1 00:00:01,000 --> 00:00:03,760 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,640 [muzik tema bermain] 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,880 ♪ Biar semua tahu ♪ 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 ♪ Ini dunia baru ♪ 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,520 ♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪ 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,840 ♪ Kuasa ini kita mencari ♪ 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,520 ♪ Satu galaksi ♪ 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,440 ♪ Kuasa ini jadi realiti ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,040 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 10 00:00:32,119 --> 00:00:34,760 ♪ Mereka akan tahu ♪ 11 00:00:34,840 --> 00:00:39,240 ♪ Ini dunia kau dan aku ♪ 12 00:00:39,840 --> 00:00:42,680 ♪ Melayang kita lawan ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:45,200 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 14 00:00:45,280 --> 00:00:48,720 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 15 00:00:48,800 --> 00:00:51,560 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,840 ♪ Mereka akan tahu ♪ 17 00:00:53,920 --> 00:00:57,400 ♪ Inilah dunia kita ♪ 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,040 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 ♪ Mereka akan tahu ♪ 20 00:01:04,440 --> 00:01:09,680 ♪ Inilah dunia kau dan aku ♪ 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,200 ♪ Melayang kita lawan ♪ 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,280 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 24 00:01:18,360 --> 00:01:20,880 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,680 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 26 00:01:34,720 --> 00:01:36,680 AMARAN RADAR MUSUH DIKENAL PASTI 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,600 Kapten, saya dah sampai. 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,640 [Kapten Kaizo] Jumpa di lokasi rahsia. 29 00:01:58,320 --> 00:02:01,680 [Kapten Kaizo] Kenapa awak hubungi saya? Awak nak misi saya terbongkar? 30 00:02:01,760 --> 00:02:04,800 Maafkan saya, kapten. Tapi kami perlukan bantuan. 31 00:02:04,880 --> 00:02:07,000 Apa yang penting sangat? 32 00:02:07,680 --> 00:02:10,240 Ini mesej rakaman daripada komander. 33 00:02:11,200 --> 00:02:13,280 Kapten Kaizo! Ini Komander Koko Ci. 34 00:02:13,360 --> 00:02:15,880 Saya tahu awak sedang menjalankan misi penyamaran. 35 00:02:15,960 --> 00:02:18,120 [Koko Ci] Tapi kami perlukan bantuan. 36 00:02:18,200 --> 00:02:21,560 Beberapa hari lalu, Stesen TAPOPS diserang! 37 00:02:21,640 --> 00:02:25,200 Tiga Sfera Kuasa dicuri dan dibawa ke planet ini. 38 00:02:25,280 --> 00:02:26,960 Situasi mungkin berbahaya. 