1 00:00:01,000 --> 00:00:03,680 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,640 [muzik tema bermain] 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,880 ♪ Biar semua tahu ♪ 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 ♪ Ini dunia baru ♪ 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,520 ♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪ 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,360 ♪ Kuasa ini kita mencari ♪ 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,520 ♪ Satu galaksi ♪ 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,160 ♪ Kuasa ini jadi realiti ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,840 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,760 ♪ Mereka akan tahu ♪ 11 00:00:34,840 --> 00:00:39,240 ♪ Ini dunia kau dan aku ♪ 12 00:00:39,320 --> 00:00:42,680 ♪ Melayang kita lawan ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,640 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,600 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 15 00:00:48,680 --> 00:00:51,560 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,800 ♪ Mereka akan tahu ♪ 17 00:00:53,880 --> 00:00:57,360 ♪ Inilah dunia kita ♪ 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,880 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 19 00:01:01,960 --> 00:01:04,360 ♪ Mereka akan tahu ♪ 20 00:01:04,440 --> 00:01:09,680 ♪ Inilah dunia kau dan aku ♪ 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,200 ♪ Melayang kita lawan ♪ 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,280 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 24 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 25 00:01:23,520 --> 00:01:26,680 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 26 00:01:31,640 --> 00:01:33,280 [muzik saspens] 27 00:01:34,960 --> 00:01:37,360 [Jugglenaut] Jokertu telah ditangkap? 28 00:01:38,600 --> 00:01:40,560 - [Jugglenaut ketawa] - [robot menggigil ketakutan] 29 00:01:41,200 --> 00:01:43,720 [Jungglenaut] Tak apa. 30 00:01:43,800 --> 00:01:48,160 Apa yang penting misinya telah berjaya. 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,440 Apa? Awak kata saya gagal? 32 00:01:51,520 --> 00:01:53,720 [MelonBot] Saya tak cakap apa-apa pun! 33 00:01:53,800 --> 00:01:55,320 [GigiBot] Saya tak bersalah! 34 00:01:55,400 --> 00:01:57,200 [Jugglenaut ketawa] 35 00:01:57,680 --> 00:01:59,640 [Jugglenaut] Tahu tak apa! 36 00:02:00,400 --> 00:02:06,440 Mereka tak tahu masih ada yang berada di stesen TAPOPS. 37 00:02:07,000 --> 00:02:08,400 [Jugglenaut ketawa jahat] 38 00:02:08,479 --> 00:02:10,199 100 KESIHATAN, 150 SERANGAN 39 00:02:10,280 --> 00:02:11,560 [muzik mendebarkan] 40 00:02:11,640 --> 00:02:13,920 - [Koko Ci] Lepaskan dia sekarang! - [CardBot] Baiklah! 41 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 [CardBot menjerit] 42 00:02:17,880 --> 00:02:19,080 [bunyi letupan] 43 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 [Jokertu mengerang] 44 00:02:24,480 --> 00:02:27,000 Apa yang awak nak daripada saya? 45 00:02:28,000 --> 00:02:29,280 Kuasa Slow-Mo! 46 00:02:31,280 --> 00:02:32,920 [suara gerak perlahan Jokertu] 47 00:02:33,520 --> 00:02:36,680 Beritahu saya kenapa awak serang TAPOPS? 48 00:02:36,760 --> 00:02:42,520 [gerak perlahan] Saya… 49 00:02:42,600 --> 00:02:44,240 [gerak perlahan] Takkan… 50 00:02:44,320 --> 00:02:46,640 [Gopal] Hei, biarlah dia cakap cepat! 51 00:02:46,720 --> 00:02:47,680 Baiklah! 52 00:02:49,240 --> 00:02:50,520 [kembali normal] …beritahu apa-apa! 53 00:02:50,600 --> 00:02:51,720 - [Jokertu menjerit] - [berdebuk] 54 00:02:51,800 --> 00:02:53,440 Awak tak nak beritahu kami apa-apa? 55 00:02:53,520 --> 00:02:56,960 Macam mana awak tahu tentang penyamaran TAPOPS? 