1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,240
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,120
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,200 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,640
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,760
[bunyi tapak kaki berlari]

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,320
Lari, Gopal! Lari!

28
00:01:38,360 --> 00:01:41,280
Mak! Ayah! Selamatkan saya!

29
00:01:42,080 --> 00:01:44,600
Saya menyesal, BoBoiBoy. Saya menyesal!

30
00:01:47,520 --> 00:01:49,360
Dah terlambat, Gopal!

31
00:01:49,440 --> 00:01:51,280
Selamatkan diri kita dulu!

32
00:01:51,360 --> 00:01:52,840
[BoBoiBoy menjerit]

33
00:01:56,040 --> 00:01:57,920
Tuan-tuan dan Sfera Kuasa.

34
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Kita berdiri pada pagi ini

35
00:02:00,280 --> 00:02:04,160
untuk merasmikan pelantikan
dua kadet baru TAPOPS,

36
00:02:04,240 --> 00:02:05,800
[Koko Ci] BoBoiBoy dan Gopal.

37
00:02:05,880 --> 00:02:09,919
Tugas mereka ialah menjelajah galaksi

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
untuk mencari dan menyelamatkan
Sfera Kuasa.

39
00:02:12,880 --> 00:02:14,200
Diharap mereka akan…

40
00:02:14,280 --> 00:02:15,840
[Gopal] Hei, cepat sikit.

41
00:02:15,920 --> 00:02:17,480
Penat saya dengar awak membebel.

42
00:02:17,560 --> 00:02:19,800
Apa awak cakap?

43
00:02:19,880 --> 00:02:22,000
- Aduh! Sakitlah!
- [bunyi tamparan]

44
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
Baiklah.

45
00:02:23,240 --> 00:02:25,720
MotoBot! Bawa lencana mereka.

46
00:02:25,800 --> 00:02:27,000
[MotoBot] Baik, komander.

47
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
[muzik penghargaan]

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,800
Aduh!

49
00:02:37,040 --> 00:02:40,120
Wah! Cantiknya lencana ini!

50
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Cukup. Beri kepada saya!

51
00:02:41,920 --> 00:02:43,600
Nanti nak beri kepada kadet lain.

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,200
Awak memang kedekut, Cici Ko!

53
00:02:46,280 --> 00:02:48,240
Apa awak panggil saya tadi?

54
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Komander Cici Ko?

55
00:02:49,400 --> 00:02:52,040
Salah! Dalam semua urusan rasmi,

56
00:02:52,120 --> 00:02:55,120
awak tak boleh panggil saya
dengan nama saya, "Cici Ko".

57
00:02:55,200 --> 00:02:58,480
Tapi awak panggil nama sebenar saya.

58
00:02:58,560 --> 00:03:01,200
Koko Ci. Komander Koko Ci.

59
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
Baik, Komander Kuih Koci!

60
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
Koko Ci, bukan Kuih Koci!

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
Maafkan kami, Komander Koko Ci!

62
00:03:08,080 --> 00:03:12,280
[Koko Ci] Baiklah. Sekarang kamu
sudah menjadi ahli rasmi TAPOPS.

63
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
Tahniah, Kadet BoBoiBoy dan Kadet Gopal.

64
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
[Tok Aba dan Ochobot] Ya!

65
00:03:18,920 --> 00:03:19,840
[Ochobot] Ya!

66
00:03:21,360 --> 00:03:22,240
Terbaik.

67
00:03:22,800 --> 00:03:23,760
[teresak-esak]

68
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
Cucu Tok dah jadi kadet sekarang.

69
00:03:26,320 --> 00:03:28,160
Pangkat yang tinggi juga.

70
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
[Ochobot mengeluh]
Kadet itu paling rendah, Tok.

71
00:03:31,440 --> 00:03:32,320
Yakah?

72
00:03:32,400 --> 00:03:35,120
Kalau begitu, awak perlu bekerja keras!

73
00:03:35,200 --> 00:03:37,600
Kalau awak malas,
awak takkan dinaikkan pangkat.

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
Saya baru saja sertai pasukan ini, Tok.

75
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
Komander!