39 00:02:27,040 --> 00:02:30,800 Bergerak ke Planet Mini Sarkas sebaik saja awak terima mesej ini. 40 00:02:30,880 --> 00:02:32,720 Kami akan menunggu. 41 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 [Kapten Kaizo] Siapa yang ada dengan komander? 42 00:02:37,920 --> 00:02:38,760 BoBoiBoy. 43 00:02:38,840 --> 00:02:39,800 BoBoiBoy? 44 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 Ya. Kita perlu cepat. 45 00:02:42,240 --> 00:02:43,640 Kami tak tahu pencurinya. 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,920 Baiklah. Jom! 47 00:02:54,840 --> 00:02:59,000 [Jugglenaut] Masih melawan lagi? Mengalah sajalah! 48 00:02:59,080 --> 00:03:01,720 Saya takkan mengalah! 49 00:03:03,400 --> 00:03:09,440 [muzik dramatik] 50 00:03:10,880 --> 00:03:12,120 Kapten Kaizo! 51 00:03:13,280 --> 00:03:15,440 Itu kapal angkasa anak murid saya! 52 00:03:15,520 --> 00:03:18,080 Siapa gerangan awak? 53 00:03:25,280 --> 00:03:27,240 Tolong tewaskan dia, Kapten Kaizo. 54 00:03:28,080 --> 00:03:31,480 - [Jugglenaut] Berani awak abaikan… - [Kapten Kaizo] Jangan banyak cakap! 55 00:03:32,160 --> 00:03:33,360 Pedang Tenaga! 56 00:03:35,040 --> 00:03:36,800 [Kapten Kaizo menjerit] 57 00:03:37,760 --> 00:03:39,640 [berdebup] 58 00:03:41,520 --> 00:03:43,800 - [Kapten Kaizo menjerit] - [Jugglenaut terkejut] 59 00:03:46,440 --> 00:03:47,840 [Sfera Kuasa teruja] 60 00:03:49,520 --> 00:03:50,760 Simen Pengeras! 61 00:03:56,680 --> 00:03:58,000 Awak tak apa-apa, BoBoiBoy? 62 00:03:58,080 --> 00:03:59,520 [mengerang] 63 00:03:59,600 --> 00:04:00,480 Saya okey. 64 00:04:00,560 --> 00:04:01,720 Jangan risau. 65 00:04:01,800 --> 00:04:03,920 Saya dan abang saya akan selesaikan semua ini. 66 00:04:08,160 --> 00:04:09,880 Keraslah awak! 67 00:04:10,960 --> 00:04:13,720 Simen Pengeras! 68 00:04:13,800 --> 00:04:15,040 Serangan Bayang! 69 00:04:16,320 --> 00:04:17,560 [terkejut] 70 00:04:18,200 --> 00:04:19,760 Bersedialah! 71 00:04:19,839 --> 00:04:21,480 [Kapten Kaizo] Kenapa campur tangan? 72 00:04:22,280 --> 00:04:25,840 Biar saya satu lawan satu dengan badut ini. 73 00:04:25,920 --> 00:04:28,800 Hebatnya! 74 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 Berani sungguh! 75 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 - [Jugglenaut merengus] - [Sfera Kuasa ketakutan] 76 00:04:33,040 --> 00:04:36,680 - Ayuh, bos! Pergi! - Abang Bos selamanya. 77 00:04:37,840 --> 00:04:39,080 Berlagak. 78 00:04:39,160 --> 00:04:41,600 Awak fikir awak boleh kalahkan saya? 79 00:04:41,680 --> 00:04:45,080 Sfera Kuasa ApiBot! 80 00:04:45,880 --> 00:04:47,760 [bunyi elektronik] 81 00:04:49,320 --> 00:04:51,200 [mengaum] 82 00:04:51,280 --> 00:04:53,480 [Ochobot] Sfera Kuasa ketiga? Alamak! 83 00:04:53,560 --> 00:04:55,880 Jaga-jaja! Kuasa api itu bahaya! 