1 00:00:01,000 --> 00:00:03,760 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,920 [muzik tema bermain] 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,880 ♪ Biar semua tahu ♪ 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 ♪ Ini dunia baru ♪ 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,520 ♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪ 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,760 ♪ Kuasa ini kita mencari ♪ 7 00:00:20,840 --> 00:00:22,520 ♪ Satu galaksi ♪ 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,160 ♪ Kuasa ini jadi realiti ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,240 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 10 00:00:31,320 --> 00:00:34,120 ♪ Mereka akan tahu ♪ 11 00:00:34,200 --> 00:00:39,240 ♪ Ini dunia kau dan aku ♪ 12 00:00:39,320 --> 00:00:42,680 ♪ Melayang kita lawan ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,640 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 14 00:00:44,720 --> 00:00:47,840 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 15 00:00:48,560 --> 00:00:51,000 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,800 ♪ Mereka akan tahu ♪ 17 00:00:53,880 --> 00:00:57,360 ♪ Inilah dunia kita ♪ 18 00:00:58,720 --> 00:01:01,280 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 19 00:01:01,960 --> 00:01:04,360 ♪ Mereka akan tahu ♪ 20 00:01:04,440 --> 00:01:09,640 ♪ Inilah dunia kau dan aku ♪ 21 00:01:09,720 --> 00:01:12,200 ♪ Melayang kita lawan ♪ 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,280 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 24 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 25 00:01:23,520 --> 00:01:26,680 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 26 00:01:31,920 --> 00:01:33,760 [muzik mendebarkan] 27 00:01:33,840 --> 00:01:36,520 MENGIMBAS 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,920 Aduh, bila awak nak kesan lokasi Sfera Kuasa? 29 00:01:41,000 --> 00:01:41,840 Maaf, Encik Bos. 30 00:01:41,920 --> 00:01:44,480 Saya perlukan lebih masa untuk mengimbas Planet Gurunda. 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 Apa maksud awak "lebih banyak masa"? 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,040 [Probe] Kenapa Encik Bos marah? 33 00:01:50,120 --> 00:01:53,240 Sebab Komputer inilah! Lama sangat nak kesan Sfera Kuasa! 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,560 Jangan risau, Encik Bos. 35 00:01:56,640 --> 00:01:59,560 [Probe] Kedai Bago Go boleh membantu. 36 00:02:00,640 --> 00:02:03,760 Apa khabar, semua? 37 00:02:03,840 --> 00:02:07,560 Kita jumpa lagi di Kedai Bago Go! 38 00:02:07,640 --> 00:02:12,920 Hari ini saya ada promosi khas untuk anda semua. 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Apa? Promosi khas? 40 00:02:14,960 --> 00:02:17,680 Nak tahu apa promosinya? Mestilah nak tahu. 41 00:02:17,760 --> 00:02:19,440 Biar saya perkenalkan, 42 00:02:19,920 --> 00:02:23,840 promosi Alat Pengesan Sfera Kuasa Bago Go atau lebih dikenali sebagai 43 00:02:23,920 --> 00:02:27,440 [Bago Go] Posferon Go Bago Go X9 Go! 44 00:02:27,520 --> 00:02:29,640 [teruja] 45 00:02:29,720 --> 00:02:31,040 Hebatnya! 46 00:02:31,120 --> 00:02:35,960 Telefon kami sekarang dan dapatkannya dengan harga 47 00:02:36,040 --> 00:02:36,960 percuma saja. 48 00:02:37,040 --> 00:02:39,440 [semua sekali] Percuma? Biar betul? 49 00:02:39,520 --> 00:02:42,080 Betul! Memang percuma. 50 00:02:42,160 --> 00:02:45,200 Tapi hanya percuma kalau anda telefon kami sekarang! 51 00:02:45,280 --> 00:02:46,680 Ya, cepat sekarang! 