1
00:00:00,000 --> 00:00:13,399
<font color="#ff8040">সুন্দর বাংলা সাব দেখার জন্যে Aponalohit ফ্রণ্ট স্টাইল পিসিতে KMPLAYER আর মোবাইলে MX Player ব্যবহার করুন।</font>

2
00:00:14,300 --> 00:00:25,000
১৯৮৬ সালের আগস্ট মাসের ১৬ তারিখ কুবলাদার নামে একটি গ্রাম জ্বিন দ্বারা দূষিত হয়।

3
00:00:25,001 --> 00:00:33,000
সেখানে তখন এক অজানা রোগ মহামারি আকারে ছড়িয়ে পড়ে।

4
00:00:33,807 --> 00:00:35,843
কুবিলায়: ডাক্তার সাহেব,তখন আপনি কোথায় ছিলেন?

5
00:00:36,087 --> 00:00:38,760
ইরহান: আপনি ১৯৮৬ সালের কথা বলছেন?

6
00:00:38,967 --> 00:00:41,481
কুবিলায়: জ্বি। কুবলাদার গ্রামে কি ঘটেছিল তা একটু খুলে বলুন।

7
00:00:41,687 --> 00:00:44,838
ইরহান: আমি একজন ডাক্তার, কোনো রাজনীতিবিদ নই।

8
00:00:45,207 --> 00:00:47,846
কুবিলায়: জনাব ইরহান, সত্য বলা ও ডাক্তারদের কর্তব্য।

9
00:00:48,047 --> 00:00:50,800
ইরহান:সেখানে যা ঘটেছিল তা আপনার কল্পনার ও বাইরে।

10
00:00:51,007 --> 00:00:52,599
তাদেরকে জবাই করা হয়েছিল।

11
00:00:52,847 --> 00:00:55,077
কুবিলায়:বলুন এটা জানা সত্ত্বেও কেনো তাদের সাহায্য করেন নি?

12
00:00:55,287 --> 00:00:58,882
ইরহান: আজব! সেখানকার সব তথ্য তো সংগ্রহে ই ছিল। এমনকি সংবাদপত্রেও ছাপা হয়েছিল।

13
00:00:59,087 --> 00:01:01,043
কুবিলায়: আপনার রিপোর্ট ছিল যা:আঘাতজনিত-পরবর্তী মানসিক সমস্যা,

14
00:01:01,287 --> 00:01:02,830
পাগলামি,দুশ্চিন্তা, 'মানসিক চাপ!',

15
00:01:03,447 --> 00:01:05,482
-জেনেটিক কারণ,
-কুবিলায় সাহেব।

16
00:01:05,647 --> 00:01:07,400
-মানসিক সমস্যা...
-কুবিলায় সাহেব।

17
00:01:07,820 --> 00:01:09,920
কুবিলায় সাহেব!!!!!

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,086
জ্বি, বলুন।

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,780
ইরহান:আপনি আসলে কি জানতে চান স্পষ্ট করে বলুন।

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,990
কুবিলায়: কুবলাদার গ্রামবাসীর আসলে কি হয়েছিল?

21
00:01:16,320 --> 00:01:16,920
ইরহান: দেখুন...

22
00:01:17,005 --> 00:01:19,325
এসব তথ্য আমার কাছে পাবেন না।

23
00:01:20,207 --> 00:01:22,880
কুবিলায়: তথ্য না পেলে আমি আপনাকে ছাড়ছি ও না।

24
00:01:26,527 --> 00:01:27,596
ইরহান সাহেব।

25
00:01:28,367 --> 00:01:30,278
হ্যালো।

26
00:01:31,887 --> 00:01:33,843
ইরহান সাহেব।

27
00:01:35,887 --> 00:01:38,447
ইরহান: কয়েকদিন আগে সেখানে আমার এক মনোবিশেষজ্ঞ বন্ধু গিয়েছিল।

28
00:01:38,647 --> 00:01:39,875
কুবিলায়: কুবলাদার গ্রামে?

29
00:01:40,087 --> 00:01:42,840
ইরহান: জ্বি। সে সাধারণত ডকুমেন্টারি বানায়।

30
00:01:42,967 --> 00:01:44,195
কুবিলায়: আপনার বন্ধুর নাম কি?

31
00:01:44,487 --> 00:01:46,159
ইরহান: ইব্রু।
ডাক্তার ইব্রু...

32
00:01:46,847 --> 00:01:50,476
...যতটুক জানি সে বিভিন্ন ভার্সিটিতে গিয়ে এসব বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ করে।

33
00:01:51,647 --> 00:01:53,558
হ্যালো, ইরহান সাহেব।
হ্যালো।

34
00:01:57,167 --> 00:01:59,078
ইরহান সাহেব।

35
00:01:59,079 --> 00:02:06,200
<font color="#ff0000">Dabbe- THE DEMON-POSSSSED</font>
<font color="#ff0000">দাব্বে- জ্বিন দ্বারা বশীঃভূত</font>

36
00:02:06,300 --> 00:02:08,230
>><font color="#ffff00"> রানটাইম- ২:১৪:৪১ </font><<

37
00:02:08,407 --> 00:02:10,318
আমি ডাক্তার ইব্রু কারাদুমান।

38
00:02:10,567 --> 00:02:13,365
মানসিক সমস্যা নিয়ে,

39
00:02:13,647 --> 00:02:16,559
বিশেষ একটা কেইসের এ ভিডিও প্রোগ্রামের আজ প্রথম দিন।

40
00:03:10,367 --> 00:03:13,325
ফারুক ওঝা, আমাকে এখানে আসার আমন্ত্রণ জানান।

41
00:03:13,887 --> 00:03:15,161
এখন তিনি ভিতরে আছেন।

42
00:03:15,487 --> 00:03:21,046
একজন মহিলার থেকে জ্বিন ছাড়াচ্ছেন।
মহিলার ওপর ১৩০০ বছরের বৃদ্ধ জ্বিন ভর করেছে বলে তার দাবী।

43
00:03:21,047 --> 00:03:24,323
ফারুক সাহেব আমাকে ভিডিও করার অনুমতি দিয়েছেন।

44
00:03:31,607 --> 00:03:35,202
এই পিচ্চি এখানে কি করছে,
তুমি কি করছো, যাও এখান থেকে।

45
00:03:35,847 --> 00:03:40,762
আসো, আসো, আসো।
ওদিকে তাকিয়ো না, এখানে বসো।

46
00:03:41,047 --> 00:03:42,480
বসে থাকো।

47
00:04:04,767 --> 00:04:09,921
এই মহিলাকে ছাড়, আর না হলে ...

48
00:04:10,167 --> 00:04:12,840
তোকে জাহান্নামে পাঠাবো!

49
00:04:13,047 --> 00:04:15,436
চুপ শালা!!

50
00:04:15,847 --> 00:04:17,678
আমি তোকে ভয় পাই না!!

51
00:04:17,887 --> 00:04:20,401
আমাকে ভয় পাস না,আমাকে ভয় পাওয়ার আবার কি আছে!

52
00:04:20,687 --> 00:04:24,236
অদৃশ্যের প্রভুকে [ আল্লাহ ] ভয় কর!!
অদৃশ্যের প্রভুকে [ আল্লাহ] ভয় কর!!

53
00:04:24,407 --> 00:04:26,318
এই কুলটাগুলিকে এখান থেকে বের কর!

54
00:04:26,967 --> 00:04:30,562
আয় আমার কাছে তোদের শয়তান আর খোদা দেখাব!!

55
00:04:30,767 --> 00:04:32,678
ধরে রাখেন, যেতে দিয়েন না!!

56
00:04:33,647 --> 00:04:35,558
কুলটার দল ছাড়!!!

57
00:04:35,887 --> 00:04:38,242
বেজন্মা!!!
ভাগ!!

58
00:04:38,767 --> 00:04:42,077
না ছাড়লে তোদের সব গোপন কুকর্মের কথা ফাঁস করে দিবো বলে দিচ্ছি!!

59
00:04:42,807 --> 00:04:46,083
বলে দিবো, রাতে তোরা তোদের স্বামীর সাথে কি লীলাখেলা করিস!

60
00:04:46,487 --> 00:04:50,366
তোরা কার কার গীবত করিস সব বলে দিবো!সব!

61
00:04:51,087 --> 00:04:54,045
তোদের কাউকে আমি ছাড়বো না!!

62
00:04:54,167 --> 00:04:54,883
তার কথা শুনবেন না!

63
00:04:54,967 --> 00:04:57,686
-যা!! ছাড় আমাকে !!
- কেউ শুনবেন না, শক্ত করে ধরুন।

64
00:05:03,007 --> 00:05:03,803
নুরহান।

65
00:05:04,607 --> 00:05:05,323
নুরহান।

66
00:05:05,567 --> 00:05:11,642
কুত্তী, তুই তোর প্রতিবেশীকে অভিশাপ দিয়েছিলি, না? কুলটা!!

67
00:05:12,087 --> 00:05:14,555
তুই তোর প্রতিবেশীর মৃত্যু চাস না!

68
00:05:15,087 --> 00:05:16,805
বল,চাস না তুই?!

69
00:05:17,847 --> 00:05:19,758
চামেলি।

70
00:05:20,767 --> 00:05:25,124
চামেলি তোর স্বামি গাড়ির নিচে পিষ্ট হয়ে  মরবে...

71
00:05:26,007 --> 00:05:31,684
রাস্তার লোকজন তোর স্বামীর নাড়ি-ভুড়ি আর মগজ বিক্ষিপ্তভাবে পড়ে থাকতে দেখবে...

72
00:05:33,327 --> 00:05:36,080
তুই!
তোর স্বামী!!

73
00:05:36,287 --> 00:05:38,881
তোর স্বামী চরিত্রহীন!!!

74
00:05:39,127 --> 00:05:43,723
সে যে বেশ্যা নারীদের সাথে কি করে তা কি তোকে বলেছে?
বলেছে?!!!

75
00:05:43,967 --> 00:05:47,118
চলে যা সবাই, আমাকে ছেড়ে দে!!!!

76
00:05:47,407 --> 00:05:49,318
শালার ব্যাটা, আমার কোনো বাল ও ছিঁড়তে পারবে না!!!

77
00:05:49,607 --> 00:05:52,360
সে যখন ব্যর্থ হবে,তখন আমি তোদের বাড়িঘর সব আগুনে জ্বালিয়ে দিব!!!!

78
00:05:52,887 --> 00:05:55,799
ছাড়! ছাড়!

79
00:06:00,807 --> 00:06:02,718
ছাড় আমাকে!!!

80
00:06:40,727 --> 00:06:41,443
কোথায় সে?

81
00:06:41,607 --> 00:06:43,882
ভেতরে, ভেতরে গেছে, দেখেন।

82
00:06:48,767 --> 00:06:52,157
ইব্রু দূরে থাকুন, এখানে আসাটা ঝুঁকিপূর্ণ।

83
00:08:11,167 --> 00:08:15,635
ঠিক আছে।
মুখ থেকে এটা বের হতে দিন।

84
00:08:18,447 --> 00:08:20,358
-যাক জ্বিন চলে গেছে।
- ধন্যবাদ।

85
00:08:21,207 --> 00:08:22,037
ভয় পাবেন না।

86
00:08:22,207 --> 00:08:24,118
সব ঠিক হয়ে গেছে, বোন।

87
00:08:36,327 --> 00:08:39,606
বোন, আপনি ঠিক আছেন?

88
00:08:39,607 --> 00:08:41,246
ঠিক আছেন তো?

89
00:08:41,247 --> 00:08:42,805
আল্লাহর রহমতে...

90
00:08:43,047 --> 00:08:46,926
আমাদের বোন এখন সুস্থ।

91
00:08:47,807 --> 00:08:49,320
ভাল করে সবাই শুনুন-

92
00:08:49,807 --> 00:08:53,356
কুফুরি-কালাম,যাদু-টোনা নিয়ে কেউ বাড়াবাড়ি করবেন না।

93
00:08:53,357 --> 00:08:56,046
এসবের ধারে কাছেও কেউ যাবেন না।

94
00:08:56,047 --> 00:08:59,119
কুফুরি কালাম যারা করে তাদের দুনিয়া...

95
00:08:59,327 --> 00:09:01,158
ও আখিরাত সবকিছু ই পুরোপরি নষ্ট হয়ে যাবে।

96
00:09:01,647 --> 00:09:04,445
আজকাল এসব ঘটনা হরহামেশাই ঘটছে।

97
00:09:04,446 --> 00:09:08,197
গবেষণায় দেখা গেছে প্রতি ৫ জনে ১ জনের ওপর জ্বিন ভর করে।

98
00:09:08,198 --> 00:09:10,606
আপনাদের উপর অনেক বিপদ আসতে পারে।

99
00:09:10,607 --> 00:09:12,404
যেমন দুর্ঘটনা, অভিশাপ, অসুস্থতা।

100
00:09:13,367 --> 00:09:17,326
কিন্তু এসব ব্যাপারে আপনারা একটু সচেতন থাকলে...

101
00:09:17,847 --> 00:09:20,281
জ্বিন আপনাদের কিছুই করতে পারবে না।

102
00:09:20,687 --> 00:09:24,362
আল্লাহ আমাদেরকে সৃষ্টির সেরা জীব হিসেবে বানিয়েছেন।

103
00:09:25,367 --> 00:09:28,200
আল্লাহ আমাদের সব ধরনের শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।

104
00:09:28,567 --> 00:09:30,478
আমীন।
আমীন।

105
00:09:33,247 --> 00:09:40,998
ফারুক সাহেব ওনার কাজ করেছেন ঠিকই কিন্তু আমার মনে অনেক প্রশ্ন রয়ে গেছে।

106
00:09:41,000 --> 00:09:59,286
A Subtitle By<font color="#ffff00"> Fahim Hammad</font> 'AKA' <font color="#ffff00">SENIOR_FM</font>

107
00:10:00,287 --> 00:10:01,879
তারপর। কেমন আছেন?

108
00:10:01,880 --> 00:10:03,998
-ভালো, আপনি?
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

109
00:10:03,999 --> 00:10:07,120
- আপনার বাড়িটা খুব সুন্দর।
- হ্যাঁ, তা তো বটে।

110
00:10:07,127 --> 00:10:08,685
বাড়িটা আমার দাদার।

111
00:10:08,887 --> 00:10:10,240
খুব সুন্দর।

112
00:10:10,607 --> 00:10:11,437
ভিতরে আসুন।

113
00:10:11,647 --> 00:10:13,205
ধন্যবাদ।

114
00:10:16,447 --> 00:10:19,359
ডিজাইনগুলি কি সব হাতের তৈরি?

115
00:10:19,527 --> 00:10:21,404
যা দেখছেন সব ই হাতের।

116
00:10:21,687 --> 00:10:22,722
চমৎকার।

117
00:10:24,047 --> 00:10:26,607
- আরে খালাম্মা।
- তোমাকে স্বাগতম।

118
00:10:26,887 --> 00:10:29,526
- আপনাদের বিরক্ত করায় আমি দুঃখিত।
- এ তেমন কি, ভিতরে যাও।

119
00:10:29,807 --> 00:10:31,206
ধন্যবাদ।

120
00:10:35,807 --> 00:10:36,762
মিস ইব্রু।

121
00:10:37,447 --> 00:10:40,280
একটু বিশ্রাম নিন, তারপর ভিডিও শুরু করুন।

122
00:10:40,527 --> 00:10:43,966
-আপনাকে আবারো স্বাগতম।
- জ্বি ধন্যবাদ।

123
00:10:43,967 --> 00:10:47,164
ফারুক সাহেব এখন আমি ক্যামেরা বসাচ্ছি।

124
00:10:47,527 --> 00:10:50,087
- অবশ্যই, যা করার তা করুন।
- জ্বি, ধন্যবাদ।

125
00:10:57,487 --> 00:11:00,943
ফারুক সাহেব, ঐ মহিলার আসলে কি হয়েছিল?

126
00:11:01,247 --> 00:11:04,956
হঠাৎ, ওনি পানি দেখে ভয় পেয়ে যান।

127
00:11:05,207 --> 00:11:07,516
ওযূ,গোসল কিছুই করতে পারছিলেন না...

128
00:11:07,847 --> 00:11:11,203
তাই তিনি নোংরা ছিলেন। সেই সাথে সবাইকে হুমকি ও দিতে থাকেন।

129
00:11:11,447 --> 00:11:15,156
- কেউ ওনাকে ডাক্তার দেখায় নি?
- ডাক্তারের ঔষধে ওনার অবস্থা আরোও খারাপ হয়ে যায়।

130
00:11:15,687 --> 00:11:17,917
- কে বলেছে এসব?
- তিনিসহ তার পরিবারের সবাই...

131
00:11:18,367 --> 00:11:21,598
- তারা আমাকে এসব জানিয়েছে, তাই সাহায্য করলাম।
- তা বুঝলাম।

132
00:11:22,767 --> 00:11:26,203
ফারক সাহেব,গতকাল আসলে ঠিক কি করেছিলেন?

133
00:11:28,127 --> 00:11:30,721
ডকুমেন্টারি শুরু করেছেন তাহলে?

134
00:11:31,087 --> 00:11:32,236
জ্বি, শুরু করেছি...

135
00:11:32,767 --> 00:11:37,204
এখন থেকে যা বলবেন আর দেখাবেন সব ভিডিও আকারে সংরক্ষিত থাকবে।

136
00:11:38,167 --> 00:11:41,603
- আচ্ছা দেখুন ডাক্তার।
- আপনি আমাকে ইব্রু বলে ডাকতে পারেন।

137
00:11:41,807 --> 00:11:45,561
তো ইব্রু, আপনি ডকুমেন্টারি বানাবেন আর তারপর?

138
00:11:45,967 --> 00:11:48,606
ভার্সিটির সব প্রফেসরদের দেখাবেন, তাইনা?

139
00:11:48,767 --> 00:11:52,043
এটা আসলে সাইন্টিফিক এক্সপেরিমেন্ট,একটা রোগীর উপর রিসার্চ চালাবো।

140
00:11:52,287 --> 00:11:53,879
জ্বিন ভর করেছে এমন কেউ?

141
00:11:53,880 --> 00:11:56,326
আপনি এটাকে জ্বিন বলতে পারেন, কিন্তু আমার কাছে এটা অন্যকিছু।

142
00:11:56,327 --> 00:12:01,401
যা হোক। ডাক্তারের চিকিৎসা ব্যর্থ এমন কাউকে দেখাবেন!...

143
00:12:01,727 --> 00:12:04,799
-... আর আপনি চাইছেন আমি তাকে সুস্থ করি?
- জ্বি অনেকটা এরকম ই।

144
00:12:05,047 --> 00:12:05,763
বুঝলাম।

145
00:12:05,847 --> 00:12:11,399
ধরুন কয়েকদিনের মধ্যে রোগীকে সুস্থ করলাম। আপনি তা ভিডিও করলেন ...

146
00:12:12,767 --> 00:12:15,201
- তারপর কি?
- আপনি কি বলতে চাইছেন?

147
00:12:15,527 --> 00:12:17,245
- আপনি কি স্বীকার করবেন?
- কি স্বীকার করব?

148
00:12:17,567 --> 00:12:21,765
- যে জ্বিনের অস্তিত্ব আছে।
- এটা একটা সাইন্টিফিক রিসার্চ।

149
00:12:22,647 --> 00:12:28,244
আমার অজ্ঞতা মাফ করবেন ডাক্তার কিন্তু সাইন্টিফিক রিসার্চের কি কোনো রেজাল্ট নেই?

150
00:12:28,967 --> 00:12:32,164
জ্বি অবশ্যই আছে, কিন্তু বিশেষজ্ঞরাই তা বলতে পারবে।

151
00:12:33,127 --> 00:12:34,560
ঠিকই বলেছেন।

152
00:12:35,127 --> 00:12:37,999
গতকাল যা দেখলেন কি বুঝলেন।

153
00:12:38,887 --> 00:12:40,115
এটা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।

154
00:12:40,367 --> 00:12:41,197
আপনার সন্দেহ আছে?

155
00:12:41,967 --> 00:12:44,686
- মহিলার কি হাল ছিল তা দেখেন নি?
- জ্বি, দেখেছি।

156
00:12:44,687 --> 00:12:47,121
মহিলা আমার কাছে এসেছিল বলে আমি ওনার চিকিৎসা করি।

157
00:12:47,367 --> 00:12:49,437
ডাক্তার দেখানোর পর ডাক্তার ওনাকে ঔষধ দেন।

158
00:12:50,127 --> 00:12:52,038
এসবে কি আপনার হাত আছে?

159
00:12:54,167 --> 00:12:54,917
মানে?

160
00:12:54,987 --> 00:12:58,676
- ফারুক সাহেব, আপনি নিজে আমাকে কাল আসতে বলেছিলেন।
-জ্বি, তা বলেছি।

161
00:12:58,677 --> 00:13:03,366
সম্ভবত মহিলাকে চিনতেন, ওনাকে আসতে বলেছেন আর সব কিছু আপনার সাজানো ছিল।

162
00:13:03,407 --> 00:13:05,125
-সোজাসাপ্টা বললে, আপনি আপনার খেলা খেলেছেন।
- খেলা?

163
00:13:05,126 --> 00:13:08,046
উত্তেজিত হবেন না,এ ব্যাপারে আগেও কথা হয়েছে।

164
00:13:08,047 --> 00:13:09,321
আচ্ছা, আচ্ছা ঠিক আছে।

165
00:13:09,727 --> 00:13:11,558
আসুন। একটা জিনিস দেখাবো।

166
00:13:11,767 --> 00:13:13,200
- কোথায়?
- আমার সাথে আসুন।

167
00:13:13,367 --> 00:13:15,005
- দাঁড়ান, আমার ক্যামেরাটা নিয়ে আসি।
- আসুন।

168
00:13:34,567 --> 00:13:36,319
এটা সম্পর্কে আপনার কোনো ধারণা আছে?

169
00:13:37,000 --> 00:13:40,361
- হু...এটা তো গতকাল মহিলার মুখ থেকে বের হয়েছিল।
- একদম ঠিক।

170
00:13:41,447 --> 00:13:43,802
তার মানে এটা বের হওয়ায়...

171
00:13:43,967 --> 00:13:46,800
...ওনি সুস্থ হয়েছেন?
- হ্যাঁ, তিনি সুস্থ হয়েছেন কারণ...

172
00:13:47,047 --> 00:13:48,639
...এটা বের হবার পর জ্বিন চলে গিয়েছিল।

173
00:13:49,447 --> 00:13:50,675
আমি বিশ্বাস করি না।

174
00:13:51,607 --> 00:13:53,723
আপনি কাল চাক্ষুষ দেখেছেন।
ভিডিও করেছেন।

175
00:13:53,967 --> 00:13:55,844
তা সত্ত্বেও  বিশ্বাস করছেন না!

176
00:13:56,087 --> 00:13:57,202
ঠিক আছে।

177
00:13:57,407 --> 00:13:59,716
এটা বের করার সময় ওনাকে ...

178
00:14:00,407 --> 00:14:02,637
- চাদর দিয়ে ঢেকেছিলেন কেনো?
- চাদরের সাথে এটার কি সম্পর্ক?

179
00:14:03,127 --> 00:14:04,355
ওনার উপর চাদর দিয়েছিলেন।

180
00:14:04,887 --> 00:14:06,161
আপনিও তো ছিলেন সেখানে।

181
00:14:06,162 --> 00:14:10,686
এমনও তো হতে পারে, এটা পকেট থেকে বের করে ওনার মুখে দিয়েছিলেন!

