... 34 00:03:10,524 --> 00:03:13,068 Tapi kini dikenali sebagai kumpulan lama Colin Thompson. 35 00:03:13,277 --> 00:03:16,238 Colin, atau seperti dianugerahkan oleh Ratu, "Sir Colin"... 36 00:03:16,446 --> 00:03:19,741 Telah menjual berjuta album, membintangi filem terkenal... 37 00:03:19,950 --> 00:03:22,619 Dan mencipta minyak wanginya sendiri, "A Whiff of Colin." 38 00:03:22,828 --> 00:03:24,037 Tapi ini persoalannya. 39 00:03:24,246 --> 00:03:27,583 Boleh anda ingat nama anggota lain dalam PoP? 40 00:03:27,791 --> 00:03:30,794 Apa yang berlaku pada Alex Fletcher? 41 00:03:31,420 --> 00:03:35,382 Malam ini kita akan ketahui dalam Battle of the '80sHas-Beens. 42 00:03:37,176 --> 00:03:40,053 Kami rasa ia akan menjadi lebih besar dari American Idol. 43 00:03:40,262 --> 00:03:41,722 Jadi, apa pendapat kamu, Alex? 44 00:03:41,930 --> 00:03:43,015 Saya sukakannya. 45 00:03:43,223 --> 00:03:47,019 Ia hebat dari banyak segi, saya tak tahu di mana untuk mulakan. 46 00:03:47,227 --> 00:03:48,270 Bagus untuk kamu. 47 00:03:48,478 --> 00:03:50,564 Kerana ada bintang yang kami temui... 48 00:03:50,772 --> 00:03:54,526 Mempunyai sedikit masalah dengan perkataan "basi." 49 00:03:54,735 --> 00:03:55,777 Benarkah? 50 00:03:55,986 --> 00:04:00,324 Saya tak setuju. Saya penyanyi basi yang gembira. Benar. 51 00:04:00,532 --> 00:04:02,743 Ia kenyataan yang jelas. "Saya hidup di zaman dulu. 52 00:04:02,951 --> 00:04:04,786 Semua perkara baik yang saya buat adalah lama dahulu. 53 00:04:04,995 --> 00:04:07,289 Jangan harapkan apa-apa yang baru atau menarik dari saya sekarang." 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,334 Ia mengurangkan tekanan. Terutama janji temu pertama. 55 00:04:10,542 --> 00:04:11,877 Baguslah. 56 00:04:12,753 --> 00:04:15,088 Jadi kami dah pun rakam beberapa episod... 57 00:04:15,297 --> 00:04:17,507 Dan kami akan mula menayangkannya minggu ini. 58 00:04:17,716 --> 00:04:20,344 Dan antara pesertanya adalah REO Speedwagon... 59 00:04:20,552 --> 00:04:22,346 - Speedwagon. - Flock of Seagulls... 60 00:04:22,554 --> 00:04:23,680 The Flock? Okey. 61 00:04:23,889 --> 00:04:25,599 - Debbie Gibson, Tiffany... - Debbie. 62 00:04:26,642 --> 00:04:29,811 - Ada sejarah di situ. - Frankie Goes to Hollywood. 63 00:04:30,020 --> 00:04:32,940 Jadi "Rileks." 64 00:04:33,482 --> 00:04:35,359 Bagus. 65 00:04:35,567 --> 00:04:38,111 Bagus. Okey. Lawan yang wajar, semuanya. 66 00:04:38,320 --> 00:04:40,948 Dan berapa banyak lagu yang saya dapat persembahkan? 67 00:04:41,156 --> 00:04:42,783 Saya ingin persembahkan dua buah lagu. 68 00:04:42,991 --> 00:04:45,160 Satu balada dan mungkin satu lagi lagu rancak... 69 00:04:45,369 --> 00:04:47,829 Di mana saya boleh goyangkan badan sedikit. 70 00:04:48,038 --> 00:04:52,584 Saya tak boleh janji peserta akan dapat menyanyi. 71 00:04:53,335 --> 00:04:57,256 Maaf? Saya keliru. Apa yang akan kami lakukan? 72 00:04:57,798 --> 00:04:59,424 Bertinju. 73 00:05:00,884 --> 00:05:05,097 Kerana itu ia dipanggil Battle of the '80s Has-Beens. 74 00:05:05,305 --> 00:05:09,309 Hanya pemenang yang dapat menyanyi. 75 00:05:16,191 --> 00:05:18,819 Baiklah. Saya faham. 76 00:05:24,867 --> 00:05:26,577 - Tengah hari, En. Fletcher. - Helo, Willy. 77 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Nikmati hari kamu. 78 00:05:28,036 --> 00:05:29,955 Saya nikmatinya setakat ini. 79 00:05:31,248 --> 00:05:33,709 - Okey. Itupun dia. - Pengurus saya. 80 00:05:33,917 --> 00:05:36,587 Baiklah, dengar, saya tak tahu mereka maksudkan tinju. 81 00:05:36,795 --> 00:05:38,547 Tiada siapa kata apa-apa pada saya. 82 00:05:38,755 --> 00:05:41,675 Tidak, tiada masalah. Saya boleh kalahkan Flock of Seagulls. 83 00:05:41,884 --> 00:05:44,386 Kami menjelajah bersama tahun '89 dan kami kalahkan mereka. 84 00:05:44,595 --> 00:05:45,888 Mereka menangis seperti budak perempuan. 85 00:05:46,096 --> 00:05:49,600 Itu silap saya, saya marahkan diri saya, tapi saya tak marah. 86 00:05:49,808 --> 00:05:51,435 Dan kamu tahu kenapa? 87 00:05:51,643 --> 00:05:53,145 Kamu minum minuman saya. 88 00:05:53,353 --> 00:05:54,605 Kerana dia. 89 00:05:56,356 --> 00:05:58,609 Cora Corman. Bintang terbesar di dunia. 90 00:05:58,817 --> 00:06:01,153 Lebih besar dari Britney dan Christina digabungkan. 91 00:06:01,361 --> 00:06:04,573 Cuba teka siapa yang dia suka. 92 00:06:04,781 --> 00:06:05,824 Negaranya? 93 00:06:06,742 --> 00:06:12,039 Kamu. Dia peminat terbesar Pop dan dia mahu jumpa kamu, Alex. 94 00:06:12,247 --> 00:06:14,166 Tunggu. 95 00:06:16,084 --> 00:06:17,127 Khan, saya rindukan kamu. 96 00:06:17,336 --> 00:06:19,338 Alex, ada Sophie di sini mahu bertemu kamu. 97 00:06:19,546 --> 00:06:21,089 Bunyinya menyeronokkan. Siapa dia? 98 00:06:21,298 --> 00:06:23,550 Dia di sini untuk menyiram pokok-pokok kamu. 99 00:06:23,759 --> 00:06:24,885 Tapi Jane yang siram pokok-pokok saya. 100 00:06:25,093 --> 00:06:28,931 Dia boleh selesai lima minit dan ini masa terbaik untuknya. 101 00:06:29,139 --> 00:06:31,308 Nampaknya dia tak boleh dihentikan. Suruh dia naik. 102 00:06:32,017 --> 00:06:34,102 Mulakan semula. Cora Corman... 103 00:06:34,311 --> 00:06:37,314 Kenapa kamu ada penyiram pokok? Kenapa kamu ada pokok? 104 00:06:37,940 --> 00:06:39,775 Kerana dari masa ke semasa... 105 00:06:39,983 --> 00:06:42,069 Ada wanita yang pulang ke pangsapuri ini bersama saya... 106 00:06:42,277 --> 00:06:45,072 Dan ada orang kata pokok membuat wanita selesa. 107 00:06:45,280 --> 00:06:48,075 Adakah itu benar? Pokok buat wanita selesa? 108 00:06:48,283 --> 00:06:51,078 Mungkin jika saya ada pokok saya masih punya isteri. 109 00:06:51,286 --> 00:06:52,913 Ya, saya rasa itu masalahnya. 110 00:06:53,121 --> 00:06:55,082 Bukan kecurangan Susan dan nimfomania yang dahsyat... 111 00:06:55,290 --> 00:06:57,209 Tapi kurangnya pokok di rumah kamu. 112 00:06:58,794 --> 00:07:00,212 Tunggu. 113 00:07:05,425 --> 00:07:08,136 - Hai, saya Sophie Fisher. - Saya Alex Fletcher. 114 00:07:08,345 --> 00:07:11,515 - Kamu tak dapat mesej dari Jane? - Tidak. Saya tak dengar... 115 00:07:11,723 --> 00:07:14,268 Dia sepatutnya beritahu kamu saya akan siram pokok-pokok kamu. 116 00:07:14,810 --> 00:07:16,937 Bagus. Jemputlah masuk. 117 00:07:17,145 --> 00:07:18,188 Terima kasih. 118 00:07:18,397 --> 00:07:22,276 Harap kamu ada bekas sendiri. Jane kata semua orang ada. 119 00:07:22,484 --> 00:07:26,613 Lelaki terakhir, En. Werther, 80, dia tiada bekasnya sendiri... 120 00:07:26,822 --> 00:07:29,783 Jadi dia mula marah-marahkan saya dalam Bahasa Jerman... 121 00:07:31,410 --> 00:07:33,328 Saya cukup fasih untuk mengetahui apa yang dia katakan. 122 00:07:33,537 --> 00:07:36,456 Kamu belum dimaki sehingga kamu dimaki dalam Bahasa Jerman. 123 00:07:36,665 --> 00:07:38,792 Saya tahu maksud kamu. Saya pernah keluar dengan mereka. 124 00:07:39,751 --> 00:07:43,672 Barang ada di dapur bawah sinki. Dan saya ada bekas sendiri. 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,133 Baiklah, vielen Dank. 126 00:07:46,633 --> 00:07:49,261 Hai, saya Chris Riley, pengurus Alex. 127 00:07:49,469 --> 00:07:52,431 Sophie Fisher. Gembira dapat bertemu. 128 00:07:53,765 --> 00:07:56,059 Jadi, dapur? 129 00:07:56,268 --> 00:07:58,437 - Ya. - Baiklah. 130 00:07:59,688 --> 00:08:02,357 Jadi Cora Corman? Hebat, bukan? Kamu percaya? 131 00:08:02,566 --> 00:08:06,069 Okey, tunggu. Ini idea yang baik? Ada kebaikan dan keburukan. 132 00:08:06,278 --> 00:08:10,949 Kebaikan. Dia bintang besar, publisiti hebat, banyak wang. 133 00:08:11,992 --> 00:08:13,118 Keburukan? 134 00:08:13,327 --> 00:08:15,913 Tak kira apa kamu buat, dalam 40 tahun kita berdua akan mati. 135 00:08:16,121 --> 00:08:19,750 Bintang besar, publisiti hebat, wang banyak menentang kematian. 136 00:08:19,958 --> 00:08:21,543 Saya rasa kita perlu fikirkannya. 137 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Bagus kerana Cora akan membuat penggambaran video malam ini. 138 00:08:24,338 --> 00:08:26,757 - Dia mahu jumpa kita selepas itu. - Malam ini? 139 00:08:26,965 --> 00:08:28,133 - Malam ini? - Ya, malam ini 140 00:08:30,344 --> 00:08:31,887 Kamu okey? 141 00:08:32,721 --> 00:08:35,515 Kamu ada plaster dan krim antibiotik? 142 00:08:35,724 --> 00:08:39,520 Tidak. Dan menyedihkan, saya dah pinjamkan paru-paru besi saya. 143 00:08:39,727 --> 00:08:40,770 Okey. 144 00:08:40,979 --> 00:08:44,316 Kalau begitu saya akan pergi, kerana ini mungkin dijangkiti. 145 00:08:44,525 --> 00:08:48,278 Ia belum membeku lagi, saya agak hipokondriak. 146 00:08:48,487 --> 00:08:51,073 Kita hanya perlu berhati-hati. 147 00:08:51,281 --> 00:08:53,450 Saya akan kembali dan selesaikannya. 148 00:08:53,659 --> 00:08:56,453 Datang semula. Kamu tinggal sini. Saya akan datang semula. 149 00:08:56,662 --> 00:08:58,121 Saya akan periksa ini. 150 00:08:58,330 --> 00:09:00,082 Kamu patut ada alat pertolongan cemas. 151 00:09:00,290 --> 00:09:02,125 Terima kasih. Selamat malam. Jumpa lagi. 152 00:09:05,087 --> 00:09:06,213 Aneh. 153 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 - Jangan berikan dia kunci. - Tidak. 154 00:09:09,258 --> 00:09:10,926 Kamu kata sesuatu tentang malam ini. 155 00:09:11,134 --> 00:09:13,136 Malam ini kita jumpa Cora. 156 00:09:18,725 --> 00:09:20,894 Aku perlukan kenikmatan Buddha ku 157 00:09:21,103 --> 00:09:23,689 Om shanti, shanti 158 00:09:23,897 --> 00:09:25,899 Aku perlukan kenikmatan Buddha ku 159 00:09:26,108 --> 00:09:28,861 Om shanti, shanti 160 00:09:30,320 --> 00:09:31,572 Aku mahukan pendedahan 161 00:09:32,698 --> 00:09:34,366 Dan penyelamat 162 00:09:34,575 --> 00:09:36,535 Dan kehangatan abadi 163 00:09:36,743 --> 00:09:38,996 Tunjukkan kehangatan abadi 164 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 Umpama bertafakur 165 00:09:43,417 --> 00:09:45,586 Kau mengangkatku Boleh kau bawaku lebih tinggi? 166 00:09:45,794 --> 00:09:48,213 Dia nampak seperti anak muda yang agak kerohanian. 167 00:09:48,422 --> 00:09:51,592 Ya. Menarik untuk melihat wanita muda meneroka agama. 168 00:09:58,182 --> 00:10:02,519 Aku tak akan puas sebelum aku mendapat 169 00:10:02,728 --> 00:10:05,522 Kenikmatan Buddha 170 00:10:09,693 --> 00:10:10,861 Dan berhenti. 171 00:10:12,404 --> 00:10:13,989 Hebat. 172 00:10:15,616 --> 00:10:17,618 - Hei, saya Ray, pengurus Cora. - Chris Riley. 173 00:10:17,826 --> 00:10:19,286 - Gembira dapat bertemu. - Alex Fletcher. 174 00:10:19,494 --> 00:10:20,913 - Gembira dapat bertemu. - Hai, Ray...? 175 00:10:21,121 --> 00:10:24,166 Hanya Ray. Cora di sini, ayuh. Ikut saya. 176 00:10:26,585 --> 00:10:29,505 C, ini Alex Fletcher dan pengurusnya, Chris Riley. 177 00:10:29,713 --> 00:10:32,799 - Kami suka video itu. Luar biasa. - Ya. 178 00:10:33,008 --> 00:10:36,386 Saya harap saya bawa anak saya. Dia memuja kamu. 179 00:10:36,595 --> 00:10:39,681 Saya dah bercerai. Tapi itu kisah lain. 180 00:10:43,143 --> 00:10:45,187 En. Fletcher, gembira dapat bertemu. 181 00:10:46,813 --> 00:10:48,440 Lagu kamu "Dance With Me Tonight"... 182 00:10:48,649 --> 00:10:51,151 Bawa saya melalui perceraian ibu bapa ketika saya 7 tahun. 183 00:10:51,360 --> 00:10:52,444 Benarkah? 184 00:10:52,653 --> 00:10:55,572 Ya, kerana saya rakamkan itu ketika usia saya 9 tahun. 185 00:10:55,781 --> 00:11:00,035 Saya nak peminat tahu peningkatan kerohanian yang muzik kamu beri. 186 00:11:00,244 --> 00:11:03,580 Pasti hebat. Saya ada beberapa lagu yang perlukan kemas kini. 187 00:11:03,789 --> 00:11:07,334 Saya tak hidup di masa lampau, En. Fletcher. Ia dah lama. 188 00:11:07,543 --> 00:11:09,503 Saya mahu kamu tulis lagu baru. 189 00:11:10,546 --> 00:11:11,797 - Okey. - Begini... 190 00:11:12,005 --> 00:11:13,924 Saya baru berpisah dengan teman lelaki saya. 191 00:11:14,132 --> 00:11:16,927 Kami bersama selama hampir dua bulan. 192 00:11:17,553 --> 00:11:19,179 Ia satu pengalaman yang teruk. 193 00:11:19,388 --> 00:11:23,267 Saya baca buku Guru Mathashavi dipanggil A Way Back Into Love. 194 00:11:24,059 --> 00:11:26,270 Itulah judul lagu baru kita. 195 00:11:26,478 --> 00:11:29,356 Dalam 2 minggu di jelajah di Madison Square Garden... 196 00:11:29,565 --> 00:11:31,066 Kita akan persembahkannya bersama. 197 00:11:31,275 --> 00:11:32,442 Okey. Ini masalahnya... 198 00:11:32,651 --> 00:11:34,570 Kami juga mahu masukkan lagu itu dalam album barunya... 199 00:11:34,778 --> 00:11:37,531 Yang dah pun siap, jadi kami perlukannya pada hari Jumaat. 200 00:11:37,739 --> 00:11:40,033 - Jumaat ini? - Ya, tapi jangan rasa tertekan. 201 00:11:40,242 --> 00:11:43,704 Kami ada tujuh lagi artis retro menulis "Way Back Into Love"... 202 00:11:43,912 --> 00:11:46,039 Jadi jika kamu gagal, kami ada pengganti. 203 00:11:46,248 --> 00:11:49,376 En. Fletcher, jangan anggap ini sebagai pertandingan. 204 00:11:49,585 --> 00:11:52,337 Jika ia memang ditakdirkan, ia akan menjadi. 205 00:11:52,546 --> 00:11:53,964 Ia adalah takdir. 206 00:11:54,173 --> 00:11:55,215 Ya. 207 00:11:55,424 --> 00:11:56,884 Atau tidak. 208 00:12:02,181 --> 00:12:03,265 Okey. 209 00:12:03,473 --> 00:12:06,727 Saya tak boleh tulis lagu menjelang Jumaat. Apa dia fikir? 210 00:12:06,935 --> 00:12:09,062 Begini, boleh saya jujur dengan kamu? 211 00:12:09,271 --> 00:12:11,356 Kamu pengurus saya. Saya terpaksa pecat kamu. 212 00:12:11,565 --> 00:12:13,108 Kita perlukannya. 213 00:12:13,317 --> 00:12:16,445 Jangan terdesak. Kita ada pesta negeri, Knott's Berry Farm. 214 00:12:16,653 --> 00:12:17,696 Mereka dah batalkan. 215 00:12:20,365 --> 00:12:21,992 Knott's Berry batalkan? 216 00:12:22,951 --> 00:12:25,871 Kita masih ada Indiana State Fair, okey? 217 00:12:26,079 --> 00:12:28,874 Tapi Texas dan Arkansas tak mahukan kita. 218 00:12:29,082 --> 00:12:31,752 - Apple Picking? - Apple Picking Festival, okey... 219 00:12:31,960 --> 00:12:35,589 ...tapi Great Adventure hanya mahu tiga dan bukan 10 malam. 220 00:12:35,797 --> 00:12:38,759 Tuhanku. Saya tak tahu. Kenapa kamu tak beritahu saya? 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Saya beritahu kamu sekarang. 