1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,320 [muzik tema bermain] 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,880 ♪ Biar semua tahu ♪ 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 ♪ Ini dunia baru ♪ 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,520 ♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪ 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,840 ♪ Kuasa ini kita mencari ♪ 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,440 ♪ Satu galaksi ♪ 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,160 ♪ Kuasa ini jadi realiti ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,240 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 10 00:00:31,320 --> 00:00:34,760 ♪ Mereka akan tahu ♪ 11 00:00:34,840 --> 00:00:39,240 ♪ Ini dunia kau dan aku ♪ 12 00:00:39,320 --> 00:00:42,680 ♪ Melayang kita lawan ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,640 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 14 00:00:44,720 --> 00:00:47,840 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 15 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 16 00:00:51,600 --> 00:00:53,840 ♪ Mereka akan tahu ♪ 17 00:00:53,920 --> 00:00:57,400 ♪ Inilah dunia kita ♪ 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,040 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 ♪ Mereka akan tahu ♪ 20 00:01:04,440 --> 00:01:09,680 ♪ Inilah dunia kau dan aku ♪ 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,200 ♪ Melayang kita lawan ♪ 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,280 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 24 00:01:18,360 --> 00:01:20,880 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,680 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,280 KAMPUNG CATTUS 27 00:01:39,040 --> 00:01:41,160 [bunyi mengiau] 28 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 - [bunyi enjin menderu] - [terkejut] 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,360 [muzik saspens] 30 00:01:57,560 --> 00:01:59,400 Saya dah kembali. 31 00:02:02,680 --> 00:02:04,240 PROMOSI CUCI BAJU ANGKASA LEPAS 32 00:02:04,320 --> 00:02:05,840 STESEN TAPOPS 33 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 [Komputer] Sempurna! 34 00:02:08,360 --> 00:02:09,199 PAKAR TARIAN 35 00:02:09,280 --> 00:02:12,080 ♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪ 36 00:02:12,800 --> 00:02:16,040 ♪ Mencari Sfera Kuasa untuk dilindungi ♪ 37 00:02:16,120 --> 00:02:20,160 ♪ Sfera Kuasa ini tak boleh salah guna Oleh makhluk asing ♪ 38 00:02:20,240 --> 00:02:22,880 ♪ Makhluk asing durjana! ♪ 39 00:02:22,960 --> 00:02:24,680 Sempurna! 40 00:02:24,760 --> 00:02:28,400 ♪ TAPOPS mengembara satu galaksi! Ya! ♪ 41 00:02:28,480 --> 00:02:29,680 Berjaya! 42 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 Markah penuh! 43 00:02:31,720 --> 00:02:33,080 [Gopal] Terima kasih. 44 00:02:33,160 --> 00:02:34,240 [Ying dan Yaya] Hebat, Gopal! 45 00:02:34,320 --> 00:02:38,080 Saya tak sangka awak pandai menari. 