76
00:03:42,080 --> 00:03:45,400
Memandangkan kami dah jadi ahli TAPOPS,
berikan kami misi pertama.

77
00:03:47,080 --> 00:03:48,160
Baiklah.

78
00:03:48,240 --> 00:03:50,760
Memandangkan awak masih lagi taraf kadet,

79
00:03:50,840 --> 00:03:53,640
saya akan berikan misi yang mudah dulu.

80
00:03:53,720 --> 00:03:55,000
Berikan saja kami misi yang sukar!

81
00:03:55,080 --> 00:03:57,560
Kita pernah menewaskan makhluk asing
yang jahat sebelum ini.

82
00:03:57,640 --> 00:03:58,560
Betul tak, BoBoiBoy?

83
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
[gagap] Ya.

84
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
[menderam]
Jadi awak nak misi yang susah, ya?

85
00:04:05,720 --> 00:04:07,640
[Gopal dan BoBoiBoy bernafas laju]

86
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
Ini semua salah awak!

87
00:04:11,600 --> 00:04:14,160
Salah saya?
Awak yang minta misi yang susah!

88
00:04:14,240 --> 00:04:17,480
Ya, tapi tak sesusah ini…

89
00:04:17,560 --> 00:04:18,440
[menyuruh senyap]

90
00:04:18,519 --> 00:04:20,360
[BoBoiBoy] Ia di belakang kita.

91
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
[bunyi gegaran]

92
00:04:25,560 --> 00:04:27,480
[Koko Ci] Ini Planet Gurunda.

93
00:04:27,560 --> 00:04:29,000
Planet padang pasir.

94
00:04:29,080 --> 00:04:30,800
Planet padang pasir?

95
00:04:30,880 --> 00:04:32,400
Jangan risau.

96
00:04:32,480 --> 00:04:34,240
Kalau ada pasir, mesti ada pantai!

97
00:04:34,320 --> 00:04:36,520
Pantai? Mana ada pantai!

98
00:04:36,600 --> 00:04:39,160
[Koko Ci] Air pun sukar didapati,

99
00:04:39,240 --> 00:04:42,840
suhunya juga boleh mencecah
sehingga 100 darjah Celsius!

100
00:04:43,640 --> 00:04:46,280
- [gagap] Boleh kami ubah misi kami?
- [Koko Ci] Tak boleh!

101
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
Data misi dah ditetapkan.

102
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
Awak kena pergi ke sana.

103
00:04:50,160 --> 00:04:53,200
Jejaki dan bawa pulang Sfera Kuasa ini.

104
00:04:53,280 --> 00:04:56,000
[Ochobot] Mari sini.
Semua orang ada di dalam.

105
00:04:57,760 --> 00:04:59,480
[Yaya dan Ying] Hai, BoBoiBoy. Hai, Gopal!

106
00:04:59,560 --> 00:05:00,760
Yaya! Ying!

107
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
[BoBoiBoy] Wah! Lama tak jumpa!

108
00:05:04,200 --> 00:05:05,080
Apa khabar?

109
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
[Yaya dan Ying] Sihat!

110
00:05:06,840 --> 00:05:09,120
[Ochobot] Mereka baru saja pulang
dari melancong.

111
00:05:09,200 --> 00:05:11,760
[MotoBot] Komander,
siapa Yaya dan Ying ini?

112
00:05:11,840 --> 00:05:15,560
Mereka hero dan kawan-kawan BoBoiBoy.

113
00:05:15,640 --> 00:05:18,600
Merekalah yang paling hebat berlawan.

114
00:05:18,680 --> 00:05:20,160
Paling hebat?

115
00:05:20,240 --> 00:05:23,320
Kalau begitu,
bolehlah mereka masuk pasukan ini.

116
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
Pasukan apa?

117
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
[Ochobot] Pasukan TAPOPS.

118
00:05:26,640 --> 00:05:27,600
TAPOPS?

119
00:05:27,680 --> 00:05:29,800
Ya. TAPOPS!

120
00:05:30,560 --> 00:05:33,640
[lagu tema Pasukan TAPOPS]
♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪

121
00:05:33,720 --> 00:05:37,000
Cukup! Kita tiada masa untuk jelaskannya!