222 00:12:41,011 --> 00:12:43,889 Alex, dah 15 tahun sejak kemunculan PoP. 223 00:12:44,097 --> 00:12:46,767 Ada bakat lama yang baru muncul sepanjang masa. 224 00:12:46,975 --> 00:12:50,771 Tears for Fears akan jelajah. Ada khabar penyatuan Spice Girl. 225 00:12:50,979 --> 00:12:52,773 - Itu bukan penonton saya. - Ricky Martin. 226 00:12:52,981 --> 00:12:55,567 Matilah saya. Habislah saya. 227 00:12:55,776 --> 00:12:58,487 - Tidak, kamu tak mati. - Saya akan berada di bar mitzvah. 228 00:12:58,695 --> 00:13:02,491 Tidak. Budak 13 tahun tak kenal pun kamu. 229 00:13:02,699 --> 00:13:03,867 Baguslah. 230 00:13:04,076 --> 00:13:07,079 Bagaimana dengan kamu? Kamu perlu ambil pelanggan lain. 231 00:13:07,287 --> 00:13:11,291 Jangan risaukan saya. Kita perlu tumpukan pada segarkan imej kamu. 232 00:13:11,500 --> 00:13:14,795 Barulah kita dapat Knott's Berry dan Great Adventure. Siapa tahu? 233 00:13:15,003 --> 00:13:18,298 - Kita mungkin dapat Disneyland. - Jangan main-mainkan saya. 234 00:13:18,507 --> 00:13:20,801 Begini, Alex. Kamu buat lagu untuk Cora... 235 00:13:21,009 --> 00:13:24,054 Dan ada tempat untuk kamu dalam Magic Kingdom. 236 00:13:24,263 --> 00:13:27,516 Menulis lagu. Saya ingat tak akan buat igauan ngeri itu lagi. 237 00:13:27,724 --> 00:13:30,227 Hanya satu lagu. Itu saja yang kita perlukan. 238 00:13:30,727 --> 00:13:32,479 Tapi ia banyak... 239 00:13:33,522 --> 00:13:34,982 Mengambil masa. 240 00:13:37,192 --> 00:13:39,111 Dan saya dah 10 tahun tak menulis lagu. 241 00:13:39,319 --> 00:13:42,698 Dan saya perlu penulis lirik. Semua tak menjadi kecuali Colin. 242 00:13:42,906 --> 00:13:45,784 Saya tahu bukan mudah untuk dapat seseorang sepantas ini... 243 00:13:45,993 --> 00:13:48,996 Tapi ada seorang lelaki ini. Kononnya sangat moden, berani. 244 00:13:49,204 --> 00:13:51,373 Dia baru bekerja dengan Avril. 245 00:13:56,753 --> 00:13:59,339 Maafkan saya. Saya tersekat di sini. 246 00:13:59,548 --> 00:14:01,842 Jika kamu tak suka liriknya, berterus-terang dengan saya. 247 00:14:02,384 --> 00:14:04,887 Tidak. Lirik ini sungguh hebat. 248 00:14:05,345 --> 00:14:08,932 Mungkin kamu mahu ia lebih komersial? Lebih PoP? 249 00:14:09,766 --> 00:14:12,477 Hentikan penghinaan kamu itu sebentar. 250 00:14:18,192 --> 00:14:19,693 - Helo. - Hei. 251 00:14:19,902 --> 00:14:23,238 - Khan kata saya boleh naik? - Mereka selamatkan tangan kamu. 252 00:14:23,447 --> 00:14:26,491 Saya tahu. Saya membesar-besarkannya. 253 00:14:26,700 --> 00:14:29,912 Saya hanya tak suka jangkitan. Tapi, siapa yang suka? 254 00:14:30,120 --> 00:14:33,457 - Mungkin orang buat penisilin. - Ada kisah di sebalik segalanya. 255 00:14:33,665 --> 00:14:37,419 Benar. Kecuali Nazi. Saya tak nampak di mana baiknya. 256 00:14:37,628 --> 00:14:38,879 Maafkan saya? 257 00:14:39,087 --> 00:14:42,007 Maaf. Saya tak nampak kamu. Hai. Saya Sophie Fisher. 258 00:14:42,216 --> 00:14:45,719 Sophie, ini Greg Antonsky. Dia penulis lirik yang terkenal. 259 00:14:46,303 --> 00:14:51,475 Saya tak mahu mengganggu. Dan saya dah pun mengganggu. 260 00:14:51,683 --> 00:14:55,312 Jadi saya akan ke dapur. Jangan beritahu saya. 261 00:14:55,521 --> 00:14:57,022 Dia agak seksi. 262 00:14:57,231 --> 00:14:59,733 Bagus. Saya gembira kamu nikmatinya. 263 00:15:00,776 --> 00:15:02,402 Dia akan kembali ke sini, bukan? 264 00:15:02,611 --> 00:15:05,906 Rasanya. Melainkan dia kembali ke kapal induk. 265 00:15:06,532 --> 00:15:08,367 Bagaimana dengan ini. 266 00:15:08,784 --> 00:15:11,620 Hentikannya Aku ahli sihir yang jahat 267 00:15:11,828 --> 00:15:14,456 Aku tampak kacak tapi aku memang kejam 268 00:15:14,665 --> 00:15:17,709 Aku boleh menjerit Dan menakutkan mu 269 00:15:17,918 --> 00:15:22,339 Tapi kau akan mati bila kau kembali kepada cinta 270 00:15:23,340 --> 00:15:26,301 Tidak. Mula pada minor ketiga. Cuba itu. 271 00:15:26,510 --> 00:15:28,929 Baiklah. Jadi begini. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,723 Hentikannya Aku ahli sihir yang jahat 273 00:15:31,932 --> 00:15:33,600 Aku tampak kacak tapi aku memang kejam... 274 00:15:33,809 --> 00:15:35,435 Tolonglah. Kamu dah menyimpang. 275 00:15:35,644 --> 00:15:39,648 Dari baris pertama. "Hentikan, aku ahli sihir yang jahat" okey. 276 00:15:39,857 --> 00:15:41,108 Tapi ia sepatutnya... 277 00:15:41,316 --> 00:15:45,362 Tapi dengan magik Aku mungkin berubah 278 00:15:50,868 --> 00:15:52,327 Maaf. Apa yang kamu kata? 279 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Saya tak ingat. 280 00:15:57,040 --> 00:16:00,878 Saya rasa, "Tapi dengan magik, aku mungkin akan berubah." 281 00:16:01,086 --> 00:16:03,755 - Itu agak menarik. - Ia bukan lirik saya. 282 00:16:03,964 --> 00:16:05,632 Tidak, saya tahu, tapi ia ungkapan yang indah. 283 00:16:05,841 --> 00:16:08,594 Jika kamu tak terima apa-apa kecuali Moon dan June... 284 00:16:08,802 --> 00:16:12,598 Apa kata kita biarkan gadis pokok ini habiskan liriknya? 285 00:16:12,806 --> 00:16:14,016 Gadis pokok. 286 00:16:14,224 --> 00:16:16,810 Hentikannya Aku ahli sihir yang jahat 287 00:16:17,019 --> 00:16:19,188 Tapi dengan magik, Aku mungkin berubah 288 00:16:19,396 --> 00:16:23,150 - Habiskannya. - Saya hanya di sini jaga pokok. 289 00:16:23,358 --> 00:16:25,444 Dan kamu lakukan dengan baik sekali. 290 00:16:25,652 --> 00:16:27,196 Walaupun itu plastik. 291 00:16:29,865 --> 00:16:31,033 Ini hanya membuang masa. 292 00:16:32,492 --> 00:16:34,995 Terbangkan penyapuku ke arah bintang di langit 293 00:16:35,204 --> 00:16:39,041 Dan kita akan kembali semula kepada cinta 294 00:16:43,253 --> 00:16:47,674 Apa baris seterusnya, "Perasaan, hanya perasaan?" 295 00:16:48,467 --> 00:16:50,135 Kamu semua buat saya meluat. 296 00:16:53,472 --> 00:16:56,767 Maaf. Saya tak patut terlibat. Saya tiada sistem penapis. 297 00:16:56,975 --> 00:16:58,310 Tidak. Tak mengapa. 298 00:16:58,519 --> 00:17:00,854 Dia perlu kembali kepada pekerjaannya di Hallmark. 299 00:17:01,063 --> 00:17:03,482 Kamu pernah menulis? 300 00:17:03,690 --> 00:17:06,859 Semua orang pernah menulis. Tak semua orang. 301 00:17:07,069 --> 00:17:09,238 Buta huruf menjadi epidemik yang semakin meningkat di negara ini. 302 00:17:09,445 --> 00:17:10,948 Saya tulis slogan untuk Weigh-Not... 303 00:17:11,156 --> 00:17:13,825 Syarikat penurunan berat badan yang diuruskan oleh kakak saya. 304 00:17:14,034 --> 00:17:16,328 Kamu pernah dengar tentang kumpulan PoP? 305 00:17:16,537 --> 00:17:20,499 Semua orang pernah dengar. Kakak saya, Rhonda, suka mereka. 306 00:17:20,707 --> 00:17:23,710 Mereka memiliki rambut dan pakaian yang hodoh dan... 307 00:17:23,919 --> 00:17:25,378 Oh, Tuhanku, kamu salah seorang anggotanya. 308 00:17:26,839 --> 00:17:28,632 Dandanan rambut itu memang gaya ketika itu. 309 00:17:28,841 --> 00:17:30,759 - Saya minta maaf. - Tak mengapa. 310 00:17:30,968 --> 00:17:34,054 Tapi saya ingin berbincang dengan kamu tentang menulis lirik. 311 00:17:34,471 --> 00:17:35,597 Tapi saya tak tulis lirik. 312 00:17:35,806 --> 00:17:38,809 Kita boleh cari idea, tanam pokok ficus itu semula. 313 00:17:39,017 --> 00:17:41,270 Saya rasa tidak, saya hargai tawaran itu. 314 00:17:41,478 --> 00:17:44,106 Saya perlu jaga kakak saya sekarang. Anak-anaknya. 315 00:17:44,314 --> 00:17:47,943 Dia dah berusia 38 tahun, jadi... Terima kasih. 316 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Okey, dengar sini. Kamu kenal Cora Corman? 317 00:17:52,656 --> 00:17:54,241 Oh, ya. Anak saudara saya sukakannya. 318 00:17:54,449 --> 00:17:57,619 Okey, saya menulis lagu untuknya, jadi jika kamu berubah fikiran... 319 00:17:57,828 --> 00:18:01,748 Dan kamu rasa bekerja dengan saya menarik, telefon saya, okey? 320 00:18:01,957 --> 00:18:05,335 Jika kamu ingin ketawa, saya buat persembahan di Hilton malam ini. 321 00:18:05,544 --> 00:18:08,881 Terima kasih. Tapi saya tak boleh. Maaf. 322 00:18:09,089 --> 00:18:12,050 "Saya tak boleh," dia katakan secara misteri. Tapi tak boleh. 323 00:18:12,259 --> 00:18:14,678 - Maaf. Terima kasih atas tawaran. - Ya. 324 00:18:19,433 --> 00:18:21,518 Oh, Tuhanku. 325 00:18:22,644 --> 00:18:24,271 Pergi ke tahap seterusnya. 326 00:18:24,479 --> 00:18:26,815 Kamu perlu ke tahap seterusnya. 327 00:18:27,399 --> 00:18:30,569 Itu ibu bapa kamu. Pergi tidur. Ini bukan latihan. 328 00:18:30,777 --> 00:18:34,489 - Tapi kami belum berus gigi. - Masuk. Masuk tidur. 329 00:18:35,324 --> 00:18:36,658 - Hei. - Hai. 330 00:18:36,867 --> 00:18:38,660 - Bagaimana filem itu? - Saya suka. 331 00:18:38,869 --> 00:18:40,662 - Dia tidur. - Saya suka tidur. 332 00:18:40,871 --> 00:18:42,581 - Bagaimana makan malam. - Tempat yang menarik sekali. 333 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Sukar menikmatinya bila kita urus pusat penurunan berat badan. 334 00:18:46,001 --> 00:18:48,962 - Jika saya gemuk, habislah saya. - Sayang, kamu tak gemuk. 335 00:18:49,171 --> 00:18:52,132 Kamu bukan nak buka cawangan di Boca. Tapi, terima kasih. 336 00:18:52,341 --> 00:18:54,593 - Bagaimana keadaan di sini? - Bagus. Hebat. 337 00:18:54,801 --> 00:18:57,221 Budak-budak makan dan masuk tidur. 338 00:18:59,306 --> 00:19:02,434 Ya, ia... Mereka budak-budak nakal. 339 00:19:02,893 --> 00:19:06,313 Okey. Semua orang tidur. Mak akan hantar ayah kamu. 340 00:19:06,522 --> 00:19:10,692 Kami takut. 341 00:19:10,901 --> 00:19:13,237 Dan selepas itu mak akan datang. 342 00:19:14,863 --> 00:19:17,449 Saya akan periksa sama ada mereka masih bernafas. 343 00:19:18,283 --> 00:19:21,286 Hei, mahu makan untuk tekanan? Hanya sekeping kek keju diet. 344 00:19:21,495 --> 00:19:24,706 Perkara yang berlaku hari ini... Entahlah. Saya akan pulang. 345 00:19:24,915 --> 00:19:26,083 Kamu nampak gementar. 346 00:19:26,291 --> 00:19:28,710 Saya rasa bersalah tentang sesuatu. 347 00:19:28,919 --> 00:19:30,045 Betapa luar biasanya untuk kamu. 348 00:19:30,546 --> 00:19:32,130 Okey, begini. Saya harus beritahu kamu. 349 00:19:32,339 --> 00:19:36,301 Saya jumpa lelaki dari kumpulan kamu suka. Alex Fletcher, PoP? 350 00:19:36,510 --> 00:19:37,553 Oh, Tuhanku. 351 00:19:37,761 --> 00:19:41,265 Saya buat servis pokok Jane. Saya ambil alih masa dia tak ada. 352 00:19:41,473 --> 00:19:43,976 Jane siram pokok di pangsapurinya, jadi saya di situ. 353 00:19:44,184 --> 00:19:45,686 Sebenarnya, ini kali kedua. 354 00:19:45,894 --> 00:19:48,188 Dia jemput saya menonton persembahannya malam ini. 355 00:19:48,397 --> 00:19:50,190 Gary, saya akan keluar! 356 00:19:50,399 --> 00:19:54,528 Oh, Tuhanku. Saya suka dia. 357 00:19:55,529 --> 00:19:58,740 - Itu bukan pengakhiran cerita. - Tolonglah. Bantu saya bersiap. 358 00:19:58,949 --> 00:20:01,285 Patutkah saya pakai baju merah ini? 359 00:20:05,038 --> 00:20:07,749 Pertemuan Semula Sekolah Tinggi Roosevelt Kelas '87 360 00:20:23,807 --> 00:20:26,894 Aku lihat kau di situ 361 00:20:27,102 --> 00:20:29,938 Dari sudut mataku 362 00:20:30,522 --> 00:20:32,524 Ku rasakan hubungannya 363 00:20:32,733 --> 00:20:36,320 Aku tak tahu bagaimana Ku tak tahu mengapa 364 00:20:36,528 --> 00:20:39,489 Aku tak sepatutnya di sini Bila aku lihat kau di situ 365 00:20:39,698 --> 00:20:41,867 Dengan lelaki lain 366 00:20:42,075 --> 00:20:45,329 Tapi kita terpisah Aku dengar kau katakan 367 00:20:45,537 --> 00:20:48,624 "Ini bukan rancangannya" 368 00:20:50,584 --> 00:20:52,377 Hanya ciuman yang tak bererti 369 00:20:52,961 --> 00:20:56,507 Ia tak sepatutnya berakhir seperti ini 370 00:20:56,715 --> 00:20:58,383 Hanya ciuman yang tak bererti 371 00:21:02,596 --> 00:21:04,932 Hanya ciuman yang tak bererti 372 00:21:05,140 --> 00:21:08,352 Kita tahu ia salah Tapi kita tak dapat nafikannya 373 00:21:08,560 --> 00:21:10,521 Hanya ciuman yang tak bererti 374 00:21:10,729 --> 00:21:15,192 Sehingga aku jatuh cinta padamu 375 00:21:15,400 --> 00:21:17,903 Beritahu saya dengan jujur. Seluar ini terlalu ketat? 376 00:21:20,822 --> 00:21:22,491 Oh, Tuhanku, saya perlu naik ke atas. 377 00:21:22,699 --> 00:21:24,368 Dan kita di sini dua tahun kemudian 378 00:21:24,576 --> 00:21:26,954 Dah terlewat untuk putarkan masa 379 00:21:27,162 --> 00:21:30,040 Kita seharusnya sudahi Apa yang kita mulakan 380 00:21:30,249 --> 00:21:33,252 Kita perlu pergi 381 00:21:33,460 --> 00:21:36,296 Tapi ia mudah untuk diungkapkan 382 00:21:36,505 --> 00:21:38,715 Bila dua hati menjadi satu 383 00:21:39,508 --> 00:21:42,010 Dan tiga hati tak boleh bersatu 384 00:21:42,219 --> 00:21:44,596 Kerana itu kita tak seharusnya memulakannya 385 00:21:47,724 --> 00:21:49,518 Hanya ciuman yang tak bererti 386 00:21:49,726 --> 00:21:53,438 Kita tahu ia salah Tapi kita tak boleh nafikannya 387 00:21:53,647 --> 00:21:55,274 Hanya ciuman yang tak bererti 388 00:21:55,482 --> 00:22:00,070 Sehingga aku jatuh cinta padamu 389 00:22:11,206 --> 00:22:14,042 Kita tak boleh begini selamanya 390 00:22:14,251 --> 00:22:16,962 Kita tak ditakdirkan bersama 391 00:22:17,171 --> 00:22:20,090 Jadi tinggalkan ku sendirian 392 00:22:20,299 --> 00:22:24,094 Mulai kini Aku harus menari sendiri 393 00:22:26,263 --> 00:22:29,391 Ia tak sepatutnya berakhir begini 394 00:22:42,946 --> 00:22:45,157 - Alex! - Alex! 395 00:22:45,365 --> 00:22:46,867 - Helo. - Alex, saya Barbara. 396 00:22:47,075 --> 00:22:49,328 Di Boston, tahun 1989, saya kembali ke bilik hotel kamu... 397 00:22:49,536 --> 00:22:52,915 Jika kamu mahu jumpa Alex, layari laman web untuk jadual jelajah. 398 00:22:53,123 --> 00:22:56,919 Pertunjukan Knott's Berry Farm ditunda buat sementara, okey? 399 00:22:57,127 --> 00:23:00,297 Persembahan hebat, bukan? Mereka suka kamu. 400 00:23:00,506 --> 00:23:03,800 Sudah tentu, mereka juga panas kerana ramai yang lalui menopaus. 401 00:23:04,009 --> 00:23:08,222 Tunggu. Barbara dari Boston. Dari Boston. 402 00:23:08,430 --> 00:23:11,350 Saya ingat Barbara itu. Saya akan kembali sebentar. 403 00:23:11,558 --> 00:23:14,520 Tidak. Kerana itulah kita dikejar suami yang marah. 