182
00:14:10,687 --> 00:14:14,157
এটা যে ভুয়া একটু মাথা খাটালেই বুঝা যাবে।

183
00:14:14,727 --> 00:14:16,957
এখন বলুন ওনার উপর চাদর দিয়েছিলেন কেনো?

184
00:14:17,247 --> 00:14:20,762
জ্বিন ছাড়াতে হয় অন্ধকার জায়গায়।

185
00:14:21,047 --> 00:14:22,400
তাই আমি চাদর দিয়েছিলাম।

186
00:14:22,767 --> 00:14:25,645
ক্যামেরার লাইট নিভালেও তো হত।

187
00:14:25,887 --> 00:14:27,798
তা না করে ওনাকে ইচ্ছে করে ঢেকে দিয়েছিলেন।

188
00:14:28,927 --> 00:14:31,646
তাছাড়া মেডিকেল সাইন্সে এটা অসম্ভব যে এত বড়...

189
00:14:31,847 --> 00:14:33,963
...একটা জিনিস কারো মুখ দিয়ে বের হবে।

190
00:14:34,407 --> 00:14:36,363
বিশ্বাস করুন, যারা এ ভিডিও দেখবে...

191
00:14:36,567 --> 00:14:38,637
...তারা এটাকে আপনার একটা চাল ভাববে।

192
00:14:38,887 --> 00:14:41,082
তাহলে যাকেই সুস্থ করব...

193
00:14:41,327 --> 00:14:43,602
...আপনারা সেটাকে ভুয়া ই ভাববেন।

194
00:14:44,000 --> 00:14:45,722
না,আপনার একটা সুযোগ আছে।

195
00:14:45,967 --> 00:14:46,763
কি সুযোগ?

196
00:14:47,047 --> 00:14:50,100
এরকম একটা রোগী বাছাই করা হবে,তবে কাজটা করবো আমি, আপনি না।

197
00:15:45,527 --> 00:15:46,960
এই যে চা।

198
00:15:47,207 --> 00:15:49,118
অনেক ধন্যবাদ।

199
00:15:49,407 --> 00:15:51,318
- চা টা খেয়ে নে।
- হ্যাঁ,মা।
- ধন্যবাদ,খালাম্মা।

200
00:15:54,007 --> 00:15:56,726
ফারক সাহেব দেয়ালে এসব কি?

201
00:15:56,727 --> 00:15:59,605
জ্বিন আর শয়তানের বদ-নজর থেকে রক্ষার জন্য।

202
00:16:00,087 --> 00:16:02,760
এটা একটা দোয়া।

203
00:16:03,207 --> 00:16:04,526
আর এই...

204
00:16:05,247 --> 00:16:08,796
তাবিজ আমি বিশেষ কাগজে বিশেষ কলম দিয়ে লিখেছি।

205
00:16:08,967 --> 00:16:09,763
তাবিজ?

206
00:16:09,967 --> 00:16:11,798
হ্যাঁ।
দেখুন..

207
00:16:12,007 --> 00:16:14,805
প্রত্যেকটা আরবী হরফ একটা সংখ্যার অনুরূপ।

208
00:16:15,287 --> 00:16:19,758
এটাকে এব্জেদ বলে। এগুলি  সু-বিন্যস্ত অবস্থায় থাকলে কার্যকরী তাবিজ তৈরি হয়।

209
00:16:19,967 --> 00:16:22,435
বুঝেছি।এটা কি *কাবাল্লাদের মত বলছেন?
<font color="#ff0000">*কাবাল্লা-একধরণের গণনানীতি*</font>

210
00:16:23,767 --> 00:16:25,758
কাবাল্লা একটু আলাদা কারণ ঐটায় রসায়ন ও আছে।

211
00:16:27,047 --> 00:16:29,083
তাহলে এগুলির কাজ কি?

212
00:16:29,607 --> 00:16:31,245
এগুলি হেফাজত হিসেবে উসিলার জন্য।

213
00:16:31,487 --> 00:16:34,081
যদি জ্বিনরা এতোই ভয়ানক আর চালাক হয়...

214
00:16:34,487 --> 00:16:37,445
তাহলে তারা এই সামান্য কিছু হরফ দেখে ভয় পায় কেনো?

215
00:16:37,727 --> 00:16:38,523
কারণ...

216
00:16:38,767 --> 00:16:42,237
আপনি যেটাকে সামান্য হরফ বলছেন জ্বিনদের জন্য সেটা মারাত্মক।

217
00:16:42,447 --> 00:16:43,482
তা কি করে হয়?

218
00:16:43,767 --> 00:16:48,636
যেমন ছোট্ট অনুবীক্ষণের মতো একটা ভাইরাসও বড় প্রাণীকে মারতে যথেষ্ট।

219
00:16:48,927 --> 00:16:50,838
কিন্তু আমরা তো ভাইরাসের বিশেষত্ব জানি।

220
00:16:51,407 --> 00:16:54,843
কিভাবে ভাইরাস প্রাণীকে ক্ষতি করে তা আমাদের জানা।

221
00:16:55,167 --> 00:17:00,036
মিস ইব্রু, জ্বিনরা হল আগুনের তৈরি।

222
00:17:00,367 --> 00:17:03,962
তাদের একধরণের তড়িৎচুম্বকীয় তরঙ্গের বিশেষ কম্পাঙ্কের সাথে তুলনা করা যায়।

223
00:17:04,607 --> 00:17:09,476
আর এই লেখাগুলি নানা দিক থেকে নানাভাবে সেই তড়িৎচৌম্বকীয় আলোর প্রতিফলন ঘটায়...

224
00:17:09,807 --> 00:17:15,086
শুনে অবাক হবেন, আলো তড়িৎচুম্বকীয় তরঙ্গ বলে এটা জ্বিনদের উপর প্রভাব ফেলে।

225
00:17:15,980 --> 00:17:19,005
হু,বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা তো ভালোই দিতে পারেন দেখছি!

226
00:17:20,527 --> 00:17:25,396
মিস ইব্রু, কিছু রোগী আছে যাদের কেবল ডাক্তারই চিকিৎসা করতে পারবে।

227
00:17:25,767 --> 00:17:28,486
-তা আমি মানি।
- তাহলে তো ভালো।

228
00:17:28,887 --> 00:17:33,802
কিন্তু! এমন কিছু রোগী আছে যাদের ডাক্তার সুস্থ করতে পারবে না।

229
00:17:34,047 --> 00:17:36,959
-...কেবল আমরাই সুস্থ করতে পারব।
-তাহলে প্রমাণ দেখান।

230
00:17:37,447 --> 00:17:38,596
আপনি কি রকম প্রমাণ চান?

231
00:17:39,247 --> 00:17:42,557
যদি জ্বিনরা কথা বলে, খেতে পারে যেভাবে আপনি বলেছেন...

232
00:17:42,807 --> 00:17:46,038
তাহলে তো আমাদের একটা বিজ্ঞানসম্মত প্রমাণ লাগবে, তাইনা?

233
00:17:46,247 --> 00:17:49,842
- মিস ইব্রু, বিজ্ঞান কি স্বপ্নের অস্তিত্ব স্বীকার করে?
- অবশ্যই।

234
00:17:49,843 --> 00:17:55,806
তাহলে, কারো স্বপ্ন ভিডিও করে তার প্রমাণ বিজ্ঞান কি দেখাতে পারবে?

235
00:17:55,807 --> 00:17:59,004
না। তাহলে আপনি বলছেন...

236
00:17:59,247 --> 00:18:03,923
স্বপ্নের অস্তিত্ব সবাই বিশ্বাস করে তাই এটা নিয়ে তর্কের কিছু নেই।

237
00:18:04,367 --> 00:18:08,918
যা হোক, শুধু নির্দিষ্ট ধর্মের কিছু লোক জ্বিনদের অস্তিত্ব মানে।
দুটি আলাদা ব্যাপার কিন্তু।

238
00:18:09,447 --> 00:18:12,883
জ্বিনরা সাধারণত অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে।

239
00:18:13,367 --> 00:18:18,760
হ্যাঁ, তাদেরকে সহজে দেখা বা স্পর্শ করা যায় না। কিন্তু সহজেই অনুভব করা যায়।

240
00:18:19,527 --> 00:18:23,964
তখন আপনার চারপাশে শিরশিরে অনুভূতি হবে।

241
00:18:25,207 --> 00:18:28,165
- অন্যরকম এক অনুভূতি।
- ভয় পাওয়াকে তো প্রমাণ বলা যাবেনা ফারুক সাহেব।

242
00:18:29,047 --> 00:18:31,003
মানসিক চিকিৎসা করা হয় বিজ্ঞানসম্মত ভাবে।

243
00:18:31,247 --> 00:18:33,158
বিজ্ঞানসম্মত প্রমাণ না পেলে আমরা তা বিশ্বাস করিনা।

244
00:18:33,407 --> 00:18:36,877
বিজ্ঞানসম্মত প্রমাণকে আমরাও মূল্যায়ন করি ডাক্তার।

245
00:18:37,087 --> 00:18:38,406
তো,এই মূল্যায়নটা কিভাবে করেন!

246
00:18:40,367 --> 00:18:41,766
বলছি।

247
00:18:42,407 --> 00:18:47,083
দেখুন এটা মধ্যযুগীয় রসায়ন শাস্ত্র।

248
00:18:48,087 --> 00:18:51,443
বিজ্ঞানে এটার ব্যবহার ছিল আর এখন আপনি এটাকে যাদুবিদ্যা বলছেন।

249
00:18:52,047 --> 00:18:56,245
ফারুক তোরা কিছু খেয়ে নে।

250
00:18:56,607 --> 00:18:58,723
না ধন্যবাদ, আমার খিদে নেই খালাম্মা।

251
00:18:58,847 --> 00:19:02,726
- কিন্তু মিস ইব্রু, মায়ের হাতের খাবারের স্বাদ ই আলাদা।
- আরেকদিন খাবো তাহলে...

252
00:19:02,727 --> 00:19:06,206
ধন্যবাদ খালাম্মা।
আমরা এখন যাই তাহলে।

253
00:19:06,207 --> 00:19:11,904
এই রোগীর কথাই বলছিলাম, আমরা তাহলে মউলায় যাচ্ছি।

254
00:19:12,327 --> 00:19:19,085
কুবরা দুরান।

255
00:19:34,827 --> 00:19:40,199
- সাবধানে যাস বাবা।
- তুমি চিন্তা করো না, মা।

256
00:19:42,920 --> 00:19:59,920
♪হিন্দি গান বাজছে♪ [সেই একটা ক্লাসিক্যাল]

257
00:20:16,847 --> 00:20:21,443
জ্বিন ছাড়ানোর কাজ কবে থেকে করছেন?

258
00:20:21,807 --> 00:20:23,843
ছোটবেলা থেকে।

259
00:20:24,567 --> 00:20:27,923
আপনার পরিবারের আর কেউ কি এই কাজ করে?

260
00:20:28,887 --> 00:20:31,845
পরিবারের কেউ যে থাকতে হবে এমন নয়।

261
00:20:32,087 --> 00:20:35,966
এসবে না জড়ালেই ভালো কিন্তু ছোটবেলা থেকেই আমি এসবে জড়িয়ে পরি।

262
00:20:36,167 --> 00:20:38,044
<b>"পরোপকারের জন্য হাত বাড়ানো"</b>-বলে একটা কথা আছে।

263
00:20:38,447 --> 00:20:39,846
পরোপকারের জন্য হাত বাড়ানো?

264
00:20:40,527 --> 00:20:42,199
এটা আবার কি?

265
00:20:42,407 --> 00:20:48,403
ধরুন, কেউ আপনাকে এসব শিখালো আর আপনি অপরের কল্যাণে তা করা শুরু করলেন।

266
00:20:48,607 --> 00:20:50,882
- টাকার বিনিময়ে?
- না বিনামূল্যে।

267
00:20:51,167 --> 00:20:53,362
- তাই নাকি?
- অন্তত আমার ক্ষেত্রে এরকম।

268
00:20:53,607 --> 00:20:56,280
কিন্তু আপনার পেশায় তো এরকম চলার কথা নয়!

269
00:20:56,767 --> 00:21:01,000
মিস ইব্রু,আপনার আশেপাশের লোকজনদের দিকে তাকান তাহলেই বুঝবেন তাদের কি পরিমাণ সাহায্যের দরকার।

270
00:21:02,327 --> 00:21:04,045
আমরা আসলে যাচ্ছিটা কোথায়?

271
00:21:04,327 --> 00:21:05,840
আমরা কুবলাদার গ্রামে যাচ্ছি।

272
00:21:06,527 --> 00:21:08,438
এখান থেকে মাত্র ১০০ কি.মি দূরে।

273
00:21:08,767 --> 00:21:11,679
রাস্তাঘাট তেমন ভালো চিনিনা, খুব ছোটবেলায় এসেছিলাম এখানে।

274
00:21:12,447 --> 00:21:16,076
সামনে যেয়ে রেফিকা আন্টিকে ফোন দিলেই হবে।

275
00:21:16,567 --> 00:21:17,397
রেফিকা?

276
00:21:17,927 --> 00:21:19,930
কুবরার মা।

277
00:21:57,567 --> 00:21:59,478
ওনাকে একটা ফোন দিই।

278
00:22:03,927 --> 00:22:04,643
হ্যালো।

279
00:22:05,807 --> 00:22:06,800
রেফিকা আন্টি, ইব্রু বলছি।

280
00:22:06,801 --> 00:22:07,563
জ্বী,ভালো আছি।

281
00:22:08,927 --> 00:22:14,285
আমরা প্রায় এসে গেছি কিন্তু বাসা চিনতে একটু সমস্যা হচ্ছে।

282
00:22:17,447 --> 00:22:18,880
হ্যাঁ,পার হয়ে গেছি।

283
00:22:19,447 --> 00:22:20,402
হ্যাঁ।

284
00:22:23,487 --> 00:22:26,126
দূর,কিন্তু কায়চেডিস রোডে তো মোড় নিই নি।

285
00:22:26,267 --> 00:22:30,839
এতক্ষণ ভুল রাস্তায় ছিলাম।
এখন যেতে পারব ইনশাআল্লাহ।

286
00:22:37,727 --> 00:22:39,683
- সামনে একটা বাসা আছে।
- হ্যাঁ।

287
00:22:39,927 --> 00:22:41,838
- কাউকে জিজ্ঞাসা করবো?
- আসুন করি।

288
00:22:54,327 --> 00:22:55,965
আসসালামু আলাইকুম।

289
00:22:56,127 --> 00:22:58,846
- ওয়া আলাইকুমুস সালাম।
- আপনাদের বিরক্ত করায় দুঃখিত।

290
00:22:59,007 --> 00:23:00,126
এ আর এমন কি।

291
00:23:00,127 --> 00:23:02,846
আমরা আশায়াবাজে যাবো।

292
00:23:03,047 --> 00:23:05,242
এসব ক্যামেরা কিসের।

293
00:23:05,447 --> 00:23:07,722
কুবলাদার গ্রাম নিয়ে একটা ডকুমেন্টারি তৈরি করছি।

294
00:23:07,927 --> 00:23:10,316
- এখান থেকে সব ক্যামেরা সরা।
- ফারুক।

295
00:23:11,287 --> 00:23:12,242
আবার কল করি।

296
00:23:12,807 --> 00:23:15,162
শৈশব এখানে কাটিয়েছেন অথচ এখানকার কিছুই চিনছেন না!

297
00:23:16,207 --> 00:23:21,235
ঠিক ই বলেছেন। ঐ লোকটাকে দেখেছেন?
প্রথমে কি ভালো ব্যবহার আর পরে আমাদের ই মারতে তেড়ে আসলো!

298
00:23:21,887 --> 00:23:24,879
এ জায়গাটা আসলে রহস্যময়।

299
00:23:25,247 --> 00:23:28,205
মিস ইব্রু, আসুন মউলায় যাই তাহলে।

300
00:23:29,007 --> 00:23:32,238
কিভাবে যাবো, জ্বিনকে জিজ্ঞেস করতে পারবেন।

301
00:23:33,247 --> 00:23:35,203
নিশ্চয় তারা আমাদেরকে খুঁজছে এখন।

302
00:23:35,687 --> 00:23:37,200
কিভাবে বলুন তো?

303
00:23:37,647 --> 00:23:42,038
জ্বিন আর শয়তানদের জন্য এটা একটা আদর্শ জায়গা।

304
00:23:42,847 --> 00:23:44,883
*সেমেরকান্দি  একবার বলেছিলেন,

305
00:23:45,927 --> 00:23:47,838
একদিকের পাহাড়ের ধারে সূর্য উঠলে,

306
00:23:48,207 --> 00:23:50,286
অপরদিকের পাহাড়ের ধারে সূর্য ডুবলে,

307
00:23:50,527 --> 00:23:53,325
আর মাঝে যদি  ফাঁকা জায়গা থাকে...

308
00:23:53,727 --> 00:23:56,195
তাহলে মাঝখানের ছায়া জ্বিন দ্বারা আচ্ছন্ন থাকে।

309
00:23:57,967 --> 00:24:01,178
ঠিক যেন এমন একটা জায়গার কথা বলেছিলেন।
<font color="#ff0000">*সেমেরকান্দি তুরষ্কের একজন আধ্যাত্মিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন।*</font>

310
00:24:05,687 --> 00:24:07,598
ওখান থেকে এটা কিসের আওয়াজ আসছে।

311
00:24:11,807 --> 00:24:13,718
কারো কান্নার শব্দ মনে হচ্ছে।

312
00:24:15,647 --> 00:24:18,844
হ্যা, একটা মহিলার কান্না।
দাঁড়ান। আমি ক্যামেরা টা সাথে আনছি।

313
00:24:22,247 --> 00:24:24,158
দাঁড়ান, আমি আসছি।

314
00:24:26,487 --> 00:24:28,398
- সামনে থেকে আওয়াজটা আসছে।
- সামনে যান।

315
00:24:31,847 --> 00:24:33,758
আস্তে, সাবধানে।

316
00:24:35,207 --> 00:24:37,767
- আওয়াজটা শুনছেন?
- হ্যাঁ, শুনছি।

317
00:24:43,447 --> 00:24:45,358
ফারুক দাঁড়ান।

318
00:24:47,167 --> 00:24:49,078
আওয়াজটা এখান থেকে আসছে।

319
00:24:51,247 --> 00:24:53,203
সাবধানে।

320
00:24:55,927 --> 00:24:57,804
কিছু দেখলেন?

321
00:25:02,527 --> 00:25:04,757
ফারুক ওঝা!
ইব্রু আস্তে!!

322
00:25:08,687 --> 00:25:11,645
- ইব্রু ঠিক আছেন!
- ঠিক আছি, এটা গেল কোথায়!

323
00:25:12,087 --> 00:25:15,759
ইব্রু এটা এখন নেই।
আরেকটু হলে আমাকে কামড় দিত!!

324
00:25:15,760 --> 00:25:18,759
ইব্রু শান্ত হোন। এটা চলে গেছে।

325
00:25:18,847 --> 00:25:21,407
- এটা কি আছে ওখানে?!
- দেখেছেন, এটা আর নেই।

326
00:25:21,767 --> 00:25:24,122
আসুন গাড়িতে উঠি।

327
00:25:25,047 --> 00:25:26,958
ধ্যাত, ক্যামেরা ফেলে দিয়েছিলাম, ভেঙ্গেছে নাকি?

328
00:25:27,207 --> 00:25:27,923
না, ভাঙ্গেনি।

329
00:25:28,167 --> 00:25:30,078
আচ্ছা, গাড়িতে উঠুন!

330
00:25:31,247 --> 00:25:33,158
আসুন!

331
00:25:36,727 --> 00:25:39,366
পশুপাখি আমার খুব পছন্দ।

332
00:25:39,927 --> 00:25:41,679
কিন্তু তখন খুব ভয় পেয়েছিলাম।

333
00:25:44,567 --> 00:25:47,161
- আপনার সমস্যা হলে এটা ফেলে দিই।
- না, থাক।

334
00:25:47,367 --> 00:25:49,244
আপনি তো একজন ডাক্তার!

335
00:25:49,527 --> 00:25:52,487
মেডিকেলের ৩য় বর্ষে পড়ার সময় সেলিম স্যার আমাদের...

336
00:25:52,487 --> 00:25:54,125
...ধূমপানের কুফল সম্পর্কে বলেছিলেন।

337
00:25:54,407 --> 00:25:57,001
অথচ তিনি নিজেই 'খোর' ছিলেন।

338
00:26:27,287 --> 00:26:29,198
এটা কার কবর?

339
00:26:36,767 --> 00:26:38,678
হাড় নাকি?

340
00:26:40,767 --> 00:26:42,678
আল্লাহ! আল্লাহ!

341
00:26:43,407 --> 00:26:45,716
ফারুক ওঝা ভিতরে যাবেন না।

342
00:26:50,407 --> 00:26:52,363
এটার ভিতরে কি আছে?

343
00:27:02,727 --> 00:27:04,046
হাড়।

344
00:27:04,407 --> 00:27:07,524
- এগুলি কি কোন স্থাপত্যের চিহ্ন?
- কিন্তু একটু অন্যরকম লাগছে।

345
00:27:07,807 --> 00:27:11,038
- কি বলেন?
- দেখে মনে হচ্ছে কেউ এখানে কিছু করেছে।

346
00:27:11,038 --> 00:27:12,406
কি করেছে?

347
00:27:12,407 --> 00:27:15,000
গ্রামবাসীর গবাদি পশুপাখি মারা গেলে তারা তাদের এখানে...

348
00:27:15,001 --> 00:27:20,166
জবাই দেয় আর পশুর রক্তে এ জায়গা তখন ভরে যায়।

349
00:27:20,167 --> 00:27:22,078
পরে হাড়গুলি তারা এই অবস্থায় রাখে।

350
00:27:25,047 --> 00:27:26,799
গাছগুলি খুব অদ্ভুত দেখাচ্ছে।

351
00:27:27,087 --> 00:27:29,920
কেউ এখানে এসব ঝুলিয়ে রেখেছে,
এগুলি কি মৃত!

352
00:27:30,487 --> 00:27:31,681
হায় আল্লাহ! আমার মাথার উপর কতগুলি।

353
00:27:32,407 --> 00:27:36,526
- আমার চুলে মনে হয় লেগেছে।
- একটু দাঁড়ান...

354
00:27:36,527 --> 00:27:41,521
কবর, দরগা, হাড়, চিহ্ন...

355
00:27:41,927 --> 00:27:43,804
কি এটা?

356
00:27:46,847 --> 00:27:48,838
লাইটটা এদিকে ধরুন।

357
00:27:49,327 --> 00:27:51,602
- ধরুন।
- গাছে এসব কি লিখা?

358
00:27:52,007 --> 00:27:54,202
৭-১-৭-৫।

359
00:27:57,087 --> 00:28:00,443
- ৭১-৭৫।
- কেউ এখানে এটা খোদাই করেছে।

360
00:28:00,727 --> 00:28:03,480
কিছু গাছ খোদাই করা হয় *কুফুরি র জন্য।

361
00:28:03,687 --> 00:28:05,990
এভাবে কেউ কুফুরি করে নাকি!
<font color="#ff0000">*কুফুরি করা -জাদু-টোনা করা,বান মারা,কালো-জাদু করা প্রভৃতিকে বুঝায়*</font>

362
00:28:06,287 --> 00:28:09,245
কেউ মনে হয় কারো শত্রুকে মারার নিয়্যত করেছে,

363
00:28:10,927 --> 00:28:14,363
..এসব হাড়, চুল আর নখ দিয়ে।

364
00:28:14,647 --> 00:28:18,083
কাপড়ে নাম লিখে গাছে লাগিয়েছে।
এটা অনেক প্রাচীন কালো-জাদুর পদ্ধতি।

365
00:28:18,727 --> 00:28:21,195
- গন্ধটা খুব বাজে।
- জায়গাটা দূষিত।

366
00:28:24,407 --> 00:28:27,558
আপনি ঠিক আছেন?
ইব্রু, আপনি ঠিক আছেন তো?