46 00:02:38,160 --> 00:02:41,160 Biasalah. Saya selalu ikut mak saya untuk sesi aerobiknya! 47 00:02:43,080 --> 00:02:44,120 Peringkat seterusnya! 48 00:02:44,200 --> 00:02:45,240 LAGU SETERUSNYA 49 00:02:45,320 --> 00:02:48,440 Saya tahu yang ini! Ini lagu Tok Aba. 50 00:02:49,440 --> 00:02:50,400 Mari sini dengan saya! 51 00:02:50,480 --> 00:02:51,920 YA, TIDAK 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,120 Sedia? 53 00:02:53,200 --> 00:02:55,240 MENARI 54 00:02:56,200 --> 00:02:59,920 ♪ Tepuk anai-anai, belalang kupu-kupu ♪ 55 00:03:00,680 --> 00:03:02,920 ♪ Tepuk cucu pandai, datuk upah… ♪ 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,360 Kadet! 57 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 - [Gopal] Aduhai! - [BoBoiBoy] Ochobot. 58 00:03:06,520 --> 00:03:07,400 Ya, laksamana! 59 00:03:08,360 --> 00:03:10,120 [semua tercungap-cungap] 60 00:03:10,200 --> 00:03:12,080 Kenapa dengan muka laksamana? 61 00:03:12,160 --> 00:03:14,120 Kenapa dengan muka saya? 62 00:03:14,200 --> 00:03:15,680 Lihatlah sendiri! 63 00:03:15,760 --> 00:03:17,680 [semua menjerit] 64 00:03:17,760 --> 00:03:19,840 [mengaum] 65 00:03:20,400 --> 00:03:21,680 [Semua] Cattus? 66 00:03:21,760 --> 00:03:23,320 [Papa Zola menjerit] 67 00:03:23,880 --> 00:03:25,280 Jangan gigit saya! 68 00:03:25,360 --> 00:03:27,200 [mengaum] 69 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 Kenapa dengan kucing awak? 70 00:03:30,360 --> 00:03:33,000 Dia merosakkan stesen! 71 00:03:33,080 --> 00:03:35,200 Alamak! Kita kena ambil Cattus, BoBoiBoy! 72 00:03:35,280 --> 00:03:38,520 Datang dan selesaikan kucing kamu sekarang! 73 00:03:39,080 --> 00:03:40,840 Baiklah, laksamana! 74 00:03:46,760 --> 00:03:48,840 [BoBoiBoy] Saya rasa Cattus ada di sini. 75 00:03:48,920 --> 00:03:50,160 [ketakutan] 76 00:03:50,240 --> 00:03:52,480 Hati-hati, BoBoiBoy. Dia naik minyak. 77 00:03:52,560 --> 00:03:54,760 Cattus bukan begitu. 78 00:03:54,840 --> 00:03:56,400 Tentu ada yang tak kena. 79 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 KATA KUNCI TERBUKA 80 00:03:59,880 --> 00:04:02,640 [Cattus mengaum] Tolong saya! 81 00:04:02,720 --> 00:04:03,960 - Cikgu Papa! - Cikgu Papa! 82 00:04:04,040 --> 00:04:05,200 [tercungap-cungap] 83 00:04:06,120 --> 00:04:07,760 BellBot, apa yang berlaku? 84 00:04:08,400 --> 00:04:12,000 Maafkan Cattus, Yaya. Dia rasa tak sedap hati tentang sesuatu. 85 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 Tak sedap hati, tapi sesuka hati saja gigit orang! 86 00:04:15,960 --> 00:04:16,959 [mengaum] 87 00:04:17,040 --> 00:04:18,519 Maafkan saya, kucingku! 88 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 Apa agaknya yang mengganggu Cattus? 89 00:04:23,160 --> 00:04:27,760 Cattus dapat rasa ada sesuatu yang berlaku kepada keluarganya di Planet Gurunda. 90 00:04:27,840 --> 00:04:30,080 Cattus ada keluarga? 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,440 Masa kita jumpa dia dulu, dia keseorangan, bukan? 92 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Begini ceritanya. 93 00:04:35,680 --> 00:04:39,040 Aduhai! Lama lagilah saya kena gigit begini. 