1
00:00:10,116 --> 00:00:15,116
Sumber : Sofsub BRRip 300MB United Team - sunmenghao
2
00:00:15,117 --> 00:00:20,117
Diterjemahkan Oleh : LoBoMPekanbaru, 03 Februari 2013
3
00:00:20,118 --> 00:00:21,252
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I DFL.US ---
4
00:00:21,252 --> 00:00:22,388
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D FL.US ---
5
00:00:22,388 --> 00:00:23,522
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L.US ---
6
00:00:23,522 --> 00:00:24,658
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L .US ---
7
00:00:24,658 --> 00:00:25,791
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . AS ---
8
00:00:25,791 --> 00:00:26,927
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---
9
00:00:26,927 --> 00:00:31,026
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---
10
00:01:35,620 --> 00:01:38,520
- Tak guna!
- Tak guna!
11
00:03:17,950 --> 00:03:19,920
Jangan cuba, bro!
12
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
Beroperasi...hah?
13
00:03:43,510 --> 00:03:47,500
Tidak... Bukan sekarang.
Awak nampak... Saya sedang makan.
14
00:03:48,320 --> 00:03:50,150
Bagaimana pula ini?
15
00:03:50,650 --> 00:03:53,090
Apakah wang sebenar.
16
00:03:53,150 --> 00:03:54,590
Siapa yang harus saya bunuh?
17
00:03:54,660 --> 00:03:57,850
Bawa saya ke lapangan terbang dalam masa 20 minit!
18
00:03:57,960 --> 00:04:01,120
20 minit? Itu masalah mudah. Masuklah.
19
00:04:06,970 --> 00:04:11,230
Anda akan menyukainya.
20
00:04:43,670 --> 00:04:47,610
- Ingin mendengar muzik?
- Boleh kita pergi?
21
00:04:50,080 --> 00:04:51,440
Pergi!
22
00:05:04,990 --> 00:05:07,460
Pada musim sejuk Marseille
tiada pelancong.
23
00:05:07,460 --> 00:05:09,200
Bukankah ini nasib baik?
24
00:05:09,200 --> 00:05:11,320
Cukuplah mengarut.
25
00:05:18,370 --> 00:05:23,780
Ikat pinggang, saya dalam gear ketiga.
26
00:05:23,780 --> 00:05:25,040
Tak masalah.
27
00:05:47,500 --> 00:05:48,840
Ada sepeser pun?
28
00:05:48,840 --> 00:05:51,000
- Tidak.
- Saya juga.
29
00:05:54,280 --> 00:05:58,350
- Adakah itu Daniel?
- Atau Tentera Udara! Nampak macam dia.
30
00:05:58,350 --> 00:06:02,080
Mereka tidak akan menangkapnya hari ini.
31
00:06:02,080 --> 00:06:03,950
Jangan terlalu cepat menarik kesimpulan.
32
00:06:03,950 --> 00:06:06,250
Polis ada pistol baru.
33
00:06:06,250 --> 00:06:09,460
Apa? Mereka akan membombardir
dia dengan buah ara?
34
00:06:09,460 --> 00:06:11,450
Ia adalah senjata rahsia.
35
00:06:19,470 --> 00:06:21,060
Terlalu sepi hari ini.
36
00:06:27,740 --> 00:06:30,080
Tak guna! 298 kilometer/jam!
37
00:06:30,080 --> 00:06:33,750
Dengar!
38
00:06:33,750 --> 00:06:35,950
Teksi putih dikunci
pada kelajuan 298 km/j!
39
00:06:35,950 --> 00:06:37,580
Dia milik kita.
40
00:06:50,460 --> 00:06:53,370
Aku kira mereka tertidur.
41
00:06:53,370 --> 00:06:56,340
- Ada polis.
- Mereka kawan.
42
00:06:56,340 --> 00:06:58,400
Kami suka bergurau.
43
00:06:58,840 --> 00:07:01,330
- Tulis nombor plat.
- Datang lebih rapat.
44
00:07:07,920 --> 00:07:10,780
Itu alamat e-mel.
45
00:07:18,660 --> 00:07:20,680
Cukup main-main. Tunggu!
46
00:07:26,930 --> 00:07:30,270
- Kenapa awak berhenti?
- Ia adalah kelajuan maksimum!
47
00:07:32,410 --> 00:07:35,910
- Nitro?
- Tidak, kawan saya mencampurkannya.
48
00:07:35,910 --> 00:07:40,410
Saya akan memberi anda alamat.
49
00:07:40,410 --> 00:07:41,940
Suka awak.
50
00:07:56,960 --> 00:08:00,200
Apa itu TGV?
51
00:08:00,200 --> 00:08:03,170
Cantik, kan?
52
00:08:03,170 --> 00:08:06,500
Ia hanya memerlukan sedikit tenaga.
53
00:08:14,620 --> 00:08:17,410
- Dimana awak sekarang?
- Kami telah tiba.
54
00:08:19,820 --> 00:08:22,050
19 minit 32 saat!
55
00:08:24,730 --> 00:08:25,890
Selamat!
56
00:08:25,890 --> 00:08:29,530
Kebanyakan penumpang, selepas teksi berhenti...
57
00:08:29,530 --> 00:08:30,970
... mereka memerlukan beg lelucon.
58
00:08:30,970 --> 00:08:32,260
Terima kasih
59
00:08:36,900 --> 00:08:39,650
- Adakah awak pasti tentang itu?
- Sudah tentu.
60
00:08:45,450 --> 00:08:47,380
Baik, saya faham!
61
00:08:48,980 --> 00:08:51,280
Terima kasih atas bantuan kamu.
62
00:08:54,290 --> 00:08:57,090
Hei, bolehkah kita kenalan?
63
00:08:57,090 --> 00:09:00,060
Jika kita berjumpa lagi,
adakah saya akan ingat awak?
64
00:09:00,630 --> 00:09:02,360
Sampai jumpa.
65
00:09:07,540 --> 00:09:09,440
Emilien pasti akan marah.
66
00:09:14,441 --> 00:09:19,441
Sumber : Sofsub BRRip 300MB United Team - sunmenghao
67
00:09:19,442 --> 00:09:24,442
Diterjemahkan Oleh : LoBoMPekanbaru, 03 Februari 2013
68
00:09:24,443 --> 00:09:25,577
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I DFL.US ---
69
00:09:25,577 --> 00:09:26,713
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D FL.US ---
70
00:09:26,713 --> 00:09:27,847
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L.US ---
71
00:09:27,847 --> 00:09:28,983
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L .US ---
72
00:09:28,983 --> 00:09:30,116
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . AS ---
73
00:09:30,116 --> 00:09:31,252
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---
74
00:09:31,252 --> 00:09:35,351
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---
75
00:10:02,590 --> 00:10:07,290
// TEKSI 3 //
76
00:11:15,660 --> 00:11:17,190
Apa itu?
77
00:11:17,560 --> 00:11:18,900
tidak...
78
00:11:18,900 --> 00:11:22,160
Hanya mimpi buruk. Tidurlah lagi.
79
00:11:47,090 --> 00:11:51,230
- Apa yang awak buat?
- Tidak. Saya tidak boleh tidur.
80
00:11:51,230 --> 00:11:52,630
Geng tu lagi?
81
00:11:52,630 --> 00:11:56,900
Selama 8 bulan, saya memikirkannya.
82
00:11:56,900 --> 00:12:01,040
Saya tahu! 8 bulan,
saya perlu bercakap dengan awak.
83
00:12:01,040 --> 00:12:04,210
Mereka terperangkap di antara jari kita.
84
00:12:04,210 --> 00:12:07,450
- Adakah anda mendengar saya?
- Sudah tentu. Saya perlu bercakap dengan kamu.
85
00:12:07,450 --> 00:12:10,350
Mereka berpakaian seperti Santa Claus!
86
00:12:10,350 --> 00:12:12,520
Anda tidak percaya, bukan?
87
00:12:12,520 --> 00:12:17,520
Mereka selalu mengejutkan kami.
88
00:12:17,520 --> 00:12:20,120
Dan saya ingin mengejutkan anda.
89
00:12:20,990 --> 00:12:25,830
Saya perlu menangkap mereka sebelum Krismas.
90
00:12:25,830 --> 00:12:29,640
Kita perlu bercakap sebelum Krismas.
91
00:12:29,640 --> 00:12:31,130
Baiklah kalau begitu.
92
00:12:32,140 --> 00:12:35,080
- Awak nak pergi mana?
- Ke pejabat.
93
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
3 pagi!
94
00:12:36,480 --> 00:12:38,070
Hah?
95
00:12:38,310 --> 00:12:43,520
Lebih baik lagi, jalan raya masih sunyi.
Belum ada pembeli Krismas.
96
00:12:43,520 --> 00:12:46,180
- Jangan main-main.
- Lebih baik begitu.
97
00:12:50,790 --> 00:12:52,420
Jumpa anda di pejabat anda.
98
00:13:37,170 --> 00:13:39,440
Bukan awak berjanji!
99
00:13:39,910 --> 00:13:41,680
Lily! Adakah awak terjaga?
100
00:13:41,680 --> 00:13:44,210
Sekarang pukul 4 pagi dan awak sedang membaiki kereta.
101
00:13:44,210 --> 00:13:47,080
Tidak membetulkan. Sekarang musim sejuk.
102
00:13:47,080 --> 00:13:50,910
Saya menyesuaikannya untuk musim sejuk.
103
00:13:51,550 --> 00:13:54,860
Lebih baik letak radiator di atas
katil saya...
104
00:13:54,860 --> 00:13:58,190
... Jadi saya tidak kesejukan
seorang diri di atas katil.
105
00:13:58,190 --> 00:14:00,660
Tetapi saya, merasakannya sepanjang tahun.
106
00:14:00,660 --> 00:14:03,690
- Jangan cakap macam tu.
- Jangan sentuh saya!
107
00:14:04,130 --> 00:14:06,700
Atau saya perlukan scrub-thingy.
108
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
Apa itu scrub-thingy?
109
00:14:08,000 --> 00:14:13,010
Ya bersih periuk, kuali dan
kadang-kadang, kebas seperti saya.
110
00:14:13,010 --> 00:14:14,780
Saya akan bangun.
111
00:14:14,780 --> 00:14:22,020
Saya tidak fikir begitu. Selepas anda mencuci,
anda berbau turpentin.
112
00:14:22,020 --> 00:14:24,510
Kemudian tiba masanya untuk bangun untuk
pergi bekerja.
113
00:14:25,050 --> 00:14:26,520
Anda sangat pemarah!
114
00:14:26,520 --> 00:14:29,790
Saya log masuk 2 jam yang lalu.
awak tidur...
115
00:14:29,790 --> 00:14:34,490
... Jadi saya turun menonton TV.
116
00:14:34,490 --> 00:14:37,090
Daniel! Kami tidak mempunyai TV!
117
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Ini soal prinsip.
118
00:14:39,000 --> 00:14:41,370
Tiada TV! Tiada muzik! Tiada Tirai!
119
00:14:41,370 --> 00:14:44,470
Tiada sofa! Tiada pasu bunga!
Tapi hei, awak tak bagi saya bunga!
120
00:14:44,470 --> 00:14:50,410
Kami mempunyai peti sejuk!
Penuh dengan lampu tetapi ia adalah peti sejuk!
121
00:14:51,010 --> 00:14:53,250
Bilik air berbau gas lilin kereta...
122
00:14:53,250 --> 00:14:59,310
... dan almari penuh dengan tayar.
123
00:14:59,750 --> 00:15:01,620
Akhirnya, kami telah...
124
00:15:01,620 --> 00:15:06,630
... setiap pasangan mewah...
Sebuah garaj!
125
00:15:06,630 --> 00:15:10,720
- Adakah anda masih "mendapat" ?
- Sebaliknya!
126
00:15:10,800 --> 00:15:13,030
Saya hanya muak tinggal di garaj ini.
127
00:15:13,030 --> 00:15:15,000
Wanita bukanlah Barbie dengan kulit lembut.
128
00:15:15,000 --> 00:15:20,270
Wanita suka perubahan, envoives dan
129
00:15:20,270 --> 00:15:23,140
... kadang-kadang, seperti kemudahan!
130
00:15:25,450 --> 00:15:28,520
Semuanya kerana saya bekerja dalam kereta!
131
00:15:28,520 --> 00:15:29,450
Sungguh perempuan!