367
00:28:30,807 --> 00:28:32,718
- ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, ঠিক আছি।

368
00:28:32,967 --> 00:28:35,037
গন্ধে আমার মাথা ঘুরাচ্ছে।

369
00:28:37,727 --> 00:28:39,479
ঠিক হয়ে যাবে।

370
00:28:42,767 --> 00:28:44,325
- ভেড়াগুলি দেখেন!
- চাপা দিয়েন না।

371
00:28:44,527 --> 00:28:45,721
আচ্ছা।

372
00:28:45,967 --> 00:28:48,527
ভেড়াগুলি কি সুন্দর!

373
00:28:49,047 --> 00:28:50,958
এই যে!

374
00:28:53,187 --> 00:28:56,646
ভেড়াগুলিকে চাপা দিয়ে অক্কা পাওয়াবেন নাকি!

375
00:28:56,647 --> 00:28:58,524
- চাপা দিবেন কেনো!
- দুঃখিত।

376
00:28:58,807 --> 00:29:00,923
রাস্তা হারিয়ে ফেলেছি, কিভাবে যাবো বলতে পারবেন?

377
00:29:01,167 --> 00:29:03,886
- কোথায় যাবেন আপনারা?
- আশায় আজবাজ শহরে।

378
00:29:04,247 --> 00:29:05,362
কার বাসায়?

379
00:29:06,247 --> 00:29:10,479
রেফিকা দুরানকে চিনেন,মরহুম বিলাল দুরান ওনার স্বামী!

380
00:29:11,087 --> 00:29:12,670
কুবলারদা গ্রামের বিলাল দুরান?

381
00:29:12,720 --> 00:29:19,636
-হ্যাঁ,কিছু দিন আগে তারা বাসা পাল্টিয়েছে, এখন পুরাতন একটা গ্রীক বাড়িতে থাকে; আপনি চিনেন?

382
00:29:21,447 --> 00:29:25,963
আপাতত ঠিক রাস্তায়ই আছেন। কিন্তু ফিরে যেতে বললে অনেক দূর দিয়ে যেতে হবে।

383
00:29:26,487 --> 00:29:30,162
- সোজা রাস্তায় যেতে থাকুন।
- জ্বি আচ্ছা।

384
00:29:30,487 --> 00:29:31,602
আপনারা অর্ধেক রাস্তায় এসেছেন।

385
00:29:31,887 --> 00:29:33,002
বামে যান।

386
00:29:33,327 --> 00:29:37,878
সামনে লাইট দেখলে সে রাস্তা দিয়ে যাবেন।

387
00:29:38,087 --> 00:29:39,566
- কিছুক্ষণ গেলেই বাসাটা পাবেন।
- ধন্যবাদ।

388
00:29:39,567 --> 00:29:41,366
- যেতে পারবেন তো?
- জ্বি, অনেক ধন্যবাদ।

389
00:29:41,367 --> 00:29:41,990
সাবধানে যাবেন।

390
00:29:49,207 --> 00:29:51,118
আশা করি তিনি ভুল ঠিকানা দেন নি!

391
00:29:51,687 --> 00:29:56,124
- তাহলে তার কথামতো বামে যাই?
- হ্যাঁ যান।

392
00:29:57,047 --> 00:30:00,357
- সামনে লাইট দেখা যাচ্ছে।
- এইতো, পেয়েছি।

393
00:30:06,167 --> 00:30:07,964
ফারুক ওঝা।

394
00:30:08,127 --> 00:30:09,924
- ওরা কারা?
- কে?

395
00:30:10,167 --> 00:30:12,886
- ঐ যে লোকগুলি?
- কোথায়??

396
00:30:14,567 --> 00:30:16,125
আপনি ভিডিও করুন।

397
00:30:16,527 --> 00:30:19,087
ভিডিও হচ্ছে, ফ্লাশটা বন্ধ করেন।

398
00:30:19,487 --> 00:30:21,603
জলদি,  আপনি কি দেখছেন না?

399
00:30:22,127 --> 00:30:25,437
- কই কিছুই দেখছিনা।
- দেখুন, তার সাথে এটা কে?

400
00:30:25,847 --> 00:30:31,046
এইমাত্র দেখলাম, ধরে রাখুন।
ঐ ভেড়াওয়ালা লোকটা না?

401
00:30:32,567 --> 00:30:34,842
- অবশ্যই না?
- এটা ওনিই।

402
00:30:35,607 --> 00:30:41,000
- তা কিভাবে সম্ভব?
- আচ্ছা, থাক পার হয়ে গেছি।

403
00:30:44,247 --> 00:30:45,726
যাই হোক...

404
00:30:46,247 --> 00:30:47,646
আল্লাহ! আল্লাহ!

405
00:30:47,807 --> 00:30:49,684
যেতে থাকুন।

406
00:30:50,247 --> 00:30:52,158
অনেকক্ষণ ভ্রমণ করেছি।

407
00:30:54,247 --> 00:30:56,317
হ্যালো, রেফিকা আন্টি।

408
00:30:57,447 --> 00:30:59,915
আমরা রাস্তায় ঢুকেছি।

409
00:31:01,647 --> 00:31:05,959
জ্বি, ডানে মসজিদ দেখতে পাচ্ছি।

410
00:31:06,247 --> 00:31:08,203
হ্যাঁ, মসজিদ পার হয়েছি।

411
00:31:08,927 --> 00:31:10,838
ডানে মোড় নিচ্ছি।

412
00:31:13,487 --> 00:31:14,840
এসে গেছি।

413
00:31:15,287 --> 00:31:18,245
হ্যাঁ, পেয়েছি।

414
00:31:18,447 --> 00:31:20,358
হ্যাঁ, আপনাকে দেখেছি।

415
00:31:20,767 --> 00:31:22,997
- এটাই নাকি?
- হ্যাঁ।

416
00:31:33,367 --> 00:31:37,997
আরে ইব্রু, তুমি তো অনেক সুন্দর হয়ে গেছো!

417
00:31:38,247 --> 00:31:38,963
কেমন আছেন?

418
00:31:41,007 --> 00:31:44,044
- সবাইকে আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়ালাইকুমুস সালাম।

419
00:31:44,407 --> 00:31:47,205
বয়স তো অনেক হয়েছে কিন্তু দেখতে একেবারে আগের মতো ই আছেন।

420
00:31:47,447 --> 00:31:51,838
- কিন্তু সব চুল পেকে গেছে।
- কি যে বলেন!

421
00:31:52,167 --> 00:31:54,078
- তারপর ডাক্তার ইব্রু।
- আরে ইসরা।

422
00:31:54,367 --> 00:31:56,437
- কেমন আছো?
- ভালো, তুমি?

423
00:31:56,647 --> 00:31:58,638
- আমি ভালো আছি, এটা কে?
- আমি।

424
00:31:59,407 --> 00:32:01,523
- মাশা আল্লাহ, মারহাবা।
-কেমন আছেন?

425
00:32:01,767 --> 00:32:04,076
হাতে চুমু খেয়েছে রে!

426
00:32:04,200 --> 00:32:08,566
- তোমার বাবা মা ভালো আছে?
- হ্যাঁ, ভালো আছে। চলো বাসায় গিয়ে কথা বলি।
- চলো।

427
00:32:08,567 --> 00:32:09,682
পরিচয় করিয়ে দিই।

428
00:32:09,967 --> 00:32:12,356
ওনি ফারুক ওঝা,
ফারুক আকাত।

429
00:32:12,767 --> 00:32:14,485
- ভালো আছেন?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

430
00:32:14,727 --> 00:32:18,197
- আচ্ছা বাসায় আসো।
- ঠিক আছে।

431
00:32:18,527 --> 00:32:21,678
গাড়িতে কিছু মালামাল আছে।
নিয়ে আসছি।

432
00:32:21,887 --> 00:32:23,878
- আচ্ছা।
- আসুন।

433
00:32:30,247 --> 00:32:32,203
আসুন।

434
00:32:36,967 --> 00:32:37,843
আমরা এসে গেছি।

435
00:32:38,287 --> 00:32:40,198
এ বাড়িটা নাকি?

436
00:32:40,199 --> 00:32:44,166
ফারুক ওঝা কিছু মনে করবেন না, এ বাড়িটা কিন্তু আপনার বাড়ি থেকে ও সুন্দর।

437
00:32:44,167 --> 00:32:45,600
খুব সুন্দর। বাড়িটা কদিন আগের?

438
00:32:45,807 --> 00:32:50,517
- অনেক আগের।
- আশায়বাজের এটা সবচেয়ে সুন্দর বাড়ি।

439
00:32:50,767 --> 00:32:52,644
তা তো দেখছি ই।

440
00:32:58,487 --> 00:33:00,125
আর এটা আমাদের বাড়ি।

441
00:33:00,767 --> 00:33:02,678
ইসরা এ বাড়িতে কেউ থাকে না?

442
00:33:03,000 --> 00:33:08,446
বাড়িটা আমার স্বামীর খুব প্রিয় ছিল,ওনি মারা যাবার পর থেকে বাড়িটা এভাবে খালি পরে আছে।

443
00:33:08,447 --> 00:33:09,163
তাই নাকি।

444
00:33:09,367 --> 00:33:12,086
- আমরা যাই তাহলে?
- ঠিক আছে, ফারুক ওঝা।

445
00:33:13,167 --> 00:33:16,239
ফারুক ওঝা।
চলেন গাড়ি থেকে মালামাল নিয়ে আসি।

446
00:33:16,447 --> 00:33:17,436
চলুন।

447
00:33:25,447 --> 00:33:27,358
আসুন।

448
00:33:35,527 --> 00:33:38,883
-খালাম্মা, আসুন এবার ঠিকভাবে কোলাকুলি করি।

449
00:33:38,884 --> 00:33:43,126
ক্যামেরাটা একটু ধরুন।
আপনাকে অনেক মিস করি।

450
00:33:43,127 --> 00:33:49,926
ওঝা সাহেব, আল্লাহ আপনাকে অনেক দিন বাঁচিয়ে রাখুন,
কত কষ্ট করে এত দূর থেকে এসেছেন!

451
00:33:49,927 --> 00:33:52,167
এ আর তেমন কি,আল্লাহর রহমতে কুবরা সুস্থ হয়ে যাবে।

452
00:33:52,167 --> 00:33:54,920
- ইব্রু, ক্যামেরাটা?
- ধরছি।

453
00:33:55,567 --> 00:33:58,365
- ইসরা একটু পানি খাওয়াতে পারবে?
- নিয়ে আসছি।

454
00:33:58,647 --> 00:34:01,639
- ওঝা, আপনি পানি খাবেন?
- নিয়ে আসেন তাহলে।

455
00:34:01,887 --> 00:34:02,842
আচ্ছা।

456
00:34:04,167 --> 00:34:06,203
অনেকক্ষণ গাড়ি চালিয়েছো নাকি?

457
00:34:06,607 --> 00:34:10,477
মাঝখানে রাস্তা হারিয়ে ফেলেছিলাম। তখন এক লোককে জিজ্ঞেস করি।

458
00:34:10,487 --> 00:34:13,200
পরে আবার লোকটাকে দেখেছিলাম। আসার সময়  একটা কুকুর আমাদের আক্রমণ করেছিল।

459
00:34:13,400 --> 00:34:16,845
- হায়! কোথায়?
- এখানে আসার সময় রাস্তায়।

460
00:34:17,607 --> 00:34:19,607
এখানকার জায়গাটা আর আগের মতো নেই,

461
00:34:19,607 --> 00:34:24,158
- খুব ছোটোবেলায় গ্রাম ছেঁড়েছিলে।
- হ্যাঁ। তাই রাস্তাঘাট ও ভুলে গেছি।

462
00:34:26,407 --> 00:34:30,480
- ফাতেমা, দেখ আমাদের মেহমান এসেছে।
- কেমন আছেন?

463
00:34:30,847 --> 00:34:31,802
ওনি ফারুক ওঝা।

464
00:34:32,007 --> 00:34:33,918
ফাতেমা ফুফু ইব্রুর কথা মনে আছে?

465
00:34:34,367 --> 00:34:38,360
- ফাতেমা তোমাকে বলেছিলাম না।
- তোমার আবার কি হল!

466
00:34:38,647 --> 00:34:41,923
- ক্যামেরা বন্ধ কর!
- তারা যে আসবে জানতে না, এমন করছ কেনো!

467
00:34:42,167 --> 00:34:45,921
- বলছি না ক্যামেরা বন্ধ করতে!
- আচ্ছা, শান্ত হোন।

468
00:34:46,167 --> 00:34:49,045
বন্ধ করছি।ফাতেমা খালা, আপনি এত রেগে আছেন কেনো?

469
00:34:49,887 --> 00:34:52,321
- তোমরা এখানে কেন?!
- একটু শান্ত হোন।

470
00:34:52,887 --> 00:34:54,878
না, শান্ত হবো না!
শান্ত হবো না!

471
00:34:55,127 --> 00:34:59,598
তোমার লজ্জা নেই!
তোমার হাতে ক্যামেরা আর সাথে পরপুরুষ এনেছ!

472
00:34:59,847 --> 00:35:02,725
আমি ডাক্তার। আমার উপর আস্থা রাখুন।

473
00:35:03,007 --> 00:35:06,317
- হাসপাতালে তারা কুবরার ভিডিও করেছিল, না?
- এটা হাসপাতাল না।

474
00:35:06,567 --> 00:35:09,559
হ্যাঁ, কিন্তু ডাক্তাররা হাসপাতালে কুবরার ভিডিও তো করেছিল!

475
00:35:09,560 --> 00:35:13,246
আমি এখন কুবরার বন্ধু নয়, তার ডাক্তার হিসেবে ভিডিও করব।

476
00:35:13,247 --> 00:35:17,206
কুবরার অবস্থা বেগতিক,এভাবে তাকে চিকিৎসা করতে পারবে না!!

477
00:35:17,407 --> 00:35:20,240
ফাতেমা খালা কুবরার কোনো ক্ষতি করবো না, ঠিক আছে?

478
00:35:20,607 --> 00:35:22,962
কিন্তু এই লোক এখানে কেন!!

479
00:35:23,327 --> 00:35:27,320
ফাতেমা!!!ফাতেমা মুখটা একবার বন্ধ করনা!!

480
00:35:27,647 --> 00:35:28,602
- মা!
- আচ্ছা সবাই শান্ত হও!

481
00:35:28,887 --> 00:35:32,163
এক বছর আমার মেয়ে হাসপাতালে পরে ছিল কিন্তু কিছুই হয়নি!

482
00:35:32,407 --> 00:35:36,878
ডাক্তাররা ওকে ইঞ্জেকশন আর ঔষধ দিয়ে পাগল বানিয়ে দিয়েছে!

483
00:35:36,879 --> 00:35:40,486
কোনো লাভ হয়েছে! আর এখন এসব কি বলছ!
আবার বা*র মতো তাকিয়ে আছে!!

484
00:35:40,487 --> 00:35:44,116
আমাকে বলো, কুবরা কি সুস্থ হয়েছে!!

485
00:35:44,727 --> 00:35:48,959
কুবরা ভালো হয়ে যাবে!!
আমার মেয়ে ভালো হবে, বুঝেছ?!!

486
00:35:49,367 --> 00:35:52,677
- বুঝেছিস! বুঝেছিস!
- যাও এখান থেকে।!!!
- রেফিকা আন্টি, আপনি থামুন!

487
00:35:52,927 --> 00:35:56,806
কুবরার কিছু হলে তোরা সবাই দায়ী থাকবি!!

488
00:35:57,007 --> 00:35:59,680
- বুঝেছিস?!!!
- ফাতেমা আপনি এতো রাগান্বিত হচ্ছেন কেনো!

489
00:35:59,927 --> 00:36:03,966
আমরা এখানে আল্লাহর নামে এসেছি।
কিছু করতে না পারলে দোয়া করে চলে যাবো।

490
00:36:04,167 --> 00:36:08,558
কি দোয়া করবি!!
আল্লাহর গজব পরুক তোদের উপর!!!

491
00:36:09,927 --> 00:36:11,838
ইসরা এটা ধরো।

492
00:36:12,727 --> 00:36:14,638
রেফিকা আন্টি, আমার দিকে তাকান।

493
00:36:14,967 --> 00:36:16,878
শান্ত হোন, দীর্ঘ শ্বাস নিন।

494
00:36:17,327 --> 00:36:19,557
শান্ত হয়েছেন?
এখন শুনুন।

495
00:36:19,847 --> 00:36:23,283
ক্যামেরা নিয়ে সমস্যা হলে অন্য একটা উপায় বের করব।

496
00:36:23,487 --> 00:36:26,160
- ঠিক আছে?
- আচ্ছা, ফুফুর কথায় কষ্ট পেয়ো না।

497
00:36:26,161 --> 00:36:27,566
পরে ওনার মন ভালো হয়ে যাবে।

498
00:36:27,567 --> 00:36:29,046
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

499
00:36:30,607 --> 00:36:33,201
যা করার তা করো।

500
00:36:33,767 --> 00:36:36,918
কুবরাকে সুস্থ করার সর্বোচ্চ চেষ্টা করো।

501
00:36:37,327 --> 00:36:43,639
চিন্তা করো না দেখবে আমাদের কুবরা ঠিক ই ভালো হয়ে যাবে।

502
00:36:44,327 --> 00:36:49,447
- আমি ক্যামেরা বসাচ্ছি।
- যাও, উঠ, গিয়ে ক্যামেরা বসাও।

503
00:36:49,727 --> 00:36:51,001
ঠিক আছে।

504
00:36:51,207 --> 00:36:52,162
ক্যামেরাটা দাও ইসরা।

505
00:36:52,607 --> 00:36:55,758
- কেঁদো না,
- আমার সোনা।

506
00:37:09,887 --> 00:37:11,559
- মিস ইসরা।
- জ্বি ওঝা।

507
00:37:11,767 --> 00:37:13,883
- কুবরা কোথায়?
- উপরে ঘুমাচ্ছে।

508
00:37:14,127 --> 00:37:16,595
- ঠিক আছে।
- ওকে দেখতে খুব ইচ্ছে করছে।

509
00:37:17,007 --> 00:37:18,838
- যাও ওকে গিয়ে ডাকো।
- দরকার নেই।

510
00:37:19,087 --> 00:37:21,806
ওকে ঘুমাতে দিন।
এই ফাঁকে আমরা গ্রামটা একটু ঘুরে দেখে আসি।

511
00:37:22,207 --> 00:37:25,721
- ঘুরে-টুরে এসে তারপর ওকে দেখি।
- ঠিক আছে তাহলে।

512
00:37:25,727 --> 00:37:28,400
- এর মধ্যে রাতের খাবার ও হয়ে যাবে।
- আচ্ছা।

513
00:37:30,887 --> 00:37:33,560
- ধীরে হাঁটুন, পড়ে যাবেন নাহলে।
- হ্যাঁ, আমার পা পিছলিয়ে যাচ্ছে।

514
00:37:35,567 --> 00:37:39,037
- আমাকে খুব অদ্ভুত লাগছে, তাইনা?
- না, আপনাকে স্বাভাবিকই লাগছে।

515
00:37:39,167 --> 00:37:41,158
- এটা আমাকে মানাচ্ছে!
- হ্যাঁ বেশ মানাচ্ছে।

516
00:37:42,527 --> 00:37:45,917
- আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়ালাইকুমুস সলাম।

517
00:37:45,918 --> 00:37:48,246
- কেমন আছেন।
- আমি এখানকার চেয়ারম্যান ওসমান বায়ের।

518
00:37:48,247 --> 00:37:49,202
- সাক্ষাত করে ভালো লাগলো।
- ভিতরে আসুন।

519
00:37:49,527 --> 00:37:51,040
- শুভ সন্ধ্যা।
- কেমন আছেন?

520
00:37:51,327 --> 00:37:53,238
ভালো আছি।

521
00:37:53,927 --> 00:37:56,566
- আপনারা কেমন আছেন?
- ভালো আর আপনারা?

522
00:37:56,807 --> 00:37:59,958
- ধন্যবাদ, আমরা ও ভালো আছি। কোনো সমস্যা নেই তো??
- না, ধন্যবাদ।

523
00:38:00,207 --> 00:38:02,118
ওসমান চাচা।

524
00:38:02,327 --> 00:38:04,636
কুবরার আসলে ঠিক কি হয়েছিল বলতে পারেন?

525
00:38:04,847 --> 00:38:09,238
কুবরাকে জ্বিন ভর করেছিল,এর জন্য তার পরিবারের সবাইকে বেশ ভুগতে হয়েছে।

526
00:38:09,927 --> 00:38:12,566
- ভুগতে হয়েছে?
- ঘটনাটা...

527
00:38:13,047 --> 00:38:16,278
আসলে কুবলাদার গ্রামের।
এই গ্রাম...

528
00:38:16,527 --> 00:38:18,597
- অভিশপ্ত...
- ওসমান একটু থামুন এক মিনিট!

529
00:38:18,887 --> 00:38:20,798
ঠিক আছে, শান্ত হোন।

530
00:38:21,367 --> 00:38:24,165
আপনারা এখানে ক্যামেরা দিয়ে কি করছেন?

531
00:38:24,367 --> 00:38:27,484
- এমনি কথা বলছিলাম।আপনি বসুন।
- হ্যাঁ।

532
00:38:27,767 --> 00:38:29,200
এখানে কিসের ভিডিও করতে এসেছেন?

533
00:38:29,727 --> 00:38:32,799
কিছু প্রশ্ন করে চলে যাবো, চিন্তা করবেন না।

534
00:38:32,967 --> 00:38:37,165
এ ঘটনার সাথে আমাদের গ্রামের কোনো সম্পর্ক নেই।

535
00:38:37,447 --> 00:38:38,163
ঠিক আছে।

536
00:38:38,327 --> 00:38:41,205
এখানে ভিডিও করা যাবেনা।
এখান থেকে ভাগুন!

537
00:38:41,607 --> 00:38:45,077
- আচ্ছা শান্ত হোন!!
-এখান থেকে ভাগ!!!চু..... ***

538
00:38:45,247 --> 00:38:48,683
- ভাগ শালা!!
-শান্ত হও,তুমি শান্ত হও।

539
00:38:48,767 --> 00:38:53,886
বুঝলাম না, কুবালদার গ্রামের নাম নিলেই সবাই হঠাৎ করে রেগে যায়!

540
00:38:53,887 --> 00:38:56,959
গ্রামের কোনো দোষ নেই।
বলেছিলাম না এখানে কিছু তারছিঁড়া আবাল লোক আছে!

541
00:38:57,487 --> 00:38:58,363
হ্যাঁ...

542
00:38:58,407 --> 00:39:02,806
কুবরা বোধহয় এতক্ষণে উঠে গেছে!
জলদি আসুন খেতে হবে।

543
00:39:02,807 --> 00:39:03,842
আসুন।

544
00:39:04,447 --> 00:39:06,358
কুকুরগুলি ও আর চুপ হল না!

545
00:39:08,287 --> 00:39:09,720
- ঠিক আছে সোনা।
- ওঝা?

546
00:39:10,327 --> 00:39:12,238
মা?

547
00:39:28,807 --> 00:39:30,718
প্রথম থেকে শুরু করা যাক।

548
00:39:30,967 --> 00:39:32,798
- আপনি বলছিলেন বিয়ের দিন রাতের ঘটনা?
- হ্যাঁ।

549
00:39:33,087 --> 00:39:34,679
সে রাতে কি হয়েছিল?

