1 00:00:39,168 --> 00:00:45,928 Big Mouth 2 00:00:46,008 --> 00:00:47,718 Rancangan ini adalah rekaan semata-mata. 3 00:00:47,798 --> 00:00:50,928 Peristiwa dan entiti yang muncul di sini adalah rekaan. 4 00:01:01,898 --> 00:01:03,898 Notis Penyitaan 5 00:01:05,148 --> 00:01:07,158 Notis Penyitaan 6 00:01:22,208 --> 00:01:25,378 Awak percaya semua yang Datuk Bandar Choi cakap? 7 00:01:31,388 --> 00:01:33,888 Changho cuma berlakon. 8 00:01:34,518 --> 00:01:36,098 Awak sendiri yang cakap. 9 00:01:36,178 --> 00:01:38,228 Empat orang telah mati. 10 00:01:38,388 --> 00:01:40,478 Tiga di penjara dan satu di pejabat pendakwa. 11 00:01:41,268 --> 00:01:42,728 Bukan itu saja. 12 00:01:46,898 --> 00:01:48,608 Notis Penyitaan 13 00:01:49,778 --> 00:01:51,198 Saya akan jumpa Changho esok. 14 00:02:03,128 --> 00:02:05,548 - Hei! - Hei! Bangun! 15 00:02:05,628 --> 00:02:07,338 Apa yang orang lain buat? Bangun! 16 00:02:07,418 --> 00:02:08,928 Episod 6 17 00:02:12,098 --> 00:02:13,178 Keluar! 18 00:02:15,428 --> 00:02:17,268 Okey. 19 00:02:17,348 --> 00:02:19,018 - Aduhai. - Bersihkan betul-betul. 20 00:02:19,188 --> 00:02:22,358 - Awak panggil ini membersih? - Ia bersih! 21 00:02:22,438 --> 00:02:24,818 Sel 8 22 00:02:24,898 --> 00:02:27,438 Awak menyebabkan habuk berterbangan. Hati-hati. 23 00:02:29,738 --> 00:02:30,818 Apa? 24 00:02:30,908 --> 00:02:33,828 Dia sedang tidur. Berjalan berjengket-jengket dengan senyap. 25 00:02:39,908 --> 00:02:40,958 Ujian mikrofon. 26 00:02:41,668 --> 00:02:44,338 - Tuah. Tuah. - Aduhai. 27 00:02:44,418 --> 00:02:45,498 Sedia! 28 00:02:45,748 --> 00:02:48,798 Aduhai. Saya patut pecahkan pembesar suara itu nanti. 29 00:02:48,878 --> 00:02:50,878 - Serius. Bos sedang tidur. - Saya ada pengumuman. 30 00:02:50,968 --> 00:02:53,798 Sukarelawan melawat kami hari ini. 31 00:02:54,298 --> 00:02:55,428 Saya akan ringkaskannya. 32 00:02:55,888 --> 00:02:58,728 Pastikan awak senyum... 33 00:02:58,808 --> 00:03:02,268 ...dan ucap terima kasih kepada semua orang hari ini. 34 00:03:02,348 --> 00:03:04,478 Kalau apa-apa berlaku,... 35 00:03:04,608 --> 00:03:06,268 ...awak akan dikurung seorang diri selama sebulan... 36 00:03:06,358 --> 00:03:08,228 ...dan 100 jam latihan disiplin. 37 00:03:08,528 --> 00:03:11,068 Itu saja! 38 00:03:13,908 --> 00:03:14,988 Sukarelawan apa? 39 00:03:15,068 --> 00:03:16,408 Bos. Awak dah bangun? 40 00:03:16,488 --> 00:03:18,788 Mereka sukarelawan perubatan yang datang setiap suku tahun. 41 00:03:18,868 --> 00:03:20,158 Mereka beri kami makanan istimewa,... 42 00:03:20,248 --> 00:03:21,618 ...jadi ia seperti Krismas untuk banduan. 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,368 Apa perkara malang yang boleh berlaku? 44 00:03:23,458 --> 00:03:25,878 Lelaki yang memikat jururawat,... 45 00:03:26,128 --> 00:03:27,548 ...hantar nota ajak mereka keluar,... 46 00:03:27,628 --> 00:03:29,798 ...lelaki yang buat perangai untuk makanan dan bergaduh. 47 00:03:29,878 --> 00:03:30,878 Macam-macam. 48 00:03:31,798 --> 00:03:34,088 Saya tak perlukan pemeriksaan, jadi awak patut pergi. 49 00:03:34,838 --> 00:03:35,848 Okey. 50 00:03:38,258 --> 00:03:39,348 Tuan. 51 00:03:42,348 --> 00:03:43,598 Sukarelawan 52 00:03:43,688 --> 00:03:45,098 Mari semak semula jadual. 53 00:03:46,108 --> 00:03:47,358 Sukarelawan perubatan... 54 00:03:47,438 --> 00:03:50,398 ...akan berikan suntikan flu dan rawatan gigi sebagai permulaan. 55 00:03:50,608 --> 00:03:53,858 Ia akan mengambil masa antara tiga hingga tiga setengah jam. 56 00:03:54,658 --> 00:03:56,908 Profesor Jang, makanan istimewa dah siapkah? 57 00:03:57,328 --> 00:03:58,408 Ya. 58 00:03:59,238 --> 00:04:01,078 Seperti biasa,... 59 00:04:01,158 --> 00:04:03,828 ...jangan terburu-buru dan hati-hati dengan tindakan awak. 60 00:04:06,708 --> 00:04:09,548 Cik Ko, awak dengar tak? 61 00:04:11,168 --> 00:04:12,258 Apa? 62 00:04:16,138 --> 00:04:17,218 Ya, puan. 63 00:04:18,928 --> 00:04:19,968 Mari naik bas. 64 00:04:26,598 --> 00:04:27,858 Dr. Hyun. Hidup awak sukar kerana... 65 00:04:27,938 --> 00:04:30,108 ...menyokong suami awak yang juga datuk bandar. 66 00:04:30,188 --> 00:04:32,108 Kenapa awak datang ke sini? 67 00:04:32,188 --> 00:04:33,688 Orang tua itu suruh saya pergi. 68 00:04:33,778 --> 00:04:35,988 Dia kata saya patut ada dalam gambar. 69 00:04:36,238 --> 00:04:39,698 Nampaknya dia ada rancangan besar untuk Jihoon. 70 00:04:39,778 --> 00:04:42,288 Buat saja apa yang Profesor Jang suruh dalam pasukan memasak. 71 00:04:42,368 --> 00:04:44,038 Mereka perlukan banyak bantuan. 72 00:04:44,118 --> 00:04:45,208 Baiklah. 73 00:04:47,498 --> 00:04:50,878 Kenapa awak jemput dia? Dia hanya akan timbulkan masalah. 74 00:05:02,138 --> 00:05:03,518 Park Changho,... 75 00:05:04,228 --> 00:05:05,478 ...dia Tikus Besar. 76 00:05:05,558 --> 00:05:07,058 Untuk menang perbicaraan itu. 77 00:05:07,148 --> 00:05:08,228 Saya cuma nak awak percayakan saya. 78 00:05:08,308 --> 00:05:11,518 Awak ditipu sama seperti saya ditipu oleh ayah saya. 79 00:05:11,728 --> 00:05:14,988 Suami awak memang Tikus Besar. 80 00:05:15,068 --> 00:05:16,318 Changho berpura-pura... 81 00:05:16,398 --> 00:05:18,278 Saya beri dia senarai nama palsu. 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,368 Park Changho tahu nama sebenar penagih dadah... 83 00:05:21,448 --> 00:05:23,448 ...yang hanya Tikus Besar tahu. 84 00:05:24,328 --> 00:05:26,158 Dia kata dia Tikus Besar. 85 00:05:26,248 --> 00:05:28,458 Jangan cakap apa-apa kepada Miho. 86 00:05:28,538 --> 00:05:29,878 Dia tak benarkan saya beritahu awak. 87 00:05:38,838 --> 00:05:41,798 Big Mouth 88 00:05:42,598 --> 00:05:45,018 Undang-undang Boleh Dipercayai, Gucheon Bahagia 89 00:05:45,098 --> 00:05:46,928 Pembaharuan Yang Membahagiakan Membuat Rakyat Bahagia 90 00:05:50,398 --> 00:05:51,518 Warden Park. 91 00:05:51,608 --> 00:05:54,398 Terima kasih kerana ingat kami dan datang melawat. 92 00:05:54,478 --> 00:05:55,988 Tiada masalah. 93 00:05:56,608 --> 00:05:58,568 Ini Ashley Kim, CEO Galeri Woojeong. 94 00:05:58,648 --> 00:05:59,658 Ini kali pertama dia ke sini. 95 00:06:00,238 --> 00:06:02,528 Betul, awak isteri En. Gong. 96 00:06:02,618 --> 00:06:04,658 - Selamat datang. - Helo. 97 00:06:05,238 --> 00:06:06,408 Gembira bertemu awak. 98 00:06:10,208 --> 00:06:12,588 Tentu awak penat selepas datang ke sini. 99 00:06:12,668 --> 00:06:14,128 Saya harap awak ada pengalaman yang baik. 100 00:06:18,798 --> 00:06:20,378 - Mereka dah sampai! - Hei! 101 00:06:25,808 --> 00:06:27,388 Undang-undang Dan Ketenteraman Ialah Janji Oleh Semua 102 00:06:36,148 --> 00:06:38,818 Boleh saya minta lawatan dengan banduan? 