1 00:00:06,000 --> 00:00:10,800 SEBUAH SIRI NETFLIX 2 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 MAKAN TENGAH HARI 3 00:01:19,360 --> 00:01:23,520 Pada suatu hari, di sebuah gerai di kantin sekolah, 4 00:01:23,600 --> 00:01:27,640 jualan seorang mak cik yang sebelum ini tak sedap dan tak laku, 5 00:01:28,280 --> 00:01:29,720 tiba-tiba habis terjual. 6 00:01:33,600 --> 00:01:34,640 Kata orang, 7 00:01:35,320 --> 00:01:39,600 tersimpan satu rahsia di dapur gerai mak cik itu. 8 00:01:48,800 --> 00:01:55,800 MAKAN TENGAH HARI 9 00:02:11,800 --> 00:02:16,560 Helo! Aku Kong atau Click, Si Pemburu Kebenaran. 10 00:02:16,640 --> 00:02:18,560 PLOYJUNG: DIA DAH MULA 11 00:02:18,640 --> 00:02:21,360 Hari ini, aku nak rasa sup di sebuah gerai… 12 00:02:21,440 --> 00:02:22,720 SMILE MYLLY: TEPAT PADA MASANYA 13 00:02:22,800 --> 00:02:25,120 …yang tiba-tiba saja… 14 00:02:25,200 --> 00:02:26,280 SURAPONG NU: HAI! 15 00:02:26,360 --> 00:02:27,280 …popular. 16 00:02:27,360 --> 00:02:28,280 NAPAT: IDOLAKU 17 00:02:28,360 --> 00:02:29,520 Dahulu, tak sedap. 18 00:02:29,600 --> 00:02:31,640 SUNISA RAIN: KELAKAR BETUL 19 00:02:31,720 --> 00:02:33,000 Sekarang, sedap. 20 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Ini ceritanya. 21 00:02:35,320 --> 00:02:38,320 Dahulu, mak cik ini jual nasi dengan sup dan kari. 22 00:02:39,760 --> 00:02:42,480 Sebaik saja dia jual sup tulang khinzir pedas, 23 00:02:44,080 --> 00:02:45,640 jualannya pasti licin. 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,400 Ia memang sedap. 25 00:02:50,720 --> 00:02:53,560 - DONUTS: KUATNYA HIRUP! - LNWNAJA: SEDAPKAH? 26 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 AUMNAJ JJ: DAH RASA. MEMANG SEDAP 27 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 Gerai mak cik ini tiada nama… 28 00:02:57,880 --> 00:02:58,800 YO SASICHA: WAH 29 00:02:58,880 --> 00:03:03,440 …tapi satu sekolah gelarnya, "Gerai Mak Cik Jong". 30 00:03:04,880 --> 00:03:08,280 Okey, dengar baik-baik. Aku rasa kau orang patut tahu 31 00:03:09,040 --> 00:03:12,680 yang anak Mak Cik Jong 32 00:03:14,000 --> 00:03:15,120 pengedar dadah. 33 00:03:15,720 --> 00:03:19,880 Biasanya, kami beli syabu dan ganja daripada anak Mak Cik Jong. 34 00:03:20,480 --> 00:03:22,480 Dia datang selepas habis sekolah. 35 00:03:22,560 --> 00:03:25,480 Biasanya, kami jumpa di belakang tandas. 36 00:03:25,560 --> 00:03:28,760 Mak Cik Jong tahu anak dia jual dadah. 37 00:03:29,440 --> 00:03:31,920 Mak Cik Jong memang nampak baik, 38 00:03:32,440 --> 00:03:33,920 tapi hati dia siapa tahu? 39 00:03:35,160 --> 00:03:36,120 Mungkinkah 40 00:03:37,240 --> 00:03:41,040 Mak Cik Jong letak ganja di dalam sup yang dia jual? 41 00:03:42,360 --> 00:03:43,720 Entahlah, aku tak tahu. 42 00:03:44,240 --> 00:03:47,080 Aku pernah makan. Bagi aku, rasanya memang sedap. 43 00:03:47,160 --> 00:03:48,200 Aku suka. 44 00:03:48,280 --> 00:03:49,440 Aku tak pasti, 45 00:03:49,520 --> 00:03:54,000 tapi aku yakin dia letak bahan rahsia. Sebab itulah sedap lain macam. 46 00:03:54,080 --> 00:03:55,120 Tak guna. 47 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Bahan rahsia? 48 00:03:57,720 --> 00:03:59,400 Yalah, apa lagi? 49 00:04:08,720 --> 00:04:09,560 Terima kasih. 50 00:04:09,640 --> 00:04:16,640 SUP TULANG KHINZIR PEDAS 51 00:04:20,200 --> 00:04:24,960 HABIS 52 00:04:28,360 --> 00:04:30,320 SONRAPONG: SEDAP LAIN MACAM 53 00:04:30,400 --> 00:04:31,520 Dia dah pergi. 54 00:04:31,600 --> 00:04:33,240 SURAPONG NU: JOM BONGKAR 55 00:04:33,320 --> 00:04:34,760 NAPAT: CEPATLAH, KONG 56 00:04:34,840 --> 00:04:35,720 Jom! 57 00:04:37,000 --> 00:04:39,880 Sekaranglah masa untuk kita siasat. 58 00:04:39,960 --> 00:04:42,680 Sup untuk hari ini dah habis. 59 00:04:43,600 --> 00:04:45,000 Maksudnya, 60 00:04:45,080 --> 00:04:50,000 bolehlah kita nampak bahan rahsia yang ada di dasar periuk sup. 61 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 Jom tengok! 62 00:04:54,680 --> 00:04:56,560 HABIS 63 00:05:00,440 --> 00:05:01,400 LIN NARA: TUNJUK 64 00:05:01,480 --> 00:05:02,320 Jom tengok. 65 00:05:02,400 --> 00:05:05,960 SONRAPONG: SEDAP 66 00:05:06,040 --> 00:05:09,400 SMILE MYLLY: CEPATLAH TUNJUK 67 00:05:09,480 --> 00:05:13,280 PONG SAHARAT: TAK SABAR NAK TENGOK BAHAN RAHSIA ITU 68 00:05:13,360 --> 00:05:16,360 MANAT NOTT: ORANG KATA DIA LETAK DADAH 69 00:05:16,440 --> 00:05:19,920 - SUNISA RAIN: DIA DAH BALIK? - SMILE MYLLY: BONGKAR! 70 00:05:20,640 --> 00:05:21,480 Ya! 71 00:05:22,040 --> 00:05:24,240 Inilah tugas Si Pemburu Kebenaran. 72 00:05:25,000 --> 00:05:25,960 Tengok, semua. 73 00:05:26,640 --> 00:05:29,120 Aku akan bongkar rahsia kesedapannya. 74 00:05:29,720 --> 00:05:31,600 Jangan ke mana-mana! Tunggu. 75 00:05:32,400 --> 00:05:33,720 Oh, Tuhanku! 76 00:05:38,320 --> 00:05:41,520 Nak, apa kamu buat di gerai mak cik? 77 00:05:42,040 --> 00:05:43,600 Tolong pergi. 78 00:05:45,280 --> 00:05:49,200 Mak cik, saya sedang strim tentang sup tulang khinzir pedas ini. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,200 Sekejap saja. 80 00:05:50,280 --> 00:05:52,720 Boleh tengok apa ada di dalam periuk ini? 81 00:05:53,800 --> 00:05:57,320 Nak, cukuplah itu. Jangan ganggu mak cik berniaga. 82 00:05:58,400 --> 00:05:59,440 Sila pergi. 83 00:06:01,200 --> 00:06:03,680 Kenapa mak cik gelabah? 84 00:06:07,120 --> 00:06:08,240 Nampak? 85 00:06:08,320 --> 00:06:09,480 Tengoklah. 86 00:06:09,560 --> 00:06:12,600 Mak Cik Jong letak sesuatu di dalam periuk sup ini. 87 00:06:12,680 --> 00:06:14,160 Sebab itu tak nak tunjuk. 