52 00:02:46,760 --> 00:02:47,960 Nak percuma atau tak? 53 00:02:48,920 --> 00:02:50,080 [Probe] Cepat telefon… 54 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 Ya! Saya nak satu. 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,640 Ya, betul! Terima kasih! 56 00:02:53,720 --> 00:02:55,480 Okey, Probe. Saya dah pesan. 57 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 Jadi awak dah tempah? Tahniah! 58 00:02:57,640 --> 00:03:01,040 Sekarang awak dah jadi pemilik rasmi Posferon Go. 59 00:03:01,120 --> 00:03:06,760 Jadi awak cuma perlukan bateri khas untuk Posferon Go berfungsi. 60 00:03:06,840 --> 00:03:07,800 Bateri khas? 61 00:03:07,880 --> 00:03:11,200 Ya! Bateri Khas Bago Go dengan harga 62 00:03:11,280 --> 00:03:14,360 80 juta 80 sen sebiji! 63 00:03:14,440 --> 00:03:16,200 [bunyi kaca berderai] 64 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 [berdebuk] 65 00:03:17,800 --> 00:03:18,840 [muzik mendebarkan] 66 00:03:19,680 --> 00:03:21,640 [Adu Du menggumam] 67 00:03:21,720 --> 00:03:22,720 - Apa yang berlaku? - [bunyi enjin menderum] 68 00:03:24,520 --> 00:03:25,640 Kita di mana sekarang? 69 00:03:27,760 --> 00:03:30,560 Kita tengah ikut isyarat daripada Posferon Go. 70 00:03:30,640 --> 00:03:33,680 Bila awak beli bateri khas itu? 71 00:03:34,480 --> 00:03:35,960 Tentang itu… 72 00:03:38,120 --> 00:03:40,040 [Probe] Saya ambil kad kredit Encik Bos 73 00:03:40,120 --> 00:03:41,560 semasa Encik Bos pengsan. 74 00:03:43,040 --> 00:03:45,960 Apa? Duit saya… 75 00:03:47,440 --> 00:03:48,840 [Probe ketawa] 76 00:03:49,320 --> 00:03:50,280 [Probe] Maaf, Encik Bos. 77 00:03:55,440 --> 00:03:57,560 Tukaran Cekodok Coklat! 78 00:03:59,280 --> 00:04:00,400 Awak nak? 79 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 [Yaya dan Ying] Tak naklah! Kami ada bawa makanan sendiri. 80 00:04:03,440 --> 00:04:05,520 Baiklah. Awak yang rugi. 81 00:04:05,600 --> 00:04:07,280 [bunyi mengunyah] 82 00:04:07,360 --> 00:04:08,480 [mengeluh] 83 00:04:08,560 --> 00:04:11,960 [BoBoiBoy] Dah dua hari kita cari Sfera Kuasa, tapi tak jumpa. 84 00:04:12,040 --> 00:04:14,880 Bertenanglah. Bukan salah kita. 85 00:04:14,960 --> 00:04:17,920 Setiap kali kita hampir dapat kesan, ia akan hilang begitu saja. 86 00:04:18,000 --> 00:04:20,560 Betul. Ochobot pun dah penat sebab asyik teleportasi. 87 00:04:22,040 --> 00:04:25,480 [Yaya] Awak kena bersabar. Ini cuma misi pertama kita. 88 00:04:25,560 --> 00:04:28,520 Sebab itulah kita tak boleh gagal. Kita kena… 89 00:04:28,600 --> 00:04:32,080 [bunyi bergerak dalam semak] 90 00:04:32,160 --> 00:04:33,160 Bunyi apa itu? 91 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 [semua terkejut] 92 00:04:34,600 --> 00:04:36,440 [bunyi bergerak dalam semak] 93 00:04:36,920 --> 00:04:38,880 [bunyi api marak] 94 00:04:39,440 --> 00:04:41,080 Sejak bila ada kaktus? 95 00:04:41,600 --> 00:04:42,840 [mengiau] 96 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 - Kucing? - Kucing? 97 00:04:46,000 --> 00:04:47,560 - Comelnya! - Comelnya! 98 00:04:49,160 --> 00:04:50,480 [loceng bergemerincing] 99 00:05:01,160 --> 00:05:03,840 Awak haus? Nah, minum ini. 100 00:05:03,920 --> 00:05:05,080 Hei! Apa yang awak buat? 101 00:05:05,160 --> 00:05:07,080 Bekalan air kita terhad! 102 00:05:07,560 --> 00:05:10,440 [menderam] 103 00:05:12,240 --> 00:05:14,640 Biarlah dia minum, mesti haus. 104 00:05:15,360 --> 00:05:16,520 [loceng bergemerincing] 105 00:05:17,400 --> 00:05:19,920 Apa kata kita pelihara kucing ini? 106 00:05:20,000 --> 00:05:22,760 Tak boleh. Rasanya dia dah ada tuan. 107 00:05:22,840 --> 00:05:25,000 [Yaya] Tengoklah. Ada loceng di lehernya. 