132
00:15:35,360 --> 00:15:37,690
Apa urusan dengan turps?
133
00:15:45,700 --> 00:15:47,260
Lily, awak nak pergi mana?
134
00:15:48,500 --> 00:15:50,070
Pulanglah kepada ibu bapa saya.
135
00:15:50,070 --> 00:15:51,870
Anda suka tempat latihan kelasi itu?
136
00:15:51,870 --> 00:15:54,810
Dengan tirai, taman dan bunga!
137
00:15:54,810 --> 00:15:58,650
Ini kerja gila! Kami tidak boleh...
Awak suka tinggal di sini.
138
00:15:58,650 --> 00:16:01,780
Sekarang saya tidak boleh tetapi anda tidak
mendengar. Anda hidup untuk kereta anda!
139
00:16:01,780 --> 00:16:04,050
Ia terlalu kecil untuk kami berdua.
140
00:16:04,050 --> 00:16:06,110
Pilih dia atau saya!
141
00:16:06,690 --> 00:16:08,450
Sila pilih!
142
00:16:56,700 --> 00:17:00,040
Hai, kawan, membawa anak-anak jalan-jalan?
143
00:17:01,540 --> 00:17:05,500
Ia adalah humor! Lawak!
Seronok di tempat kerja kan?
144
00:17:06,750 --> 00:17:08,340
Selamat Hari Natal kepada kamu!
145
00:17:17,320 --> 00:17:19,380
awak buat apa kat sini?
146
00:17:19,390 --> 00:17:20,880
Anda tinggal di sini?
147
00:17:21,260 --> 00:17:23,490
Saya hanya tidur 5 minit.
148
00:17:24,130 --> 00:17:28,400
Fail ini dicetak pada muka anda.
149
00:17:28,740 --> 00:17:30,300
Fail ini seperti cincin di atas pokok.
150
00:17:30,300 --> 00:17:31,370
Ia kelihatan seperti...
151
00:17:31,370 --> 00:17:36,140
... awak tertidur mungkin...
152
00:17:37,740 --> 00:17:38,840
... selama 20 tahun!
153
00:17:43,350 --> 00:17:45,780
Okay, lupakan apa yang saya katakan.
154
00:17:46,250 --> 00:17:48,520
Tiada siapa yang mempunyai rasa humor.
155
00:17:48,520 --> 00:17:50,860
Saya fikir menjadi polis adalah menyeronokkan.
156
00:17:50,860 --> 00:17:53,060
Keseronokan bermula dengan anda!
157
00:17:53,060 --> 00:17:56,790
Saya mempunyai beberapa Maghribi yang hebat!
158
00:17:56,860 --> 00:18:00,320
Tanah murah.
nak sikit?
159
00:18:00,730 --> 00:18:02,740
Dari dataran yang tinggi.
160
00:18:02,740 --> 00:18:09,340
Tunggu, kami tidak mahu.
161
00:18:09,340 --> 00:18:11,810
Awak akan kalah.
162
00:18:13,350 --> 00:18:16,010
Sedikit coklat?
163
00:18:16,480 --> 00:18:19,040
- Rachid!
- Semoga hari anda indah!
164
00:18:19,890 --> 00:18:22,350
Apa itu?
165
00:18:23,160 --> 00:18:26,160
- Dan siapa ini?
- Itulah Bob Marley.
166
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
Ini tidak seperti pasukan!
167
00:18:28,800 --> 00:18:31,990
Bagaimana dengan Geng?
168
00:18:32,130 --> 00:18:35,070
Geng Santa Claus?
169
00:18:35,300 --> 00:18:37,670
Bunyikan semua bel?
170
00:18:38,370 --> 00:18:41,600
37 kes dalam 8 bulan dan
tiada penyelesaian!
171
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Saya semak dan semak semula. Tidak!
172
00:18:45,550 --> 00:18:49,480
Saya rasa kosong, bodoh, tidak berguna...
173
00:18:51,850 --> 00:18:53,880
Pasti anda tidak mahu...
174
00:18:54,620 --> 00:18:57,180
- apa yang Rachid tawarkan?
- Tidak!
175
00:18:57,790 --> 00:18:59,760
Hanya cuba membantu.
176
00:19:01,260 --> 00:19:04,160
Bagaimana pula... sarapan pagi?
177
00:19:05,600 --> 00:19:08,160
Dapatkan semangat anda.
178
00:19:09,700 --> 00:19:11,330
Okay, sarapan dulu.
179
00:19:28,490 --> 00:19:31,260
Sedih! Awak sangat lapar.
180
00:19:31,260 --> 00:19:34,190
Saya belum makan. Fikiran saya
tentang Geng diteruskan!
181
00:19:34,190 --> 00:19:38,100
Mimpi ngeri!
Diikat untuk menari Santa Clauses.
182
00:19:38,100 --> 00:19:41,570
- Itu teruk!
- Tolong hentikan.
183
00:19:41,570 --> 00:19:43,130
Muka awak nampak berkedut.
184
00:19:43,740 --> 00:19:47,640
Hari Krismas. Santa Clause di mana-mana.
185
00:19:47,640 --> 00:19:50,180
Julai akan mudah untuk melihat mereka.
186
00:19:50,180 --> 00:19:52,050
Kecuali pada bulan Julai kita tidak
melihat mereka.
187
00:19:52,050 --> 00:19:56,510
Mereka mesti merancang kerja besar!
Satu perkara yang sangat mengganggu saya.
188
00:19:56,580 --> 00:20:00,450
Kenapa mereka berpakaian Santa Claus?
189
00:20:00,450 --> 00:20:02,160
Siapa sangka Santa melakukan itu?
190
00:20:02,160 --> 00:20:03,920
Dia kelihatan sangat keren...
191
00:20:05,390 --> 00:20:09,350
... berkostum merah...
192
00:20:10,830 --> 00:20:12,820
... selalunya terlalu besar untuknya.
193
00:20:16,170 --> 00:20:18,160
Atau terlalu kecil.
194
00:20:21,270 --> 00:20:23,570
Ia bukan penyamaran yang ideal...
195
00:20:24,340 --> 00:20:26,310
... untuk kerja rahsia.
196
00:20:28,420 --> 00:20:29,680
senjata!
197
00:20:43,100 --> 00:20:48,470
Jika tuan mencari blender buah yang
sempurna, veg, purees
198
00:20:48,470 --> 00:20:50,270
Jika anda mempunyai anak...
199
00:21:06,790 --> 00:21:08,150
Semua orang itik!
200
00:21:08,490 --> 00:21:09,890
Polis!
201
00:21:14,560 --> 00:21:16,760
Anda ditangkap!
202
00:21:19,030 --> 00:21:21,330
- Apa itu?
- Saya tangkap dia!
203
00:21:21,330 --> 00:21:23,270
Selepas 8 bulan!
204
00:21:23,270 --> 00:21:25,610
Macam mana awak tahu dia ahli geng?
205
00:21:25,610 --> 00:21:28,840
Adakah Santa membawa pistol?
206
00:21:28,840 --> 00:21:31,880
- Bagaimana awak tahu?
- Bajingan ini menjatuhkannya.
207
00:21:31,880 --> 00:21:34,550
Bukan main-main, dia memang bangang!
208
00:21:34,550 --> 00:21:36,480
Kapten pasti menyukainya.
209
00:21:36,850 --> 00:21:41,490
Hei, Kapten, kami tangkap...
Dia tidak pernah masuk ke dalam bilik.
210
00:21:41,490 --> 00:21:43,850
Duduk dan jangan bergerak, okay?
211
00:21:45,660 --> 00:21:49,360
Selagi kita menunggu, Kapten-ku.
212
00:21:49,730 --> 00:21:52,730
- Selaraskan meja, ya?
- Berhenti!
213
00:21:52,730 --> 00:21:57,300
Dia tidak ada di sini! Bagaimanapun,
promosi akan segera datang.
214
00:21:57,300 --> 00:22:00,970
Okay, Daddy Claus macam mana awak
dapat senjata polis?
215
00:22:00,970 --> 00:22:02,310
Senjata siapa yang awak curi?
216
00:22:04,180 --> 00:22:06,410
Alain, dia perlukan buku alamat.
217
00:22:07,350 --> 00:22:08,440
kawasan Marseille?
218
00:22:15,520 --> 00:22:18,590
Jika anda memerlukan bantuan,
kami mempunyai halaman kuning.
219
00:22:18,590 --> 00:22:20,390
Jadi bagaimana dengan senjata ini?
220
00:22:20,390 --> 00:22:22,500
Anda tahu kita hanya perlu melihatnya
pada komputer...
221
00:22:22,500 --> 00:22:28,590
... dan kami akan mengetahui senjata siapa
yang anda curi.
222
00:22:31,740 --> 00:22:34,760
malang! Dia mencuri pistol Gibert!
223
00:22:36,610 --> 00:22:38,540
- Bukan!
- Sumpah!
224
00:22:39,050 --> 00:22:41,510
Adakah anda tahu ini adalah senjata Kapten kami?
225
00:22:42,150 --> 00:22:44,120
Mungkin anda boleh jelaskan?
226
00:22:44,880 --> 00:22:45,890
Alain!
227
00:22:45,890 --> 00:22:48,820
Mungkin dia mahu menjawab tanpa
suara itu?
228
00:22:49,820 --> 00:22:51,720
Awak betul juga.
229
00:22:57,360 --> 00:22:58,990
Emilian!
230
00:23:01,230 --> 00:23:02,570
Kapten!
231
00:23:04,600 --> 00:23:05,870
Seseorang memerlukan saya.
232
00:23:08,940 --> 00:23:10,880
Mengapa menyamar, Kapten?
233
00:23:10,880 --> 00:23:15,850
Saya melakukan kerja saya! Saya
menyamar untuk menyusup ke Geng...
234
00:23:15,850 --> 00:23:17,940
... dan anda mengacaukannya!
235
00:23:18,420 --> 00:23:22,890
Saya minta maaf, tetapi mengapa tidak
membiarkan kami melakukannya?
236
00:23:22,890 --> 00:23:26,990
Ini bukan pencerobohan.
Ini hanya pencerobohan. bersendirian!
237
00:23:26,990 --> 00:23:30,300
Jangan risau, saya akan jumpa awak...
238
00:23:30,300 --> 00:23:34,100
...dapat peluang untuk menyamar
dan menguruskan trafik.
239
00:23:35,070 --> 00:23:38,510
- Tanggalkan gari ini.
- Pasti, Kapten.
240
00:23:38,510 --> 00:23:40,810
Alamak, ini adalah gari Alain.
241
00:23:40,810 --> 00:23:43,940
- Cepat, Emilien.
- 5 minit sahaja!
242
00:23:52,850 --> 00:23:55,010
Adakah anda Kapten Gibert?
243
00:23:55,860 --> 00:23:59,690
Belum lagi. Maksud saya, saya bukan Kapten Gibert.
244
00:23:59,690 --> 00:24:02,000
Saya bukan Gibert.
245
00:24:02,000 --> 00:24:05,560
- Maksud saya saya benci menjadi Gibert
- Saya akan kembali segera, Kapten!
246
00:24:14,910 --> 00:24:17,170
Adakah anda Kapten Gibert?
247
00:24:18,680 --> 00:24:21,810
Ya betul. Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
248
00:24:22,620 --> 00:24:24,980
Namaku Qiu.
249
00:24:24,980 --> 00:24:27,750
Comel, Qiu sangat comel.
250
00:24:27,750 --> 00:24:31,520
Awak... saya suka awak...
251
00:24:31,520 --> 00:24:33,630
- Seperti... adakah anda Cina?
- Ya.
252
00:24:33,630 --> 00:24:36,960
Dari ibu saya. Switzerland dari ayah saya.
253
00:24:36,960 --> 00:24:40,420
Baik, saya suka Switzerland.
254
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
Saya bekerja untuk majalah...
255
00:24:44,500 --> 00:24:47,810
Dunia Antarabangsa, menulis artikel
tentang polis Perancis.
256
00:24:47,810 --> 00:24:52,650
Saya telah diminta untuk mengikuti seorang
detektif dan anda adalah yang tertinggi.
257
00:24:52,650 --> 00:24:55,740
Bermakna saya betul, 6'3'' agak besar
258
00:24:55,850 --> 00:24:57,610
Bagi polis, perkara itu jarang berlaku.