94 00:04:39,600 --> 00:04:43,560 Hari itu, saya cuba lari daripada pemburu Sfera Kuasa. 95 00:04:43,640 --> 00:04:46,360 [BellBot] Saya terhempas di Planet Gurunda. 96 00:04:46,440 --> 00:04:50,640 Cattus adalah makhluk pertama yang saya jumpa dan dia yang bantu saya. 97 00:04:52,400 --> 00:04:54,240 Dia bawa saya balik ke rumahnya, 98 00:04:55,040 --> 00:04:57,640 tapi pemburu berjaya mengesan saya. 99 00:04:58,280 --> 00:05:00,480 [mengiau ketakutan] 100 00:05:00,560 --> 00:05:04,960 Dalam keadaan terdesak, saya beri Kuasa Pembesaran kepada Cattus 101 00:05:07,120 --> 00:05:10,040 supaya dia boleh pertahankan diri dan keluarganya. 102 00:05:13,520 --> 00:05:15,040 Saya berjaya dilindungi. 103 00:05:16,040 --> 00:05:19,160 Tapi disebabkan dia jadi besar, 104 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 yang lain mula takut dan pulaukan dia. 105 00:05:25,760 --> 00:05:29,040 Akhirnya, Cattus meninggalkan kampung sendiri 106 00:05:29,120 --> 00:05:30,720 demi kebaikan semua orang. 107 00:05:34,880 --> 00:05:36,880 [Laksamana teresak-esak] 108 00:05:39,160 --> 00:05:41,080 Jadi itulah kisahnya, laksamana. 109 00:05:41,160 --> 00:05:43,280 [teresak-esak] 110 00:05:46,400 --> 00:05:49,640 Sedih betul kisah kamu, Cattus. 111 00:05:49,720 --> 00:05:51,280 - [teresak-esak] - [mengiau] 112 00:05:52,080 --> 00:05:53,360 Awak tengok apa? 113 00:05:54,000 --> 00:05:54,960 Tak ada apa-apa! 114 00:05:56,000 --> 00:05:58,640 Mereka macam tak pernah nampak kucing sebelum ini, bukan? 115 00:06:01,240 --> 00:06:03,600 [Ying dan Yaya] Jadi boleh kami pergi ke kampung Cattus? 116 00:06:03,680 --> 00:06:07,760 Pergilah! Awak patut pergi semalam! 117 00:06:07,840 --> 00:06:09,440 [Semua] Baik, laksamana! 118 00:06:09,520 --> 00:06:11,520 [muzik tema] 119 00:06:16,480 --> 00:06:18,760 [mengeluh] 120 00:06:18,840 --> 00:06:21,840 Panasnya. Saya tak boleh tahan lagi. 121 00:06:21,920 --> 00:06:23,000 [tertawa kecil] 122 00:06:23,080 --> 00:06:25,640 Tak ada masalah. Kuasa Elemental! 123 00:06:26,960 --> 00:06:28,560 BoBoiBoy Air! 124 00:06:30,880 --> 00:06:32,640 Ombak Air! 125 00:06:33,720 --> 00:06:35,400 [semua kekaguman] 126 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 [bunyi berdesir] 127 00:06:40,160 --> 00:06:41,160 [berdebup] Aduh! 128 00:06:41,920 --> 00:06:42,920 Panas sangat. 129 00:06:43,000 --> 00:06:44,160 [mengiau] 130 00:06:45,040 --> 00:06:47,640 Harapkan air, air jadi wap. 131 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 [ketawa] 132 00:06:59,120 --> 00:07:00,880 Mana rumah Cattus? 133 00:07:02,200 --> 00:07:04,320 Itulah. Dah lama kita berjalan! 134 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 [BellBot] Di depan itu saja! 135 00:07:06,080 --> 00:07:08,040 [bunyi tapak kaki] 136 00:07:08,640 --> 00:07:12,560 Lawak kering apakah ini? Tak ada apa-apa di luar sana. 137 00:07:12,640 --> 00:07:13,840 [terkejut] 138 00:07:13,920 --> 00:07:15,040 Kenapa, cikgu? 