108 00:05:25,080 --> 00:05:26,680 Betul. Ada loceng. 109 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 [loceng bergemerincing] 110 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 [Ying] Comelnya! 111 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 Comel konon. 112 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 [Gopal] Selepas minta air, mesti awak nak minta makanan, bukan? 113 00:05:47,360 --> 00:05:48,600 Tak baiklah, Gopal! 114 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 [menyuruh diam] Pergi! 115 00:05:50,360 --> 00:05:52,360 Jangan, Gopal! 116 00:05:52,440 --> 00:05:54,560 - [kucing menderam] - [Gopal menjerit] 117 00:05:54,640 --> 00:05:57,920 [Gopal] Aduh! Sakit! 118 00:05:58,600 --> 00:06:01,120 Sakitnya muka saya. 119 00:06:02,600 --> 00:06:03,880 - Terbaik! - [bunyi elektrik] 120 00:06:04,720 --> 00:06:06,200 Kenapa dengan jam saya? 121 00:06:06,760 --> 00:06:08,600 [muzik saspens] 122 00:06:08,680 --> 00:06:11,080 Awak habiskan duit saya! 123 00:06:11,160 --> 00:06:12,920 Hutang saya semakin bertambah! 124 00:06:13,000 --> 00:06:15,480 [Probe] Encik Bos, hutang boleh dibayar. 125 00:06:15,560 --> 00:06:19,240 Apa yang penting sekarang, pengesan ini berfungsi dengan baik. 126 00:06:19,320 --> 00:06:22,280 Yalah! Macam mana awak tahu ia berkesan? 127 00:06:23,520 --> 00:06:25,080 [tayar berdecit] 128 00:06:25,560 --> 00:06:27,480 [Probe] Saya dah cakap. 129 00:06:28,160 --> 00:06:30,360 Posferon Go ini memang bagus. 130 00:06:31,800 --> 00:06:33,160 [Adu Du] Bagus, Probe! 131 00:06:33,240 --> 00:06:34,800 [Adu Du ketawa] 132 00:06:34,880 --> 00:06:38,160 Keluarkan semua kelengkapan menangkap dan bergerak masuk! 133 00:06:38,240 --> 00:06:39,400 [Probe] Baik, Encik Bos! 134 00:06:44,200 --> 00:06:45,400 Ayuh! 135 00:06:45,480 --> 00:06:47,200 [bunyi enjin menderam] 136 00:06:47,960 --> 00:06:49,000 [Adu Du] Apa itu? 137 00:06:50,560 --> 00:06:51,720 - Tembak! - [Adu Du menjerit] 138 00:06:52,240 --> 00:06:54,320 - [bunyi kejutan elektrik] - [Adu Du menjerit] 139 00:06:55,800 --> 00:06:58,160 - [bunyi tapak kaki] - [bunyi Ochobot mengimbas] 140 00:06:58,800 --> 00:07:00,280 [Ochobot] Isyaratnya dah semakin lemah. 141 00:07:00,360 --> 00:07:02,360 Mungkin ia dah lari dari sini. 142 00:07:03,520 --> 00:07:05,760 Sfera Kuasa terlepas lagi. 143 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 [Yaya] Tapi apa yang berlaku di sini? 144 00:07:08,960 --> 00:07:11,200 [muzik mendebarkan] 145 00:07:11,920 --> 00:07:13,160 Gua ini menakutkan saya! 146 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 Saya tak nak dimakan oleh beruang gurun! 147 00:07:17,800 --> 00:07:19,880 [BoBoiBoy] Aduhai, mana ada beruang gurun. 148 00:07:22,600 --> 00:07:24,160 Apa benda ini? 149 00:07:24,680 --> 00:07:25,560 MENGIMBAS 150 00:07:25,640 --> 00:07:26,880 [Ochobot] Ini macam Jaring Tenaga. 151 00:07:26,960 --> 00:07:29,800 Ini pula macam kesan tembakan laser. 152 00:07:30,600 --> 00:07:33,200 [Gopal] Ada beruang gurun dengan pistol laser! 153 00:07:34,800 --> 00:07:35,880 [Ying] Apa awak merepek? 154 00:07:35,960 --> 00:07:38,080 - [suara misteri] Air! - [BoBoiBoy] Bunyi apa itu? 155 00:07:38,160 --> 00:07:40,880 [suara misteri] Air. 156 00:07:41,440 --> 00:07:43,480 [Gopal] Itu beruang gurun! 157 00:07:43,560 --> 00:07:44,760 [Ying dan Yaya menjerit] 158 00:07:45,320 --> 00:07:46,160 [merintih] 159 00:07:46,240 --> 00:07:47,560 Tolong! 160 00:07:47,640 --> 00:07:48,800 [berdebuk] 161 00:07:48,880 --> 00:07:50,400 [tercungap-cungap] 162 00:07:51,480 --> 00:07:53,680 Pokok kaktus tumbang? 