259
00:24:58,220 --> 00:25:00,220
Itu mengagumkan!
260
00:25:00,220 --> 00:25:05,020
Kadang-kadang, melihat cermin,
saya juga kagum dengan diri saya sendiri.
261
00:25:05,020 --> 00:25:08,160
Bolehkah saya berada di sini untuk beberapa hari?
262
00:25:08,160 --> 00:25:10,500
Selagi awak suka, maksud saya...
263
00:25:10,500 --> 00:25:16,400
Selagi anda perlukan. Anda tahu,
saya juga boleh mendekati artikel saya.
264
00:25:16,640 --> 00:25:18,900
Terima kasih Bolehkah kita mulakan?
265
00:25:19,310 --> 00:25:20,570
Dengan senang hati.
266
00:25:27,650 --> 00:25:29,740
- Terima kasih, Qiu.
- Baik.
267
00:25:33,650 --> 00:25:37,350
Mengapa anda berpakaian seperti Santa
di dalam bilik anda?
268
00:25:38,190 --> 00:25:41,530
Ini adalah sebahagian daripada penyamaran saya.
269
00:25:41,530 --> 00:25:45,300
Ini untuk menyusup masuk ke dalam Geng Santa Claus.
270
00:25:45,300 --> 00:25:49,570
Kita perlu memasuki badan
dan minda mereka.
271
00:25:49,570 --> 00:25:52,560
- Gari?
- Ia bukan milik saya!
272
00:25:53,370 --> 00:25:55,310
Sebarang pertanyaan?
273
00:25:56,440 --> 00:25:57,740
Masuk!
274
00:25:58,680 --> 00:25:59,550
Sedang sibuk?
275
00:25:59,550 --> 00:26:02,250
Tidak, ia lebih teruk.
276
00:26:02,250 --> 00:26:06,620
Nampaknya awak tak buat apa-apa,
saya nak cakap.
277
00:26:06,620 --> 00:26:09,460
Sekarang tak ada masa, jom bincang kat
rumah.
278
00:26:09,460 --> 00:26:11,990
Di rumah, fikiran anda tertumpu pada kerja.
279
00:26:11,990 --> 00:26:15,700
Jadi saya fikir lebih baik untuk bercakap mengenainya
di tempat kerja.
280
00:26:15,700 --> 00:26:17,830
Bukan hari ini, Petra, OK?
281
00:26:17,830 --> 00:26:20,630
Selama 8 bulan, awak berkata begitu.
282
00:26:20,630 --> 00:26:24,070
Saya kurang bernasib baik!
Jangan tolak saya, okay!
283
00:26:25,240 --> 00:26:27,770
Ada apa lagi?
284
00:26:27,770 --> 00:26:29,480
Saya melihat Santa Claus.
285
00:26:29,480 --> 00:26:32,050
Dengan senjata!
Saya rasa ahli geng.
286
00:26:32,050 --> 00:26:35,980
Dengan atau tanpa pistol,
itu sahaja yang anda boleh fikirkan.
287
00:26:35,980 --> 00:26:40,490
Ia adalah Santa dengan senjata!
Jadi saya tangkap dia.
288
00:26:40,490 --> 00:26:42,480
bersendirian?
289
00:26:42,860 --> 00:26:45,460
Bukan ahli Geng, jadi?
290
00:26:45,460 --> 00:26:48,720
Sama sekali tidak!
Gibert sedang menyamar!
291
00:26:49,430 --> 00:26:51,060
Anda boleh ketawa. Saya boleh mati.
292
00:26:51,060 --> 00:26:54,930
Awak sepatutnya menghiburkan saya.
293
00:26:54,930 --> 00:26:56,440
gembirakan awak?
294
00:26:56,440 --> 00:27:04,080
Saya tidak tahu, bercakap kata-kata manis
, beri saya berita gembira.
295
00:27:04,080 --> 00:27:07,440
Emilien. Saya mengandung.
296
00:27:08,110 --> 00:27:11,050
Berita baik, bukan?
297
00:27:11,050 --> 00:27:13,790
Pasti... Tapi... sejak bila?
298
00:27:13,790 --> 00:27:15,520
Sejak 8 bulan yang lalu.
299
00:27:15,520 --> 00:27:20,490
Bagaimana ia berlaku?
300
00:27:20,490 --> 00:27:22,900
Roh Kudus turun dari syurga.
301
00:27:22,900 --> 00:27:25,700
8 bulan lepas?
Saya perasan.
302
00:27:25,700 --> 00:27:29,660
buah dada awak...
303
00:27:31,240 --> 00:27:33,670
Jadi itulah sebabnya...
304
00:27:34,740 --> 00:27:36,940
Adakah anda akan menjaganya?
305
00:27:36,940 --> 00:27:39,310
Sedikit lewat sekarang, ya?
306
00:27:39,310 --> 00:27:41,250
Sudah tentu. Kenapa awak tidak berkata begitu?
307
00:27:41,250 --> 00:27:43,650
Saya telah cuba memberitahu anda.
308
00:27:43,650 --> 00:27:47,710
Saya meletakkan bunya Cauli di mana-mana.
309
00:27:48,920 --> 00:27:50,620
Saya tertanya-tanya tentang itu.
310
00:27:50,620 --> 00:27:55,250
Dan gambar hasil imbasan.
Ia ada di mana-mana!
311
00:28:07,270 --> 00:28:08,310
Adakah ini anak saya?
312
00:28:08,310 --> 00:28:12,470
Bayi saya. Jika anda perlukan bantuan.
313
00:28:14,410 --> 00:28:16,920
- Adakah ini normal?
- Mengetahui ayah...
314
00:28:16,920 --> 00:28:18,580
... anda mungkin tertanya-tanya.
315
00:28:18,580 --> 00:28:21,490
Tetapi, cukup berlakon pelik,
ini perkara biasa.
316
00:28:21,490 --> 00:28:25,690
Jadi, jika anda hamil dan ini adalah perkara biasa...
317
00:28:25,690 --> 00:28:29,200
... dan awak uruskan dan kemudian saya
akan menjadi seorang bapa.
318
00:28:29,200 --> 00:28:32,070
Sangat bagus. Mereka boleh
menggunakan awak dalam pasukan polis.
319
00:28:32,070 --> 00:28:36,140
- Anda akan pergi jauh!
- Saya, seorang bapa?
320
00:28:36,140 --> 00:28:40,730
Ya, dan anak ini memerlukan
ayah yang hebat.
321
00:28:41,410 --> 00:28:45,310
Awak boleh harapkan saya, Petra.
322
00:28:46,110 --> 00:28:47,640
Lily!
323
00:28:58,220 --> 00:29:00,190
Anda tidak ketawa sekarang.
324
00:29:00,390 --> 00:29:04,260
Apa guna kereta ini tanpa
wanita yang anda cintai?
325
00:29:09,300 --> 00:29:10,830
Ujian Rapid?
326
00:29:11,370 --> 00:29:13,100
Apakah Ujian Rapid?
327
00:29:15,370 --> 00:29:18,000
2 garis? Apa maksudnya?
328
00:29:26,750 --> 00:29:28,080
- Hey!
- Hey!
329
00:29:28,190 --> 00:29:31,680
- Adakah anda mempunyai sesuatu seperti ini?
- Biar saya lihat.
330
00:29:33,230 --> 00:29:36,830
Bukankah ini kit ujian kehamilan?
331
00:29:36,830 --> 00:29:39,160
sangat betul! Boleh cepat?
332
00:29:39,600 --> 00:29:42,630
Jangan bergerak. Ia berada di sebelah kondom.
333
00:29:59,790 --> 00:30:03,390
Saya kehabisan stok.
Kami selalu kehabisan.
334
00:30:03,390 --> 00:30:07,030
Wanita suka melahirkan bayi untuk Krismas.
335
00:30:07,030 --> 00:30:09,520
Itulah apa yang saya fikir.
336
00:30:09,860 --> 00:30:11,390
saya faham
337
00:30:11,800 --> 00:30:14,600
Saya akan bertanya kepada anak perempuan saya. Malaikat!
338
00:30:14,600 --> 00:30:20,210
Dia boleh tolong. Dia tahu semua
ini dengan hati. Itu mengagumkan.
339
00:30:20,210 --> 00:30:22,300
Angela, apa ini?
340
00:30:23,280 --> 00:30:26,210
Maaf, saya cuba berhati-hati...
341
00:30:26,210 --> 00:30:29,020
... tetapi saya mabuk.
342
00:30:29,020 --> 00:30:32,390
Saya suruh awak
pakai kondom.
343
00:30:32,390 --> 00:30:35,220
- Tak ada yang sesuai ukuran dia!
- Siapa?
344
00:30:35,220 --> 00:30:37,990
- Saya tidak tahu.
- Anda tidak tahu namanya?
345
00:30:37,990 --> 00:30:41,620
Saya mabuk.
Saya lupa siapa namanya.
346
00:30:43,530 --> 00:30:45,960
Selamat Hari Natal!
347
00:30:47,730 --> 00:30:49,340
Ini serius.
348
00:30:49,340 --> 00:30:52,270
Geng Santa Claus mencabar kami.
349
00:30:52,270 --> 00:30:55,440
Saya mencuba satu misi komando...
350
00:30:55,440 --> 00:30:58,000
... telah digagalkan oleh Emilien.
351
00:30:58,440 --> 00:31:01,480
Cukup. Masa depan adalah milik kita.
352
00:31:01,480 --> 00:31:04,580
Buat apa yang kita patut buat.
353
00:31:04,580 --> 00:31:06,020
Esok! Bermula hari ini!
354
00:31:06,020 --> 00:31:10,960
Kalian boleh bawa-bawa namaku.
Ini kaku tapi efektif.
355
00:31:11,360 --> 00:31:14,290
- Muka awak nampak berkedut.
- Sangat bagus.
356
00:31:14,290 --> 00:31:17,260
- Sudah tentu. Dimana saya?
- Ini serius.
357
00:31:17,260 --> 00:31:18,600
Aku tak menyetujui sesuatu yang
berlebih-lebihan...
358
00:31:18,600 --> 00:31:21,070
... atau proses yang sangat buruk.
359
00:31:21,070 --> 00:31:24,140
Jangan ambil nama saya.
360
00:31:24,140 --> 00:31:25,710
Kita harus sempurna...
361
00:31:25,710 --> 00:31:30,510
... tidak keji ... lebih bersih!
362
00:31:30,510 --> 00:31:33,750
Musim panas lalu saya bekerja
dengan NYPD.
363
00:31:33,750 --> 00:31:36,320
Saya mengambil beberapa jargon.
364
00:31:36,320 --> 00:31:37,810
Bukankah itu liar?
365
00:31:40,150 --> 00:31:43,550
Jadi, dengarkan ini, kawan!
366
00:31:44,890 --> 00:31:49,490
Saya mahu Geng Santa Claus
di belakang bar sebelum Krismas.
367
00:31:50,900 --> 00:31:54,300
Jadi, tiada cuti, surat sakit...
368
00:31:54,300 --> 00:31:56,360
... atau surat daripada ibu bapa anda.
369
00:31:56,470 --> 00:31:57,870
Yang terpenting, Nona Qiu...
370
00:31:57,870 --> 00:32:01,740
...seorang wartawan dari Dunia Antarabangsa...
371
00:32:01,740 --> 00:32:03,740
... akan bekerjasama dengan kami.
372
00:32:03,740 --> 00:32:07,880
Mari kita beri dia gambaran yang
baik tentang pasukan polis kita.
373
00:32:07,880 --> 00:32:10,380
Kata kunci dalam misi ini ialah...
374
00:32:10,380 --> 00:32:13,940
Perundingan! Rancang! Tindakan!
375
00:32:14,620 --> 00:32:21,180
Saya menamakannya "Operasi Snow White" .
376
00:32:21,890 --> 00:32:24,160
"Snow White" dari Perancis.
377
00:32:24,160 --> 00:32:27,200
- Teka siapa orang kerdil itu.
- Sangat bagus.
378
00:32:27,200 --> 00:32:31,000
Mulai sekarang, semua orang
bekerja 24 jam 7 hari seminggu!
379
00:32:31,000 --> 00:32:35,640
- Sebarang pertanyaan?
- Saya!
380
00:32:35,640 --> 00:32:37,970
- Hadiah apa itu?
- Hadiah apa?