88 00:06:14,240 --> 00:06:15,240 Ke tepi, mak cik. 89 00:06:15,320 --> 00:06:16,920 NAPAT: CEPATLAH TUNJUK 90 00:06:17,000 --> 00:06:17,840 Ke tepi! 91 00:06:17,920 --> 00:06:19,080 SUNISA RAIN: TUNJUK 92 00:06:19,160 --> 00:06:20,360 - Jangan. - Ke tepi! 93 00:06:20,440 --> 00:06:21,360 MEAW: WAH 94 00:06:21,440 --> 00:06:22,280 Aduh! 95 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 Tulang apa itu? 96 00:06:28,120 --> 00:06:29,320 - Celaka! - Tak guna! 97 00:06:29,400 --> 00:06:30,240 Tak guna! 98 00:06:31,360 --> 00:06:32,400 Apa? 99 00:06:35,880 --> 00:06:36,720 Kepala anjing! 100 00:06:37,760 --> 00:06:39,120 - Kepala anjing! - Kong! 101 00:06:39,200 --> 00:06:40,040 - Hei! - Kau okey? 102 00:06:40,120 --> 00:06:41,320 - Apa itu? - Hei! 103 00:06:41,400 --> 00:06:42,960 - Kepala anjing! - Yalah. 104 00:06:43,800 --> 00:06:45,880 Kenapa mak cik letak kepala anjing? 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,360 - Itu kepala anjing. - Apa? 106 00:06:59,440 --> 00:07:00,880 Itu sup kepala anjing! 107 00:07:00,960 --> 00:07:02,320 - Jijiknya! - Tak guna! 108 00:07:02,400 --> 00:07:04,240 - Tengok, semua. - Ambil gambar. 109 00:07:04,320 --> 00:07:06,800 - Rakam! - Okey, Kong! Aku rakam sekarang. 110 00:07:06,880 --> 00:07:08,520 - Aku baru makan. - Rakam! 111 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 - Rakam! - Habislah mak cik. 112 00:07:13,560 --> 00:07:14,680 Ambil gambar. 113 00:07:14,760 --> 00:07:15,920 Apa jadah? 114 00:07:16,600 --> 00:07:18,800 Dah berapa lama mak cik tipu kami? 115 00:07:18,880 --> 00:07:20,480 - Ya! - Patutlah sedap! 116 00:07:20,560 --> 00:07:21,880 Tergamaknya! 117 00:07:22,480 --> 00:07:23,680 Tak guna. 118 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 Kepala anjing. 119 00:07:28,720 --> 00:07:31,000 Sampai hati mak cik tipu kami? 120 00:07:33,720 --> 00:07:36,440 Dalam kuali pun ada! Itu memang kepala anjing. 121 00:07:36,960 --> 00:07:38,200 Apa jadah? 122 00:07:38,280 --> 00:07:39,200 Aku rasa itu… 123 00:07:39,280 --> 00:07:41,520 Mak Cik Jong, apa semua ini? Jawablah! 124 00:07:41,600 --> 00:07:43,160 MEAW: AKU RASA NAK MUNTAH 125 00:07:43,240 --> 00:07:45,360 SURAPONG NU: DIA PATUT DIPENJARAKAN 126 00:07:45,440 --> 00:07:47,200 NAPAT: AKU TAKKAN MAKAN LAGI 127 00:07:47,280 --> 00:07:49,200 SUNISA RAIN: SEKOLAH TAK PERIKSA 128 00:07:49,280 --> 00:07:51,240 MEAW: SEMUA ORANG DAH TAHU 129 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 YO SASICHA: KEJAM 130 00:07:59,360 --> 00:08:00,200 Tengok. 131 00:08:05,120 --> 00:08:06,320 - Gila! - Tunjuk dia. 132 00:08:06,400 --> 00:08:07,360 Aku nak tengok. 133 00:08:08,320 --> 00:08:09,160 Yang mana? 134 00:08:10,320 --> 00:08:11,280 Biar aku tengok. 135 00:08:12,120 --> 00:08:13,360 Tak guna! 136 00:08:13,880 --> 00:08:15,560 - Terang lagi bersuluh! - Ya. 137 00:08:15,640 --> 00:08:17,720 Habislah Mak Cik Jong. 138 00:08:18,680 --> 00:08:20,920 Dari mana dia dapat kepala anjing? 139 00:08:21,000 --> 00:08:23,760 Banyak anjing terbiar di belakang sekolah. 140 00:08:23,840 --> 00:08:24,680 Betul. 141 00:08:24,760 --> 00:08:28,720 Aku tak kisah dari mana dia dapat kepala anjing itu, 142 00:08:28,800 --> 00:08:32,480 tapi dah berapa lama kita makan sup kepala anjing? 143 00:08:32,559 --> 00:08:33,400 Jijiknya. 144 00:08:33,480 --> 00:08:35,919 - Diamlah. - Celaka! Naik loya dibuatnya. 145 00:08:36,440 --> 00:08:38,840 Di mana tengkorak anjing tadi? 146 00:08:39,480 --> 00:08:42,840 Aku dengar pengetua suruh Encik Pob simpan tengkorak itu 147 00:08:42,919 --> 00:08:46,840 untuk dijadikan bukti yang Mak Cik Jong jual sup anjing. 148 00:08:47,360 --> 00:08:49,440 Wah, baguslah. 149 00:08:49,960 --> 00:08:52,520 Kalau tidak, sampai bila-bila kita tak tahu. 150 00:08:52,600 --> 00:08:55,400 Silap hari bulan, kita pun boleh jadi anjing. 151 00:08:55,480 --> 00:08:56,320 Kita makan anjing. 152 00:08:56,400 --> 00:08:57,320 - Jijik! - Gila. 153 00:08:57,400 --> 00:09:00,400 Kong, kaulah wira sekolah kita. 154 00:09:00,480 --> 00:09:01,320 Ke tepi. 155 00:09:02,280 --> 00:09:03,440 Abang Wira, 156 00:09:04,040 --> 00:09:06,680 boleh beri aku sebatang rokok? 157 00:09:06,760 --> 00:09:08,120 Sakit! Leher aku luka! 158 00:09:08,200 --> 00:09:09,320 - Luka? - Apa? 159 00:09:09,400 --> 00:09:11,120 Aduh! Jangan pegang aku! 160 00:09:11,200 --> 00:09:12,560 - Di mana? - Sini. 161 00:09:13,080 --> 00:09:13,920 Sini. 162 00:09:14,000 --> 00:09:15,080 - Wah! - Tak guna! 163 00:09:15,600 --> 00:09:16,840 - Hei. - Hebatnya. 164 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 Boleh aku ambil gambar? 165 00:09:18,680 --> 00:09:19,520 CLICK 166 00:09:19,600 --> 00:09:20,440 Tak guna! 167 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 Kong, kau memang idola aku. 168 00:09:22,920 --> 00:09:24,240 Aku pun nak buat tatu! 169 00:09:24,320 --> 00:09:27,360 Kau buat di kedai mana? Kau orang nak ikut? 170 00:09:27,440 --> 00:09:28,280 Nak! 171 00:09:28,800 --> 00:09:29,640 Hebatnya. 172 00:09:31,760 --> 00:09:33,520 - Aku nak buat esok. - Kong. 173 00:09:33,600 --> 00:09:36,440 Di mana rokoknya? Jangan buat-buat pekak pula. 174 00:09:36,520 --> 00:09:38,320 - Sabarlah, bodoh. - Cepat. 175 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 - Terhegeh-hegeh! - Nah. 176 00:10:04,680 --> 00:10:07,640 NOEI 4/2: MOGA-MOGA DIA DIHALAU DARI SEKOLAH ITU 177 00:10:07,720 --> 00:10:09,560 PEN 3/3: DIA TAK MAKAN SUP ITU? 178 00:10:09,640 --> 00:10:10,480 JIJIK! JAHAT! 179 00:10:10,560 --> 00:10:12,640 PIYA 6/1: AKU HARAP DIA JADI ANJING 180 00:10:12,720 --> 00:10:14,520 MINAMI CHAN: SYABAS, KONG 181 00:10:14,600 --> 00:10:18,120 THANA: KONG, JANGAN LUPA KONGSI KESUDAHANNYA 182 00:10:18,200 --> 00:10:21,480 DOCTORIMADOCTOR: TAHNIAH KERANA BERANI BONGKAR KEBENARAN 183 00:10:21,560 --> 00:10:27,520 YUMMY 505: SEDAP, TAPI MENJIJIKKAN 184 00:10:28,720 --> 00:10:30,800 Terima kasih banyak, Kong. 185 00:10:30,880 --> 00:10:33,160 TRUTHDISCIPLE: KAU DAH TERKENAL, KONG 186 00:10:33,240 --> 00:10:36,320 MEREKA NAK KUPAS ISU INI SEMASA PERJUMPAAN KELAB ESOK 187 00:10:38,160 --> 00:10:39,840 DECHPOL: KONG IDOLA AKU 188 00:10:39,920 --> 00:10:41,360 Kong, terima kasih. 