163 00:07:53,760 --> 00:07:56,240 - [Kaktus] Tolong! - [Gopal] Kaktus ini masih hidup! 164 00:07:57,720 --> 00:07:58,680 Air… 165 00:07:58,760 --> 00:08:00,200 Dia haus! 166 00:08:01,360 --> 00:08:02,800 [Ying] Minumlah, pak cik. 167 00:08:03,560 --> 00:08:05,240 [meraung] 168 00:08:07,720 --> 00:08:11,520 [Ochobot] Nampaknya dia penduduk asli Planet Gurunda. 169 00:08:12,000 --> 00:08:13,880 [Kaktus] Segarnya! 170 00:08:13,960 --> 00:08:16,280 Terima kasih, anak-anak pokok semua! 171 00:08:16,360 --> 00:08:18,480 [BoBoiBoy] Awak siapa? Apa awak buat di sini? 172 00:08:18,560 --> 00:08:21,640 Saya pemburu daripada suku kaum Kaktoi. 173 00:08:21,720 --> 00:08:25,240 Nama saya Waibi yang Berduri, 174 00:08:25,320 --> 00:08:29,160 Popogan, anak Papago, 175 00:08:29,240 --> 00:08:31,680 anak Gopogo, 176 00:08:31,760 --> 00:08:34,240 anak Pusgato, 177 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 anak Gogopa 178 00:08:36,280 --> 00:08:37,960 dan anak Pagogo… 179 00:08:38,039 --> 00:08:39,360 [Gopal menguap] 180 00:08:39,440 --> 00:08:41,360 Lamanya. 181 00:08:41,440 --> 00:08:44,760 - [Gopal] Bila nak habis? - [Waibi] …anak Pogogo. 182 00:08:45,920 --> 00:08:47,800 Siapa awak semuanya? 183 00:08:48,800 --> 00:08:51,240 Saya BoBoiBoy. Ini Ochobot. 184 00:08:51,320 --> 00:08:53,680 - [BoBoiBoy] Gopal, Yaya dan Ying. - [Ying] Hai. 185 00:08:53,760 --> 00:08:55,280 Apa awak buat di sini? 186 00:08:55,360 --> 00:08:59,960 Saya dihantar untuk minta bantuan. 187 00:09:00,040 --> 00:09:02,240 Kampung saya telah diserang. 188 00:09:02,320 --> 00:09:03,600 Apa? Kena serang? 189 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 Tolonglah, anak-anak pokok. 190 00:09:06,080 --> 00:09:07,680 - Tolonglah kampung saya! - [bunyi tertusuk duri] 191 00:09:08,680 --> 00:09:11,320 - [BoBoiBoy] Aduh! - [Gopal] Sakitlah! 192 00:09:11,400 --> 00:09:13,440 Aduh! Baiklah. 193 00:09:13,520 --> 00:09:14,720 Kami akan tolong awak. 194 00:09:14,800 --> 00:09:17,200 [Waibi] Apa? Baguslah! 195 00:09:17,280 --> 00:09:19,560 Awak semua sanggup tolong kampung saya! 196 00:09:19,640 --> 00:09:21,240 Ayuh! 197 00:09:21,320 --> 00:09:25,280 Kita kena bergerak sekarang supaya sampai sebelum matahari terbenam. 198 00:09:26,160 --> 00:09:27,600 [BoBoiBoy] Jom! 199 00:09:27,680 --> 00:09:29,720 [muzik rancak] 200 00:09:31,360 --> 00:09:32,600 Jauh tak kampung awak? 201 00:09:33,720 --> 00:09:35,200 Sangat jauh! 202 00:09:35,280 --> 00:09:36,920 [Waibi] Kita dah sampai! 203 00:09:37,000 --> 00:09:39,120 Selamat datang ke kampung saya! 204 00:09:39,200 --> 00:09:42,400 [Gopal] Tak jauh mana pun. Kata "sebelum matahari terbenam"? 205 00:09:42,480 --> 00:09:44,200 Betul. 206 00:09:44,280 --> 00:09:45,960 Matahari masih tinggi, bukan? 207 00:09:47,400 --> 00:09:49,040 Macam kosong saja kampung ini. 208 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 Ke mana semua orang? 209 00:09:52,360 --> 00:09:57,000 Mereka semua lari ke bukit itu untuk elak daripada diserang raksasa. 210 00:09:57,080 --> 00:09:59,720 [anak Waibi] Ayah! Satu lagi rumah baru saja diserang! 211 00:09:59,800 --> 00:10:02,240 [Waibi] Apa? Cepat, anak-anak pokok semua! 212 00:10:02,320 --> 00:10:03,360 Ikut saya! 213 00:10:03,440 --> 00:10:04,360 [tercungap-cungap] 214 00:10:04,440 --> 00:10:06,200 [muzik mencemaskan] 215 00:10:07,120 --> 00:10:08,840 [BoBoiBoy] Apa yang berlaku di sini? 216 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 [anak Waibi] Ini kerja Raksasa Gurunda. 217 00:10:11,000 --> 00:10:12,320 [semua sekali] Raksasa Gurunda? 