122
00:05:37,080 --> 00:05:38,480
Kita ada misi yang penting.

123
00:05:38,560 --> 00:05:40,600
Misi penting? Pergi mana?

124
00:05:40,680 --> 00:05:43,840
Maaf. Misi ini sulit
kepada ahli TAPOPS saja!

125
00:05:43,920 --> 00:05:46,960
Ahli Kelab Perpustakaan dan Matematik,
sila ke tepi.

126
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
Berlagak betul!

127
00:05:48,440 --> 00:05:51,320
Ayuh! Berikan arahan untuk mulakan misi!

128
00:05:51,400 --> 00:05:53,880
Bukankah awak minta misi lain?

129
00:05:53,960 --> 00:05:57,600
Tak perlu. Kami profesional!
Bukan seperti budak-budak ini.

130
00:05:57,680 --> 00:05:58,560
Apa?

131
00:05:59,120 --> 00:06:00,240
[Gopal menjerit ketakutan]

132
00:06:00,320 --> 00:06:01,760
Baiklah.

133
00:06:01,840 --> 00:06:05,560
Semua data untuk misi ini
ada dalam tablet itu.

134
00:06:06,400 --> 00:06:08,440
[Koko Ci] Tolong baca data dengan teliti.

135
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
LOKASI DISAHKAN

136
00:06:09,600 --> 00:06:11,160
Buka pintu gerbang, Ochobot!

137
00:06:11,240 --> 00:06:12,840
[Ochobot] Baik, komander.

138
00:06:12,920 --> 00:06:14,960
[Ochobot teriak]

139
00:06:15,040 --> 00:06:17,640
Siapa perlukan ini? Pening kepala saya.

140
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
Hei! Kenapa awak buang tablet ini?

141
00:06:21,920 --> 00:06:23,800
[bunyi arus elektrik]

142
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
[muzik mendebarkan]

143
00:06:26,520 --> 00:06:27,880
Kuasa Kenderaan.

144
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
[terkejut]

145
00:06:29,400 --> 00:06:30,840
[BoBoiBoy] Tunggu sekejap!

146
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
Kenderaan, bergerak!

147
00:06:33,120 --> 00:06:35,040
[bunyi enjin motosikal angkasa]

148
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
Sekejap!

149
00:06:37,560 --> 00:06:40,160
LOKASI DISAHKAN

150
00:06:42,840 --> 00:06:47,800
[BoBoiBoy dan Gopal menjerit]

151
00:06:47,880 --> 00:06:49,120
[tayar menciut]

152
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
[menghela nafas]

153
00:06:55,480 --> 00:06:56,560
[terkejut]

154
00:06:56,640 --> 00:06:57,840
Apa yang awak buat?

155
00:06:57,920 --> 00:07:01,560
Tanpa tablet yang awak tinggalkan itu,
macam mana kita nak cari Sfera Kuasa?

156
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
Bertenanglah.

157
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
Kita di planet gurun.

158
00:07:04,640 --> 00:07:08,400
Kalau ada benda bulat dan bersinar,
itulah Sfera Kuasa!

159
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
[Gopal] Itu dia!

160
00:07:12,720 --> 00:07:15,160
Nampak? Saya seorang yang profesional.

161
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
Mari.

162
00:07:17,720 --> 00:07:19,520
[bunyi enjin kenderaan menderu]

163
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
Kenapa benda itu ada di sini?

164
00:07:24,040 --> 00:07:26,080
Kenapa mereka tinggalkan tablet ini?

165
00:07:27,480 --> 00:07:29,600
[Ying] "Hati-hati di kawasan berbatu"?

166
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
[bunyi kenderaan memecut]

167
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
[muzik saspens]

168
00:07:38,200 --> 00:07:40,640
Ya, dah jumpa Sfera Kuasa!

169
00:07:40,720 --> 00:07:43,200
Misi ini tak susah pun.
Di mana kesukarannya?

170
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
Tak mungkin ia semudah ini.

171
00:07:46,360 --> 00:07:48,840
Biar saya tengok Sfera Kuasa itu.

172
00:07:48,920 --> 00:07:52,040
BoBoiBoy. Letak benda itu balik!
Awak semua dalam bahaya!