84 00:04:56,800 --> 00:05:00,560 [Jugglenaut] Saya nak tengok mana awak nak lari. 85 00:05:03,000 --> 00:05:07,400 [mengaum] 86 00:05:08,720 --> 00:05:11,880 - [BoBoiBoy] Apa yang dia buat? - Bau apa ini? 87 00:05:13,000 --> 00:05:14,280 [Ying dan Yaya] Bau gas! 88 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 [bunyi letupan] 89 00:05:18,320 --> 00:05:19,840 Dinding Tenaga! 90 00:05:20,720 --> 00:05:22,800 [semua menjerit] 91 00:05:22,880 --> 00:05:24,480 [berdentum] 92 00:05:26,880 --> 00:05:29,000 [semua mengerang] 93 00:05:29,080 --> 00:05:31,840 Berapa banyak Sfera Kuasa yang dia ada? 94 00:05:31,920 --> 00:05:33,360 [Koko Ci] Imbas dia, Ochobot. 95 00:05:34,280 --> 00:05:37,920 [Ochobot] Mengikut imbasan, ada empat Sfera Kuasa di sekeliling dia. 96 00:05:38,760 --> 00:05:40,560 Ada empat? Mana satu lagi? 97 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 [ketawa] 98 00:05:43,560 --> 00:05:47,120 Baru awak tahu langit tinggi rendah? 99 00:05:51,600 --> 00:05:52,880 Boleh tahan hebat. 100 00:05:54,200 --> 00:05:55,320 Degil betul! 101 00:05:56,440 --> 00:05:58,600 Semburan Api! 102 00:05:58,680 --> 00:06:01,960 [mengaum] 103 00:06:06,960 --> 00:06:08,080 Kuatnya kuasa api! 104 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Berapa lama lagi awak nak bersembunyi di dalam itu? 105 00:06:15,400 --> 00:06:17,160 [bunyi meludah] 106 00:06:19,280 --> 00:06:21,400 Mana boleh meludah merata-rata! 107 00:06:21,480 --> 00:06:23,040 [gegaran] 108 00:06:23,120 --> 00:06:24,360 Apakah? 109 00:06:24,440 --> 00:06:26,400 [bunyi gegaran dan meletus] 110 00:06:27,960 --> 00:06:30,320 Sambaran Maksima! 111 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 - Kapten! - Dia terperangkap! 112 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 [ketawa] 113 00:06:39,200 --> 00:06:41,760 Itulah akibat menentang saya! 114 00:06:43,400 --> 00:06:44,960 Tetakan Pedang Tenaga! 115 00:06:47,120 --> 00:06:49,080 [Jugglenaut menjerit] 116 00:06:50,160 --> 00:06:52,040 [bunyi libasan] 117 00:06:52,120 --> 00:06:53,560 Jangan! 118 00:06:53,640 --> 00:06:55,200 [bunyi libasan] 119 00:06:56,640 --> 00:06:58,800 [Jugglenaut mengerang] 120 00:06:59,440 --> 00:07:00,880 ApiBot dah tercabut! 121 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 [berdebup] 122 00:07:03,560 --> 00:07:05,440 [bunyi libasan] 123 00:07:05,520 --> 00:07:07,040 Tetakan Pedang Tenaga! 124 00:07:07,120 --> 00:07:09,080 - [Kapten Kaizo berteriak] - [Jugglenaut mengerang] 125 00:07:09,160 --> 00:07:11,320 [berdentum] 126 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 [mengerang] 127 00:07:19,240 --> 00:07:20,080 Mudah. 128 00:07:20,160 --> 00:07:21,440 [semua berteriak] 129 00:07:21,520 --> 00:07:22,920 Bagus! 130 00:07:23,760 --> 00:07:25,080 Kita menang! 131 00:07:25,640 --> 00:07:28,880 Macam mana awak boleh terlepas daripada serangan itu, kapten? 