189 00:10:41,440 --> 00:10:46,960 DECHPOL: KATA ORANG, ANAK MAK CIK JONG PENGEDAR DADAH 190 00:10:47,040 --> 00:10:53,560 SHORTNECKBIGGLASSES: KONG TAHU. SEBAB ITU DIA BONGKAR RAHSIA MAK CIK JONG 191 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 Ada apa dengan anak Mak Cik Jong? 192 00:11:00,920 --> 00:11:02,480 Berani kau langgar aku? 193 00:11:03,600 --> 00:11:05,000 Siapa itu? 194 00:11:05,080 --> 00:11:06,160 Tunggu! 195 00:11:23,840 --> 00:11:24,680 Apa? 196 00:11:26,000 --> 00:11:26,840 Tak guna. 197 00:11:36,600 --> 00:11:37,760 Kau nak apa? 198 00:11:43,680 --> 00:11:45,760 Jawablah! Kau pekakkah? 199 00:11:47,080 --> 00:11:48,160 Apa masalah kau? 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,440 Kau sengaja nak cari pasal? 201 00:11:51,520 --> 00:11:54,080 Aku akan strim muka kau. Jangan cabar aku! 202 00:11:54,600 --> 00:11:55,440 Siaplah kau. 203 00:11:56,280 --> 00:11:58,240 Kalau berani, tunjuklah muka kau! 204 00:12:26,000 --> 00:12:26,960 Tak guna! 205 00:12:32,120 --> 00:12:32,960 Oh, Tuhan! 206 00:12:34,160 --> 00:12:35,280 Tak guna. 207 00:12:39,640 --> 00:12:40,480 Tak guna! 208 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Jangan! 209 00:12:42,120 --> 00:12:44,280 Jangan bunuh aku! 210 00:12:49,520 --> 00:12:50,360 Tak guna! 211 00:12:53,240 --> 00:12:55,560 Nampak? Kau nampak apa dia buat tadi? 212 00:12:55,640 --> 00:12:56,720 Kau nampak, bukan? 213 00:12:57,720 --> 00:12:58,760 Celaka! 214 00:12:59,280 --> 00:13:01,120 Nampak? Dia nak bunuh aku! 215 00:13:01,800 --> 00:13:02,920 Tiada sesiapa pun. 216 00:13:09,640 --> 00:13:11,080 Aku tahu siapa upah kau. 217 00:13:13,400 --> 00:13:14,760 Kau nak ugut aku, ya? 218 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 Aku tak takutlah! 219 00:13:24,760 --> 00:13:27,960 SUP TULANG KHINZIR PEDAS 220 00:13:28,040 --> 00:13:29,360 Nampak Mak Cik Jong? 221 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 Hei, dia ada di dapur! 222 00:13:33,800 --> 00:13:34,680 Cepatlah. 223 00:13:34,760 --> 00:13:36,080 Aku tampal sekarang. 224 00:13:36,640 --> 00:13:38,320 Dia datang! 225 00:13:38,400 --> 00:13:39,960 - Jom! - Okey, jom. 226 00:13:55,680 --> 00:13:59,680 KAU JUAL SUP KEPALA ANJING! SYAITAN TUA KEPARAT! 227 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Mak cik. 228 00:14:13,360 --> 00:14:14,200 Mak cik. 229 00:14:18,640 --> 00:14:19,640 Ada apa, nak? 230 00:14:21,000 --> 00:14:23,160 Mak cik upah orang untuk ugut saya? 231 00:14:24,160 --> 00:14:25,840 Mak cik fikir saya takut? 232 00:14:27,800 --> 00:14:28,920 Saya dah faham! 233 00:14:29,840 --> 00:14:32,280 Mak cik takut saya bongkar semuanya? 234 00:14:32,800 --> 00:14:33,920 Baiklah. 235 00:14:34,000 --> 00:14:35,880 Tunggulah nasib mak cik. 236 00:14:35,960 --> 00:14:39,880 Nak, apa maksud kamu? Mak cik tak faham. 237 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 Tak guna. 238 00:14:43,280 --> 00:14:44,960 Jod, mari sini. 239 00:14:46,200 --> 00:14:47,680 Rakam! Sekarang! 240 00:14:49,280 --> 00:14:50,120 Hai, semua. 241 00:14:50,640 --> 00:14:54,680 Sejak aku bongkar rahsia Mak Cik Jong, aku diekori oleh seseorang. 242 00:14:54,760 --> 00:14:56,320 MEAW: ITU KERJA ANAK DIA 243 00:14:56,400 --> 00:14:57,240 Mak cik. 244 00:14:57,760 --> 00:14:58,880 Cakaplah. 245 00:14:59,640 --> 00:15:00,480 Rakam. 246 00:15:01,120 --> 00:15:02,960 Siapa yang mak cik upah? 247 00:15:03,680 --> 00:15:05,400 Apa maksud kamu, nak? 248 00:15:07,920 --> 00:15:08,960 Dengar sini. 249 00:15:09,760 --> 00:15:14,040 Dia letak kepala anjing di dalam sup yang dijual di kantin. 250 00:15:14,960 --> 00:15:17,640 Selepas terbongkar, dia upah orang ugut aku. 251 00:15:17,720 --> 00:15:19,360 - Tak! - Mengaku sajalah. 252 00:15:19,440 --> 00:15:20,360 - Tak. - Jujur! 253 00:15:20,440 --> 00:15:23,600 Mak cik tak pernah letak kepala anjing di dalam sup. 254 00:15:23,680 --> 00:15:27,600 Mak cik masih tak nak mengaku? Kami ada bukti! Semua orang nampak! 255 00:15:27,680 --> 00:15:29,280 Jawablah! Kenapa tipu? 256 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 - Nak… - Itu dia! 257 00:15:33,320 --> 00:15:34,400 - Tengok! - Sabar. 258 00:15:34,480 --> 00:15:35,320 Dengar dulu. 259 00:15:35,400 --> 00:15:37,720 - Ada seseorang di dapur! - Siapa? 260 00:15:37,800 --> 00:15:38,880 Di mana dia? 261 00:15:38,960 --> 00:15:43,120 Tunggu! Apa maksud kamu? Mak cik seorang saja bekerja di gerai ini. 262 00:15:43,200 --> 00:15:46,520 Tolonglah, mak cik merayu. Jangan ganggu mak cik. 263 00:15:46,600 --> 00:15:47,480 NAPAT: IDOLAKU 264 00:15:47,560 --> 00:15:49,680 Saya cuma nak cari kebenaran. 265 00:15:50,360 --> 00:15:53,280 Mak cik patut mengaku kepada saya dan semua orang. 266 00:15:53,360 --> 00:15:55,680 Mengaku sajalah, okey? 267 00:15:55,760 --> 00:15:58,840 Semua orang nak tahu. Tepi! Biar saya buktikannya. 268 00:15:59,360 --> 00:16:01,120 - Hei. - Tengok itu! 269 00:16:01,640 --> 00:16:02,920 Tengok gambar itu. 270 00:16:05,040 --> 00:16:05,880 Gambar ini. 271 00:16:06,400 --> 00:16:09,280 Lelaki dalam gambar inilah yang ugut aku! 272 00:16:09,360 --> 00:16:10,800 Jangan usik! 273 00:16:10,880 --> 00:16:12,840 Aku tahu dialah orangnya! 274 00:16:12,920 --> 00:16:14,080 Bukan! 275 00:16:14,160 --> 00:16:15,480 Ini anak mak cik. 276 00:16:15,560 --> 00:16:16,800 PLOY: PECAH TEMBELANG 277 00:16:16,880 --> 00:16:18,400 Okey. 278 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 NAPAT: ANAK JAHAT 279 00:16:19,560 --> 00:16:20,600 Itu anak mak cik? 280 00:16:21,120 --> 00:16:22,360 Dia anak mak cik, ya? 281 00:16:22,440 --> 00:16:23,560 MEAW: PENYANGAK 282 00:16:23,640 --> 00:16:25,240 Akhirnya, dia mengaku… 283 00:16:25,320 --> 00:16:26,600 MINE MINT: MAK BOREK, ANAK RINTIK 284 00:16:26,680 --> 00:16:28,000 …inilah anak dia 285 00:16:28,520 --> 00:16:31,760 yang dikatakan bekas banduan dan pengedar dadah itu. 286 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 Mak cik suruh dia ugut saya. 287 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Mengaku sajalah! 