56 00:02:57,040 --> 00:02:58,160 [mendengus] 57 00:02:58,800 --> 00:03:01,440 Jadi awak nak main-main dengan saya? 58 00:03:01,520 --> 00:03:02,680 - [Koko Ci] Fang! - [Fang] Ya, komander! 59 00:03:02,760 --> 00:03:04,640 - [Koko Ci] Mulakan sekarang. - [Fang] Baiklah! 60 00:03:04,720 --> 00:03:06,280 [Fang] Jari Bayang! 61 00:03:06,360 --> 00:03:07,520 [Jokertu terkejut] 62 00:03:08,360 --> 00:03:11,360 [Jokertu ketawa] 63 00:03:12,120 --> 00:03:13,840 [sambil ketawa] Saya takkan… 64 00:03:14,720 --> 00:03:16,440 [sambil ketawa] Saya takkan beritahu… 65 00:03:16,960 --> 00:03:18,800 [ketawa tanpa henti] 66 00:03:21,640 --> 00:03:23,040 [penat ketawa] 67 00:03:26,040 --> 00:03:27,000 [BoBoiBoy mengeluh] 68 00:03:28,000 --> 00:03:30,960 Dah satu jam kena geletek pun masih boleh bertahan. 69 00:03:31,040 --> 00:03:34,200 Sudahlah, komander. Dia takkan mengalah. 70 00:03:34,280 --> 00:03:36,160 [bunyi yang sangat kuat] 71 00:03:36,240 --> 00:03:37,600 [berdebuk] 72 00:03:38,160 --> 00:03:39,400 [semua terkejut] 73 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 - [muzik mencemaskan] - [bunyi tapak kaki yang kuat] 74 00:03:42,080 --> 00:03:43,760 [Yaya dan Ying] Itu bunyi tapak kasut Laksamana Tarung! 75 00:03:43,840 --> 00:03:45,360 Habislah! 76 00:03:45,440 --> 00:03:48,800 Dia arahkan saya untuk dapatkan maklumat sebelum pukul tujuh. 77 00:03:49,640 --> 00:03:52,960 Selamat pagi! Apa khabar, semua? 78 00:03:53,640 --> 00:03:55,160 [bunyi cengkerik] 79 00:03:56,920 --> 00:03:59,200 Patutlah. Belum pukul tujuh lagi. 80 00:03:59,280 --> 00:04:00,520 [semua menghela nafas] 81 00:04:00,600 --> 00:04:02,800 Macam mana dengan perkembangannya? 82 00:04:02,880 --> 00:04:04,240 Dah dapat semua maklumat? 83 00:04:04,320 --> 00:04:06,080 [Koko Ci] Belum lagi, laksamana. 84 00:04:06,160 --> 00:04:08,120 Tak apa. Cuba lagi. 85 00:04:08,800 --> 00:04:10,400 [semua kagum] 86 00:04:11,080 --> 00:04:13,080 [termengah-mengah] 87 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 Awak tak apa-apa? Nak air? 88 00:04:17,279 --> 00:04:18,279 Air? 89 00:04:18,360 --> 00:04:20,079 Terima kasih. 90 00:04:21,200 --> 00:04:22,760 [Ochobot] Alamak! Dah pukul tujuh! 91 00:04:22,840 --> 00:04:24,440 [Jokertu terkejut] 92 00:04:24,520 --> 00:04:26,240 [Laksamana Tarung memekik] 93 00:04:26,320 --> 00:04:27,240 [Jokertu] Aduh. 94 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 [Laksamana Tarung] Apa lagi yang awak tak beritahu? 95 00:04:32,440 --> 00:04:33,560 [Laksamana Tarung menjerit] 96 00:04:33,640 --> 00:04:35,400 [bunyi letupan batu] 97 00:04:36,080 --> 00:04:38,360 Awak nak jadi macam dinding ini? 98 00:04:40,360 --> 00:04:42,800 Saya dihantar untuk alih perhatian! 99 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 [BoBoiBoy] Untuk alih perhatian? Daripada apa? 100 00:04:46,040 --> 00:04:46,920 [Laksamana Tarung mendengus] 101 00:04:47,000 --> 00:04:48,440 [Jokertu] Daripada… 102 00:04:48,520 --> 00:04:50,640 Daripada pencuri Sfera Kuasa! 103 00:04:51,200 --> 00:04:52,040 Apa? Pencuri? 104 00:04:55,080 --> 00:04:56,920 [tercungap-cungap] 105 00:04:57,480 --> 00:04:59,520 [keliru] 106 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 [bunyi tapak kaki semua] 107 00:05:01,880 --> 00:05:04,040 [Koko Ci] Di mana dia? 108 00:05:04,120 --> 00:05:05,800 [BoBoiBoy] Betulkah apa yang Jokertu cakap? 109 00:05:05,880 --> 00:05:07,800 Ada pencuri data untuk Sfera Kuasa? 110 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 [Gopal] Saya pasti dia menipu saja! 111 00:05:09,680 --> 00:05:10,800 [Koko Ci] Mungkin juga. 112 00:05:10,880 --> 00:05:14,280 Sebab tiada sebarang pergerakan yang direkodkan dalam mana-mana kamera. 