550
00:39:35,327 --> 00:39:37,238
মা, আমি ওনাকে সিডিটা দেখাবো?

551
00:39:38,487 --> 00:39:39,966
কিসের সিডি?

552
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
বিয়ের রাতের সিডি।

553
00:39:43,247 --> 00:39:45,397
দেখালে খুব ভাল হবে,দেখাতে পারবেন?

554
00:39:45,647 --> 00:39:48,764
- খেয়ে দেখাচ্ছি।
- আমাদের অবশ্যই দেখতে হবে ইসরা।

555
00:39:49,007 --> 00:39:50,918
ঠিক আছে।

556
00:40:00,967 --> 00:40:05,756
ফারুক ওঝা, একটু পস করুন, ক্যামেরাটা ধরি।

557
00:40:10,127 --> 00:40:12,038
এবার চালু করুন।

558
00:44:49,727 --> 00:44:52,480
ফারুক ওঝা,এসব কি বলছে বলতে পারবেন?

559
00:45:11,207 --> 00:45:12,196
বলছে...

560
00:45:12,487 --> 00:45:14,045
- কি ভাষায় কথা বলছে?
- আরামাইক।

561
00:45:14,327 --> 00:45:17,478
ঈসা [ আঃ ] শয়তানের সাথে মরুভূমিতে এই ভাষায় কথা বলেছিলেন।

562
00:45:17,967 --> 00:45:18,843
তো?

563
00:45:19,127 --> 00:45:23,803
তাই যেসব জ্বিন ওনাকে ঘৃণা করে তাদের বেশীরভাগ এ ভাষায় কথা বলে।

564
00:45:25,007 --> 00:45:26,076
তাহলে কি বলছে?

565
00:45:27,247 --> 00:45:27,963
৭।

566
00:45:31,727 --> 00:45:32,443
৭।

567
00:45:33,367 --> 00:45:34,083
১।

568
00:45:34,607 --> 00:45:35,323
৭।

569
00:45:38,127 --> 00:45:39,526
৫।

570
00:45:40,567 --> 00:45:43,240
৭১৭৫।

571
00:45:43,727 --> 00:45:47,561
সেদিন রাতে গাছে এই সংখ্যাগুলি ই দেখেছিলাম,তাই না?

572
00:45:47,887 --> 00:45:48,717
হ্যাঁ।

573
00:45:48,927 --> 00:45:52,317
- ঐ গ্রামের গাছের কথা বলছ?
- হ্যাঁ, এটা কি?

574
00:45:52,887 --> 00:45:56,766
একদিন রাতে কুবরাকে তার ঘরে পাওয়া যাচ্ছিলনা। আমরা সবজায়গায় ওকে খুঁজছিলাম।

575
00:45:57,407 --> 00:46:01,161
ঘুমের ঘোরে সে হেঁটে হেঁটে সেখানে চলে যায়।

576
00:46:01,927 --> 00:46:02,837
ফারুক ওঝা?

577
00:46:03,127 --> 00:46:05,277
- আপনাদের বাড়ির বাইরের দিকটা একটু দেখতে পারি?
- অবশ্যই।

578
00:46:05,527 --> 00:46:07,961
কি দেখবেন? দাঁড়ান।

579
00:46:18,207 --> 00:46:21,916
এ বাড়িতে কিছু একটা আছে।

580
00:46:31,407 --> 00:46:33,318
কুবরা।

581
00:46:51,047 --> 00:46:52,526
কুবরা।

582
00:46:53,407 --> 00:46:54,806
ইব্রু।

583
00:46:55,927 --> 00:46:57,838
এটা কি আসলে তুমি?

584
00:46:58,247 --> 00:47:00,681
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

585
00:47:07,127 --> 00:47:08,480
দেখো কুবরা।

586
00:47:08,481 --> 00:47:12,766
আমি এখন তোমার শুধু বন্ধু না তোমার ডাক্তারও।

587
00:47:12,767 --> 00:47:14,837
তাহলে তোমাকে কি ডাক্তার ইব্রু বলে ডাকব?

588
00:47:15,367 --> 00:47:16,846
না ইব্রু বললেই চলবে।

589
00:47:17,047 --> 00:47:19,402
জানেন, ইব্রু বড় হয়ে ডাক্তার হতে চেয়েছিল।

590
00:47:19,727 --> 00:47:22,321
- আর তুমি পুলিশ হতে চেয়েছিলে।
- পুলিশ?

591
00:47:24,087 --> 00:47:24,803
হ্যাঁ...

592
00:47:25,207 --> 00:47:28,244
পুলিশের পোশাক পরে ছবি তুলেছিলাম, তোমার মনে আছে?

593
00:47:28,487 --> 00:47:29,600
হ্যাঁ অবশ্যই মনে আছে।

594
00:47:29,800 --> 00:47:32,917
- মা, ছবিটা দেখাতে পারবে?
- দেখাবো।

595
00:47:33,207 --> 00:47:36,199
কুবরা, এবার তোমাকে আসল কথাটা বলি।

596
00:47:37,407 --> 00:47:41,320
অনুষ্ঠানের পরের দিন সকালে তুমি তোমার মাকে বলেছিলে যে, তুমি মারা যাবে।

597
00:47:43,567 --> 00:47:44,920
আমার মনে নেই।

598
00:47:45,247 --> 00:47:47,044
বিয়ের রাতের কথা মনে আছে?

599
00:47:50,247 --> 00:47:52,886
কিছু একটার কণ্ঠধ্বনি শুনেছিলাম এতোটুকু মনে আছে।

600
00:47:53,247 --> 00:47:55,363
- কার কণ্ঠধ্বনি শুনছিলে?
- একটা মহিলার।

601
00:47:55,727 --> 00:47:58,116
- তোমার স্পষ্ট মনে আছে?
- হ্যাঁ স্পষ্ট মনে আছে।

602
00:47:58,647 --> 00:48:01,684
- ঐ মহিলা একটা কথা ই বার বার বলছিল।
- কি বলছিল?

603
00:48:03,687 --> 00:48:06,884
তাকে মেরে ফেলতে।

604
00:48:07,367 --> 00:48:11,599
- যাকে তোমার বিয়ে করার কথা?
- এরদাল নাম ছিল তার।

605
00:48:12,687 --> 00:48:15,679
- ওর সাথে ঝগড়া হত?
- মাঝেমাঝে।

606
00:48:16,327 --> 00:48:18,716
কখনো কি সে তোমার গায়ে হাত তুলেছে?

607
00:48:18,967 --> 00:48:22,846
- না, আমরা একে-অপরকে খুব ভালোবাসতাম।
- ঠিক আছে।

608
00:48:23,167 --> 00:48:25,442
সেদিন রাতে তুমি সেই গাছের কাছে গিয়েছিলে...

609
00:48:34,847 --> 00:48:36,917
যে রাতে আমি ঘুমের ঘোরে হাঁটছিলাম?

610
00:48:37,647 --> 00:48:41,083
কুবরা, সেই রাতে কি কোনো কণ্ঠধ্বনি শুনেছিলে?

611
00:48:44,647 --> 00:48:46,160
না তা শুনিনি কিন্তু...

612
00:48:47,767 --> 00:48:51,680
সেই রাতের কথা মনে হলেই একটা কফিন আমার চোখে ভাসে।

613
00:48:52,287 --> 00:48:54,005
কেমন কফিন?

614
00:48:55,647 --> 00:49:00,118
ঠাণ্ডা।
এর ভিতরে আমি শ্বাসরুদ্ধ অবস্থায় আছি।

615
00:49:01,167 --> 00:49:03,840
একটা হাত যেন আমার গলায় টিপ দিচ্ছে।

616
00:49:07,007 --> 00:49:09,157
নখ দিয়ে নিজের মাংস তুলে ফেলছি।

617
00:49:12,247 --> 00:49:15,125
কাউকে বলতে চাইলেও পারিনা।

618
00:49:17,207 --> 00:49:21,485
সাহায্যের জন্য কাউকে ডাকলে ও পাইনা।

619
00:49:23,767 --> 00:49:25,758
তারপর আমি মারা যাই।

620
00:49:31,727 --> 00:49:33,445
আর...

621
00:49:35,047 --> 00:49:36,082
আর?

622
00:49:36,327 --> 00:49:40,366
- আবার শিশু হয়ে পুনর্জন্ম নিই।
- কপালে চোখ আছে এমন শিশু?

623
00:49:43,127 --> 00:49:48,326
হ্যাঁ।
কোনো মুখ নেই শুধু কপালে একটা চোখ আছে।

624
00:49:57,407 --> 00:49:59,921
ঠিক আছে, শান্ত হও।
একটা দীর্ঘ শ্বাস নাও।

625
00:50:00,367 --> 00:50:02,164
এটা তোমার কল্পনা ছিল।

626
00:50:02,847 --> 00:50:04,803
ক্যামেরা অফ করুন।

627
00:50:07,967 --> 00:50:10,720
পরে, পুলিশ কুবরাকে ধরে নিয়ে যায়।

628
00:50:12,687 --> 00:50:15,520
বরের পরিবার মামলা করেছিল।

629
00:50:16,887 --> 00:50:19,117
কুবরার সাথে পুলিশ আমাদের দেখা করতে দিতো না।

630
00:50:20,247 --> 00:50:25,241
এরপর ডাক্তার এসে কুবরাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।

631
00:50:26,367 --> 00:50:29,803
- আমার মেয়ে সেখানে ২ বছর ছিল।
- মা, বাদ দাওনা।

632
00:50:30,007 --> 00:50:31,645
আচ্ছা, শান্ত হও।

633
00:50:32,807 --> 00:50:35,685
আপনার স্বামী কবে মারা গেছে?

634
00:50:36,367 --> 00:50:37,720
বিলাল?

635
00:50:38,247 --> 00:50:40,442
কুবরার জন্মের সময় তিনি মারা যান।

636
00:50:40,847 --> 00:50:41,563
হার্ট-এটাক?

637
00:50:41,727 --> 00:50:45,300
হঠাৎ তিনি মাটিতে পরে যান আর মুখ দিয়ে ফেনা বের হতে থাকে।

638
00:50:45,327 --> 00:50:49,590
হুমম,হার্ট-এটাকের কিছু কিছু ক্ষেত্রে এরকম হয়ে থাকে। মেডিক্যালের ভাষায় এর ব্যাখা ও আছে।

639
00:50:50,200 --> 00:50:51,500
কি জানি!হলেও হতে পারে।

640
00:50:52,807 --> 00:50:54,718
- মা! মা!
- রেফিকা খালা,খালা!

641
00:50:54,967 --> 00:50:56,082
ধরুন, ওনাকে।

642
00:50:58,527 --> 00:51:00,563
ছোটোবেলায় আমার মেয়ে অনেক সুন্দর ছিল।

643
00:51:01,087 --> 00:51:02,998
ফুটফুটে একটা বাচ্চা ছিল।

644
00:51:04,847 --> 00:51:06,758
তার জন্য আমি কি না করেছি!

645
00:51:07,967 --> 00:51:09,844
সবাই তাকে নজর লাগিয়ে দিত।

646
00:51:10,207 --> 00:51:12,767
তাবিজ বানিয়েছিলাম।

647
00:51:13,567 --> 00:51:17,606
কিন্তু কোনো কাজ হয়নি।
বাড়ির চারদিকে আমি এসব লাগিয়েছিলাম।

648
00:51:18,407 --> 00:51:20,875
- কিন্তু শেষ রক্ষা হয়নি।
- রেফিকা জ্বী।

649
00:51:21,687 --> 00:51:24,884
আপনি অনুমতি দিলে,আমি এসব বাড়ি থেকে ফেলে দিই।

650
00:51:25,167 --> 00:51:26,316
কেন?

651
00:51:26,687 --> 00:51:30,362
এসব তাবিজ শয়তান আর জ্বিনদের আরো শক্তিশালী করে।

652
00:51:30,847 --> 00:51:34,635
কিন্তু শয়তানের নজর এড়াতেই তো এগুলি ব্যবহার করি,হুজুররা তো তাই বলেন!

653
00:51:34,887 --> 00:51:35,500
কোন হুজুররা?

654
00:51:35,600 --> 00:51:39,720
নজর না লাগার জন্য যেসব চোখ ব্যবহার করা হয় তা শয়তানের চোখ...

655
00:51:39,960 --> 00:51:43,281
এই যে চোখ দেখছেন,ওটা খাঁটি শয়তানের চোখ।

656
00:51:43,567 --> 00:51:48,595
আর এসব ঘরে রাখা মানে শয়তানের নজর এড়ানো না বরং শয়তানকে আরো কাছে ডেকে আনা।

657
00:52:05,487 --> 00:52:07,000
এগুলি ধরেন।

658
00:52:10,607 --> 00:52:12,518
আর এগুলি।

659
00:52:18,407 --> 00:52:20,318
কুবরা।

660
00:52:22,607 --> 00:52:24,518
এগুলি রাখেন।

661
00:52:27,967 --> 00:52:31,243
আমার কাছেও কিছু আছে।

662
00:52:36,247 --> 00:52:38,203
এদিকে তাকাও তো।

663
00:52:40,607 --> 00:52:42,404
সবগুলো ক্যামেরা কি তোমার?

664
00:52:42,967 --> 00:52:44,958
না, কয়েকটা আমার আর বাকিগুলো ভার্সিটির।

665
00:52:45,407 --> 00:52:47,284
সবসময় ভিডিও করো?

666
00:52:47,487 --> 00:52:49,398
আচ্ছা আর করবো না।

667
00:52:52,007 --> 00:52:54,362
- এগুলো ফেলে দিন।
- আচ্ছা।

668
00:52:56,927 --> 00:52:59,122
এতো তাড়া কিসের,আগামীকাল করলেই পারেন?

669
00:52:59,407 --> 00:53:02,638
হাতে সময় বেশি নেই। দেরি করলে জ্বিনরা আরো ভয়ানক হয়ে উঠবে।

670
00:53:02,639 --> 00:53:04,726
ওর কিছু হওয়ার আগেই আমাকে কিছু একটা করতে হবে।

671
00:53:04,727 --> 00:53:08,322
কুবরা যে এক চোখওয়ালা বাচ্চাটা দেখেছে তা কিভাবে জানেন?

672
00:53:08,487 --> 00:53:11,047
হ্যাঁ, জ্বিন ভর করলে সবাই একি জিনিস দেখে।

673
00:53:11,327 --> 00:53:14,239
- কেন?
- জানিনা, সময় হলেই দেখবেন।

674
00:53:15,447 --> 00:53:17,915
আচ্ছা, আমি উপরে যাচ্ছি।

675
00:53:29,847 --> 00:53:30,916
কুবরা।

676
00:53:31,687 --> 00:53:33,279
তুমি ঠিক আছো?

677
00:53:35,007 --> 00:53:36,918
হ্যাঁ, ঠিক আছি।

678
00:53:37,407 --> 00:53:40,444
দেখো, ভয় পাওয়ার কিছু নেই, ঠিক আছে?

679
00:53:42,127 --> 00:53:47,155
তোমার ডাক্তার বন্ধু, তোমার মা, বোন, ফুফু...

680
00:53:48,247 --> 00:53:49,999
সবাই এখানে আছে।

681
00:53:54,127 --> 00:53:57,085
জ্বিন তোমাকে ভয় দেখালে...

682
00:53:59,167 --> 00:54:02,876
তুমি উল্টা জ্বিনকে ভয় দেখাও,ঠিক আছে।

683
00:54:09,047 --> 00:54:16,123
তোমাকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষার জন্য আমরা সবাই আল্লাহর কাছে দোয়া করব।

684
00:54:16,847 --> 00:54:17,758
বুঝেছ?

685
00:54:20,687 --> 00:54:21,836
বুঝেছি।

686
00:54:22,567 --> 00:54:24,478
লাইট অফ করে দিন।

687
00:55:01,447 --> 00:55:03,358
তোমার হাতটা দাও।

688
00:55:20,207 --> 00:55:21,799
এখন কি করব?

689
00:55:22,327 --> 00:55:25,838
যত জোরে পারো হাত দু'টি ঘষো।

690
00:55:26,607 --> 00:55:28,325
এভাবে নাকি?

691
00:55:29,127 --> 00:55:31,038
কুবরা।

692
00:55:32,207 --> 00:55:34,118
তোমার চোখ বন্ধ করো।

693
00:55:37,767 --> 00:55:39,678
ঠিক আছে, বন্ধ করলাম।

694
00:55:41,727 --> 00:55:45,402
হাত উপরে তুলো।

695
00:55:47,567 --> 00:55:49,285
যেভাবে দোয়া করো।

696
00:55:55,447 --> 00:55:58,484
এবার ঘ্রাণ নাও।

697
00:56:03,167 --> 00:56:05,078
কি... কি এটা?!

698
00:56:08,447 --> 00:56:12,122
হে আল্লাহ!

699
00:56:12,407 --> 00:56:14,921
শয়তানের অনিষ্ট থেকে তোমার আশ্রয় চাচ্ছি।

700
00:56:15,000 --> 00:56:16,285
হাত জ্বলে যাচ্ছে!!

701
00:56:16,287 --> 00:56:21,998
আল্লাহ! এই নিষ্পাপ মেয়েকে জ্বিনের আছর থেকে রক্ষা করুন!!

702
00:56:22,527 --> 00:56:24,438
দয়া করুন!

703
00:56:24,527 --> 00:56:25,243
আমার হাত!!!

704
00:56:25,367 --> 00:56:27,164
আল্লাহ, তোমার করুণার আশ্রয় চাচ্ছি!!

705
00:56:27,687 --> 00:56:29,598
আমাদের রক্ষা করো!!

706
00:56:43,167 --> 00:56:44,361
ইব্রু।

707
00:56:50,687 --> 00:56:54,236
- দেখেছ?
- কুবরা এ কি করলে?

708
00:56:55,527 --> 00:56:57,438
পিঠ ঢাকো।

709
00:57:01,327 --> 00:57:04,319
সে (জ্বিন) এখানে,,, সে (জ্বিন) এখানে।

710
00:57:05,287 --> 00:57:09,644
সে এখানে।
আমার ভয় করছে।

711
00:57:10,207 --> 00:57:13,324
আমার ভয় করছে।
সে এখানে, সে এখানে।

712
00:57:14,447 --> 00:57:16,358
সে এখানে।

713
00:57:26,000 --> 00:57:27,500
আমার!আমার মেয়ে!

714
00:58:41,327 --> 00:58:43,522
এখানে আসুন।
আপনাদের কিছু দেখাবো।

715
00:58:43,927 --> 00:58:46,361
- কুবরা আমার হাতে এটা লিখেছে, তাইনা?
- হ্যাঁ।

716
00:58:46,567 --> 00:58:49,240
বইয়ে ঠিক এক ই লিখা আছে।

717
00:58:49,487 --> 00:58:50,363
এর মানে কি?

718
00:58:50,720 --> 00:58:51,300
'মুর'আ'।

719
00:58:52,087 --> 00:58:53,406
 মানে আয়না।

720
00:58:53,847 --> 00:58:56,964
- আয়না?
- বইটা না হয় অনেক আগের

721
00:58:57,207 --> 00:59:00,643
কিন্তু কুবরা তো আমার হাতে এক ই লিখা লিখেছে!

722
00:59:00,847 --> 00:59:04,396
কিন্তু আয়না কেন?

723
00:59:05,767 --> 00:59:08,839
কারন জ্বিনরা আয়নার ভিতরে থাকে।

724
00:59:09,927 --> 00:59:12,236
বইয়ে ঠিক এই কথাটি ই বলা আছে।

725
00:59:12,567 --> 00:59:16,480
কোনো জ্বিন যদি অল্পবয়সী কারোর শরীরে ভর করে,

726
00:59:18,207 --> 00:59:20,357
তখন তারা একটি বার্তা পাঠায় যেটা আয়নায় লিখা থাকে।

727
00:59:20,847 --> 00:59:24,476
- আমার মেয়েকে কি জ্বিন ভর করেছে?
- অবশ্যই, খুব হিংস্র জ্বিন।

728
00:59:24,767 --> 00:59:26,727
আমার একটা নির্জন রুম দরকার।

729
00:59:26,727 --> 00:59:29,525
- সাথে ২ টা আয়না আর কিছু মোমবাতি, বুঝেছেন?
- বুঝেছি।

730
00:59:29,767 --> 00:59:33,237
- মা, পাশের বাড়িতে নিয়ে যাবো নাকি?
- হ্যাঁ।

731
00:59:33,407 --> 00:59:35,079
- আচ্ছা।
- আচ্ছা।

732
00:59:35,080 --> 00:59:39,046
ফারুক ওঝা আয়না, মোমবাতি এসব বাহানা ছাড়ুন।

733
00:59:39,047 --> 00:59:43,206
সেদিন না কালো চাদরে ঢাকার সাথে সাথে মহিলা ভালো হয়ে যায়।

734
00:59:43,207 --> 00:59:45,086
- তা ঠিক বলেছেন।
- তো, তাহলে এখন হচ্ছেনা কেনো?

735
00:59:45,087 --> 00:59:46,440
- এখানের পরিস্থিতি সম্পূর্ণ আলাদা।
- আলাদা মানে?

736
00:59:46,647 --> 00:59:48,763
কারণ আমি যে দোয়া পড়েছি তা কাজ করে নি।

737
00:59:49,367 --> 00:59:52,598
- তো?
- কুবরাকে যে জ্বিন ভর করেছে...

738
00:59:52,767 --> 00:59:56,999
সেটা খুব মারাত্মক, হয় এটা নিজে মরবে আর না হয় কুবরাকে মারবে। তাছাড়া এটা যাবে না।

739
00:59:57,247 --> 00:59:59,636
- খুব বর্বর জ্বিন!
- আস্তে ওরা শুনবে।

740
00:59:59,967 --> 01:00:01,798
কুবরাকে সুস্থ করতে হবে না?

741
01:00:03,007 --> 01:00:06,477
যা সাধ্যের বাইরে তা আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে।

742
01:00:06,727 --> 01:00:09,886
কুবরাকে হাসপাতালে নিতে ওর মা কিন্তু রাজি আছে।

743
01:00:09,887 --> 01:00:12,242
- না পারলে কুবরার চিকিৎসা বন্ধ করে দিব।
- কথা দিচ্ছেন তো?

744
01:00:12,447 --> 01:00:14,358
- কথা দিলাম।
- ঠিক আছে।

745
01:00:20,647 --> 01:00:22,205
এখন রাত ২টা বেজে ৩ মিনিট।

746
01:00:23,167 --> 01:00:24,395
আমি ডাক্তার ইব্রু কারদুমান।

747
01:00:25,007 --> 01:00:27,521
কুবরার প্রথম পর্যবেক্ষণ শেষ হয়েছে।

748
01:00:28,207 --> 01:00:29,720
আমি মনে করি কুবরার যা হয়েছে...

749
01:00:29,967 --> 01:00:33,516
তা হল অনিদ্রা আর মানসিক বিপর্যয়...

750
01:00:33,967 --> 01:00:36,925
যেটা শুরু হয়েছে মানসিক অশান্তির কারণে।

751
01:00:37,127 --> 01:00:40,358
রোগীর সাথে প্রথমে কথা বলে যা বুঝলাম

752
01:00:40,647 --> 01:00:43,366
তা হল সে আধ্যাত্মিক বিশ্বাসে প্রভাবিত...