381
00:32:38,540 --> 00:32:41,110
Sejuk. Adakah hari ini hari jadi saya?
382
00:32:41,110 --> 00:32:42,820
- Bulan apa sekarang?
- Julai.
383
00:32:42,820 --> 00:32:45,340
- Mungkin ia adalah hadiah Krismas.
- Cukup.
384
00:32:58,260 --> 00:33:00,800
Saya tidak pernah mendapat hadiah.
385
00:33:00,800 --> 00:33:03,740
- Dari siapa ini?
- Mereka tahu apa yang anda suka.
386
00:33:05,170 --> 00:33:07,500
Terdapat butang kecil di bahagian atas.
387
00:33:11,080 --> 00:33:13,380
Letakkan senjata anda!
388
00:33:13,380 --> 00:33:15,350
Sangat bagus!
Hai penguatkuasa undang-undang!
389
00:33:15,350 --> 00:33:17,180
Ia Santa!
390
00:33:17,180 --> 00:33:23,880
Jika anda percaya saya ambil hadiah anda
di luar Bank Eropah petang ini.
391
00:33:25,690 --> 00:33:27,250
Pukul berapa sekarang?
392
00:33:27,930 --> 00:33:32,890
- 11:55AM, Kapten.
- Kecemasan!
393
00:33:37,540 --> 00:33:42,880
Bagaimana anda bekerja dengan
orang bodoh ini?
394
00:33:42,880 --> 00:33:44,840
Jangan sebut nama saya, Cik. Qiu.
395
00:33:44,840 --> 00:33:48,780
Ia sangat Perancis.
Kami selalu mengeluh.
396
00:33:50,520 --> 00:33:55,790
Sebarkan dan tunggu.
Maksud saya, mari kita pergi.
397
00:33:55,790 --> 00:34:00,960
Kali terakhir, mereka melarikan diri.
Sekarang saya memberi mereka kejutan.
398
00:34:00,960 --> 00:34:03,460
Mereka berkata kita perlu berada di sini!
399
00:34:03,460 --> 00:34:07,570
Mereka menghantar mesej
kepada kami untuk menganggap ia adalah satu penipuan...
400
00:34:07,570 --> 00:34:09,500
... menyedari bahawa Gibert tidak
mampu memerangkap.
401
00:34:09,500 --> 00:34:13,770
Dia di sini! Kami di sini dan bersedia
untuk menyerang!
402
00:34:13,770 --> 00:34:17,880
Bayangkan jika perangkap itu adalah
umpan untuk memancing kita ke sini.
403
00:34:17,880 --> 00:34:20,850
Fikirkanlah, Emilien. Ini tidak masuk akal.
404
00:34:20,850 --> 00:34:24,550
Penjenayah yang mengingatkan polis?
405
00:34:24,550 --> 00:34:27,890
Itu bodoh! Itu yang saya risaukan.
406
00:34:27,890 --> 00:34:31,250
Mereka tidak bodoh!
Ada pertama kali untuk segalanya.
407
00:34:31,360 --> 00:34:34,160
- Kecuali...
- Kecuali apa?
408
00:34:34,160 --> 00:34:36,330
Mereka pasti mereka boleh melarikan diri.
409
00:34:36,330 --> 00:34:38,900
Biarkan mereka mencubanya. Mereka
tidak akan dapat pergi sejauh 10 meter.
410
00:34:38,900 --> 00:34:40,090
Percayalah!
411
00:34:40,530 --> 00:34:42,430
- Kapten!
- Apa itu?
412
00:34:51,840 --> 00:34:54,840
Mereka lewat di atas kita.
413
00:34:58,620 --> 00:35:00,350
Apa itu?
414
00:35:03,590 --> 00:35:05,490
Dahsyat!
415
00:35:28,750 --> 00:35:31,650
- Adakah anda sihat, Kapten?
- Saya hanya bergaya.
416
00:35:31,650 --> 00:35:33,550
Kenapa kamu masih di sini?
417
00:35:33,550 --> 00:35:36,690
- Bagaimana saya hendak menghentikannya?
- Siapa tahu...
418
00:35:36,690 --> 00:35:39,020
Gunakan imaginasi anda!
419
00:35:39,020 --> 00:35:41,250
Pinjam kereta anda!
420
00:35:45,460 --> 00:35:47,270
Kenapa dia tak berhenti?
421
00:35:47,270 --> 00:35:50,000
Kulit hitam dan polis?
Tiada peluang!
422
00:35:50,000 --> 00:35:53,370
Sebenarnya, dia tidaklah lambat langsung.
423
00:35:53,640 --> 00:35:57,540
Saya baik.
Saya sudah biasa dengan ini.
424
00:35:57,780 --> 00:36:00,780
- Mari cari kereta!
- Baik.
425
00:36:00,780 --> 00:36:02,280
Mobil!
426
00:36:02,280 --> 00:36:05,580
Sistem anti-kecurian ini benar-benar unik...
427
00:36:05,580 --> 00:36:08,920
...berdasarkan sistem Atlas yang
digunakan oleh polis.
428
00:36:08,920 --> 00:36:13,090
Tekan di sini dan ia akan menghubungi
polis terdekat.
429
00:36:19,330 --> 00:36:20,700
Sangat cekap.
430
00:36:32,910 --> 00:36:35,070
bangsat.
431
00:36:48,730 --> 00:36:50,850
Kereta saya!
432
00:37:03,910 --> 00:37:05,980
saya nak pergi.
Anda kurang berat badan...
433
00:37:05,980 --> 00:37:09,580
...dari 50 paun...
434
00:37:09,580 --> 00:37:11,480
... tidak akan membuat banyak perbezaan.
435
00:37:21,390 --> 00:37:23,600
Mengenai pelabuhan lama Marseille...
436
00:37:23,600 --> 00:37:25,760
...dan yang terkenal ialah Canebiere...
437
00:37:25,760 --> 00:37:29,600
... daripada "canabe" , straw yang
mereka gunakan sebagai tali.
438
00:37:29,600 --> 00:37:31,900
Sejak Raja Louis XIV pada tahun 1661...
439
00:37:31,900 --> 00:37:33,340
Berhati-hati!
440
00:37:33,470 --> 00:37:35,870
- Anda perlu terus mengekori!
- Ya!
441
00:37:35,870 --> 00:37:38,310
Canebiere diasaskan pada 1661...
442
00:37:38,310 --> 00:37:43,480
Jangan ikut saya, bodoh!
Dengan memulakan perjalanan!
443
00:37:44,120 --> 00:37:46,390
Adakah anda melihat, Qiu?
Kita boleh dapatkan kru.
444
00:37:46,390 --> 00:37:50,660
Mereka sedang merekrut ibu bapa sekarang.
445
00:37:50,660 --> 00:37:53,490
Dia adalah pengawal renang yang baik.
446
00:37:53,490 --> 00:37:57,800
Tapi disini dia melakukan perburuan
tanpa mempunyai SIM.
447
00:37:57,800 --> 00:37:59,770
Dia tidak mempunyai lesen memandu?
448
00:37:59,770 --> 00:38:02,430
- Saya baru mula semalam.
- Mustahil!
449
00:38:02,430 --> 00:38:09,030
Tenang! Dia hanya mengekori kereta di
hadapan. Mana-mana pengawal peribadi boleh mengendalikannya.
450
00:38:15,910 --> 00:38:18,580
- Sekarang apa?
- Ikuti saja, nak.
451
00:38:21,920 --> 00:38:26,760
Benda tu mesti buang gas,
habis sebelum kita.
452
00:38:26,760 --> 00:38:30,100
- Dalam 5 minit, dia milik kita!
- Tidak mungkin dalam 5 minit.
453
00:38:30,100 --> 00:38:31,930
Ya kita boleh...
454
00:39:03,530 --> 00:39:06,200
Patutkah kita berhenti meminta maaf?
455
00:39:06,200 --> 00:39:09,440
Masa yang baik. Pertama, perburuan!
456
00:39:09,440 --> 00:39:12,500
- Cari dan musnahkan!
- Lucu.
457
00:39:12,500 --> 00:39:13,470
Patutkah saya berhenti?
458
00:39:13,470 --> 00:39:14,970
- Untuk apa?
- Kolam renang!
459
00:39:14,970 --> 00:39:16,030
Pemikiran yang bagus.
460
00:39:18,680 --> 00:39:20,770
Wah, hampir.
461
00:39:22,180 --> 00:39:24,340
Hey! Bertenang!
462
00:39:40,470 --> 00:39:43,700
- Sudah lebih 5 minit sekarang!
- Lihat itu?
463
00:39:43,940 --> 00:39:46,230
Meterai yang sempurna.
Tiada yang bocor.
464
00:39:46,810 --> 00:39:48,740
Adakah selalu begini?
465
00:39:48,740 --> 00:39:52,180
Kebanyakan kita mendapat
kereta yang bocor!
466
00:39:53,550 --> 00:39:59,140
- Kapten. Saya tidak boleh berenang.
- Kami mempunyai pengawal peribadi.
467
00:40:26,380 --> 00:40:29,350
Daniel! Selamat berkenalan.
468
00:40:29,480 --> 00:40:31,620
Awak nampak teruk.
469
00:40:31,620 --> 00:40:33,290
Anda telah melihat terlalu banyak Lily.
470
00:40:33,290 --> 00:40:35,250
Hanya bergurau...
471
00:40:35,250 --> 00:40:37,560
Bersenang-senanglah selagi masih muda.
472
00:40:37,560 --> 00:40:39,760
Awak nampak pemandu saya? Dia lambat.
473
00:40:39,760 --> 00:40:42,850
Satu blok dari sini.
Akan datang.
474
00:40:43,100 --> 00:40:44,130
Sempurna!
475
00:40:44,130 --> 00:40:46,730
- Adakah Lily di sana?
- Sudah tentu.
476
00:40:46,730 --> 00:40:49,700
Maaf. Saya tidak melihat awak di sana.
477
00:40:49,700 --> 00:40:51,860
Jangan risau, saya menggunakan ini.
478
00:40:52,140 --> 00:40:53,770
Lihat siapa ini!
479
00:40:53,770 --> 00:40:56,840
- Boleh kita bercakap sebentar?
- Saya mahu keluar.
480
00:40:56,840 --> 00:40:59,340
Pergi ke doktor.
481
00:40:59,340 --> 00:41:01,950
- Berikan saya tumpangan, Ayah?
- Sudah tentu.
482
00:41:01,950 --> 00:41:03,350
mana kereta saya?
483
00:41:03,350 --> 00:41:05,720
Nampaknya dia dalam masalah.
484
00:41:05,720 --> 00:41:08,020
Bolehkah saya memberi
anda dua tumpangan?
485
00:41:08,020 --> 00:41:09,420
Baiklah kalau begitu!
486
00:41:09,420 --> 00:41:12,880
Ajar dia perlahan-lahan!
Ayuh, masuk ke dalam kereta!
487
00:41:17,300 --> 00:41:19,260
Boulevard Cassini, pemandu!
488
00:41:19,260 --> 00:41:20,230
Ya, Ibu.
489
00:41:33,480 --> 00:41:34,950
Awak lambat, budak.
490
00:41:34,950 --> 00:41:37,450
Daniel memberi kami tumpangan.
491
00:41:37,450 --> 00:41:39,420
Jumpa anda di ibu pejabat.
492
00:41:49,090 --> 00:41:52,060
- Begitu pelan, hah?
-Benarkah?
493
00:41:52,060 --> 00:41:57,000
Jalanan liar...
494
00:41:57,000 --> 00:42:00,070
... dan penuh dengan lubang, mengerikan
dan sedikit menyeronokkan kerana anda baik.
495
00:42:00,070 --> 00:42:03,840
Ya, tetapi saya tidak mahu lewat.
496
00:42:05,510 --> 00:42:06,650
Apa itu?
497
00:42:06,650 --> 00:42:08,750
- Sakiiiiit!
- Di mana ia menyakitkan?
498
00:42:08,750 --> 00:42:10,680
- Perut saya.
- Itu kejam!
499
00:42:10,680 --> 00:42:13,820
- Apa yang perlu kita lakukan, Jeneral?
- Bagaimana saya tahu?
500
00:42:13,820 --> 00:42:15,580
Adakah anda benar-benar sakit?
501
00:42:17,760 --> 00:42:20,060
- Ia baik sekarang. Sudah hilang.