113 00:05:14,360 --> 00:05:17,040 [Laksamana Tarung] Jangan guna kamera. Guna pengimbas. 114 00:05:17,120 --> 00:05:20,760 Kesan berapa banyak Sfera Kuasa yang ada di stesen ini. 115 00:05:20,840 --> 00:05:22,080 [Koko Ci] Baiklah, laksamana! 116 00:05:22,600 --> 00:05:24,240 MENGIMBAS 117 00:05:24,320 --> 00:05:25,960 [Koko Ci] Semua Sfera Kuasa masih ada di sini. 118 00:05:26,040 --> 00:05:29,000 [Ochobot] Tapi terlebih satu Sfera Kuasa! 119 00:05:29,760 --> 00:05:32,640 [Laksamana Tarung] Jadi benarlah apa yang Jokertu kata. 120 00:05:32,720 --> 00:05:35,320 Ada pencuri! Berpecah semua! 121 00:05:35,400 --> 00:05:38,520 [Laksamana Tarung] Fang! Bawa pasukan kamu dan jaga Jokertu. 122 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 [Fang] Baik, laksamana. 123 00:05:39,840 --> 00:05:42,600 - [Laksamana] Yaya, Ying. Cari pencuri. - [Yaya dan Ying] Baiklah! 124 00:05:44,000 --> 00:05:46,360 [Gopal] Jadi saya dan BoBoiBoy balik ke bilik? 125 00:05:47,120 --> 00:05:49,440 Balik ke bilik? Kamu ikut Koko Ci. 126 00:05:49,520 --> 00:05:53,120 - [Laksamana] Pergi ke bilik kebal. - [BoBoiBoy] Bilik Kebal Sfera Kuasa? 127 00:05:53,880 --> 00:05:56,680 - Tempat apa itu? - Jangan banyak cakap. Ikut saya cepat! 128 00:05:56,760 --> 00:05:59,000 [tercungap-cungap] 129 00:06:01,400 --> 00:06:03,120 [Ying] Tak ada! 130 00:06:04,320 --> 00:06:06,520 [Yaya] Macam mana nak cari pencuri itu? 131 00:06:07,600 --> 00:06:08,560 [Ying] Tiada masalah! 132 00:06:08,640 --> 00:06:11,480 Saya dah hafal stesen ini. Jom ikut saya! 133 00:06:11,560 --> 00:06:12,840 [Yaya] Tunggu, Ying! 134 00:06:13,480 --> 00:06:14,360 [bunyi tapak kaki] 135 00:06:14,920 --> 00:06:16,040 [Koko Ci] Di sini! 136 00:06:17,480 --> 00:06:20,160 [BoBoiBoy] Kenapa kami tak pernah tahu tentang bilik ini? 137 00:06:20,240 --> 00:06:21,920 [Koko Ci] Pangkat kamu tak cukup tinggi. 138 00:06:22,000 --> 00:06:23,840 Saya tengok komander pun rendah saja. 139 00:06:23,920 --> 00:06:25,720 [Koko Ci mendengus] 140 00:06:26,400 --> 00:06:27,520 Maafkan saya! 141 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 MEMPROSES 142 00:06:30,880 --> 00:06:32,760 [muzik saspens] 143 00:06:35,320 --> 00:06:37,960 [bunyi mengimbas] 144 00:06:49,520 --> 00:06:52,680 Canggihnya tempat ini! 145 00:06:52,760 --> 00:06:56,000 [Gopal] Wah! Tempat apa itu? 146 00:06:56,080 --> 00:06:59,600 [Koko Ci] Di sinilah kami simpan Sfera Kuasa yang berharga. 147 00:06:59,680 --> 00:07:01,920 Jangan risau. Mereka tak aktif. 148 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 Mereka berhibernasi dalam mod dorman. 149 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 [Ochobot] Mereka dalam mod dorman? 150 00:07:07,600 --> 00:07:09,640 Ya, macam Sfera Kuasa ini… 151 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 [Koko Ci] Apa? Kosong! 152 00:07:11,800 --> 00:07:14,480 - [Muzik mendebarkan] - [Bunyi tapak kaki semua] 153 00:07:15,240 --> 00:07:17,360 [BoBoiBoy] Sfera Kuasa hilang? 154 00:07:17,440 --> 00:07:19,680 [semua tercungap-cungap] 155 00:07:19,760 --> 00:07:22,600 [Koko Ci] Tak mungkin! Semua Sfera Kuasa dah hilang! 156 00:07:23,200 --> 00:07:25,360 [Gopal] Tapi semua isyarat mereka masih ada tadi! 157 00:07:26,720 --> 00:07:28,920 [Ochobot] Ya, isyarat mereka masih ada. 158 00:07:29,000 --> 00:07:31,200 Tapi dalam keadaan lemah. 159 00:07:31,280 --> 00:07:33,240 Mereka mesti dah jauh dari sini. 160 00:07:33,720 --> 00:07:35,800 [Koko Ci] Kita kena beritahu semua ahli TAPOPS! 161 00:07:36,440 --> 00:07:39,240 DOBI - BUKA 24 JAM PROMOSI DOBI ANGKASA LEPAS 162 00:07:39,920 --> 00:07:41,520 - [Koko Ci] Perhatian, semua! - [Bunyi penggera] 163 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 [Koko Ci] Semua Sfera Kuasa telah dicuri! 