288 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 - SONRAPONG: PANGGIL POLIS - SMILE MYLLY: KENAPA DIA MENANGIS? 289 00:16:40,080 --> 00:16:41,200 Kenapa menangis? 290 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 Mak cik rasa bersalah? 291 00:16:43,560 --> 00:16:44,600 NAPAT: JAHAT 292 00:16:44,680 --> 00:16:46,960 Jod, ikut aku. Dengar sini, semua! 293 00:16:47,040 --> 00:16:51,040 Hari ini, aku akan bongkar rahsia Mak Cik Jong. 294 00:16:51,120 --> 00:16:53,480 Apa ada di dalam dapur dia? Jom tengok! 295 00:16:54,040 --> 00:16:54,880 Hei, budak! 296 00:16:54,960 --> 00:16:56,440 YO SASICHA: BERAMBUS! 297 00:16:56,520 --> 00:16:57,400 Cukuplah! 298 00:16:57,480 --> 00:16:59,240 Tiada orang lain di sini! 299 00:16:59,880 --> 00:17:03,560 Selama ini, Jong seorang saja yang bekerja di gerai dia. 300 00:17:04,480 --> 00:17:07,319 - CARTOON: SIAPA ITU? - AUMNAJ JJ: SUAMI BAHARU DIA? 301 00:17:07,400 --> 00:17:09,359 - Ikut aku! Jod, jom. - Apa? 302 00:17:09,440 --> 00:17:11,319 - Apa kamu nak buat? - Ikut aku. 303 00:17:11,400 --> 00:17:12,920 Jom masuk! Di mana kau? 304 00:17:13,000 --> 00:17:14,599 Sabar, jangan menangis. 305 00:17:17,960 --> 00:17:20,720 - Di mana kau? Rakam! - Di mana? 306 00:17:20,800 --> 00:17:23,800 Keluar! Ke mana kau nak lari? Kau takkan terlepas! 307 00:17:23,880 --> 00:17:25,400 - Tiada sesiapa! - Hei! 308 00:17:26,480 --> 00:17:27,800 Budak kurang ajar! 309 00:17:28,359 --> 00:17:30,960 Itu gambar semasa pengebumian dia! 310 00:17:31,040 --> 00:17:33,880 Apa masalah kamu? Anak Jong mati sebulan lalu! 311 00:17:36,120 --> 00:17:38,320 Mari sini! Ikut pak cik. 312 00:17:38,400 --> 00:17:40,600 Tengok! Itu bekas abu mayat anak dia. 313 00:17:40,680 --> 00:17:42,720 Buka mata kamu luas-luas! 314 00:17:43,240 --> 00:17:46,240 Dah berminggu-minggu Jong pakai baju serba hitam. 315 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 Dengar sini. 316 00:17:50,360 --> 00:17:52,560 Anak Jong mati dipenggal 317 00:17:53,320 --> 00:17:55,720 dan kepalanya masih belum ditemui. 318 00:17:57,280 --> 00:17:58,720 Cuba bayangkan! 319 00:17:59,400 --> 00:18:03,720 Jong terpaksa bakar mayat anak dia yang tak berkepala! 320 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 Bayangkan betapa sedihnya dia! 321 00:18:09,320 --> 00:18:10,920 Kamu pula asyik ganggu dia! 322 00:18:12,320 --> 00:18:13,520 Budak tak guna! 323 00:18:13,600 --> 00:18:15,680 Tunggu apa lagi? Berambuslah! 324 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 Minta maaf kepada Jong sekarang! 325 00:18:17,760 --> 00:18:18,960 - Lepaslah! - Pergi! 326 00:18:19,040 --> 00:18:20,240 - Sabarlah! - Keluar! 327 00:18:22,560 --> 00:18:23,880 Keluar dari sini! 328 00:18:23,960 --> 00:18:25,840 - Saya boleh jalan! - Biadab. 329 00:18:25,920 --> 00:18:28,600 Kong tak habis-habis ganggu Mak Cik Jong. 330 00:18:28,680 --> 00:18:30,480 Dia fikir dia siapa? 331 00:18:30,560 --> 00:18:32,520 Yalah! Dia memang gila glamor. 332 00:18:33,840 --> 00:18:36,640 Hoi! Minta maaf kepada Jong sekarang! 333 00:18:39,200 --> 00:18:40,040 Kenapa pula? 334 00:18:40,680 --> 00:18:44,240 Saya tak bersalah. Dia letak kepala anjing di dalam sup. 335 00:18:45,040 --> 00:18:48,920 Kalau aku tak bongkar, sampai bila-bila kita semua takkan tahu! 336 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Jong tak masak anjing, kucing atau apa-apa sajalah! 337 00:18:52,040 --> 00:18:54,000 Pintu kantin ini ada satu saja. 338 00:18:54,080 --> 00:18:57,960 Setiap hari kami nampak dia beli barang basah dari pasar. 339 00:18:58,040 --> 00:19:00,560 Kamu dah fitnah dia! 340 00:19:00,640 --> 00:19:01,480 Minta maaf! 341 00:19:03,360 --> 00:19:05,720 Tempoh hari, semua orang nampak. 342 00:19:06,240 --> 00:19:08,160 Itu memang tengkorak anjing! 343 00:19:08,680 --> 00:19:09,520 Betul? 344 00:19:10,480 --> 00:19:11,920 Cukuplah, Kong. 345 00:19:16,640 --> 00:19:19,800 Tulang yang kamu dakwa sebagai tengkorak anjing itu 346 00:19:21,560 --> 00:19:23,560 ialah rangka ayam. 347 00:19:28,840 --> 00:19:31,960 Cikgu dah hantar tengkorak itu ke makmal untuk diuji. 348 00:19:32,040 --> 00:19:33,960 Dari mata kasar, ia nampak sama. 349 00:19:34,480 --> 00:19:37,480 Untuk membezakannya, kamu mesti lihat dengan teliti. 350 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 Cikgu, percayalah. 351 00:19:45,280 --> 00:19:46,120 Sebenarnya, 352 00:19:47,080 --> 00:19:51,360 ada orang nampak Mak Cik Jong tangkap dan bunuh anjing. 353 00:19:52,000 --> 00:19:53,200 Saya tak tipu! 354 00:19:54,320 --> 00:19:57,400 Boleh kamu panggil orang itu dan sahkan cerita kamu? 355 00:19:59,640 --> 00:20:02,760 Saya tak kenal dia, tapi cikgu boleh baca komen dia. 356 00:20:03,280 --> 00:20:05,760 Heboh orang bercakap tentang cerita ini. 357 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 Percayalah, cikgu. 358 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Kong. 359 00:20:11,240 --> 00:20:14,480 Kita tak boleh percaya semua yang kita baca di Internet. 360 00:20:15,040 --> 00:20:16,920 Minta maaf kepada Mak Cik Jong. 361 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 Kemudian, jumpa pengetua. 362 00:20:19,520 --> 00:20:22,440 Saya takkan minta maaf. Saya tak bersalah. 363 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Mak Cik Jong masak dan jual sup kepala anjing. 364 00:20:30,560 --> 00:20:32,240 Saya cuma bongkar kebenaran. 