- Pasti?
502
00:42:20,060 --> 00:42:21,650
Ya, sakitnya hilang...
503
00:42:21,830 --> 00:42:26,420
Sakit dah hilang...
504
00:42:29,840 --> 00:42:32,700
Anda tidak pernah begitu emosi.
505
00:42:32,700 --> 00:42:36,510
Hari Krismas, hadiah, semua itu...
506
00:42:36,510 --> 00:42:37,910
Bergantung pada saya.
507
00:42:38,210 --> 00:42:40,300
Ya saya faham.
508
00:42:40,810 --> 00:42:43,450
Apa yang ada di belakang telinga anda?
Tidak! Ia hanya termometer.
509
00:42:43,450 --> 00:42:45,780
Memberitahu tekanan darah anda.
510
00:42:45,780 --> 00:42:48,550
1 baris, anda baik-baik saja.
511
00:42:51,960 --> 00:42:53,490
2 baris, anda menghadapi masalah.
512
00:42:53,490 --> 00:42:56,620
Sebab itu saya perlahan.
513
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
Terima kasih atas perjalanan.
514
00:43:06,040 --> 00:43:07,630
Jumpa anda malam ini, sayang.
515
00:43:12,280 --> 00:43:15,940
Saya akan bertanya kepada doktor tetapi
saya berkata anda tiada harapan.
516
00:43:20,920 --> 00:43:24,180
Saya tidak suka menyampuk tetapi
saya sudah lewat.
517
00:43:30,630 --> 00:43:32,150
Pergi!
518
00:43:51,880 --> 00:43:52,980
Masuk.
519
00:43:57,720 --> 00:43:58,620
Halo.
520
00:44:04,000 --> 00:44:04,960
awak okay tak?
521
00:44:04,960 --> 00:44:07,230
Kita dikhianati oleh penjajaran kita sendiri.
522
00:44:07,230 --> 00:44:11,500
Bagaimana kita boleh bekerja?
523
00:44:11,500 --> 00:44:14,610
Jangan lupa. Kami memerlukan dana.
524
00:44:14,610 --> 00:44:18,010
Saya nak kerusi elok,
pintu tinggi sebab...
525
00:44:18,010 --> 00:44:20,510
... dan getah keselamatan pada setiap kereta.
526
00:44:20,510 --> 00:44:23,500
Ingat? Glug-glug...
527
00:44:23,650 --> 00:44:26,820
Adakah awak tahu! Apatah lagi kasut yang selesa.
528
00:44:26,820 --> 00:44:29,480
Yang ini boleh membunuh saya!
529
00:44:30,060 --> 00:44:32,360
Tetapi ini baru.
530
00:44:32,360 --> 00:44:35,730
Siapa yang melakukan ini secara sesuka hati?
tak kelakar.
531
00:44:35,730 --> 00:44:38,000
Semua yang lain adalah sama.
532
00:44:38,000 --> 00:44:42,230
Ia tidak lucu sama sekali.
Kadang-kadang, ia terlalu banyak.
533
00:44:42,230 --> 00:44:44,940
Tenang, Kapten.
534
00:44:44,940 --> 00:44:48,010
- Awak terlalu tegang.
- Ini masalah geng...
535
00:44:48,010 --> 00:44:50,700
... Geng Santa Claus!
536
00:44:50,940 --> 00:44:54,880
Lupakan mereka dan biarkan
saya menjaga anda.
537
00:44:58,580 --> 00:45:00,820
Bolehkah anda menggunakannya?
538
00:45:00,820 --> 00:45:02,550
Sedikit.
539
00:45:02,550 --> 00:45:04,520
Kami mendapatnya minggu lepas.
540
00:45:04,520 --> 00:45:07,920
Saya menyembunyikan mesin taip saya...
541
00:45:10,200 --> 00:45:12,900
... jadi mereka tidak mengambilnya.
Biarkan diri anda bebas, Kapten.
542
00:45:12,900 --> 00:45:16,740
Dalam masa 5 minit fikiran anda akan jernih.
543
00:45:16,740 --> 00:45:19,830
- Adakah anda fikir begitu?
- Saya pasti itu.
544
00:45:22,770 --> 00:45:25,710
saya tak nampak. Adakah itu normal?
545
00:45:25,710 --> 00:45:29,610
Sangat biasa. Bertenang.
546
00:45:33,690 --> 00:45:36,210
Rasanya lebih baik.
547
00:45:41,660 --> 00:45:45,530
Segala yang menguras fikiran hilang.
548
00:45:48,600 --> 00:45:52,500
Begitulah keadaannya.
549
00:45:52,500 --> 00:45:55,210
Awak akan lihat. Anda tahu,
saya takut untuk tertidur.
550
00:45:55,210 --> 00:45:57,870
Saya akan bangunkan awak.
551
00:46:08,290 --> 00:46:10,050
Sangat bagus!
552
00:46:11,860 --> 00:46:15,660
- Anda tahu di mana ini?
- Tidak, di mana?
553
00:46:15,660 --> 00:46:16,830
Ibu Pejabat Polis!
554
00:46:16,830 --> 00:46:20,630
- Mustahil! Nampak macam garaj.
- Pelawak, ya?
555
00:46:23,870 --> 00:46:26,460
- Selamat pagi, Jeneral.
- Rehat.
556
00:46:26,770 --> 00:46:29,900
Terima kasih, Daniel.
Sampai jumpa nanti malam.
557
00:46:35,080 --> 00:46:38,920
Penyelamatku! Boleh awak bawa saya?
558
00:46:38,920 --> 00:46:42,820
- Saya akan memberi awak tumpangan.
- Saya gembira untuk bertemu anda!
559
00:46:44,490 --> 00:46:45,490
Maafkan saya...
560
00:46:45,490 --> 00:46:48,060
- Bolehkah aku pergi?
- Aku rasa begitu.
561
00:46:48,060 --> 00:46:50,900
Bolehkah anda memerhatikan sesuatu tempat?
562
00:46:50,900 --> 00:46:52,760
Saya akan kembali sebentar lagi.
563
00:46:58,140 --> 00:47:00,710
- Perlahan, saya tidak lewat.
- Ya tuan.
564
00:47:00,710 --> 00:47:04,180
- Anda tidak akan meneka.
- Jadi apa.
565
00:47:04,180 --> 00:47:07,080
Cuba teka. Saya tidak percaya.
566
00:47:07,080 --> 00:47:10,780
- Adakah anda telah dinaikkan pangkat?
- Tidak, ini urusan peribadi.
567
00:47:10,780 --> 00:47:13,620
- Perkahwinan?
- Saya akan menjadi Ayah!
568
00:47:14,850 --> 00:47:17,820
- Saya tidak boleh percaya ini.
- Saya lebih baik.
569
00:47:17,820 --> 00:47:19,090
Ini luar biasa!
570
00:47:20,130 --> 00:47:23,360
- Lily juga mengandung.
- Mustahil!
571
00:47:24,160 --> 00:47:28,290
Ini luar biasa.
Kami akan menjadi bapa bersama.
572
00:47:29,170 --> 00:47:31,140
Anda percaya semua itu!
573
00:47:31,140 --> 00:47:35,230
Kawan sudah lama dan kini
mempunyai anak bersama.
574
00:47:37,140 --> 00:47:40,150
Maksudku, anak masing-masing...
575
00:47:40,150 --> 00:47:42,180
...pada masa yang sama.
576
00:47:42,180 --> 00:47:45,740
- Berpisah.
- Ya, berpisah, pasti.
577
00:47:47,250 --> 00:47:49,390
- Sudah berapa bulan?
- 8 bulan!
578
00:47:49,390 --> 00:47:51,960
- Anda tidak pernah berkata!
- Saya tidak pernah tahu.
579
00:47:51,960 --> 00:47:54,860
Anda orang pertama yang tahu.
Sebelum ibu saya.
580
00:47:54,860 --> 00:47:57,920
- Dan kamu? Berapa bulan?
- 2 baris.
581
00:47:58,360 --> 00:47:59,300
2 baris?
582
00:47:59,300 --> 00:48:03,030
Cukup dengan air kencing anda akan
tahu sama ada hamil atau tidak.
583
00:48:03,030 --> 00:48:05,560
Dia hamil 2 garis.
584
00:48:05,970 --> 00:48:08,770
Wah sempoi.
585
00:48:09,370 --> 00:48:10,840
Ya, ia sejuk.
586
00:48:21,150 --> 00:48:22,740
Kapten...
587
00:48:23,520 --> 00:48:25,120
Ada tetamu.
588
00:48:25,120 --> 00:48:27,090
Apakah ini?
589
00:48:27,090 --> 00:48:31,050
Senang berjumpa dengan kalian semua.
590
00:48:31,500 --> 00:48:34,170
Kami disini hanya...
591
00:48:34,170 --> 00:48:36,530
Kolegaku dari China...
592
00:48:36,530 --> 00:48:39,570
... lakukan teknik relaksasi yang hebat.
593
00:48:39,570 --> 00:48:41,440
5 jam tertidur dalam 5 minit.
594
00:48:41,440 --> 00:48:43,670
Jangan main-main, ia memberi tenaga.
595
00:48:44,310 --> 00:48:48,440
Pelajaran sudah tamat.
Jumpa lagi, Kapten.
596
00:48:51,350 --> 00:48:53,440
Terima kasih, Qiu.
597
00:48:57,260 --> 00:48:59,550
Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
598
00:49:02,290 --> 00:49:06,530
Terdapat semua bunga "kobis" di sana .
Saya tak perasan pun.
599
00:49:06,530 --> 00:49:08,630
- Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh?
- Bodoh.
600
00:49:08,630 --> 00:49:10,500
Tetapi mengapa bunga "kubis" ?
Saya tidak tahu?
601
00:49:10,500 --> 00:49:16,880
Sepatutnya memberi saya petunjuk. Nada!
602
00:49:16,880 --> 00:49:19,210
- Saya tidak suka cara itu.
- Itu keterlaluan.
603
00:49:19,210 --> 00:49:23,110
- Jika anda berada di sana, dia mempunyai pengawal.
- Apa pendapat kamu?
604
00:49:23,110 --> 00:49:25,450
Semua orang menderita kecuali Petra.
605
00:49:26,180 --> 00:49:28,420
Sedap bunyinya.
606
00:49:28,420 --> 00:49:32,590
- Ya, tetapi kami masih bernasib malang.
- Apa maksud awak?
607
00:49:32,590 --> 00:49:36,390
Awak selalu kejar pencuri dan
saya dalam kereta pelik.
608
00:49:36,390 --> 00:49:38,520
Kita membuat mereka gila.
609
00:49:39,260 --> 00:49:43,170
Dan kanak-kanak memerlukan banyak masa.
610
00:49:43,400 --> 00:49:46,500
Kita kena ubah cara hidup kita.
611
00:49:46,500 --> 00:49:49,570
Betul! Melihat dia berjalan,
menjemputnya ke sekolah.
612
00:49:49,570 --> 00:49:53,210
Tetapi itu belum berlaku lagi.
613
00:49:53,210 --> 00:49:56,410
- Terdapat tanda soket.
- Talian palam pencucuh!
614
00:49:57,020 --> 00:50:00,820
Gosh, anda tidak fikir berapa
banyak kerja ini.
615
00:50:01,650 --> 00:50:04,190
malang! Benda baik.
Rachid memberikannya kepada awak?
616
00:50:04,190 --> 00:50:08,850
- Awak kenal Rachid?
- Sedikit.
617
00:50:11,400 --> 00:50:13,420
Hei, matahari sudah terbit.
618
00:50:19,370 --> 00:50:21,010
Beritahu saya, Daniel...
619
00:50:21,010 --> 00:50:23,670
Santa naik skuter adakah itu normal?
620
00:50:25,310 --> 00:50:27,750
Selalunya dia guna slaid.
621
00:50:27,750 --> 00:50:30,650
Bijak tapi resah itu
bukan perkara biasa.
622
00:50:30,650 --> 00:50:35,020
Awak cuma cakap kita kena kerja
kuat jaga isteri.
623
00:50:35,020 --> 00:50:38,190
...dan masa depan tanpa kes, okay?
624
00:50:38,190 --> 00:50:41,180
- Ikut dia.
- Atas perkhidmatan anda Kapten!
625
00:51:01,210 --> 00:51:05,110
Dapatkan maklumat mengenai skuter dengan
plat 75 BN 13? Saya akan tunggu.