404 00:23:14,728 --> 00:23:16,730 - Tak semestinya. Dia... - Hai. 405 00:23:16,939 --> 00:23:18,273 Hai. 406 00:23:18,482 --> 00:23:21,902 Helo. Berita baik. Ya. 407 00:23:22,110 --> 00:23:23,403 Chris, kamu ingat Sophie? 408 00:23:23,612 --> 00:23:25,572 Tertanam dalam ingatan saya. 409 00:23:26,657 --> 00:23:30,244 Saya ingin memohon maaf kerana menakutkan kamu tadi. 410 00:23:30,452 --> 00:23:33,121 - Ini kakak saya, Rhonda. - Hai. 411 00:23:33,789 --> 00:23:38,669 Maafkan saya. Saya... Kamu sungguh hebat malam ini. 412 00:23:38,877 --> 00:23:41,755 Kita pernah bertemu? Bukan? Kita pasangan duet tadi. 413 00:23:41,964 --> 00:23:44,049 Saya tahu. Boleh saya dapatkan autograf? 414 00:23:44,258 --> 00:23:45,592 Silakan, Rhonda. 415 00:23:45,801 --> 00:23:48,262 - Boleh saya ambil gambar? - Hanya jika kamu bujang. 416 00:23:48,470 --> 00:23:51,139 Saya telah berkahwin selama 16 tahun, tapi tiada apa kekal. 417 00:23:51,348 --> 00:23:52,641 Boleh kamu ke tepi? Terima kasih. 418 00:23:52,850 --> 00:23:55,227 Juga, saya ingin berterima kasih atas tawaran kamu. 419 00:23:55,435 --> 00:23:57,855 - Tawaran apa? - Ketika Greg, psikopat berima... 420 00:23:58,063 --> 00:23:59,106 Terima kasih untuknya. 421 00:23:59,314 --> 00:24:02,526 Di pangsapuri saya, Sophie hasilkan lirik menarik. 422 00:24:02,734 --> 00:24:04,194 Saya ingat dia hanya menyiram pokok. 423 00:24:04,403 --> 00:24:05,654 Saya sedang bergaya. 424 00:24:05,863 --> 00:24:07,990 - Saya hargainya... - Saya perlukannya pada Jumaat... 425 00:24:08,198 --> 00:24:10,993 Dan sukar untuk mencari penulis lirik yang siuman. 426 00:24:11,201 --> 00:24:13,287 Kenapa kamu tak tulis lirik itu sendiri? 427 00:24:13,495 --> 00:24:16,373 - Itu bukan kekuatannya. - Benar. 428 00:24:16,582 --> 00:24:18,584 Saya pernah rimakan "kamu dan saya" dengan "autopsi." 429 00:24:18,792 --> 00:24:20,419 Itu tak semestinya dahsyat. 430 00:24:20,627 --> 00:24:22,629 Kamu boleh buat sesuatu dengan itu. 431 00:24:22,838 --> 00:24:27,593 Mencari kau dan aku Seperi autopsi cinta 432 00:24:27,801 --> 00:24:30,929 - Lihat. Itu agak baik. - Boleh tahan. 433 00:24:31,138 --> 00:24:35,142 - Ayuh. Lebih lagi. Bagaimana? - Saya tak tahu. 434 00:24:35,350 --> 00:24:37,644 Ada orang boleh ukir kami dalam masa ini. 435 00:24:37,853 --> 00:24:39,188 Kamu tahu apa? Biar saya ambil ini. 436 00:24:39,396 --> 00:24:42,524 Mereka boleh bedah kami Tak mengetahui di mana silapnya 437 00:24:42,733 --> 00:24:45,569 Tuhanku, kamu adalah... Kamu Cole Porter versi wanita. 438 00:24:45,777 --> 00:24:49,239 Cole Porter mungkin memakai seluar dalam wanita. 439 00:24:49,448 --> 00:24:51,909 Terima kasih kerana jemput kami. 440 00:24:52,117 --> 00:24:56,330 Saya akan ambil dengan pantas. Biar saya ambil, Sophie. 441 00:24:56,872 --> 00:24:59,249 - Terima kasih banyak. Ia hebat. - Tunggu. 442 00:24:59,458 --> 00:25:01,543 Terima kasih dapat bertemu. Selamat tinggal. 443 00:25:07,174 --> 00:25:09,176 Jadi Sophie bekerja di sini? 444 00:25:09,384 --> 00:25:11,345 Ya, dia akan keluar. 445 00:25:11,553 --> 00:25:13,722 Baguslah. Terima kasih banyak. 446 00:25:16,225 --> 00:25:17,392 Berapa berat badan kamu? 447 00:25:17,976 --> 00:25:19,353 Berat saya turun naik. 448 00:25:23,065 --> 00:25:25,567 Okey, saya minta maaf kerana datang tiba-tiba... 449 00:25:25,776 --> 00:25:28,487 Tapi saya telah memutuskan untuk tidak menerima penolakan. 450 00:25:28,695 --> 00:25:30,489 - Saya dah kata bahawa... - Kamu bukan penulis. 451 00:25:30,697 --> 00:25:33,116 Kecuali bila kamu menulis puisi dan cerpen... 452 00:25:33,325 --> 00:25:35,077 Untuk majalah sastera New School. 453 00:25:35,285 --> 00:25:36,912 Saya dah cari kamu dalam Google. Dan kamu bagus. 454 00:25:37,120 --> 00:25:38,705 Saya terharu. 455 00:25:38,914 --> 00:25:42,835 Kamu antara enam orang dalam dunia ini yang membacanya... 456 00:25:43,043 --> 00:25:45,379 Tapi itu tak bermakna saya boleh tulis lagu. 457 00:25:45,879 --> 00:25:49,925 Kamu dah pun lakukannya. Lima minit, itu yang saya minta. 458 00:25:50,759 --> 00:25:54,304 Silakan masuk. Kamu akan sukakannya. 459 00:25:55,138 --> 00:25:56,557 En. Fletcher. Gembira dapat bertemu. 460 00:25:56,765 --> 00:25:59,142 - Saya juga, Mia, apa khabar? - Bagus. 461 00:25:59,351 --> 00:26:01,770 Saya hanya mahu... Boleh cuba Mason & Hamlin baru? 462 00:26:01,979 --> 00:26:05,607 - Sudah tentu. Silakan. - Terima kasih banyak. Silakan. 463 00:26:05,816 --> 00:26:10,070 Ini sesuatu yang mungkin kamu kenal. 464 00:26:11,613 --> 00:26:14,741 Mencari kau dan aku 465 00:26:14,950 --> 00:26:19,580 Seperti membuat autopsi cinta 466 00:26:19,788 --> 00:26:22,708 Mereka boleh bedah kami 467 00:26:22,916 --> 00:26:26,461 Dan tak mengetahui di mana silapnya 468 00:26:27,713 --> 00:26:29,965 Autopsi cinta 469 00:26:31,592 --> 00:26:33,719 Autopsi cinta 470 00:26:42,019 --> 00:26:44,813 Di mana silapnya? 471 00:26:50,652 --> 00:26:53,655 Melodi itu sungguh indah. 472 00:26:53,864 --> 00:26:55,824 Tapi saya tak pernah tulis lagu. 473 00:26:56,033 --> 00:26:58,410 Lagu. Saya tahu. Dan jika saya silap, saya silap. 474 00:26:58,619 --> 00:27:02,623 Saya rasa saya tak silap. Kamu penulis lirik semula jadi. 475 00:27:05,250 --> 00:27:08,420 Kita tak ada masa lama, tapi apa saya mahu, dalam dunia sebenar... 476 00:27:08,629 --> 00:27:10,172 Adalah untuk teruskan dengan lagu "Autopsy." 477 00:27:10,380 --> 00:27:13,133 Tapi saya rasa ia pasti sukar untuk keluar dari situ... 478 00:27:13,342 --> 00:27:16,386 Kepada "Way Back Into Love," judul yang Cora mahukan. 479 00:27:16,595 --> 00:27:20,307 Kita boleh teruskan dengan versi "The Angel of Death" Greg. 480 00:27:20,516 --> 00:27:21,850 Itu plagiarisma. 481 00:27:22,059 --> 00:27:24,144 Ya. Bagus. Hebat. 482 00:27:24,353 --> 00:27:26,897 Saya tak akan gunakan hasil karja orang lain. 483 00:27:27,105 --> 00:27:28,273 Saya gembira kamu setuju. 484 00:27:28,482 --> 00:27:34,071 Apa yang kita perlukan, kita perlukan sesuatu yang baru. 485 00:27:35,197 --> 00:27:38,534 - Mari lihat. Lagu untuk Cora. - Ya. 486 00:27:38,742 --> 00:27:41,370 Ia perlu dipanggil "A Way Back Into Love." 487 00:27:41,578 --> 00:27:42,621 Benar. 488 00:27:42,829 --> 00:27:44,998 Dan ia haruslah sesuatu yang Cora akan nyanyikan. 489 00:27:45,207 --> 00:27:46,416 Bagus. 490 00:27:46,625 --> 00:27:48,752 Dan ia adalah sesuatu yang akan kamu nyanyikan. 491 00:27:48,961 --> 00:27:50,087 Bagus, ya. 492 00:27:50,295 --> 00:27:53,423 - Apa yang kamu nyanyikan? - Apa yang berikan saya wang. 493 00:27:54,049 --> 00:27:56,385 Itu memberikan inspirasi. 494 00:28:01,765 --> 00:28:06,186 Okey. Dua orang, mencari cinta, penyelamat. 495 00:28:06,395 --> 00:28:07,646 Bagus, saya sukakannya. 496 00:28:07,855 --> 00:28:11,233 Cinta yang hilang, cinta yang ditemui. 497 00:28:11,859 --> 00:28:13,151 Cinta yang hilang semula. 498 00:28:13,360 --> 00:28:16,989 Ya, ini mula kedengaran seperti bagasi, tapi bagus. 499 00:28:35,674 --> 00:28:37,217 Terima kasih. Itu memang membantu. 500 00:28:37,843 --> 00:28:40,137 Ia tak perlu sempurna. Luahkan saja. 501 00:28:40,345 --> 00:28:42,723 - Ia hanya lirik. - "Hanya lirik?" 502 00:28:43,765 --> 00:28:47,352 Lirik amat penting. Cuma tak sepenting melodi. 503 00:28:48,729 --> 00:28:50,355 Saya benar-benar tak fikir kamu faham. 504 00:28:50,856 --> 00:28:52,691 Kamu nampak marah. Kamu klikkan pen kamu. 505 00:28:52,900 --> 00:28:55,777 Melodi adalah umpama melihat seseorang buat pertama kali. 506 00:28:55,986 --> 00:28:57,821 Tarikan fizikal. Seks. 507 00:28:58,447 --> 00:29:00,282 Saya amat memahaminya. 508 00:29:00,490 --> 00:29:03,577 Tapi bila kamu mula kenali seseorang, itulah liriknya. 509 00:29:03,785 --> 00:29:06,413 Kisah mereka. Siapa diri mereka di sebalik itu. 510 00:29:07,122 --> 00:29:11,335 Kombinasi keduanya yang menjadikannya ajaib. 511 00:29:11,543 --> 00:29:13,086 Mari kita bersiar-siar. 512 00:29:13,295 --> 00:29:16,256 - Bersiar-siar? Apa? Sekarang? - Ya. 513 00:29:16,465 --> 00:29:20,761 Di luar kita dapat melihat, dapat mendengar dan makan. 514 00:29:20,969 --> 00:29:23,430 Semuanya seakan membuka minda kita. 515 00:29:28,143 --> 00:29:29,770 Ini bagus. 516 00:29:29,978 --> 00:29:32,231 Bila kita menemui jalan buntu kita perlu tukar topik. 517 00:29:32,439 --> 00:29:33,690 Kenapa PoP berpecah? 518 00:29:33,899 --> 00:29:36,652 Rhonda beritahu kamu berkawan ketika membesar? 519 00:29:36,860 --> 00:29:39,154 Benar, ya, kemudian Colin temui pengurus baru... 520 00:29:39,363 --> 00:29:41,573 Yang meyakinkannya bahawa dia bintang kumpulan itu. 521 00:29:41,782 --> 00:29:45,244 Sejurus itu dia pergi, dengan tiga lagu terakhir kami tulis... 522 00:29:45,452 --> 00:29:49,164 Dan masukkan ke dalam album solonya yang terjual 8 juta unit. 523 00:29:49,373 --> 00:29:52,000 Tapi bagaimana kamu menghadapinya? 524 00:29:52,209 --> 00:29:54,127 Dengan dadah, alkohol... 525 00:29:54,336 --> 00:29:58,298 Dan akhirnya, album solo saya sendiri. 526 00:29:58,507 --> 00:30:00,884 Alex Fletcher $9.99 Jualan Hebat 527 00:30:03,053 --> 00:30:04,263 Hebat. 528 00:30:04,471 --> 00:30:06,974 Salinan ini telah berada di rak selama enam tahun. 529 00:30:07,182 --> 00:30:08,892 - Tolonglah. - Saya periksa setiap minggu. 530 00:30:09,101 --> 00:30:11,520 Saya ada tanda di belakang. Nampak? 531 00:30:11,728 --> 00:30:14,523 Ia hanya terjual 50,000 unit, kebanyakannya kepada ibu saya. 532 00:30:14,731 --> 00:30:17,276 Rolling Stone menggelarnya "usaha yang bodoh, dibuat-buat... 533 00:30:17,484 --> 00:30:19,987 Malah tak cukup bagus untuk pejabat doktor gigi." 534 00:30:21,488 --> 00:30:23,657 Saya pasti ada ulasan lain. 535 00:30:23,866 --> 00:30:26,201 Ada. Tapi tiada yang sebaik itu. 536 00:30:26,410 --> 00:30:28,328 Dan mereka benar. 537 00:30:30,831 --> 00:30:33,333 Untuk memendekkan cerita, saya berhenti menulis... 538 00:30:33,542 --> 00:30:36,253 Hilang wang yang banyak kemudian pangsapuri saya. 539 00:30:36,461 --> 00:30:39,464 Chris setia, menempah saya untuk penyatuan '80an di Long Island. 540 00:30:39,673 --> 00:30:41,717 Dan tiba-tiba, mereka sukakan saya semula. 541 00:30:41,925 --> 00:30:44,136 Ia sungguh aneh. Seperti saya tak pernah hilang. 542 00:30:44,344 --> 00:30:46,180 Penonton lebih matang, seperti juga saya... 543 00:30:46,388 --> 00:30:49,641 Tapi kami amat gembira dapat bertemu semula. 544 00:30:49,850 --> 00:30:52,644 Dan ia bermula dari situ. 545 00:30:52,853 --> 00:30:56,356 Pelayaran. Perjumpaan semula. Knott's Berry Farm, kamu kenal. 546 00:30:56,565 --> 00:31:00,194 Busch Gardens, itu antara pertunjukan terbesar saya. 547 00:31:00,402 --> 00:31:01,695 Apa lagi yang boleh saya beritahu kamu? 548 00:31:01,904 --> 00:31:05,407 Saya hargai kamu berterus-terang dengan saya. 549 00:31:06,909 --> 00:31:09,995 Saya tahu bagaimana untuk hidup di bawah bayang-bayang. 550 00:31:13,749 --> 00:31:14,917 Apa? 551 00:31:17,336 --> 00:31:18,504 Bayang-bayang. 552 00:31:19,171 --> 00:31:23,842 Aku hidup di bawah bayang-bayang 553 00:31:24,760 --> 00:31:26,970 Itu melodi yang indah, bukan? 554 00:31:27,179 --> 00:31:28,931 - Ia bagus. - Terima kasih. 555 00:31:29,139 --> 00:31:31,642 Apa yang kamu tahu? Kamu tak suka melodinya. 556 00:31:31,850 --> 00:31:33,477 Saya tak pernah kata begitu. 557 00:31:33,685 --> 00:31:35,521 Kamu lebih suka liriknya. 558 00:31:35,729 --> 00:31:36,772 Saya tak percayakan kamu. 559 00:31:36,980 --> 00:31:38,315 Giliran kamu, apakah seterusnya? 560 00:31:39,316 --> 00:31:41,610 Saya rasa kita patut pergi bersarapan. 561 00:31:41,818 --> 00:31:44,571 Tolonglah, kita akhirnya dapat sesuatu. Dengar lagi. 562 00:31:44,780 --> 00:31:48,534 Aku hidup di bawah bayang-bayang 563 00:31:48,742 --> 00:31:51,870 Tiada lagi rima sehingga aku makan 564 00:31:52,079 --> 00:31:53,580 Tolonglah, serius 565 00:31:53,789 --> 00:31:55,832 Aku hidup di bawah bayang-bayang 566 00:31:56,041 --> 00:31:58,877 Aku diinspirasikan Dengan hanya sekeping roti 567 00:31:59,628 --> 00:32:01,630 - Saya tahu tempat yang sesuai. - Tunggu sebentar. 568 00:32:01,839 --> 00:32:03,131 Ia hanya di hujung sana. 569 00:32:03,340 --> 00:32:05,217 - Terus bergerak dan menulis. - Okey. 570 00:32:05,425 --> 00:32:08,971 Aku mencari Seseorang untuk berikan cahaya 571 00:32:09,513 --> 00:32:11,265 - Bagus. - Benarkah? 572 00:32:11,473 --> 00:32:13,308 Bayang-bayang dan cahaya. Kamu memang mendalam 573 00:32:13,517 --> 00:32:16,311 Okey, kita perlukan dua baris rangkap Cora. Apa seterusnya? 574 00:32:16,520 --> 00:32:17,813 Soph? 575 00:32:20,691 --> 00:32:21,733 Sophie? 576 00:32:23,277 --> 00:32:24,820 Apa yang kamu buat? 577 00:32:25,028 --> 00:32:26,405 Tiada apa. 578 00:32:26,613 --> 00:32:30,576 Saya ingat saya nampak seseorang, tapi ia bukan dia. Jadi okey. 579 00:32:30,784 --> 00:32:34,121 - Itupun dia. - Apa? 580 00:32:34,329 --> 00:32:37,291 Gambar yang menarik. Memang aneh. 581 00:32:38,083 --> 00:32:41,378 Memang menarik, maksud saya... Ini adalah kedai buku. 582 00:32:41,587 --> 00:32:43,755 - Jadi itu memang berlaku. - Apa? 583 00:32:45,340 --> 00:32:47,301 Di mana kita? Okey. 584 00:32:47,509 --> 00:32:48,760 Di bawah bayang-bayang 585 00:32:48,969 --> 00:32:52,764 Okey, boleh saya katakan, kamu jelas sekali... 586 00:32:52,973 --> 00:32:54,892 Apa perkataan itu? Gila, pada ketika ini. 587 00:32:55,100 --> 00:32:57,895 Dan kerana, menurut Chris, kita ada kurang dari 36 jam... 588 00:32:58,103 --> 00:33:01,190 Sebelum Cora ke L.A ke Leno, di mana kerjaya saya berakhir... 589 00:33:01,398 --> 00:33:06,820 Ia pasti lebih baik jika kamu siuman. Jadi boleh saya bantu? 590 00:33:09,698 --> 00:33:10,782 Kamu kenal buku ini? 591 00:33:10,991 --> 00:33:12,659 Kisah Benar Sally Michaels 592 00:33:13,744 --> 00:33:16,955 Sally Michaels? Ya. Paling laris. Ya. 593 00:33:17,164 --> 00:33:19,208 - Kamu dah baca? - Tidak, sudah tentu tidak. 594 00:33:19,416 --> 00:33:21,460 Buku terakhir yang saya baca adalah The Alex Fletcher Story... 595 00:33:21,668 --> 00:33:23,462 Oleh penyunting Majalah Teen Dream. 596 00:33:25,547 --> 00:33:27,007 Kenapa? 