103 00:06:39,398 --> 00:06:40,568 Pergi ke Pejabat Perkhidmatan Awam. 104 00:06:59,798 --> 00:07:03,088 Membaca Kad Tarot 105 00:07:06,258 --> 00:07:07,268 Banduan 5247. 106 00:07:16,268 --> 00:07:18,478 Isteri awak datang bersama sukarelawan perubatan. 107 00:07:19,858 --> 00:07:20,898 Hospital mana yang datang? 108 00:07:20,988 --> 00:07:22,068 Hospital Universiti Gucheon. 109 00:07:25,028 --> 00:07:27,158 Boleh awak buka pintu bilik mandi? 110 00:07:30,958 --> 00:07:32,118 Tidak, buka pintu ini... 111 00:07:34,998 --> 00:07:37,798 Mandian Panas 112 00:07:52,558 --> 00:07:54,558 Saya baru selesai menggosoknya untuk awak. 113 00:07:59,028 --> 00:08:00,228 Beritahu semua orang... 114 00:08:00,318 --> 00:08:01,568 ...yang saya takkan maafkan sesiapa... 115 00:08:01,648 --> 00:08:02,988 ...yang timbulkan masalah hari ini. 116 00:08:03,068 --> 00:08:05,778 Saya dah suruh pembantu beritahu semua isteri awak ada di sini. 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,908 Oh, ya. Di mana VIP? 118 00:08:10,198 --> 00:08:12,248 Saya tak tahu. Mereka kata mereka akan telefon. 119 00:08:13,868 --> 00:08:15,038 Kita perlu... 120 00:08:17,038 --> 00:08:19,088 Pembaharuan Harapan Untuk Masa Depan Yang Cerah 121 00:08:19,998 --> 00:08:21,088 Awak nak ke mana? 122 00:08:21,588 --> 00:08:24,008 Kenapa? Awak kutip tol di sini? 123 00:08:30,058 --> 00:08:32,518 Awak akan terus berkelakuan begini? 124 00:08:33,138 --> 00:08:35,648 Hei. Panggil warden. 125 00:08:41,438 --> 00:08:43,358 - Hei. - Hei. Awak nak ke mana? 126 00:08:43,438 --> 00:08:44,528 Hei! 127 00:08:46,948 --> 00:08:50,278 - Hei! Turunkan kami! - Hei! 128 00:08:50,368 --> 00:08:52,448 - Turunkan kami! - Hei! 129 00:08:52,538 --> 00:08:54,828 - Jangan bergerak! - Lepaskan! 130 00:08:54,908 --> 00:08:57,918 - Awak nak matikah? - Hei! Saya tak nak pergi! 131 00:08:57,998 --> 00:09:00,208 Lepaskan! Hei! 132 00:09:01,248 --> 00:09:02,458 - Awak tak boleh buat begini! - Pergilah. 133 00:09:04,258 --> 00:09:05,258 - Tak guna. - Hei. 134 00:09:05,338 --> 00:09:06,548 - Hei. - Tak guna. 135 00:09:07,588 --> 00:09:09,758 Duduk saja di sini dan diam untuk hari ini. 136 00:09:09,848 --> 00:09:11,468 Isteri dia akan datang hari ini,... 137 00:09:11,558 --> 00:09:13,678 ...jadi tentu tak selesa kalau awak jumpa dia. 138 00:09:13,768 --> 00:09:15,478 Jadi tolonglah faham. 139 00:09:15,558 --> 00:09:16,938 Kuncikannya! 140 00:09:17,058 --> 00:09:19,648 - Hei. Park Changho! - Hei! Apa yang awak buat? 141 00:09:19,728 --> 00:09:21,018 - Hei! - Buka pintu! 142 00:09:23,318 --> 00:09:25,858 - Hei! Buka pintu! - Hei! 143 00:09:27,278 --> 00:09:28,988 Isteri Han Jaeho juga jadi sukarelawan. 144 00:09:37,368 --> 00:09:39,748 - Hei! Tak guna. - Hei! 145 00:09:39,828 --> 00:09:41,128 Oh, Tuhan! 146 00:09:43,628 --> 00:09:44,708 Dr. Han. 147 00:09:45,418 --> 00:09:47,338 Awak tahu isteri awak ada di sini untuk memasak? 148 00:09:48,378 --> 00:09:51,848 Awak boleh melawat dia juga. Bos saya sangat bertimbang rasa. 149 00:09:52,348 --> 00:09:54,008 Betulkan muka awak sedikit. 150 00:09:54,428 --> 00:09:56,888 - Tutup! - Hei! 151 00:09:59,058 --> 00:10:01,898 - Tak guna! - Hei! Bawa Park Changho! 152 00:10:01,978 --> 00:10:03,398 - Hei! - Pegawai! 153 00:10:03,518 --> 00:10:04,858 Hei! Tak guna. 154 00:10:07,608 --> 00:10:09,658 Hei, Dr. Han. Cakap dengan jujur. 155 00:10:11,618 --> 00:10:13,328 Awak bersubahat dengan Tikus Besar? 156 00:10:13,408 --> 00:10:16,828 Apa maksud awak? Apa? 157 00:10:17,118 --> 00:10:18,158 Serius. 158 00:10:18,248 --> 00:10:20,618 Kenapa lelaki tak guna itu beri awak layanan istimewa? 159 00:10:20,708 --> 00:10:22,288 Manalah saya tahu. 160 00:10:22,378 --> 00:10:23,998 Tanyalah dia sendiri. 161 00:10:24,088 --> 00:10:27,468 Apabila dia heret awak keluar, awak ada cakap apa-apa pada dia? 162 00:10:28,088 --> 00:10:29,928 Apa yang saya nak beritahu dia? 163 00:10:30,008 --> 00:10:31,928 Awak khianati kami dan bersubahat dengan dia... 164 00:10:32,008 --> 00:10:33,888 Hei! Aduhai! 165 00:10:34,928 --> 00:10:36,928 Hei! Awak serius? 166 00:10:37,098 --> 00:10:39,388 Hei. Jangan... 167 00:10:39,478 --> 00:10:41,268 ...mengarut lagi. Okey? 168 00:10:41,648 --> 00:10:43,768 Dia cuba melagakan kita. 169 00:10:43,858 --> 00:10:45,898 Jelas sekali. Awak tak nampakkah? 170 00:10:45,978 --> 00:10:48,648 Aduhai. Apabila awak jumpa isteri awak,... 171 00:10:48,738 --> 00:10:51,778 ...tanya dia tentang ikat jamin sakit kami. Okey? 172 00:10:54,068 --> 00:10:55,078 Okey. 173 00:10:57,498 --> 00:11:01,458 Demi Kesihatan Dan Kebahagiaan Banduan 174 00:11:01,538 --> 00:11:04,288 Ibu Pejabat Perubatan 175 00:11:22,138 --> 00:11:23,228 Helo! 176 00:11:23,308 --> 00:11:24,728 Sukarelawan Perubatan Penjara Gucheon 177 00:11:34,408 --> 00:11:36,118 Saya tak tahu siapa isterinya. 178 00:11:36,198 --> 00:11:39,408 Sekejap. Satu, dua, tiga, empat. 179 00:11:39,498 --> 00:11:40,538 Awak rasa itu dia? 180 00:11:40,618 --> 00:11:41,958 Ya. Itu dia. 181 00:11:42,538 --> 00:11:45,498 Dia lebih cantik daripada dalam TV. 182 00:11:46,338 --> 00:11:47,708 Puan. 183 00:11:48,338 --> 00:11:49,418 Helo. 184 00:11:49,508 --> 00:11:52,048 - Helo, puan! - Helo, puan! 185 00:12:04,398 --> 00:12:06,858 - Besar. - Besar. 186 00:12:06,938 --> 00:12:09,148 - Besar. - Besar. 187 00:12:09,228 --> 00:12:12,438 - Besar. - Besar. 188 00:12:12,528 --> 00:12:16,028 - Besar... - Besar... 189 00:12:16,118 --> 00:12:17,908 Sangat memalukan. 190 00:12:18,828 --> 00:12:20,538 Kenapa muka saya merah? 191 00:12:21,578 --> 00:12:23,828 Diam. Diam! 192 00:12:24,578 --> 00:12:25,618 Diamlah. 193 00:12:26,538 --> 00:12:29,168 Dia tak patut marah pada hari begini. 194 00:12:32,968 --> 00:12:34,798 Maaf, saya tak cam awak tadi. 195 00:12:37,718 --> 00:12:39,848 Saya akan mohon untuk melawat sebaik saja kita selesai. 196 00:12:39,928 --> 00:12:41,928 Tak perlu. Awak boleh ikut saya sekarang. 197 00:12:43,558 --> 00:12:45,018 Kita belum bermula lagi. 198 00:12:46,478 --> 00:12:47,648 Awak boleh pergi. 199 00:12:48,728 --> 00:12:50,978 Saya rasa lebih baik awak tak ada di sini. 200 00:12:55,028 --> 00:12:56,158 Maafkan saya. 201 00:13:07,288 --> 00:13:11,128 - Cik Ko! - Cik Ko! 202 00:13:56,468 --> 00:13:58,428 Adakah ini jalan ke bilik pelawat? 203 00:14:51,348 --> 00:14:52,598 Berseronoklah. 204 00:15:05,738 --> 00:15:06,988 Apa semua ini? 205 00:15:08,698 --> 00:15:11,708 Kenapa? Saya sediakan ini khas untuk awak. 206 00:15:11,918 --> 00:15:13,208 Saya nak luangkan masa dengan awak. 207 00:15:15,338 --> 00:15:16,798 Saya beri awak satu peluang. 