626
00:51:07,590 --> 00:51:10,860
- Dicuri 2 minggu lalu.
- Ketabahan sentiasa membuahkan hasil.
627
00:51:10,860 --> 00:51:12,690
Petra akan gembira.
628
00:51:12,690 --> 00:51:16,920
Kami berada di tempat persembunyian mereka
dan saya memerhati mereka.
629
00:51:18,160 --> 00:51:20,500
Apa jadinya saya tanpa awak?
630
00:51:20,500 --> 00:51:23,090
Lebih dalam lagi.
631
00:51:28,370 --> 00:51:32,310
Kita akan kehilangannya. Kita hanya
mengikuti dan kita kehilangannya!
632
00:51:32,310 --> 00:51:35,370
Setiap masalah ada penyelesaiannya.
633
00:51:35,580 --> 00:51:37,570
Apa itu?
634
00:51:40,650 --> 00:51:41,890
awak buat apa?
635
00:51:41,890 --> 00:51:44,290
- Mencari cara terbaik mengikuti skuter?
- Tidak.
636
00:51:44,720 --> 00:51:47,190
Mungkin ia akan menarik perhatian.
637
00:51:47,190 --> 00:51:50,890
- Aksi hebat, kami akan baik-baik saja.
- Sejuk, okey.
638
00:52:22,930 --> 00:52:27,090
Anda melihat ke mana dia pergi.
Sekarang hubungi Kapten anda.
639
00:52:27,170 --> 00:52:29,130
Saya kacau sekali.
Tidak lagi.
640
00:52:29,200 --> 00:52:30,670
Saya perlu menyemak ia betul.
641
00:52:30,670 --> 00:52:34,840
Santa mencuri skuter di gudang?
642
00:52:34,840 --> 00:52:37,840
- Apa lagi yang anda mahu?
- Saya tidak dapat melihatnya.
643
00:52:37,840 --> 00:52:39,710
5 minit sahaja.
644
00:52:50,050 --> 00:52:50,920
Bukti?
645
00:52:51,560 --> 00:52:54,760
Atau adakah anda mahu melihat senjata mereka?
646
00:52:54,760 --> 00:52:56,350
Tidak, tidak mengapa.
647
00:52:57,130 --> 00:52:59,290
Adalah lebih baik untuk mengetahui jumlahnya
.
648
00:52:59,760 --> 00:53:00,660
Ikut aku.
649
00:53:02,530 --> 00:53:06,370
Tidakkah anda tahu bila masa untuk berhenti?
650
00:53:06,370 --> 00:53:08,970
Awak kata awak akan telefon dia.
Dia pasti ingin tahu berapa banyak.
651
00:53:08,970 --> 00:53:11,510
Dan ini pusat atau cawangan mereka?
652
00:53:11,510 --> 00:53:13,100
5 minit sahaja.
653
00:53:32,060 --> 00:53:34,370
Saya tidak faham bagaimana ini berfungsi.
654
00:53:34,370 --> 00:53:38,540
Saya melihatnya dalam filem.
Fikiran menguasai perkara.
655
00:53:38,540 --> 00:53:40,510
Saya tahu. Sebab tu saya risau.
656
00:53:40,510 --> 00:53:41,970
Jika saya cedera, hubungi Gibert.
657
00:53:43,540 --> 00:53:44,600
Muka awak...
658
00:53:57,820 --> 00:53:58,620
Halo!
659
00:53:58,690 --> 00:54:01,160
Saya melihat dokumen itu. nak dengar?
660
00:54:01,160 --> 00:54:04,930
- Jika dia baik, pasti.
- Dia sangat baik.
661
00:54:04,930 --> 00:54:09,300
Saranan dari Marie-Sophie
yang mempunyai 4 orang anak dalam masa 4 tahun.
662
00:54:09,530 --> 00:54:12,370
- Itu sukar untuk ditewaskan.
- Hidup berasingan, huh.
663
00:54:12,370 --> 00:54:18,140
Lily, saya cuba tetapi awak perlu
berada di sana untuk melihatnya.
664
00:54:18,140 --> 00:54:19,680
Bolehkah anda bercakap lebih kuat?
665
00:54:19,680 --> 00:54:24,050
Santas menangkap Emilien.
Nampaknya mereka akan...
666
00:54:25,080 --> 00:54:27,310
Lily, Lily.
667
00:54:27,790 --> 00:54:29,340
Aw, sial!
668
00:54:48,610 --> 00:54:50,130
awak buat apa kat sini?
669
00:54:50,510 --> 00:54:51,710
Cuba teka.
670
00:54:51,710 --> 00:54:54,480
Saya telah dilatih untuk menahan penyeksaan.
671
00:54:54,480 --> 00:54:59,540
- Saya tidak akan bercakap.
- Kami tidak perlukan awak.
672
00:54:59,680 --> 00:55:02,850
Kami tahu segala-galanya. Lagipun,
penyeksaan sudah lapuk.
673
00:55:02,850 --> 00:55:06,820
Kami mempunyai cara yang berkesan untuk
menarik seseorang bercakap.
674
00:55:06,820 --> 00:55:07,880
Betul ke?
675
00:55:09,590 --> 00:55:16,090
Sentuhan yang lembut, sebagai contohnya.
Itu adalah senjata yang paling menakutkan.
676
00:55:16,600 --> 00:55:20,200
Apa yang awak buat dalam polis?
677
00:55:20,200 --> 00:55:23,210
Tugas saya. Hei, ia dilarang.
678
00:55:23,210 --> 00:55:26,910
Nampaknya anda terbuka untuk
sedikit pujukan.
679
00:55:26,910 --> 00:55:28,850
Itu HP saya.
680
00:55:28,850 --> 00:55:31,540
Jom tengok.
681
00:55:33,150 --> 00:55:35,090
Model yang luar biasa.
682
00:55:35,520 --> 00:55:37,560
Ini mati. Bolehkah aku menghidupkannya?
683
00:55:37,560 --> 00:55:39,990
Tidak. Awak tiada hak!
684
00:55:40,290 --> 00:55:43,780
Saya keluar dari unit!
Ini adalah penyalahgunaan hak asasi manusia!
685
00:55:51,940 --> 00:55:53,900
Ini tidak berperikemanusiaan.
686
00:55:55,270 --> 00:56:01,540
Purata matlamat akhir adalah wajar!
Maksud saya untuk membenarkan pengakhiran anda.
687
00:56:10,360 --> 00:56:14,960
- Nombor yang anda dail sibuk.
- Sila tinggalkan mesej, selepas nada berikut.
688
00:56:14,960 --> 00:56:19,090
Anda mesti dalam misi.
689
00:56:20,470 --> 00:56:22,900
Saya sangat bangga dengan anda dan
fokus pada kerja anda.
690
00:56:22,900 --> 00:56:25,170
Anda meletakkan itu di atas segala-galanya.
691
00:56:25,170 --> 00:56:28,070
Fikirkan diri sendiri juga.
692
00:56:28,070 --> 00:56:30,910
Bersantai dan nikmati keseronokan hidup.
693
00:56:30,910 --> 00:56:34,250
Dan mungkin juga meluangkan masa
untuk saya.
694
00:56:34,250 --> 00:56:37,380
Hubungi saya apabila ini sudah berakhir.
695
00:56:37,380 --> 00:56:40,940
Ciuman penuh cinta, muach!
696
00:56:45,790 --> 00:56:47,720
kamu lagi?
697
00:56:51,000 --> 00:56:53,900
Pernahkah anda melihat Emilien?
698
00:56:53,900 --> 00:56:57,670
- Dia diculik!
- Untuk apa?
699
00:56:57,670 --> 00:57:00,300
Oleh group pasukan Santa Clauses.
700
00:57:00,300 --> 00:57:03,510
- Ia adalah Geng Santa Claus!
- Awak tak cakap.
701
00:57:03,510 --> 00:57:06,280
- Dia pergi seorang diri?
- Tidak. Kita berdua.
702
00:57:06,280 --> 00:57:09,650
Saya mempunyai rancangan untuk menangkap mereka.
703
00:57:09,650 --> 00:57:13,310
Dia mahu membalas dendam.
704
00:57:15,590 --> 00:57:17,210
Jom ke kereta anda!
705
00:57:17,290 --> 00:57:21,960
Bolehkah anda datang lebih dekat?
Saya rasa sesuatu yang pelik di sini.
706
00:57:21,960 --> 00:57:25,550
Cari Santa dan kami akan
temui Emilien.
707
00:57:25,730 --> 00:57:29,860
Tetapi dalam keadaan apa?
708
00:57:30,400 --> 00:57:31,490
Itu ceria.
709
00:57:40,910 --> 00:57:42,110
Kapten!
710
00:57:42,110 --> 00:57:43,640
Masa yang betul!
711
00:57:43,980 --> 00:57:45,420
Kami akan menangkap Santa
beraksi kali ini!
712
00:57:45,420 --> 00:57:48,910
Memasukkan mereka ke karung!
713
00:57:49,520 --> 00:57:52,290
- Boleh aku ikut?
- Ini terlalu bahaya.
714
00:57:52,290 --> 00:57:56,660
Saya tidak akan menjadi carol Krismas.
715
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Kapten... tolong!
716
00:58:00,060 --> 00:58:02,760
Okay, ia tidak begitu jauh.
717
00:58:04,570 --> 00:58:05,900
Ikut kami, ya?
718
00:58:20,620 --> 00:58:21,950
Ambil kedudukan.
719
00:58:30,130 --> 00:58:31,300
Jadi, ia adalah Krismas.
720
00:58:31,300 --> 00:58:35,200
Aku akan menghidupkan lampu
supaya mereka tidak main-main.
721
00:58:35,200 --> 00:58:38,770
- Bagaimana anda menemui mereka?
- Rahsia peribadi saya.
722
00:58:38,770 --> 00:58:40,870
Abang saya bekerja dalam sanitasi.
723
00:58:40,870 --> 00:58:42,870
Dia gagal dalam peperiksaan polis.
724
00:58:42,870 --> 00:58:48,750
Dia mula bertanya kepada saya soalan
tetapi ia diterbalikkan jadi sifar.
725
00:58:48,750 --> 00:58:51,320
Itulah yang berlaku kepada semua kawan saya.
726
00:58:51,320 --> 00:58:52,880
Tak ada yang bertanya padamu.
727
00:58:52,880 --> 00:58:54,620
Lagipun dia tanya aku...
728
00:58:54,620 --> 00:58:57,820
... tentang bekerja di pembetung.
729
00:58:57,990 --> 00:58:59,320
Dengan berhati-hati, saya menyemak dan mendapati...
730
00:58:59,320 --> 00:59:02,720
Sebuah terowong!
Antara Bank dan Kedai.
731
00:59:02,930 --> 00:59:06,390
Jadi mereka boleh
membelanjakan wang itu dengan segera.
732
00:59:06,660 --> 00:59:13,000
Mereka merompak bank pada hari Ahad
dan melarikan diri melalui kedai.
733
00:59:13,000 --> 00:59:15,610
Saya faham. Seperti Santa,
tiada siapa yang menyedarinya.
734
00:59:15,610 --> 00:59:21,210
Penyamaran Santa membantu mereka
merompak bank terkaya Marseille.
735
00:59:21,210 --> 00:59:23,920
Sudah tentu! Anda seorang yang genius!
736
00:59:23,920 --> 00:59:27,120
Tidak, bakat dan kemahiran berfikir...
737
00:59:27,120 --> 00:59:29,610
...tak berguna tanpa latihan.
738
00:59:30,890 --> 00:59:32,950
- Boleh saya panggil?
- Tolong.
739
00:59:35,160 --> 00:59:37,020
Ini lucu. Sama persis dengan HP Emilien.
740
00:59:41,630 --> 00:59:42,460
Halo!
741
00:59:42,630 --> 00:59:44,640
Rancangan kami telah ditemui.
742
00:59:44,640 --> 00:59:46,930
Laksanakan pelan sandaran.
743
00:59:47,470 --> 00:59:49,630
- Saya faham!
- Baik.
744
00:59:50,210 --> 00:59:54,050
Bahasa yang indah... China!
745
00:59:54,050 --> 00:59:56,680
- Kapten! Bergerak masuk
- Sedia!
746
00:59:56,680 --> 00:59:59,580
Lihat raksasa dan pemusnah 4 roda!