173
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
Ini komunikasi khas
untuk ahli TAPOPS saja!

174
00:07:54,680 --> 00:07:57,680
- [bunyi bip]
- [bunyi gegaran]

175
00:07:58,320 --> 00:07:59,480
Apa ini?

176
00:08:02,240 --> 00:08:04,680
Apa benda itu tadi?

177
00:08:04,760 --> 00:08:06,520
Mana ia pergi?

178
00:08:06,600 --> 00:08:08,760
Saya tak peduli! Saya nak balik!

179
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
[Gopal menjerit]

180
00:08:10,240 --> 00:08:11,640
[BoBoiBoy] Gopal, tunggu!

181
00:08:11,720 --> 00:08:12,680
[bunyi penggera]

182
00:08:12,760 --> 00:08:15,360
Hati-hati! Raksasa ada di belakang Gopal!

183
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
Raksasa? Raksasa apa?

184
00:08:17,760 --> 00:08:19,280
[Gopal bernafas laju]

185
00:08:19,360 --> 00:08:21,080
[bunyi ngauman raksasa]

186
00:08:21,160 --> 00:08:22,840
[raksasa mengaum]

187
00:08:24,400 --> 00:08:26,000
[Gopal menjerit]

188
00:08:28,960 --> 00:08:30,240
[tayar menciut]

189
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
[muzik saspens]

190
00:08:33,720 --> 00:08:36,440
[Gopal] Tolong jangan makan saya!
Saya bukan makanan!

191
00:08:38,000 --> 00:08:39,080
[BoBoiBoy mendengus]

192
00:08:42,840 --> 00:08:44,640
[bunyi berdebup kasar]

193
00:08:46,880 --> 00:08:49,080
Kuasa Elemental!

194
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
[BoBoiBoy Angin] BoBoiBoy Angin.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
Luncuran Angin!

196
00:08:53,880 --> 00:08:56,160
[muzik mendebarkan]

197
00:08:58,680 --> 00:09:00,080
[bunyi berdebup kuat]

198
00:09:01,800 --> 00:09:03,360
[Gopal memekik]

199
00:09:04,640 --> 00:09:06,160
[bernafas laju]

200
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
Terima kasih, BoBoiBoy.

201
00:09:07,960 --> 00:09:10,120
Gopal! Serang balas raksasa itu!

202
00:09:13,160 --> 00:09:15,880
Tembakan Sniper Gula-gula Kapas.

203
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
Rasakan!

204
00:09:18,480 --> 00:09:20,120
[bunyi tembakan]

205
00:09:20,960 --> 00:09:23,320
Itik ini! Berhenti main sembunyi-sembunyi!

206
00:09:26,440 --> 00:09:27,800
[bunyi tembakan duri]

207
00:09:29,320 --> 00:09:30,680
Elak, BoBoiBoy.

208
00:09:30,760 --> 00:09:32,240
Kuasa Elemental!

209
00:09:33,440 --> 00:09:35,160
[BoBoiBoy Petir] BoBoiBoy Petir.

210
00:09:35,240 --> 00:09:36,800
Pecutan…

211
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Hei, saya di belakang!

212
00:09:38,080 --> 00:09:39,160
Kilat!

213
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
- [Gopal mengerang]
- [bunyi arus elektrik]

214
00:09:43,640 --> 00:09:45,880
[bunyi tembakan]

215
00:09:49,760 --> 00:09:51,240
Kuasa Elemental!

216
00:09:52,840 --> 00:09:54,080
[BoBoiBoy Tanah] BoBoiBoy Tanah!

217
00:09:54,160 --> 00:09:55,880
Tolakan Tanah!

218
00:09:57,960 --> 00:09:59,560
[muzik saspens]

219
00:10:03,960 --> 00:10:05,120
[raksasa mengaum]

220
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
[menjerit]

221
00:10:12,160 --> 00:10:13,760
[BoBoiBoy dan Gopal mengaduh]

222
00:10:20,240 --> 00:10:21,360
[BoBoiBoy bernafas laju]

223
00:10:29,680 --> 00:10:31,000
Ini semua salah awak!