132 00:07:29,880 --> 00:07:35,320 [Koko Ci] Dia sempat masuk dalam tanah sebelum api memenuhi dinding tenaga. 133 00:07:35,400 --> 00:07:36,640 Terbaiklah! 134 00:07:36,720 --> 00:07:39,600 Lepaskan saya, Fang! Biar saya ajar si badut itu. 135 00:07:39,680 --> 00:07:41,640 Baiklah! Jari Bayang! 136 00:07:43,440 --> 00:07:44,800 [berkecai] 137 00:07:46,360 --> 00:07:48,720 Mari sini! Saya akan ajar awak! 138 00:07:48,800 --> 00:07:51,760 Jangan! Jangan apa-apakan saya! 139 00:07:51,840 --> 00:07:53,560 [Ying dan Yaya] Lepaskan kami juga, Fang! 140 00:07:54,440 --> 00:07:58,840 Dapatkan semua Sfera Kuasa dan berkas penjenayah Jugglenaut itu! 141 00:07:58,920 --> 00:08:00,960 Jangan tangkap saya! 142 00:08:01,720 --> 00:08:03,880 Baru nak insaf? Sudah terlambat. 143 00:08:03,960 --> 00:08:08,840 [teresak-esak, ketawa] 144 00:08:09,800 --> 00:08:13,280 [ketawa] 145 00:08:13,360 --> 00:08:14,760 Kenapa dia gelak? 146 00:08:17,560 --> 00:08:19,840 [muzik dramatik] 147 00:08:19,920 --> 00:08:24,080 [menjerit] 148 00:08:24,160 --> 00:08:25,720 [ketawa] 149 00:08:28,080 --> 00:08:30,440 [BoBoiBoy] Apa yang berlaku? 150 00:08:31,600 --> 00:08:34,400 Dia jadi besar apabila picit hidung? Tak adil! 151 00:08:36,039 --> 00:08:41,240 - [Ochobot] Hidung dia adalah Sfera Kuasa! - Kenapa saya tak perasan? 152 00:08:42,720 --> 00:08:45,240 - [Jugglenaut mengaum] - [terkejut] 153 00:08:45,320 --> 00:08:47,760 [ketawa] 154 00:08:49,960 --> 00:08:52,320 Alamak. Nampak urat dan aurat! 155 00:08:52,400 --> 00:08:53,720 [mengiau] 156 00:08:53,800 --> 00:08:56,560 Budak-budak mentah! 157 00:08:56,640 --> 00:08:59,880 Awak fikir saya dah kalah? 158 00:09:01,160 --> 00:09:02,880 - [Jugglenaut ketawa] - [Gopal menjerit] 159 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 Masukkan saya semula dalam simen! 160 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 [berdentum] 161 00:09:08,840 --> 00:09:09,680 [BoBoiBoy] Elak! 162 00:09:09,760 --> 00:09:11,880 - [berdentum] - [semua menjerit] 163 00:09:11,960 --> 00:09:16,160 - [berdebup] - [semua mengerang] 164 00:09:21,000 --> 00:09:22,120 Belahan Pedang Tenaga! 165 00:09:28,240 --> 00:09:30,200 [ketawa] 166 00:09:30,280 --> 00:09:32,600 Ada nyamuk gigit sayakah tadi? 167 00:09:32,680 --> 00:09:34,440 - [terkejut] - [Kapten Kaizo merengus] 168 00:09:44,560 --> 00:09:47,040 Tumbukan Gergasi! 169 00:09:48,240 --> 00:09:49,320 [Kapten Kaizo] Dinding Tenaga! 170 00:09:49,960 --> 00:09:51,440 [berdebup] 171 00:09:53,680 --> 00:09:55,480 [mengerang] 172 00:09:55,560 --> 00:09:57,520 Alamak, habislah! 173 00:09:58,840 --> 00:10:00,280 Ayuh, bos! Ayuh! 174 00:10:00,880 --> 00:10:05,680 [Jugglenaut] Jangan nak mengampu. Lepas ini, giliran awak pula! 175 00:10:07,920 --> 00:10:09,880 Mari sini! 176 00:10:15,000 --> 00:10:17,080 [Jugglenaut] Saya akan lenyek awak! 177 00:10:19,880 --> 00:10:22,000 [berdentum] 178 00:10:23,800 --> 00:10:25,600 Fang, awak kena tolong abang awak! 179 00:10:26,400 --> 00:10:27,600 Tapi… 180 00:10:27,680 --> 00:10:29,640 - [Jugglenaut merengus] - [Kapten Kaizo berteriak] 181 00:10:31,280 --> 00:10:33,200 [Kapten Kaizo] Pusaran Pedang Tenaga! 