208 00:15:17,758 --> 00:15:19,968 Sebaik saja awak menipu, hubungan kita akan berakhir. 209 00:15:33,188 --> 00:15:34,858 Betulkah awak Tikus Besar? 210 00:15:54,878 --> 00:15:55,958 Adakah awak... 211 00:15:57,958 --> 00:15:59,378 ...Tikus Besar? 212 00:16:00,298 --> 00:16:01,878 Awak tipu saya selama ini? 213 00:16:45,468 --> 00:16:49,258 Beritahu saya sama ada ia benar atau tidak. Cakaplah sesuatu! 214 00:16:49,808 --> 00:16:53,098 Kenapa awak tak cakap apa-apa? Kenapa? 215 00:16:56,648 --> 00:16:57,808 Jangan bercakap dan ikut saya. 216 00:17:03,938 --> 00:17:05,568 Buka pintu ke padang. 217 00:17:05,648 --> 00:17:07,278 - Apa? - Buka pintu ini! 218 00:17:15,828 --> 00:17:17,578 Mewujudkan Undang-undang Dan Ketenteraman, Gucheon Bahagia 219 00:17:30,718 --> 00:17:32,468 Di sini selamat, Miho. 220 00:17:49,238 --> 00:17:50,738 Semua yang saya beritahu awak sekarang... 221 00:17:51,328 --> 00:17:52,488 ...akan kedengaran seperti satu penipuan. 222 00:17:54,238 --> 00:17:56,328 Janji dengan saya yang awak akan percaya. 223 00:18:00,208 --> 00:18:02,288 Beritahu saya. Saya percayakan awak. 224 00:18:09,088 --> 00:18:10,178 Selepas saya dapat senarai klien dadah... 225 00:18:10,258 --> 00:18:11,258 ...daripada Datuk Bandar Choi,... 226 00:18:11,798 --> 00:18:12,928 ...perkara pelik mula berlaku. 227 00:18:13,008 --> 00:18:14,968 Lee Sangbong, Ko Hakki, Nam Yisoo Jung Mikyung, Kim Eunsae 228 00:18:34,738 --> 00:18:37,538 Bos. Bangun. 229 00:18:42,748 --> 00:18:44,628 Kenapa? Awak hilang sesuatu? 230 00:18:52,838 --> 00:18:54,138 Bos! 231 00:18:54,968 --> 00:18:56,058 Bos. Kenapa awak buat begini? 232 00:19:10,778 --> 00:19:12,488 Oh Changsoo, Hong Seokhwan, Choo Sooyeon 233 00:19:12,568 --> 00:19:13,738 Park Garam, Lucas Martins 234 00:19:20,748 --> 00:19:22,918 Tilik nasib Barat bukan kepakaran saya. 235 00:19:22,998 --> 00:19:24,538 Saya tak tahu baca kad tarot. 236 00:19:25,128 --> 00:19:27,588 Awak tak perlu baca kad saya. Jelaskan saja. 237 00:19:29,208 --> 00:19:32,298 Menara itu terbakar dan orang terjun dari situ. 238 00:19:32,468 --> 00:19:34,758 Bukankah ia bermaksud bencana atau kemalangan mengejut? 239 00:19:34,848 --> 00:19:37,508 Tapi awak boleh bina semula menara... 240 00:19:37,598 --> 00:19:40,518 ...dan buat ia nampak hebat semula. 241 00:19:40,598 --> 00:19:43,938 Mungkin ada hikmah di sebaliknya atau permulaan baru. 242 00:19:44,018 --> 00:19:46,058 Awak boleh tafsirkannya begitu. 243 00:19:47,478 --> 00:19:50,858 Bagaimana awak tahu nama pada kad itu ialah klien dadah sebenar? 244 00:19:52,198 --> 00:19:53,858 Simbol di belakang. 245 00:19:56,028 --> 00:19:57,328 Saya pernah nampak sebelum ini. 246 00:19:57,408 --> 00:19:59,578 Dia gantung diri dalam kurungan seorang diri. 247 00:20:00,288 --> 00:20:01,828 Tapi ia pelik. 248 00:20:01,908 --> 00:20:02,998 Bunuh dia! 249 00:20:03,538 --> 00:20:05,918 Lelaki yang cuba bunuh awak dah mati. 250 00:20:15,338 --> 00:20:16,928 Bagaimana jika Tikus Besar hantar kad itu kepada saya? 251 00:20:19,598 --> 00:20:21,268 Saya dah fikir masak-masak. 252 00:20:21,348 --> 00:20:23,018 Banduan 5247. Awak ada pelawat. 253 00:20:23,098 --> 00:20:25,018 Saya patut pilih senarai yang Datuk Bandar Choi beri... 254 00:20:25,098 --> 00:20:26,978 ...atau nama pada kad? 255 00:20:28,188 --> 00:20:29,268 Hei! 256 00:20:29,358 --> 00:20:31,608 Saya nak cakap dengan dia sekejap. 257 00:20:33,948 --> 00:20:36,198 Apabila saya nampak Datuk Bandar Choi terdesak,... 258 00:20:36,408 --> 00:20:38,118 ...saya pasti nama pada kad itu benar. 259 00:20:42,498 --> 00:20:44,918 Macam mana dengan saksi yang mati di pejabat pendakwa? 260 00:20:48,838 --> 00:20:50,708 Dia hantar mesej melalui kad. 261 00:20:53,718 --> 00:20:55,298 Perkara yang dia rancang dan lakukan. 262 00:20:58,388 --> 00:20:59,808 Perkara yang akan berlaku. 263 00:21:00,758 --> 00:21:02,928 Kematian 264 00:21:03,018 --> 00:21:05,388 Mewujudkan Undang-undang Dan Ketenteraman, Gucheon Bahagia 265 00:21:10,318 --> 00:21:12,898 Jadi orang yang buat begini pada awak ialah Tikus Besar sebenar. 266 00:21:16,278 --> 00:21:18,278 Jadi, ia tiada kaitan dengan kes Profesor Seo. 267 00:21:22,658 --> 00:21:25,828 Dia hantar kad tarot No. 20, "Penghakiman". 268 00:21:26,618 --> 00:21:27,828 Penghakiman 269 00:21:27,918 --> 00:21:30,208 Penghakiman? Seperti hukuman? 270 00:21:31,208 --> 00:21:33,418 Dia mahu saya dedahkan kebenaran tentang Seo Jaeyoung... 271 00:21:33,588 --> 00:21:35,088 ...dan hukum mereka. 272 00:21:37,258 --> 00:21:40,178 Tapi kenapa awak perlu lakukannya? 273 00:21:46,018 --> 00:21:47,058 Changho. 274 00:21:47,638 --> 00:21:49,728 Tak bolehkah awak beritahu semua orang perkara sebenar? 275 00:21:56,568 --> 00:21:57,988 Kalau begitu, saya akan mati. 276 00:22:02,158 --> 00:22:04,368 Kalau begitu, saya akan jadi Tikus Besar. 277 00:22:05,368 --> 00:22:08,748 Sebab itulah dia asyik beri saya misi dan menguji saya. 278 00:22:09,498 --> 00:22:11,628 Sebaik saja dia rasa saya tak berguna,... 279 00:22:13,798 --> 00:22:15,168 ...dia akan bunuh saya. 280 00:22:23,558 --> 00:22:26,678 Tapi awak tak boleh dipergunakan begini selama-lamanya. 281 00:22:28,558 --> 00:22:30,808 Saya gunakan dia juga. 282 00:22:32,648 --> 00:22:33,688 Apa maksud awak? 283 00:22:34,518 --> 00:22:36,188 Bagaimana awak gunakan Tikus Besar? 284 00:22:36,568 --> 00:22:37,898 Kitab Pengakuan 285 00:22:38,948 --> 00:22:41,988 Semua orang. Karya seni yang awak lihat di depan awak... 286 00:22:42,068 --> 00:22:46,198 ...dihasilkan oleh bos saya selepas dia dapat inspirasi. 287 00:22:46,288 --> 00:22:48,708 Jadi, lihat dengan mata awak dan simpan dalam hati awak. 288 00:22:48,788 --> 00:22:49,998 Di mana lagi awak boleh lihat karya agung seperti ini? 289 00:22:50,078 --> 00:22:51,418 Awak tak rasa begitu? 290 00:23:01,888 --> 00:23:03,968 Saya hantar mesej kepada dia buat kali pertama. 291 00:23:04,798 --> 00:23:08,058 Saya kata saya akan lawan kalau dia beri senjata yang diperlukan. 292 00:23:18,398 --> 00:23:20,358 Dia menjawab dengan memberi saya kad tarot nombor satu. 293 00:23:20,948 --> 00:23:21,988 "Ahli silap mata." 294 00:23:23,108 --> 00:23:24,698 Dia akui kemahiran saya. 295 00:23:26,278 --> 00:23:29,248 Ia juga bermakna dia terperangkap dalam perangkap saya. 296 00:23:30,748 --> 00:23:32,868 Perangkap awak? Apa maksud awak? 297 00:23:32,958 --> 00:23:35,378 Saya sengaja heret Tikus Besar dalam pertarungan ini... 298 00:23:35,458 --> 00:23:37,378 ...untuk siasat siapa dia. 299 00:23:40,548 --> 00:23:41,588 Miho. 300 00:23:43,298 --> 00:23:45,548 Saya perlu tangkap kedua-dua arnab. 