218 00:10:12,400 --> 00:10:13,960 Raksasa apa itu? 219 00:10:14,040 --> 00:10:17,880 Menurut legenda, pada suatu masa dahulu, ada haiwan… 220 00:10:17,960 --> 00:10:21,000 - Hei! Kenapa awak tanya dia? - [Waibi terus bercerita] 221 00:10:22,160 --> 00:10:25,800 …dan sekarang raksasa Gurunda sering menyerang kampung kami 222 00:10:25,880 --> 00:10:27,840 untuk mendapatkan air. 223 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 [Yaya dan Ying menguap] 224 00:10:29,640 --> 00:10:32,000 [Ying] Raksasa itu cuma nak minum air. 225 00:10:33,240 --> 00:10:35,760 Awak patut beritahu yang dia nak minum air. 226 00:10:35,840 --> 00:10:38,280 Ya. Suatu masa dulu, 227 00:10:38,360 --> 00:10:43,400 raksasa itu boleh dapatkan air dari hutan pokok kaktus di belakang kampung. 228 00:10:43,480 --> 00:10:48,120 Tapi sekarang, pokok-pokok kaktus itu dah bertukar jadi getah aneh. 229 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 [Ying] Gopal! Tukar kaktus di sana menjadi gula-gula getah! 230 00:10:53,080 --> 00:10:55,880 Tukaran Gula-gula getah! 231 00:10:59,200 --> 00:11:00,400 Siapalah yang buat begitu? 232 00:11:00,480 --> 00:11:02,120 Hei, awaklah yang buat! 233 00:11:02,200 --> 00:11:04,160 Hei, awak yang beri arahan! 234 00:11:05,440 --> 00:11:07,400 Apa yang kamu berdua gaduhkan? 235 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 [kedua-duanya] Tak ada apa-apa! 236 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 [mendengus] 237 00:11:13,040 --> 00:11:14,520 Jangan risau, pak cik. 238 00:11:14,600 --> 00:11:17,800 Kami akan tolong tangkap Raksasa Gurunda dan halau dia dari sini. 239 00:11:17,880 --> 00:11:20,960 [semua sekali] Hore! Terima kasih! 240 00:11:21,040 --> 00:11:22,680 [Gopal] Okey. Sama-sama! 241 00:11:22,760 --> 00:11:25,960 [Yaya] Tapi macam mana kita nak cari raksasa itu? 242 00:11:26,840 --> 00:11:27,800 [Ying] Saya ada idea! 243 00:11:27,880 --> 00:11:29,520 [muzik saspens] 244 00:11:30,120 --> 00:11:33,160 [Adu Du] Tak sangka kita dibelasah teruk. 245 00:11:33,240 --> 00:11:35,880 [Probe] Cukuplah, Encik Bos. Kita balik sajalah. 246 00:11:35,960 --> 00:11:39,400 [Adu Du] Balik? Awak ingat saya akan mengalah? 247 00:11:40,720 --> 00:11:44,040 Kita kena kembali dengan strategi dan senjata baru. 248 00:11:44,120 --> 00:11:46,720 Komputer, hubungi Bago Go sekarang! 249 00:11:47,680 --> 00:11:49,280 Tak perlu hubungi saya. 250 00:11:49,360 --> 00:11:51,120 Saya tahu awak akan hubungi saya. 251 00:11:51,200 --> 00:11:55,920 [Adu Du] Bagus! Apa senjata terbaik untuk menangkap raksasa buas? 252 00:11:56,800 --> 00:11:59,840 Senjata terbaik untuk tangkap raksasa buas ialah 253 00:11:59,920 --> 00:12:00,800 keberanian. 254 00:12:01,600 --> 00:12:02,800 [Probe] Keberanian? 255 00:12:02,880 --> 00:12:04,800 Betul. Jadi saya cadangkan 256 00:12:04,880 --> 00:12:07,600 awak makan Kismis Keberanian Pak Goro! 257 00:12:07,680 --> 00:12:08,920 Juga baik untuk sengal-sengal badan. 258 00:12:10,120 --> 00:12:13,520 Saya nak senjata, bukan kismis keberanian! 259 00:12:13,600 --> 00:12:16,240 Awak patut cakap awal-awal. 260 00:12:16,320 --> 00:12:19,560 Itu bukan masalah, tapi ia agak mahal. 261 00:12:19,640 --> 00:12:21,000 Tiada masalah! 262 00:12:21,080 --> 00:12:24,120 Demi Sfera Kuasa, saya sanggup berhutang! 263 00:12:27,400 --> 00:12:29,440 Hei, awak pasti ini akan berjaya? 264 00:12:29,520 --> 00:12:33,680 [Ying] Tentulah! Air ini akan menarik perhatian raksasa ke sini. 265 00:12:33,760 --> 00:12:37,080 [Gopal] Hei, ia bukan raksasa, tapi beruang dengan pistol laser. 266 00:12:37,160 --> 00:12:38,560 [Ying] Yalah! 267 00:12:38,640 --> 00:12:41,280 Kalau ia datang, BoBoiBoy perangkap dengan Kuasa Tanah. 