182 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 Tak berkesan. 183 00:10:42,640 --> 00:10:44,720 [Ying dan Yaya] Fang, awak tunggu apa? 184 00:10:46,360 --> 00:10:49,480 Tumbukan Gergasi Berkembar! 185 00:10:50,440 --> 00:10:52,480 Dinding Tenaga Berlapis! 186 00:10:52,560 --> 00:10:55,800 [berdentum] 187 00:10:55,880 --> 00:10:58,080 [berkecai] 188 00:10:58,680 --> 00:11:02,120 [Jugglenaut] Inilah akibat menentang saya. 189 00:11:02,200 --> 00:11:04,080 [ketawa] 190 00:11:04,160 --> 00:11:06,760 Kita perlu buat sesuatu! 191 00:11:06,840 --> 00:11:09,040 [termengah-mengah] 192 00:11:10,800 --> 00:11:12,840 [berkecai] 193 00:11:14,360 --> 00:11:16,320 Keluar dari bola ini! 194 00:11:16,400 --> 00:11:18,600 [Jugglenaut berteriak] 195 00:11:20,400 --> 00:11:21,360 [Fang] Jari Bayang! 196 00:11:22,160 --> 00:11:23,560 [terkejut] 197 00:11:23,640 --> 00:11:25,440 [Fang mengerang] 198 00:11:25,520 --> 00:11:27,480 Kenapa? 199 00:11:28,360 --> 00:11:30,840 Budak tak guna! Mari sini! 200 00:11:31,440 --> 00:11:32,560 [Fang menjerit] 201 00:11:32,640 --> 00:11:34,280 Rasakan ini! 202 00:11:36,320 --> 00:11:37,600 Pindahan Dinding Tenaga! 203 00:11:40,280 --> 00:11:41,360 [Semua] Fang! 204 00:11:41,440 --> 00:11:43,600 [berdebup] 205 00:11:43,680 --> 00:11:44,600 [BoBoiBoy] Fang! 206 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 [BoBoiBoy tercungap-cungap] 207 00:11:49,040 --> 00:11:50,720 Awak tak apa-apa, Fang? 208 00:11:51,640 --> 00:11:53,240 Sakitnya. 209 00:11:54,000 --> 00:11:57,080 Saya dah beritahu sebelum ini. Jangan campur tangan! 210 00:11:57,160 --> 00:11:58,560 [Jugglenaut ketawa] 211 00:11:58,640 --> 00:12:01,160 Usaha yang sia-sia. 212 00:12:01,240 --> 00:12:05,080 Awak hanya melengahkan kehancuran awak saja. 213 00:12:05,160 --> 00:12:08,040 Berani awak cederakan kawan-kawan saya! 214 00:12:08,120 --> 00:12:09,680 Marah? 215 00:12:09,760 --> 00:12:12,960 Biar saya hapuskan semua kawan awak! 216 00:12:14,200 --> 00:12:16,160 - [berdentum] - [semua berteriak] 217 00:12:16,240 --> 00:12:17,360 Jangan! 218 00:12:22,120 --> 00:12:25,080 [Jugglenaut ketawa] 219 00:12:25,560 --> 00:12:27,960 Sekarang giliran budak-budak ini! 220 00:12:28,040 --> 00:12:30,240 - [semua mengerang] - [berdentum] 221 00:12:32,840 --> 00:12:35,400 Saya tak boleh biarkan saja! 222 00:12:36,720 --> 00:12:39,440 [Ochobot] Jangan, BoBoiBoy. Kuasa awak tak stabil! 223 00:12:39,520 --> 00:12:41,080 Saya tak ada pilihan! 224 00:12:45,880 --> 00:12:47,320 Kuasa Elemental! 225 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 [muzik tema] 226 00:12:59,480 --> 00:13:01,400 Cukup! Awak dah melampau! 