753
01:00:43,647 --> 01:00:46,684
যখন ফারুকের অধীনে চিকিৎসারত ছিল।

754
01:00:47,407 --> 01:00:50,240
রোগীর অস্বাভাবিক কার্যকলাপ সর্বদা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।

755
01:01:03,489 --> 01:01:10,129
বঙ্গানুবাদে <b>-<font color="#00ff00"> ফাহিম হাম্মাদ</font></b>
<font color="#0000ff">বি এস সি ইন সিএসই</font>

756
01:01:11,367 --> 01:01:32,988
ফেসবুক আইডি- <font color="#ffff00">SENIOR.FM1</font>
টুইটার আইডি - <font color="#00ff00">senior_fm1</font>
ই-মেইল আইডি-<font color="#0000ff"> senior.fm1@gmail.com</font>

757
01:01:33,267 --> 01:02:01,300
<font color="#ff0000">বঙ্গানুবাদে - <b>ফাহিম হাম্মাদ</b></font>

758
01:02:20,447 --> 01:02:22,358
কুবরা।

759
01:02:23,487 --> 01:02:24,681
কুবরা।

760
01:04:08,127 --> 01:04:10,766
- শুভ সকাল সবাইকে।
- শুভ সকাল।

761
01:04:11,127 --> 01:04:13,960
দুঃখিত দেরি করে উঠায়, রাতে খুব ভাল ঘুম হয়েছে।

762
01:04:14,167 --> 01:04:17,318
- ব্যাপার না।
- যাক বাঁচলাম কোনো কাজ করতে হয়নি।

763
01:04:18,727 --> 01:04:20,763
- শুভ সকাল ফারুক ওঝা।
- শুভ সকাল।

764
01:04:28,647 --> 01:04:30,319
মিস ইব্রু।

765
01:04:32,047 --> 01:04:33,958
- মিস ইব্রু সব ঠিক ঠাক আছে তো?
- ইব্রু কিছু হয়েছে?

766
01:04:34,927 --> 01:04:36,758
- কি ব্যাপার?
- কি হয়েছে?

767
01:04:37,007 --> 01:04:38,918
- মিস ইব্রু আপনি ঠিক আছেন?
- ইব্রু?

768
01:04:39,927 --> 01:04:40,882
অরে মা?

769
01:04:41,567 --> 01:04:43,125
- কি এটা?
- ঐটা কি?

770
01:04:43,327 --> 01:04:46,637
- এটা কোথায় পেয়েছিস!
- আমি কিভাবে বলব মা!

771
01:04:48,007 --> 01:04:50,077
- যা পানি নিয়ে আয়!
- আচ্ছা শান্ত হোন।

772
01:04:50,327 --> 01:04:52,283
শান্ত হোন, এটা আমাকে দিন।

773
01:04:52,647 --> 01:04:54,558
- ওঝা।
- এটা আমাকে দিন।

774
01:04:56,407 --> 01:04:58,318
জলদি!

775
01:04:59,487 --> 01:05:00,920
আন না, জলদি!

776
01:05:01,247 --> 01:05:04,200
- এটা দিয়ে ওর মুখটা মুছে দাও।
- আমাকে দিন।

777
01:05:06,167 --> 01:05:09,637
- ইসরা তোমাকে ধন্যবাদ।
- এটা খাও।

778
01:05:10,607 --> 01:05:14,520
- ওঝা,আপনি ও নিন ।
- মিস ইসরা আয়নার ব্যবস্থা হলে চলুন শুরু করি।

779
01:05:15,007 --> 01:05:19,876
- হ্যাঁ রুমে সব রেডি আছে।
- তাহলে কফি খেয়ে ই চলুন শুরু করা যাক।

780
01:05:20,047 --> 01:05:21,924
- ঠিক আছে।
- আচ্ছা।

781
01:05:23,487 --> 01:05:25,125
চিন্তা করবেন না আমি ঠিক আছি।

782
01:05:28,287 --> 01:05:29,686
আয়নার রুম।

783
01:05:35,287 --> 01:05:36,606
ভিতরে আসুন।

784
01:05:42,127 --> 01:05:44,595
- উপরে আয়না আছে।
- আচ্ছা।

785
01:05:44,927 --> 01:05:47,202
- আমরা আসব?
- না, আপনারা এখানেই থাকুন।

786
01:05:47,527 --> 01:05:49,438
মিস ইব্রু।

787
01:05:51,647 --> 01:05:57,040
ফারুক ওঝা আর কিছুক্ষণের মধ্যে আয়নার ঘরে জ্বিনদের ডাকবেন।

788
01:05:57,407 --> 01:05:59,716
এটাই জ্বিনদের সাথে যোগাযোগ করার সবচেয়ে ভালো পদ্ধতি।

789
01:06:00,007 --> 01:06:02,123
- মিস ইব্রু শুরু করি তাহলে?
- হ্যাঁ শুরু করুন।

790
01:06:06,930 --> 01:06:50,330
[ <b>কুর'আনের আয়াত পড়া হচ্ছে</b> ]

791
01:07:56,247 --> 01:07:57,043
মিস ইব্রু।

792
01:07:57,847 --> 01:08:03,524
আমি এখন চাদরের নিচে যাবো।
আপনার সন্দেহ থাকলে ক্যামেরাটা আমাকে দিন।

793
01:08:04,087 --> 01:08:07,318
আপনি ভিতরে যান, আমি দিচ্ছি।

794
01:08:15,687 --> 01:08:17,598
আপনি প্রস্তুত?

795
01:08:19,567 --> 01:08:21,444
শুরু করুন।

796
01:08:44,320 --> 01:08:46,670
এই আয়নার জ্বিন!

797
01:08:48,927 --> 01:08:51,964
আমি অন্ধকার চাদরের ভিতর।

798
01:08:53,487 --> 01:08:57,844
এই আয়নার ভিতরের শয়তান জ্বিন!

799
01:08:59,687 --> 01:09:06,798
পারলে এখানে আস আর দেখা দে। দেখি তর হেডাম কত!

800
01:09:23,967 --> 01:09:25,923
- মিস ইব্রু।
- জ্বি বলুন।

801
01:09:27,647 --> 01:09:31,117
জ্বিন..... ঠিক আপনার পেছনে আছে!

802
01:09:32,047 --> 01:09:35,198
একদম নড়াচড়া করবেন না।

803
01:09:35,687 --> 01:09:37,837
- ঠিক আছে।
- পিছনে তাকাবেন না।

804
01:09:38,127 --> 01:09:40,436
- তাহলে কি করব?
- আসুন।

805
01:09:41,727 --> 01:09:43,638
- এখানে আসুন।
- আচ্ছা আসছি।

806
01:09:50,407 --> 01:09:55,356
বেশি কাছে আসবেন না।

807
01:09:55,727 --> 01:09:57,638
আচ্ছা।

808
01:10:14,687 --> 01:10:16,598
এই জ্বিন।

809
01:10:17,287 --> 01:10:19,198
কুবরার কাছে তুই কি চাস?

810
01:10:32,007 --> 01:10:33,645
এই জ্বিন!

811
01:10:34,327 --> 01:10:37,205
কুবরার কাছে কি চাস!

812
01:10:39,727 --> 01:10:42,002
ফারুক ওঝা!!
ফারুক ওঝা!

813
01:10:42,447 --> 01:10:43,766
ফারুক ওঝা আপনি ঠিক আছেন?

814
01:10:44,847 --> 01:10:47,600
- ইব্রু তুমি ঠিক আছো?!
- আমি ঠিক আছি ইসরা!

815
01:10:47,887 --> 01:10:49,957
আমি ঠিক আছি।

816
01:10:50,647 --> 01:10:52,558
ঠিক আছি।
ফারুক ওঝা আপনি ঠিক আছেন?

817
01:10:53,527 --> 01:10:55,882
এসব কিভাবে হলো?

818
01:10:56,927 --> 01:11:01,603
জ্বিনদের কোনো প্রশ্ন করলে তারা সংকেতের মাধ্যমে উত্তর দেয়।

819
01:11:02,767 --> 01:11:05,645
এটার মানে কি?

820
01:11:06,087 --> 01:11:10,285
মধ্যযুগের রসায়ন-শাস্ত্রানুযায়ী এটা চুনাপাথরের মিশ্র কিছু একটা সংকেত,কিন্তু কুফুরি হলে...

821
01:11:11,847 --> 01:11:15,556
- <b>"টয়লেট কুফুরি"</b>।
- টয়লেট কুফুরি?

822
01:11:16,407 --> 01:11:17,237
- মা।
- কি?

823
01:11:17,487 --> 01:11:20,923
- কেউ কি আমাদের বাসায় কুফুরি করেছে?
- বলতে পারবো না।

824
01:11:21,167 --> 01:11:23,840
এটাকে জীবন-ঘাতী কালোজাদু ও বলে, খুব ই মারাত্মক।

825
01:11:24,487 --> 01:11:27,445
নিচে কি কোনো টয়লেট আছে যেখানে রোদ পড়ে?

826
01:11:27,647 --> 01:11:30,241
হ্যাঁ, বাগানের পেছনে আছে।

827
01:11:30,527 --> 01:11:32,438
সবাই বের হোন।

828
01:11:36,207 --> 01:11:39,483
ফারুক ওঝা দাবি করছেন যে এগুলি জ্বিনের সংকেত।

829
01:11:47,567 --> 01:11:49,478
এই লোকটা আসলে করছে টা কি?

830
01:11:54,047 --> 01:11:55,958
এসব কি! কি এগুলি!!

831
01:11:57,047 --> 01:11:59,686
- কি এগুলি!!
- ফারুক ওঝা এগুলি কি?

832
01:12:00,487 --> 01:12:03,479
হায় আল্লাহ! এসব কে করেছে?!

833
01:12:04,447 --> 01:12:06,358
এগুলি কি মাংস?

834
01:12:15,967 --> 01:12:17,878
এসব কি!
কি এসব!

835
01:12:18,687 --> 01:12:20,518
কে করেছে এসব!

836
01:12:30,247 --> 01:12:32,556
রেফিকা আন্টি, প্লিজ আপনি শান্ত হোন।

837
01:12:33,047 --> 01:12:34,958
কিন্তু দেখছো এগুলি!

838
01:12:35,327 --> 01:12:37,238
দেখেছি।

839
01:12:38,487 --> 01:12:40,045
আমি কিছুই বুঝছিনা।

840
01:12:50,087 --> 01:12:51,315
মা, এসব কি?

841
01:12:55,047 --> 01:12:57,322
খুব বাজে গন্ধ আসছে।

842
01:12:57,807 --> 01:12:59,604
ফারুক ওঝা আপনি ঠিক আছেন ওখানে?

843
01:13:07,127 --> 01:13:09,038
রেফিকা আন্টি।

844
01:13:16,727 --> 01:13:18,638
আমার মেয়ে, আমার মেয়ে...

845
01:13:20,447 --> 01:13:22,358
কি এগুলি!

846
01:13:35,127 --> 01:13:37,038
এটা...

847
01:13:45,927 --> 01:13:47,201
এটা আবার কি?

848
01:13:54,327 --> 01:13:56,238
- ইয়া আল্লাহ!
- কি এটা?

849
01:13:58,647 --> 01:14:00,958
এখানে কিভাবে আসলো?

850
01:14:15,007 --> 01:14:16,076
- মা!!!
- কি এটা?!!

851
01:14:16,367 --> 01:14:18,039
হায় আল্লাহ!!

852
01:14:18,247 --> 01:14:19,157
ইসরা!

853
01:14:25,287 --> 01:14:27,243
ফারুক ওঝা! কি এটা!?

854
01:14:28,127 --> 01:14:30,721
- হায় আল্লাহ!!
- এগুলো এখানে কে এনেছে!?

855
01:14:34,167 --> 01:14:34,917
ফারুক ওঝা?

856
01:14:35,167 --> 01:14:36,236
ফারুক ওঝা!
ইসরা!

857
01:14:36,647 --> 01:14:37,602
- ইসরা!
- ওঝা আপনি ঠিক আছেন তো!?ওঝা!

858
01:14:37,887 --> 01:14:39,639
- ওঝা!!
- ফারুক ওঝা!

859
01:14:39,807 --> 01:14:41,604
সাবধানে!!
দাঁড়ান, দাঁড়ান, আস্তে!!!

860
01:14:41,807 --> 01:14:43,638
আস্তে!
আস্তে, আস্তে আসুন!

861
01:14:43,847 --> 01:14:45,883
- আসুন!
- সাবধানে!

862
01:14:46,247 --> 01:14:47,600
সাবধানে, আস্তে!

863
01:14:47,927 --> 01:14:49,838
- ইসরা ধরে রাখো!!
- ওনাকে ধরো, আচ্ছা, আস্তে!

864
01:14:50,087 --> 01:14:52,317
- আচ্ছা আস্তে।
- শক্ত করে ধরো!

865
01:14:53,127 --> 01:14:55,038
- এইতো আরেকটু!
- আসুন,আসুন!

866
01:15:08,207 --> 01:15:10,960
আমার মেয়ে। এসব কে করেছে?

867
01:15:11,527 --> 01:15:13,961
আমি জানিনা, কে এসব করেছে।

868
01:15:15,167 --> 01:15:19,843
হায় আল্লাহ কিভাবে তারা এরকম কু-কর্মটা করলো!
কে করেছে এসব?!

869
01:15:21,407 --> 01:15:23,318
আমার নিরীহ মেয়েটা!

870
01:15:25,847 --> 01:15:29,635
ফাতেমা তুমি চুপ করে আছো কেনো?

871
01:15:30,887 --> 01:15:33,117
কে এখানে এসব রেখেছে?

872
01:15:33,527 --> 01:15:37,236
তুমি আমাকে বলছো কেনো!!
অতীতে কি করেছ একটু ভাব!!

873
01:15:38,927 --> 01:15:41,760
কি বলছ এসব!!

874
01:15:42,047 --> 01:15:44,515
- কিছু জানলে বলো!!
- আমার দিকে তাকাও!

875
01:15:44,767 --> 01:15:45,961
- কি বা*!!!বা*মার!
- রেফিকা।

876
01:15:46,287 --> 01:15:48,801
- এসব কি বলছ!
- অনেক হয়েছে!!!!

877
01:15:49,047 --> 01:15:51,800
অনেক হয়েছে!! মা, ফুফু তোমরা কি শুরু করেছো!!!

878
01:15:52,287 --> 01:15:55,165
দেখো এ কি অবস্থা!!
কুবরার হাল দেখো!!

879
01:15:55,527 --> 01:15:58,599
- আমার বোন!!!
- ইসরা।

880
01:15:58,807 --> 01:16:00,286
প্লিজ শান্ত হও।

881
01:16:00,647 --> 01:16:04,401
কাঁদছো কেন, দেখো কান্নাকাটি করে কোনো সমাধান হবে না।

882
01:16:10,967 --> 01:16:13,435
এই মুহুর্তে, আমরা বিলাল দুরানের পুরাতন বাসায় আছি।

883
01:16:14,367 --> 01:16:17,564
কিছুক্ষণ আগে আমরা টয়লেটের ভিতর কিছু ..

884
01:16:18,007 --> 01:16:22,080
কুফুরির আলামত পেয়েছি। তাবিজ, চুলের টুকরা, পুতুল,কলিজা,...

885
01:16:22,647 --> 01:16:25,320
আর গরুর পঁচা-গলা মাংস।

886
01:16:26,287 --> 01:16:31,077
এগুলি দেখে আমার মনে হচ্ছে ফারুকের সাথে আরো কিছু লোক জড়িত আছে কিন্তু...

887
01:16:31,487 --> 01:16:33,045
এখনো নিশ্চিত বলতে পারব না।

888
01:16:37,887 --> 01:16:40,845
তোমার কাছে সাহায্য চাচ্ছি তাদের...

889
01:16:41,127 --> 01:16:43,277
বিরুদ্ধে যারা এই কুফুরি করেছে।

890
01:17:53,247 --> 01:17:54,236
কি এটা?

891
01:17:57,967 --> 01:18:06,477
দেখুন, বিষাক্ত তরল মস্তিষ্ক যা পরবর্তীতে অন্তরে ছড়িয়ে গেছে।

892
01:18:06,767 --> 01:18:11,602
দেখুন এখানে আপনার নাম রেফিকা আর আপনার স্বামী বিলালের নাম লিখা আছে।

893
01:18:12,887 --> 01:18:17,517
এ কুফুরি কি সম্পর্ক বিচ্ছেদের জন্য করা হয়েছে?

894
01:18:17,727 --> 01:18:19,126
- না।
- তাহলে কেন করেছে?

895
01:18:19,687 --> 01:18:21,405
এটাকে <b>"সিহরি-জেন্নে"</b> বলে।

896
01:18:22,207 --> 01:18:24,084
এটা মারাত্মক কুফুরি।

897
01:18:24,487 --> 01:18:25,363
কি?

898
01:18:25,364 --> 01:18:32,446
এ ধরণের কুফুরি সাধারণত মাতৃগর্ভের ভ্রূণের উপর করা হয়।

899
01:18:32,447 --> 01:18:36,482
এটা দেখে ই তা বুঝা যাচ্ছে।

900
01:18:38,447 --> 01:18:42,326
আপনার গর্ভের ভ্রুণের ওপর নিশ্চয় কেউ কালোজাদু করেছিল।

901
01:18:42,327 --> 01:18:44,079
ভ্রুণের মাংস ছিল খুব নোংরা।

902
01:18:44,447 --> 01:18:45,721
রক্ত ছিল বিষাক্ত।

903
01:18:46,767 --> 01:18:48,519
ফলে পরিণাম ভালো হয়নি।

904
01:18:49,567 --> 01:18:52,718
এজন্য কুবরার জন্মের সময় তার বাবা মারা যান।

905
01:18:53,767 --> 01:18:57,442
কুবরার ২৩ বছর ১৪ দিন হলে...

906
01:18:59,767 --> 01:19:05,797
...সবচেয়ে বর্বর জ্বিন তাকে তিলে তিলে শেষ করে দিবে।

907
01:19:07,887 --> 01:19:11,118
বিয়ের রাতের আগে কুবরার ২৩ বছর হয়েছিল।

908
01:19:13,687 --> 01:19:15,200
এক মিনিট!

909
01:19:15,201 --> 01:19:19,046
এর মানে কুবরাকে তার মায়ের পেটে থাকাবস্থায় বান মারা হয়েছিল।

910
01:19:19,047 --> 01:19:21,925
আর ২৩ বছর পর এর প্রভাব পড়ে?

911
01:19:22,567 --> 01:19:24,205
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারব না।

912
01:19:26,087 --> 01:19:27,566
২৩ বছর কেন?

913
01:19:29,847 --> 01:19:30,563
কুবরা!

914
01:19:30,767 --> 01:19:32,997
- আমার মেয়ে! আমার মেয়ে!
- কুবরা!

915
01:19:35,567 --> 01:19:37,603
মা...

916
01:19:40,327 --> 01:19:41,840
আমি মারা যাচ্ছি!

917
01:19:45,727 --> 01:19:47,001
আমাদের এক্ষুণি হাসপাতালে যেতে হবে।

918
01:19:47,207 --> 01:19:50,358
- না, এখন হাসপাতালে যাওয়াটা ঠিক হবে না।
- কি বলছেন এসব?

919
01:19:50,359 --> 01:19:52,326
কই কিছুই তো করতে পারলেন না!

920
01:19:52,327 --> 01:19:54,204
কুবরার জন্মের আগেই এসব করা হয়েছিল।

921
01:19:54,407 --> 01:19:56,477
টয়লেটে যা পেলাম তা দেখেই বুঝা যাচ্ছে!

922
01:19:56,687 --> 01:19:59,326
ফারুক ওঝা, প্লিজ ওসব আর মনে করাবেন না!

923
01:19:59,327 --> 01:20:00,926
দেখুন, ওর অবস্থা এখন আরো বেশী বেগতিক।

924
01:20:00,927 --> 01:20:02,758
এতকিছু করার পর এখন আর মাঝপথে হাল ছাড়তে পারবো না,ডাক্তার!

925
01:20:02,967 --> 01:20:03,717
ফারুক ওঝা...

926
01:20:10,727 --> 01:20:12,445
কুবরার মানসিক চিকিৎসা কিভাবে

927
01:20:12,607 --> 01:20:14,359
করা লাগবে তা আমাদের জানা আছে।

928
01:20:14,360 --> 01:20:16,566
দু'বছরের সেই ব্যর্থ চিকিৎসার কথা বলছেন?

929
01:20:16,567 --> 01:20:19,365
হয়তো ওর পরীক্ষা নিরীক্ষা ভালো করে করা হয়নি!

930
01:20:19,366 --> 01:20:21,726
- ডাক্তার প্লিজ আমি দেখছি ব্যাপারটা।
- না, তা সম্ভব না।

931
01:20:21,727 --> 01:20:24,246
কুফুরির উৎস পেয়েছি, সমাধান ও প্রায় করে ফেলেছি।

932
01:20:24,247 --> 01:20:26,238
ডকুমেন্টারি কেন করছিলেন তা মনে আছে!

933
01:20:26,239 --> 01:20:28,246
- যা দরকার ছিল তা হয়েছে।
- না!

934
01:20:28,247 --> 01:20:31,766
না আপনার প্রমাণ দরকার।
আমার দায়িত্ব তা প্রমাণ করা আপনার না!

935
01:20:31,767 --> 01:20:33,883
আয়নার ঘরে বোহধয় আপনি ইচ্ছে করে...

936
01:20:34,047 --> 01:20:39,686
ধোঁয়া উড়িয়েছিলেন যাতে আমি না দেখতে পারি। পরে ধোঁয়ার আভা দিয়ে এসব সংকেত লিখেছেন!

937
01:20:39,687 --> 01:20:41,405
তাহলে টয়লেটের এসবও কি আমি করেছি?

938
01:20:41,406 --> 01:20:44,046
আমরা এখানে বিজ্ঞানের সাথে ধর্মের তুলনা করতে আসিনি, প্লিজ!

939
01:20:44,047 --> 01:20:44,763
মিস ইব্রু...

940
01:20:45,767 --> 01:20:48,076
আমি ফারুক আকাত হলফ করে বলছি যদি...

941
01:20:48,607 --> 01:20:52,600
কুবরাকে ভাল করতে না পারি তাহলে আমি হারবো আর আপনি জিতবেন,হয়েছে!

942
01:20:53,807 --> 01:20:55,160
এটাই তো চাচ্ছেন,তাই না?

943
01:20:57,007 --> 01:20:58,042
কুবরার দিকে চেয়ে...

944
01:20:58,967 --> 01:21:05,137
যেখানে আপনার বন্ধুর জীবন-মরণের ব্যাপার,
সেখানে আমাকে বাঁধা দিবেন না।

945
01:21:06,087 --> 01:21:08,078
আচ্ছা, তাহলে এটাই শেষ সুযোগ!

946
01:21:08,247 --> 01:21:09,566
- শেষ সুযোগ!
- ঠিক আছে।

947
01:21:09,567 --> 01:21:12,157
- কুবরার কি অবস্থা?
- আগের মতোই,এখন আরো বেগতিক অবস্থা।

948
01:21:12,327 --> 01:21:14,606
সে বার বার বলছে জ্বিনকে দেখছে।

949
01:21:14,607 --> 01:21:17,121
ইসরা, আমার আরো বড় রুম লাগবে।

950
01:21:17,327 --> 01:21:20,046
আচ্ছা, একটা বড় গুদাম ঘর আছে, চলবে?