747
00:59:59,720 --> 01:00:01,010
Saya dengar awak.
748
01:00:01,490 --> 01:00:04,420
Krismas sudah berakhir!
Maksud saya perniagaan Gibert.
749
01:00:07,220 --> 01:00:08,590
Apakah ini?
750
01:00:10,030 --> 01:00:12,120
Di mana raksasa itu?
751
01:00:14,170 --> 01:00:17,690
Jadi! itu? Tangkap mereka! Hidup!
752
01:00:18,600 --> 01:00:21,630
Lencongan!
753
01:00:38,790 --> 01:00:41,950
Alain, ikut saya! Kami mempunyai
pemandangan pelabuhan yang menakjubkan.
754
01:00:42,430 --> 01:00:45,900
- Musim sejuk yang sunyi?
- Sangat senyap.
755
01:00:45,900 --> 01:00:47,360
Berhenti!
756
01:00:51,000 --> 01:00:55,270
- Kapten, tunggu saya!
- Atas nama undang-undang!
757
01:00:55,270 --> 01:00:57,310
Seperti yang saya katakan, Menteri...
758
01:00:57,310 --> 01:00:59,040
... kita perlukan banyak wang.
759
01:00:59,040 --> 01:01:02,280
Ya, 1 basikal untuk 2 pekerja tidak bagus.
760
01:01:02,280 --> 01:01:03,840
Tidak baik untuk semua orang.
761
01:01:57,900 --> 01:02:01,360
Beritahu helikopter kami untuk
tiba mengikut jadual.
762
01:02:07,810 --> 01:02:11,720
Saya akan merindui awak,
Emilien yang manis.
763
01:02:11,720 --> 01:02:14,750
- Tetapi anda tidak akan menderita.
- Baik.
764
01:02:14,750 --> 01:02:19,320
Anda akan mendapat layanan istimewa
untuk mengetahui bila anda akan mati...
765
01:02:19,320 --> 01:02:21,690
...terima kasih atas kecanggihan teknologi.
766
01:02:21,690 --> 01:02:23,660
Itu pihak Swiss saya.
767
01:02:32,470 --> 01:02:35,440
Apabila mekanisme pencetus...
768
01:02:35,440 --> 01:02:38,980
... bola akan dihayun
di atas kord.
769
01:02:38,980 --> 01:02:42,040
... dengan anda di barisan hadapan.
770
01:02:42,710 --> 01:02:44,450
Berapa lama masanya?
771
01:02:44,450 --> 01:02:48,320
- Anda sebenarnya mempunyai 5 minit.
- Malang!
772
01:02:48,450 --> 01:02:52,920
Gunakan masa yang ada dengan baik
untuk menyucikan jiwa.
773
01:02:52,920 --> 01:02:59,430
Anda mesti membersihkan fikiran anda dan
membetulkan hidup anda sebelum bertemu Tuhan.
774
01:02:59,430 --> 01:03:01,930
5 minit untuk membersihkan kepala anda?
775
01:03:01,930 --> 01:03:04,030
Anda perlu mengutamakannya.
776
01:03:11,440 --> 01:03:14,810
Saya ambil HP awak sebagai cenderahati.
777
01:03:14,810 --> 01:03:18,810
Saya sangat sentimental.
778
01:03:27,560 --> 01:03:29,790
Itu pihak Cina anda.
779
01:03:43,670 --> 01:03:45,970
Kosongkan fikiran anda? Sudah tentu.
780
01:03:46,140 --> 01:03:47,800
Apa yang kita perlukan adalah keajaiban.
781
01:03:54,350 --> 01:03:56,250
Kemungkinan kecil.
Bukan dengan bola ini!
782
01:03:56,950 --> 01:03:58,350
Bukan Taxi!
783
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
Anda tidak tahu apa yang berlaku.
784
01:04:11,000 --> 01:04:13,870
memang teruk. Kita kena cari dia.
785
01:04:13,870 --> 01:04:17,140
Dia mengambil HP saya.
786
01:04:17,140 --> 01:04:18,840
Belum lagi semua barang rampasan!
787
01:04:18,840 --> 01:04:20,510
Tetapi HP itu adalah hadiah daripada Petra.
788
01:04:20,510 --> 01:04:23,680
Jika perempuan Cina itu menjawab
telefon, saya sudah selesai.
789
01:04:23,680 --> 01:04:26,380
Adakah saya menyelamatkan nyawa awak?
790
01:04:26,650 --> 01:04:29,210
Sudah tentu. Saya akan melakukan
perkara yang sama untuk anda.
791
01:04:29,390 --> 01:04:32,860
Jadi saya akan dilanggar oleh kereta polis hingga mati.
792
01:04:32,860 --> 01:04:35,560
Hei, saya memandu semakin baik.
793
01:04:35,560 --> 01:04:38,260
Tetapi tidak dengan adab anda.
Katakan terima kasih.
794
01:04:38,260 --> 01:04:41,930
Jika kita biarkan Geng itu melarikan diri,
hidup saya akan menjadi lebih teruk.
795
01:04:42,000 --> 01:04:44,070
Gibert akan membunuh saya.
796
01:04:44,070 --> 01:04:47,470
Kami akan cari Geng anda!
Sekarang, ucapkan terima kasih.
797
01:04:47,470 --> 01:04:51,140
Bagaimana kita mencarinya?
Kami tidak mempunyai panduan, tiada petunjuk!
798
01:04:51,140 --> 01:04:54,270
- Katakan terima kasih!
- Terima kasih, berpuas hati?
799
01:05:00,280 --> 01:05:02,690
Saya minta maaf, kawan.
Maafkan saya.
800
01:05:02,690 --> 01:05:07,250
Saraf saya melakukannya.
801
01:05:07,890 --> 01:05:13,660
Saya tidak boleh melakukannya. Gadis Cina... Dia
menyeksa saya berjam-jam. Saya tidak boleh melupakannya.
802
01:05:13,660 --> 01:05:17,100
- Dia menyeksa awak?
- Itu teruk.
803
01:05:18,070 --> 01:05:21,640
- Bagaimana?
- Perkara yang saya tidak pernah lakukan.
804
01:05:21,640 --> 01:05:26,880
Anda tidak boleh meneka...
805
01:05:26,880 --> 01:05:30,040
Saya tidak boleh bercakap tentang itu.
Masih sakit...
806
01:05:30,550 --> 01:05:32,210
Saya faham.
807
01:05:33,150 --> 01:05:37,050
jangan risau.
Kita akan cari dia! Ayuh!
808
01:05:39,760 --> 01:05:41,890
Adakah dia menyebut sesuatu?
809
01:05:41,890 --> 01:05:46,500
Hampir sebuah helikopter menunggu di
suatu tempat.
810
01:05:46,500 --> 01:05:49,130
- Dan dia mempunyai kasut bulu
- Kasut bulu?
811
01:05:50,330 --> 01:05:52,400
- Perhatikan semuanya?
- Tidak!
812
01:05:52,400 --> 01:05:55,610
- Ini keren.
- Ya! Salji cair?
813
01:05:55,610 --> 01:05:59,630
Kalau dia masih di sini, dia
dari atas dan dekat sini.
814
01:06:00,210 --> 01:06:03,180
Dalam but mereka akan
kembali ke sana.
815
01:06:03,650 --> 01:06:05,220
Mungkin.
816
01:06:05,220 --> 01:06:07,450
Tetapi mengapa gunung?
817
01:06:07,450 --> 01:06:09,250
Di sebelah sana?
818
01:06:11,820 --> 01:06:14,930
Switzerland! Sudah tentu!
819
01:06:14,930 --> 01:06:17,700
Dia separuh Swiss, itulah kelebihannya.
820
01:06:17,700 --> 01:06:20,260
Mereka menaiki ski...
821
01:06:20,260 --> 01:06:22,770
... bergaul dengan pelancong...
822
01:06:22,770 --> 01:06:25,770
Adalah cara terbaik untuk menggunakan
helikopter mereka.
823
01:06:25,770 --> 01:06:27,530
Ia menakjubkan!
824
01:06:29,210 --> 01:06:35,670
Jom cari
tempat rehat terdekat yang cukup luas untuk helikopter.
825
01:06:37,310 --> 01:06:39,040
Tignes-Val d'lsere!
826
01:06:48,530 --> 01:06:51,530
- Nampak sesuatu?
- Tidak.
827
01:06:51,530 --> 01:06:54,870
Rondaan 1: tiada laporan.
828
01:06:54,870 --> 01:06:59,530
- Jadi di mana orang bercuti?
- Mereka menuju ke cerun itu.
829
01:07:29,530 --> 01:07:34,740
Sekarang, harap kita betul dan
kita nampak kereta mereka.
830
01:07:34,740 --> 01:07:37,540
Awak tengok kanan,
saya tengok kiri.
831
01:07:40,640 --> 01:07:43,150
Anda tidak tahu kiri dan kanan?
832
01:07:43,150 --> 01:07:45,950
Di sebelah kanan anda?
Maaf, itu salah saya.
833
01:07:45,950 --> 01:07:49,520
- Saya nampak arah awak.
- Awak di sebelah saya.
834
01:07:49,520 --> 01:07:53,350
Tetapi berhadapan dengan awak.
835
01:07:53,860 --> 01:07:55,790
- Apa?
- Kereta itu!
836
01:07:56,660 --> 01:07:58,700
- Apa yang saya katakan.
- Mencari jalan pintas.
837
01:07:58,700 --> 01:08:00,860
- Pertama ke kanan.
- Awak kenal Tignes?
838
01:08:00,860 --> 01:08:04,270
Mereka semua serupa.
Percayalah naluri saya.
839
01:08:04,270 --> 01:08:07,570
Saya percaya pada diri sendiri.
Saya akan belok kanan.
840
01:08:10,610 --> 01:08:12,100
Berhati-hati!
841
01:08:17,750 --> 01:08:19,340
dah dekat!
842
01:08:20,820 --> 01:08:23,810
- Di mana kita?
- Lihat papan tanda.
843
01:08:27,890 --> 01:08:30,590
Bagaimana dengan kereta mereka?
844
01:08:30,590 --> 01:08:33,260
Mereka mesti dari sekolah Ski.
845
01:08:33,260 --> 01:08:34,490
Apa yang dikatakan oleh tanda itu?
846
01:08:35,630 --> 01:08:38,400
1' 10'' mendahului.
Adakah ini bagus?
847
01:08:38,400 --> 01:08:40,730
Kami akan membuat improvisasi pada
pusingan seterusnya.
848
01:09:02,890 --> 01:09:04,760
malang! Itu dia.
849
01:09:04,760 --> 01:09:09,170
Tengok jejak kereta tu.
Kereta salji.
850
01:09:09,170 --> 01:09:11,270
Kami tidak akan pernah menangkapnya.
Kes dah selesai.
851
01:09:11,270 --> 01:09:13,100
Ini belum berakhir.
852
01:09:17,910 --> 01:09:22,010
Ia bukan masalah kelajuan
tetapi masalah salji.
853
01:09:22,010 --> 01:09:23,950
Tak ada yang mustahil.
854
01:09:31,220 --> 01:09:33,520
Adakah anda suka koleksi musim sejuk saya?
855
01:09:34,960 --> 01:09:36,760
Ya, tidak teruk.
856
01:09:36,990 --> 01:09:39,050
- Adakah anda telah mencubanya?
- Belum lagi.
857
01:09:47,740 --> 01:09:50,340
- Aku rasa ini berfungsi.
- Aku rasa begitu.
858
01:09:50,340 --> 01:09:54,910
- Tetapi ke mana mereka pergi?
- Mari ikut jejak.
859
01:09:54,910 --> 01:09:57,240
Ya, saya faham. berbintik-bintik.
860
01:10:00,020 --> 01:10:02,890
Bolehkah Teksi menjadi helikopter?
861
01:10:02,890 --> 01:10:04,320
Mungkin terlalu banyak untuk bertanya.
862
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
Lebih baik saya hubungi Jeneral.
863
01:10:08,560 --> 01:10:09,920
Idea yang bernas.
864
01:10:10,160 --> 01:10:12,690
Pinjamkan saya HP.
Dia mengambil HP saya.
865
01:10:18,770 --> 01:10:20,740
Pindahkan wang itu.
866
01:10:20,740 --> 01:10:23,470
Kita perlu pergi sebelum matahari terbenam.