227 00:13:02,280 --> 00:13:03,520 [Ying dan Yaya] BoBoiBoy Halilintar? 228 00:13:11,560 --> 00:13:14,240 [BoBoiBoy Halilintar] Pusaran Halilintar! 229 00:13:18,840 --> 00:13:20,840 [Jugglenaut mengerang] 230 00:13:22,440 --> 00:13:24,680 Dia guna kuasa Tahap Dua? 231 00:13:25,400 --> 00:13:27,560 [Ochobot] Jangan guna kuasa itu langsung! 232 00:13:27,640 --> 00:13:29,840 [Jugglenaut mengerang] 233 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Sakitlah! 234 00:13:37,760 --> 00:13:38,600 Mengagumkan. 235 00:13:42,720 --> 00:13:43,760 Belahan Halilintar! 236 00:13:43,840 --> 00:13:45,680 [BoBoiBoy Halilintar berteriak] 237 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 Kuasa awak hilang? 238 00:13:57,400 --> 00:14:00,160 [berdebup] 239 00:14:00,240 --> 00:14:01,320 [Semua] BoBoiBoy! 240 00:14:03,800 --> 00:14:07,640 - Kenapa dengan BoBoiBoy? - Kuasanya dah mula tidak stabil! 241 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 [BoBoiBoy Halilintar merengus] 242 00:14:13,120 --> 00:14:15,120 [BoBoiBoy Halilintar berteriak] 243 00:14:15,760 --> 00:14:18,040 Saya ingat awak hebat sangat tadi. 244 00:14:18,760 --> 00:14:20,720 [Jugglenaut ketawa] 245 00:14:20,800 --> 00:14:23,880 [Ochobot] Sudah, BoBoiBoy! Berhenti sebelum terlambat! 246 00:14:24,440 --> 00:14:25,400 Tak boleh jadi. 247 00:14:27,920 --> 00:14:29,720 Topeng Jingga! 248 00:14:41,160 --> 00:14:42,520 Kapten Kaizo ada topeng baru? 249 00:14:42,600 --> 00:14:44,680 Dia guna kuasa Jingga? 250 00:14:45,760 --> 00:14:47,640 Pedang Tenaga Jingga! 251 00:14:48,240 --> 00:14:50,200 [BoBoiBoy Halilintar mengerang] 252 00:14:50,280 --> 00:14:51,720 [Jugglenaut] Habislah awak! 253 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 [Jugglenaut berteriak] 254 00:14:55,360 --> 00:14:57,360 [berdentum] 255 00:14:58,960 --> 00:15:03,040 [berlentang-lentung] 256 00:15:04,200 --> 00:15:05,680 Awak nak lagi? 257 00:15:08,560 --> 00:15:09,880 [Kapten Kaizo] Dinding Tenaga Jingga! 258 00:15:14,520 --> 00:15:17,520 [Jugglenaut] Masih nak bersembunyi di dalam bola itu? 259 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 [bergema] 260 00:15:21,080 --> 00:15:22,640 [Ying dan Yaya] Kuatnya! 261 00:15:23,320 --> 00:15:25,240 [mengaum] 262 00:15:26,080 --> 00:15:27,520 Ceracak Tenaga! 263 00:15:30,240 --> 00:15:31,640 Sakitlah! 264 00:15:31,720 --> 00:15:33,000 Tukaran Tenaga! 265 00:15:33,080 --> 00:15:35,120 [Kapten Kaizo] Ikatan Tenaga Jingga! 266 00:15:39,600 --> 00:15:40,760 Apa ini? 267 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 [menjerit] 268 00:15:43,640 --> 00:15:45,400 - [Kapten Kaizo] Serang dia, BoBoiBoy! - Baik! 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 BoBoiBoy Halilintar! 270 00:15:50,960 --> 00:15:52,520 [bunyi arus elektrik] 271 00:15:57,560 --> 00:15:58,720 Jangan! 