365 00:20:34,920 --> 00:20:37,240 Aku dah agak! Mak Cik Jong orang baik. 366 00:20:38,040 --> 00:20:40,040 - Dia takkan tipu kita. - Betul. 367 00:20:40,120 --> 00:20:43,480 Lagipun, dia dah tua. Laratkah dia tangkap anjing? 368 00:20:44,920 --> 00:20:49,080 Okey, tapi cuba jelaskan. Kenapa masakan dia tiba-tiba sedap? 369 00:20:49,160 --> 00:20:50,840 - Cukup. - Dia letak sesuatu! 370 00:20:50,920 --> 00:20:52,120 Cukup, Kong. 371 00:20:54,200 --> 00:20:57,360 Minta maaf sekarang. Kemudian, jumpa pengetua. 372 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Cikgu, lepaskan saya. 373 00:21:01,080 --> 00:21:02,280 Saya takkan minta maaf. 374 00:21:02,360 --> 00:21:04,880 Saya tahu dia letak sesuatu. Lepaskan saya! 375 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 - NOK: JANGAN - NUTTAWUT: JIJIK 376 00:21:12,640 --> 00:21:16,920 AA: TUNJUK MUKA KONG 377 00:21:21,120 --> 00:21:23,560 - JOY: APA JADAH? - NOENINE: INI KEBENARANNYA 378 00:21:29,040 --> 00:21:30,320 Ini kau orang nak? 379 00:21:30,840 --> 00:21:33,920 Aku dah selamatkan kau orang, tapi ini balasannya? 380 00:21:34,600 --> 00:21:35,800 Kong! 381 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 - Sini! - Tunggu. 382 00:21:36,960 --> 00:21:39,280 Apa? Lepaskan aku! 383 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Hei, tunggu! 384 00:21:48,560 --> 00:21:49,400 - Hei! - Kong. 385 00:21:49,480 --> 00:21:51,520 Macam mana, Kong? Apa hukuman kau? 386 00:21:53,960 --> 00:21:55,720 - Pengetua nak jumpa ayah aku. - Tak guna. 387 00:21:56,560 --> 00:21:59,240 Aku mesti minta maaf semasa perhimpunan esok 388 00:22:00,120 --> 00:22:03,360 supaya Mak Cik Jong tak dakwa dan sumbat aku ke penjara. 389 00:22:05,520 --> 00:22:07,960 Tak guna betul! Sakit hati aku. 390 00:22:09,040 --> 00:22:12,640 Kau tahu aku buat semua ini demi kebaikan semua orang, bukan? 391 00:22:21,080 --> 00:22:23,920 Kau patut minta maaf kepada Mak Cik Jong. 392 00:22:24,000 --> 00:22:26,240 Jangan harap! Aku tak bersalah. 393 00:22:27,160 --> 00:22:28,520 Kau pun salahkan aku? 394 00:22:29,360 --> 00:22:30,200 Tak apa. 395 00:22:30,280 --> 00:22:34,320 Semasa perjumpaan kelab malam ini, aku akan dedahkan rahsia dia. 396 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 Matilah dia. 397 00:22:35,480 --> 00:22:38,400 Tolonglah, Kong! Perjumpaan apa lagi? 398 00:22:39,000 --> 00:22:40,360 Mereka dah batalkannya. 399 00:22:41,480 --> 00:22:43,000 Kalau kau nak tahu, 400 00:22:43,800 --> 00:22:46,680 mereka buat kumpulan sembang untuk kecam kau. 401 00:22:48,320 --> 00:22:49,920 "Memalukan betul! 402 00:22:50,000 --> 00:22:51,120 Aku dah agak! 403 00:22:51,200 --> 00:22:52,440 Tak masuk akal! 404 00:22:52,520 --> 00:22:54,360 Kong gila glamor! 405 00:22:54,440 --> 00:22:56,520 Siapa tahu? 406 00:22:56,600 --> 00:23:00,840 Mungkin dia yang letak rangka ayam itu dan fitnah Mak Cik Jong!" 407 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 - Celaka. - Gila. 408 00:23:03,280 --> 00:23:05,560 Budak-budak bodoh itu memang… 409 00:23:07,520 --> 00:23:10,120 Pagi tadi, mereka sokong aku. Kau pun nampak! 410 00:23:10,640 --> 00:23:13,160 Sekarang, mereka kecam aku pula? 411 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Pergi jahanamlah. 412 00:23:14,960 --> 00:23:17,520 Aku akan bongkar segala-galanya. 413 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Kau orang akan tolong aku, bukan? 414 00:23:22,200 --> 00:23:25,160 Lebih baik kau minta maaf kepada Mak Cik Jong. 415 00:23:27,640 --> 00:23:31,920 Minta maaf dalam strim langsung sebelum kau betul-betul dipulaukan. 416 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 Betul! Aku setuju dengan dia. 417 00:23:34,720 --> 00:23:36,800 Jangan harap! Aku tak bersalah. 418 00:23:39,200 --> 00:23:41,440 Biar aku ajar kau cara minta maaf. 419 00:23:42,200 --> 00:23:43,600 "Saya minta maaf! 420 00:23:43,680 --> 00:23:45,520 Saya betul-betul menyesal. 421 00:23:45,600 --> 00:23:47,040 Saya tersilap." 422 00:23:47,120 --> 00:23:49,800 - Pura-pura menangis. - Tak kelakarlah! 423 00:23:50,320 --> 00:23:51,680 Kau nampak aku ketawa? 424 00:23:53,400 --> 00:23:54,240 Okey! 425 00:23:54,880 --> 00:23:56,080 Aku akan buktikan 426 00:23:56,680 --> 00:23:59,480 Mak Cik Jong letak sesuatu di dalam sup dia! 427 00:24:01,120 --> 00:24:03,200 Aku akan ajar dia. 428 00:24:04,760 --> 00:24:06,200 Kau serius? 429 00:24:08,040 --> 00:24:11,720 Kalau macam itu, jangan libatkan aku. 430 00:24:12,360 --> 00:24:14,640 - Kau ajarlah dia sendiri. - Apa? 431 00:24:16,160 --> 00:24:18,360 Tak guna! Jod, kau… 432 00:24:19,200 --> 00:24:20,120 Kau nak pergi? 433 00:24:24,920 --> 00:24:30,560 Sejujurnya Kong, kau guna media sosial untuk buli orang. 434 00:24:31,400 --> 00:24:34,040 Kalau kau masih tak sedar, terpulanglah. 435 00:24:34,120 --> 00:24:35,080 Aku dah serik. 436 00:24:37,680 --> 00:24:39,000 - Jom, Song. - Jom. 437 00:24:41,680 --> 00:24:42,920 Kau orang memang… 438 00:24:47,160 --> 00:24:48,000 Memang apa? 439 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 Kau memang tak guna! 440 00:24:55,480 --> 00:24:57,000 Berani kau kutuk aku? 441 00:24:57,080 --> 00:24:58,840 Kawan konon! Tak guna! 442 00:24:58,920 --> 00:25:00,840 Leraikan mereka! Cepatlah! 443 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 - Berani kau cakap macam itu? - Cukuplah. 444 00:25:03,360 --> 00:25:06,360 - Berani kau kutuk aku? - Berhenti! 445 00:25:06,440 --> 00:25:07,840 - Kau okey? - Hei! 446 00:25:08,360 --> 00:25:09,200 - Sabar! - Apa? 447 00:25:09,280 --> 00:25:10,800 Bertenanglah! 448 00:25:12,240 --> 00:25:13,240 Cukup! 449 00:25:14,400 --> 00:25:15,840 Fikirlah sedikit! 450 00:25:21,320 --> 00:25:25,000 Pagi tadi, kau tolong aku rakam. Sampai hati kau, Jod? 451 00:25:25,080 --> 00:25:26,520 Jomlah! 