597 00:33:31,553 --> 00:33:34,640 Saya adalah Sally Michaels. 598 00:33:37,226 --> 00:33:40,687 Saya nampak mereka berikan kursus penulisan di New School... 599 00:33:40,896 --> 00:33:42,856 Jadi saya mendaftar. 600 00:33:43,065 --> 00:33:46,443 Dan guru saya adalah Sloan Cates. 601 00:33:46,652 --> 00:33:48,612 Bijak, kacak. 602 00:33:48,820 --> 00:33:52,032 Sebenarnya, saya dilamun cinta. 603 00:33:52,824 --> 00:33:54,826 Dan kami mula menghabiskan setiap saat bersama. 604 00:33:55,035 --> 00:33:58,789 Yang mana saya seakan terkejut bila tunangnya muncul. 605 00:34:00,082 --> 00:34:03,585 Dia tak sebut dia telah bertunang dengan profesor sejarah... 606 00:34:03,794 --> 00:34:06,213 Yang mengambil cuti sabatikal selama setahun di Sepanyol. 607 00:34:06,421 --> 00:34:08,882 Dan bila dia datang menziarah secara mengejut... 608 00:34:09,091 --> 00:34:12,636 Ia seakan menjadi lakonan semula Penyiasatan. 609 00:34:13,094 --> 00:34:15,597 Dan itu saja? Itu pengakhirannya? 610 00:34:15,806 --> 00:34:17,891 Ya. Kami tak pernah bertemu semula. 611 00:34:18,100 --> 00:34:21,270 Saya berhenti kelas dan selepas setahun, novel baru muncul. 612 00:34:21,728 --> 00:34:23,522 Novel Sally itu. 613 00:34:23,730 --> 00:34:26,315 "Kisah pelajar dengan aspirasi sastera yang tinggi... 614 00:34:26,525 --> 00:34:28,652 Yang menggoda penulis bijak untuk adakan hubungan sulit... 615 00:34:28,860 --> 00:34:30,946 Supaya dia boleh gunakan hubungan penulis itu. 616 00:34:31,446 --> 00:34:35,742 Tapi bila penulis mahu berpisah, dia cuba musnahkan hidupnya." 617 00:34:36,118 --> 00:34:38,411 Itu jelas sekali bukan kamu. 618 00:34:39,538 --> 00:34:45,335 Pelajar sastera dari Long Island, 5 kaki 4 inci, warna rambut, sikap saya. 619 00:34:45,543 --> 00:34:48,547 Bercakap sendiri dan terlalu banyak bertanya. 620 00:34:48,755 --> 00:34:51,132 Ibu bapanya pengasas syarikat penurunan berat badan... 621 00:34:51,341 --> 00:34:53,092 Yang kini dikendalikan oleh kakaknya. 622 00:34:53,510 --> 00:34:55,469 Lagipun, saya... 623 00:34:56,179 --> 00:34:58,849 Sejak itu, setiap kali saya memegang pen... 624 00:34:59,057 --> 00:35:02,436 Saya dihantui oleh kata-kata yang dia tulis. 625 00:35:02,644 --> 00:35:05,606 "Dia mimik yang bijak." 626 00:35:05,814 --> 00:35:08,609 "Dia boleh meniru Dorothy Parker atau Emily Dickinson... 627 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 Tapi jika dibuang pakaian sastera orang lain... 628 00:35:12,154 --> 00:35:16,533 Dia kosong, penulis yang kosong." 629 00:35:17,451 --> 00:35:20,412 Mula-mula, kamu tak boleh dengar kata-kata orang bodoh. 630 00:35:20,954 --> 00:35:24,291 Dia bukan bodoh. Dia pemenang Anugerah Buku Kebangsaan. 631 00:35:24,499 --> 00:35:27,836 Dapatkan pembalasan dendam terbaik, tulis buku lagi popular. 632 00:35:28,795 --> 00:35:31,965 Sejujurnya, saya rasa lagu pop tak akan mengagumkan Sloan Cates. 633 00:35:32,382 --> 00:35:35,135 Tidak, sudah tentu tidak. Pop adalah untuk orang bodoh. 634 00:35:35,344 --> 00:35:38,639 - Saya tak maksudkan apa-apa. - Mati otak atau ambil dadah. 635 00:35:38,847 --> 00:35:40,807 Kamu tahu apa yang saya akan kata pada kamu dan Sloan Cates? 636 00:35:41,016 --> 00:35:43,143 Kamu boleh ambil semua novel di dalam dunia... 637 00:35:43,352 --> 00:35:46,563 Dan tak satu pun akan buat kamu tenang sepantas... 638 00:35:53,445 --> 00:35:55,364 Itulah puisi sebenar. Itu adalah penyajak sebenar. 639 00:35:55,572 --> 00:35:59,576 Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, Beatles. 640 00:35:59,785 --> 00:36:03,705 Okey. Bagaimana jika salah seorang dari wira kamu kata... 641 00:36:03,914 --> 00:36:06,458 Smokey, bagaimana jika dia kata... 642 00:36:06,667 --> 00:36:10,420 "Alex Fletcher, kamu penulis lagu yang teruk?" 643 00:36:10,629 --> 00:36:11,672 Bagaimana reaksi kamu? 644 00:36:11,880 --> 00:36:15,425 Saya kenal Smokey. Dia terlalu baik untuk kata begitu. 645 00:36:16,552 --> 00:36:19,763 Dylan mungkin akan kata. Malah, Dylan pernah katakan. 646 00:36:19,972 --> 00:36:24,810 Dylan datang kepada kamu dan kata, "Kamu penulis lagu teruk." 647 00:36:26,228 --> 00:36:28,480 - Bagaimana reaksi kamu? - Saya pasti kecewa. 648 00:36:28,689 --> 00:36:31,275 Ya. Saya akan kecewa. 649 00:36:31,483 --> 00:36:35,112 Tapi selepas berbulan-bulan merajuk... 650 00:36:35,320 --> 00:36:38,115 Saya akan cari penulis lirik... 651 00:36:38,824 --> 00:36:42,369 Dan tulis lagu tentang betapa kecewanya saya. 652 00:36:42,578 --> 00:36:46,206 Ia pasti popular, semua orang akan suka saya, dan saya kaya. 653 00:36:46,415 --> 00:36:49,042 Saya tak akan begitu kecewa daripada saya hanya duduk... 654 00:36:49,251 --> 00:36:52,588 Dan mengenangkan nasib, membiar kesedihan memakan diri... 655 00:36:52,796 --> 00:36:57,676 Sehingga saya kecewa nazak secara emosi. 656 00:37:00,053 --> 00:37:01,763 Ya, nazak. 657 00:37:06,185 --> 00:37:07,853 - Okey, mari kita pergi. Ayuh. - Okey. 658 00:37:08,478 --> 00:37:12,232 Aku hidup di bawah bayang-bayang 659 00:37:12,441 --> 00:37:16,320 Aku tidur dengan badut di atas 660 00:37:16,528 --> 00:37:19,031 - "Badut" salah. Apa itu? - Ia adalah "awan." 661 00:37:19,239 --> 00:37:20,657 Tulis dengan terang. Bagaimana saya...? 662 00:37:20,866 --> 00:37:22,743 Kenapa ada badut di atas katil kamu? 663 00:37:22,951 --> 00:37:25,579 - Ia bukan pertama kali. - Saya tak terkejut. 664 00:37:25,787 --> 00:37:28,165 - Tulis dalam huruf besar. - Apa kata kamu tulis? 665 00:37:28,373 --> 00:37:30,751 Maafkan saya, Khan. Kami kembali sebentar lagi. 666 00:37:30,959 --> 00:37:33,670 Kamu cakap, saya tulis. Saya akan tulis seperti manusia... 667 00:37:33,879 --> 00:37:35,923 Dan bukan seperti anjing Pekingese kecil. 668 00:37:36,131 --> 00:37:39,218 Apa kamu buat, perempuan gila? Kamu rosakkan pangsapuri saya. 669 00:37:39,426 --> 00:37:41,637 Saya tak boleh tulis dari sebelah sana bilik. 670 00:37:41,845 --> 00:37:44,556 Kamu bukan menulis di sini. Kembali ke sudut kamu. 671 00:37:44,765 --> 00:37:45,807 Kamu tak boleh ada di sini. 672 00:37:46,016 --> 00:37:49,436 - Saya akan dihalang. Saya buntu. - Jadi pergi ke sana. 673 00:37:49,645 --> 00:37:51,647 Saya tak pernah berada di sebelah sana. 674 00:37:52,564 --> 00:37:55,817 Tolak. 675 00:38:01,156 --> 00:38:03,283 Bagus. Lebih baik. 676 00:38:03,492 --> 00:38:06,578 Kamu masih terlalu dekat. Berundur sedikit, hanya satu... 677 00:38:06,787 --> 00:38:08,247 Hanya... 678 00:38:08,455 --> 00:38:09,873 Di situ, bagus. 679 00:38:10,082 --> 00:38:11,583 Okey. 680 00:38:27,766 --> 00:38:30,561 Dan saya tak fikir korda itu betul. 681 00:38:30,769 --> 00:38:33,647 Ia perlu kedengaran berbeza dari rangkapnya. 682 00:38:34,022 --> 00:38:35,983 Berbeza bagaimana yang kamu fikirkan? 683 00:38:36,191 --> 00:38:38,944 Entahlah. Lebih sedih? 684 00:38:39,152 --> 00:38:42,322 Saya masih tak suka baris tentang "tempat di fikiranku." 685 00:38:42,531 --> 00:38:45,701 - Ia bagus. - Bagus tak cukup baik. 686 00:38:45,909 --> 00:38:47,411 Kita hanya ada masa untuk bagus. 687 00:38:47,619 --> 00:38:49,997 Kita akan tukar "tempat di fikiranku"... 688 00:38:50,205 --> 00:38:52,583 Jika saya boleh kekal turutan korda hingga ke perangkai. 689 00:38:52,791 --> 00:38:54,168 Ini bukan rundingan. 690 00:38:54,376 --> 00:38:57,462 Ia sama ada benar atau salah, diinspirasikan atau hambar. 691 00:38:57,671 --> 00:38:58,714 Ini pukul empat pagi. 692 00:38:58,922 --> 00:39:01,675 Kita bukan menulis gerakan akhir untuk "Jupiter Symphony." 693 00:39:01,884 --> 00:39:04,845 Ini untuk orang yang lagu popular terakhir "Welcome to Bootytown." 694 00:39:05,053 --> 00:39:06,263 Tolonglah, kembali bekerja. 695 00:39:06,471 --> 00:39:09,141 Saya masih tak sukakannya. 696 00:39:09,349 --> 00:39:12,019 Dan ia adalah "Entering Bootytown." 697 00:39:13,395 --> 00:39:15,814 Seperkara lagi, seluruh permulaan ini... 698 00:39:16,231 --> 00:39:18,525 Ia sungguh hampir. Kita belum selesai. 699 00:39:18,734 --> 00:39:21,069 Kita perlu fokus dan kekal... 700 00:39:21,278 --> 00:39:23,864 Faham tentang apa yang kita cuba katakan. 701 00:39:24,072 --> 00:39:27,117 Okey, kamu boleh mula membunuh yang seterusnya. 702 00:39:29,786 --> 00:39:35,042 Aku ingin mencari Jalan kembali kepada cinta 703 00:39:38,587 --> 00:39:44,426 Aku tak dapat teruskan Tanpa jalan kembali kepada cinta 704 00:39:50,724 --> 00:39:52,351 Saya pekak nada. 705 00:40:14,206 --> 00:40:16,416 Apa pendapat kamu tentang ini? 706 00:40:16,625 --> 00:40:20,003 Terus menulis. Cora akan pergi dalam masa sejam. 707 00:40:45,988 --> 00:40:50,158 Saya terfikir bahawa "sudut" lebih baik dari "ruang." 708 00:40:50,367 --> 00:40:53,537 Untuk "dalam fikiran." "Sudut fikiran," daripada "ruang itu." 709 00:40:53,745 --> 00:40:56,999 Ia memiliki sempadan yang lebih baik padanya. 710 00:40:57,207 --> 00:41:00,419 Patutkah saya bincangkan dengan kamu nanti? Okey. 711 00:41:09,720 --> 00:41:12,931 Ia kedengaran bagus. Saya tak percaya. 712 00:41:13,140 --> 00:41:14,850 Dan kini... 713 00:41:15,058 --> 00:41:16,476 Vokal. 714 00:41:16,685 --> 00:41:20,314 Kamu perlu menyanyi pada mikrofon. Ia tak akan ikut kamu. 715 00:41:20,522 --> 00:41:22,733 - Tapi saya tak boleh nyanyi. - Ia duet lelaki dan wanita. 716 00:41:22,941 --> 00:41:24,443 Hanya kita yang ada. 717 00:41:24,651 --> 00:41:28,280 Fon telinga kamu dan selaraskan. Cantik. Kamu patut selalu pakai. 718 00:41:28,488 --> 00:41:30,741 Bagaimana? 719 00:41:30,949 --> 00:41:31,992 - Ya? - Okey! 720 00:41:33,952 --> 00:41:35,078 Ia okey. 721 00:41:35,287 --> 00:41:37,497 Dan... 722 00:41:39,208 --> 00:41:42,085 "Way Back Into Love." Percubaan pertama. 723 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Oh, Tuhan. Saya benar-benar gementar. 724 00:41:44,713 --> 00:41:46,965 Kamu tak apa-apa. Gunakan suara biasa kamu... 725 00:41:47,174 --> 00:41:49,510 Yang sering saya dengar dalam masa tiga hari ini. 726 00:41:49,718 --> 00:41:52,846 Seperti tekak saya tersekat. Seperti anafilaktik. 727 00:41:53,055 --> 00:41:55,307 Tak mengapa. Lagunya hanya tiga minit. 728 00:41:59,728 --> 00:42:04,483 Aku hidup di bawah bayang-bayang 729 00:42:04,691 --> 00:42:06,151 Aku tidur bersama... 730 00:42:06,360 --> 00:42:09,112 Lebih kuat sedikit. Lagu ini untuk manusia. 731 00:42:09,321 --> 00:42:12,032 "Way Back Into Love." Percubaan kedua. 732 00:42:15,077 --> 00:42:19,706 Aku hidup di bawah bayang-bayang 733 00:42:19,915 --> 00:42:24,503 Aku tidur bersama Awan di atas 734 00:42:24,711 --> 00:42:27,923 Telah lama aku kesunyian 735 00:42:28,924 --> 00:42:33,762 Terperangkap di masa lampau Aku tak dapat mara 736 00:42:34,346 --> 00:42:38,892 Aku sembunyikan semua harapan Dan impian 737 00:42:39,101 --> 00:42:43,981 Mungkin aku akan perlukannya Semula suatu hari nanti 738 00:42:44,189 --> 00:42:47,109 Aku ketepikan masa 739 00:42:47,860 --> 00:42:53,115 Untuk membebaskan ruang Di sudut fikiranku 740 00:42:54,157 --> 00:43:00,789 Aku hanya ingin mencari jalan kembali kepada cinta 741 00:43:03,709 --> 00:43:10,549 Aku tak dapat teruskan Tanpa jalan kembali kepada cinta 742 00:43:11,091 --> 00:43:13,802 Hei, hei! Teksi! Dia akan bersalin! 743 00:43:14,011 --> 00:43:16,054 Hei, bagaimana jika ia benar? 744 00:43:16,263 --> 00:43:17,306 Satu lagi. 745 00:43:45,459 --> 00:43:47,961 - Oh, Tuhanku. Itu Cora. - Okey, bertenang. 746 00:43:48,170 --> 00:43:50,589 - C, kamu ingat Alex Fletcher. - Apa khabar, C? 747 00:43:50,797 --> 00:43:52,549 - Hai, Alex. - Sophie Fisher, penulis lirik. 748 00:43:52,758 --> 00:43:54,676 Hai. Penulis lirik yang bercita-cita tinggi. 749 00:43:54,885 --> 00:43:56,553 Ray beritahu saya yang kamu dah siapkan lagu. 750 00:43:57,596 --> 00:44:00,516 Benar. Agak jinggal. Hanya lakaran kasar... 751 00:44:00,724 --> 00:44:03,685 Ya, teruskan, ambillah. 752 00:44:03,894 --> 00:44:05,437 Kita akan dengar sekarang? 753 00:44:05,646 --> 00:44:09,149 Bagus. Tiada lebih baik dari sekarang. 754 00:44:09,358 --> 00:44:13,654 Agak kasar. Baru hasilkan dalam studio saya. Kami menyanyi. 755 00:44:13,862 --> 00:44:15,864 Dia akan dengar suara saya, ia akan merosakkannya. 756 00:44:16,073 --> 00:44:17,115 Ia tak apa-apa. 757 00:44:22,538 --> 00:44:25,040 Ada sesiapa tonton Battle of the '80s Has-Beens? 758 00:44:25,249 --> 00:44:27,209 Debbie Gibson, memang kuat. 759 00:44:33,090 --> 00:44:35,008 Saya tak menontonnya. 760 00:45:23,557 --> 00:45:26,560 Inilah lagu yang saya cari. Tak sabar untuk merakamnya. 761 00:45:26,768 --> 00:45:28,562 Tahniah. Kami perlu pergi. 762 00:45:28,770 --> 00:45:31,565 Terima kasih banyak. Tak sabar untuk bekerja dengan kamu berdua. 763 00:45:31,773 --> 00:45:32,858 Tahniah. 764 00:45:33,066 --> 00:45:34,401 - D Money! - Mari kita pulang. 765 00:45:34,610 --> 00:45:35,861 Ikut sini. 766 00:45:37,070 --> 00:45:38,697 Sukar dipercayai. Kita berjaya. 767 00:45:39,531 --> 00:45:41,783 Terima kasih. 768 00:45:42,701 --> 00:45:45,787 Terima kasih... 769 00:45:48,916 --> 00:45:51,752 Ya? Chris, dia sukakannya. 770 00:45:51,960 --> 00:45:53,670 Sukar dipercayai! 771 00:45:53,879 --> 00:45:55,839 Sudah tentu. Kamu di mana? 772 00:45:56,048 --> 00:45:57,758 Okey, baiklah. 773 00:45:57,966 --> 00:46:00,219 Kita akan makan malam. Ayuh. 774 00:46:01,762 --> 00:46:06,600 Kepada Sophie Fisher, wanita yang buka jalan ke Knott's Berry Farm. 775 00:46:06,808 --> 00:46:08,477 Gloria, saya suka gaun kamu. 776 00:46:08,685 --> 00:46:11,647 Oh, terima kasih. Seronok berhias selepas kerja. 777 00:46:11,855 --> 00:46:12,940 Di mana kamu bekerja? 778 00:46:13,148 --> 00:46:15,484 Saya pakar terapi di Columbia-Presbyterian. 779 00:46:15,692 --> 00:46:18,028 Saya sedang mengkaji perhubungan... 780 00:46:18,237 --> 00:46:19,279 Oh, Tuhanku. 781 00:46:19,488 --> 00:46:21,949 Itu satu bantahan menentang kita, bukan? Maksud saya... 782 00:46:22,157 --> 00:46:25,244 Kenapa? Apa? 783 00:46:25,452 --> 00:46:27,663 - Sloan. - Sloan? 784 00:46:30,791 --> 00:46:33,210 En. Cates, selamat petang. Apa khabar? Gembira bertemu. 785 00:46:33,418 --> 00:46:35,212 Dalam masa dua minit. 