139 00:07:15,120 --> 00:07:16,880 - [mengiau] - [terkejut] 140 00:07:17,720 --> 00:07:19,520 [tercungap-cungap] 141 00:07:23,120 --> 00:07:25,160 [kekaguman] 142 00:07:25,240 --> 00:07:27,560 [BoBoiBoy dan Gopal] Cantiknya tempat ini. 143 00:07:27,640 --> 00:07:30,920 [BoBoiBoy] Ada oasis di tengah-tengah padang pasir ini! 144 00:07:31,840 --> 00:07:33,880 [semua kekaguman] 145 00:07:33,960 --> 00:07:35,280 [BellBot] Kita dah sampai! 146 00:07:35,360 --> 00:07:37,120 [mengiau] 147 00:07:37,880 --> 00:07:38,960 [Ying] Mari ikut Cattus! 148 00:07:42,920 --> 00:07:45,160 [mengiau] 149 00:07:45,800 --> 00:07:47,760 [muzik saspens] 150 00:07:49,880 --> 00:07:52,160 Kenapa macam kosong saja tempat ini? 151 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 Tak ada sesiapa nak sambut sayakah? 152 00:07:55,080 --> 00:07:57,080 [terkejut] 153 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 [mengiau] 154 00:08:03,760 --> 00:08:05,480 Nanti dulu, Cattus! 155 00:08:05,560 --> 00:08:07,560 - [bunyi amaran] - [semua menjerit] 156 00:08:08,640 --> 00:08:10,600 [mengiau] 157 00:08:11,800 --> 00:08:13,760 [bunyi laser] 158 00:08:16,120 --> 00:08:18,120 [mengiau] 159 00:08:20,520 --> 00:08:22,120 [Gopal terbatuk-batuk] 160 00:08:22,200 --> 00:08:23,640 Di mana awak, BoBoiBoy? 161 00:08:23,720 --> 00:08:25,760 Alamak! Saya tak nampak apa-apa! 162 00:08:25,840 --> 00:08:27,080 [bunyi batuk] 163 00:08:27,160 --> 00:08:28,560 [Yaya] Apa yang berlaku? 164 00:08:28,640 --> 00:08:30,440 [Ying] Imbas tempat ini, Ochobot! 165 00:08:30,520 --> 00:08:33,440 [Ochobot] Tak boleh! Pengimbas saya tak berfungsi dengan asap ini! 166 00:08:34,440 --> 00:08:35,600 BoBoiBoy Angin! 167 00:08:36,360 --> 00:08:38,159 Pusaran Angin! 168 00:08:38,640 --> 00:08:40,600 [bunyi angin menderu] 169 00:08:45,960 --> 00:08:46,800 [Yaya] Siapa itu? 170 00:08:46,880 --> 00:08:49,040 [muzik saspens] 171 00:08:52,280 --> 00:08:54,240 [mengiau] 172 00:08:54,320 --> 00:08:56,800 [ABAM] Selamat kembali, Cattus. 173 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 Itu ABAM! 174 00:09:00,840 --> 00:09:01,920 [BoBoiBoy dan Gopal] Abang BellBot? 175 00:09:04,960 --> 00:09:07,360 [Papa Zola] Abang dia? Tak serupa pun. 176 00:09:11,200 --> 00:09:13,040 [berdentum] 177 00:09:14,320 --> 00:09:15,720 Robot abangnya ganaslah! 178 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 [ABAM ketawa] 179 00:09:19,480 --> 00:09:25,360 Saya ABAM! Ada Bakat Asli Memanah. 180 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 ABAM! 181 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 - Di mana kakak? - [ABAM] Kakak? 182 00:09:29,480 --> 00:09:31,120 Saya tak faham soalan awak. 183 00:09:31,200 --> 00:09:33,320 Apa yang awak nak daripada kami? 184 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 Saya nak BellBot! 185 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 [ABAM] Serahkan dia kalau kamu mahu selamat! 