301 00:23:45,638 --> 00:23:47,258 Saya nak tahu siapa Tikus Besar dan... 302 00:23:47,348 --> 00:23:48,808 Saya akan cari kertas kerja Profesor Seo. 303 00:23:50,388 --> 00:23:51,938 Saya akan tangkap salah seekor arnab. 304 00:23:52,018 --> 00:23:54,478 - Miho. - Jangan suruh saya berhenti. 305 00:23:58,778 --> 00:24:01,988 Jangan beritahu sesiapa tentang apa yang saya cakap. 306 00:24:07,488 --> 00:24:08,908 Maafkan saya, Changho. 307 00:24:10,408 --> 00:24:14,078 Saya tak tahu apa yang awak lalui dan saya meragui awak. 308 00:24:15,708 --> 00:24:19,088 Saya yang patut minta maaf. Awak tak buat salah. 309 00:24:19,168 --> 00:24:20,588 Awak pun sama. 310 00:24:22,378 --> 00:24:24,588 Kenapa dia pilih awak? 311 00:24:45,528 --> 00:24:47,528 Dia datang ke sini untuk rakam melodrama... 312 00:24:47,618 --> 00:24:49,118 ...dan bukannya buat kerja sukarela? 313 00:24:50,738 --> 00:24:53,578 Demi Kesihatan Dan Kebahagiaan Banduan 314 00:24:56,668 --> 00:24:57,668 Banduan Contoh 315 00:25:02,878 --> 00:25:04,088 Pedih sedikit. 316 00:25:04,668 --> 00:25:05,678 Terima kasih. 317 00:25:14,728 --> 00:25:16,388 Saya dengar awak isteri Park Changho. 318 00:25:17,228 --> 00:25:18,438 Apa? 319 00:25:18,518 --> 00:25:19,808 Saya berbesar hati menerima suntikan daripada awak. 320 00:25:21,188 --> 00:25:22,778 - Maafkan saya, tuan. - Awak sangat biadab. 321 00:25:24,738 --> 00:25:26,818 Nah. Masukkannya. 322 00:25:42,838 --> 00:25:44,628 Terima kasih. 323 00:25:46,928 --> 00:25:49,178 Untuk Pemindahan Spesimen 324 00:25:49,678 --> 00:25:51,548 Kenapa ada label merah dan biru? 325 00:25:52,848 --> 00:25:55,138 Saya tak tahu. Bukan saya yang uruskannya. 326 00:25:56,058 --> 00:25:58,228 Untuk Pemindahan Spesimen Hospital Universiti Gucheon 327 00:26:03,318 --> 00:26:08,488 Pembaharuan Harapan Untuk Masa Depan 328 00:26:09,198 --> 00:26:10,738 Saya melawat penjara. 329 00:26:14,948 --> 00:26:17,118 Masuk penjara bukan sesuatu yang patut dibanggakan. 330 00:26:17,208 --> 00:26:19,248 Kenapa kita memasak untuk mereka juga? 331 00:26:20,628 --> 00:26:21,708 Oh, ya. 332 00:26:21,788 --> 00:26:25,168 Profesor Jang, suami awak juga dipenjarakan di sini. Betul tak? 333 00:26:26,508 --> 00:26:28,008 Saya terlupa. 334 00:26:32,548 --> 00:26:35,598 Kalau awak tak nak tolong, boleh awak pergi? 335 00:26:41,768 --> 00:26:44,478 Dulang Bersih Menjadikan Persekitaran Bersih 336 00:26:45,228 --> 00:26:46,318 Ikut saya. 337 00:27:12,468 --> 00:27:13,638 Sayang. 338 00:27:14,348 --> 00:27:15,428 Sayang. 339 00:27:16,178 --> 00:27:18,178 - Apa? - Adakah awak... 340 00:27:18,268 --> 00:27:20,308 Apa? Kamera? 341 00:27:20,558 --> 00:27:22,938 Tak kisahlah kalau ada pun. 342 00:27:42,078 --> 00:27:43,368 Sayang. Tolonglah. 343 00:27:45,288 --> 00:27:46,458 Kenapa? 344 00:27:50,418 --> 00:27:51,468 Awak tak nak saya? 345 00:27:52,428 --> 00:27:53,718 - Bukan begitu. Sayang - Hei! 346 00:28:01,388 --> 00:28:02,478 Hei. 347 00:28:03,058 --> 00:28:07,358 Sabtu lepas, 16 hari bulan, awak di mana? Beritahu saya. 348 00:28:07,568 --> 00:28:10,898 Awak tak jawab telefon dan awak tak balik selepas tengah malam! 349 00:28:10,988 --> 00:28:11,988 Sayang. 350 00:28:12,858 --> 00:28:15,318 Kenapa awak tak munasabah sangat? 351 00:28:20,248 --> 00:28:21,408 Awak ada hubungan sulit? 352 00:28:24,168 --> 00:28:25,458 Awak ada teman lelaki baru? 353 00:28:26,788 --> 00:28:29,628 Siapa lelaki tak guna yang awak jumpa itu? 354 00:28:32,008 --> 00:28:33,258 Tak guna. 355 00:28:34,218 --> 00:28:36,388 Sayang... 356 00:28:38,348 --> 00:28:39,558 Sayang... 357 00:28:41,098 --> 00:28:42,138 Hyeyoung. 358 00:28:45,398 --> 00:28:46,478 Hyeyoung? 359 00:28:53,238 --> 00:28:56,818 16 hari bulan ialah hari jadi Hyeyoung. 360 00:28:57,028 --> 00:28:58,368 Ulang tahun kematian ayah saya. 361 00:28:58,948 --> 00:29:00,448 Saya tertinggal telefon di dalam kereta. 362 00:29:00,538 --> 00:29:02,748 Saya tak boleh telefon awak dulu. 363 00:29:06,958 --> 00:29:07,998 Adik awak sihat? 364 00:29:10,878 --> 00:29:14,258 Maafkan saya. Disebabkan Tikus Besar... 365 00:29:14,588 --> 00:29:18,468 Hei, awak. Awak tahu awak saja yang saya ada. Betul tak? 366 00:29:18,598 --> 00:29:23,178 Kalau awak curang dengan saya, saya akan bunuh awak. Faham? 367 00:29:26,058 --> 00:29:29,648 Kenapa? Kenapa? 368 00:29:29,728 --> 00:29:31,648 Awak cedera? Sayang. 369 00:29:31,728 --> 00:29:32,778 Saya tak apa-apa. 370 00:29:32,858 --> 00:29:33,898 Tak guna. Apa yang saya dah buat? Maafkan saya. 371 00:29:34,398 --> 00:29:37,198 Maaf. Maafkan saya. 372 00:29:37,778 --> 00:29:40,658 Maafkan saya. Saya tak sengaja. 373 00:29:40,738 --> 00:29:43,538 Disebabkan Tikus Besar, saya... 374 00:29:43,998 --> 00:29:45,828 Maafkan saya, sayang. Okey? 375 00:29:49,168 --> 00:29:50,248 Sayang. 376 00:29:51,958 --> 00:29:53,088 Saya... 377 00:29:55,588 --> 00:29:57,298 ...akan dibebaskan dengan jaminan sakit tak lama lagi. 378 00:29:59,338 --> 00:30:01,138 Saya tahu awak kesunyian, tapi tunggulah sedikit masa lagi. 379 00:30:10,268 --> 00:30:13,608 Sayang. Awak tahu awak satu-satunya untuk saya. 380 00:30:13,688 --> 00:30:15,398 Sebab saya cintakan awak, sayang. 381 00:30:16,318 --> 00:30:18,028 Aduhai. Saya sangat rindukan awak. 382 00:30:22,238 --> 00:30:23,488 - Terima kasih. - Saya nak banyak. 383 00:30:23,578 --> 00:30:25,698 - Mudah. Tentu masakan rumah. - Tengok ini. 384 00:30:26,288 --> 00:30:29,288 - Terima kasih. - Cepat. Orang sedang menunggu. 385 00:30:31,248 --> 00:30:34,248 Dewan Makan 386 00:30:34,708 --> 00:30:36,758 Tikus Besar di sini! 387 00:30:37,218 --> 00:30:38,588 Jangan bergerak! 388 00:30:39,218 --> 00:30:40,548 Semua orang berdiri! 389 00:30:41,548 --> 00:30:44,218 - Helo, bos! - Helo, bos! 390 00:30:48,098 --> 00:30:49,308 Duduk! 391 00:30:58,398 --> 00:31:00,818 Awak Jang Heeju. Betul tak? 392 00:31:00,908 --> 00:31:02,528 Awak tukar nama awak daripada Jang Geunsook. 393 00:31:04,408 --> 00:31:06,118 Helo, Geunsook. Beri saya makanan. 394 00:31:06,198 --> 00:31:08,868 Suami awak di Penjara Cheongju kerana langgar lari. Betul tak? 395 00:31:12,038 --> 00:31:14,958 Jangan terlalu mengkritik Miho. Kedudukan awak sama dengan dia. 396 00:31:33,398 --> 00:31:35,568 Tahniah kerana memenangi Anugerah Pengarah Kreatif. 397 00:31:36,768 --> 00:31:37,818 Terima kasih. 398 00:31:37,898 --> 00:31:38,938 Awak banyak berbelanja untuk juri. 399 00:31:39,818 --> 00:31:41,778 Awak tak rasa awak ditipu sebanyak 350 juta? 400 00:31:41,858 --> 00:31:44,318 Dari mana awak dengar perkara mengarut itu? 401 00:31:44,408 --> 00:31:46,578 Awak belanjakan duit itu. Saya tak nak. 402 00:31:48,118 --> 00:31:49,248 Helo. 403 00:31:49,828 --> 00:31:51,828 Saya ketua bilik. 