164 00:07:44,000 --> 00:07:47,400 Pergi ke setiap pelosok dan cari Sfera Kuasa sekarang! 165 00:07:47,480 --> 00:07:49,480 [Muzik mencemaskan] 166 00:07:49,560 --> 00:07:51,760 [bunyi tapak kaki] 167 00:07:51,840 --> 00:07:53,840 [Shielda] Kita kena tolong cari pencuri. 168 00:07:53,920 --> 00:07:57,000 Jangan! Kita kena jaga Jokertu supaya dia tak terlepas! 169 00:07:57,080 --> 00:07:58,000 [Jokertu] Kenapa? 170 00:07:58,080 --> 00:08:00,280 Ada benda hilangkah? 171 00:08:00,360 --> 00:08:01,440 [Jokertu ketawa jahat] 172 00:08:02,000 --> 00:08:03,480 - [bunyi penggera] - [riuh-rendah] 173 00:08:04,560 --> 00:08:07,080 - [besi berlentang-lentung] - [Panto tercungap-cungap] 174 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 [Papa Zola berdengkur] 175 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 - [besi berlentang-lentung] - [Cattus menderam] 176 00:08:11,960 --> 00:08:12,800 Bunyi apa itu? 177 00:08:13,360 --> 00:08:14,840 [besi berlentang-lentung] 178 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 [muzik mendebarkan] 179 00:08:19,160 --> 00:08:20,480 - [besi berlentang-lentung] - [Papa Zola terkejut] 180 00:08:21,600 --> 00:08:23,280 [menderam] 181 00:08:23,760 --> 00:08:25,280 - [Panto menggumam] - [Papa Zola terkejut] 182 00:08:25,360 --> 00:08:26,560 [berdebuk] 183 00:08:26,640 --> 00:08:28,280 [Papa Zola] Itu Sfera kuasa? 184 00:08:29,560 --> 00:08:31,000 Toyol pucat! 185 00:08:31,080 --> 00:08:33,240 [Papa Zola menjerit] 186 00:08:33,720 --> 00:08:35,679 [Panto berlari tercungap-cungap] 187 00:08:37,679 --> 00:08:40,440 [Koko Ci] Apa yang berlaku? Saya dengar gadis menjerit. 188 00:08:40,520 --> 00:08:41,640 [Papa Zola] Apa? Jerit? 189 00:08:43,159 --> 00:08:46,200 Siapa lagi kalau bukan kucing hijau ini! 190 00:08:46,280 --> 00:08:47,920 [Koko Ci] Itu kucing jantan, bukan? 191 00:08:48,960 --> 00:08:50,360 Sudah! 192 00:08:50,440 --> 00:08:52,920 Kebenaran nak beritahu sesuatu. 193 00:08:53,000 --> 00:08:55,800 Tadi, ada toyol bawa lari Sfera Kuasa ke arah sana! 194 00:08:55,880 --> 00:08:57,160 Apa? Toyol? 195 00:08:57,760 --> 00:08:59,440 [muzik mendebarkan] 196 00:09:00,160 --> 00:09:01,680 [BoBoiBoy] Di mana si pencuri itu? 197 00:09:01,760 --> 00:09:04,120 Papa Zola kata dia berlari ke arah sini. 198 00:09:04,200 --> 00:09:06,880 Tapi tempat dobi ini besar. 199 00:09:06,960 --> 00:09:08,080 [Ying mengeluh] 200 00:09:08,160 --> 00:09:10,200 Macam mana? Ada nampak apa-apa? 201 00:09:11,280 --> 00:09:12,560 Tak ada. 202 00:09:12,640 --> 00:09:14,040 [termengah-mengah] 203 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 Aduhai. Penatnya! 204 00:09:16,240 --> 00:09:17,760 [Ying] Di mana dia menyorok? 205 00:09:17,840 --> 00:09:19,200 [berdebuk] 206 00:09:19,680 --> 00:09:22,960 [mengaduh] 207 00:09:24,080 --> 00:09:26,640 Komander, kita tak ada alat pengesan Sfera Kuasa? 208 00:09:26,720 --> 00:09:29,000 Stesen ini dipenuhi dengan anti pengesan. 209 00:09:29,080 --> 00:09:31,840 [Koko Ci] Kita hanya boleh tahu bilangan Sfera Kuasa. 210 00:09:31,920 --> 00:09:34,600 Tapi tak tahu di mana lokasi mereka. 211 00:09:35,680 --> 00:09:36,600 [berdebuk] 212 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 Macam mana dengan Sfera Kuasa yang terlebih? 213 00:09:38,760 --> 00:09:40,880 [Ochobot] Tentulah milik pencuri itu! 214 00:09:42,960 --> 00:09:44,760 - [semua terkejut] - [muzik mencemaskan] 215 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 [Gopal] Apa itu? 216 00:09:45,920 --> 00:09:47,160 Mari kita lihat. 