786 00:46:37,673 --> 00:46:40,300 - Hai, apa khabar? - Ini dia. 787 00:46:41,969 --> 00:46:43,595 Begini... 788 00:46:58,443 --> 00:46:59,820 Dia tak apa-apa? 789 00:47:01,572 --> 00:47:04,700 Ya, dia selalu begitu. Caranya untuk membuka selera. 790 00:47:04,908 --> 00:47:05,951 Tunggu. 791 00:47:12,541 --> 00:47:14,501 Helo? Sophie? 792 00:47:14,710 --> 00:47:16,128 Dia berada di bar. 793 00:47:16,336 --> 00:47:19,047 Saya tahu. Saya nampak dia. 794 00:47:19,256 --> 00:47:22,342 Dia taklah hebat. Saya nampak permulaan bahagian botak. 795 00:47:22,551 --> 00:47:25,846 - Kenapa, marilah lihat. - Rambutnya cantik. 796 00:47:26,054 --> 00:47:27,347 Oh, Tuhan. 797 00:47:27,556 --> 00:47:29,683 Saya rasa saya akan duduk di sini sehingga dia pergi. 798 00:47:29,892 --> 00:47:32,352 Mungkin kamu boleh hantarkan salad dan teh ais? 799 00:47:32,561 --> 00:47:35,772 Baiklah. Saya panggil pelayan. Kamu mahu troli pencuci mulut? 800 00:47:35,981 --> 00:47:37,858 Ini tak masuk akal. 801 00:47:38,901 --> 00:47:41,028 Saya juga impikan tentang berdepan dengannya. 802 00:47:41,236 --> 00:47:44,239 Saya dah siapkan ucapan selama lebih setahun. 803 00:47:45,240 --> 00:47:47,326 Kamu mahu dengar? 804 00:47:48,118 --> 00:47:49,995 Ingin sekali. 805 00:47:51,246 --> 00:47:53,498 Helo. Selamat petang. 806 00:47:56,543 --> 00:48:01,131 Sloan, walaupun Sally Michaels hanya di atas kertas... 807 00:48:01,340 --> 00:48:02,716 Saya hidup di dunia ini. 808 00:48:02,925 --> 00:48:06,094 Saya tak akan maafkan kamu kerana menjadikan saya bahan... 809 00:48:06,303 --> 00:48:08,305 Untuk mencipta makhluk fiksyen. 810 00:48:08,514 --> 00:48:10,849 Sally Michaels adalah hantu saya... 811 00:48:11,058 --> 00:48:14,478 Bayang-bayang pada setiap panggilan telefon dan teh ais. 812 00:48:14,686 --> 00:48:18,815 Satu hari yang sejuk bila usia meragut ketangkasan... 813 00:48:19,024 --> 00:48:22,736 Ingatan dan tangan kamu, semua kejayaan tak akan melindungi... 814 00:48:22,945 --> 00:48:25,531 Dari kesakitan yang kamu beri dan rasa malu untuk kamu. 815 00:48:25,739 --> 00:48:27,616 Atau sesuatu seperti itu. 816 00:48:28,242 --> 00:48:30,577 Tapi kini saya tahu saya tak boleh katakan padanya. 817 00:48:30,786 --> 00:48:34,039 Tidak. Kamu perlu katakannya. Kamu perlu katakannya sekarang. 818 00:48:34,248 --> 00:48:36,583 Sekarang masa yang sesuai. Kamu berada di puncak dunia. 819 00:48:36,792 --> 00:48:39,169 Kamu tulis lagu untuk bintang terbesar di alam semesta ini. 820 00:48:39,378 --> 00:48:40,629 - Tapi saya tak boleh. - Ya, kamu boleh. 821 00:48:40,838 --> 00:48:43,465 Orang tak sabar menemui bekas kekasih bila mereka berjaya. 822 00:48:43,674 --> 00:48:46,426 Ia tak pernah berlaku. Kamu boleh buat sejarah dalam perhubungan. 823 00:48:46,635 --> 00:48:49,930 Tapi saya tak boleh. Lihat saya. Dah berhari-hari saya tak mandi. 824 00:48:50,138 --> 00:48:53,350 Saya dipenuhi kotoran penulisan. Pepatung terbang dalam gigi saya. 825 00:48:53,559 --> 00:48:56,645 Ya. Kamu agak berkurap. 826 00:48:58,480 --> 00:49:01,233 Tunggu. Jangan ke mana-mana. 827 00:49:06,488 --> 00:49:09,408 Maaf, Gloria. Boleh saya minta bantuan kamu? 828 00:49:09,616 --> 00:49:13,120 Boleh kamu ikut saya ke tandas? 829 00:49:15,038 --> 00:49:17,541 Dia baik. Ikut saja. 830 00:49:17,749 --> 00:49:20,878 - Terima kasih. - Sudah tentu. Saya akan kembali. 831 00:49:29,344 --> 00:49:32,139 - Itu memang hebat. - Kamu nampak cantik. 832 00:49:32,347 --> 00:49:35,434 11 tahun terapi, akhirnya saya bantu seseorang. Semoga berjaya. 833 00:49:35,642 --> 00:49:36,685 Terima kasih banyak. 834 00:49:36,894 --> 00:49:39,396 Ya, terima kasih. Terima kasih, doktor. 835 00:49:39,980 --> 00:49:41,023 Ia tak begitu muat. 836 00:49:41,231 --> 00:49:43,609 - Tidak, sebaliknya. Ia sesuai. - Benarkah? 837 00:49:43,817 --> 00:49:46,320 Saya tak kata kamu patut pakai begitu untuk pengakuan... 838 00:49:46,528 --> 00:49:48,947 Tapi untuk apa yang kamu akan lakukan, ia memang sesuai. 839 00:49:50,449 --> 00:49:51,950 Okey. Kamu dah bersedia? 840 00:49:52,701 --> 00:49:55,495 Saya rasa saya mengalami koronari tersumbat tiba-tiba. 841 00:49:55,704 --> 00:49:57,039 Itu akan berlalu dengan cepat, okey? 842 00:49:57,247 --> 00:49:58,957 Sesak nafas. Penglihatan kabur. 843 00:49:59,166 --> 00:50:00,334 - Kamu okey. - Skurvi? 844 00:50:00,542 --> 00:50:01,585 Kamu cantik. 845 00:50:01,919 --> 00:50:03,378 Tidak, tak mengapa. Kamu okey. 846 00:50:03,587 --> 00:50:06,256 "Saya tak tulis buku terlaris kerana tak sukakan kemanusiaan." 847 00:50:06,465 --> 00:50:11,178 Saya kata. "Tidak, John, kamu tak tulis kerana perasaan kita sama." 848 00:50:12,387 --> 00:50:15,682 Patutkah saya berhenti di situ? Adakah ia dah berakhir? 849 00:50:15,891 --> 00:50:20,270 Hai. Sophie. Tuhanku, Sophie. 850 00:50:21,396 --> 00:50:23,607 Apa khabar? 851 00:50:26,068 --> 00:50:27,694 Saya okey, ya. 852 00:50:27,903 --> 00:50:30,405 Gembira dapat bertemu kamu. 853 00:50:30,614 --> 00:50:34,910 - Alex Fletcher. Hai, apa khabar? - Hei. Sloan Cates. Apa khabar? 854 00:50:35,118 --> 00:50:39,289 Dah lama. Kamu nampak hebat. 855 00:50:39,998 --> 00:50:43,585 Tapi kamu secara misterinya menggoda, bukan? 856 00:50:44,378 --> 00:50:47,172 Dia menulis lagu untuk Cora Corman. 857 00:50:48,173 --> 00:50:52,052 Apa? Tidak. Tunggu. Kamu penulis lagu? 858 00:50:52,261 --> 00:50:54,763 Saya... Saya menulis... 859 00:50:54,972 --> 00:50:56,974 Lirik yang hebat. 860 00:50:57,182 --> 00:50:59,810 Ramai orang bercakap tentang mereka. 861 00:51:00,018 --> 00:51:02,563 Saya ada pen, kertas, dan menulis... 862 00:51:05,148 --> 00:51:09,528 Sloan, walaupun Sally Michaels hanya hidup di atas kertas... 863 00:51:09,736 --> 00:51:11,321 Sophie tinggal di dalam dunia sebenar. 864 00:51:11,530 --> 00:51:12,739 Dia tak akan maafkan kamu... 865 00:51:12,948 --> 00:51:15,409 - En. Cates, meja kamu dah siap. - Baguslah, Stefan. 866 00:51:15,617 --> 00:51:18,829 Saya akan ke sana sebentar lagi. Saya minta maaf. 867 00:51:19,037 --> 00:51:21,748 Mereka mengadakan makan malam ini untuk saya. 868 00:51:21,957 --> 00:51:24,877 Memang gila betapa orang sanggup berhabisan walaupun kedekut... 869 00:51:25,085 --> 00:51:27,087 - Bila Hollywood memanggil. - Hollywood. 870 00:51:27,296 --> 00:51:29,882 Mereka membuat filem tentang Sally Michaels. 871 00:51:30,090 --> 00:51:31,133 - Benarkah? - Ya. 872 00:51:31,341 --> 00:51:33,468 Ia memang gila. Saya yang tulis skripnya. 873 00:51:33,677 --> 00:51:36,054 Kami menemui aktres. Ia telah... Kamu tahu. 874 00:51:36,972 --> 00:51:40,309 Tapi memang hebat bertemu kamu. Mari kita jumpa nanti, okey? 875 00:51:42,811 --> 00:51:44,646 Jaga diri. 876 00:51:46,982 --> 00:51:48,775 Jaga diri, Allen. 877 00:51:53,614 --> 00:51:55,073 Kamu... 878 00:51:55,699 --> 00:51:58,327 Pasti rasa gembira dapat melaluinya. 879 00:52:02,414 --> 00:52:03,707 Saya hanya mahu pulang. 880 00:52:03,916 --> 00:52:06,460 Okey. 881 00:52:06,668 --> 00:52:09,838 Tunggu sebentar. 882 00:52:10,631 --> 00:52:12,799 Maafkan saya kerana mengganggu. 883 00:52:13,008 --> 00:52:16,303 Ia amat bermakna jika kamu biar dia cakap apa dia ingin cakap. 884 00:52:16,512 --> 00:52:18,263 Saya tahu apa dia mahu katakan. 885 00:52:18,472 --> 00:52:21,266 Kisah sedih bagaimana saya rosakkan hidup dia... 886 00:52:21,475 --> 00:52:22,935 Sementara kebenarannya adalah... 887 00:52:25,812 --> 00:52:28,690 Dia menggoda saya supaya saya bantu dia diterbitkan, okey? 888 00:52:28,899 --> 00:52:31,860 Tolonglah. Kamu bertunang dan kamu tak beritahu dia. 889 00:52:32,402 --> 00:52:34,655 Saya rasa kita dah selesai berbual. 890 00:52:34,863 --> 00:52:36,240 Selamat tinggal. 891 00:52:39,493 --> 00:52:41,828 Mari kita pergi. 892 00:52:42,037 --> 00:52:43,914 Tunggu. 893 00:52:45,707 --> 00:52:48,710 Boleh kamu bantu saya? Apa kata kamu pergi saja? 894 00:52:48,919 --> 00:52:52,381 Saya hargai permintaan kamu, tapi apa kata kamu pergi saja? 895 00:52:52,589 --> 00:52:55,759 - Bertenang, kawan. - Saya rasa tak akan bertenang. 896 00:52:56,844 --> 00:52:58,554 Okey! 897 00:52:59,847 --> 00:53:03,517 Jaga rambutnya. Dia akan buat persembahan di Adventureland. 898 00:53:03,725 --> 00:53:06,228 Saya akan berhenti. Muka saya dalam mentega. 899 00:53:10,190 --> 00:53:11,733 Terima kasih. 900 00:53:12,526 --> 00:53:14,152 - Kamu okey? - Ya, saya tak apa-apa. 901 00:53:14,361 --> 00:53:17,906 Pinggul PoP saya. Bertahun-tahun menari gerakan paten. 902 00:53:18,115 --> 00:53:20,200 Tuhanku, saya menderita akibat seni saya. 903 00:53:20,409 --> 00:53:22,536 Tidak, perkara yang benar-benar menyakitkan adalah gusi atas. 904 00:53:22,744 --> 00:53:25,038 Saya rasa mungkin ia tercucuk roti. 905 00:53:25,247 --> 00:53:28,166 Mujur mereka tiada roti batang. Saya mungkin hilang mata. 906 00:53:28,375 --> 00:53:30,377 Kamu patut letakkan ais. 907 00:53:30,586 --> 00:53:32,713 Hanya jika ia di dalam wiski. 908 00:53:32,921 --> 00:53:36,049 Saya tak percaya kamu pujuk saya untuk lakukannya. 909 00:53:36,258 --> 00:53:39,219 Sekarang saya menjadi bahan gurauan lagi padanya. 910 00:53:39,428 --> 00:53:40,470 Lebih menyakitkan... 911 00:53:40,929 --> 00:53:44,266 Igauan ngeri peribadi saya ditayangkan di 3000 skrin. 912 00:53:44,474 --> 00:53:47,186 Dan kamu tahu apa yang paling teruk? 913 00:53:47,394 --> 00:53:49,062 Kamu curi baju seorang wanita? 914 00:53:49,271 --> 00:53:53,859 Yang peling teruk adalah dia masih ada kuasa terhadap saya. 915 00:53:54,067 --> 00:53:56,069 Saya masih peduli apa yang dia fikirkan. 916 00:53:56,278 --> 00:53:58,572 Maaf, tapi bagaimana? 917 00:53:58,780 --> 00:54:03,243 Bagaimana mungkin? Dia memang bodoh. 918 00:54:04,536 --> 00:54:06,288 Mudah untuk kamu katakannya, tapi... 919 00:54:06,496 --> 00:54:09,541 Tidak. Dia memang bodoh. Tiada persoalan lagi. Dia bodoh. 920 00:54:09,750 --> 00:54:12,836 Tidak, dia memang bodoh. Okey, ini pendapat saya. 921 00:54:13,045 --> 00:54:16,381 Saya rasa kamu takut kehilangan Sally Michaels... 922 00:54:16,590 --> 00:54:18,592 Kerana kamu tiada tempat untuk bersembunyi... 923 00:54:18,800 --> 00:54:21,136 Dan kamu terpaksa berdiri di atas kaki kamu sendiri. 924 00:54:23,972 --> 00:54:27,935 Saya tak nampak itu. 925 00:54:28,352 --> 00:54:29,937 Tidak... 926 00:54:30,145 --> 00:54:31,980 Saya ada wawasan yang baik. 927 00:54:32,189 --> 00:54:34,942 Saya akan gunakan pada diri saya, tapi saya tiada masalah. 928 00:54:36,401 --> 00:54:38,195 Saya akan beritahu wawasan saya yang satu lagi. 929 00:54:38,403 --> 00:54:42,199 Saya rasa kamu terlalu berbakat... 930 00:54:42,407 --> 00:54:46,703 Dan luar biasa untuk membiarkan orang jatuhkan kamu. 931 00:54:51,124 --> 00:54:53,794 Itu amat sensitif, Alex. 932 00:54:54,002 --> 00:54:56,713 Terutamanya dari lelaki yang memakai seluar ketat. 933 00:54:57,297 --> 00:54:59,758 Ia memaksa semua darah naik ke jantung saya. 934 00:55:08,851 --> 00:55:10,477 Dengar sini. 935 00:55:11,019 --> 00:55:13,856 Kamu hebat malam ini. 936 00:55:14,690 --> 00:55:16,024 Begitu juga kamu. 937 00:55:16,233 --> 00:55:18,861 Beberapa perkataan yang kamu keluarkan memang mengecewakan. 938 00:55:24,658 --> 00:55:26,326 Ini terasa lebih baik? 939 00:55:26,785 --> 00:55:28,954 Pastinya jika ia di sebelah kanan. 940 00:55:41,842 --> 00:55:43,510 Dan itu... 941 00:55:45,012 --> 00:55:46,972 Terasa lebih baik. 942 00:56:44,738 --> 00:56:47,449 - Helo? Helo? - Hei, kawan. 943 00:56:47,658 --> 00:56:49,243 Bagaimana penulis lagu saya? 944 00:56:49,910 --> 00:56:51,245 Tunggu. 945 00:56:52,704 --> 00:56:55,791 Bunyi kamu pelik. Mungkin talian... Helo? 946 00:56:56,583 --> 00:56:58,377 Saya ada situasi yang pelik. 947 00:56:58,585 --> 00:57:00,754 Kamu ada situasi yang pelik? 948 00:57:00,963 --> 00:57:05,259 Saya di perlawanan Beth bersama bekas isteri dan tukang kebun. 949 00:57:05,467 --> 00:57:07,511 Mereka datang menaiki pemotong rumput. 950 00:57:07,719 --> 00:57:09,137 Saya tidur dengan Sophie. 951 00:57:09,346 --> 00:57:12,099 Kamu tidur dengan Sophie? 952 00:57:12,307 --> 00:57:15,686 Ingat tekanan darah kamu. Kamu tinggi. Kamu perlu banyak. 953 00:57:15,894 --> 00:57:18,939 Kamu gilakah? Alex, ini teruk. 954 00:57:19,147 --> 00:57:23,151 Melainkan, kamu gembira tentangnya, saya gembira. 955 00:57:23,360 --> 00:57:25,320 - Kita patut menganalisa? - Tak semestinya. 956 00:57:26,989 --> 00:57:29,324 - Saya rasa dia dah bangun. - Kita ada persembahan hari ini. 957 00:57:29,533 --> 00:57:31,910 Pukul dua. Saya akan jemput kamu sebentar lagi. 958 00:57:32,119 --> 00:57:35,664 Saya mahu kamu pakai kemeja putih dengan seluar kegemaran peminat. 959 00:57:35,873 --> 00:57:38,375 Terlalu banyak. Saya akan letak telefon. 960 00:57:39,209 --> 00:57:40,252 Selamat pagi. 961 00:57:41,545 --> 00:57:44,214 - Hai. - Itu adalah Chris. 962 00:57:45,048 --> 00:57:48,719 Saya akan bantu kamu mengemas... 963 00:57:48,927 --> 00:57:51,221 Kerana kita tiada tugas hari ini. 964 00:57:51,430 --> 00:57:53,599 Baiklah. Terima kasih. Kamu sungguh baik. 965 00:57:53,807 --> 00:57:57,186 Saya ingin kamu di sini, tapi saya ada pertunjukan. 966 00:57:57,895 --> 00:58:00,022 - Oh, benarkah? - Oh, ya. Pertunjukan besar. 967 00:58:00,230 --> 00:58:02,608 Saya penghibur utama di Taman Hiburan Adventureland... 968 00:58:02,816 --> 00:58:04,818 Pusat keceriaan keluarga Long Island. 969 00:58:05,027 --> 00:58:07,446 Pusat hiburan luar terbesar timur Rye Playland. 970 00:58:07,654 --> 00:58:10,657 - Kamu dibenarkan untuk kagum. - Hebat bunyinya. 971 00:58:10,866 --> 00:58:13,327 - Okey. - Ya. 972 00:58:13,535 --> 00:58:15,662 - Jadi. - Jadi. 973 00:58:17,539 --> 00:58:19,041 Kamu... 974 00:58:21,084 --> 00:58:22,920 Kamu boleh ikut. 975 00:58:31,637 --> 00:58:34,515 Telah ku katakan aku tak akan lupa diri 976 00:58:34,723 --> 00:58:39,353 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 977 00:58:39,561 --> 00:58:42,022 Aku tak akan jatuh cinta lagi 978 00:58:42,231 --> 00:58:46,109 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 979 00:58:46,318 --> 00:58:51,490 Dan aku tak boleh biarkan kau pergi 980 00:58:51,698 --> 00:58:54,660 Aku tak mahu hilang perasaan ini 981 00:58:57,079 --> 00:58:58,830 Okey. Semua orang tepuk tangan. 