404 00:31:57,048 --> 00:31:58,418 Awak buat banyak kerja yang baik. 405 00:31:59,878 --> 00:32:03,088 Saya tak berminat dinilai oleh awak. 406 00:32:05,088 --> 00:32:07,218 Tolong jaga Miho. 407 00:32:08,598 --> 00:32:11,308 Dia sangat bertanggungjawab dan pandai buat kerja. 408 00:32:22,948 --> 00:32:24,988 Saya orang bawahan awak mulai hari ini! 409 00:32:25,448 --> 00:32:27,778 Saya akan berkhidmat untuk bos. Selamat menjamu selera! 410 00:32:27,868 --> 00:32:30,948 - Selamat menjamu selera, tuan! - Perhatian! Tunduk! 411 00:32:31,038 --> 00:32:32,658 Saya sayang bos! 412 00:32:32,748 --> 00:32:34,498 - Semoga panjang umur, bos! - Terima kasih! 413 00:32:45,378 --> 00:32:47,348 Pembaharuan Harapan Untuk Masa Depan Yang Cerah 414 00:32:48,598 --> 00:32:49,638 Awak cedera? 415 00:32:51,558 --> 00:32:52,638 Saya tak apa-apa. 416 00:32:52,728 --> 00:32:53,938 Awak tak nampak okey. 417 00:32:54,018 --> 00:32:55,438 Di mana yang sakit? 418 00:33:01,188 --> 00:33:02,688 Kenapa leher awak lebam? 419 00:33:06,278 --> 00:33:07,528 Biar saya lihat. 420 00:33:09,528 --> 00:33:11,078 Pagi tadi tak ada pun. 421 00:33:13,448 --> 00:33:14,908 Semasa awak melawat suami awak... 422 00:33:14,998 --> 00:33:16,418 Saya tak apa-apa. 423 00:33:17,578 --> 00:33:18,628 Jangan risau. 424 00:33:38,478 --> 00:33:39,978 Laporkan kepada 1366. 425 00:33:42,358 --> 00:33:44,938 Ini talian penting untuk mangsa keganasan rumah tangga wanita. 426 00:33:46,698 --> 00:33:49,068 Kalau tak boleh buat sendiri, saya akan tolong awak. 427 00:33:49,158 --> 00:33:50,578 Saya tak boleh biarkan saja. 428 00:33:52,288 --> 00:33:54,118 Risaukan tentang suami awak saja. 429 00:34:10,718 --> 00:34:13,638 Syabas, semua. 430 00:34:14,218 --> 00:34:15,638 Kalau awak semua okey,... 431 00:34:15,728 --> 00:34:18,938 ...saya nak adakan parti di galeri saya. Apa pendapat awak? 432 00:34:19,648 --> 00:34:21,858 Bagus? Okey? 433 00:34:23,318 --> 00:34:26,148 Kalau begitu, kita akan terus ke sana. 434 00:34:26,568 --> 00:34:27,988 Tolong pergi ke Galeri Woojeong. 435 00:34:28,108 --> 00:34:29,408 Saya akan turun. 436 00:34:30,068 --> 00:34:32,698 Saya nak pergi, tapi saya kerja syif malam hari ini. 437 00:34:33,908 --> 00:34:37,458 Tuan. Boleh hantar saya ke stesen kereta api terdekat? 438 00:34:42,078 --> 00:34:43,708 Kenapa awak berkelakuan pelik? 439 00:34:46,958 --> 00:34:48,468 Saya dah fikir dan... 440 00:34:48,798 --> 00:34:52,298 ...kita terlupa ambil gambar berkumpulan kerana Tikus Besar. 441 00:34:52,638 --> 00:34:54,508 Saya perlukan gambar untuk tunjuk kepada orang tua. 442 00:34:54,598 --> 00:34:56,098 Awak buat begini hanya untuk gambar? 443 00:34:56,178 --> 00:34:59,388 Kita juga boleh adakan parti. Keseluruhannya bagus. 444 00:35:37,428 --> 00:35:39,638 Hei, ayah. Saya dah selesai. 445 00:35:39,728 --> 00:35:41,638 - Awak nampak Changho? - Awak dah cakap dengan dia? 446 00:35:43,848 --> 00:35:45,688 Saya akan beri penjelasan ringkas. 447 00:35:46,358 --> 00:35:49,648 Park Changho ialah Park Changho. 448 00:35:53,158 --> 00:35:54,198 Apa maksudnya? 449 00:35:57,658 --> 00:35:59,908 Hei. Ia terlalu pendek. 450 00:35:59,998 --> 00:36:02,288 Jadi awak perlukan lagi? 451 00:36:02,578 --> 00:36:04,958 Betul. Changho tetap Changho. 452 00:36:05,038 --> 00:36:07,128 Suami awak, menantu saya. 453 00:36:08,088 --> 00:36:10,838 Kawan saya. Betul tak? Dia bukan Tikus Besar, bukan? 454 00:36:12,758 --> 00:36:13,928 Saya perlu pergi. 455 00:36:32,778 --> 00:36:33,858 Pergi. 456 00:36:37,988 --> 00:36:39,078 Pergi. 457 00:36:45,748 --> 00:36:46,878 Pergi. 458 00:36:53,258 --> 00:36:54,298 Pergi. 459 00:37:01,178 --> 00:37:04,598 Hei! Lepaskan sasaran tanah liat... 460 00:37:04,688 --> 00:37:07,438 ...selepas saya kata "mula", bodoh! 461 00:37:07,518 --> 00:37:08,858 Bertenang, En. Gong. 462 00:37:11,568 --> 00:37:12,648 Saya memang tenang. 463 00:37:13,278 --> 00:37:14,488 Mula. 464 00:37:20,868 --> 00:37:21,948 Pergi. 465 00:37:26,578 --> 00:37:28,328 Kenapa ia tak boleh diisi? 466 00:37:29,628 --> 00:37:31,378 Awak kalah dua kali. 467 00:37:34,548 --> 00:37:37,468 Sekali untuk Doha dan sekali untuk diri sendiri. 468 00:37:37,548 --> 00:37:40,468 Baiklah. Dah lama saya tak menembak. 469 00:37:40,548 --> 00:37:41,928 Kalau awak tak boleh buat, jangan bertanding. 470 00:37:43,178 --> 00:37:44,678 Datuk Bandar Choi nak tembak... 471 00:37:44,768 --> 00:37:46,888 Kenapa awak masuk campur dan rumitkan keadaan? 472 00:37:47,188 --> 00:37:49,188 Saya dah suruh awak fokus pada syarikat awak! 473 00:37:50,558 --> 00:37:52,728 Jadi apa yang berlaku, tuan? 474 00:37:54,278 --> 00:37:55,948 Bau serbuk letupan itu menjijikkan. 475 00:37:56,198 --> 00:37:57,528 Mari masuk, tuan. 476 00:37:57,608 --> 00:37:58,698 Doha, awak boleh tolak saya. 477 00:38:00,238 --> 00:38:01,278 Ya, tuan. 478 00:38:25,518 --> 00:38:28,888 Boleh kita keluarkan mereka dengan ikat jamin sakit? 479 00:38:28,978 --> 00:38:30,268 Awak fikir ia mudah? 480 00:38:31,308 --> 00:38:33,858 Tapi mesti awak tanya saya sebab ia sukar. 481 00:38:34,478 --> 00:38:35,568 Maafkan saya. 482 00:38:36,398 --> 00:38:38,648 Situasi mereka teruk sekarang. 483 00:38:38,738 --> 00:38:40,068 Saya tak boleh jamin apa-apa. 484 00:38:40,158 --> 00:38:41,448 Hakim bertugas ialah Park Chulsoo. 485 00:38:41,528 --> 00:38:42,948 Dia dan saya ada permusuhan. 486 00:38:44,198 --> 00:38:45,908 Maksud awak, Ketua Hakim Park Chulsoo dari... 487 00:38:45,998 --> 00:38:47,828 ...Jabatan Jenayah 1 Mahkamah Tinggi? 488 00:38:47,908 --> 00:38:49,368 Semasa saya dalam Kumpulan Sokongan Logistik,... 489 00:38:49,458 --> 00:38:50,998 ...ayahnya adjutan saya. 490 00:38:51,078 --> 00:38:53,958 Park Chulsoo fikir ayahnya mati disebabkan saya. 491 00:38:55,588 --> 00:38:57,008 Saya akan jumpa dia. 492 00:39:00,338 --> 00:39:02,298 Kami dalam kumpulan belajar yang sama di kolej. 493 00:39:02,388 --> 00:39:03,638 Kami juga berlatih bersama. 494 00:39:04,008 --> 00:39:06,768 Doha, awak sepatutnya bertanggungjawab dari awal lagi. 495 00:39:06,848 --> 00:39:08,228 Dia tak patut masuk campur. 496 00:39:18,238 --> 00:39:21,238 Hospital Universiti Gucheon 497 00:39:34,498 --> 00:39:35,708 Helo? 498 00:39:35,998 --> 00:39:38,668 Saya penjaga Nam Yisoo, pesakit di bilik 701. 