452 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 Dasar manusia tak kenang budi! 453 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Jangan layan dia. 454 00:25:31,040 --> 00:25:34,240 Okey, berambus! Aku boleh hidup tanpa kau orang! 455 00:25:35,480 --> 00:25:37,680 Dasar kawan makan kawan! 456 00:26:38,480 --> 00:26:39,320 Tak guna. 457 00:26:46,440 --> 00:26:47,760 - Yakah? - Tergamaknya. 458 00:26:47,840 --> 00:26:50,520 Siaplah mak cik. Semua orang, ambil gambar. 459 00:26:51,120 --> 00:26:52,320 Apa jadah? 460 00:26:52,400 --> 00:26:54,640 Dah berapa lama mak cik tipu kami? 461 00:26:56,240 --> 00:26:57,560 Sampai hati mak cik? 462 00:26:58,240 --> 00:26:59,080 Tak guna. 463 00:27:01,400 --> 00:27:02,440 Kepala anjing. 464 00:27:04,920 --> 00:27:06,960 Sampai hati mak cik tipu kami? 465 00:27:14,920 --> 00:27:16,880 Anak Jong mati sebulan lalu! 466 00:27:17,560 --> 00:27:20,560 Dah berminggu-minggu Jong pakai baju serba hitam. 467 00:27:34,160 --> 00:27:35,200 Cukup, Kong. 468 00:27:36,040 --> 00:27:37,400 Minta maaf sekarang. 469 00:27:38,000 --> 00:27:38,960 Saya takkan minta maaf. 470 00:27:39,560 --> 00:27:41,600 Saya tahu dia letak sesuatu. Lepaskan saya! 471 00:27:46,560 --> 00:27:50,040 Kong tak habis-habis ganggu Mak Cik Jong. 472 00:27:50,120 --> 00:27:51,640 Dia fikir dia siapa? 473 00:27:52,360 --> 00:27:54,720 Yalah! Dia memang gila glamor. 474 00:27:54,800 --> 00:27:58,360 Aku rasa kau patut minta maaf kepada Mak Cik Jong. 475 00:28:20,040 --> 00:28:23,720 Helo, semua! Aku Kong atau Click, Si Pemburu Kebenaran. 476 00:28:58,400 --> 00:29:01,520 - Helo. - Kong, buka Facebook sekarang. 477 00:29:02,640 --> 00:29:04,760 Semua orang kecam kau. 478 00:29:05,320 --> 00:29:08,200 Song kutuk kau kerana belasah dia siang tadi. 479 00:29:09,600 --> 00:29:12,160 Sekarang, semua orang marah kau. 480 00:29:13,480 --> 00:29:14,800 Apa kau nak buat? 481 00:29:17,520 --> 00:29:18,560 Hei, Kong? 482 00:29:19,200 --> 00:29:20,400 - Apa? - Kau okey? 483 00:29:24,120 --> 00:29:25,480 - Sabarlah, okey? - Aku… 484 00:29:26,280 --> 00:29:27,720 - Okey. - Betul kau okey? 485 00:29:30,240 --> 00:29:32,960 Okey, aku akan hantar pautannya. 486 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 Telefon aku kalau ada apa-apa. 487 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 - Okey. - Okey? 488 00:29:39,880 --> 00:29:40,720 Okey. 489 00:29:57,920 --> 00:29:58,760 PEMBURU HAPRAK 490 00:29:58,840 --> 00:30:01,520 Percayalah, Kong memang gila glamor. 491 00:30:01,600 --> 00:30:03,120 - DIA PATUT DIAJAR - PADAN MUKA 492 00:30:03,200 --> 00:30:04,960 Dia buli orang demi tontonan. 493 00:30:05,480 --> 00:30:09,320 Itu rangka ayam, tapi dia tetap kata itu tengkorak anjing. 494 00:30:10,080 --> 00:30:12,560 Walaupun ada bukti itu rangka ayam, 495 00:30:13,080 --> 00:30:15,800 dia masih menipu dan enggan minta maaf. 496 00:30:15,880 --> 00:30:17,120 KONG TAK TAHU MALU! 497 00:30:17,200 --> 00:30:18,880 - ANJING? - MINTA MAAF 498 00:30:18,960 --> 00:30:20,400 - ITU AYAMLAH - BODOH 499 00:30:20,480 --> 00:30:21,560 Itu kepala anjing! 500 00:30:22,080 --> 00:30:23,880 Sampai hati mak cik tipu kami? 501 00:30:24,680 --> 00:30:26,480 Apa mak cik jual kepada kami? 502 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 - KONG KAKI TEMBERANG - ANJING KONON 503 00:30:29,360 --> 00:30:31,400 Tak guna! 504 00:30:31,480 --> 00:30:33,680 Lepaskan aku! Pergi! 505 00:30:33,760 --> 00:30:34,880 Tak guna! 506 00:30:34,960 --> 00:30:37,520 - KONG GILA - APA MASALAH DIA? 507 00:30:37,600 --> 00:30:38,520 KELAKAR BETUL 508 00:30:38,600 --> 00:30:39,440 Tak guna. 509 00:30:39,520 --> 00:30:41,040 DIA GADUH DENGAN JARING 510 00:30:41,120 --> 00:30:43,360 - Tak guna! - Ini yang kau nak? Jawab! 511 00:30:43,880 --> 00:30:47,320 Leraikan mereka! Kong, lepaskan dia! Sabar! 512 00:30:47,400 --> 00:30:48,600 Bertenanglah! 513 00:30:48,680 --> 00:30:50,360 - KONG GILA - NYAH KAU, KONG 514 00:30:50,440 --> 00:30:53,680 Selepas baca komen, aku terpaksa buat satu lagi video. 515 00:30:54,200 --> 00:30:59,520 Aku yakin selepas ini, dia akan buat video untuk minta maaf kepada Mak Cik Jong. 516 00:30:59,600 --> 00:31:01,720 Dia akan cakap, "Saya minta maaf. 517 00:31:01,800 --> 00:31:05,080 Saya betul-betul menyesal dan janji takkan buat lagi." 518 00:31:05,160 --> 00:31:07,480 Macam-macam lagilah! Tak tahu malu! 519 00:31:07,560 --> 00:31:09,720 Aku tahu dia akan buat video itu. 520 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 Kong memang penakut. 521 00:31:14,600 --> 00:31:15,440 Tak guna! 522 00:31:23,480 --> 00:31:25,480 Kenapa jadi macam ini? 523 00:32:07,640 --> 00:32:09,080 Saya balik dulu. 524 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 Jumpa esok. 525 00:32:10,240 --> 00:32:12,640 Okey, jumpa esok. Hati-hati. 526 00:32:13,520 --> 00:32:16,320 Awak dah siapkan bahan untuk esok, Jong? 527 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 Kenapa balik awal hari ini? 528 00:32:18,080 --> 00:32:21,360 Belum lagi. Ada beberapa bahan tak cukup. 529 00:32:21,440 --> 00:32:24,240 Saya nak beli ayam di pasar. 530 00:32:24,320 --> 00:32:26,920 Penjual ayam tak hantar tadi. 531 00:32:27,000 --> 00:32:29,040 Saya nak beli dan rebus ayam. 532 00:32:30,400 --> 00:32:33,520 Oh, ya! Dah lama saya tertanya-tanya, Jong. 533 00:32:34,120 --> 00:32:38,000 Awak jual sup tulang khinzir pedas, jadi kenapa beli ayam? 534 00:32:38,080 --> 00:32:40,880 Malah, Encik Pob kata awak guna ayam hitam. 535 00:32:41,400 --> 00:32:43,600 Kenapa mesti guna ayam hitam? 536 00:32:44,600 --> 00:32:46,960 Awak guna resipi istimewa, bukan? 537 00:32:47,640 --> 00:32:48,560 Cakaplah, Jong. 538 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 Apa rahsianya? 539 00:32:53,720 --> 00:32:54,600 Cakaplah. 540 00:32:54,680 --> 00:32:56,360 Awak tak nak jawab. 