272 00:15:59,280 --> 00:16:02,160 [BoBoiBoy Halilintar] Tamparan Mega Halilintar! 273 00:16:03,440 --> 00:16:05,880 - [berdentum] - [Jugglenaut meraung] 274 00:16:05,960 --> 00:16:07,320 Lagi! 275 00:16:12,400 --> 00:16:18,400 - [bunyi halilintar berterusan] - [BoBoiBoy Halilintar berteriak] 276 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 [Ochobot] Berhenti, BoBoiBoy! 277 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 [bunyi halilintar] 278 00:16:34,480 --> 00:16:37,320 - [semua mengerang] - [Jugglenaut meraung] 279 00:16:39,840 --> 00:16:41,560 [Jugglenaut meraung] 280 00:16:47,960 --> 00:16:50,120 [berdebup] 281 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 [mengeluh keletihan] 282 00:17:03,680 --> 00:17:04,640 Hebat. 283 00:17:05,839 --> 00:17:06,880 [Jugglenaut] Aduh. 284 00:17:06,960 --> 00:17:08,800 Kecilnya dia! 285 00:17:09,359 --> 00:17:11,640 Jangan apa-apakan saya! 286 00:17:11,720 --> 00:17:13,079 [Ying dan Yaya] Comelnya! 287 00:17:13,160 --> 00:17:14,880 [Koko Ci] Budak ini rupanya! 288 00:17:14,960 --> 00:17:16,440 Awak kenal dia, komander? 289 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 Ya. Kenal sangat. 290 00:17:18,480 --> 00:17:23,599 Budak ini selalu datang ke TAPOPS untuk buat pertunjukan sarkas. 291 00:17:24,880 --> 00:17:26,319 Saksikanlah! 292 00:17:29,680 --> 00:17:31,440 [bunyi cengkerik] 293 00:17:31,520 --> 00:17:34,800 [bahasa makhluk asing] 294 00:17:36,280 --> 00:17:38,640 Tunggu! Jangan pergi! 295 00:17:40,000 --> 00:17:41,320 [berdebup] 296 00:17:43,760 --> 00:17:47,640 [Jugglenaut] Berani betul! Tunggulah nanti! 297 00:17:49,760 --> 00:17:51,280 Maafkan saya. 298 00:17:51,360 --> 00:17:54,280 Cukup! Kumpulkan semua Sfera Kuasa, Gopal! 299 00:17:54,360 --> 00:17:55,680 Baiklah, komander! 300 00:17:57,160 --> 00:17:58,480 Jari Bayang! 301 00:18:01,120 --> 00:18:02,400 Terima kasih, Fang! 302 00:18:03,560 --> 00:18:05,520 [Ochobot] Awak tak apa-apa, BoBoiBoy? 303 00:18:05,600 --> 00:18:09,080 Letih, tapi saya okey. 304 00:18:09,160 --> 00:18:11,360 [Ochobot] Mari sini. Biar saya periksa jam kuasa. 305 00:18:11,440 --> 00:18:12,560 Macam mana, Ochobot? 306 00:18:12,640 --> 00:18:14,080 KETAHANAN… 307 00:18:14,160 --> 00:18:17,280 Semuanya okey. Tapi awak tak boleh guna kuasa Tahap Dua lagi. 308 00:18:17,360 --> 00:18:20,320 Kalau tak, ia akan rosak macam dulu. 309 00:18:20,400 --> 00:18:21,960 Macam mana kalau saya terpaksa… 310 00:18:22,040 --> 00:18:23,240 Tiada alasan! 311 00:18:23,320 --> 00:18:28,280 Awak mesti lengkapkan kuasa Tahap Pertama sebelum guna kuasa Tahap Kedua. 312 00:18:28,360 --> 00:18:29,880 Awak hebat, BoBoiBoy. 313 00:18:30,800 --> 00:18:32,160 Kapten Kaizo! 314 00:18:32,240 --> 00:18:33,840 Terima kasih datang tolong. 315 00:18:34,760 --> 00:18:35,880 Terima kasih? 