186 00:09:40,320 --> 00:09:43,120 Jadi awak robot yang cuba menawan BellBot ketika itu! 187 00:09:43,200 --> 00:09:47,240 [ABAM] Betul. Saya dikalahkan oleh kucing hijau itu! 188 00:09:47,320 --> 00:09:51,760 Tapi sekarang, saya dah kembali dengan kekuatan yang baru! 189 00:09:51,840 --> 00:09:53,360 [ketawa] 190 00:09:53,440 --> 00:09:54,640 [mengiau] 191 00:09:57,600 --> 00:10:03,600 Kenapa awak menyorok, kucing muda? Jadilah kucing tua dan serang dia! 192 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 [mengiau] 193 00:10:14,520 --> 00:10:16,560 Saya rasa dia ingat masa dia dipulaukan. 194 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 [ABAM ketawa] 195 00:10:18,360 --> 00:10:23,000 [ABAM] Dia tak mahu jadi besar? Itu lebih memudahkan saya. 196 00:10:23,520 --> 00:10:25,320 Jangan berani kacau Cattus! 197 00:10:26,520 --> 00:10:28,560 Tendangan Laju! 198 00:10:28,640 --> 00:10:30,560 Tumbukan Padu! 199 00:10:30,640 --> 00:10:32,360 [Ying dan Yaya berteriak] 200 00:10:32,440 --> 00:10:33,720 Ancaman dikesan! Elak serangan! 201 00:10:38,880 --> 00:10:40,080 Bawa Cattus ke tempat lain! 202 00:10:40,160 --> 00:10:41,240 [Papa Zola dan Gopal] Baik! 203 00:10:41,320 --> 00:10:42,400 [Papa Zola] Lari! 204 00:10:42,480 --> 00:10:43,960 [Yaya berteriak] 205 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 [ABAM] Jangkaan trajektori, sasaran dikesan! 206 00:10:51,920 --> 00:10:53,880 Panah Letupan! 207 00:10:57,680 --> 00:10:59,520 [Ying dan Yaya berteriak] 208 00:11:02,680 --> 00:11:04,760 - [bunyi letupan] - [Ying dan Yaya menjerit] 209 00:11:05,520 --> 00:11:09,440 BoBoiBoy Daun! Daun Mengkuang! 210 00:11:12,600 --> 00:11:14,720 [Papa Zola] Pergi tolong kawan-kawan awak, Gopal! 211 00:11:15,640 --> 00:11:17,560 Tak apa. Biar BoBoiBoy berlawan dulu. 212 00:11:19,440 --> 00:11:21,440 [bunyi tapak kaki] 213 00:11:23,040 --> 00:11:24,880 Apungan Graviti! 214 00:11:30,320 --> 00:11:32,240 [Yaya berteriak] 215 00:11:32,320 --> 00:11:33,720 Tendang sekarang, Ying! 216 00:11:35,640 --> 00:11:38,400 Momentum Tendangan Laju! 217 00:11:39,120 --> 00:11:41,040 [Ying menjerit] 218 00:11:43,120 --> 00:11:45,800 [ABAM] Analisa serangan! Pemilihan Panah Penyerang! 219 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 [bunyi anak panah menembus] 220 00:11:53,520 --> 00:11:55,640 [bunyi letupan] 221 00:11:55,720 --> 00:11:56,760 Satu tembak semua? 222 00:11:56,840 --> 00:11:58,720 [Yaya] Tumbukan Padu! 223 00:11:58,800 --> 00:11:59,960 [Yaya menjerit] 224 00:12:03,560 --> 00:12:05,240 Letupan Cahaya! 225 00:12:07,760 --> 00:12:10,000 [berdebup, mengerang kesakitan] 226 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 [Yaya] Cahaya apa ini? 227 00:12:12,520 --> 00:12:13,720 [Ying] Sakit mata! 228 00:12:15,440 --> 00:12:17,440 [ABAM] Saya boleh baca semua gerakan awak. 229 00:12:19,240 --> 00:12:21,080 [Ying] Saya tak nampak! Tolong! 230 00:12:21,680 --> 00:12:23,320 Masa untuk ditamatkan! 231 00:12:25,880 --> 00:12:27,120 Berhenti! 232 00:12:27,200 --> 00:12:28,960 Akar Pengikat! 233 00:12:30,480 --> 00:12:32,760 [ABAM] Trajektori dikesan! Panah Pembelah! 234 00:12:36,240 --> 00:12:37,080 Apa ini? 235 00:12:43,200 --> 00:12:45,800 Saya dah kata, saya boleh baca semua serangan. 236 00:12:46,360 --> 00:12:48,040 Semua serangan saya tepat. 