499 00:39:40,258 --> 00:39:43,178 Helo, Cik Kim Kyungsook. Kenapa awak telefon saya? 500 00:39:44,798 --> 00:39:47,218 Awak cari kertas kerja Profesor Seo? 501 00:39:48,388 --> 00:39:50,228 Saya tahu tempat itu. 502 00:39:52,478 --> 00:39:53,938 Di mana? 503 00:39:56,898 --> 00:39:59,188 Beritahu saya. Di mana kertas itu? 504 00:40:00,148 --> 00:40:03,608 Tapi saya perlukan duit sekarang. Wang yang banyak. 505 00:40:04,158 --> 00:40:08,118 Cik Ko, saya tahu awak ada banyak duit yang disembunyikan. 506 00:40:09,118 --> 00:40:10,198 Yakah? 507 00:40:10,288 --> 00:40:12,038 Boleh awak beri saya jumlah yang saya mahu? 508 00:40:19,628 --> 00:40:21,008 Saya akan beri awak duit. 509 00:40:21,088 --> 00:40:23,548 Tapi sebelum itu, saya nak dengar tentang kertas kerja itu. 510 00:40:25,008 --> 00:40:27,048 Saya tak boleh percayakan awak. 511 00:40:27,178 --> 00:40:29,928 Macam mana saya nak percaya yang awak bercakap benar? 512 00:40:30,428 --> 00:40:31,928 Kalau awak beri saya sebab untuk percayakan awak,... 513 00:40:32,018 --> 00:40:33,598 ...saya boleh beri awak duit. 514 00:40:38,068 --> 00:40:39,778 Ia ada dalam rantai salib. 515 00:40:41,398 --> 00:40:44,738 Siapa yang ada rantai itu? 516 00:40:45,318 --> 00:40:46,448 Perempuan itu... 517 00:40:51,498 --> 00:40:52,788 Siapa wanita itu? 518 00:40:56,418 --> 00:40:57,498 Helo? 519 00:40:58,918 --> 00:41:00,298 Helo? Kyung-sook? Awak dengar tak? 520 00:41:35,618 --> 00:41:36,668 Miho. 521 00:41:39,668 --> 00:41:40,708 Awak tak apa-apa? 522 00:41:42,548 --> 00:41:45,048 Apa yang berlaku? Siapa yang mati? 523 00:41:47,218 --> 00:41:48,678 Kertas kajian Profesor Seo... 524 00:41:50,348 --> 00:41:51,808 ...bersama wanita itu. 525 00:41:53,848 --> 00:41:55,268 Siapa wanita itu? 526 00:41:57,388 --> 00:41:59,558 Wanita dengan rantai salib. 527 00:42:08,858 --> 00:42:10,318 Ayah, beri saya kunci kereta. 528 00:42:10,408 --> 00:42:11,778 Awak nak ke mana? Saya akan sertai awak. 529 00:42:11,868 --> 00:42:12,988 Saya tak ada masa. Cepat. 530 00:42:15,788 --> 00:42:17,078 Awak tahu rancangan Kesihatan Seratus Tahun? 531 00:42:17,158 --> 00:42:18,538 Ia disiarkan pada waktu pagi. 532 00:42:18,618 --> 00:42:21,878 Boleh awak muat turun episod yang disiarkan pada hari Khamis? 533 00:42:23,588 --> 00:42:24,708 Miho. 534 00:42:32,888 --> 00:42:34,178 Pengarah telefon. 535 00:42:34,258 --> 00:42:36,228 Dia nampak cantik dalam kamera. 536 00:42:36,308 --> 00:42:39,058 Rancangan ini agak popular kebelakangan ini, bukan? 537 00:42:44,818 --> 00:42:46,068 Awak dengar tak? 538 00:42:48,108 --> 00:42:49,148 Apa? 539 00:43:16,718 --> 00:43:20,518 Berkongsi Harapan, Sukarelawan Perubatan Penjara Gucheon 540 00:43:27,148 --> 00:43:29,278 Kenapa awak datang ke sini? Bagaimana dengan syif awak? 541 00:43:29,858 --> 00:43:30,988 Mana Dr. Hyun? 542 00:43:38,408 --> 00:43:39,408 Apa dia? 543 00:43:45,038 --> 00:43:46,248 Apa yang awak buat? 544 00:43:52,218 --> 00:43:53,888 Ada orang mati di hospital. 545 00:43:54,468 --> 00:43:56,258 Awak tahu berapa ramai yang mati di hospital kita? 546 00:43:56,348 --> 00:43:58,268 Ia satu pembunuhan. 547 00:44:11,738 --> 00:44:13,068 Saya tak terima panggilan. 548 00:44:13,158 --> 00:44:14,488 Cik Kim Kyungsook... 549 00:44:15,278 --> 00:44:17,528 ...ialah penjaga Nam Yisoo, pesakit di bilik 701. 550 00:44:17,618 --> 00:44:18,908 Jadi? 551 00:44:18,988 --> 00:44:20,998 Dia telefon saya sebelum dia mati. 552 00:44:21,458 --> 00:44:23,038 Dia beritahu saya kertas kerja Profesor Seo... 553 00:44:23,118 --> 00:44:24,788 ...ada dalam rantai salib. 554 00:44:33,378 --> 00:44:37,048 Bukankah awak kata awak ada kertas kerja itu, Cik Ko? 555 00:44:37,138 --> 00:44:38,808 Ada orang baru mati! 556 00:44:41,888 --> 00:44:43,308 Cik Kim... 557 00:44:45,808 --> 00:44:47,608 ...dibunuh, Dr. Hyun. 558 00:45:16,428 --> 00:45:18,548 Awak nak rosakkan harta pusaka mak saya? 559 00:45:28,768 --> 00:45:30,318 Maafkan saya. 560 00:45:41,198 --> 00:45:42,618 Nama dia Kim Kyungsook? 561 00:45:43,788 --> 00:45:45,158 Dia cakap saya orangnya? 562 00:45:46,788 --> 00:45:48,538 Rantai salib itu milik saya? 563 00:45:50,128 --> 00:45:51,128 Tidak. 564 00:45:51,208 --> 00:45:53,128 Jadi kenapa awak mengesyaki saya? 565 00:45:54,548 --> 00:45:56,678 Saya pasti bukan saya saja yang ada rantai salib. 566 00:45:59,638 --> 00:46:02,008 Failkan permohonan untuk siasatan dengan polis. 567 00:46:02,968 --> 00:46:05,388 Jangan ganggu orang dengan kesimpulan cuai awak. 568 00:46:33,918 --> 00:46:35,458 Sedang Digunakan 569 00:46:35,548 --> 00:46:37,798 Kosong 570 00:47:01,158 --> 00:47:03,118 Gugurkan ikat jamin itu. 571 00:47:08,868 --> 00:47:09,868 Kitab Injil 572 00:47:15,998 --> 00:47:17,088 Adakah itu En. Gong? 573 00:47:19,758 --> 00:47:20,838 Helo? 574 00:47:23,048 --> 00:47:24,098 Biar saya cakap dengan dia. 575 00:47:24,678 --> 00:47:25,808 Saya tak perlukannya. 576 00:47:27,558 --> 00:47:28,638 Syarikat kad. 577 00:47:29,518 --> 00:47:30,888 Tak guna. 578 00:47:30,978 --> 00:47:33,978 Kenapa jaminan sakit kita belum diputuskan? 579 00:47:34,938 --> 00:47:35,978 Macam mana kalau ia ditolak? 580 00:47:36,068 --> 00:47:37,438 Hubungi En. Gong. 581 00:47:37,528 --> 00:47:40,698 Saya telefon dia empat kali, tapi dia belum jawab. 582 00:47:41,908 --> 00:47:43,408 Aduhai. Biar betul? 583 00:47:46,738 --> 00:47:47,788 Apa dia? 584 00:47:47,868 --> 00:47:48,948 En. Gong Ji Hoon 585 00:47:50,658 --> 00:47:51,998 Ini saya, En. Gong. Apa yang berlaku? 586 00:47:52,248 --> 00:47:53,378 Keputusan dah dibuat? 587 00:48:08,218 --> 00:48:09,468 Rata 588 00:48:09,558 --> 00:48:11,308 Tarot kad nombor tujuh, Rata. 589 00:48:11,388 --> 00:48:12,388 Ia terbalik. 590 00:48:13,148 --> 00:48:14,728 Maksudnya saya perlu buat sendiri. 591 00:48:15,938 --> 00:48:19,108 Adakah si tak guna ini tahu niat saya dan berundur? 592 00:48:21,148 --> 00:48:23,778 Tak. Mungkin dia belum tahu lagi. 593 00:48:24,278 --> 00:48:27,028 Dia menguji kebolehan saya sekarang. 594 00:48:29,998 --> 00:48:31,658 Saya perlu buat sendiri. 595 00:48:32,328 --> 00:48:34,328 Untuk mendekati dia. 596 00:48:39,548 --> 00:48:42,088 Tikus Besar selalu datang ke gereja kebelakangan ini. 597 00:48:42,588 --> 00:48:43,968 Dia juga berdoa bersungguh-sungguh. 598 00:48:44,838 --> 00:48:46,508 Banyak yang dia fikirkan. 599 00:48:46,598 --> 00:48:47,928 Banyak yang dia perlu kesali. 600 00:48:49,218 --> 00:48:50,928 Sebab dia banyak lakukan jenayah. 601 00:48:55,558 --> 00:48:57,018 Panggil Han Jaeho. 602 00:48:57,398 --> 00:48:58,688 - Ya, bos. - Ya, bos. 603 00:49:06,738 --> 00:49:08,618 - Cepat! - Tak guna. 604 00:49:10,198 --> 00:49:11,788 Cepat. 605 00:49:18,338 --> 00:49:20,798 Orang kata cara yang menyakitkan untuk mati ialah mati terbakar. 