268 00:12:41,360 --> 00:12:42,800 [Gopal] Macam mana kalau ia melawan? 269 00:12:42,880 --> 00:12:47,240 [Ying] Jangan risau, saya dan Yaya akan hentikannya kalau ia melawan. 270 00:12:47,320 --> 00:12:48,720 Macam mana dengan saya? 271 00:12:48,800 --> 00:12:52,920 Awak pergi tukar balik kaktus-kaktus itu. Awaklah punca serangan ini. 272 00:12:53,000 --> 00:12:54,760 [Waibi] Apa? 273 00:12:54,840 --> 00:12:56,960 [Gopal] Tak ada apa-apa! Rancangan ini akan berjaya. 274 00:12:57,800 --> 00:12:59,160 [Yaya] Itu kucing semalam. 275 00:13:00,000 --> 00:13:01,280 Apa ia buat di sana? 276 00:13:01,360 --> 00:13:03,760 Bahayalah kalau raksasa itu datang! 277 00:13:03,840 --> 00:13:05,480 [BoBoiBoy] Saya kena selamatkannya! 278 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 [Waibi] Tunggu! 279 00:13:07,320 --> 00:13:08,800 [BoBoiBoy] Lari, kucing! 280 00:13:08,880 --> 00:13:10,400 Di sini tak selamat! 281 00:13:10,480 --> 00:13:12,880 [Waibi] Lari, BoBoiBoy. Itu raksasa! 282 00:13:12,960 --> 00:13:15,400 Apa? Raksasa? Mana? 283 00:13:15,480 --> 00:13:17,680 Aduhai! 284 00:13:17,760 --> 00:13:19,520 Kucing itulah raksasa! 285 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 [BoBoiBoy] Kucing ini? 286 00:13:20,680 --> 00:13:21,880 [mengiau] 287 00:13:21,960 --> 00:13:23,680 - [bunyi das tembakan] - [kucing menderam] 288 00:13:25,960 --> 00:13:26,920 [Adu Du mendengus] 289 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 Tak kena pula! 290 00:13:28,960 --> 00:13:31,280 Adu Du? Apa awak buat di sini? 291 00:13:31,360 --> 00:13:34,080 Sfera Kuasa itu milik saya, BoBoiBoy! 292 00:13:34,160 --> 00:13:35,800 [Ochobot] Sfera Kuasa? 293 00:13:37,440 --> 00:13:38,800 Awak memang nak kena! 294 00:13:38,880 --> 00:13:40,280 - Kuasa Elemen… - [bunyi renjatan elektrik] 295 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 [BoBoiBoy] Kenapa dengan jam saya? 296 00:13:42,240 --> 00:13:44,800 [Ochobot] Jam BoBoiBoy tak berfungsi! 297 00:13:44,880 --> 00:13:47,360 Rasakan! Tembakan Damak Pelemah! 298 00:13:47,440 --> 00:13:48,960 - [bunyi tembakan] - [mengiau] 299 00:13:49,520 --> 00:13:50,680 [BoBoiBoy] Hati-hati! 300 00:13:50,760 --> 00:13:52,040 - [muzik mencemaskan] - [BoBoiBoy mengerang] 301 00:13:52,120 --> 00:13:53,320 Aduh. 302 00:13:56,200 --> 00:13:57,040 [mengiau] 303 00:14:00,400 --> 00:14:02,200 [mengiau] 304 00:14:02,880 --> 00:14:04,480 [Adu Du ketawa jahat] 305 00:14:04,560 --> 00:14:07,640 [menderam] 306 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 [mengaum] 307 00:14:10,400 --> 00:14:11,520 [semua terkejut] 308 00:14:11,600 --> 00:14:14,560 Habislah kita! Raksasa itu dah mula mengamuk! 309 00:14:14,640 --> 00:14:17,000 - [Adu Du memekik] - [bunyi das tembakan] 310 00:14:17,720 --> 00:14:19,400 [menderam] 311 00:14:20,720 --> 00:14:23,120 [Ochobot] Sekarang baru saya faham! Yaya, Ying! 312 00:14:23,200 --> 00:14:24,840 - [Ochobot] Pertahankan kucing itu! - [Yaya dan Ying] Baik! 313 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 [muzik rancak] 314 00:14:27,160 --> 00:14:28,720 [Probe] Jangan kacau operasi kami! 315 00:14:28,800 --> 00:14:30,240 Mod, Mega Probe! 316 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 [bunyi peluru terbang] 317 00:14:38,480 --> 00:14:39,600 Lari! 318 00:14:39,680 --> 00:14:41,880 Tembakan Gula-gula Getah! 319 00:14:43,720 --> 00:14:46,120 [bunyi tembakan] 320 00:14:47,200 --> 00:14:48,480 [meniup] 321 00:14:49,640 --> 00:14:53,280 [Waibi] Jadi awaklah yang tukar pokok kaktus jadi gula-gula getah! 