217 00:09:50,520 --> 00:09:51,440 [berdebuk] 218 00:09:51,520 --> 00:09:52,720 [bunyi pintu ditutup] 219 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 [bunyi jet memecut laju] 220 00:09:56,680 --> 00:09:57,840 [semua terkejut] 221 00:09:58,560 --> 00:10:00,000 [BoBoiBoy] Benda apa tadi? 222 00:10:00,080 --> 00:10:01,880 MENCARI 223 00:10:01,960 --> 00:10:03,280 [muzik saspens] 224 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 KAMERA 03 225 00:10:05,840 --> 00:10:07,480 Apa? Sfera Kuasa? 226 00:10:08,240 --> 00:10:09,760 [bunyi jet berdesur] 227 00:10:10,600 --> 00:10:11,960 [deringan telefon] 228 00:10:12,040 --> 00:10:14,560 Macam mana Sfera Kuasa boleh terlepas? 229 00:10:15,280 --> 00:10:16,440 Sfera Kuasa terlepas? 230 00:10:17,600 --> 00:10:19,920 Mesti ada Sfera Kuasa dalam pod tadi! 231 00:10:20,000 --> 00:10:22,800 Alamak! Apa kita nak buat sekarang? Kita dah gagal! 232 00:10:23,560 --> 00:10:25,000 [BoBoiBoy] Kita kena cari pencuri itu! 233 00:10:25,080 --> 00:10:26,280 Tentu dia ada di sini. 234 00:10:26,360 --> 00:10:28,040 [Gopal] BoBoiBoy! 235 00:10:28,120 --> 00:10:29,520 [BoBoiBoy] Kenapa? 236 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 [Gopal] Itu dia pencuri itu! 237 00:10:31,760 --> 00:10:33,520 - [menangis] - [BoBoiBoy] Apa yang dia buat? 238 00:10:34,600 --> 00:10:35,960 [mendesah] 239 00:10:36,960 --> 00:10:38,400 [Koko Ci] Dia cuma budak kecil? 240 00:10:38,960 --> 00:10:42,040 Jangan terpedaya, komander. Komander pun kecil juga. 241 00:10:42,120 --> 00:10:43,960 - [mendengus] - [Gopal terkejut] 242 00:10:44,040 --> 00:10:46,560 [Gopal] Tak kisahlah budak kecil atau besar! Mari sini! 243 00:10:47,360 --> 00:10:48,600 [semua terkejut] 244 00:10:50,280 --> 00:10:51,760 - [berdebuk] - [mengaduh] 245 00:10:51,840 --> 00:10:54,000 Sakitnya kepala saya. 246 00:10:54,080 --> 00:10:55,360 [Ochobot] Apa jadi? 247 00:10:55,440 --> 00:10:56,520 - [berdebuk] - [mengaduh] 248 00:10:56,600 --> 00:10:58,080 Macam ada dinding. 249 00:10:58,160 --> 00:11:00,120 [Yaya dan Ying] Betul! Ada dinding! 250 00:11:00,680 --> 00:11:02,040 [Ying] Apa kita nak buat? 251 00:11:05,520 --> 00:11:07,240 [terkejut] 252 00:11:07,320 --> 00:11:09,840 [percakapan tidak jelas] 253 00:11:11,760 --> 00:11:12,600 Apa yang berlaku? 254 00:11:14,400 --> 00:11:16,280 [bunyi enjin dihidupkan] 255 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 [semua keliru] 256 00:11:18,680 --> 00:11:21,560 [bunyi enjin dihidupkan] 257 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 [enjin menderam] 258 00:11:25,000 --> 00:11:25,880 Kejar dia! 259 00:11:25,960 --> 00:11:28,160 BoBoiBoy Petir! 260 00:11:28,720 --> 00:11:30,200 - [Ying dan Yaya menjerit] - [tayar menciut] 261 00:11:31,720 --> 00:11:33,280 [Cattus mengiau] 262 00:11:33,360 --> 00:11:34,640 [muzik mendebarkan] 263 00:11:34,720 --> 00:11:36,880 [tayar menciut] 264 00:11:36,960 --> 00:11:40,480 [bunyi gerak perlahan] 265 00:11:40,960 --> 00:11:42,520 [memecut laju semula] 266 00:11:43,680 --> 00:11:45,560 Ketahayulan toyol apakah ini? 267 00:11:46,600 --> 00:11:48,320 Dia guna magiskah? 268 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 [Ochobot] Tak, saya rasa ada Sfera Kuasa beri kuasa itu kepada dia. 269 00:11:52,160 --> 00:11:54,360 Jom. Kita ikut mereka! 270 00:11:54,440 --> 00:11:55,760 [bunyi tapak kaki] 271 00:11:55,840 --> 00:11:58,040 [Ying] Jangan biar dia terlepas! 