867
01:10:32,480 --> 01:10:33,740
Kembali bekerja!
868
01:10:42,160 --> 01:10:45,190
- Awak rasa mereka ada di dalam?
- Sukar untuk dikatakan.
869
01:10:49,770 --> 01:10:50,770
Halo!
870
01:10:50,770 --> 01:10:54,000
"Operasi Snow White" sedang dalam perjalanan.
871
01:10:54,000 --> 01:10:55,970
Kami akan sampai dalam 10 minit.
872
01:10:55,970 --> 01:11:00,240
Kapten awak ada di sini juga.
Dia berkeras mahu ikut.
873
01:11:02,950 --> 01:11:06,640
Kapten. Adakah anda pasti ini idea yang bagus?
874
01:11:07,320 --> 01:11:12,560
Saya bekerja untuk rejimen Alpine.
Batalion ke-13, Sektor Khas.
875
01:11:12,560 --> 01:11:14,860
Saya tahu tentang gunung.
876
01:11:14,860 --> 01:11:17,030
Tetapi ini masih tinggi.
877
01:11:17,030 --> 01:11:20,990
- Adakah anda melihat salji?
- Saya dari Grenoble.
878
01:11:21,870 --> 01:11:24,030
Saya tidak mahu bercakap. Mari pergi!
879
01:11:25,670 --> 01:11:26,830
Semuanya keluar!
880
01:11:28,010 --> 01:11:29,810
Saya akan memerhatikan dia.
881
01:11:29,810 --> 01:11:32,330
- Saya tidak akan.
- Saya akan pergi dalam masa 5 minit.
882
01:11:34,280 --> 01:11:36,510
Dia tidak akan bercakap.
883
01:11:45,460 --> 01:11:47,860
Okay, jangan pergi mana-mana.
884
01:11:52,400 --> 01:11:55,170
Tengok? Awak tak sepatutnya mengotorkan tempat duduk saya!
885
01:11:55,170 --> 01:11:59,200
- Ia hanya air.
- Ia salji! Salji meninggalkan kesan!
886
01:11:59,200 --> 01:12:01,770
- Saya akan bersihkan kereta sialan awak!
- Dengan apa?
887
01:12:01,770 --> 01:12:05,440
- Saya berkata saya akan membersihkannya.
- Awak En. Bersih?
888
01:12:05,440 --> 01:12:06,840
Biar saya berehat!
889
01:12:13,020 --> 01:12:14,420
Mari pergi.
890
01:12:19,220 --> 01:12:21,690
- Adakah anda mempunyai ski?
- Tidak, saya sedang memandu!
891
01:13:32,860 --> 01:13:34,960
Ikut saya!
892
01:13:38,740 --> 01:13:40,340
Ia adalah hutan!
893
01:13:40,340 --> 01:13:42,970
- Adakah anda takut?
- Kereta ini menakutkan saya.
894
01:13:46,910 --> 01:13:49,210
awak buat apa?
895
01:13:49,210 --> 01:13:51,370
Pasang semula tayar.
896
01:13:56,220 --> 01:13:59,050
Kami melihat helikopter itu.
Bersiap sedia!
897
01:14:02,530 --> 01:14:04,160
Kapten. Adakah anda pasti?
898
01:14:04,160 --> 01:14:07,700
Saya telah memeriksa semua peralatan saya.
Saya baik.
899
01:14:07,700 --> 01:14:09,790
Mari kita mulakan, kawan-kawan!
900
01:14:32,520 --> 01:14:33,450
Apa yang berlaku?
901
01:14:38,430 --> 01:14:40,060
Tunggu saya!
902
01:14:51,610 --> 01:14:53,880
Talinya terlalu pendek.
903
01:14:53,880 --> 01:14:55,670
Sungguh terlalu.
904
01:14:58,620 --> 01:15:01,020
- Awak potong?
- Sangat betul.
905
01:15:04,250 --> 01:15:05,280
Ini dia!
906
01:15:06,090 --> 01:15:07,680
Tunggu saya!
907
01:15:16,900 --> 01:15:20,870
Pemandu seterusnya ialah
Hans Gherart dari Austria...
908
01:15:20,870 --> 01:15:23,400
... salah satu kegemaran terbesar.
909
01:15:25,040 --> 01:15:29,570
- Adakah kita sesat? - Jika kita mengikut
bendera, kita akan baik-baik saja.
910
01:15:30,180 --> 01:15:34,420
Pertama di Kitzbuhel,
kini di Val d'lsere...
911
01:15:34,420 --> 01:15:37,880
... dia memenangi pertandingan itu.
912
01:15:42,130 --> 01:15:45,720
Dia memanfaatkan peluang yang ada.
913
01:15:48,470 --> 01:15:51,960
Saya fikir dia akan menjadi juara dunia.
914
01:15:57,510 --> 01:16:00,670
Kemenangan adalah miliknya...
915
01:16:03,710 --> 01:16:07,980
Kemudian sekali lagi Teksi memenangi
laluan terpendek.
916
01:16:24,800 --> 01:16:26,270
Ini terlalu sunyi.
917
01:16:44,050 --> 01:16:45,890
Oleh-oleh?
918
01:16:45,890 --> 01:16:49,950
Ke mana awak nak pergi sekarang?
Kosongkan sahaja fikiran anda.
919
01:16:51,700 --> 01:16:53,190
Bawa dia pergi!
920
01:16:57,300 --> 01:17:02,200
Anda tidak begitu hodoh selepas
penyeksaan berjam-jam.
921
01:17:02,670 --> 01:17:04,910
- Maafkan dan lupakan.
- Sudah tentu.
922
01:17:04,910 --> 01:17:07,780
Dan Gibert?
Dia sepatutnya berada di sini.
923
01:17:08,350 --> 01:17:10,440
Gibert baharu ada di sini!
924
01:17:14,120 --> 01:17:16,890
Kapten! Perhatikan di mana anda mendarat!
925
01:17:16,890 --> 01:17:20,580
Jangan risau, Emilien.
Ia hanya salji.
926
01:17:25,000 --> 01:17:27,400
Mesti sejuk!
927
01:17:34,700 --> 01:17:35,730
Halo!
928
01:17:35,870 --> 01:17:38,510
Air saya telah pecah!
929
01:17:38,510 --> 01:17:40,640
dah bersalin ke?
Sekarang?
930
01:17:40,640 --> 01:17:44,580
- Belum tetapi cepat!
- Saya akan ke sana!
931
01:17:47,980 --> 01:17:50,450
Kapten, Petra ada di bilik bedah!
932
01:17:51,320 --> 01:17:53,080
Saya rasa kerja ini adalah untuk saya.
933
01:18:00,860 --> 01:18:03,070
Sayangku! Saya di sini!
934
01:18:03,070 --> 01:18:05,360
Segala-galanya akan baik!
935
01:18:05,870 --> 01:18:08,940
Jangan pengsan! Ini bukan masa yang sesuai.
936
01:18:08,940 --> 01:18:12,170
Saya baik.
Segala-galanya akan baik.
937
01:18:15,010 --> 01:18:17,910
Jangan sekarang! Kuatlah.
938
01:18:18,380 --> 01:18:21,280
Tonton skrin penguncupan.
939
01:18:21,280 --> 01:18:22,650
Kenalan? Pada skrin?
940
01:18:23,290 --> 01:18:26,120
Yang mana satu?
941
01:18:26,120 --> 01:18:27,450
Yang ini!
942
01:18:28,830 --> 01:18:30,130
Ya, yang itu!
943
01:18:30,130 --> 01:18:34,630
- Di mana?
- Bukan awak! Dia!
944
01:18:34,630 --> 01:18:36,360
Tolak dengan kontraksi!
945
01:18:36,700 --> 01:18:39,900
Tolak sekarang, sayangku!
946
01:18:39,900 --> 01:18:41,840
Tarik nafas...
947
01:18:42,840 --> 01:18:47,170
- Bukan awak. Dia terpaksa menarik nafas.
- Bukan saya.
948
01:18:49,650 --> 01:18:53,670
- Tolak!
- Tolak!
949
01:18:54,850 --> 01:18:58,880
Tolak!
950
01:19:06,000 --> 01:19:08,570
- Saya nampak kepalanya!
- Kepala?
951
01:19:08,570 --> 01:19:13,400
- Sekali lagi, Emilien!
- Lagi, sayangku!
952
01:19:14,900 --> 01:19:17,740
- Tolak!
- Tolak!
953
01:19:17,910 --> 01:19:21,100
Tolak!
954
01:19:22,180 --> 01:19:24,480
Baik! Sekarang berehat.
955
01:19:30,120 --> 01:19:31,990
Sejuk beb.
956
01:19:41,770 --> 01:19:43,730
Saya Daddy!
957
01:19:46,770 --> 01:19:48,170
Anda ingin memotong tali pusat?
958
01:19:50,710 --> 01:19:54,400
Lebih baik tunggu, adakah anda keberatan?
959
01:20:11,530 --> 01:20:14,090
- Awak buat apa di sini?
- Senaman.
960
01:20:14,700 --> 01:20:18,030
- Kenapa? Adakah anda hamil?
- Tidak, wanita yang saya cintai.
961
01:20:18,600 --> 01:20:20,870
Saya mahu bersedia apabila tiba giliran saya.
962
01:20:21,640 --> 01:20:25,880
Seseorang yang cukup bodoh untuk
melahirkan anak anda?
963
01:20:25,880 --> 01:20:27,570
Saya sangat bertuah.
964
01:20:28,180 --> 01:20:31,740
- Dan saya berjanji.
- Seperti apa?
965
01:20:31,850 --> 01:20:35,990
Menghabiskan waktu lebih banyak
bersamanya untuk menjadi Ayah yang hebat.
966
01:20:35,990 --> 01:20:37,720
- Peti sejuk?
- Kosong!
967
01:20:37,720 --> 01:20:41,780
Dan jadilah suami yang hebat jika
awak akan berkahwin dengan saya.
968
01:20:42,730 --> 01:20:45,330
- Dia percayakan awak?
- Mustahil.
969
01:20:45,330 --> 01:20:48,460
Itu mungkin kesilapan besar pertama
dalam hidupnya...
970
01:20:49,000 --> 01:20:51,160
... kerana saya benar-benar ikhlas.
971
01:20:53,270 --> 01:20:56,670
Keikhlasan bukan masalah anda.
Cari masa yang sesuai.
972
01:20:56,670 --> 01:20:59,300
Masa untuk kerja.
973
01:21:00,710 --> 01:21:02,870
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?
974
01:21:03,210 --> 01:21:06,010
Sekarang awak mengandungkan saya?
975
01:21:06,120 --> 01:21:07,100
Lily!
976
01:21:08,320 --> 01:21:12,650
Anda tahu, saya dari keluarga purba.
977
01:21:16,090 --> 01:21:19,290
Saya berbesar hati dengan
awak menjadi isteri saya.
978
01:21:20,330 --> 01:21:23,160
- Bergantung.
- Atas apa?
979
01:21:23,600 --> 01:21:25,570
Macam mana nak bercinta.
980
01:21:26,270 --> 01:21:27,640
Anda mempunyai 1 jam untuk meyakinkan saya.
981
01:21:27,640 --> 01:21:30,540
- Anda akan menjadi juara.
- Mereka akan melihat.
982
01:21:31,210 --> 01:21:33,470
RAWATAN INTENSIF
983
01:21:40,050 --> 01:21:46,080
Emilien Emi..li..en.
984
01:21:46,081 --> 01:21:51,081
Sumber : Sofsub BRRip 300MB United Team - sunmenghao
985
01:21:51,082 --> 01:21:56,082
Diterjemahkan Oleh : LoBoMPekanbaru, 03 Februari 2013
986
01:21:56,083 --> 01:21:57,217
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I DFL.US ---
987
01:21:57,217 --> 01:21:58,353
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D FL.US ---
988
01:21:58,353 --> 01:21:59,487
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L.US ---
989
01:21:59,487 --> 01:22:00,623
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L .US ---
990
01:22:00,623 --> 01:22:01,756
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . AS ---
991
01:22:01,756 --> 01:22:02,892
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---
992
01:22:02,892 --> 01:22:06,991
Filem, Barat - Siri, K-Drama, Anime, Muzik, Perisian, Sarikata dan Banyak Lagi
--- http:// I D F L . U S ---