322 00:14:54,040 --> 00:14:55,920 [menderam] 323 00:14:57,520 --> 00:14:59,360 [Adu Du menjerit] 324 00:15:01,720 --> 00:15:02,560 [berdebuk] 325 00:15:03,640 --> 00:15:05,280 [mengerang] 326 00:15:09,600 --> 00:15:11,640 [Ying] Seribu Tendangan Laju! 327 00:15:11,720 --> 00:15:13,720 [Yaya] Tumbukan Padu! 328 00:15:13,800 --> 00:15:15,080 [Probe mengerang] 329 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 Tembakan Tenaga Pengikat! 330 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 [mengerang] 331 00:15:20,520 --> 00:15:24,760 [menjerit] 332 00:15:24,840 --> 00:15:26,400 [mengaduh] 333 00:15:29,120 --> 00:15:30,320 [menderam] 334 00:15:31,360 --> 00:15:33,080 [Probe] Tembakan Tenaga Pengikat! 335 00:15:34,880 --> 00:15:36,400 [bunyi tali ditarik] 336 00:15:36,480 --> 00:15:37,600 [Adu Du ketawa] 337 00:15:38,160 --> 00:15:39,760 Syabas, Probe! 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 [Probe] Alamak! 339 00:15:42,720 --> 00:15:44,040 Jangan main-main! 340 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 - [Probe] Alamak! - [menderam] 341 00:15:49,120 --> 00:15:52,240 Aduh! Sakitlah! 342 00:15:53,720 --> 00:15:55,240 Memang macam kucing! 343 00:15:55,320 --> 00:15:56,720 Kucing? 344 00:15:56,800 --> 00:15:58,240 [menggumam] 345 00:15:59,320 --> 00:16:00,400 Sakitlah! 346 00:16:00,480 --> 00:16:02,680 - [bunyi laser] - [menderam] 347 00:16:03,520 --> 00:16:06,000 [Ying] Alamak! Kucing itu bermain dengan laser! 348 00:16:06,080 --> 00:16:09,520 Sedikit saja lagi. Mari sini, kucing. 349 00:16:09,600 --> 00:16:13,400 Mari ke Perangkap Sfera Kuasa! 350 00:16:15,800 --> 00:16:17,040 [menderam] 351 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 - [Adu Du memekik] - [bunyi renjatan elektrik] 352 00:16:21,440 --> 00:16:23,120 [Adu Du ketawa] 353 00:16:23,200 --> 00:16:24,560 Dapat pun! 354 00:16:26,480 --> 00:16:28,200 [berdentum] 355 00:16:32,520 --> 00:16:34,880 Saya kena selamatkan kucing itu! 356 00:16:36,240 --> 00:16:37,760 Cepatlah! 357 00:16:37,840 --> 00:16:39,560 Dapat pun! 358 00:16:39,640 --> 00:16:42,320 - BoBoiBoy Kuasa Tiga! - [muzik rancak] 359 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 [Adu Du] Mari sini. 360 00:16:45,400 --> 00:16:46,800 Tolakan Angin! 361 00:16:51,400 --> 00:16:52,800 Serang dia, Probe! 362 00:16:53,560 --> 00:16:58,240 - [Probe] Tembakan Tenaga Pengikat! - [BoBoiBoy] Pisau Petir! 363 00:17:00,800 --> 00:17:02,480 [bunyi renjatan elektrik] 364 00:17:02,560 --> 00:17:03,600 [bunyi letupan] 365 00:17:07,040 --> 00:17:08,160 [BoBoiBoy Tanah] Tanah Pendinding! 366 00:17:08,960 --> 00:17:10,680 Jangan sentuh kucing itu! 367 00:17:10,760 --> 00:17:12,359 TumbukanTanah! 368 00:17:14,200 --> 00:17:15,640 Bertubi-tubi! 369 00:17:15,720 --> 00:17:17,319 [Adu Du mengerang] 370 00:17:17,400 --> 00:17:19,160 [BoBoiBoy mendengus] 371 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 [Probe dan Adu Du menjerit] 372 00:17:21,800 --> 00:17:22,960 [bunyi letupan] 373 00:17:27,200 --> 00:17:29,720 Okey! Semua pokok kaktus dah berjaya ditukarkan semula… 374 00:17:29,800 --> 00:17:30,840 Aduh! 375 00:17:31,400 --> 00:17:35,200 [Waibi] Terima kasih, anak pokok. Kami terhutang budi dengan awak semua. 376 00:17:35,720 --> 00:17:38,560 Tapi tolong jangan buat lagi. 377 00:17:40,080 --> 00:17:42,440 [BoBoiBoy] Kenapa Adu Du kata dia nak Sfera Kuasa? 378 00:17:42,520 --> 00:17:44,080 [Ochobot] Tengoklah betul-betul. 379 00:17:44,160 --> 00:17:46,040 Benda pada lehernya. 380 00:17:46,600 --> 00:17:47,640 Loceng? 381 00:17:47,720 --> 00:17:50,840 [Ochobot] Itu bukan loceng biasa. Itu Sfera Kuasa. 382 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Sfera Kuasa? 