224
00:10:31,080 --> 00:10:32,280
Apa? Salah saya?

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,040
Awak yang minta misi susah!

226
00:10:34,120 --> 00:10:36,920
Ya, tapi tak sesusah ini…

227
00:10:38,440 --> 00:10:40,280
[BoBoiBoy] Dia ada di belakang kita.

228
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
- [bunyi menderam]
- [bunyi tapak kaki berdebup]

229
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
[terkejut]

230
00:10:48,920 --> 00:10:51,760
Awak tak nampak saya.

231
00:10:54,520 --> 00:10:56,200
[raksasa mengaum]

232
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
[BoBoiBoy] Kuasa Elemental!

233
00:10:59,040 --> 00:11:01,040
[BoBoiBoy mengaduh]

234
00:11:01,760 --> 00:11:03,480
BoBoiBoy!

235
00:11:03,960 --> 00:11:05,200
Ke mana awak pergi?

236
00:11:07,720 --> 00:11:08,560
Mak!

237
00:11:09,920 --> 00:11:12,280
[BoBoiBoy] Apungan Graviti!

238
00:11:16,200 --> 00:11:18,520
[MotoBot] Dia boleh terbang
dan angkat raksasa itu?

239
00:11:18,600 --> 00:11:22,640
Ya, Yaya ada kuasa Manipulasi Graviti.

240
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
Terima kasih, Yaya.

241
00:11:25,080 --> 00:11:26,000
[ketawa kecil]

242
00:11:26,080 --> 00:11:27,320
Sama-sama.

243
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
Alamak!

244
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
Ya!

245
00:11:34,800 --> 00:11:36,360
[raksasa mengaum]

246
00:11:37,920 --> 00:11:40,280
Kuasa Slow-Mo!

247
00:11:43,960 --> 00:11:46,760
Cepat, Yaya! Halang dia!

248
00:11:47,840 --> 00:11:50,120
Dia boleh memperlahankan kelajuan?

249
00:11:50,200 --> 00:11:55,760
Ya, tapi kuasa Manipulasi kelajuan ini
memakan banyak tenaga.

250
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
[Ying mendengus]

251
00:11:58,800 --> 00:12:00,560
[Yaya teriak]

252
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
[bunyi berdebup]

253
00:12:05,760 --> 00:12:09,040
Saya minta maaf,
tapi saya tak boleh biar awak telan dia.

254
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
BoBoiBoy. Gopal! Awak tak apa-apa?

255
00:12:11,720 --> 00:12:13,400
Kami tak apa-apa.

256
00:12:13,480 --> 00:12:15,440
- Terima kasih.
- [Ying dan Yaya] Sama-sama!

257
00:12:15,520 --> 00:12:18,880
Nasib baik Ochobot buka
pintu gerbang tepat pada masanya!

258
00:12:18,960 --> 00:12:23,400
Ya! Kalau kita datang lambat,
Gopal mesti dah kena makan, bukan?

259
00:12:23,480 --> 00:12:25,920
Apa-apa sajalah.
Mari kita belasah raksasa ini.

260
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
Hei, itu tak baik sakiti dia!

261
00:12:28,680 --> 00:12:31,280
Ia yang kejar dan serang kami dulu.

262
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
Benarkah, Cik Raksasa?

263
00:12:33,400 --> 00:12:35,520
[raksasa menderam]

264
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
Mereka yang mencuri daripada saya dulu!

265
00:12:41,080 --> 00:12:42,560
[Gopal dan BoBoiBoy] Ia boleh bercakap?

266
00:12:42,640 --> 00:12:46,600
Aduhai. Sebab itulah awak
patut baca maklumatnya!

267
00:12:46,680 --> 00:12:48,280
Dah tentulah ia boleh bercakap!

268
00:12:48,360 --> 00:12:50,600
Kembalikan telur yang awak curi!

269
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
- Telur?
- Betul.

270
00:12:52,840 --> 00:12:55,400
Benda yang awak ambil
bukannya Sfera Kuasa.

271
00:12:55,480 --> 00:12:57,640
[Ying] Itu telur raksasa.