272 00:11:59,160 --> 00:12:00,440 [Panto menjerit] 273 00:12:00,520 --> 00:12:02,280 [bunyi kejar-mengejar] 274 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 [tayar menciut] 275 00:12:05,400 --> 00:12:07,320 [memekik] 276 00:12:07,400 --> 00:12:10,760 [menjerit] 277 00:12:10,840 --> 00:12:13,320 [berdebum] 278 00:12:13,400 --> 00:12:15,520 [menjerit] 279 00:12:15,600 --> 00:12:17,400 - [tercungap-cungap] - [bunyi tapak kaki] 280 00:12:18,320 --> 00:12:19,720 - [bunyi enjin] - [Panto mengerang] 281 00:12:20,720 --> 00:12:21,920 Adik tak apa-apa? 282 00:12:22,760 --> 00:12:24,160 [terkejut] 283 00:12:24,240 --> 00:12:26,760 [berdebuk] 284 00:12:29,160 --> 00:12:31,600 [bunyi naik tangga] 285 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Kuasa dia 286 00:12:33,720 --> 00:12:35,080 ialah kuasa benda halimunan! 287 00:12:35,160 --> 00:12:36,680 Kuasa benda halimunan? 288 00:12:37,240 --> 00:12:38,320 [muzik mendebarkan] 289 00:12:44,320 --> 00:12:45,440 Apa yang dia buat? 290 00:12:50,600 --> 00:12:52,480 [bunyi bip] 291 00:12:52,560 --> 00:12:53,600 [bunyi klik] 292 00:12:53,680 --> 00:12:55,480 [bunyi tembakan] 293 00:12:56,560 --> 00:12:57,480 [BoBoiBoy] Itu bazuka! 294 00:12:57,560 --> 00:12:58,800 BoBoiBoy Tanah! 295 00:12:58,880 --> 00:13:00,280 Tanah Pelindung! 296 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 [semua menjerit] 297 00:13:06,920 --> 00:13:08,720 [Ochobot] BoBoiBoy. Awak okey? 298 00:13:09,320 --> 00:13:10,480 [BoBoiBoy mengerang] 299 00:13:10,560 --> 00:13:13,160 Hei, budak! Apa awak buat kepada kawan saya? 300 00:13:13,720 --> 00:13:15,680 [bunyi memasang senjata] 301 00:13:17,120 --> 00:13:18,880 [bunyi tembakan] 302 00:13:20,080 --> 00:13:21,640 BoBoiBoy Angin! 303 00:13:21,720 --> 00:13:23,640 Pusaran Angin! 304 00:13:24,800 --> 00:13:26,280 [berdesur] 305 00:13:27,960 --> 00:13:29,200 - [Koko Ci] Berlindung! - [Yaya dan Ying menjerit] 306 00:13:29,760 --> 00:13:31,000 [Gopal menjerit] 307 00:13:32,080 --> 00:13:33,480 [bunyi tembakan] 308 00:13:34,320 --> 00:13:36,680 Tembakan Sniper Makanan! 309 00:13:38,320 --> 00:13:40,400 Ya! Kena! 310 00:13:41,440 --> 00:13:43,160 [bunyi tembakan] 311 00:13:43,240 --> 00:13:45,520 [Ying] Serangan Gopal tak berkesan! 312 00:13:46,600 --> 00:13:48,680 BoBoiBoy Api! 313 00:13:48,760 --> 00:13:51,240 Serangan Bebola Api! 314 00:13:52,640 --> 00:13:53,960 [terkejut] 315 00:13:54,040 --> 00:13:55,120 [bunyi letupan] 316 00:13:55,200 --> 00:13:56,560 [BoBoiBoy mendesah] 317 00:13:58,880 --> 00:14:00,520 Boleh tahan juga budak ini! 318 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Bebola Api Besar! 319 00:14:03,800 --> 00:14:05,640 [BoBoiBoy menjerit] 320 00:14:05,720 --> 00:14:07,040 - [muzik saspens] - [bunyi api] 321 00:14:07,640 --> 00:14:08,680 [Panto menjerit] 322 00:14:11,720 --> 00:14:14,160 [Panto mengerang] 323 00:14:18,920 --> 00:14:20,240 [Gopal] Awak dah kalah! 324 00:14:20,320 --> 00:14:22,800 [BoBoiBoy] Beritahu ke mana awak hantar Sfera Kuasa itu! 325 00:14:23,400 --> 00:14:26,040 [Papa Zola] Itu pun dia! Itulah toyol yang saya nampak tadi! 326 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 Dia pencurinya? 327 00:14:27,480 --> 00:14:30,240 Ya, laksamana. Dialah… 328 00:14:31,080 --> 00:14:33,000 [Panto menjerit] 329 00:14:33,080 --> 00:14:34,840 [letupan yang kuat] 330 00:14:37,120 --> 00:14:41,360 [bunyi memasang sesuatu] 331 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 [Ying] Dia tutup kita dengan dinding! 332 00:14:45,600 --> 00:14:47,360 [BoBoiBoy] Kita dah terperangkap! 333 00:14:47,920 --> 00:14:49,200 [Panto ketawa jahat] 334 00:14:51,000 --> 00:14:52,280 Lepaskan saya! 335 00:14:52,760 --> 00:14:53,840 Tumbukan Padu! 336 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 [Yaya menjerit] 337 00:14:55,800 --> 00:14:57,560 [Yaya mendengus] 338 00:14:57,640 --> 00:14:58,920 Kerasnya! 339 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 [Laksamana Tarung] Ke tepi! 340 00:15:00,560 --> 00:15:01,840 Biar saya uruskan. 