982 00:59:00,582 --> 00:59:04,753 Ayuh. Mereka yang berbaris di Little Dipper, tepuk tangan. 983 00:59:07,631 --> 00:59:09,466 Jangan jika kamu tak mahu. 984 00:59:09,675 --> 00:59:12,678 Satu kejutan menjadikan hidup bermakna 985 00:59:12,886 --> 00:59:17,808 Engkaulah emas dan permata 986 00:59:18,016 --> 00:59:20,227 Telah ku katakan ku tak akan lupa diri 987 00:59:20,435 --> 00:59:23,939 - Tapi hatiku terus pop - Hatiku terus pop 988 00:59:24,147 --> 00:59:29,987 Dan aku tak boleh biarkan kau pergi 989 00:59:34,908 --> 00:59:39,121 Terima kasih banyak. Terima kasih, Adventureland. 990 00:59:40,289 --> 00:59:42,249 Terima kasih. 991 00:59:43,458 --> 00:59:45,878 Itu hebat. 992 00:59:46,086 --> 00:59:48,088 - Benarkah? - Ya. 993 00:59:48,297 --> 00:59:50,674 Pertunjukan yang baik. Baiklah, kamu perlu naik semula. 994 00:59:51,592 --> 00:59:54,720 - Perlukah saya? - Ia di dalam kontrak. 995 00:59:54,928 --> 00:59:57,472 Mahu nyanyikan "Meaningless Kiss" atau "Dance With Me Tonight?" 996 00:59:58,307 --> 01:00:00,184 Ini memalukan. Mereka tak mahukannya. 997 01:00:00,392 --> 01:00:03,145 Tidak. Lagu-lagu ini, ia hebat. 998 01:00:03,896 --> 01:00:05,981 Saya tak pernah mendengar kebanyakan darinya... 999 01:00:06,190 --> 01:00:10,068 Tapi ia penuh dengan kejutan melodi dan sedap didengari... 1000 01:00:10,277 --> 01:00:12,821 Dan ia buat orang gembira dan ia memang hebat. 1001 01:00:13,030 --> 01:00:15,365 Jadi kamu patut berbangga untuk menyanyikannya. 1002 01:00:17,284 --> 01:00:20,204 Kamu tak kata begitu kerana kamu telah naik permainan itu? 1003 01:00:20,412 --> 01:00:23,332 Ia memang bagus. 1004 01:00:27,419 --> 01:00:30,756 Okey. "Dance With Me Tonight." 1005 01:00:30,964 --> 01:00:34,051 Bukan selalu seseorang dapat kata pada orang lain dengan gembira. 1006 01:00:39,515 --> 01:00:41,183 Terima kasih. 1007 01:00:43,352 --> 01:00:45,938 Okey. Wajah PoP. 1008 01:00:56,698 --> 01:00:58,575 Terima kasih. 1009 01:01:06,416 --> 01:01:08,836 Dah terlalu lama 1010 01:01:09,044 --> 01:01:11,839 Sejak aku kenali yang benar dan yang salah 1011 01:01:12,047 --> 01:01:13,799 Aku tiada pekerjaan 1012 01:01:14,007 --> 01:01:17,386 Ada kalanya aku duduk dan menangis 1013 01:01:17,594 --> 01:01:22,683 Memikirkan sama ada keadaan akan pulih 1014 01:01:24,226 --> 01:01:28,063 Atau adakah kau akan menari bersamaku 1015 01:01:28,272 --> 01:01:30,190 Bila mentari berlalu 1016 01:01:30,399 --> 01:01:33,527 Ku rasakan kekosongan dalam hatiku 1017 01:01:33,735 --> 01:01:35,112 Marilah bersamaku 1018 01:01:35,320 --> 01:01:39,241 Mari ke sini dan dengarkan lagu 1019 01:01:39,449 --> 01:01:44,746 Memikirkan sama ada keadaan akan pulih 1020 01:01:46,081 --> 01:01:49,585 Atau adakah kau akan menari bersamaku 1021 01:01:49,793 --> 01:01:52,212 Aku memandangmu 1022 01:01:52,421 --> 01:01:54,673 Kau memandangku 1023 01:01:54,882 --> 01:01:58,051 Hanya kita berdua di pentas tarian 1024 01:01:58,260 --> 01:02:00,470 Kau lihat apa yang ku lihat? 1025 01:02:00,679 --> 01:02:03,140 Dua kehidupan yang punah 1026 01:02:03,348 --> 01:02:05,559 Di dalam harmoni 1027 01:02:05,767 --> 01:02:08,437 Mungkin akan berjaya 1028 01:02:08,645 --> 01:02:10,731 Jadi bangun dan menarilah 1029 01:02:12,774 --> 01:02:15,027 Ia pertunjukan yang hebat. Kamu patut rasa gembira. 1030 01:02:15,235 --> 01:02:16,778 Berapa pendapatan kita? 1031 01:02:16,987 --> 01:02:19,948 Saya tak bincang soal kerja di depan bukan pelanggan. 1032 01:02:20,157 --> 01:02:22,701 Sebenarnya, saya terfikir untuk mengupah kamu. 1033 01:02:23,327 --> 01:02:26,955 Terima kasih, Sophie. Itu memang hebat. 1034 01:02:27,164 --> 01:02:31,084 Kalau begitu, saya rasa tak manis berbincang tentang pelanggan... 1035 01:02:31,293 --> 01:02:33,837 Di depan pelanggan lain. Saya berahsia dari segi itu. 1036 01:02:34,046 --> 01:02:37,090 Kamu tak tahu berapa banyak yang kita dapat, bukan? 1037 01:02:37,716 --> 01:02:39,051 Saya ada jumlah kasar. 1038 01:02:39,259 --> 01:02:40,761 Adakah ia cukup untuk makan malam? 1039 01:02:40,969 --> 01:02:43,764 Makan malam. Saya sepatutnya ke rumah Rhonda. Saya dah lewat. 1040 01:02:43,972 --> 01:02:45,766 Oh, Tuhan, tolonglah. 1041 01:02:45,974 --> 01:02:49,728 Dia tak akan marah jika kamu datang. 1042 01:02:52,439 --> 01:02:54,191 Oh, baiklah. 1043 01:02:57,319 --> 01:02:59,154 Saya tak boleh pergi. 1044 01:03:04,409 --> 01:03:07,287 Saya hampir gila. Kamu mengejutkan saya. 1045 01:03:08,705 --> 01:03:12,376 - Ini dia. Kamu pasti suka. - Terima kasih. Banyak sungguh. 1046 01:03:12,584 --> 01:03:15,254 Percayalah, kamu mahukan lebih dari itu. Beritahu bila. 1047 01:03:15,462 --> 01:03:18,674 Bila, bila, bila. Terima kasih. Itu banyak. Terima kasih. 1048 01:03:18,882 --> 01:03:20,259 - Satu lagi. Percayalah. - Tidak. 1049 01:03:20,467 --> 01:03:22,803 Dengar sini, saya tak mahu jadi terlalu berani... 1050 01:03:23,011 --> 01:03:25,806 Tapi saya akan buka satu lagi Weight-Not di Boca... 1051 01:03:26,014 --> 01:03:28,475 Dan saya ingin minta kamu buat persembahan. 1052 01:03:28,684 --> 01:03:31,687 Hebat bunyinya. Saya pernah buat persembahan di kem gemuk. 1053 01:03:31,895 --> 01:03:34,273 Saya baling makanan dari pentas. Mereka sukakannya. 1054 01:03:34,481 --> 01:03:35,899 Ia seperti Altamont dietetik. 1055 01:03:38,110 --> 01:03:39,152 Itu memang lucu. 1056 01:03:39,361 --> 01:03:42,573 - Sayang, tiada telefon bimbit. - Mungkin Jessie pasal mesyuarat. 1057 01:03:42,781 --> 01:03:46,326 Kita tak boleh langgar peraturan. Maaf, Alex, kurang sopan. 1058 01:03:46,535 --> 01:03:49,496 Adakah cara kami boleh ke persembahan Cora? 1059 01:03:49,705 --> 01:03:51,832 - Itu pasti hebat. - Kita boleh usahakan. 1060 01:03:52,040 --> 01:03:54,543 Saya percaya kami boleh. Kami telah menjadi kawan rapat. 1061 01:03:54,751 --> 01:03:56,420 Jangan ganggu dia dengan perkara begitu. 1062 01:03:56,628 --> 01:03:59,923 Maaf. Saya tahu peraturannya. Matikannya. 1063 01:04:00,132 --> 01:04:02,759 Oh, tidak. Kamu boleh teruskan. Kamu tetamu. 1064 01:04:02,968 --> 01:04:05,846 Kamu pasti? Kamu mahu saya telefon Jessie sementara saya...? 1065 01:04:06,388 --> 01:04:07,639 Saya akan lakukan dengan pantas. 1066 01:04:07,848 --> 01:04:10,559 Chris, ya? Katakannya lagi. Orang Cora apa? 1067 01:04:10,767 --> 01:04:12,436 Apa? Adakah ia tentang lagu itu? 1068 01:04:12,853 --> 01:04:13,896 Benarkah? 1069 01:04:14,104 --> 01:04:15,522 - Apa yang dia kata? - Itu Sophie. 1070 01:04:16,273 --> 01:04:17,774 Benarkah? 1071 01:04:18,400 --> 01:04:20,652 Okey. Okey, baiklah. 1072 01:04:21,236 --> 01:04:22,654 Cora akan kembali esok... 1073 01:04:22,863 --> 01:04:26,325 Dan mahu jumpa kita di studio untuk merakamkan lagu itu. 1074 01:04:26,533 --> 01:04:29,578 Dia mahu tahu sama ada kita suka wheatgrass. 1075 01:04:29,786 --> 01:04:31,705 - Kedengaran tak menyenangkan. - Kamu risau? 1076 01:04:31,914 --> 01:04:35,375 - Saya tak... Ya. - Jika kamu tak risau, saya tidak. 1077 01:04:35,584 --> 01:04:39,004 Kamu nampak risau. 1078 01:04:49,556 --> 01:04:52,518 Sophie, bawakan pinggan kotor ke sini. 1079 01:04:57,523 --> 01:05:00,609 Okey, sayang. Kamu buat, saya ikut. 1080 01:05:04,988 --> 01:05:07,157 - Itu dia. - Apa? 1081 01:05:07,741 --> 01:05:09,284 Tiada apa. Hanya melihat. 1082 01:05:11,078 --> 01:05:13,288 Apa? 1083 01:05:13,497 --> 01:05:17,084 - Sebagai kakak kamu... - Tujuh tahun lebih tua. 1084 01:05:17,292 --> 01:05:18,627 Itu tak patut. 1085 01:05:18,836 --> 01:05:21,380 Kenapa kamu buat begitu? Ia menyakitkan. 1086 01:05:21,588 --> 01:05:25,592 Saya suka Alex. Dia Alex Fletcher. Seksi. 1087 01:05:25,801 --> 01:05:27,177 Dan dia makan kentang lenyek saya. 1088 01:05:27,386 --> 01:05:28,929 Ya. Ia malam yang ajaib. 1089 01:05:29,137 --> 01:05:31,306 Tapi, kamu sukar untuk jatuh cinta. 1090 01:05:31,515 --> 01:05:35,018 Saya nampak cara kamu pandang dia, jika kamu dah jatuh cinta... 1091 01:05:35,227 --> 01:05:38,689 Jadi tolong pastikan dia juga ada perasaan terhadap kamu. 1092 01:05:38,897 --> 01:05:43,193 Saya tak jatuh cinta. Kami hanya bekerja bersama. 1093 01:05:43,402 --> 01:05:47,072 Lagipun, satu kali kami tidur bersama, ia memang profesional. 1094 01:05:47,281 --> 01:05:48,699 - Tidak. - Ya. 1095 01:05:48,907 --> 01:05:50,784 Kamu tidur dengan Alex Fletcher? 1096 01:05:50,993 --> 01:05:52,160 Oh, Tuhanku. 1097 01:05:53,370 --> 01:05:54,997 Jangan risaukannya, okey? 1098 01:05:58,417 --> 01:06:02,546 Lagipun, bagaimana kita tahu siapa yang ada perasaan? 1099 01:06:04,089 --> 01:06:07,801 Saya rasa kita boleh lihat dari mata mereka. 1100 01:06:08,010 --> 01:06:10,637 Dan rasakan dalam sentuhan mereka. 1101 01:06:11,013 --> 01:06:14,558 Dengan Gary, bila dia kata pada ibunya, "Saya akan kahwininya." 1102 01:06:15,309 --> 01:06:16,894 Saya bencikannya. 1103 01:06:18,145 --> 01:06:21,481 Entahlah. Saya rasa bila mereka buat sesuatu yang luar biasa. 1104 01:06:22,441 --> 01:06:24,943 Soph, hati-hati, okey? 1105 01:06:25,152 --> 01:06:26,612 Okey. 1106 01:06:32,159 --> 01:06:36,121 Dan lebih besar. 1107 01:06:37,998 --> 01:06:39,791 Dengan tepukan, dan... 1108 01:06:41,877 --> 01:06:44,796 Bersedia untuk berpusing. Dan... 1109 01:06:50,886 --> 01:06:53,430 Itu sungguh menyeronokkan. 1110 01:06:53,639 --> 01:06:55,849 Memang seronok. Kecuali kentang itu. 1111 01:06:56,058 --> 01:06:58,393 Itu yang saya bayangkan bila makan bahan penebat. 1112 01:06:59,811 --> 01:07:02,481 Jadi Cora esok? 1113 01:07:02,689 --> 01:07:05,984 Ya, esok, pukul 10, studionya, Jalan 19. 1114 01:07:06,944 --> 01:07:09,905 - Saya patut jumpa kamu di sana? - Baiklah. 1115 01:07:10,113 --> 01:07:11,865 Walaupun saya akan menaiki teksi. 1116 01:07:12,074 --> 01:07:14,201 Dan kerana saya tinggal lebih jauh dari bandar dari kamu... 1117 01:07:14,409 --> 01:07:16,662 Secara teorinya, saya boleh jemput kamu. 1118 01:07:17,287 --> 01:07:20,749 Kamu boleh jika saya berada di tepi jalan pada pukul 9:40. 1119 01:07:20,958 --> 01:07:23,961 Saya mungkin akan nampak kamu, bergantung terangnya baju kamu. 1120 01:07:24,169 --> 01:07:26,046 Saya akan pakai warna jingga jadi kamu tak akan terlepas. 1121 01:07:26,255 --> 01:07:28,465 Kamu boleh lakukan sesuatu sementara kamu menunggu. 1122 01:07:34,429 --> 01:07:37,891 Selamat tinggal dan terima kasih banyak. Saya seronok. 1123 01:07:38,100 --> 01:07:41,728 -Terima kasih atas sokongan kamu. -Hari ini memang hebat. 1124 01:07:42,813 --> 01:07:44,857 - Benar. - Okey. Selamat tinggal. 1125 01:07:45,065 --> 01:07:46,608 Selamat tinggal. 1126 01:07:54,283 --> 01:07:55,325 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1127 01:08:27,691 --> 01:08:31,111 Saya mahu kamu dengar permulaan baru untuk "Way Back Into Love." 1128 01:08:31,319 --> 01:08:32,529 Bayangkan ini. 1129 01:08:32,738 --> 01:08:35,157 Daripada kita mulakan lagu dengan alunan piano... 1130 01:08:35,365 --> 01:08:39,828 Kita dapatkan irama Hindu yang berat, amat berima. 1131 01:08:43,247 --> 01:08:47,252 Derek, berikan saya rentak. Hangat dan seksi. 1132 01:08:53,884 --> 01:08:57,429 Kembali kepada cinta. 1133 01:08:57,638 --> 01:09:01,850 Dia hidup Di bawah bayang-bayang 1134 01:09:05,437 --> 01:09:10,024 Dia tidur Dengan awan di atas kepalanya 1135 01:09:13,487 --> 01:09:16,031 Ayuh Cora 1136 01:09:17,366 --> 01:09:22,787 Cora Corman dan Alex Fletcher Ada lagu baru akan bawakan kita 1137 01:09:22,996 --> 01:09:26,500 Kembali kepada cinta 1138 01:09:26,707 --> 01:09:30,504 Kembali kepada cinta 1139 01:09:31,880 --> 01:09:35,425 Kembali kepada cinta 1140 01:09:38,511 --> 01:09:42,057 Saya rasa saya akan minum wheatgrass itu. 1141 01:09:44,393 --> 01:09:47,020 - Kamu tak sukakannya? - Tidak, bukan begitu. 1142 01:09:47,229 --> 01:09:49,648 Dia nak merasa wheatgrass sejak kami datang. 1143 01:09:49,857 --> 01:09:51,899 Apa yang kamu lakukan itu, memang hebat. 1144 01:09:52,109 --> 01:09:55,362 Ia hangat dan seksi. 1145 01:09:55,571 --> 01:09:58,574 Satu biasanya cukup, tapi kombinasi ini memang hebat. 1146 01:09:58,782 --> 01:10:00,200 C, masa untuk penggambaran untuk akhbar. 1147 01:10:00,742 --> 01:10:02,494 Saya benar-benar suka dengan apa yang kita hasilkan. 1148 01:10:03,245 --> 01:10:06,498 Dan tambah satu lagi rangkap. Seperti lagu itu tiada penutup. 1149 01:10:06,707 --> 01:10:08,834 Satu lagi rangkap? Okey. Itu satu penghargaan, C. 1150 01:10:09,042 --> 01:10:11,753 Saya akan adakan pesta pra-rakaman di tempat saya. 1151 01:10:11,962 --> 01:10:13,964 Saya mahu kamu berdua datang. 1152 01:10:14,590 --> 01:10:15,674 Baguslah. 1153 01:10:15,883 --> 01:10:18,760 Saya rasa bahawa... Tapi tunggu... 1154 01:10:18,969 --> 01:10:20,846 Terima kasih banyak, Ray. 1155 01:10:21,054 --> 01:10:23,473 Terima kasih, Derek. Ia memang hebat. 1156 01:10:23,682 --> 01:10:26,268 Jangan kata apa-apa. 1157 01:10:28,270 --> 01:10:32,065 Kamu tak benar-benar suka orgasma dalam runut bunyi Gandhi, bukan? 1158 01:10:32,274 --> 01:10:35,235 Saya rasa ia sungguh teruk. 1159 01:10:35,444 --> 01:10:39,489 Ia memusnahkan dua budaya muzik di bawah satu minit. 1160 01:10:39,698 --> 01:10:40,782 Kita perlu beritahu dia. 1161 01:10:40,991 --> 01:10:42,451 Tidak. Saya rasa tidak. 1162 01:10:42,659 --> 01:10:44,870 Jika dia mahu menari, biar saja dia menari. 1163 01:10:45,078 --> 01:10:48,081 Saya tak faham. Tunggu. Maaf. Saya tak faham. 1164 01:10:48,290 --> 01:10:52,586 Wira kamu, Beatles, Smokey, mereka tak akan benarkannya. 1165 01:10:52,794 --> 01:10:55,297 Itu berbeza. Mereka bijak. 1166 01:10:55,506 --> 01:10:58,091 Mereka menulis makan malam. Saya menulis pencuci mulut. 1167 01:10:58,300 --> 01:11:00,093 Tidak. Kamu lebih baik dari pencuci mulut. 1168 01:11:00,302 --> 01:11:02,804 Kerana itu saya akan beritahu dia pendapat saya di pesta itu. 1169 01:11:03,013 --> 01:11:04,765 - Kamu tak akan buat begitu. - Saya akan buat. 1170 01:11:04,973 --> 01:11:06,225 - Tidak. - Ya. 1171 01:11:06,433 --> 01:11:08,477 Kalau begitu, kamu tak dijemput. 