951
01:21:20,247 --> 01:21:21,805
- তাহলে আসুন।
- আচ্ছা।

952
01:21:27,567 --> 01:21:29,319
আপনাকে এটা লাগিয়ে দিবো।

953
01:21:29,847 --> 01:21:31,246
ফ্রেমটা একটু ঠিক করে নিই।

954
01:21:31,567 --> 01:21:32,317
আচ্ছা।

955
01:21:34,927 --> 01:21:35,882
আচ্ছা, এখন স্পষ্ট বুঝা যাবে।

956
01:21:36,087 --> 01:21:37,566
- কোনো সমস্যা?
- না।

957
01:21:37,767 --> 01:21:42,806
- সুইচটা খেয়াল করবেন। টিপ পরলে কিন্তু ভিডিও রেকর্ড বন্ধ হয়ে যাবে।
- আচ্ছা, আচ্ছা।

958
01:21:42,807 --> 01:21:45,844
ফারুক ওঝা আবার দ্বিতীয়বারের মতো তার কাজ শুরু করেছেন।

959
01:21:46,247 --> 01:21:47,157
রেফিকা...

960
01:21:47,807 --> 01:21:49,081
আপনারা,পেছনে যান।

961
01:22:12,127 --> 01:22:12,843
কুবরা।

962
01:22:13,927 --> 01:22:17,121
জ্বিন কি এখনো ও আছে?

963
01:22:19,647 --> 01:22:20,397
হ্যাঁ, আছে।

964
01:22:21,767 --> 01:22:25,246
কোথায় আছে দেখাতে পারবে?

965
01:22:34,167 --> 01:22:34,997
ঐ যে।

966
01:22:41,767 --> 01:22:43,723
কি দেখছো একটু খুলে বলবে?

967
01:22:44,767 --> 01:22:47,327
জ্বিনটার লম্বা কালো চুল আছে।

968
01:22:48,207 --> 01:22:50,960
মহিলা না পুরুষ?

969
01:22:52,847 --> 01:22:53,597
মহিলা।

970
01:22:55,247 --> 01:22:56,805
কি নাম?

971
01:23:00,767 --> 01:23:01,517
সারে।

972
01:23:03,247 --> 01:23:05,477
সারে কি আমাকে শুনছে?

973
01:23:06,807 --> 01:23:07,762
শুনছে।

974
01:23:11,167 --> 01:23:12,566
সে কাকে মারতে চায়?

975
01:23:13,767 --> 01:23:16,759
সে বলছে, রক্তের বদলে রক্ত।

976
01:23:25,327 --> 01:23:26,476
এই জ্বিন...

977
01:23:27,167 --> 01:23:31,604
এখানের কুফুরি তোকে ২৪ বছর ধরে আচ্ছন্ন করে আছে।

978
01:23:32,447 --> 01:23:37,000
জ্বিনের বাদশা সোলাইমান [আঃ] - যিনি মিশর,বেবিলন, ইসরাইল তথা সমগ্র আরব জুড়ে ...

979
01:23:37,001 --> 01:23:42,246
জ্বিনদের উপর রাজত্ব করেছেন, তার নাম আর তার রবের নামে [ আল্লাহ্‌ ] কসম করে বলছি...

980
01:23:42,247 --> 01:23:44,317
এই মুহূর্তে এ মেয়েটাকে না ছাড়লে...

981
01:23:45,047 --> 01:23:49,598
আমি তোকে এই অভিশপ্ত জায়গায় জ্যান্ত জ্বালিয়ে দিবো।

982
01:23:58,407 --> 01:24:03,880
তোর প্রভুকে বল...
আমি তাঁকে ভয় করি না!

983
01:24:04,127 --> 01:24:07,206
শেষবারের মতো তোকে আদেশ করছি

984
01:24:07,207 --> 01:24:09,402
এই মুহূর্তে ওর শরীর না ছাড়লে...

985
01:24:11,367 --> 01:24:12,436
তুই শেষ।

986
01:25:02,047 --> 01:25:04,038
- জ্বিন মারা গেছে!
- যথেষ্ট হয়েছে!

987
01:25:27,167 --> 01:25:29,078
আপনি ঠিক আছেন?

988
01:25:41,927 --> 01:25:43,963
জ্বিন মারা গেছে।

989
01:25:44,407 --> 01:25:45,123
জ্বিন মারা গেছে।

990
01:25:46,047 --> 01:25:47,321
তুমি এখন বিপদমুক্ত।

991
01:25:47,687 --> 01:25:49,166
- রেফিকা জ্বী, সব ঠিক হয়ে গেছে।
- কুবরা...

992
01:25:49,167 --> 01:25:50,966
আপনার মেয়ে এখন বিপদমুক্ত।

993
01:25:50,967 --> 01:25:54,527
- কুবরা, মা আমার!
- আপনার মেয়েকে জ্বিন ছেড়ে দিয়েছে।

994
01:26:00,127 --> 01:26:03,119
- আল্লাহ তোমার কল্যাণ করুন।
- আল্লাহ আমাদের সবার কল্যাণ করুন।

995
01:26:03,447 --> 01:26:05,881
কতদিন ধরে আমার মেয়েকে এমন সুস্থ দেখিনা।

996
01:26:06,207 --> 01:26:10,519
কুফুরি যারা করেছে তাদেরকে সনাক্ত করা যাবে?

997
01:26:11,007 --> 01:26:13,885
কুবরা এখন সুস্থ এটাই সবচেয়ে বড় ব্যাপার,তাই না!

998
01:26:14,727 --> 01:26:18,037
চিন্তা করবেন না, আল্লাহ তাদের কঠিন আযাব দিবেন।

999
01:26:24,127 --> 01:26:27,642
এখন রাত ২টা বেজে ৫ মিনিট, ফারুক আকাত...

1000
01:26:28,127 --> 01:26:31,244
...সারে নামক একটা মহিলা জ্বিনকে ছাড়িয়েছেন এবং...

1001
01:26:31,447 --> 01:26:35,076
...তাকে মেরে ফেলেছেন।

1002
01:26:35,847 --> 01:26:38,998
আশ্চর্যজনক ভাবে, কুবরা তুরানের রক্তচাপ আর হৃদস্পন্দন...

1003
01:26:39,247 --> 01:26:42,239
...এখন স্বাভাবিক।কুবরার বমি আর জ্বর...

1004
01:26:42,527 --> 01:26:46,236
...যা ৪ ঘণ্টা আগে ছিল তা ও এখন কেটে গেছে।

1005
01:26:48,887 --> 01:26:51,242
রোগী দাবি করছে অনেক বছর পর...

1006
01:26:51,767 --> 01:26:54,520
...সে জ্বিনের অনুভব পাচ্ছেনা আর নিজেকে নিরাপদ ভাবছে।

1007
01:27:01,247 --> 01:27:02,999
আপনার মতে কে এই কুফুরি করেছে?

1008
01:27:03,247 --> 01:27:06,319
খুব কাছের আত্মীয় বা হিংসুটে কোনো লোক।

1009
01:27:07,447 --> 01:27:09,438
কুফুরি কি এত সহজেই করা যায়?

1010
01:27:09,439 --> 01:27:11,966
আপনি কি দাব্বের নাম শুনেছেন?

1011
01:27:11,967 --> 01:27:14,326
হ্যাঁ, শুনেছি কিন্তু এর মানে কি বুঝি না।

1012
01:27:14,327 --> 01:27:16,716
দাব্বে  সমন্ধে কুর'আন কারীমে ভবিষ্যৎবাণী করা হয়েছে।

1013
01:27:17,167 --> 01:27:22,846
এটা মাকড়সার জ্বালের মতো পৃথিবীকে ঘিরে ফেলবে আর সবার বাড়িতে প্রবেশ করবে।

1014
01:27:22,847 --> 01:27:24,485
অনেকটা ইন্টারনেটের মত, তাই না?

1015
01:27:24,767 --> 01:27:25,597
ইন্টারনেট!

1016
01:27:27,487 --> 01:27:28,476
একটু ভাবুন।

1017
01:27:29,127 --> 01:27:31,641
এটা জালের ন্যায় পৃথিবীকে ঘিরে ফেলবে...

1018
01:27:32,927 --> 01:27:35,360
আর সবার বাড়িতে প্রবেশ করবে।

1019
01:27:35,367 --> 01:27:36,720
WWW...

1020
01:27:38,287 --> 01:27:39,800
World Wide Web.

1021
01:27:42,447 --> 01:27:44,563
যে ওয়েব পুরো পৃথিবী ঘিরে ফেলবে।

1022
01:27:45,367 --> 01:27:46,197
এরকম হতে পারেনা।

1023
01:27:48,047 --> 01:27:50,402
ইন্টারনেট, মিস ইব্রু।

1024
01:27:50,687 --> 01:27:52,678
কুর'আনের ভবিষ্যৎবাণীর সবচেয়ে বড় নিদর্শন।

1025
01:27:53,007 --> 01:27:57,364
এই ইন্টারনেটের কারণে আজ কুফুরি কালামের এতো প্রসার ঘটেছে।

1026
01:27:57,607 --> 01:28:04,206
ইন্টারনেটের কোনো ওয়েবে একটা ক্লিক আপনাকে ভয়াবহ কুফুরির জগতে ঢুকানোর জন্য যথেষ্ঠ।

1027
01:28:04,847 --> 01:28:06,758
এর চেয়ে ভয়াবহ আর কি হতে পারে?

1028
01:28:08,007 --> 01:28:09,918
ইন্টারনেটে এসব কে আপলোড করে?

1029
01:28:09,919 --> 01:28:16,126
সঠিক জানিনা, তবে জ্বিন বা মানুষ কেউ একজন আপলোড দেয়।

1030
01:28:16,127 --> 01:28:19,086
যা হোক, অনেক কথা হল ফারুক।এবার ঘুমাতে যাই।

1031
01:28:19,087 --> 01:28:21,078
- গুড নাইট।
- গুড নাইট।

1032
01:29:44,207 --> 01:29:45,083
কুবরা?

1033
01:30:04,007 --> 01:30:04,723
কি হয়েছে?

1034
01:30:04,767 --> 01:30:06,564
- জানিনা। মনে হয় কুবরার কিছু হয়েছে।
- কিভাবে?

1035
01:30:06,767 --> 01:30:09,565
- কুবরা! কুবরাতো রুমে নেই!
-  শান্ত হোন!

1036
01:30:09,767 --> 01:30:11,120
- আপনি, শান্ত হোন।

1037
01:30:11,247 --> 01:30:13,317
মা!
ফুফু আহত!

1038
01:30:13,527 --> 01:30:15,677
ফাতেমা! ফাতেমা!

1039
01:30:15,927 --> 01:30:17,155
ফুফু! ফুফু!

1040
01:30:17,327 --> 01:30:19,363
- ফাতেমা তোমার এই হাল কে করেছে?
- ফাতেমা!

1041
01:30:19,927 --> 01:30:22,282
- আমি এম্বুলেন্স আনছি।
- জলদি করুন।

1042
01:30:22,807 --> 01:30:23,876
রেফিকা আপনি শান্ত হোন।

1043
01:30:24,207 --> 01:30:24,923
গাছ।

1044
01:30:25,007 --> 01:30:26,201
- কই কিছুই নেই।
- কোন গাছ?

1045
01:30:26,327 --> 01:30:27,282
- সেই গাছ।
- কে?

1046
01:30:27,887 --> 01:30:29,798
- গাছের দিকে।
- কুবরার কথা বলছো?

1047
01:30:30,287 --> 01:30:31,515
ইব্রু, গাড়ি রেডি করুন।

1048
01:30:32,007 --> 01:30:34,043
- কুবরা!
- সাবধান!

1049
01:30:38,730 --> 01:30:44,370
শালার ব্যাটা!তুই কি মনে করেছিলি! আমার বাল ও ছিঁড়তে পারিস নি।

1050
01:30:47,767 --> 01:30:48,916
আমি মরিনি!

1051
01:30:49,647 --> 01:30:51,558
হাজার বার মরলে ও...

1052
01:30:53,127 --> 01:30:55,038
...আমি আবার হাজার বার ফিরে আসবো!

1053
01:31:09,487 --> 01:31:10,556
এই শরীর...

1054
01:31:11,927 --> 01:31:13,246
আমাকে খুঁজে নিবে।

1055
01:31:18,207 --> 01:31:20,243
কুবরা! না!

1056
01:31:21,887 --> 01:31:22,603
জলদি!

1057
01:31:23,767 --> 01:31:24,756
আমার কারণে এসব হচ্ছে!

1058
01:31:25,567 --> 01:31:26,397
ধ্যাত।

1059
01:31:27,367 --> 01:31:29,517
ফারুক ওঝা আপনার আর আসার দরকার নেই, না।

1060
01:31:29,687 --> 01:31:31,086
- দরজা বন্ধ করুন!
- ডাক্তার আপনি কি করছেন?

1061
01:31:31,247 --> 01:31:33,681
ডাক্তার মারাবেন না।
এসবের জন্য আপনি ই দায়ী। দরজা বন্ধ করুন।

1062
01:31:33,887 --> 01:31:35,320
ইব্রু শান্ত হোন, জানিনা এসব কি হচ্ছে।

1063
01:31:35,527 --> 01:31:36,801
আপনি একটা ভণ্ড,ছাগু!

1064
01:31:37,167 --> 01:31:39,449
বলেছিলাম আমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে।
দরজা লাগান!

1065
01:31:39,647 --> 01:31:42,002
কিছু একটা গড়বড় হয়েছে,
এমনটা ঘটার কথা না।

1066
01:31:42,207 --> 01:31:43,276
লাগান বলছি!

1067
01:31:44,367 --> 01:31:45,561
ভণ্ড!

1068
01:32:07,007 --> 01:32:08,565
কুবরা ঠিক আছে।

1069
01:32:09,007 --> 01:32:10,486
সে হাসপাতালে আছে।

1070
01:32:11,087 --> 01:32:12,156
কোন হাসপাতাল?

1071
01:32:15,007 --> 01:32:15,803
ফাতেমা জ্বী!

1072
01:32:18,247 --> 01:32:20,636
এখনো ভিডিও করার শখ মিটেনি?

1073
01:32:21,887 --> 01:32:24,924
কুবরা ভাল না হওয়া পর্যন্ত ভিডিও চলবে।

1074
01:32:27,607 --> 01:32:30,041
- কুবরার বাবা...
- হারুন?
- হ্যাঁ।

1075
01:32:32,167 --> 01:32:33,566
ওর বাবা কিভাবে মরেছে, জানো?

1076
01:32:34,367 --> 01:32:35,243
না!

1077
01:32:40,887 --> 01:32:42,957
জন্মের সময় কুবরা...

1078
01:32:46,887 --> 01:32:48,366
খুব ছোট্ট ছিল।

1079
01:32:51,127 --> 01:32:53,004
আমরা ওর বাবাকে জানালে,

1080
01:32:55,007 --> 01:32:56,679
সে ছুটে আসে।

1081
01:32:59,407 --> 01:33:04,401
সে কুবরার গলা দুহাত দিয়ে টিপে ধরেছিল...

1082
01:33:04,607 --> 01:33:08,236
...আর বলছিল 'এটা শয়তানের বাচ্চা,শয়তানের বাচ্চা'.

1083
01:33:10,727 --> 01:33:11,955
আমি ধাক্কা মারলে,

1084
01:33:12,887 --> 01:33:14,798
সে পড়ে যায়।

1085
01:33:17,087 --> 01:33:21,763
তার মুখ থেকে তখন কালো ফেনা বের হচ্ছিল।

1086
01:33:23,807 --> 01:33:25,399
তার চোখ দুটি বড় হয়ে গিয়েছিল।

1087
01:33:26,207 --> 01:33:27,879
সাথে তার জিহ্বা ও বের হয়ে গিয়েছিল।

1088
01:33:29,447 --> 01:33:30,880
ভাইটা...

1089
01:33:33,167 --> 01:33:37,718
আমার চোখের সামনে ই মারা যায়, ওঝা।

1090
01:33:39,247 --> 01:33:41,124
এখন আফসুস হয়..

1091
01:33:41,607 --> 01:33:44,999
কেন যে কুবরাকে সেদিন বাঁচিয়েছিলাম!

1092
01:33:50,407 --> 01:33:51,760
জানিনা।

1093
01:33:54,167 --> 01:33:55,361
সে মরার আগে...

1094
01:33:59,727 --> 01:34:01,479
বলেছিল

1095
01:34:02,767 --> 01:34:04,678
সারে...

1096
01:34:06,567 --> 01:34:07,716
সারে।

1097
01:34:09,007 --> 01:34:10,826
ঐটাতো জ্বিনের নাম ছিল।

1098
01:34:10,847 --> 01:34:14,964
কিভাবে আমার ভাই এত বড় বাড়ির মালিক হয়!

1099
01:34:15,487 --> 01:34:17,443
তেমন টাকা পয়সা ছিল না তার।

1100
01:34:17,567 --> 01:34:19,797
তবুও সে বহু জায়গা, জমি কিনেছিল।

1101
01:34:22,167 --> 01:34:24,078
কিন্তু কখনো আমাকে বলেনি।

1102
01:34:25,847 --> 01:34:27,121
ফাতেমা জ্বী...

1103
01:34:27,727 --> 01:34:30,287
কুবলাদার গ্রামের কথা জানে এমন কারো নাম বলতে পারবেন?

1104
01:34:36,607 --> 01:34:37,835
ইলিয়াস।

1105
01:34:40,447 --> 01:34:42,836
ইলিয়াস আলী।

1106
01:34:44,487 --> 01:34:48,002
কুবলাদার গ্রামের একমাত্র বাসিন্দা সে।

1107
01:35:04,487 --> 01:35:07,399
বিলাল দুরান আপনি কি করেছিলেন?

1108
01:35:07,527 --> 01:35:09,483
কার ক্ষতি করেছিলেন?

1109
01:35:11,247 --> 01:35:13,363
৭১, ৭৫।

1110
01:35:14,487 --> 01:35:16,125
কি করেছিলেন?

1111
01:35:17,247 --> 01:35:18,999
হেদায়েত, আসসালামু আলাইকুম।

1112
01:35:19,407 --> 01:35:23,002
এই সংখ্যাটা এখানে বারবার আসছে।
৭১৭৫।

1113
01:35:24,287 --> 01:35:25,766
এটার মানে কি বুঝো?

1114
01:35:26,207 --> 01:35:27,959
এক সেকেন্ড।

1115
01:35:28,207 --> 01:35:32,926
১৬০০ সালে একটা বিষয়ে খ্রিষ্টান আর মুসলিমদের মাঝে  মতভেদ ছিল।

1116
01:35:32,927 --> 01:35:37,364
মনে হয় তাদের বইয়ে আমি এই নাম্বারটা দেখেছিলাম কিন্তু নিশ্চিত নই।

1117
01:35:37,527 --> 01:35:41,156
কিভাবে আমি এই ছবিগুলি দেখবো?
এখানে জীবন মরণের ব্যাপার জড়িত।

1118
01:35:41,367 --> 01:35:43,483
আচ্ছা ফারুক আমি খুঁজে পেলে তোমাকে মেইল করে দিব।

1119
01:35:43,687 --> 01:35:46,155
- প্লিজ দ্রুত করো।
- আচ্ছা, আমি দেখছি।

1120
01:35:46,407 --> 01:35:47,681
ধন্যবাদ।

1121
01:35:54,047 --> 01:35:59,480
আল্লাহ! আল্লাহ! আল্লাহ!

1122
01:36:17,887 --> 01:36:19,764
- আপনি ঠিক আছেন?
- ঠিক আছি, আপনি?

1123
01:36:20,007 --> 01:36:21,725
হ্যাঁ,ঠিক আছি। কি হয়েছে?

1124
01:36:21,967 --> 01:36:23,844
আমাকে নিয়ে ভাববেন না।
কুবরা কেমন আছে?

1125
01:36:23,845 --> 01:36:26,846
মোটামুটি, তার ডাক্তারের সাথে কথা হয়েছে।

1126
01:36:26,847 --> 01:36:29,884
ওঝা আমি দুঃখিত দুর্ব্যবহারের জন্য।
মাথা ঠিক ছিল না তখন।

1127
01:36:30,087 --> 01:36:31,839
- সমস্যা না।
- সমস্যা না মানে?

1128
01:36:32,047 --> 01:36:34,925
দেখুন আপনার কি হাল হয়েছে।
আপনাকে এসবে জড়িয়েছি।

1129
01:36:35,887 --> 01:36:37,798
জানি না কেনো যে এখানে এসেছি!

1130
01:36:38,407 --> 01:36:41,444
নিজের স্বার্থে না কুবরার জন্য?

1131
01:36:41,847 --> 01:36:43,360
আপনার কি মনে হয়,ওঝা!

1132
01:36:43,361 --> 01:36:46,126
কুবরার ভালোর জন্যই এসেছেন ইব্রু।

1133
01:36:46,127 --> 01:36:47,606
আপনি এখানে কি করছেন?

1134
01:36:47,847 --> 01:36:49,485
কুবলাদার গ্রামে যাওয়ার রাস্তা খুঁজছি।

1135
01:36:49,687 --> 01:36:51,757
একজন লোক পাহাড় থেকে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

1136
01:36:51,758 --> 01:36:54,446
সেখানে কি কাজ?
সেখানে তো কেউ থাকে না।

1137
01:36:54,447 --> 01:36:56,324
গেলেই সব বুঝতে পারবেন, ইব্রু।

1138
01:36:57,047 --> 01:36:59,766
ফাতেমা বলেছিলেন, ইলিয়াস নামে সেখানে একজন লোক এখনোও থাকে।

1139
01:37:00,007 --> 01:37:02,567
ফারুক ওঝা!এখানে আমাদের কাজ শেষ। বাদ দিন।

1140
01:37:02,807 --> 01:37:07,517
আপনি কিছুই করতে পারলেন না।
বড় কোনো ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ার আগে ই এসব ছেড়ে দিন।

1141
01:37:07,687 --> 01:37:11,325
- এটার এক শেষ দেখেই ছাড়বো!
- ধুর বাল।

1142
01:37:39,247 --> 01:37:40,475
কুবলাদার।

1143
01:37:41,527 --> 01:37:42,721
অবশেষে পৌঁছলাম।

1144
01:37:42,967 --> 01:37:45,162
আগে লোকজন থাকতো এখানে।

1145
01:37:46,567 --> 01:37:48,478
এখন থাকে জ্বিনরা।

1146
01:37:49,367 --> 01:37:51,835
জ্বিনরা এখানে থাকে?

1147
01:37:52,927 --> 01:37:53,757
দেখাচ্ছি।

1148
01:38:01,327 --> 01:38:03,602
- এখানে আসুন। আসুন।
- কি এটা?

1149
01:38:04,527 --> 01:38:05,960
ভিডিও করুন।

1150
01:38:06,607 --> 01:38:07,642
আবার?

1151
01:38:07,847 --> 01:38:09,121
৭১৭৫।

1152
01:38:11,287 --> 01:38:14,677
ওঝা, সব ই তো বুঝলেন কিন্তু এই সংখ্যাটা কি- এটাই বুঝলেন না!

1153
01:38:32,447 --> 01:38:34,597
ওঝা,আমাকে এটা দিন।

1154
01:39:00,247 --> 01:39:02,238
এটা আবার কি রকম জায়গা,ইব্রু?

1155
01:39:02,927 --> 01:39:04,645
এতো বড় একটা গ্রাম।

1156
01:39:04,927 --> 01:39:06,838
ভাবতেই অবাক লাগে...

1157
01:39:07,447 --> 01:39:10,405
...সবাই এ গ্রাম ছেড়ে চলে গেলো কেনো?

1158
01:39:10,647 --> 01:39:13,036
তাদের নিজস্ব ভিটা-বাড়ি ছাড়লো কেনো!

1159
01:39:14,407 --> 01:39:16,318
আপনি কি আমাকে বলছেন, ফারুক ওঝা?

1160
01:39:16,607 --> 01:39:21,405
হ্যাঁ, আপনাকেই বলছি।
কুবরা আর আপনি তো এই গ্রামের ই, তাই না?