383 00:17:52,000 --> 00:17:55,880 [BellBot] Saya BellBot. Sfera Kuasa Transformasi Pembesaran! 384 00:17:55,960 --> 00:17:58,720 Kenapa tak beritahu lebih awal? 385 00:17:58,800 --> 00:18:02,600 [BellBot] Maaf! Saya ingatkan awak orang jahat. 386 00:18:02,680 --> 00:18:05,280 Macam mana awak beri kuasa kepada kucing ini? 387 00:18:05,360 --> 00:18:09,640 [BellBot] Ia makhluk pertama saya jumpa semasa tiba di planet ini. 388 00:18:09,720 --> 00:18:11,320 Ia yang jaga saya. 389 00:18:11,400 --> 00:18:15,520 Tapi disebabkan saya selalu diburu, saya beri ia kuasa pembesaran 390 00:18:15,600 --> 00:18:19,000 untuk melindungi saya daripada pemburu Sfera Kuasa. 391 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Cattus hebat, bukan? 392 00:18:20,600 --> 00:18:22,120 [Yaya dan Ying] Nama kucing ini Cattus? 393 00:18:22,200 --> 00:18:23,240 Comelnya! 394 00:18:23,320 --> 00:18:27,400 [Gopal] Itu bermakna misi kita untuk cari Sfera Kuasa sudah selesai! 395 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 [BoBoiBoy] Betul! Jom ikut kami, BellBot. 396 00:18:29,560 --> 00:18:31,760 [BellBot] Maaf, saya tak boleh ikut awak semua. 397 00:18:31,840 --> 00:18:33,680 Saya nak tinggal dengan Cattus. 398 00:18:33,760 --> 00:18:35,360 Saya perlukan ia dan ia perlukan saya. 399 00:18:35,440 --> 00:18:39,040 Komander akan marah kalau kita balik tanpa BellBot. 400 00:18:39,120 --> 00:18:41,640 Tak apa. Saya pasti dia akan faham. 401 00:18:41,720 --> 00:18:45,240 [Ochobot] Apa yang penting ialah misi kita selesai. Jom balik! 402 00:18:45,320 --> 00:18:46,720 [semua sekali] Jom! 403 00:18:48,080 --> 00:18:49,760 [BoBoiBoy] Selamat tinggal, Cattus! Selamat tinggal, semua! 404 00:18:49,840 --> 00:18:52,400 Selamat tinggal! Lain kali datanglah lagi. 405 00:18:52,480 --> 00:18:54,960 Banyak lagi yang saya nak ceritakan. 406 00:18:55,040 --> 00:18:56,440 [semua ketawa] 407 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 [semua sekali] Okey. Selamat tinggal! 408 00:18:59,680 --> 00:19:01,880 [muzik rancak] 409 00:19:02,720 --> 00:19:06,240 Hore, dah balik! Tak perlu tengok kucing ganas itu lagi! 410 00:19:06,320 --> 00:19:08,800 [BellBot] Hei, awak panggil ia kucing ganas? 411 00:19:08,880 --> 00:19:10,520 [menderam] 412 00:19:10,600 --> 00:19:12,120 Apa? Mereka ikut kita? 413 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 Maaf! Nampaknya Cattus sangat sukakan awak semua. 414 00:19:16,520 --> 00:19:18,720 Tahniah, kadet-kadet muda! 415 00:19:18,800 --> 00:19:21,600 Akhirnya kamu semua berjaya dapatkan Sfera Kuasa… 416 00:19:22,320 --> 00:19:23,720 [menderam] 417 00:19:23,800 --> 00:19:25,440 [mengaum] 418 00:19:25,520 --> 00:19:26,720 [semua menjerit] 419 00:19:27,560 --> 00:19:30,920 Raksasa apa yang kamu bawa balik? 420 00:19:31,480 --> 00:19:33,400 [muzik tema penutup] 421 00:19:38,360 --> 00:19:45,240 ♪ Kita di sini bersama-sama ♪ 422 00:19:45,320 --> 00:19:51,960 ♪ Melewati indah dunia ♪ 423 00:19:52,040 --> 00:19:58,840 ♪ Kita bersama seperti karang ♪ 424 00:19:58,920 --> 00:20:05,880 ♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪ 425 00:20:05,960 --> 00:20:11,720 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 426 00:20:11,800 --> 00:20:15,720 ♪ Kita bergandingan ♪ 427 00:20:15,800 --> 00:20:19,720 ♪ Saling menjaga ♪ 428 00:20:19,800 --> 00:20:25,200 ♪ Di atas bumi yang sama ♪ 429 00:20:25,280 --> 00:20:29,520 ♪ Kita bergandingan ♪ 430 00:20:29,600 --> 00:20:33,400 ♪ Saling menjaga ♪ 431 00:20:33,480 --> 00:20:39,200 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 432 00:20:39,280 --> 00:20:43,480 ♪ Kita bergandingan ♪ 433 00:20:43,560 --> 00:20:49,200 ♪ Saling menjaga ♪