237 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 Macam mana? 238 00:12:50,840 --> 00:12:53,280 Daun Keladi Gatal! 239 00:12:54,880 --> 00:12:57,880 - [berlentang-lentung] - [ABAM ketawa] 240 00:12:57,960 --> 00:12:59,880 Serangan yang tak perlu dielak. Lemah! 241 00:12:59,960 --> 00:13:00,920 Aduhai! 242 00:13:01,000 --> 00:13:04,160 Kenapa dengan BoBoiBoy? Robot itu diperbuat daripada besi! 243 00:13:04,240 --> 00:13:06,920 - [Papa Zola] Dia takkan rasa gatal! - Badan besi? 244 00:13:09,040 --> 00:13:10,320 [ketawa] 245 00:13:10,400 --> 00:13:12,240 Awak pasti serangan awak tepat? 246 00:13:12,320 --> 00:13:13,880 Ya. Sudah tentu! 247 00:13:16,600 --> 00:13:19,000 Habis, kenapa panah ini tak kena saya? 248 00:13:19,080 --> 00:13:21,840 Sebab saya dah sasarkannya! 249 00:13:23,320 --> 00:13:26,360 [bunyi tembakan anak panah] 250 00:13:30,280 --> 00:13:32,560 [BoBoiBoy Daun ketawa] 251 00:13:32,640 --> 00:13:35,520 Hebat. Habislah saya. 252 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 [Ying dan Yaya mengerang] 253 00:13:39,240 --> 00:13:40,360 Pandangan dah pulih. 254 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Rasakan! Panah Pembeku! 255 00:13:42,800 --> 00:13:47,240 Jangan! BoBoiBoy Kuasa Tiga! 256 00:13:47,920 --> 00:13:49,080 - [berdebup] - [tertawa kecil] 257 00:13:49,160 --> 00:13:50,520 Masa untuk bermain! 258 00:13:50,600 --> 00:13:52,040 Marilah. 259 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 [Ying dan Yaya mengerang kesakitan] 260 00:13:56,600 --> 00:13:58,640 - [Ying] Tolong! - [BoBoiBoy Api dan Air] Alamak! 261 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 Nah, lega. 262 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 Kamu semua buat apa? 263 00:14:03,320 --> 00:14:04,440 [Ying dan Yaya] Tolong! 264 00:14:04,520 --> 00:14:06,320 [BoBoiBoy Api] Jangan risau! Saya datang! 265 00:14:06,400 --> 00:14:08,800 Kuasa Api! 266 00:14:12,920 --> 00:14:15,280 [BoBoiBoy Api] Cairlah cepat! 267 00:14:16,920 --> 00:14:18,520 [bunyi meniup] 268 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Buatkan ia lebih besar! 269 00:14:22,000 --> 00:14:23,960 Gerakan apakah ini? 270 00:14:24,040 --> 00:14:28,360 BoBoiBoy tak sepatutnya pecah tiga. 271 00:14:29,280 --> 00:14:33,520 Saya tak faham. Teknik apa ini? 272 00:14:35,000 --> 00:14:37,240 Anak murid saya tak boleh pakai. 273 00:14:37,920 --> 00:14:39,520 Gopal anak lelaki Kumaran? 274 00:14:39,600 --> 00:14:41,800 [mengiau] 275 00:14:42,280 --> 00:14:43,400 [Papa Zola] Ke mana dia pergi? 276 00:14:43,480 --> 00:14:44,360 [Ochobot] Itu pun dia! 277 00:14:46,440 --> 00:14:51,840 Masa bermain dah tamat! Serangan Bebola Api! 278 00:14:52,600 --> 00:14:54,800 Serangan Bebola Angin! 279 00:14:57,440 --> 00:14:59,480 Analisa serangan! Panah Pemecah! 280 00:15:02,320 --> 00:15:03,880 [bunyi letupan] 281 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 [terkejut] 282 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Dia hentikan semua serangan kita dengan mudah? 283 00:15:13,320 --> 00:15:14,760 - Habislah kita! - Habislah kita! 284 00:15:14,840 --> 00:15:18,720 Masa bermain dah tamat! Panah Letupan! 