1161
01:39:22,527 --> 01:39:24,119
আওয়াজটা মনে হয় ওখান থেকে আসছে।

1162
01:39:29,967 --> 01:39:31,685
দেখুন, আওয়াজটা ঠিক ওখান থেকে ই এসেছিল।

1163
01:39:34,207 --> 01:39:36,277
এখানকার কিছুই কি মনে নেই আপনার?

1164
01:39:37,087 --> 01:39:37,803
না।

1165
01:39:37,927 --> 01:39:38,996
মনে নেই।

1166
01:39:45,847 --> 01:39:49,396
আমাদের কারণটা জানতে হবে।

1167
01:39:49,607 --> 01:39:52,440
এলাকাবাসীর গ্রাম ছাড়ার পিছনে একটা কারণ নিশ্চয়ই আছে।

1168
01:39:52,607 --> 01:39:55,963
তাহলে গুগলে কুবলাদার গ্রামের হিস্টরি লিখে সার্চ দিলে ই পারেন!

1169
01:39:56,247 --> 01:40:00,081
বিভিন্ন পত্রিকায় এ গ্রাম নিয়ে নানা ধরণের আজব ঘটনা লিখা আছে।

1170
01:40:00,287 --> 01:40:01,845
জানি আমি।

1171
01:40:01,846 --> 01:40:06,286
গ্রামবাসীর সাথে কথা বলে বুঝেননি যে তারা কু-সংস্কারাছন্ন?
তারা এখনো ও এসব গুজব বিশ্বাস করে, দেখতে পাচ্ছেন না?

1172
01:40:06,287 --> 01:40:08,198
ভয়ে তারা এখান থেকে পালিয়েছিল।

1173
01:40:08,447 --> 01:40:10,324
কু-সংস্কার!
কু-সংস্কার!

1174
01:40:10,607 --> 01:40:13,997
- আপনার কাছে সব কিছুই কু-সংস্কার!
- ধ্যাত!

1175
01:40:15,047 --> 01:40:17,242
ইলিয়াসকে পেলেই আসল কাহিনী বেরিয়ে আসবে।

1176
01:40:17,487 --> 01:40:20,047
তাকে পাবো কোথায়, ১ ঘণ্টা যাবৎ তো খুঁজেই যাচ্ছি কেবল।।

1177
01:40:20,287 --> 01:40:22,482
আমি কিভাবে বলবো, লাইট জ্বালানো বাড়িগুলি খেয়াল করুন।

1178
01:40:22,967 --> 01:40:26,243
ফারুক ওঝা, দাঁড়ান।
দেয়ালে একটা পোঁকা আছে।

1179
01:40:28,847 --> 01:40:30,246
৭১৭৫ আবার।

1180
01:40:31,167 --> 01:40:34,682
- ফারুক ওঝা?
- একবার তো বলেছি ই এটার মানে কি, জানি না।

1181
01:40:35,087 --> 01:40:37,760
এ বিষয়ে অভিজ্ঞ এক বন্ধুকে ফোন করেছিলাম।

1182
01:40:38,007 --> 01:40:39,918
তার কিছু ছবি পাঠানোর কথা।

1183
01:40:40,887 --> 01:40:43,162
ছবি পেলেই বুঝতে পারবো।
ঠিক আছে?

1184
01:40:43,527 --> 01:40:45,119
ঠিক আছে, উত্তেজিত হবেন না।

1185
01:40:46,327 --> 01:40:47,396
ফারুক ওঝা!

1186
01:40:47,847 --> 01:40:48,563
কি?

1187
01:40:48,607 --> 01:40:50,199
ফারুক ওঝা আপনার পেছনে কিছু একটা ছিল।

1188
01:40:50,767 --> 01:40:53,440
দাঁড়ান, যাবেন না।
কালো কিছু একটা দেখেছিলাম।

1189
01:40:53,767 --> 01:40:55,997
- কালো মানে?
- এটা দৌঁড়ে ভিতরে গেছে!

1190
01:40:56,847 --> 01:40:59,884
ফারুক ওঝা যাবেন না,
মনে হয় কুকুর বা এরকম কিছু একটা হবে...

1191
01:41:00,567 --> 01:41:01,841
ফারুক ওঝা!
ধ্যাত!

1192
01:41:14,007 --> 01:41:14,723
ওঝা!

1193
01:41:17,007 --> 01:41:18,201
ফারুক ওঝা!

1194
01:41:31,687 --> 01:41:32,836
কোথায় ছিলেন!

1195
01:41:33,087 --> 01:41:34,406
ভেতরে কিছু নেই।
আপনি ঠিক আছেন?

1196
01:41:34,647 --> 01:41:36,319
হ্যাঁ,ঠিক আছি।

1197
01:41:36,647 --> 01:41:39,286
- ভেতরে যাওয়ার কি দরকার ছিল?
- আচ্ছা, শান্ত হোন।

1198
01:41:39,287 --> 01:41:41,198
আমি এখন আছি তো। ভিতরে কিছুই পাইনি।

1199
01:41:41,199 --> 01:41:44,046
- আচ্ছা? আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, ঠিক আছি। আসুন ইলিয়াসের বাড়ি খুঁজি।

1200
01:41:44,047 --> 01:41:44,923
হ্যাঁ,তাই চলুন।

1201
01:41:45,607 --> 01:41:47,086
- এই রাস্তায় আসুন।
- আচ্ছা।

1202
01:41:49,047 --> 01:41:50,196
ফারুক ওঝা।

1203
01:41:50,607 --> 01:41:53,246
ফারুক ওঝা আপনি কোথায় যাচ্ছেন,
এখানে কেউ থাকার কথা না।

1204
01:41:53,567 --> 01:41:54,795
চলুন যাই।

1205
01:41:55,927 --> 01:41:56,882
কি এটা?

1206
01:41:58,247 --> 01:41:59,362
আজব তো।

1207
01:41:59,767 --> 01:42:00,677
কি এটা?

1208
01:42:01,207 --> 01:42:02,196
ইব্রু!

1209
01:42:02,407 --> 01:42:03,760
জ্বি বলুন।

1210
01:42:05,087 --> 01:42:06,839
হ্যাঁ পেয়েছি।

1211
01:42:11,527 --> 01:42:12,676
আমার জন্য দাঁড়ান।

1212
01:42:12,847 --> 01:42:14,280
- চলুন।
- একসাথে যাই।

1213
01:42:24,567 --> 01:42:25,602
ইলিয়াস আলী?

1214
01:42:25,847 --> 01:42:26,677
জ্বি, বলছি।

1215
01:42:27,007 --> 01:42:29,441
ইলিয়াস সাহেব, আমার নাম ইব্রু।
আমি মনঃচিকিৎসক।

1216
01:42:29,727 --> 01:42:32,400
এখানে কেনো এসেছি তা বলার আগে ক্যামেরা নিয়ে কিছু বলি।

1217
01:42:32,647 --> 01:42:35,798
তার আর দরকার নেই, কেনো এসেছেন জানি। আসুন।

1218
01:42:35,967 --> 01:42:37,082
উপরে গিয়ে কথা বলি।

1219
01:42:42,607 --> 01:42:45,405
- ওনি ই সেই ভেড়াওয়ালা, না?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1220
01:42:48,167 --> 01:42:51,603
- প্লিজ জুতা খুলে ঢুকুন।
- জ্বি অবশ্যই।

1221
01:42:55,967 --> 01:42:56,956
ভিতরে আসুন।

1222
01:42:57,767 --> 01:42:59,678
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

1223
01:43:00,967 --> 01:43:02,878
- ক্যামেরাটা কি এখানেই রেখে আসব?
- হ্যাঁ।

1224
01:43:04,127 --> 01:43:06,118
যা বলছিলাম ইলিয়াস ভাই।

1225
01:43:06,527 --> 01:43:08,882
গ্রামবাসীর আসলে কি হয়েছিল?

1226
01:43:09,527 --> 01:43:12,724
দুজনের পাপে গোটা গ্রামবাসীকে খেয়েছে।

1227
01:43:13,047 --> 01:43:14,366
কে সেই দুজন ব্যাক্তি?

1228
01:43:15,007 --> 01:43:16,679
বিলাল দুরান...

1229
01:43:18,687 --> 01:43:20,245
আর রেমযি কারাদুমান।

1230
01:43:23,447 --> 01:43:25,358
- রেমযি কারাদুমান?
- জ্বি।

1231
01:43:26,127 --> 01:43:27,560
চিনেন নাকি?

1232
01:43:28,007 --> 01:43:30,157
- আমার বাবা?
- জ্বি, আপনার বাবা।

1233
01:43:31,927 --> 01:43:34,919
আজ থেকে ২৪ বছর আগে...

1234
01:43:35,287 --> 01:43:38,643
কুবরা আর আপনার বাবা মিলে...

1235
01:43:38,967 --> 01:43:42,323
জ্বিনদের সাহায্যে এক অমূল্য রতনের সন্ধান করছিলেন।

1236
01:43:43,047 --> 01:43:46,244
- জ্বিন?
- মহিলা জ্বিন। তার নাম কি সেরা ছিল?

1237
01:43:46,647 --> 01:43:52,244
আজ্ঞে, হ্যাঁ। সারে মানুষের শরীরে ভর করতে পারত।

1238
01:43:52,487 --> 01:43:53,602
যুযুলা বংশ।

1239
01:43:54,447 --> 01:43:57,996
এ বংশের জ্বিনরা গুপ্ত-ধনের সন্ধান জানে।

1240
01:43:59,007 --> 01:44:03,842
বিলাল আর রেমিয রতন পাওয়ার পর, মানে স্বর্ণের কথা বলছি...

1241
01:44:05,087 --> 01:44:07,521
সিদ্ধান্ত নেয় সারেকে মেরে ফেলার।

1242
01:44:07,767 --> 01:44:08,483
কিভাবে?

1243
01:44:09,047 --> 01:44:13,677
সারে একজনের উপর যখন ভর করেছিল,তখন তারা গাছের নিচে সারেকে জ্যান্ত কবর দিয়ে দেয়।

1244
01:44:13,887 --> 01:44:16,276
রাস্তার ওপারের গাছের কথা বলছেন?

1245
01:44:16,567 --> 01:44:18,046
- জ্বি।
- ১ সেকেন্ড।

1246
01:44:18,327 --> 01:44:24,646
বিলাল চাচা আর আমার বাবা যে রতনের সন্ধান করতো, আপনার কাছে এর কোনো প্রমাণ আছে?

1247
01:44:24,647 --> 01:44:26,558
কিভাবে দুজন গরীব গ্রাম্য...

1248
01:44:27,247 --> 01:44:29,681
...-বাসিন্দা হঠাৎ ধনী হয়ে যায়?

1249
01:44:30,447 --> 01:44:32,802
বিলাল একটা বিরাট বাড়ির মালিক হয়ে যায়।

1250
01:44:33,327 --> 01:44:34,840
ব্যাংকে তার লাখ লাখ টাকা।

1251
01:44:36,927 --> 01:44:37,837
আপনার বাবা...

1252
01:44:38,687 --> 01:44:39,836
আজমিরে গিয়েছিল।

1253
01:44:40,807 --> 01:44:44,243
একবারো কি ভেবেছেন কিভাবে এতসব জায়গা জমি আসলো,প্রতিপত্তি হল?

1254
01:44:44,727 --> 01:44:46,365
বিলাল চাচাকে কি...

1255
01:44:47,807 --> 01:44:50,082
- সারের বংশধরের কেউ মেরেছিল?
- হ্যাঁ।

1256
01:44:50,847 --> 01:44:53,486
-সেই সাথে তোমার বাবাকেও।
- ইলিয়াস সাহেব!

1257
01:44:54,207 --> 01:44:57,199
আমার বাবা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়,বুঝেছেন!

1258
01:44:57,367 --> 01:44:59,642
ওঝা!
জ্বিনদের কারণে ই এ দুর্ঘটনা ঘটেছিল!

1259
01:44:59,847 --> 01:45:01,599
- লোকটা, কি বলছে এসব!
- শান্ত হোন।

1260
01:45:01,767 --> 01:45:02,597
ডাক্তার!

1261
01:45:03,447 --> 01:45:05,597
আর তারা আপনাকে এখানে এনেছে।

1262
01:45:08,087 --> 01:45:10,157
আপনাকে সাবধানে থাকতে হবে।

1263
01:45:11,087 --> 01:45:14,523
তাদের ঘৃণা আর বিদ্বেষ কখনো ও শেষ হয় না।

1264
01:45:15,087 --> 01:45:17,237
সারের জন্য কি তারা কুবরার শরীর চায়?

1265
01:45:17,607 --> 01:45:20,917
হ্যাঁ, এজন্যই তারা কুবরার বিয়ে হতে দেয়নি।

1266
01:45:21,567 --> 01:45:24,445
তারা কুবরার শরীরে সারেকে কুমারী অবস্থায় চায়।

1267
01:45:26,167 --> 01:45:29,443
- পুনর্জন্ম।
- পুনর্জন্ম?

1268
01:45:29,687 --> 01:45:32,121
পুনর্জন্ম এটা জ্বিনদের কাজ।

1269
01:45:32,567 --> 01:45:36,958
তারা কারো জিবনীশক্তি আরেকজনের দেহে স্থানান্তরিত করে...

1270
01:45:37,287 --> 01:45:39,596
এবং যার থেকে করে তাকে ধ্বংস করে ফেলে।

1271
01:45:40,607 --> 01:45:42,518
এমনিতে পুনর্জন্ম হতে ...

1272
01:45:43,487 --> 01:45:45,159
চাইলে ই জ্বিনরা তা করতে পারে না।

1273
01:45:45,927 --> 01:45:48,964
তাই কুবরা আর সারে যখন সমবয়স্ক হবে...

1274
01:45:49,167 --> 01:45:51,123
তারা সারেকে আবার ফিরে পাবে...

1275
01:45:51,567 --> 01:45:53,637
- আর তাকে তাদের জগতে নিয়ে যাবে।
- হ্যাঁ।

1276
01:45:54,687 --> 01:45:55,563
দেখুন।

1277
01:46:02,327 --> 01:46:03,521
এটা দেখুন।

1278
01:46:10,847 --> 01:46:11,962
কি এগুলি?

1279
01:46:40,607 --> 01:46:41,437
দেখুন।

1280
01:46:42,047 --> 01:46:44,402
কুবালদার গ্রামের লোকজনের কি হয়েছিল।

1281
01:46:45,487 --> 01:46:47,000
বিলাল আর রেমিয।

1282
01:46:47,567 --> 01:46:52,436
স্বর্ণ বিক্রির পর কিছু টাকা তারা গ্রামবাসীদের ও দিয়েছিল।

1283
01:46:53,647 --> 01:46:55,126
ফলে সবার উপর ই গজব পড়ে।

1284
01:46:56,167 --> 01:46:57,919
তাদের বাচ্চা-কাচ্চা প্রতিবন্ধী হয়ে জন্মায়।

1285
01:46:58,127 --> 01:47:00,038
সবাই অসুস্থ হয়ে গিয়েছিল।

1286
01:47:00,327 --> 01:47:02,602
অনেকে পাগল হয়ে আত্মহত্যা করেছিল।

1287
01:47:04,687 --> 01:47:08,680
আমি শুধু আপনাদেরই এসব বলেছি।

1288
01:47:11,047 --> 01:47:12,446
আমাদেরকে কেনো?

1289
01:47:13,207 --> 01:47:17,359
কারণ আমি এই অভিশাপের শেষ দেখতে চাই।

1290
01:47:18,767 --> 01:47:21,235
কিন্তু ইলিয়াস, আপনি এতো কিছু কিভাবে জানেন?

1291
01:47:21,447 --> 01:47:22,516
আমার স্ত্রী আমাকে এসব বলেছিল।

1292
01:47:24,607 --> 01:47:26,245
আপনার স্ত্রী কি এখানে আছে?

1293
01:47:28,327 --> 01:47:30,238
আমার স্ত্রী কোনো মানুষ না।

1294
01:47:31,807 --> 01:47:33,160
সে জ্বিন।

1295
01:47:36,007 --> 01:47:37,235
এখন কি সে এখানে আছে ইলিয়াস?

1296
01:47:37,407 --> 01:47:38,237
জ্বি আছে।

1297
01:47:39,527 --> 01:47:40,755
সে আপনাদের দেখছে।

1298
01:47:41,807 --> 01:47:43,399
কিন্তু আপনারা তাকে দেখছেন না।

1299
01:47:45,167 --> 01:47:47,362
- কি নাম তার?
- যাহুরিয়াশ।

1300
01:47:48,047 --> 01:47:49,036
সে কি মুসলমান?

1301
01:47:52,967 --> 01:47:56,485
যাহুরিয়াশ কি আমাদের সাহায্য করবে?

1302
01:47:56,487 --> 01:47:58,398
যাহুরিয়াশকে সাহায্য করতে বলছেন?

1303
01:48:46,967 --> 01:48:48,878
এ যাহুরিয়াশ।

1304
01:48:50,327 --> 01:48:52,238
তোমার কোনো ক্ষতি করব না।

1305
01:48:52,687 --> 01:48:54,837
আমরা তোমাকে বা তোমার স্বামীকে নিয়ে কিছু ভাবছি না।

1306
01:48:55,727 --> 01:48:59,436
শুধু নিষ্পাপ কুবরাকে সাহায্য করতে চাই।

1307
01:49:00,167 --> 01:49:01,885
তুমি কি সাহায্য করবে কুবরাকে?

1308
01:49:03,487 --> 01:49:04,602
যাহুরিয়াশ।

1309
01:49:05,567 --> 01:49:07,478
৭১৭৫ সংখ্যাটার মানে কি?

1310
01:49:08,327 --> 01:49:09,680
কথা বলো।

1311
01:50:19,207 --> 01:50:21,437
- কি এটা?
- যাহুরিয়াশ আপনাদের চলে যেতে বলছে।

1312
01:50:21,647 --> 01:50:23,239
- কিন্তু ইলিয়াস সাহেব?
- কোনো কিন্তু নেই!

1313
01:50:23,407 --> 01:50:24,681
সে যুযুলা বংশের জ্বিনদের ভয় পায়।

1314
01:50:24,682 --> 01:50:27,126
এসব নিয়ে কথা বলায় তারা তার ক্ষতি করতে পারে।

1315
01:50:27,127 --> 01:50:29,482
- কেনো?
- কারণ তাদের একজনকে আপনারা মেরেছিলেন।

1316
01:50:29,767 --> 01:50:32,440
কুবরাকে যে জ্বিন আছর করেছে, সে নিজেকে সারে বলে দাবি করে।

1317
01:50:32,687 --> 01:50:36,600
যদিও সে সারেনা, কিন্তু তারা চায় কুবরাকে সারের মত বানাতে।

1318
01:50:36,767 --> 01:50:39,679
- সারেকে গাছের নিচে জ্যান্ত কবর দেয়া হয়েছিল।
- আমরা তাহলে সেখানে যাবো?

1319
01:50:39,927 --> 01:50:43,806
যান তাহলে। যা বলার সব বলেছি।
কিছু ঘটার আগে ই এখান থেকে চলে যান।

1320
01:50:44,087 --> 01:50:45,998
- চলে যান!
- চলে যান! যান।

1321
01:50:46,327 --> 01:50:47,760
যান! যান!

1322
01:50:48,607 --> 01:50:50,518
তার একটা কথাও আমার বিশ্বাস হয় নি।

1323
01:50:51,967 --> 01:50:54,640
- অনেক হয়েছে!
- এসবের সমাধান কিভাবে করবো?

1324
01:50:54,967 --> 01:50:57,481
কি এগুলি? এগুলি কি?

1325
01:50:57,847 --> 01:51:00,202
কি এগুলি? এগুলি কি?

1326
01:51:01,007 --> 01:51:03,441
- হায় আল্লাহ! রক্ত!
- ইব্রু শান্ত হোন।

1327
01:51:03,727 --> 01:51:05,604
- কে বলেছে এখানে কেউ নেই?
- ইব্রু শান্ত হোন।

1328
01:51:05,847 --> 01:51:07,724
ফাজলামো নাকি, কে এসব করেছে?

1329
01:51:08,407 --> 01:51:10,318
কে করেছে?

1330
01:51:10,567 --> 01:51:13,479
গাড়িতে রক্ত,পুরো জায়গাতেই রক্ত!

1331
01:51:13,767 --> 01:51:14,836
ইব্রু শান্ত হোন!

1332
01:51:15,087 --> 01:51:17,555
- হায় আল্লাহ, এসব কে করেছে?
- ইব্রু গাড়িতে উঠুন, শান্ত হোন!

1333
01:51:19,007 --> 01:51:21,202
সব ঠিক হয়ে যাবে, ইব্রু।

1334
01:51:24,247 --> 01:51:25,646
কি হচ্ছে এসব?

1335
01:51:45,487 --> 01:51:46,840
গাড়িতে উঠুন!

1336
01:51:52,727 --> 01:51:53,443
যান!

1337
01:51:55,007 --> 01:51:57,043
বিশ্বাস ই হচ্ছেনা আমার বাবা এমন ছিল!

1338
01:51:57,247 --> 01:51:58,999
এখন দোয়া করা ছাড়া আর কিছু করার নেই।

1339
01:51:59,247 --> 01:52:01,203
তাহলে এসব কিছু ঘটেছে সারেকে মারার কারণে?

1340
01:52:01,407 --> 01:52:02,635
দেখুন, ইব্রু।

1341
01:52:02,967 --> 01:52:07,040
বই অনুযায়ী, এই অভিশাপ থেকে মুক্তি পেতে হলে...

1342
01:52:07,527 --> 01:52:09,563
কবর থেকে বেচারী সারেকে তুলে...

1343
01:52:09,807 --> 01:52:13,246
পাক কাফনের কাপড় দিয়ে জড়িয়ে তাকে আরেক জায়গায় দাফন করতে হবে।

1344
01:52:13,247 --> 01:52:20,366
আরব যাযাবররা মরুভূমিতে যেসব জ্বিনদের ভুলে মেরে ফেলত, তাদের এভাবে দাফন দিয়ে নিজেদের অভিশাপ মুক্ত করতো।

1345
01:52:20,367 --> 01:52:22,886
তাহলে আমরা সেখানে [ জাদু-টোনা করা গাছ ] যাচ্ছি?

1346
01:52:22,887 --> 01:52:27,401
তার আগে আসুন, একটা কুড়াল আর কাফনের কাপড় নিয়ে আসি।

1347
01:52:49,207 --> 01:52:50,606
ইব্রু!

1348
01:52:51,727 --> 01:52:53,319
আমি পেয়েছি, ইব্রু!

1349
01:52:57,447 --> 01:52:58,562
এটা খুলবেন নাকি?

1350
01:52:59,487 --> 01:53:00,317
জানিনা।

1351
01:53:09,847 --> 01:53:10,677
কি এটা?

1352
01:53:11,007 --> 01:53:12,804
ভিতরে কি আছে?

1353
01:53:18,327 --> 01:53:19,726
ফারুক ওঝা!

1354
01:53:26,767 --> 01:53:29,846
কোথায় যাচ্ছেন?দাঁড়ান! ক্যামেরাটা নিয়ে আসি।

1355
01:53:29,847 --> 01:53:33,526
ইব্রু,জ্বিনকে দাফনের সময় ভিডিও করবেন না।

1356
01:53:33,527 --> 01:53:34,596
আচ্ছা।

1357
01:53:35,327 --> 01:53:36,885
আপনার কোনো সাহায্য লাগবে?

1358
01:53:37,247 --> 01:53:38,236
না।

1359
01:53:52,647 --> 01:53:53,602
কি ব্যাপার?