316 00:18:35,960 --> 00:18:37,920 Awak yang kalahkan badut itu. 317 00:18:38,000 --> 00:18:39,760 Tapi tanpa bantuan awak… 318 00:18:39,840 --> 00:18:41,920 Cukup. Yang penting, dia dah kalah. 319 00:18:42,000 --> 00:18:43,200 [Ochobot] Betul. 320 00:18:43,280 --> 00:18:45,720 Kamu berjaya selamatkan Sfera Kuasa yang dicuri itu. 321 00:18:45,800 --> 00:18:49,520 Bukan itu saja! Kami semua juga telah diselamatkan! 322 00:18:50,320 --> 00:18:53,160 Bukankah kamu semua penyokong "Juniornaut"? 323 00:18:53,240 --> 00:18:56,280 Dulu dia besar! Sekarang dia dah kecil. 324 00:18:56,360 --> 00:18:59,160 Sekarang kami perlukan bos baru! 325 00:18:59,240 --> 00:19:00,600 Tiada masalah! 326 00:19:01,640 --> 00:19:04,960 Saksikanlah, bos baru awak! 327 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 [Sfera Kuasa] Tak naklah. 328 00:19:06,280 --> 00:19:07,480 [Gopal] Kenapa pula? 329 00:19:07,560 --> 00:19:08,880 [BoBoiBoy] Terbaik! 330 00:19:10,720 --> 00:19:13,000 [Kapten Kaizo] Bawa mereka ke Stesen TAPOPS semula. 331 00:19:13,080 --> 00:19:14,960 Saya kena teruskan misi saya. 332 00:19:15,800 --> 00:19:17,360 [Yaya] Kapten Kaizo dah nak balik? 333 00:19:17,920 --> 00:19:20,240 Ya. Dia perlu teruskan misi penyamaran. 334 00:19:21,040 --> 00:19:23,480 - [Kapten Kaizo] Fang, ayuh. - [Fang] Baik, kapten! 335 00:19:29,800 --> 00:19:33,800 [bunyi enjin menderu] 336 00:19:33,880 --> 00:19:36,080 Selamat jalan, jumpa lagi! 337 00:19:37,800 --> 00:19:41,360 Sudah! Yaya, bawa Jugglenaut ke dalam kapal angkasa. 338 00:19:41,440 --> 00:19:44,240 Baik! Apungan Graviti! 339 00:19:45,600 --> 00:19:47,560 [Jugglenaut menjerit] 340 00:19:47,640 --> 00:19:49,360 Jangan tangkap saya! 341 00:19:49,440 --> 00:19:51,600 Semua Sfera Kuasa telah dikumpulkan. 342 00:19:51,680 --> 00:19:54,040 Bagus! Misi kita telah berjaya. 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,480 Bertolak balik. 344 00:19:56,040 --> 00:19:56,960 [Semua] Baik! 345 00:19:59,480 --> 00:20:01,360 [muzik tema penutup] 346 00:20:06,400 --> 00:20:13,280 ♪ Kita di sini bersama-sama ♪ 347 00:20:13,360 --> 00:20:20,200 ♪ Melewati indah dunia ♪ 348 00:20:20,280 --> 00:20:26,880 ♪ Kita bersama seperti karang ♪ 349 00:20:26,960 --> 00:20:33,920 ♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪ 350 00:20:34,000 --> 00:20:39,760 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 351 00:20:39,840 --> 00:20:43,760 ♪ Kita bergandingan ♪ 352 00:20:43,840 --> 00:20:47,760 ♪ Saling menjaga ♪ 353 00:20:47,840 --> 00:20:53,440 ♪ Di atas bumi yang sama ♪ 354 00:20:53,520 --> 00:20:57,560 ♪ Kita bergandingan ♪ 355 00:20:57,640 --> 00:21:01,440 ♪ Saling menjaga ♪ 356 00:21:01,520 --> 00:21:07,240 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 357 00:21:07,320 --> 00:21:11,520 ♪ Kita bergandingan ♪ 358 00:21:11,600 --> 00:21:18,240 ♪ Saling menjaga ♪