541 00:32:57,080 --> 00:33:00,400 Nampaknya, resipi itu terlalu istimewa. Luar biasa! 542 00:33:01,640 --> 00:33:04,320 Sup awak memang sedap, Jong. 543 00:33:05,280 --> 00:33:08,120 Betulkah awak nak berhenti berniaga di sini? 544 00:33:10,200 --> 00:33:13,640 Saya akan berniaga sehingga hujung bulan ini saja. 545 00:33:14,160 --> 00:33:15,480 Kasihan awak. 546 00:33:15,560 --> 00:33:18,160 Awak akan berniaga di kantin sekolah mana? 547 00:33:19,040 --> 00:33:20,920 Saya takkan berniaga lagi. 548 00:33:21,000 --> 00:33:23,960 Tiada sekolah akan terima saya sekarang. 549 00:33:24,040 --> 00:33:25,280 Oh, Tuhan. 550 00:33:25,360 --> 00:33:28,400 Awak nak pergi sekarang? Jomlah. 551 00:33:28,480 --> 00:33:29,640 - Ya. - Okey, jom. 552 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Hati-hati! Jumpa esok. 553 00:33:56,040 --> 00:33:56,880 Tiada apa-apa. 554 00:33:57,800 --> 00:33:59,160 Imaginasi aku agaknya. 555 00:34:01,240 --> 00:34:02,480 Lebih baik aku balik. 556 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 Seram betul. 557 00:34:12,239 --> 00:34:13,159 Siap! 558 00:34:13,679 --> 00:34:16,800 Aku nak balik! Panas betul cuaca hari ini. 559 00:34:51,000 --> 00:34:51,840 Apa jadah? 560 00:35:17,960 --> 00:35:18,800 Tak guna. 561 00:35:19,720 --> 00:35:21,680 Dia tukang masak atau ahli sihir? 562 00:35:27,440 --> 00:35:31,480 Persembahan ini lebih menakutkan berbanding bangkai kucing ini. 563 00:35:33,920 --> 00:35:35,400 Ia lebih mengerikan. 564 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 Habislah kau, orang tua. 565 00:35:41,360 --> 00:35:42,600 Aku akan rakam. 566 00:35:44,760 --> 00:35:45,600 Apa? 567 00:35:51,360 --> 00:35:52,920 Kenapa tiba-tiba rosak? 568 00:37:01,720 --> 00:37:02,760 Kau nak apa? 569 00:37:04,680 --> 00:37:05,520 Jawablah. 570 00:37:11,520 --> 00:37:12,760 Kau fikir aku takut? 571 00:37:13,680 --> 00:37:14,520 Siaplah kau. 572 00:37:18,520 --> 00:37:19,760 Lepaskan aku! 573 00:37:24,840 --> 00:37:26,880 Kau anak Mak Cik Jong, bukan? 574 00:37:27,800 --> 00:37:31,080 Bukankah kau dah mati kerana dipenggal? 575 00:37:31,760 --> 00:37:33,480 Kau dan mak kau sama saja! 576 00:37:33,560 --> 00:37:36,080 Jangan anggap aku bodoh macam orang lain! 577 00:37:36,160 --> 00:37:40,000 Dahlah hisap dadah, banyak tonton cerita hantu pula itu! 578 00:37:40,520 --> 00:37:41,600 Betul? 579 00:37:41,680 --> 00:37:43,480 Kalau berani, tunjuk muka kau! 580 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 Tunjuklah! 581 00:37:57,040 --> 00:37:57,880 Tak guna! 582 00:38:00,400 --> 00:38:02,160 Kamu berdua dah tengok ini? 583 00:38:02,240 --> 00:38:04,520 - Ada apa? - Kong dah melampau. 584 00:38:05,680 --> 00:38:07,560 Orang kata dia gila glamor. 585 00:38:09,640 --> 00:38:11,520 Komen ini menarik. 586 00:38:12,120 --> 00:38:14,360 "Kong, kau hisap dadah apa? Cakaplah." 587 00:38:16,560 --> 00:38:17,400 Dadah? 588 00:38:18,240 --> 00:38:21,600 Saya rasa kita patut pantau dia. 589 00:38:21,680 --> 00:38:24,600 Cikgu, tolong saya! 590 00:38:24,680 --> 00:38:25,760 Cikgu! 591 00:38:26,280 --> 00:38:28,640 Cikgu, tolong saya! 592 00:38:29,360 --> 00:38:31,160 Buka pintu ini! Cikgu! 593 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Cikgu, buka pintu! 594 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 Cikgu, tolong saya. 595 00:38:39,560 --> 00:38:42,440 Ada hantu di kantin. 596 00:38:44,080 --> 00:38:47,440 Hantu anak Mak Cik Jong! Dia nak bunuh saya. 597 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 Dia nak bunuh saya di kantin tadi. 598 00:38:49,600 --> 00:38:50,960 Kong, jangan main-main. 599 00:38:51,880 --> 00:38:54,600 Percayalah, cikgu! Saya tak tipu! 600 00:38:54,680 --> 00:38:56,880 Dia serang dan cuba bunuh saya tadi! 601 00:38:57,400 --> 00:38:59,520 Kalau cikgu tak percaya, ikut saya! 602 00:38:59,600 --> 00:39:00,440 Jom! 603 00:39:01,040 --> 00:39:02,680 - Dia di bawah. - Lepaslah. 604 00:39:02,760 --> 00:39:07,640 Jom tengok sama-sama. Cikgu turunlah! Dia ada di bawah sana. 605 00:39:07,720 --> 00:39:10,280 Saya tak tipu! Percayalah, cikgu. 606 00:39:10,360 --> 00:39:14,360 Kalau kamu nak kejar populariti, sekolah bukan tempatnya. 607 00:39:14,880 --> 00:39:16,720 Jangan menyusahkan orang lain. 608 00:39:18,040 --> 00:39:20,040 Mungkin betul cakap orang 609 00:39:20,120 --> 00:39:23,080 yang kamu berhalusinasi kerana hisap dadah. 610 00:39:23,600 --> 00:39:27,920 Saya tak tipu, cikgu! Hantu itu ada di dapur gerai Mak Cik Jong! 611 00:39:28,760 --> 00:39:31,560 Tengoklah sendiri! Kenapa tercegat saja? 612 00:39:32,080 --> 00:39:35,600 Apa kamu buat di dapur Mak Cik Jong pada waktu ini? 613 00:39:37,080 --> 00:39:41,360 Jawablah, Kong! Apa kamu buat di situ? 614 00:39:41,920 --> 00:39:43,280 Apa lagi kamu dah buat? 615 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 - Tak guna. - Apa? 616 00:39:46,840 --> 00:39:49,800 Apa masalah semua orang? Kenapa percaya dia? 617 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 - Apa? - Jangan kurang ajar, Kong! 618 00:39:52,880 --> 00:39:54,280 Cikgu dah hilang sabar. 619 00:39:54,960 --> 00:39:57,720 Semua orang dah tahu kamu fitnah Mak Cik Jong. 620 00:39:57,800 --> 00:39:59,240 Cukuplah, Kong. 621 00:40:01,920 --> 00:40:02,760 Okey. 622 00:40:03,920 --> 00:40:06,680 Sekarang, cikgu percaya cerita di Internet? 623 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Jangan biadab. 624 00:40:11,760 --> 00:40:12,800 Baiklah. 625 00:40:14,440 --> 00:40:15,280 Okey. 626 00:40:16,000 --> 00:40:17,960 - Kong! - Kong! 627 00:40:21,160 --> 00:40:22,640 Apa masalah dia? 628 00:40:23,400 --> 00:40:24,520 Kurang ajar betul. 629 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Kalau berani, keluar sekarang. 630 00:40:53,560 --> 00:40:54,920 Aku akan cencang kau. 631 00:41:03,080 --> 00:41:03,920 Keluarlah. 