1172 01:11:08,685 --> 01:11:10,938 Apa? Dia jemput saya. 1173 01:11:11,146 --> 01:11:12,606 Dia jemput kita sebagai satu pasukan. 1174 01:11:12,814 --> 01:11:15,567 Kini bila kita tak setuju, kita bukan lagi satu pasukan... 1175 01:11:15,776 --> 01:11:18,445 Dan tiada pasukan untuk jemputan ini. 1176 01:11:18,654 --> 01:11:19,696 Jadi kamu akan pergi? 1177 01:11:19,905 --> 01:11:22,783 - Saya tak mahu jadi kurang sopan. - Begitu juga saya. 1178 01:11:22,991 --> 01:11:24,993 Kamu tak fikir bila kamu beritahu tuan rumah... 1179 01:11:25,202 --> 01:11:27,788 Bahawa dia musnahkan dua budaya muzik itu kurang sopan? 1180 01:11:27,996 --> 01:11:29,581 Saya akan daftarkan kamu di sekolah peradaban. 1181 01:11:29,790 --> 01:11:32,376 Saya perlu kata apa yang saya fikir. Tak boleh begini. 1182 01:11:32,584 --> 01:11:35,462 Kamu tak boleh begini? Baru enam hari kamu menulis lagu. 1183 01:11:35,671 --> 01:11:37,381 Tuhan cipta alam semesta ini dalam masa enam hari. 1184 01:11:37,589 --> 01:11:41,802 Dia tiada lagu popular. Ada. "He's Got the Whole World in..." 1185 01:11:42,010 --> 01:11:43,470 Saya akan ke pesta itu. 1186 01:11:43,679 --> 01:11:46,682 Kamu tak akan ke pesta itu. Kamu dihukum. 1187 01:11:46,890 --> 01:11:49,101 Kamu dihukum. Kembali semula. 1188 01:11:49,309 --> 01:11:52,604 - Tolonglah. Saya terdesak. - Jumpa kamu di sana. 1189 01:11:52,813 --> 01:11:56,692 Tidak, kerana kamu tak dijemput. Mereka tak benarkan kamu masuk. 1190 01:12:11,081 --> 01:12:13,208 - Hei, Ray. - Alex. 1191 01:12:13,417 --> 01:12:15,669 - Apa khabar? - Bagus. Kamu? 1192 01:12:15,878 --> 01:12:17,087 Sophie dah sampai? 1193 01:12:17,296 --> 01:12:19,840 Saya tak nampak dia. 1194 01:12:20,048 --> 01:12:21,383 - Chris? - Siapa? 1195 01:12:21,592 --> 01:12:23,802 - Pengurus saya. - Maafkan saya. Berseronoklah. 1196 01:12:24,011 --> 01:12:27,014 - Ya. - Michelle. Gembira dapat bertemu. 1197 01:12:27,222 --> 01:12:28,265 Hei, apa khabar? 1198 01:12:33,270 --> 01:12:35,063 Hei, Ray, apa khabar? 1199 01:12:35,647 --> 01:12:37,274 Apa khabar? 1200 01:13:02,674 --> 01:13:03,717 Hei. 1201 01:13:03,926 --> 01:13:05,219 - Di mana Sophie? - Tunggu sebentar. 1202 01:13:05,844 --> 01:13:09,473 Dia ada di sini. Tolong jangan biarkan dia masuk. 1203 01:13:09,681 --> 01:13:12,392 Jangan biar dia cakap dengan Cora. Dia akan musnahkannya. 1204 01:13:12,601 --> 01:13:14,311 - Siapa? - Sophie. Dia bencikan lagu itu. 1205 01:13:14,520 --> 01:13:16,980 - Dia benci lagu yang kamu tulis? - Ya. Dia bencikannya. 1206 01:13:17,189 --> 01:13:20,359 Tapi dia tulis lagu itu. Kenapa dia bencikannya? 1207 01:13:20,567 --> 01:13:22,945 Kami berselisih pendapat. 1208 01:13:23,153 --> 01:13:24,738 Hai, Soph, apa khabar? 1209 01:13:24,947 --> 01:13:27,115 - Hei, Sophie. - Selamat petang. 1210 01:13:27,324 --> 01:13:30,118 Kamu bawa sesuatu, Sophie? 1211 01:13:30,327 --> 01:13:33,080 Ya. Ibu saya kata, "Jangan ke pesta dengan tangan kosong"... 1212 01:13:33,288 --> 01:13:37,751 Jadi saya ke Zen Eatery dan beli biskut. Tidak, terima kasih. 1213 01:13:37,960 --> 01:13:39,628 Nougat Nirvana. 1214 01:13:44,383 --> 01:13:46,510 Hei. Penulis kegemaran saya. 1215 01:13:46,718 --> 01:13:48,011 Hai, C. Apa khabar? 1216 01:13:48,220 --> 01:13:50,180 Kami bawakan biskut, dari kami semua. 1217 01:13:50,806 --> 01:13:53,016 Terima kasih. Derek. 1218 01:13:53,225 --> 01:13:54,935 Cora, saya benar-benar mahu bercakap dengan kamu... 1219 01:13:55,143 --> 01:13:57,604 Tentang kami terpaksa pulang awal... 1220 01:13:57,813 --> 01:14:00,440 Untuk menghabiskan lagu ini yang telah menjadi penting... 1221 01:14:00,649 --> 01:14:02,609 Dari segi artistik dan rohaniah. 1222 01:14:02,818 --> 01:14:04,987 Kamu tak boleh pergi. Mari lihat rumah ini. 1223 01:14:05,195 --> 01:14:08,282 Saya mahu tunjukkan kamu bumbungnya. Ia di atas. 1224 01:14:08,490 --> 01:14:10,701 Kamu tahu...? Kalau begitu... 1225 01:14:13,453 --> 01:14:17,833 Cora, saya nampak betapa kamu memikirkan tentang lagu itu... 1226 01:14:18,041 --> 01:14:21,336 Bumbung yang cantik. Di tempat menarik, di atas... 1227 01:14:21,545 --> 01:14:24,965 - Sophie ingin kata sesuatu. - Benarkah? Rasanya tidak. 1228 01:14:25,174 --> 01:14:28,177 Dia nampak seperti dia ingin katakan sesuatu, tapi dia takut. 1229 01:14:28,385 --> 01:14:32,764 Saya ingin kata saya hargai kamu bawakan pendapat dalam muzik... 1230 01:14:32,973 --> 01:14:36,768 Tapi saya rasa ia tak menyenangkan kami. 1231 01:14:39,188 --> 01:14:42,858 Bermakna menjadikan yang lain seperti kamu, yang memang hebat. 1232 01:14:43,066 --> 01:14:45,736 Saya selalu lakukan. "Saya keluar dan tak menyenangi, jumpa lagi." 1233 01:14:45,944 --> 01:14:50,324 Lagu ini tentang pergelutan, mempamerkan perasaan sebenar. 1234 01:14:50,532 --> 01:14:53,410 Dan gaya kamu yang yakin dan seksual itu... 1235 01:14:53,619 --> 01:14:57,581 Amat bertentangan dengan ketakutan dan ketidakyakinan. 1236 01:14:57,789 --> 01:15:00,918 Saya rasa tidak. Peminat suka saya menari. 1237 01:15:01,126 --> 01:15:03,378 - Kamu penari yang hebat. - Itu memang benar. 1238 01:15:03,587 --> 01:15:06,924 - Album terakhir di tempat ke-2... - Tapi jika kamu percaya kami... 1239 01:15:07,132 --> 01:15:10,719 Shakira telah mengalahkan saya. Jadi saya mahu menari. 1240 01:15:12,804 --> 01:15:15,057 Kamu akan menari. 1241 01:15:15,724 --> 01:15:19,978 Terima kasih atas kejujuran kamu, Sophie. Hargai semangat kamu. 1242 01:15:20,187 --> 01:15:24,066 - Terima kasih. - Timberlake ada. Dia nak jumpa. 1243 01:15:24,316 --> 01:15:26,068 Gembira dapat bertemu,C. Kita berbual lagi. 1244 01:15:26,276 --> 01:15:28,529 Dan saya tak sabar untuk menantikan rangkap terakhir itu. 1245 01:15:28,737 --> 01:15:29,863 - Cora, tunggu. - Habislah. 1246 01:15:30,072 --> 01:15:32,658 Ia satu percubaan yang baik, tapi kamu temui jalan buntu. 1247 01:15:32,866 --> 01:15:36,870 Tanpa bantuan kamu. Kamu hanya berdiri saja. 1248 01:15:37,079 --> 01:15:39,706 Saya hanya mahu menyenangkan. Saya beritahu apa dia nak dengar. 1249 01:15:39,915 --> 01:15:42,292 - Saya akan beritahu kebenaran. - Kamu baru katakannya. 1250 01:15:42,501 --> 01:15:45,045 Kamu akan guna kad imbas kali ini? Kamu memang degil. 1251 01:15:45,254 --> 01:15:48,215 Dan kamu tak cukup degil untuk pertahankan hak kamu. 1252 01:15:48,423 --> 01:15:51,593 Saya tak mahu kamu buat apa yang kamu buat untuk album solo kamu. 1253 01:15:51,802 --> 01:15:53,095 Ya. 1254 01:15:54,596 --> 01:15:57,057 Saya beli album itu. Salinan terakhir. 1255 01:15:57,975 --> 01:16:00,477 Baiklah, saya akan bayar kamu serta-merta. 1256 01:16:00,686 --> 01:16:02,145 $9.99, bukan? Kamu ada satu sen? 1257 01:16:02,354 --> 01:16:04,982 Kamu terlalu mencuba untuk lagu popular sehingga ia bukan kamu. 1258 01:16:05,190 --> 01:16:07,234 Lagu-lagu itu tiada jiwa. 1259 01:16:07,442 --> 01:16:10,070 Saya setuju. Tapi lagu kita ada jiwa. 1260 01:16:10,279 --> 01:16:13,574 Tidak jika kita rosakkannya. Kenapa kamu takut ambil berat? 1261 01:16:13,782 --> 01:16:15,826 Kerana ia tak penting. 1262 01:16:16,034 --> 01:16:19,913 Kerana di sebalik falsafah Buddhisme memakai thong itu... 1263 01:16:20,122 --> 01:16:23,333 Apa dia peduli adalah tempat duduk penuh dan tiket terjual. 1264 01:16:23,542 --> 01:16:25,169 Tiada apa yang akan menjadikan dia kawan kamu... 1265 01:16:25,377 --> 01:16:27,629 Lebih dari tahun-tahun bersama Colin menjadikannya kawan saya. 1266 01:16:27,838 --> 01:16:30,257 Kerana akhirnya, ia semua kerana tugas. 1267 01:16:30,465 --> 01:16:32,301 - Apa? - Semuanya. 1268 01:16:32,509 --> 01:16:34,428 Kerana itu mereka gelarkan ia bidang muzik. 1269 01:16:34,636 --> 01:16:37,389 Ia sesuatu yang baik. Saya harap semua dalam hidup sejelas itu. 1270 01:16:37,598 --> 01:16:40,017 Saya mahu sesuatu dari kamu, kamu mahu sesuatu dari saya. 1271 01:16:40,225 --> 01:16:41,727 Tiada janji palsu atau pengharapan. 1272 01:16:45,355 --> 01:16:46,773 Itu dia. 1273 01:16:46,982 --> 01:16:49,193 Tahniah untuk lagu indah kamu. 1274 01:16:52,070 --> 01:16:53,572 Boleh saya bawakan minuman? 1275 01:17:21,099 --> 01:17:24,019 Ada banyak masa. Kita ada malam, sebahagian dari pagi... 1276 01:17:24,228 --> 01:17:26,104 Sedikit masa pada waktu tengah hari. 1277 01:17:55,676 --> 01:17:58,178 Saya tak boleh baca. Apa yang ia kata? 1278 01:17:58,887 --> 01:18:00,764 "Maaf, saya tak boleh lakukannya." 1279 01:18:05,894 --> 01:18:09,857 Maaf, aku tak boleh lakukannya 1280 01:18:11,400 --> 01:18:14,778 Tak pasti tentang penganalisaan. Apa, kamu akan pergi? 1281 01:18:14,987 --> 01:18:19,157 Ya. Saya minta maaf. Mungkin saya fikir sesuatu nanti. 1282 01:18:19,366 --> 01:18:21,994 Tiada kemudian. Dia perlukan lagu esok. 1283 01:18:22,202 --> 01:18:25,080 Jika kita tak berikan padanya, dia akan pergi kepada orang lain. 1284 01:18:25,289 --> 01:18:26,623 Saya akan hilang ini. 1285 01:18:26,832 --> 01:18:28,917 Maafkan saya. 1286 01:18:29,751 --> 01:18:32,462 - Okey, begini. - Tidak, saya mahu bantu. 1287 01:18:32,671 --> 01:18:34,923 Saya mahu bantu kamu selesaikannya, tapi tak boleh. 1288 01:18:35,132 --> 01:18:39,386 Saya tak boleh tulis bila rasa begini. Saya tak diinspirasikan. 1289 01:18:39,595 --> 01:18:43,932 Saya tak peduli jika kamu diinspirasikan. Ia untuk amatur. 1290 01:18:44,141 --> 01:18:47,603 Saya hanya mahu empat baris. Tolonglah, saya mahu empat baris. 1291 01:18:47,811 --> 01:18:50,647 - Saya tak boleh. - Kamu boleh tapi tak mahu. 1292 01:18:50,856 --> 01:18:54,193 - Kamu fikir saya mahu ia berlaku? - Itu yang kamu buat. 1293 01:18:54,401 --> 01:18:56,695 Kamu menolak dan mengubah susun atur perabot... 1294 01:18:56,904 --> 01:18:58,572 Dan bercakap sepanjang masa... 1295 01:18:58,780 --> 01:19:01,158 Dan rosakkan segalanya seperti yang dia katakan. 1296 01:19:01,658 --> 01:19:04,286 Siapa dia? Apa yang kamu katakan? 1297 01:19:04,494 --> 01:19:07,247 Saya baca buku itu kerana saya mahu katakan pada kamu... 1298 01:19:07,456 --> 01:19:11,126 "Kamu bukan Sally Michaels." Tapi sebenarnya dia memang tepat. 1299 01:19:11,335 --> 01:19:14,880 - Apa yang kamu katakan? - Sloan Cates benar. 1300 01:19:15,964 --> 01:19:19,927 Oh, Tuhanku. Ambil kata-kata kamu kembali. 1301 01:19:20,135 --> 01:19:23,597 Gadis tak bersalah, lemah, "Saya tak boleh menulis,"... 1302 01:19:23,805 --> 01:19:25,766 Telah menulis bersama tiga suku lagu popular... 1303 01:19:25,974 --> 01:19:29,102 Dan jadikannya tebusan kerana dia tak dapat apa yang dia mahu. 1304 01:19:29,311 --> 01:19:32,481 Kamu rasa hidup ini satu kisah dongeng. 1305 01:19:32,689 --> 01:19:35,150 Bila semuanya tak berakhir dengan gembira... 1306 01:19:35,359 --> 01:19:36,527 Kamu tak sanggup hadapinya. 1307 01:19:57,840 --> 01:20:03,095 Ibu menolak, Ayah bersetuju Tapi tubuhku ingin teruskan 1308 01:20:04,388 --> 01:20:05,931 Teruskan 1309 01:20:06,890 --> 01:20:10,227 - C, Alex Fletcher di sini. - Hei, Alex. 1310 01:20:10,727 --> 01:20:13,939 C, boleh kita berbincang? Terima kasih banyak. 1311 01:20:14,356 --> 01:20:16,692 - Derek, apa khabar? - Alex Fletcher. 1312 01:20:19,778 --> 01:20:21,822 Bagaimana dengan Sophie? 1313 01:20:22,030 --> 01:20:24,658 Dia katakannya dengan jujur. 1314 01:20:24,867 --> 01:20:26,493 Ya, wanita yang hebat. 1315 01:20:26,702 --> 01:20:30,747 C, hai. Dengar sini, tentang rangkap terakhir itu. 1316 01:20:30,956 --> 01:20:34,001 Ia tak betul-betul dibentuk dari segi klasik lagi. 1317 01:20:34,209 --> 01:20:37,629 Lebih kepada kata-kata yang boleh kita hubungkan dalam semua cara. 1318 01:20:37,838 --> 01:20:40,048 - Saya rasa ia agak inovatif. - Saya dapat liriknya. 1319 01:20:40,257 --> 01:20:43,969 Sophie fakskan pagi ini. Ia sungguh indah. 1320 01:20:44,178 --> 01:20:46,388 Ia semua ingin saya katakan pada teman lelaki saya. 1321 01:20:46,597 --> 01:20:49,391 Ia penamat yang sempurna untuk lagu ini. 1322 01:20:49,808 --> 01:20:54,396 Ada ketikanya Bila aku tak tahu ia benar 1323 01:20:54,605 --> 01:20:59,401 Atau jika mereka rasakan apa yang ku rasakan 1324 01:20:59,610 --> 01:21:02,696 Aku perlukan inspirasi 1325 01:21:03,447 --> 01:21:09,203 Bukan satu lagi rundingan 1326 01:21:10,829 --> 01:21:16,168 Aku hanya mahu kembali kepada... 1327 01:21:17,336 --> 01:21:19,880 - Semuanya okey? - Ya, ya. Maaf. 1328 01:21:20,088 --> 01:21:23,133 Saya tiba-tiba, entahlah, saya buntu. 1329 01:21:23,342 --> 01:21:26,053 Tak mengapa. Mari kita mulakan dari permulaan baru itu. 1330 01:21:26,261 --> 01:21:28,013 Ya. Baiklah. 1331 01:21:29,932 --> 01:21:34,019 Ya, Cora Corman dan Alex Fletcher 1332 01:21:34,228 --> 01:21:36,230 Kembali kepada cinta 1333 01:21:41,777 --> 01:21:42,819 Hai. 1334 01:21:43,487 --> 01:21:45,030 Helo. 1335 01:21:45,781 --> 01:21:49,618 Ini untuk anak-anak kamu kerana saya sepatutnya bawa sesuatu. 1336 01:21:50,244 --> 01:21:54,581 Ia makhluk asing. Jelas sekali, saya tiada anak. 1337 01:21:54,790 --> 01:21:57,543 - Biar saya ambil. - Terima kasih. 1338 01:22:00,712 --> 01:22:04,174 Saya akan ke pejabat. 1339 01:22:04,800 --> 01:22:07,553 - Saya juga. Bergembiralah. - Selamat tinggal. 1340 01:22:13,892 --> 01:22:16,144 Letakkan di situ, terima kasih. 1341 01:22:18,188 --> 01:22:19,898 Kamu akan datang ke konsert esok? 1342 01:22:20,357 --> 01:22:22,401 Saya tak boleh kecewakan Lucy. 1343 01:22:22,609 --> 01:22:24,778 Ya, ia amat penting. 1344 01:22:25,696 --> 01:22:30,325 Chris juga akan bawa anaknya, jadi ia pasti menyeronokkan. 1345 01:22:30,701 --> 01:22:33,620 Saya ingin kata saya rasa rangkap terakhir kamu itu hebat. 1346 01:22:33,996 --> 01:22:35,038 Terima kasih, Alex. 1347 01:22:36,039 --> 01:22:38,333 Dan saya minta maaf atas apa yang saya katakan. 1348 01:22:38,542 --> 01:22:42,129 Hidup ini bukan kisah dongeng dan saya harus jadi dewasa... 1349 01:22:42,337 --> 01:22:44,173 Dan saya akan buat begitu di Florida. 