341 00:15:03,320 --> 00:15:05,080 Tumbukan… 342 00:15:05,160 --> 00:15:06,720 [bunyi penggera] 343 00:15:06,800 --> 00:15:09,280 Dah tiba waktu rehat! Makan dulu. 344 00:15:09,360 --> 00:15:10,480 [Ochobot] Aduh. 345 00:15:10,560 --> 00:15:12,400 Masa rehatlah pula. 346 00:15:12,960 --> 00:15:14,520 [Laksamana Tarung] Sila teruskan. 347 00:15:15,200 --> 00:15:18,400 [Panto buat bunyi enjin] 348 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 [bunyi gerudi] 349 00:15:21,600 --> 00:15:23,480 [Panto menjerit] 350 00:15:23,560 --> 00:15:24,440 [Gopal menjerit] 351 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 Jangan dekati saya! 352 00:15:27,080 --> 00:15:28,200 [Gopal] Aduh! 353 00:15:29,360 --> 00:15:30,240 Kita dah tersekat! 354 00:15:30,320 --> 00:15:31,960 [Panto menjerit] 355 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 [Gopal] Pelindung Halimunan! 356 00:15:39,920 --> 00:15:41,240 [Yaya dan Ying] Apa yang berlaku? 357 00:15:41,320 --> 00:15:43,080 Gopal berjaya halang serangan dia! 358 00:15:43,640 --> 00:15:45,720 Saya boleh cipta objek halimunan! 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,720 [Ochobot] Macam mana Gopal boleh buat pelindung itu? 360 00:15:49,280 --> 00:15:53,200 Saya baru teringat dalam ujian ada sebut tentang Sfera Kuasa kategori proksimiti! 361 00:15:53,280 --> 00:15:54,920 Sfera Kuasa proksimiti? 362 00:15:55,000 --> 00:16:00,240 [Yaya] Maknanya ia ada berdekatan untuk beri kuasa kepada budak itu. 363 00:16:00,320 --> 00:16:04,600 Sebab itulah BoBoiBoy dan Gopal boleh gunakan kuasa yang sama. 364 00:16:04,680 --> 00:16:07,360 Mereka dekat dengan Sfera Kuasa halimunan itu! 365 00:16:09,000 --> 00:16:11,040 [mendengus] 366 00:16:14,440 --> 00:16:15,880 [muzik rancak] 367 00:16:15,960 --> 00:16:17,720 [bunyi menaiki tangga] 368 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 [bunyi melompat] 369 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 Benda apa yang dia panjat? 370 00:16:25,720 --> 00:16:27,720 [bunyi menekan papan kekunci] 371 00:16:28,840 --> 00:16:35,400 [bunyi robotik] 372 00:16:38,920 --> 00:16:39,880 [Panto menjerit] 373 00:16:39,960 --> 00:16:41,680 [bunyi cengkerik] 374 00:16:43,280 --> 00:16:44,480 [mendesah] 375 00:16:44,560 --> 00:16:45,960 [bunyi hentakan kaki] 376 00:16:46,040 --> 00:16:48,120 Dia naik robot besar! 377 00:16:49,160 --> 00:16:51,200 Kuasa budak itu boleh tahan, bukan? 378 00:16:51,960 --> 00:16:55,400 - [bunyi hentakan kaki yang kuat] - [BoBoiBoy menjerit] 379 00:16:55,480 --> 00:16:57,040 - [Panto menjerit] - [muzik mencemaskan] 380 00:16:57,120 --> 00:16:58,640 [Gopal] Masuk ke sini, BoBoiBoy. 381 00:16:59,960 --> 00:17:01,600 [bunyi letupan] 382 00:17:05,960 --> 00:17:07,480 [bunyi menekan papan kekunci] 383 00:17:08,280 --> 00:17:09,720 Saya dalam benda apa? 384 00:17:10,599 --> 00:17:12,640 [Gopal] Dalam kereta kebal halimunan! 385 00:17:12,720 --> 00:17:13,800 [terkejut] 386 00:17:16,920 --> 00:17:18,599 [tiru bunyi robot] 387 00:17:18,680 --> 00:17:20,040 Tembak! 388 00:17:24,359 --> 00:17:26,240 [Panto menjerit] 389 00:17:29,720 --> 00:17:31,800 Kereta kebal yang terbaik, Gopal! 390 00:17:32,520 --> 00:17:34,240 [bunyi menekan papan kekunci] 391 00:17:38,360 --> 00:17:39,880 [tiru bunyi robot] 392 00:17:39,960 --> 00:17:41,800 Masukkan lagi peluru, BoBoiBoy! 393 00:17:41,880 --> 00:17:42,840 Baiklah! 394 00:17:45,280 --> 00:17:48,040 Bukan! Ambil peluru yang itu! 395 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Okey! 396 00:17:52,600 --> 00:17:54,360 [besi berlentang-lentung] 397 00:17:54,440 --> 00:17:55,640 [BoBoiBoy] Ayuh, Gopal! 