606 00:49:22,668 --> 00:49:24,508 Apa pula kali ini? 607 00:49:26,758 --> 00:49:28,968 Awak tahu Peter Hong diracun di Pejabat Pendakwa? 608 00:49:30,008 --> 00:49:31,518 Dia mati dengan terlalu selesa. 609 00:49:32,098 --> 00:49:33,978 Dia patut dibakar sampai mati. 610 00:49:38,148 --> 00:49:41,648 Macam-macam sampah dikumpulkan di sini. 611 00:49:42,728 --> 00:49:44,238 Manusia juga begitu. 612 00:49:44,318 --> 00:49:46,358 Ada pelbagai jenis sampah. 613 00:49:47,908 --> 00:49:49,988 Awak tahu siapa yang paling teruk? 614 00:49:54,828 --> 00:49:56,248 Pengkhianat. 615 00:50:25,858 --> 00:50:27,358 Sedu? 616 00:50:28,238 --> 00:50:29,608 Apa kesalahan awak? 617 00:50:29,698 --> 00:50:31,778 Awak nak khianati saya sebaik saja awak diikat jamin? 618 00:50:31,868 --> 00:50:32,868 Tidak. Saya tak mahu. 619 00:50:34,538 --> 00:50:35,658 Tidak. 620 00:50:43,628 --> 00:50:44,918 Tengok betul-betul. 621 00:50:46,758 --> 00:50:48,008 Jika awak khianati saya,... 622 00:50:50,138 --> 00:50:51,678 ...awak akan dimasukkan ke sana. 623 00:50:52,928 --> 00:50:54,008 Saya takkan... 624 00:50:54,888 --> 00:50:56,978 Saya takkan khianati awak. Tak nak! 625 00:50:57,478 --> 00:50:59,638 Percayalah. 626 00:51:05,478 --> 00:51:07,108 - Ayuh. - Bangun. 627 00:51:07,688 --> 00:51:08,858 Mari pergi. 628 00:51:19,498 --> 00:51:20,748 Panasnya. 629 00:51:21,708 --> 00:51:22,878 Tak panaskah? 630 00:51:22,958 --> 00:51:24,498 Aduh, telinga saya. 631 00:51:24,588 --> 00:51:26,208 K,... 632 00:51:26,298 --> 00:51:28,168 I, N,... 633 00:51:28,798 --> 00:51:30,008 ...G. Okey. 634 00:51:32,008 --> 00:51:34,508 Masukkan kata laluan awak. Kata laluan awak. 635 00:51:34,598 --> 00:51:35,678 Ya. 636 00:51:36,258 --> 00:51:38,928 Itu kad pengenalan awak. Ini mengecewakan. 637 00:51:40,558 --> 00:51:43,058 Kenapa susah sangat nak daftar di tapak stesen penyiaran? 638 00:51:43,858 --> 00:51:47,398 Dalam kotak ini, saya akan taip tujuh, tujuh, lapan, lapan. 639 00:51:47,478 --> 00:51:48,488 Okey. 640 00:51:49,568 --> 00:51:52,198 Kenapa saya perlu sahkan lagi? 641 00:51:52,778 --> 00:51:53,818 Ke tepi. 642 00:51:54,818 --> 00:51:58,248 Saya faham. Sekejap. Jadi saya letak di sini. 643 00:51:58,828 --> 00:52:00,328 - Nombor telefon saya... - Rantai itu... 644 00:52:00,408 --> 00:52:02,038 ...milik mendiang ibu mentua saya. 645 00:52:02,118 --> 00:52:03,628 Saya benar-benar minta maaf. 646 00:52:04,418 --> 00:52:06,628 Saya akan minta maaf kepada Dr. Hyun sekali lagi. 647 00:52:06,708 --> 00:52:08,918 Dengan personalitinya, tak perlu. 648 00:52:10,588 --> 00:52:12,378 Awak ada melawat Park Changho? 649 00:52:15,928 --> 00:52:17,008 Ya. 650 00:52:24,188 --> 00:52:25,478 Saya percayakan Changho. 651 00:52:30,358 --> 00:52:32,738 Dia benar atau palsu? Yang mana satu? 652 00:52:34,658 --> 00:52:35,818 Changho... 653 00:52:36,738 --> 00:52:39,038 ...cuba sedaya upaya untuk bertahan. 654 00:52:41,868 --> 00:52:45,078 Saya tahu apa yang awak fikirkan. Awak mungkin fikir saya ditipu. 655 00:52:45,458 --> 00:52:46,498 Tapi... 656 00:52:47,338 --> 00:52:50,208 ...saya akan selesaikannya. 657 00:52:51,508 --> 00:52:53,168 Saya mahu lihat apa yang ada di hujungnya. 658 00:52:57,598 --> 00:53:00,678 Saya hormatinya sebab itu keputusan awak. 659 00:53:02,728 --> 00:53:04,348 Awak tak perlu tolong saya lagi. 660 00:53:05,058 --> 00:53:08,228 Ia memalukan dan saya asyik rasa bersalah pada awak. 661 00:53:09,068 --> 00:53:11,108 Saya juga mencari kertas penyelidikan Profesor Seo. 662 00:53:11,228 --> 00:53:14,488 Saya takkan tolong awak. Ia lebih kepada kerjasama. 663 00:53:15,198 --> 00:53:17,818 Saya dah tahu. Miho, mari sini dan tonton. 664 00:53:17,908 --> 00:53:19,368 Helo, saya pengacara Sihat Seratus Tahun,... 665 00:53:19,448 --> 00:53:20,658 - ...Kang Jihoon. - Inikah dia? 666 00:53:20,738 --> 00:53:22,118 Hari ini, kita ada empat pakar untuk membincangkan... 667 00:53:22,248 --> 00:53:23,708 Ini dari Khamis lepas. 668 00:53:23,788 --> 00:53:25,618 - ...hal kita tak mahu hadapi... - Inilah dia. 669 00:53:25,708 --> 00:53:26,788 - ...tapi kita tiada pilihan... - Betul. 670 00:53:26,878 --> 00:53:27,878 Dr. Hyun. 671 00:53:27,958 --> 00:53:29,838 Kanser kolon tiada simptom jelas... 672 00:53:29,918 --> 00:53:33,628 ...jadi sangat penting untuk dapatkan endoskopi dengan kerap. 673 00:53:33,798 --> 00:53:37,338 Kalau umur awak lebih 50 tahun, awak dapat percuma setiap tahun. 674 00:53:37,678 --> 00:53:41,098 Saya cadangkan awak buat pemeriksaan setiap tahun. 675 00:53:41,598 --> 00:53:45,598 Memandangkan gaya hidup awak ialah punca utama kanser kolon... 676 00:53:45,808 --> 00:53:48,808 ...awak perlu makan dengan sihat untuk mencegahnya. 677 00:53:48,898 --> 00:53:49,978 Tunggu. 678 00:53:50,228 --> 00:53:52,938 Profesor Jang Hyejin juga ada rantai salib... 679 00:53:54,438 --> 00:53:55,608 Betul. 680 00:53:56,358 --> 00:53:57,448 Betul. 681 00:54:04,748 --> 00:54:07,288 Mana buku rekaan Kyungsook? 682 00:54:08,168 --> 00:54:09,248 Itu? 683 00:54:11,088 --> 00:54:12,298 Saya beri kepada awak, bukan? 684 00:54:13,798 --> 00:54:14,878 Di mana awak letak? 685 00:54:15,718 --> 00:54:16,758 Di mana saya letak? 686 00:54:16,838 --> 00:54:19,548 Aduhai. Kenapa awak pelupa sangat? 687 00:54:25,978 --> 00:54:26,978 Buku nota? 688 00:54:32,438 --> 00:54:33,438 Saya dah jumpa. 689 00:54:48,958 --> 00:54:50,208 Kami jumpa kertas kerja Profesor Seo. 690 00:54:52,168 --> 00:54:53,458 Ada pada Profesor Jang Hyejin. 691 00:54:59,008 --> 00:55:02,218 Kesihatan Seratus Tahun 692 00:55:35,498 --> 00:55:36,798 Ia satu pembunuhan. 693 00:55:37,508 --> 00:55:39,468 Dia telefon saya sebelum dia mati. 694 00:55:39,548 --> 00:55:41,218 Dia beritahu saya kertas kerja Profesor Seo... 695 00:55:41,338 --> 00:55:43,088 ...ada di dalam rantai salib. 696 00:55:43,178 --> 00:55:44,468 Jadi kenapa awak mengesyaki saya? 697 00:55:44,548 --> 00:55:46,598 Saya pasti bukan saya saja yang ada rantai salib. 698 00:56:02,948 --> 00:56:06,118 Hei, Hyejin. Apa yang berlaku? 699 00:56:07,788 --> 00:56:08,908 Tolong saya. 700 00:56:08,998 --> 00:56:11,408 Sayang! Awak di mana? 701 00:56:11,918 --> 00:56:13,668 - Keluar! - Tolong saya. 702 00:56:13,748 --> 00:56:14,998 Pegang saya. 703 00:56:16,878 --> 00:56:18,048 Sayang! 704 00:56:19,048 --> 00:56:20,468 Aduhai! Ke mana dia pergi? 705 00:56:20,548 --> 00:56:22,468 Awak tak cintakan saya, bukan? 706 00:56:22,548 --> 00:56:24,218 Ke mana awak pergi? 707 00:56:27,968 --> 00:56:29,218 Ke mana awak pergi? 708 00:56:32,188 --> 00:56:33,938 Ke mana awak pergi? 