285 00:15:21,520 --> 00:15:23,720 Tukaran Sayur-sayuran! 286 00:15:26,720 --> 00:15:28,080 [semua mengerang kesakitan] 287 00:15:28,160 --> 00:15:31,400 Apa? Semua anak panah saya dah jadi sayuran? 288 00:15:31,920 --> 00:15:33,800 [Gopal] Lepas ini saya jadikan awak salad. 289 00:15:33,880 --> 00:15:37,000 Kenapa tiba-tiba saja Gopal berani? 290 00:15:37,760 --> 00:15:39,120 Dah tak lama budak ini. 291 00:15:39,200 --> 00:15:42,440 Tembakan Makanan Salad Sihat! 292 00:15:42,520 --> 00:15:44,560 Awak fikir ia semudah itu? 293 00:15:44,640 --> 00:15:45,560 MENGIRA… 294 00:15:47,360 --> 00:15:49,440 [berdentum] 295 00:15:50,480 --> 00:15:51,360 Tak kena pula! 296 00:15:52,640 --> 00:15:54,000 Banyaknya salad. 297 00:15:54,080 --> 00:15:55,360 Membazir tak makan! 298 00:15:59,600 --> 00:16:02,080 [ABAM] Giliran saya! Panah Berapi! 299 00:16:04,840 --> 00:16:06,680 [menjerit] 300 00:16:07,480 --> 00:16:09,040 Jangan panah saya! 301 00:16:10,080 --> 00:16:11,680 Analisa gerakan! 302 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 MENGIMBAS 303 00:16:12,840 --> 00:16:14,880 [bunyi tembakan] 304 00:16:20,880 --> 00:16:22,880 Nampak macam dia sedang menari? 305 00:16:23,600 --> 00:16:25,920 [ABAM] Pergerakan jenis apa ini? 306 00:16:26,880 --> 00:16:28,720 [bunyi tembakan] 307 00:16:31,040 --> 00:16:32,960 [Gopal tertawa kecil] 308 00:16:34,000 --> 00:16:37,440 Patutlah ABAM tak dapat teka! Pergerakan Gopal terlalu rambang! 309 00:16:37,520 --> 00:16:39,640 Kalau begitu… 310 00:16:39,720 --> 00:16:40,560 BoBoiBoy! 311 00:16:40,640 --> 00:16:41,800 [terkejut] 312 00:16:41,880 --> 00:16:43,520 [Yaya] Pergi buat benda tak betul! 313 00:16:43,600 --> 00:16:46,520 Buat benda tak betul? Senang saja! 314 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 [muzik rancak] 315 00:16:53,360 --> 00:16:56,200 ♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪ 316 00:16:56,280 --> 00:16:59,600 Pergerakan baru? Tiada dalam rekod data. 317 00:17:00,440 --> 00:17:01,880 ♪ Sfera Kuasa tak boleh… ♪ 318 00:17:01,960 --> 00:17:03,360 Panah Pembeku! 319 00:17:03,440 --> 00:17:07,400 ♪ Oleh si robot durjana! ♪ 320 00:17:08,720 --> 00:17:10,800 [ABAM merengus panik] 321 00:17:11,400 --> 00:17:14,640 - [BoBoiBoy Daun berteriak] - [BoBoiBoy Angin ketawa] 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 [Ying dan Yaya] Serangan dia tak kena! 323 00:17:18,079 --> 00:17:20,599 Jogetlah, wahai anak-anak muridku! 324 00:17:22,560 --> 00:17:25,720 ♪ Sfera Kuasa tak boleh salah guna ♪ 325 00:17:25,800 --> 00:17:29,280 ♪ Oleh si robot durjana! ♪ 326 00:17:29,360 --> 00:17:31,160 [ABAM] Analisis gagal. 327 00:17:32,360 --> 00:17:34,280 - [bunyi letupan] - [ABAM meraung] 328 00:17:34,880 --> 00:17:37,680 ♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪ 329 00:17:37,760 --> 00:17:38,960 Ya! 330 00:17:39,040 --> 00:17:40,560 [berdebup] 331 00:17:41,880 --> 00:17:43,440 [Ying dan Yaya] Habiskan dia sekarang, Gopal! 