272
00:12:57,720 --> 00:12:58,760
Apa yang awak…

273
00:12:58,840 --> 00:12:59,920
[Gopal] Apa yang berlaku?

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,320
[bunyi gemeretak]

275
00:13:02,920 --> 00:13:05,040
[Ying dan Yaya] Comelnya!

276
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
Wah! Itulah anak saya!

277
00:13:08,320 --> 00:13:10,600
Anak awak? Tapi…

278
00:13:10,680 --> 00:13:12,000
Mak!

279
00:13:12,080 --> 00:13:15,360
"Mak"? Berani awak
jadi mak kepada anak saya?

280
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
Hei, bukan begitu!

281
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
Saya bukan mak awak!

282
00:13:19,920 --> 00:13:21,360
Mak!

283
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
[terkejut]

284
00:13:25,920 --> 00:13:28,200
[Gopal] Aduh! Anak derhaka!

285
00:13:28,280 --> 00:13:29,240
[semua] Gopal!

286
00:13:29,320 --> 00:13:30,920
Lepaskan tangan saya!

287
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
- [Gopal mendengus]
- [bunyi tumbukan]

288
00:13:32,520 --> 00:13:35,960
Apa? Berani awak pukul anak saya?

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,080
[mengaum]

290
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
[Gopal] Alamak! Mak awak dah mengamuk!

291
00:13:43,040 --> 00:13:44,600
Tolong saya!

292
00:13:45,160 --> 00:13:47,440
- Kita kena selamatkan Gopal!
- Ayuh!

293
00:13:48,200 --> 00:13:49,840
Kuasa Elemental!

294
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
BoBoiBoy Angin.

295
00:13:53,240 --> 00:13:54,480
[muzik aksi]

296
00:13:54,560 --> 00:13:55,800
[teriak]

297
00:13:55,880 --> 00:13:57,720
[bunyi tapak kaki berdebup]

298
00:13:59,520 --> 00:14:02,160
[Gopal] Dia akan tembak duri lagi!

299
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
Kuasa Elemental!

300
00:14:07,920 --> 00:14:09,680
BoBoiBoy Petir.

301
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Pedang Petir!

302
00:14:14,440 --> 00:14:15,640
[teriak]

303
00:14:16,840 --> 00:14:18,720
[bunyi berlentang-lentung]

304
00:14:19,280 --> 00:14:20,320
[bunyi berdebup kasar]

305
00:14:22,120 --> 00:14:23,840
[BoBoiBoy Petir mengaduh]

306
00:14:27,000 --> 00:14:28,840
[raksasa mengaum]

307
00:14:29,760 --> 00:14:31,720
[Yaya] Jaga-jaga, BoBoiBoy.

308
00:14:31,800 --> 00:14:33,440
[bunyi berdebup kasar]

309
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
[muzik cemas]

310
00:14:38,000 --> 00:14:41,200
Berhenti, Cik Raksasa!
Saya tak nak cederakan awak!

311
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Awak dah culik anak saya

312
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
dan sekarang awak nak halang saya pula?

313
00:14:51,080 --> 00:14:52,280
[Yaya dan BoBoiBoy] Lari!

314
00:14:53,200 --> 00:14:54,760
[Gopal] Aduh, sakitlah!

315
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
Jangan gigit tangan saya!

316
00:14:56,640 --> 00:14:59,800
Gopal! Tukarkan kaktus di bawah sana
kepada gula-gula getah!

317
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
Tak nampakkah tangan saya kena gigit?

318
00:15:04,200 --> 00:15:06,040
Awak ada dua tangan!

319
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
Ya, tapi tangan kiri saya pun sakit!

320
00:15:08,680 --> 00:15:10,320
Cepatlah tukar!

321
00:15:12,200 --> 00:15:14,760
Tukaran Gula-gula getah!

322
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
[Gopal teriak]

323
00:15:19,600 --> 00:15:20,960
Syabas, Gopal!

324
00:15:21,040 --> 00:15:22,600
[meniup]

325
00:15:22,680 --> 00:15:24,480
Saya baru guna satu tangan!

326
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
Bukankah awak kata tangan awak sakit?

327
00:15:28,960 --> 00:15:30,840
Aduh! Ia masih sakit!