709 00:56:56,248 --> 00:56:57,288 Awak akan rasa pedih. 710 00:57:05,048 --> 00:57:06,548 Tunggu di sini sekejap. 711 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 Anggap ini saya. 712 00:58:03,858 --> 00:58:05,358 Saya akan menghargainya selama-lamanya. 713 00:58:42,108 --> 00:58:43,188 Hei. 714 00:58:43,778 --> 00:58:45,188 Jika kita dapat keluar,... 715 00:58:45,278 --> 00:58:48,568 ...lebih baik jika mereka menyiasat tanpa kita ditahan. 716 00:58:48,658 --> 00:58:50,318 Ada khabar angin tentang layanan istimewa,... 717 00:58:50,408 --> 00:58:52,198 ...jadi lebih baik jangan tarik perhatian. 718 00:58:53,788 --> 00:58:55,498 Dr. Han. Mengalami kelumpuhan tidur baru-baru ini? 719 00:58:55,578 --> 00:58:57,158 Kenapa awak nampak takut? 720 00:58:58,408 --> 00:59:00,288 Tak, saya cuma penat. 721 00:59:01,378 --> 00:59:04,168 Jangan risau tentang Tikus Besar. 722 00:59:04,548 --> 00:59:08,418 Balai akan melindungi kita 24 jam sehari. 723 00:59:10,338 --> 00:59:11,758 Peter... 724 00:59:11,838 --> 00:59:14,758 ...mati di Pejabat Pendakwa Raya yang penuh dengan penyiasat. 725 00:59:14,848 --> 00:59:17,098 En. Gong kata dia akan upah pengawal peribadi... 726 00:59:17,178 --> 00:59:19,348 ...dalam Pasukan Khas. Jangan risau. 727 00:59:19,938 --> 00:59:21,148 Tahniah. 728 00:59:22,608 --> 00:59:23,728 Tahniah? 729 00:59:24,608 --> 00:59:27,568 Kenapa bunyinya macam awak kecewa... 730 00:59:27,648 --> 00:59:29,068 ...yang sumber duit dah hilang? 731 00:59:30,818 --> 00:59:32,488 Beri saya peluang untuk jumpa awak di luar. 732 00:59:32,618 --> 00:59:34,368 Saya akan belanja awak makan. 733 00:59:34,448 --> 00:59:37,788 Kita akan lihat prestasi awak dengan Tikus Besar. 734 00:59:38,708 --> 00:59:40,668 Tempoh jawatan awak sudah tamat. Apa seterusnya? 735 00:59:41,788 --> 00:59:44,038 Saya tak jumpa apa-apa yang baik. 736 00:59:44,128 --> 00:59:46,628 Tempat ini ada telur emas, bukan? 737 00:59:46,708 --> 00:59:49,508 Ia mengecewakan kerana telur itu jarang ditemui. 738 00:59:52,178 --> 00:59:54,388 Kalau saya dengar berita yang Tikus Besar dah mati,... 739 00:59:55,048 --> 00:59:56,638 ...saya akan bawakan angsa. 740 00:59:56,718 --> 00:59:58,598 Yang mengeluarkan banyak telur emas. 741 01:00:00,268 --> 01:00:03,728 Di sini, saya presiden. 742 01:00:04,308 --> 01:00:05,978 Saya Tikus Besar... 743 01:00:07,528 --> 01:00:09,398 ...dan Park Changho hanyalah tikus. 744 01:00:18,828 --> 01:00:19,908 Mari pergi. 745 01:00:30,048 --> 01:00:34,588 Undang-undang Yang Boleh Dipercayai 746 01:00:35,298 --> 01:00:36,428 Aduhai. 747 01:00:38,348 --> 01:00:40,218 Saya semakin teruja. 748 01:01:03,118 --> 01:01:04,868 Kita tak tahu dengan sut itu. 749 01:01:05,288 --> 01:01:06,708 Tiada siapa tahu awak banduan. 750 01:01:07,288 --> 01:01:08,538 Hei, Park Changho. 751 01:01:09,338 --> 01:01:12,508 Saya beri amaran. Jangan timbulkan masalah. 752 01:01:15,338 --> 01:01:17,798 Langit di sini sama macam di luar sana. 753 01:01:18,218 --> 01:01:19,638 Tiada apa yang berubah... 754 01:01:19,718 --> 01:01:21,138 ...jika awak tak mengaku semasa perbicaraan. 755 01:01:21,218 --> 01:01:23,228 Awak tak puas hati dengan Han Jaeho? 756 01:01:25,388 --> 01:01:27,398 Saya dengar Dr. Han setuju untuk mengaku. 757 01:01:27,858 --> 01:01:30,938 Dia cuma memandu dan hanya kami berdua yang membunuh. 758 01:01:35,948 --> 01:01:38,778 Hei. Apa maksud awak? Bila saya cakap begitu? 759 01:01:38,868 --> 01:01:41,198 Awak nak saya ingatkan awak bila masanya dengan... 760 01:01:41,288 --> 01:01:43,748 ...memberitahu tarikh dan masanya? 761 01:01:59,178 --> 01:02:00,178 Pengerusi Yang. 762 01:02:00,638 --> 01:02:02,058 Saya dah cakap, bukan? 763 01:02:03,388 --> 01:02:06,348 Saya tak pernah khianati orang saya. Okey? 764 01:02:07,728 --> 01:02:10,898 Orang yang tiada asal usul fikir duit adalah segala-galanya. 765 01:02:10,978 --> 01:02:13,608 Tapi samseng sebenar berbeza. 766 01:02:14,188 --> 01:02:16,648 Hubungan kita tak boleh berakhir dengan mudah. 767 01:02:16,738 --> 01:02:18,158 Betul tak, Pengerusi Yang? 768 01:02:20,658 --> 01:02:21,828 Jaeho. 769 01:02:22,328 --> 01:02:24,658 Awak takkan dapat hadiri perbicaraan itu. 770 01:02:24,828 --> 01:02:27,328 Apa? Apa maksud awak? 771 01:02:28,498 --> 01:02:30,918 Dia diasingkan sehingga perbicaraan selesai. 772 01:02:31,788 --> 01:02:32,918 Betul tak? 773 01:02:33,628 --> 01:02:35,208 Saya diikat jamin kerana sakit. 774 01:02:35,298 --> 01:02:38,258 Apa hak warden untuk halang itu? 775 01:02:38,338 --> 01:02:40,388 Kami tak pernah minta pun. 776 01:02:42,138 --> 01:02:43,718 Warden Park, cepat bawa dia. 777 01:02:47,478 --> 01:02:48,688 Hei. 778 01:02:49,518 --> 01:02:52,148 Dia cuba melagakan kita! 779 01:02:52,228 --> 01:02:53,318 Ini tak betul! 780 01:02:53,898 --> 01:02:55,648 Saya perlu pulang! 781 01:02:55,738 --> 01:02:58,948 Lepaskan saya! Lepaskan! 782 01:03:03,408 --> 01:03:04,948 Saya perlu pulang! 783 01:03:12,168 --> 01:03:13,958 Pengerusi Yang. 784 01:03:14,498 --> 01:03:18,168 Tolong saya supaya saya tak perlu jumpa dia lagi. 785 01:03:18,258 --> 01:03:19,428 Boleh awak lakukannya? 786 01:03:23,138 --> 01:03:24,308 Yakah? 787 01:03:25,098 --> 01:03:26,218 Baiklah. 788 01:03:28,638 --> 01:03:31,268 Saya dah hidupkan kereta. Mari pergi. 789 01:03:31,848 --> 01:03:32,898 Mari pergi. 790 01:03:35,318 --> 01:03:36,568 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 791 01:03:46,198 --> 01:03:48,748 Melindungi Dengan Sepenuh Hati Memimpin Yang Lain Ke Jalan Benar 792 01:04:22,858 --> 01:04:24,118 Bos. 793 01:04:33,788 --> 01:04:36,458 Awak semua ditipu, dungu. 794 01:04:41,258 --> 01:04:43,588 Big Mouth 795 01:05:03,648 --> 01:05:06,448 Big Mouth 796 01:05:07,118 --> 01:05:08,118 Saya akan mula memburu. 797 01:05:09,538 --> 01:05:11,248 Apa yang ada dalam kertas penyelidikan Profesor Seo? 798 01:05:11,328 --> 01:05:12,498 Tentu ada sesuatu yang mereka sembunyikan. 799 01:05:12,578 --> 01:05:13,578 Saya akan ambil darah. 800 01:05:13,658 --> 01:05:15,958 Kita boleh analisis jika ia dalam tempoh 12 jam kematian. 801 01:05:16,708 --> 01:05:18,538 Jerry mungkin tahu siapa Tikus Besar. 802 01:05:19,748 --> 01:05:21,258 Kenapa awak ambil kad tarot itu? 803 01:05:21,838 --> 01:05:23,418 Saya mungkin boleh selesaikan... 804 01:05:23,508 --> 01:05:24,928 ...kertas kerja Profesor Seo dengan ini. 805 01:05:25,338 --> 01:05:28,138 Awak tahu siapa orangnya? 806 01:05:29,968 --> 01:05:31,388 Kelakarnya, Changho. 807 01:05:32,218 --> 01:05:34,138 Awak Tikus Besar? 808 01:05:37,148 --> 01:05:39,068 Sari kata oleh Namira Yazid