332 00:17:43,520 --> 00:17:47,880 Sekarang, bertukarlah menjadi bakul ikan! 333 00:17:48,520 --> 00:17:51,040 [ABAM] Jangan! 334 00:17:51,120 --> 00:17:52,680 [ABAM mengerang] 335 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 Ini dia, Cattus. Awak suka makan rotan, bukan? 336 00:17:57,480 --> 00:17:59,480 [mengiau] 337 00:18:06,360 --> 00:18:12,120 Jangan pedulikan mereka. Fikirkan tentang perut awak sendiri! 338 00:18:12,200 --> 00:18:13,400 Ayuh, kucing muda! 339 00:18:13,480 --> 00:18:15,280 [mengiau] 340 00:18:16,920 --> 00:18:19,520 - [ABAM terkejut] - [Cattus mengaum] 341 00:18:22,680 --> 00:18:24,760 Berhenti! 342 00:18:25,520 --> 00:18:27,520 [ABAM menjerit] 343 00:18:29,480 --> 00:18:31,720 [mengiau] 344 00:18:31,800 --> 00:18:33,920 [ABAM menjerit] 345 00:18:37,040 --> 00:18:39,000 [berdebur] 346 00:18:40,840 --> 00:18:46,240 [ABAM] Sistem kritikal. Gagal… 347 00:18:52,120 --> 00:18:53,280 [Ying dan Yaya] Berjaya! 348 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 [mengiau] 349 00:19:09,360 --> 00:19:10,920 [Ying dan Yaya] Gembiranya dia! 350 00:19:11,000 --> 00:19:14,360 Akhirnya dia dapat bersama keluarga dia! 351 00:19:15,400 --> 00:19:17,160 Tapi yang lain masih… 352 00:19:17,240 --> 00:19:19,200 [mengiau] 353 00:19:20,520 --> 00:19:22,320 [Gopal] Hubungan mereka baik sekarang? 354 00:19:22,400 --> 00:19:25,720 [BellBot] Ya. Mereka ucap terima kasih dan minta maaf kepada Cattus. 355 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 [mengiau] 356 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 [BellBot] Cattus kata, kawan-kawannya tak takut dengan dia 357 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 sebab kamu semua pun tak takut. 358 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 Beginilah bagus. 359 00:19:38,960 --> 00:19:40,560 Betul. 360 00:19:40,640 --> 00:19:41,600 Bak kata pepatah, 361 00:19:41,680 --> 00:19:44,400 jarum yang patah jangan disimpan dalam peti, 362 00:19:44,480 --> 00:19:47,840 kalau ada silap dan salah, jangan disimpan dalam hati. 363 00:19:47,920 --> 00:19:50,160 - [terkejut] - [mengiau] 364 00:19:51,600 --> 00:19:56,280 Hei! Apa ini? Saya tak pernah bermanjalah! 365 00:19:57,480 --> 00:19:59,200 [BoBoiBoy] Terbaik! 366 00:20:01,000 --> 00:20:03,160 [muzik tema penutup] 367 00:20:08,440 --> 00:20:15,320 ♪ Kita di sini bersama-sama ♪ 368 00:20:15,400 --> 00:20:22,040 ♪ Melewati indah dunia ♪ 369 00:20:22,120 --> 00:20:28,920 ♪ Kita bersama seperti karang ♪ 370 00:20:29,000 --> 00:20:35,960 ♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪ 371 00:20:36,040 --> 00:20:41,800 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 372 00:20:41,880 --> 00:20:45,800 ♪ Kita bergandingan ♪ 373 00:20:45,880 --> 00:20:49,800 ♪ Saling menjaga ♪ 374 00:20:49,880 --> 00:20:55,480 ♪ Di atas bumi yang sama ♪ 375 00:20:55,560 --> 00:20:59,600 ♪ Kita bergandingan ♪ 376 00:20:59,680 --> 00:21:03,480 ♪ Saling menjaga ♪ 377 00:21:03,560 --> 00:21:09,280 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 378 00:21:09,360 --> 00:21:13,560 ♪ Kita bergandingan ♪ 379 00:21:13,640 --> 00:21:20,560 ♪ Saling menjaga ♪