1360
01:53:54,527 --> 01:53:55,437
কবর দিয়েছেন?

1361
01:53:56,767 --> 01:53:57,597
হ্যাঁ দিয়েছি।

1362
01:53:58,687 --> 01:53:59,597
একেবারে দাফন করে দিয়েছি।

1363
01:54:02,647 --> 01:54:03,397
কি এটা?

1364
01:54:03,767 --> 01:54:04,722
শান্ত হোন।

1365
01:54:05,087 --> 01:54:06,998
ইব্রু শান্ত হোন।

1366
01:54:15,087 --> 01:54:16,406
ফারুক ওঝা।

1367
01:54:30,247 --> 01:54:31,999
এই যুযুলা বংশের জ্বিন!

1368
01:54:33,527 --> 01:54:36,121
আমি তোদেরকে সারের লাশ দিয়েছি।

1369
01:54:39,527 --> 01:54:41,438
যদি কেউ শুনে থাকিস...

1370
01:54:42,487 --> 01:54:43,476
সারে...

1371
01:54:44,647 --> 01:54:47,036
তাকে পবিত্র ভাবে কবরে দাফন করা হয়েছে।

1372
01:54:48,927 --> 01:54:51,680
এবার কুবরাকে ছাড়।

1373
01:54:53,007 --> 01:54:57,646
আমাদের দায়িত্ব আমরা পালন করেছি।

1374
01:54:57,647 --> 01:55:00,684
এখন কুবরা থেকে তোরা দূরে থাক!

1375
01:55:19,127 --> 01:55:20,446
কাজ শেষ।

1376
01:55:22,807 --> 01:55:24,718
- কি বুঝাচ্ছেন?
- সব সমাধান হয়ে গেছে।

1377
01:55:27,007 --> 01:55:28,917
জ্বিনরা চলে গেছে।

1378
01:55:29,767 --> 01:55:33,237
আল্লাহ! আমার মেয়েকে শান্তিতে বাঁচতে দাও।

1379
01:55:33,447 --> 01:55:34,197
আমিন।

1380
01:55:37,167 --> 01:55:38,919
মা, আহ্লাদি করা বাদ দাও তো।

1381
01:55:40,327 --> 01:55:45,242
না, তেমন কিছুনা, বাসায় এসে তোমার সাথে একটু কথা আছে,

1382
01:55:47,247 --> 01:55:48,646
বাবাকে নিয়ে।

1383
01:55:49,727 --> 01:55:52,002
এখন না, আগে পৌঁছে নিই, তারপর বলি।

1384
01:55:53,367 --> 01:55:54,243
আচ্ছা।

1385
01:55:54,727 --> 01:55:55,955
দেখা হবে তাহলে।

1386
01:56:02,527 --> 01:56:03,676
বাবা।

1387
01:56:09,287 --> 01:56:10,640
কুবরা কেমন আছে রেফিকা আন্টি?

1388
01:56:10,807 --> 01:56:11,922
ঘুমাচ্ছে।

1389
01:56:12,207 --> 01:56:13,526
আচ্ছা, তাকে ঘুমাতে দিন।

1390
01:56:13,767 --> 01:56:14,916
ইসরা কি অবস্থা?

1391
01:56:15,767 --> 01:56:16,756
মিনা কোথায়?

1392
01:56:16,967 --> 01:56:18,719
সে তার দাদীর সাথে।

1393
01:56:19,207 --> 01:56:20,959
আচ্ছা, ভালো।

1394
01:56:23,247 --> 01:56:25,966
হাজার বছর ধরে এটা চলে আসছে।

1395
01:56:26,407 --> 01:56:28,921
আমি, আপনি কেউ এসব বদলাতে পারবো না।

1396
01:56:30,647 --> 01:56:32,683
এখনো আমার সন্দেহ আছে,ফারুক ওঝা।

1397
01:56:32,847 --> 01:56:34,758
সবকিছুতে সন্দেহ থাকা ঠিক না।

1398
01:56:34,967 --> 01:56:35,763
বিশ্বাস করুন।

1399
01:56:38,327 --> 01:56:39,362
যাই হোক।

1400
01:56:39,887 --> 01:56:41,605
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1401
01:56:43,367 --> 01:56:45,005
আর সেই সাথে আপনার ধৈর্যের ও তারিফ করতে হয়।

1402
01:56:45,207 --> 01:56:47,437
- ইলিয়াস! ইলিয়াস!
- কি হয়েছে?

1403
01:56:47,687 --> 01:56:50,963
কুবলাদার থেকে এইমাত্র ইলিয়াস ফোন দিয়েছে।

1404
01:56:51,167 --> 01:56:54,637
সে বিপদে আছে।জলদি যাওয়ার জন্য বলেছে।

1405
01:56:54,887 --> 01:56:58,163
সে বলেছে আপনি না গেলে কুবরা মারা যাবে।

1406
01:56:58,567 --> 01:57:00,523
আচ্ছা, আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।

1407
01:57:00,727 --> 01:57:03,321
তুমি কুবরার সাথে থাকো, সে ভয় পাচ্ছে।

1408
01:57:04,127 --> 01:57:06,118
- প্লিজ।
- আচ্ছা, আমি আছি।

1409
01:57:06,367 --> 01:57:08,676
- আচ্ছা, আমি যাই তাহলে।
- আচ্ছা, যান। বসুন।

1410
01:57:08,887 --> 01:57:11,765
ফারুক ওঝা!
ফারুক ওঝা, সাথে ক্যামেরাটা নিয়ে যান!

1411
01:57:41,127 --> 01:57:43,999
ধ্যাত! ফারুক সাথে ক্যামেরা নেয় নি!

1412
01:57:45,047 --> 01:57:47,242
সকাল থেকেই এটা আমাকে বিরক্ত করছে।

1413
01:58:05,607 --> 01:58:06,437
কি এটা?

1414
01:58:08,327 --> 01:58:09,203
হায় আল্লাহ!

1415
01:58:11,167 --> 01:58:12,520
এসব এখানে কে রেখেছে?

1416
01:58:21,887 --> 01:58:24,196
এসব তাবিজ আমার...

1417
01:58:24,847 --> 01:58:27,725
কাপড়ের ভিতরে লুকানো ছিল।

1418
01:58:28,087 --> 01:58:32,046
কিসের তাবিজ তা জানিনা কিন্তু এটাতে আমার আর কুবরার ছবি আছে।

1419
01:58:33,887 --> 01:58:35,798
কে এসব কি কারণে করেছে তা জানি না কিন্তু...

1420
01:58:36,127 --> 01:58:39,199
ছবি দেখে মনে হচ্ছে কেউ প্রস্রাব করছে।

1421
01:58:39,407 --> 01:58:41,045
দেখে তো মনে হচ্ছে টয়লেট কুফুরি।

1422
01:58:41,247 --> 01:58:44,239
জানিনা টয়লেট কুফুরির সাথে এসবের আদৌ সম্পর্ক আছে কিনা, যা দেখেছিলাম!

1423
01:58:44,607 --> 01:58:46,199
সত্যি এখন খুব ভয় করছে।

1424
01:58:46,567 --> 01:58:50,037
এজন্য ই আমি এখন এই গোপন ক্যামেরা ব্যবহার করব।

1425
01:58:52,647 --> 01:58:53,443
হ্যাঁ।

1426
01:58:59,047 --> 01:59:01,117
ওখানে কি হচ্ছে?
কিছু একটা হয়েছে।

1427
01:59:06,327 --> 01:59:08,921
- হ্যালো হেদায়েত?
- হ্যালো ফারুক।

1428
01:59:09,127 --> 01:59:12,324
৭১৭৫ সংখ্যা নিয়ে আমার পাঠানো ছবি গুলি দেখেছিলে?

1429
01:59:12,567 --> 01:59:14,922
দেখেছিলাম। আমার ল্যাপটপে ডাউনলোড করা আছে।

1430
01:59:15,207 --> 01:59:17,880
- কিছু বুঝেছ?
- ছবিগুলি একটু দেখো।

1431
01:59:18,127 --> 01:59:20,880
আমি গাড়িতে আছি দাঁড়াও দেখছি।

1432
01:59:21,247 --> 01:59:22,760
একটা ছবি দেখলাম।

1433
01:59:22,967 --> 01:59:26,676
এই ছবিগুলো খ্রিষ্টান আর মুসলিমদের মতভেদ নিয়ে।

1434
01:59:28,167 --> 01:59:29,202
বলতে থাকো..

1435
01:59:29,407 --> 01:59:32,205
৭১৭৫- এটা দু'হাজার বছর আগের কোড, ফারুক।

1436
01:59:32,407 --> 01:59:33,556
হ্যাঁ, বলো...

1437
01:59:33,807 --> 01:59:37,561
খ্রিষ্টানদের মতে যিশুকে ক্রুসিফাইড করা হয়েছিল...

1438
01:59:37,767 --> 01:59:42,446
কিন্তু মুসলিমদের মতে হযরত ঈসা [ আঃ ] কে ক্রুসিফাইড করা হয় নি।

1439
01:59:42,447 --> 01:59:45,245
হ্যাঁ, কুর'আনে ও তা বলা আছে।

1440
01:59:45,527 --> 01:59:47,757
ঈসা [ আঃ ] কে ক্রুসিফাইড করা আর মারা হয়নি।

1441
01:59:47,927 --> 01:59:48,803
তারপর বলো...

1442
01:59:49,007 --> 01:59:51,601
এখন একটা কাগজে ৭১৭৫ সংখ্যাটা লিখ।

1443
01:59:52,247 --> 01:59:53,236
কাগজে লিখব...

1444
02:00:02,767 --> 02:00:03,643
হ্যাঁ,লিখলাম।।

1445
02:00:03,927 --> 02:00:07,918
লিখা হলে ঠিক এর নিচে আরবিতে আবার সংখ্যাগুলো লিখো।

1446
02:00:11,607 --> 02:00:12,403
এবার পড়।

1447
02:00:15,087 --> 02:00:18,523
- <font color="#ff0000">Vivo</font>.
- ল্যাটিন ভাষায় ভিভো মানে <font color="#ff0000">"আমি জীবিত"</font>, ফারুক।

1448
02:00:18,927 --> 02:00:20,519
কুর'আনে ও এটা বলা আছে।

1449
02:00:20,727 --> 02:00:26,563
খ্রিষ্টানদের মাঝে যারা বিশ্বাস করে যিশুকে ক্রুসিফাইড বা মারা হয়নি...

1450
02:00:26,847 --> 02:00:28,040
তারাও এটা স্বীকার করে।

1451
02:00:28,807 --> 02:00:29,762
আমি পড়েছি।

1452
02:00:30,447 --> 02:00:34,645
পাপীর দল খামোকা ক্রসের সামনে বসে কাঁদে।

1453
02:00:35,047 --> 02:00:39,677
ঈসা [ আঃ ] এর কপালে বিধর্মীদের দাগ দেয়ার সাধ্য নেই।

1454
02:00:40,247 --> 02:00:42,886
তাঁর হাতে বিধর্মীদের পেরেক ঢুকানোর সাধ্য নেই।

1455
02:00:43,527 --> 02:00:48,601
আল্লাহ নিজে সেদিন ঈসা [ আঃ ] কে দুনিয়া থেকে উঠিয়ে নিয়েছিলেন।

1456
02:00:49,247 --> 02:00:52,045
ঈসা [ আঃ ] এর পাশে আল্লাহ সবসময় ছিলেন।

1457
02:00:52,247 --> 02:00:56,843
পৃথিবীর সবাই জানুক ঈসা [ আঃ ] বেঁচে আছেন।

1458
02:00:57,247 --> 02:00:59,044
আর ঈসা [ আঃ ] বলেছেন,

1459
02:00:59,287 --> 02:01:00,242
ভিভো।

1460
02:01:00,887 --> 02:01:04,880
যে দল বিশ্বাস করত তখন ঈসা [ আঃ ] বেঁচে ছিলেন..

1461
02:01:05,047 --> 02:01:11,361
তারা ল্যাটিন 'ভিভো' শব্দকে কোড আকারে '৭১৭৫' লিখত।

1462
02:01:12,047 --> 02:01:13,605
আর এটার সূত্র ধরে,

1463
02:01:14,047 --> 02:01:17,676
যেসব জ্বিনদের লোকজন মেরে দাফন করে দিতো...

1464
02:01:18,047 --> 02:01:23,562
তখন তারা অন্য জ্বিনদের এই কোডের মাধ্যমে জানাতো যে তারা বেঁচে আছে।

1465
02:01:24,367 --> 02:01:25,117
ফারুক।

1466
02:01:27,247 --> 02:01:28,202
সারে।

1467
02:01:29,767 --> 02:01:30,722
মহিলা জ্বিনটা।

1468
02:01:32,087 --> 02:01:33,156
তার মানে সে বেঁচে আছে?

1469
02:01:43,967 --> 02:01:46,686
মৃত জ্বিনের কবর খুললে...

1470
02:01:47,727 --> 02:01:49,445
অভিশাপ চলে যায়।

1471
02:01:50,087 --> 02:01:52,726
কিন্তু জীবিত জ্বিনদের কবর খুললে...

1472
02:01:54,007 --> 02:01:54,917
অভিশাপ...

1473
02:01:57,007 --> 02:01:57,962
আরো বেড়ে যায়।

1474
02:02:01,127 --> 02:02:02,003
সারেকে...

1475
02:02:04,007 --> 02:02:06,077
জ্যান্ত দাফন করা হয়েছিল।

1476
02:02:07,167 --> 02:02:10,566
অভিশপ্ত গাছে তাকে বান মারা হয়েছিল।

1477
02:02:10,567 --> 02:02:14,401
হায় আল্লাহ! হায় আল্লাহ! আমি এ কি করলাম?

1478
02:02:15,287 --> 02:02:16,322
কি করেছেন আপনি?

1479
02:02:16,607 --> 02:02:18,006
কি করেছেন আপনি?

1480
02:02:31,647 --> 02:02:32,363
ইলিয়াস।

1481
02:02:33,687 --> 02:02:34,722
ইলিয়াস কি হয়েছে?

1482
02:02:36,607 --> 02:02:37,642
ডাক্তার কোথায়?

1483
02:02:54,087 --> 02:02:54,883
কুবরা!

1484
02:02:55,567 --> 02:02:56,966
কুবরার কি হয়েছে?

1485
02:02:59,167 --> 02:03:00,043
কুবরা!

1486
02:03:18,807 --> 02:03:20,160
ইলিয়াস এসব কি হচ্ছে?

1487
02:03:21,247 --> 02:03:24,239
কুবরার মা আর বোন মিলে এসব পরিকল্পনা করেছে।

1488
02:03:24,607 --> 02:03:28,236
তারা কুবরার জায়গায় জ্বিনদের কাছে ডাক্তারের শরীর দিবে!

1489
02:03:28,527 --> 02:03:29,721
কুবরাকে একা রেখে এসেছেন কেন?

1490
02:03:29,927 --> 02:03:32,202
- তুমি ফোন দিয়েছিলে তাই।
- মিথ্যা কথা!

1491
02:03:32,407 --> 02:03:34,238
আমার কাছে কোনো ফোন নেই!

1492
02:03:34,407 --> 02:03:35,476
কি বলছো, এসব ইলিয়াস!

1493
02:03:37,047 --> 02:03:39,322
যুযুলা জ্বিনেরা আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলতে পারে।

1494
02:03:40,687 --> 02:03:42,166
তারা এখানে আছে, ওঝা।

1495
02:03:42,967 --> 02:03:43,922
তারা এখন সব জায়গায় আছে।

1496
02:03:45,527 --> 02:03:46,243
ইলিয়াস!

1497
02:03:53,127 --> 02:03:58,038
- বড্ড দেরি করে ফেলেছেন ওঝা।
- ইলিয়াস কি হয়েছে?

1498
02:04:39,687 --> 02:04:40,563
ইব্রু!

1499
02:05:06,300 --> 02:05:11,790
ইব্রু!
ইব্রু!
ইব্রু!!!

1500
02:05:16,200 --> 02:05:16,800
হিব্রু!

1501
02:06:00,287 --> 02:06:01,561
তারা ইব্রুকে নিয়ে যাবে।

1502
02:06:01,847 --> 02:06:05,086
শরীর বদল।

1503
02:06:05,087 --> 02:06:06,998
তারা ইব্রুকে সারের কাছে দিয়ে দিবে।

1504
02:06:08,727 --> 02:06:09,955
কুবলাদার গ্রাম!

1505
02:06:12,300 --> 02:06:16,000
ইব্রু!
ইব্রু!!

1506
02:07:10,727 --> 02:07:11,557
রেফিকা!

1507
02:07:13,727 --> 02:07:14,443
ইসরা!

1508
02:07:16,927 --> 02:07:18,838
তোরা কি আল্লাহ্‌ কে ভয় পাস না?

1509
02:07:20,607 --> 02:07:24,600
তোরা কি আল্লাহ্‌ কে ভয় পাস না?

1510
02:07:24,927 --> 02:07:27,077
ইউসূফ কুয়ার ভিতরে...

1511
02:07:33,007 --> 02:07:33,837
আল্লাহ...

1512
02:07:35,447 --> 02:07:36,357
ইউসূফ...

1513
02:07:39,687 --> 02:07:40,437
ইব্রু।

1514
02:07:40,727 --> 02:07:42,718
ইব্রু, চোখ খোল।

1515
02:07:45,927 --> 02:07:46,677
কেন?

1516
02:07:48,087 --> 02:07:50,600
আমি তোমাদের কি করেছিলাম?

1517
02:07:52,247 --> 02:07:52,963
ঠিক বলেছিস।

1518
02:07:54,367 --> 02:07:56,918
তোর কোনো দোষ নেই,ইব্রু।

1519
02:07:56,927 --> 02:07:58,440
সব দোষ তোর বাপের।

1520
02:07:58,967 --> 02:08:00,525
তোর বাপ রেমিযের।

1521
02:08:01,487 --> 02:08:05,306
আল্লাহ, কি লোভটাই ই না ছিল তার রতনের প্রতি!

1522
02:08:06,407 --> 02:08:09,523
সারা জীবন শুধু সে টাকাটাই চিনেছে।

1523
02:08:10,087 --> 02:08:15,923
তোর বাপের জন্য আজ আমার মেয়েকে জ্বিন ভর করেছে।

1524
02:08:18,167 --> 02:08:21,523
সে সব টাকা নিয়ে ভাগে,

1525
02:08:22,447 --> 02:08:24,915
সাথে তার পরিবারকে বাঁচায়।

1526
02:08:26,167 --> 02:08:30,078
আর এদিক দিয়ে আমার মেয়ে

1527
02:08:30,807 --> 02:08:33,162
বছরের পর বছর ভোগছে।

1528
02:08:36,407 --> 02:08:39,157
অনেক সহ্য করেছি।

1529
02:08:41,447 --> 02:08:42,960
এবার তোর পালা।

1530
02:08:43,927 --> 02:08:45,440
বুঝেছিস?

1531
02:08:46,807 --> 02:08:49,082
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাব।

1532
02:08:49,727 --> 02:08:53,242
এবার সারে তোকে তিলে তিলে শেষ করে দিবে।

1533
02:08:56,767 --> 02:08:58,485
সে তোকে ব্যবহার করবে।

1534
02:08:58,847 --> 02:09:02,324
এবার ঠেলা সামলা,শালি।

1535
02:09:02,487 --> 02:09:05,126
আমার মেয়ে এখন নিরাপদ, বুঝেছিস?

1536
02:09:06,927 --> 02:09:07,643
যা,শালি।

1537
02:09:09,327 --> 02:09:12,205
অনেকদিন শান্তিতে বেঁচেছিস,ইব্রু কুলটা।

1538
02:09:12,887 --> 02:09:14,605
এবার আমার বোনের পালা।

1539
02:09:14,887 --> 02:09:17,846
আমি আর আমার বোন এখন থেকে শান্তিতে বাঁচবো।

1540
02:09:17,847 --> 02:09:18,836
 ইসরা।

1541
02:09:19,200 --> 02:09:40,380
>><font color="#ff0000"> বান মারার মন্ত্র</font> <<

1542
02:10:05,687 --> 02:10:06,642
রেফিকা আন্টি!

1543
02:10:08,767 --> 02:10:09,722
এই ইসরা!

1544
02:10:10,607 --> 02:10:12,806
আমাকে উঠা বোন!

1545
02:10:12,807 --> 02:10:14,160
রেফিকা আন্টি!

1546
02:10:16,727 --> 02:10:20,718
আমি তোদের কি ক্ষতি করেছিলাম?

1547
02:10:25,007 --> 02:10:27,316
কিভাবে বের হবো,এখান থেকে?

1548
02:10:37,127 --> 02:10:38,719
রেফিকা আন্টি!

1549
02:10:38,967 --> 02:10:40,878
দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে!

1550
02:10:42,007 --> 02:10:43,918
শান্ত হ। আমাকে বের হতে হবে।

1551
02:10:44,167 --> 02:10:45,395
বের হতে হবে।

1552
02:10:46,167 --> 02:10:50,638
কিভাবে বের হবো?
কেউ সাহায্য করো!

1553
02:10:53,167 --> 02:10:55,476
ইয়া আল্লাহ! কিভাবে বের হবো?

1554
02:11:00,167 --> 02:11:01,759
ফারুক ওঝা!

1555
02:11:08,087 --> 02:11:09,998
বাঁচান আমাকে!

1556
02:11:12,527 --> 02:11:14,995
আল্লাহ আমাকে বাঁচাও।

1557
02:11:15,647 --> 02:11:17,603
আল্লাহ বাঁচাও।

1558
02:11:58,527 --> 02:12:00,999
সর এখান থেকে।

1559
02:12:04,999 --> 02:12:10,999
A Subtitle By-<font color="#0000ff">Fahim Hammad</font> 'AKA' <font color="#0000ff">SENIOR_FM</font>

1560
02:12:11,999 --> 02:12:20,340
Facebook ID - <font color="#ff0000">SENIOR.FM1</font>
Twitter ID -<font color="#00ff00"> senior_fm1</font>
Email ID -<font color="#ffff00"> senior.fm1@gmail.com</font>

1561
02:12:21,300 --> 02:12:25,360
<font color="#00ffff">THANKS FOR WATCHING</font>

1562
02:12:26,600 --> 02:12:31,724
ফারুক ওঝাকে গ্রামবাসী কুয়ার ভিতর থেকে উদ্ধার করে,কিন্তু তিনি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন।

1563
02:12:32,007 --> 02:12:37,445
মাথায় আঘাতজনিত কারণে তার স্মৃতিশক্তি চলে যায়।

1564
02:12:37,647 --> 02:12:41,959
তার বিস্তারিত ঠিকানা তার পরিবার গোপন রেখেছে...

1565
02:12:42,647 --> 02:12:46,606
রেফিকা, ইসরা আর কুবরা দুরানের আদৌ কেউ কোনো হদিস পায়নি।

1566
02:12:46,807 --> 02:12:49,924
পুলিশ এখনো তাদের খুঁজছে।

1567
02:12:50,167 --> 02:12:54,683
এসব ঘটার আগে তারা সমস্ত ভিটে-বাড়ি বিক্রি করে দেয়...

1568
02:12:55,447 --> 02:13:01,238
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ডাক্তার কুবরা দুরানের কি হয়েছিল তা নিয়ে কোনো রিপোর্ট লিখে নি।

1569
02:13:01,527 --> 02:13:06,955
ইব্রুর মা আর তার ভার্সিটির প্রফেসর কেউ পরে আর এ ব্যাপারে  মুখ খুলেন নি।

1570
02:13:07,367 --> 02:13:11,599
★ <b><font color="#ff0000">এই মুভিটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে রচিত</font></b> ★