328
00:15:31,320 --> 00:15:32,160
Lepaskan tangan saya!

329
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
[BoBoiBoy menjerit]

330
00:15:34,640 --> 00:15:36,080
[BoBoiBoy] Yaya, hentikan dia!

331
00:15:36,880 --> 00:15:38,960
Tak boleh! Saya dah kehabisan tenaga!

332
00:15:39,720 --> 00:15:40,920
[raksasa mengaum]

333
00:15:41,760 --> 00:15:43,720
Larian Laju!

334
00:15:43,800 --> 00:15:44,840
[bernafas laju]

335
00:15:45,360 --> 00:15:46,600
[Ying] Ikut saya!

336
00:15:46,680 --> 00:15:48,160
Tolak dia ke dalam gaung itu!

337
00:15:49,080 --> 00:15:50,760
Campak dia ke sana?

338
00:15:50,840 --> 00:15:51,920
[Ying] Tak bahayakah?

339
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
Kenapa semua orang banyak tanya?

340
00:15:54,360 --> 00:15:55,480
Percayalah kepada saya!

341
00:15:56,320 --> 00:16:00,000
BoBoiBoy Kuasa Tiga.

342
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
[BoBoiBoy Tanah] Tanah Pelindung!

343
00:16:05,440 --> 00:16:07,360
[bunyi gemeretak]

344
00:16:12,160 --> 00:16:13,320
[mengaum]

345
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
Tetakan Pedang Petir!

346
00:16:18,080 --> 00:16:20,280
[BoBoiBoy Petir teriak]

347
00:16:22,960 --> 00:16:24,880
[bunyi berlentang-lentung]

348
00:16:28,400 --> 00:16:29,680
Lakukannya sekarang!

349
00:16:29,760 --> 00:16:31,960
Tolakan Angin!

350
00:16:32,040 --> 00:16:33,600
[bunyi angin kencang]

351
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
[bunyi berdebup kasar]

352
00:16:46,360 --> 00:16:48,080
Ya! Kita berjaya!

353
00:16:55,560 --> 00:16:57,920
[raksasa mendengus] Lepaskan saya!

354
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Mana anak saya?

355
00:16:59,080 --> 00:17:01,560
[Ying] Jangan meronta! Nanti boleh cedera!

356
00:17:02,600 --> 00:17:04,280
Macam mana boleh jadi begini?

357
00:17:04,359 --> 00:17:05,440
Kerja Si Gopal itulah.

358
00:17:05,520 --> 00:17:08,240
[Gopal] Lepaskan tangan saya!

359
00:17:10,920 --> 00:17:11,960
[mengerang]

360
00:17:13,040 --> 00:17:14,520
[anak raksasa menjerit]

361
00:17:16,599 --> 00:17:17,520
[Gopal] Alamak!

362
00:17:18,760 --> 00:17:20,079
Mak!

363
00:17:20,720 --> 00:17:22,000
[semua] Gopal!

364
00:17:22,079 --> 00:17:23,680
[Gopal menjerit]

365
00:17:24,160 --> 00:17:25,240
[anak raksasa menjerit]

366
00:17:28,640 --> 00:17:30,320
Anak saya!

367
00:17:30,920 --> 00:17:34,120
Kuasa Apungan Graviti!

368
00:17:37,760 --> 00:17:39,760
[menghela nafas]

369
00:17:39,840 --> 00:17:41,280
[bunyi berkeriut]

370
00:17:41,880 --> 00:17:44,520
Awak selamatkan anak saya!

371
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
[anak raksasa] Mak!

372
00:17:50,240 --> 00:17:51,320
Terima kasih.

373
00:17:52,120 --> 00:17:53,080
Sama-sama!

374
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
Ini tugas kami sebagai ahli TAPOPS.

375
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
[terkejut]

376
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
[Gopal] Aduh, tangan saya!

377
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
Itu baru sikit.

378
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
Nasib baik awak
selamatkan anak saya semula.

379
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
[menangis]

380
00:18:05,880 --> 00:18:07,280
Tangan saya.

381
00:18:07,960 --> 00:18:10,520
[ketawa] Terbaik.