1350 01:22:44,882 --> 01:22:46,800 Itu memang tak masuk akal. 1351 01:22:47,009 --> 01:22:50,262 Tiada siapa matang di Florida. Melainkan mereka buah oren. 1352 01:22:50,470 --> 01:22:53,223 Saya menguruskan cawangan baru Weight-Not di Boca Raton. 1353 01:22:53,432 --> 01:22:56,059 Kamu patut menulis, bukan melawan selulit. 1354 01:22:56,268 --> 01:22:58,812 Saya boleh lakukan kedua-duanya. Kami perlu kempen pemasaran baru. 1355 01:22:59,021 --> 01:23:00,731 Musim pakaian renang akan datang. 1356 01:23:02,357 --> 01:23:03,942 Sebenarnya... 1357 01:23:05,360 --> 01:23:07,446 Saya tak boleh... 1358 01:23:11,033 --> 01:23:13,285 Mencipta lagu tanpa kamu. 1359 01:23:13,493 --> 01:23:16,371 Terima kasih, tapi saya tak fikir ia idea yang baik. 1360 01:23:21,210 --> 01:23:23,045 Baiklah. Jelas sekali kamu sibuk. 1361 01:23:28,550 --> 01:23:30,135 Semoga berjaya. 1362 01:23:30,969 --> 01:23:32,221 Kamu juga. 1363 01:24:18,183 --> 01:24:19,393 LIT Jurnal Sastera The New School Penyumbang: Sophie Fisher 1364 01:24:19,601 --> 01:24:20,644 Dream Box oleh Sophie Fisher 1365 01:24:20,853 --> 01:24:22,688 Aku letakkan impian dalam kotak supaya ia tak akan rosak 1366 01:24:22,896 --> 01:24:24,690 Terlindung dari cahaya mentari, tertanam di bawah tanah. 1367 01:25:07,691 --> 01:25:09,651 Cora Jelajah Dunia Karmic 1368 01:25:09,860 --> 01:25:12,696 Tetamu Istimewa Alex Fletcher Dari PoP! 1369 01:25:19,536 --> 01:25:21,205 Cora! 1370 01:25:25,667 --> 01:25:28,420 - Gracie, kamu teruja? - Mari kita pergi. 1371 01:25:30,130 --> 01:25:34,092 Kamu semua, pergi dulu. Saya rasa saya akan pulang. 1372 01:25:34,301 --> 01:25:36,720 - Tidak. Kamu tak boleh pulang. - Anak-anak? 1373 01:25:36,929 --> 01:25:39,348 Mak akan berbual dengan mak cik, okey? Gary, bawa mereka masuk. 1374 01:25:39,556 --> 01:25:41,558 - Patutkah saya jumpa kamu...? - Buat saja. Susah benarkah? 1375 01:25:41,767 --> 01:25:43,227 - Pergi, jalan, duduk. - Cari tempat duduk kamu. 1376 01:25:43,435 --> 01:25:46,313 Sayang, saya perlukan masa. Terima kasih. Saya sayang kamu. 1377 01:25:46,522 --> 01:25:47,689 Dengar sini. 1378 01:25:47,898 --> 01:25:52,444 Mereka beritahu kawan, mak cik mereka tulis lagu baru Cora. 1379 01:25:52,653 --> 01:25:55,197 Dan mereka mahu berkongsi dengan kamu. Kamu harus masuk. 1380 01:25:55,405 --> 01:25:58,325 Ya, saya tahu. Saya hanya... 1381 01:25:58,534 --> 01:26:02,204 Saya tak tahu bagaimana harus saya masuk dan memandang dia. 1382 01:26:03,455 --> 01:26:06,625 Saya tahu. Hanya satu malam, dan saya rasa kamu perlukannya. 1383 01:26:06,834 --> 01:26:11,380 Dia akan ikut haluannya dan kamu ikut haluan kamu. Okey? 1384 01:26:15,968 --> 01:26:18,178 Kamu ada autografnya? 1385 01:26:18,387 --> 01:26:19,596 - Bukankah ia menarik? - Ya. 1386 01:26:20,180 --> 01:26:21,223 Ini sungguh hebat. 1387 01:26:22,057 --> 01:26:24,893 - Ya. Ini sungguh hebat. - Ia sungguh hebat. 1388 01:26:25,102 --> 01:26:27,396 Kami dalam kelab peminat Cora. Boleh, Mak? 1389 01:26:27,604 --> 01:26:30,274 - Okey. - Cora! 1390 01:26:52,171 --> 01:26:54,047 Cora! 1391 01:26:54,256 --> 01:26:55,465 Cora! 1392 01:27:06,059 --> 01:27:07,728 Cora! 1393 01:27:32,294 --> 01:27:35,506 - Lihat, itu dia! - Adakah itu Cora? 1394 01:27:52,064 --> 01:27:53,440 Aku mula percaya 1395 01:27:54,650 --> 01:27:56,026 Bahawa ini telah ditakdirkan 1396 01:27:56,235 --> 01:27:58,862 Kerana aku percayakan karma 1397 01:27:59,071 --> 01:28:01,490 Kau percayakan karma? 1398 01:28:04,409 --> 01:28:08,330 Setiap kali bibirmu mengucupku Umpama kenikmatan Buddha 1399 01:28:08,539 --> 01:28:14,253 - Hei, Gary. - Apa? Saya hanya menonton. 1400 01:28:15,420 --> 01:28:18,382 Katakan padaku semua fantasimu malam ini 1401 01:28:18,590 --> 01:28:20,133 Dan aku akan kotakannya kerna 1402 01:28:20,342 --> 01:28:24,847 Aku tak akan puas jika aku tak mendapatkan 1403 01:28:25,055 --> 01:28:27,391 Kenikmatan Buddha 1404 01:28:28,183 --> 01:28:30,853 Om shanti, shanti 1405 01:28:33,021 --> 01:28:38,485 Hari Selasa ini di CW, Battle of the '80s Has-Beens... 1406 01:28:38,694 --> 01:28:41,864 Memaparkan Tiffany menentang juara bertahan Debbie Gibson... 1407 01:28:42,072 --> 01:28:44,575 Diikuti perlawanan di antara Adam Ant dan Billy Idol. 1408 01:28:46,201 --> 01:28:48,453 Malam Selasa di CW. 1409 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 Lima minit, En. Fletcher. 1410 01:28:54,877 --> 01:28:59,423 Memasuki Bootytown Jadi goyangkan pinggul. 1411 01:28:59,631 --> 01:29:05,220 Kerana pinggulmu Adalah jalan kepada hatinya 1412 01:29:19,568 --> 01:29:21,695 New York, saya sayangkan anda! 1413 01:29:23,947 --> 01:29:25,199 Shanti, shanti. 1414 01:29:25,407 --> 01:29:26,533 Apa maksudnya itu? 1415 01:29:26,742 --> 01:29:29,661 Sekarang saya mahu anda dengar sesuatu yang istimewa. 1416 01:29:29,870 --> 01:29:32,873 - Oh, Soph. - Sesuatu yang berbeza. 1417 01:29:33,081 --> 01:29:34,499 Ia sebuah lagu baru. 1418 01:29:34,708 --> 01:29:36,668 Inilah dia, lagu kamu. 1419 01:29:37,920 --> 01:29:41,298 - Saya tak fikir boleh dengar. - Lagu belum pernah didengari... 1420 01:29:41,507 --> 01:29:45,010 Yang ditulis oleh En. Alex Fletcher. 1421 01:29:45,219 --> 01:29:46,261 Tunggu. 1422 01:29:52,351 --> 01:29:55,395 Apa? Alex Fletcher dan adik saya. 1423 01:29:55,604 --> 01:29:56,980 Betapa pantasnya mereka lupa. 1424 01:29:58,232 --> 01:30:01,026 Mari pergi dan kembali bila lagu ini berakhir. Kamu dan saya. 1425 01:30:03,362 --> 01:30:05,113 - Sebenarnya, saya akan pergi. - Tidak. Apa? 1426 01:30:05,322 --> 01:30:07,324 - Saya tak apa-apa. Hanya... - Kamu pasti? 1427 01:30:07,533 --> 01:30:10,744 Saya okey. Saya mahu sendirian. Jaga anak-anak. 1428 01:30:31,849 --> 01:30:34,601 Bukannya mudah untuk aku 1429 01:30:36,395 --> 01:30:40,107 Untuk mencari ungkapan yang mengiringi melodi 1430 01:30:43,277 --> 01:30:47,656 Tapi kali ini Ada sesuatu di fikiranku 1431 01:30:49,658 --> 01:30:54,246 Jadi maafkan ku Beberapa baris yang janggal 1432 01:30:56,456 --> 01:31:00,460 Sejak aku temuimu Dunia ku telah berubah 1433 01:31:02,838 --> 01:31:07,384 Bukan saja perabotku yang kau ubah suai 1434 01:31:09,553 --> 01:31:15,225 Aku hidup di masa lampau Tapi kau bawa ku kembali 1435 01:31:15,767 --> 01:31:21,231 Dan aku tak pernah rasa begini Sejak Frankie kata, "Rileks" 1436 01:31:21,440 --> 01:31:23,901 Dan walaupun saya tahu 1437 01:31:24,109 --> 01:31:27,029 Berdasarkan pengalaman ku 1438 01:31:27,237 --> 01:31:30,199 Aku mungkin bukan yang terbaik 1439 01:31:33,702 --> 01:31:35,954 Hanya itu yang ku pinta 1440 01:31:36,538 --> 01:31:40,417 Jangan ketepikanku lagi 1441 01:31:51,929 --> 01:31:55,891 Selama bertahun-tahun aku ulangi kisah yang sama 1442 01:31:58,143 --> 01:32:02,731 Aku gembira Dengan kemahsyuran ku 1443 01:32:04,566 --> 01:32:10,489 Tapi kau telah berikan ku alasan Untuk rebut satu lagi peluang 1444 01:32:11,031 --> 01:32:16,453 Kini aku perlukanmu walaupun Kau telah bunuh semua tumbuhanku 1445 01:32:16,828 --> 01:32:18,872 Dan walaupun aku tahu 1446 01:32:19,081 --> 01:32:22,042 Aku telah rosakkan semua peluang 1447 01:32:22,251 --> 01:32:25,295 Yang sepatutnya diperolehi oleh yang lain 1448 01:32:29,216 --> 01:32:31,677 Aku hanya meminta 1449 01:32:31,885 --> 01:32:35,639 Supaya kau tak ketepikan ku lagi 1450 01:32:38,934 --> 01:32:43,438 Kau tak ketepikan ku lagi 1451 01:33:01,081 --> 01:33:02,708 Alex! 1452 01:33:24,730 --> 01:33:27,274 - Tiada siapa di belakang pentas. - Saya kenal Cora. 1453 01:33:27,482 --> 01:33:30,152 - Saya tak peduli apa kamu mahu. - Saya kenal Cora. Saya tulis ini. 1454 01:33:30,360 --> 01:33:31,403 Dia okey. 1455 01:33:31,612 --> 01:33:33,989 - Tiada siapa di belakang pentas. - Saya kata dia okey. 1456 01:33:34,198 --> 01:33:36,158 - Kamu yang jamin dia. - Terima kasih. 1457 01:33:36,366 --> 01:33:37,451 Apa masalah kamu? 1458 01:33:37,659 --> 01:33:40,120 Sebaik saja Cora selesai "Slam," kami perlukan kamu di pentas. 1459 01:33:40,329 --> 01:33:42,789 Okey, baiklah. Terima kasih banyak. 1460 01:33:44,416 --> 01:33:46,418 Teruskan 1461 01:33:47,044 --> 01:33:52,466 Ibu menolak, Ayah bersetuju Tapi tubuhku hanya mahu teruskan 1462 01:33:53,759 --> 01:33:54,927 Teruskan 1463 01:33:56,845 --> 01:33:58,680 Datang ke konsert, kamu tak bawa apa-apa? 1464 01:33:59,806 --> 01:34:02,351 Alex, lagu itu. 1465 01:34:02,559 --> 01:34:05,812 Ya, saya tahu. Saya minta maaf. Kamu boleh betulkannya. 1466 01:34:06,021 --> 01:34:09,107 Tidak. Lagu itu makan malam. 1467 01:34:12,569 --> 01:34:14,821 Ibu kata menolak, Ayah bersetuju 1468 01:34:18,367 --> 01:34:19,451 Terima kasih! 1469 01:34:23,038 --> 01:34:26,083 Saya mahu kamu dengar lagu single terbaru saya. 1470 01:34:26,917 --> 01:34:28,627 Terima kasih! 1471 01:34:28,836 --> 01:34:33,549 "Way Back Into Love," oleh Sophie Fisher dan Alex Fletcher. 1472 01:34:33,757 --> 01:34:36,176 Apa yang berlaku kepada hangat dan seksi? 1473 01:34:36,385 --> 01:34:39,388 Saya jelaskan kepada Cora bahawa ia melanggar teras lirik itu... 1474 01:34:39,596 --> 01:34:41,431 Dan mengotorkan kesucian lagu itu. 1475 01:34:41,640 --> 01:34:44,518 Bila itu tak berkesan, saya kata ia bantu saya dapatkan kamu. 1476 01:34:44,726 --> 01:34:45,978 Dan itu meyakinkannya. 1477 01:34:46,186 --> 01:34:50,482 Rupanya dia ingat Dalai Lama itu adalah Ilama... 1478 01:34:50,691 --> 01:34:52,860 Dia seorang yang romantik. 1479 01:34:53,610 --> 01:34:55,487 - Pergi. - Okey, En. Fletcher. 1480 01:34:55,696 --> 01:34:57,114 Terima kasih. 1481 01:34:57,322 --> 01:35:02,494 Terperangkap di masa lampau Aku tak boleh mara 1482 01:35:02,703 --> 01:35:07,207 Aku sembunyikan semua harapan dan impian ku 1483 01:35:07,416 --> 01:35:12,171 Mungkin aku akan perlukannya Semula suatu hari nanti 1484 01:35:12,379 --> 01:35:15,382 Aku ketepikan masa 1485 01:35:16,383 --> 01:35:21,471 Untuk membebaskan ruang Di sudut fikiranku 1486 01:35:22,514 --> 01:35:28,478 Aku hanya mahu kembali kepada cinta 1487 01:35:32,191 --> 01:35:39,114 Aku tak boleh teruskan Tanpa kembali kepada cinta 1488 01:35:45,829 --> 01:35:50,292 Aku cuba menyaksikannya Tapi bintang tak mahu bersinar 1489 01:35:50,501 --> 01:35:55,297 Aku mencari Tapi kau tak temui isyaratnya 1490 01:35:55,506 --> 01:35:59,218 Aku tahu ia di luar sana 1491 01:35:59,426 --> 01:36:04,640 Pasti ada sesuatu Untuk jiwaku di luar sana 1492 01:36:04,848 --> 01:36:09,019 Aku mencari seseorang Untuk memberikan cahaya 1493 01:36:09,228 --> 01:36:13,482 Bukan seseorang untuk Membawa ku melalui malam ini 1494 01:36:13,899 --> 01:36:16,944 Aku inginkan panduan 1495 01:36:18,737 --> 01:36:22,824 Dan aku terbuka kepada cadangan 1496 01:36:23,700 --> 01:36:30,332 Aku hanya ingin kembali kepada cinta 1497 01:36:33,085 --> 01:36:39,633 Aku tak dapat teruskan Tanpa kembali kepada cinta 1498 01:36:40,717 --> 01:36:45,055 Dan jika aku buka hatiku pada mu 1499 01:36:45,264 --> 01:36:49,643 Aku berharap kau tunjukkan caranya 1500 01:36:49,852 --> 01:36:54,022 Dan jika kau membantuku untuk mulakan semula 1501 01:36:55,107 --> 01:37:02,030 Kau tahu aku ada di situ Untukmu hingga ke akhirnya 1502 01:37:40,736 --> 01:37:44,239 "Muzik & Lirik oleh Alex Fletcher & Sophie Fisher" 1503 01:37:49,578 --> 01:37:52,247 PoP mempunyai enam lagu Nombor Satu dari 1984-1991. 1504 01:37:52,456 --> 01:37:55,417 Mereka telah menjual 20 juta album. 1505 01:37:56,543 --> 01:37:58,086 Colin telah mencipta satu kontroversi besar... 1506 01:37:58,295 --> 01:38:00,756 Bila dia isytiharkan PoP "lebih besar dari Beatles." 1507 01:38:00,964 --> 01:38:02,716 Colis jelaskan maksud kata-katanya itu... 1508 01:38:02,925 --> 01:38:05,260 "Besar secara harfiah, kerana kami berlima." 1509 01:38:06,178 --> 01:38:08,931 PoP menjadi pengasas "gerak tari PoP" yang terkenal. 1510 01:38:09,139 --> 01:38:14,603 Gitaris dan pemain bas PoP baru jalani pembedahan pinggang. 1511 01:38:15,812 --> 01:38:19,608 Pada tahun 1994 Colin dipilih sebagai "Lelaki Paling Seksi." 1512 01:38:20,484 --> 01:38:22,486 Pada tahun 1994 Alex dipilih sebagai "Penghibur Terbaik"... 1513 01:38:22,694 --> 01:38:24,696 Di Nebraska Tractor dan Persembahan Thresher. 1514 01:38:27,115 --> 01:38:30,035 Alex dan Colin bertemu di universiti. 1515 01:38:30,452 --> 01:38:32,913 Alex bertemu pasangan penulis lirik, Sophie Fisher... 1516 01:38:33,121 --> 01:38:34,831 Ketika dia datang menyiram pokoknya. 1517 01:38:36,166 --> 01:38:40,963 Fletcher dan Fisher telah menulis lima lagu 40 Teratas. 1518 01:38:41,839 --> 01:38:45,759 Mereka kini tinggal bersama, dan semua tumbuhan mereka plastik. 1519 01:38:46,343 --> 01:38:50,639 Mereka nyanyikan semua lagu kepada penjaga pintu, Khan. 1520 01:38:50,848 --> 01:38:54,601 Khan pekak nada tapi amat menyokong. 1521 01:38:58,647 --> 01:39:01,108 Kakak Sophie, menguruskan Weight-Not, Inc. 1522 01:39:01,316 --> 01:39:06,280 Kutlet Ayam Beku Istimewa mereka hanya ada 74 kalori. 1523 01:39:10,075 --> 01:39:13,579 Sophie Fisher adalah inspirasi untuk watak Sally Michaels. 1524 01:39:18,292 --> 01:39:21,086 Filemnya "The Incredibly True Adventures of Sally Michaels"... 1525 01:39:21,295 --> 01:39:23,797 Ditulis oleh Pemenang Anugerah Buku Kebangsaan, Sloan Cates. 1526 01:39:24,006 --> 01:39:27,301 Rolling Stone gelarkan "Filem Paling Teruk Selamanya." 1527 01:39:27,509 --> 01:39:29,845 Itulah ulasan terbaik filem itu. 1528 01:39:31,388 --> 01:39:34,808 Pada tahun 2006 PoP dimasukkan ke "Rock and Roll Hall of Fame." 1529 01:39:35,017 --> 01:39:39,146 Mereka buat persembahan bersama pertama kali dalam 15 tahun. 1530 01:39:39,354 --> 01:39:43,192 Colin tercedera ketika membuat "gerak tari PoP" terkenal itu. 1531 01:39:45,402 --> 01:39:48,488 Dia dijadualkan untuk pembedahan pinggul. 1532 01:39:49,156 --> 01:39:52,409 Alex dendang lagu Fletcher-Fisher di perkahwinan Cora Corman. 1533 01:39:52,618 --> 01:39:54,286 Majlis itu berlangsung selama sembilan jam. 1534 01:39:54,494 --> 01:39:57,080 Perkahwinan itu bertahan selama tiga tahun. 1535 01:39:57,289 --> 01:40:00,417 Alex dan Sophie menulis album solo pertama Alex dalam 15 tahun. 1536 01:40:00,626 --> 01:40:02,711 Pinggulnya baik saja.