632 00:42:16,720 --> 00:42:19,560 Siapa ikat ini? Ketatnya! 633 00:42:27,240 --> 00:42:28,520 Tak guna! 634 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 Anak Jong mati dipenggal 635 00:42:34,160 --> 00:42:36,640 dan kepalanya masih belum ditemui. 636 00:42:40,160 --> 00:42:41,560 Tak guna! 637 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 Hantu! Tak guna! 638 00:42:54,120 --> 00:42:55,440 Tolonglah! Aku takut! 639 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 Cukup, nak. 640 00:43:00,520 --> 00:43:01,800 Cukuplah. 641 00:43:08,160 --> 00:43:09,000 Mak cik. 642 00:43:13,120 --> 00:43:14,240 Mak Cik Jong! 643 00:43:15,800 --> 00:43:18,680 Mak Cik Jong, saya minta maaf. 644 00:43:18,760 --> 00:43:22,440 Tolong saya, mak cik. Saya betul-betul minta maaf. 645 00:43:24,080 --> 00:43:25,120 Maafkan mak cik. 646 00:43:26,480 --> 00:43:30,640 Mak cik betul-betul rasa bersalah, tapi inilah kebenarannya. 647 00:43:31,560 --> 00:43:33,640 Mak cik cuma nak cari rezeki. 648 00:43:35,320 --> 00:43:36,920 Maafkan saya, Mak Cik Jong. 649 00:43:37,000 --> 00:43:41,600 Saya janji takkan beritahu sesiapa, Mak Cik Jong! 650 00:43:41,680 --> 00:43:43,320 Tolong saya, mak cik. 651 00:43:43,400 --> 00:43:44,760 Tolonglah! 652 00:43:44,840 --> 00:43:45,680 Maafkan saya! 653 00:43:47,800 --> 00:43:48,680 Tolonglah. 654 00:43:49,560 --> 00:43:50,840 Saya faham. 655 00:43:51,840 --> 00:43:53,320 Mak cik tak perlu risau. 656 00:43:54,080 --> 00:43:54,960 Jangan risau. 657 00:43:55,040 --> 00:43:57,560 Saya janji takkan beritahu sesiapa. 658 00:43:58,240 --> 00:43:59,240 Saya takkan cakap 659 00:44:00,680 --> 00:44:03,320 mak cik letak kepala manusia di dalam sup. 660 00:44:04,600 --> 00:44:06,640 Saya janji akan rahsiakannya. 661 00:44:06,720 --> 00:44:09,400 Saya janji, Mak Cik Jong! Tolonglah. 662 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 Maafkan mak cik. 663 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Mak cik tak patut pilih jalan ini. 664 00:44:17,320 --> 00:44:18,160 Okey. 665 00:44:18,800 --> 00:44:21,040 Jom kita pergi, Mak Cik Jong. 666 00:44:22,440 --> 00:44:23,280 Jom. 667 00:44:27,040 --> 00:44:31,320 Sebenarnya, mak cik akan berniaga sehingga hujung bulan ini saja. 668 00:44:32,320 --> 00:44:34,440 Mak cik tak nak kamu ganggu mak cik. 669 00:44:35,160 --> 00:44:39,480 Maafkan saya, mak cik. Saya janji takkan ganggu mak cik lagi. 670 00:44:40,600 --> 00:44:43,400 Masalahnya, kamu takkan berhenti ganggu mak cik. 671 00:44:44,280 --> 00:44:46,240 Kamu cuba guna bangkai kucing 672 00:44:47,280 --> 00:44:48,520 untuk fitnah mak cik. 673 00:44:53,520 --> 00:44:57,440 Percayalah, Mak Cik Jong. Saya betul-betul minta maaf. 674 00:44:57,520 --> 00:45:00,240 - Saya janji takkan buat lagi. - Berambus! 675 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 Apa gunanya? 676 00:45:08,920 --> 00:45:10,920 Mak cik sanggup buat apa-apa saja… 677 00:45:13,640 --> 00:45:15,120 untuk cari makan. 678 00:45:18,080 --> 00:45:23,520 Mak cik sanggup buat apa-apa saja untuk bersama anak mak cik selama-lamanya. 679 00:45:32,240 --> 00:45:36,720 Mak cik sanggup buat apa-apa saja untuk mempertahankan kepercayaan mak cik… 680 00:45:41,520 --> 00:45:42,360 tapi kamu… 681 00:45:43,800 --> 00:45:46,600 Kamu tak habis-habis ganggu mak cik! 682 00:45:47,760 --> 00:45:48,600 Maafkan saya. 683 00:45:54,960 --> 00:45:58,080 Akhirnya kebenaran yang kamu cuba bongkar selama ini, 684 00:45:59,400 --> 00:46:01,200 kamu dah tahu. 685 00:46:01,280 --> 00:46:05,080 Puas hati kamu? 686 00:46:07,280 --> 00:46:10,760 - Mak cik… - Macam mana rasa sup tulang anak mak cik? 687 00:46:10,840 --> 00:46:12,400 Sedap? 688 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 - Sedap, bukan? - Maafkan saya. 689 00:46:39,280 --> 00:46:40,120 Oh, Tuhan. 690 00:46:40,200 --> 00:46:42,440 Sedap betul sup Mak Cik Jong hari ini! 691 00:46:42,960 --> 00:46:45,200 Aku nak makan tiga mangkuk! 692 00:46:47,360 --> 00:46:49,800 Oh, ya. Apa masalah Kong? 693 00:46:49,880 --> 00:46:54,000 Dia ponteng sekolah lagi. Rugilah dia tak dapat rasa sup ini. 694 00:46:57,360 --> 00:46:58,560 Dia takut! 695 00:46:58,640 --> 00:47:02,760 Dia patut minta maaf kepada Mak Cik Jong semasa perhimpunan. 696 00:47:02,840 --> 00:47:03,680 Betul itu. 697 00:47:03,760 --> 00:47:05,120 Dia tak berani datang. 698 00:47:06,200 --> 00:47:08,880 Aku rasa dia akan ponteng sehari dua ini. 699 00:47:10,640 --> 00:47:14,960 Oh, ya! Ada budak nampak dia merayau-rayau di kantin malam tadi. 700 00:47:15,040 --> 00:47:17,240 - Dia memang tak serik. - Oh, Tuhan! 701 00:47:17,800 --> 00:47:20,400 Tanya Mak Cik Jong. Mungkin dia nampak Kong. 702 00:47:20,960 --> 00:47:24,640 Oh, Tuhan. Sedap betul sup Mak Cik Jong hari ini! 703 00:47:30,840 --> 00:47:31,680 Tengok. 704 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Oh, Tuhan! 705 00:47:35,600 --> 00:47:36,440 Tak guna! 706 00:47:37,520 --> 00:47:38,760 Hoi, apa hal ini? 707 00:47:39,600 --> 00:47:40,440 Tunggu! 708 00:47:40,520 --> 00:47:44,240 SUP TULANG KHINZIR PEDAS 709 00:47:44,320 --> 00:47:47,440 SUP TENGKORAK PEDAS 710 00:47:52,600 --> 00:47:53,440 Helo. 711 00:47:54,880 --> 00:47:59,160 Aku Kong atau Click, Si Pemburu Kebenaran. 712 00:48:00,000 --> 00:48:00,840 Hari ini, 713 00:48:01,800 --> 00:48:04,320 aku nak minta maaf… 714 00:48:07,280 --> 00:48:09,400 atas kekhilafan aku. 715 00:48:09,920 --> 00:48:12,360 Sejujurnya, semua ini salah aku sebab… 716 00:48:14,520 --> 00:48:15,840 Sebab aku… 717 00:48:18,040 --> 00:48:19,280 gila glamor dan aku… 718 00:48:22,200 --> 00:48:23,040 Aku… 719 00:48:25,440 --> 00:48:27,400 Aku betul-betul menyesal dan aku… 720 00:48:29,000 --> 00:48:29,840 Maafkan aku. 721 00:49:16,040 --> 00:49:21,040 Terjemahan sari kata oleh Saffura