382
00:18:12,440 --> 00:18:14,200
GAGAL

383
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
[bunyi bip]

384
00:18:15,440 --> 00:18:16,760
[muzik saspens]

385
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
[menelan air liur]

386
00:18:18,840 --> 00:18:20,560
Kelakuan tidak matang.

387
00:18:20,640 --> 00:18:22,200
[Koko Ci] Ingkar arahan.

388
00:18:22,280 --> 00:18:23,880
Tak baca maklumat misi.

389
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
Mengganggu hidupan liar.

390
00:18:25,520 --> 00:18:27,640
Gagal untuk dapatkan Sfera Kuasa!

391
00:18:27,720 --> 00:18:29,240
Maafkan kami.

392
00:18:29,320 --> 00:18:33,240
Sebagai hukuman,
Kadet Gopal dan Kadet BoBoiBoy,

393
00:18:33,320 --> 00:18:37,200
kamu berdua tidak dibenarkan
pulang sehingga misi selesai.

394
00:18:37,280 --> 00:18:39,280
Apa? Saya nak balik!

395
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
Buka pintu gerbang itu kembali ke Bumi!

396
00:18:41,240 --> 00:18:43,800
Hari ini mak saya masak kari!

397
00:18:44,280 --> 00:18:45,560
Jangan mengarut.

398
00:18:45,640 --> 00:18:51,160
Saya hantar Ochobot ke sana untuk bantu
mengesan Sfera Kuasa yang awak cari.

399
00:18:51,240 --> 00:18:53,440
[Ochobot] Kita selesaikan saja
misi ini dulu.

400
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
Lagipun, saya perlukan masa
untuk pulihkan tenaga

401
00:18:55,840 --> 00:18:58,440
sebelum saya boleh guna
Kuasa Teleportasi lagi.

402
00:18:58,520 --> 00:19:01,120
Tak apa. Cukuplah untuk hari ini.

403
00:19:01,200 --> 00:19:03,240
Kita akan teruskan misi esok.

404
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
[Koko Ci] Jangan bimbang.

405
00:19:04,400 --> 00:19:07,040
Saya pasti Ying dan Yaya akan bantu awak

406
00:19:07,120 --> 00:19:09,920
sebagai ahli baru TAPOPS!

407
00:19:10,840 --> 00:19:13,480
Ya! Kami juga ahli TAPOPS!

408
00:19:13,560 --> 00:19:16,120
Mereka tak boleh masuk dengan mudah!

409
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
Kita perlu lawan lanun terlebih dahulu!

410
00:19:18,280 --> 00:19:21,800
Tahniah, Lans Koperal Ying
dan Lans Koperal Yaya.

411
00:19:21,880 --> 00:19:24,280
Apa? Pangkat mereka
lebih tinggi daripada kami?

412
00:19:25,520 --> 00:19:26,560
Terbaik!

413
00:19:26,640 --> 00:19:28,840
[Yaya dan Yaya] Ya! Terima kasih.

414
00:19:28,920 --> 00:19:30,160
[berkosak-kosek]

415
00:19:31,560 --> 00:19:34,080
[muzik tema penutup]

416
00:19:38,360 --> 00:19:45,240
♪ Kita di sini bersama ♪

417
00:19:45,320 --> 00:19:51,960
♪ Melewati indah dunia ♪

418
00:19:52,040 --> 00:19:59,040
♪ Kita bersama seperti karang ♪

419
00:19:59,120 --> 00:20:05,880
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

420
00:20:05,960 --> 00:20:11,720
♪ Di bawah langit yang sama ♪

421
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
♪ Kita bergandingan ♪

422
00:20:15,800 --> 00:20:19,720
♪ Saling menjaga ♪

423
00:20:19,800 --> 00:20:25,360
♪ Di atas bumi yang sama ♪

424
00:20:25,440 --> 00:20:29,520
♪ Kita bergandingan ♪

425
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
♪ Saling menjaga ♪

426
00:20:33,480 --> 00:20:39,200
♪ Di bawah langit yang sama ♪

427
00:20:39,280 --> 00:20:43,480
♪ Kita bergandingan ♪

428
00:20:43,560 --> 00:20:50,520
♪ Saling menjaga ♪