398 00:17:55,720 --> 00:17:57,080 [bunyi bip] 399 00:17:57,680 --> 00:17:58,920 Sekarang rasakan ini! 400 00:17:59,000 --> 00:18:02,160 Kehebatan Kereta Kebal Gopal! 401 00:18:02,240 --> 00:18:03,840 Kaboom! 402 00:18:07,920 --> 00:18:09,600 [Panto menjerit] 403 00:18:12,120 --> 00:18:13,680 [kedua-duanya] Ya! Kita berjaya! 404 00:18:14,520 --> 00:18:15,760 Itulah anak murid saya. 405 00:18:15,840 --> 00:18:17,120 [Laksamana Tarung] Hebat! 406 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 [Yaya dan Ying] BoBoiBoy, Gopal! 407 00:18:19,200 --> 00:18:21,160 [Ying] Ada Sfera Kuasa halimunan sekitar awak berdua! 408 00:18:21,240 --> 00:18:23,800 [Ochobot] Sebab itu awak boleh ada kuasa halimunan. 409 00:18:23,880 --> 00:18:26,320 Patutlah. 410 00:18:26,400 --> 00:18:29,440 [Yaya] Cari dan tangkap Sfera Kuasa itu untuk kalahkan budak itu. 411 00:18:29,520 --> 00:18:32,200 Macam mana kita nak cari Sfera Kuasa yang tak nampak? 412 00:18:33,560 --> 00:18:34,800 Saya ada idea! 413 00:18:37,720 --> 00:18:38,800 Saksikanlah! 414 00:18:38,880 --> 00:18:40,400 Cermin mata 415 00:18:40,480 --> 00:18:44,120 yang boleh nampak Sfera Kuasa halimunan! 416 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 KAMERA PENGINTIP HALIMUNAN 417 00:18:45,920 --> 00:18:48,160 - [BoBoiBoy] Dah nampak! - [InviBot] Alamak! 418 00:18:48,240 --> 00:18:49,400 Bunyi apa itu? 419 00:18:49,480 --> 00:18:51,080 - Tangkap! - [muzik rancak] 420 00:18:51,720 --> 00:18:52,880 [InviBot] Tidak! 421 00:18:54,320 --> 00:18:55,640 [BoBoiBoy menjerit] 422 00:18:56,840 --> 00:18:57,760 [InviBot] Lepaskan saya! 423 00:18:57,840 --> 00:18:59,520 Syabas, anak muda! 424 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 Aduh! 425 00:19:03,640 --> 00:19:05,040 Aduh! 426 00:19:06,440 --> 00:19:08,640 [Ying] Semua objek halimunan dah tak ada! 427 00:19:08,720 --> 00:19:10,280 [Koko Ci] Kita berjaya! 428 00:19:10,360 --> 00:19:12,400 [InviBot] Tolong saya, Panto! 429 00:19:12,480 --> 00:19:13,400 Panto? 430 00:19:14,920 --> 00:19:16,960 [meraung] 431 00:19:20,520 --> 00:19:22,080 [muzik sedih] 432 00:19:29,720 --> 00:19:31,320 [teresak-esak] 433 00:19:32,240 --> 00:19:35,560 [Koko Ci] Jangan bimbang. Sfera Kuasa awak selamat. 434 00:19:35,640 --> 00:19:37,640 [teresak-esak] 435 00:19:38,360 --> 00:19:40,000 [Yaya dan Ying] Kasihan dia. 436 00:19:40,080 --> 00:19:41,640 [Laksamana Tarung] Tahniah, semua. 437 00:19:41,720 --> 00:19:43,040 Terima kasih, laksamana! 438 00:19:43,120 --> 00:19:44,320 [Laksamana Tarung] Sekarang, 439 00:19:44,400 --> 00:19:48,000 kita perlu selamatkan Sfera Kuasa yang dicuri itu! 440 00:19:48,080 --> 00:19:49,200 OchoBot! 441 00:19:49,280 --> 00:19:53,640 [Ochobot] Ada maklumat daripada InviBot. Lokasi telah dikenal pasti. 442 00:19:57,320 --> 00:19:59,680 Bersiap sedia semua! 443 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 [lagu tema penutup] 444 00:20:08,320 --> 00:20:15,200 ♪ Kita di sini bersama-sama ♪ 445 00:20:15,280 --> 00:20:22,160 ♪ Melewati indah dunia ♪ 446 00:20:22,240 --> 00:20:29,040 ♪ Kita bersama seperti karang ♪ 447 00:20:29,120 --> 00:20:35,840 ♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪ 448 00:20:35,920 --> 00:20:41,680 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 449 00:20:41,760 --> 00:20:45,680 ♪ Kita bergandingan ♪ 450 00:20:45,760 --> 00:20:49,680 ♪ Saling menjaga ♪ 451 00:20:49,760 --> 00:20:55,360 ♪ Di atas bumi yang sama ♪ 452 00:20:55,440 --> 00:20:59,480 ♪ Kita bergandingan ♪ 453 00:20:59,560 --> 00:21:03,360 ♪ Saling menjaga ♪ 454 00:21:03,440 --> 00:21:09,160 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 455 00:21:09,240 --> 00:21:13,440 ♪ Kita bergandingan ♪ 456 00:21:13,520 --> 00:21:20,360 ♪ Saling menjaga ♪